Jenaer Glas

Kollektion 2011Jenaer Glas. Gehört zum Leben.

3

Katalog 2011Catalogue 2011

Inhalt Contents

VomOfenaufdenTisch.JenaerGlas.EinGlasfüralleFälle.

JenaerGlas.GehörtzumLeben.

EDITIONWILHELMWAGENFELD

KOLLEKTIONGOURMET TEA CHOCOLATE CUCINA FOOD&DRINKShot’ncoolKOLLEKTIONCONCEPT TEA COFFEE JUICE SALAD STORAGE

Materialhinweise/Gebrauchsanweisung

Fromoventotable.JenaerGlas.Aglassforalleventualities. 5

JenaerGlas.Belongstolife. 6

EDITIONWILHELMWAGENFELD 8 NEU/NEW

COLLECTIONGOURMET 20 TEA 22 CHOCOLATE 30 CUCINA 34 FOOD&DRINKShot’ncool 42 NEU/NEW

COLLECTIONCONCEPT 50 TEA 52 NEU/NEW COFFEE 58 JUICE 66NEU/NEW SALAD 72 STORAGE 76 Instructionmanual 82

5

Vom ofen auf den tIsCh. Jenaer glas. eIn glas fÜr alle fÄlle.from oVen to taBle. Jenaer glas. a glass for all eVentualItIes.

DieMarkeJenaerGlasistseit1918Inbegrifffürhitze-beständigesGlas.AufgrundderMaterialeigenschaftenbietendieProduktevonJenaerGlaseinenbreitenAn-wendungsspielraum.DieVorteileliegenklaraufderHand:

—Hitzebeständigbis450°C—KühlenundEinfrierenbis-35°C—ResistentgegenTemperaturwechsel(biszu130K)*—GeeignetfürMikrowelleundMikrowellengrill—Spülmaschinenfest—PorenfreieOberflächefüreinfacheReinigung—AbsolutgeschmacksneutralesSpezialglas—GibtkeineInhaltstoffeab,istsoidealfürAllergiker—VerfärbtnichtundbietetbesteHygiene—OptimalzurZubereitungvonGetränkenundSpeisen

TheJenaerGlasbrandhasstoodforfunctional,heat-resistantglasseversince1918.Thankstotheirmate-rialproperties,JenaerGlasproductsareidealforawiderangeofuses.Thebenefitsareclear:

—Heat-resistantupto450°C—Canberefrigeratedanddeepfrozenupto-35°C—Resistanttochangesintemperature(upto130K)*—Suitableforuseinthemicrowaveandinmicrowave

grillovens—Dishwasher-resistant—No-poresurfaceforabsolutelyeasycleaning—Absolutelyflavour-neutralspecialglass—Doesnotgiveoffcontentsubstancesandistherefore

idealforallergy-sufferers—Doesnotdiscolourandoffersmaximumhygiene—Idealforpreparingbeveragesandfood

*KeineschockartigenTemperaturwechsel,z.B.vomheißenHerdindenKühlschrank.

*Nodrastictemperaturechanges,e.g.fromhotstovetotherefrigerator.

6

Jenaer glas. gehört zum leBen.Jenaer glas. Belongs to lIfe.

JenaerGlasisteinedergroßen,geschichtsträchtigenMarkenfürhochwertigeHaushaltsprodukte.Dort,woseitGenerationendasZentrumfürGemeinschaft,KommunikationundGenussimLebensalltagderFami-lienliegt,hatJenaerGlaseinenfestenPlatz:amTischundinderKüche.FunktionalitätundklassischeForm-gebungüberzeugenseitvielenJahrzehnten:JenaerGlasgehörtzumGenussportfoliodestäglichenLebenseinfachdazu.Vorallem,wennesumdasZubereiten,AnrichtenoderAufbewahrenvonSpeisenundGe-tränkengeht.DiesinnlichenundpraktischenEigen-schaftenmachenJenaerGlas-ProduktejedenTagaufsNeuezueinerechtenBereicherung.

JenaerGlasisoneofthebig,traditionalbrandsofhigh-qualityhouseholdproducts.JenaerGlasisrightathomewheretheheartofeverydayfamilylife,communi-cationandenjoymenthasbeenforgenerations:aroundthetableandinthekitchen.Functionalityandclassicformshavebeenconvincingcustomersfordecadesnowandweareproudtosay,thatJenaerGlasispartofenjoyingeverydaylife.Thisisparticularlytruewhenit’saquestionofpreparing,arrangingorstoringfoodandbeverages.Everyday,thesensualandpracticalproper-tiesofJenaerGlasproductsmakethemavaluableadditiontoanyhousehold.

edItIon WIlhelm WagenfeldedItIon WIlhelm Wagenfeld

mit der edition Wilhelm Wagenfeld sind die designklassiker der moderne auch ausserhalb der internationalen museen wieder erhältlich. das berühmte teeservice und die eierkochs no. 1 und no. 2 wurden in den frühen 30er Jahren im Bauhaus für Jenaer glas entworfen. als Prototypen der modernen glasgestaltung schrieben sie designgeschichte.

WiththeWilhelmWagenfeldEdition,webringbackaclassicofmoderndesignthatcannotonlybefoundininternationalmuseums.ThefamousteaserviceandtheeggcoddlersNo.1andNo.2weredesignedintheearly1930sintheJenaerGlasBauhaustradition.Theyfilledachapterindesignhistoryastheprototypesofmodernglassstyling.

edItIon WIlhelm Wagenfeld

11

eInheIt Von Kunst und teChnIK . das desIgn des WIlhelm Wagenfeld. unItY of art and teChnologY . WIlhelm Wagenfeld’s desIgn.

WilhelmWagenfeld,thetrailblazerofGermanindustrialdesign,cooperatedwithJenaerGlasinaspecialway.Thetwoenteredintooneoftheearliestliaisonsbe-tweenartandindustrialtechnology.Whilethenewlydevelopedglasswasresistanttotemperaturechangeandthereforeforthefirsttimeopenedupthepossibili-tiesofusingthesamevesselforcooking,bakingandstorageintherefrigerator,Wagenfeldhadanartisticvisionofutilitydesign.Hewantedtoseeanaestheticqualityarisingoutoftheuniversalfunctionalitytowhichindustrialproductionaspired.Theresultwasademandforproductsthatnotonlysuitedpeople’sneedsbutwerealsoofprototypicalbeauty.Theteapot,designedbyWilhelmWagenfeld,isstillondisplayattheMuseumofModernArtinNewYork.Thehistoricaldevelopmentofdesignhasgivenrisetoasetofvaluesthatclearlydemonstratesjusthowstrongtheconnec-tionbetweenexceptionaldesignandpracticalusehasbeenrightuptothepresentday.Itisinaccordancewiththisbasicthemeoftheunityofartandtechnologythatwecontinueourwork,especiallywhereinterpretingcurrentfoodandlifestyletrendsisconcerned.

WilhelmWagenfeld,WegbereiterdesdeutschenIndus-triedesigns,kooperiertemitJenaerGlasaufbesondereWeise:BeidegingeneinederfrühestenLiaisonsvonKunstundindustriellerTechnikein.WährenddieneueTemperaturwechselbeständigkeitGlasfürAnwendun-gendesKochens,BackensundAufbewahrensimKühl-schrankerstmalsöffnete,hatteWagenfeldeinegestal-terischeVisionfürGebrauchsdesign.AusdemAllgemeinheitsanspruchindustriellerProduktionsollteaucheinästhetischerWerterwachsen.SoentstanddieForderungnachProdukten,diedemMenschengemäßundvonprototypischerSchönheitsind.DievonWilhelmWagenfeldentworfeneTeekannefindetsichnochheuteimMuseumofModernArtinNewYork.AusdieserdesigngeschichtlichenEntwicklungdefiniertsicheinWertekanon,derdiestarkeVerbindungvonherausragenderFormgebungundpraktischemNutzenbiszumheutigenTagzeigt.IndiesemLeitgedanken–inEinheitvonKunstundTechnik–arbeitenwirkonse-quentweiter,wennesgilt,aktuelleFood-undLifestyle-trendszuinterpretieren.

zeic

hnun

g un

d fo

to : u

nter

nehm

ensa

rchi

v sc

hott

Jen

aer

gla

s g

mbh

13

2 TeekannemitDeckelundFilterTeapotwithlidandfilterh 145 B 280 t 168 mm h 5.7 w 11.0 d 6.6 in

1,5 l 50.6 oz

stück pro VE : 1 Pieces per SU : 1

nr. 113531 ean 4001836028608

1 TeetassemitUntertasseTeacupwithsaucerh 43 B 167 t 167 mm h 1.7 w 6.6 d 6.6 in

0,15 l 5.0 oz


nr. 113529 ean 4001836028585

4 ZuckerschaleundSahnegießerSugarbowlandcreamerø 98,6 mm / ø 98,6 mm ø 3.9 in / ø 3.9 in

0,2 l / 0,2 l 6.8 oz / 6.8 oz


nr. 113530 ean 4001836028592

3 KuchentellerCakeplateh 18 B 201 t 201 mm h 0.7 w 7.9 d 7.9 in

– –


nr. 113528 ean 4001836028578

1 2

3 4


15

Bereits1933entwarfderDesignerWilhelmWagenfelddenEierkoch,deralsPrototypdermodernenGlas-gestaltungDesigngeschichteschrieb.DerDesignklas-sikeraushitzebeständigemGlaszeichnetsichdurchseineunverwechselbareFormausundbegeistertauchheutenochLiebhaberklassischenDesignsmitseinerOptikundFunktionalität.EntstandenistderEierkochimRahmenderEntwürfefürdasberühmteTeeserviceEditionWagenfeld.ErgiltbisheutealsherausragendesBeispielmodernerFormgebung.DerunverwechselbarekleineKüchenhelferistvielseitigeinsetzbar:NichtnurfürdieZubereitungvonEiernimGlas,auchfürdieHer-stellungvonPasteten,Soufflés,SüßspeisenundAmuseGueuleseignetersichganzhervorragend.

Asearlyas1933,thedesignerWilhelmWagenfeldcreatedtheeggcoddler,whichproceededtomakehistoryasaprototypeformodernglassdesign.Thisde-signclassicmadeofheat-resistantglassischaracter-isedbyitsunmistakableform.Eventoday,itcontinuestoinspireenthusiastsofclassicdesignwithitsfunc-tionalityandsleekvisualappearance.TheeggcoddlerwasdevelopedinconnectionwithdesignsforthefamousWagenfeldEditionteaservice.Theunmistakablelittlekitchenhelperhasadiverserangeoffunctionsandisaperfectexampleofmoderndesign:itisnotonlyperfectforpreparingeggsinaglass,butalsotrulyconvenientwhenbakingpastries,soufflés,sweetsandappetizers.

ComeBaCK eInes desIgnKlassIKers. der „eIerKoCh“ Von WIlhelm WagenfeldComeBaCK of a desIgn ClassIC. the egg Coddler BY WIlhelm Wagenfeld.

17

1 2

1 EierkochNo.1EggcoddlerNo.1h 86 B 72 t 65 mm h 3.3 w 2.5 d 2.5 in

65 ml 2. 2 oz


nr. 113499 ean 4001836028271

2 EierkochNo.2EggcoddlerNo.2h 86 B 89 t 82 mm h 3.3 w 3.5 d 3.5 in

130 ml 4.4 oz


nr. 114334 ean 4001836035101


19

2 EierkochXXL/Portionsauflaufform*EggcoddlerXXL/PortionCasseroledish*h 108 B 128 t 124 mm h 4.1 w 5.0 d 4.9 in

475 ml 16.06 oz


nr. 115465 ean 40018360447852

*DieFormdiesesvielseitigverwendbarenGefäßesistabgeleitetvondenOriginal-entwürfenvonWilhelmWagenfeld(EierkochimklassischenBauhausdesignvon1933).

*TheshapeofthisversatilevesselisderivedfromtheoriginaldesignsbyWilhelmWagen-feld,whocreatedtheeggcoddlerinclassicalBauhausdesignin1933.

1 EierkochL*EggcoddlerL*h 103 B 104 t 95 mm h 4.1 w 4.1 d 3.7 in

249 ml 8.4 oz


nr. 116146 ean 4001836056946

21

eIerKoCh l und eIerKoCh XXl. rIChtIg gross und grossartIg In der funKtIon!

egg Coddler l and egg Coddler XXl. trulY great and grandlY funCtIonal!

NEU/NEW

KolleKtIon gourmetColleCtIon gourmet

gourmet tea

gourmet ChoColate

gourmet CuCIna

gourmet food & drInKs hot’n cool

die Kollektion gourmet steht mit den linien tea, ChoColate, CuCIna und food & drInKs hot’n cool für das moderne genießen. authen-tisch, form schön und funktional bieten sie ein viel seitiges Produktportfolio für aktuelle food- und life styletrends.

ThecollectionGOURMET,alongwiththeTEA,CHOCOLATE,CUCINAandFOOD&DRINKShot’ncoollines,standsformodernculinaryenjoyment.Authentic,elegantandfunctional,theyofferamulti-facetedproductportfolioforcurrentfoodandlifestyletrends.

23

das glas BrIngt es an den tag . tee In seIner sChönsten form.the glass reVeals Its seCrets. tea In Its most BeautIful form.

GOURMETTEAgibtTeeköstlichkeiteneinenRahmen,indemihrespeziellenCharaktereundAromenvollzurGeltungkommen.DreiTassenformenunterstützensubtildieEigenartenunterschiedlicherTeesunderhebensomitdenTeegenusszueinemfestenRitualfürdiebesonderenMomentedesTages.FeineDetails,wieHenkelauscolo-riertemGlassowieEdelstahlaccessoires,unterstreichendieBesonderheitunddenqualitativenAnspruchdieseredlenProdukte.

GOURMETTEAprovidesdelicateteaswithavesselthatbringsouttheirspecialflavoursandaromastofullef-fect.Threedifferentteacupformssubtlysupportthecharacteristicsofvariousteas,turningtheenjoymentofteaintoafixedritualforspecialmomentsoftheday.Finedetailssuchascolouredglasshandlesandstain-lesssteelaccessorieshighlightthedistinctivenessandhigh-qualitystandardsofthesesophisticatedproducts.

gourmet tea

1 TassemitUntertasse,weiß,fürAssamCupAssamwithsaucer,whiteh 57 B 140 t 140 mm h 2.2 w 5.5 d 5.5 in

0,15 l 5.0 oz


nr. 113503 ean 4001836028110

2 TassemitUntertasse,weiß,fürDarjeelingCupDarjeelingwithsaucer,whiteh 77 B 176 t 176 mm h 3.0 w 6.9 d 6.9 in

0,4 l 13.5 oz


nr. 113504 ean 4001836028134

25

gourmet tea

3 TassemitUntertasse,weißfürChaiCupChaiwithsaucer,whiteh 77 ø 176 mm h 3.0 ø 6.9 in

0,35 l 11.8 oz


nr. 113505 ean 4001836028141

4 KuchentellerCakeplateh 20 ø 210 mm h 0.8 ø 8.3 in

– –


nr. 113508 ean 4001836028172

1

4

2 3

26

gourmet tea

2 KrugmitDeckel,großJugwithlid,largeh 149 B 212 t 160 mm h 5.9 w 8.3 d 6.3 in

1,5 l 50.6 oz


nr. 113518 ean 4001836028295

1 TeekannemitDeckelundEdelstahlsieb,kleinTeapotwithlidandstainlesssteelstrainer,smallh 103 B 156 t 100 mm h 4.1 w 6.1 d 3.9 in

0,4 l 13.5 oz


nr. 113533 ean 4001836028653

3 TeekannemitDeckelundEdelstahlsieb,großTeapotwithlidandstainlesssteelstrainer,largeh 149 B 268 t 160 mm h 5.9 w 10.5 d 6.3 in

1,5 l 50.6 oz


nr. 113501 ean 4001836028097

1

2 3

gourmet tea

29

2 StövchenmitTeelicht,großWarmerwithlight,largeh 70 B 146 t 146 mm h 2.8 w 5.7 d 5.7 in


nr. 113510 ean 4001836028196

1 StövchenmitTeelicht,kleinWarmerwithlight,smallh 60 B 100 t 100 mm h 3.4 w 3.9 d 3.9 in


nr. 113511 ean 4001836028202

3 TeemaßTeameasuringspoonh 14 B 30 t 123 mm h 0.6 w 1.2 d 4.8 in


nr. 113512 ean 4001836028219

4 FlambierauflageFlameresth 9 B 30 t 160 mm h 0.4 w 1.2 d 6.3 in


nr. 113513 ean 4001836028233

4

1 2

3

gourmet tea

31

heIss gelIeBt zum dessert. sChoKolade In allen formen.eVerYBodY’s faVourIte for dessert. ChoColate In all Its forms.

Heißgeliebt:EinzarterSchmelz,dersüchtigmacht.EristsüßerSeelentröster,sinnlicherGenussundgöttlicheGaumenfreude–TrinkschokoladeistfürvieledieVersuchung,dermannichtwiderstehenkann.KennerpreisenSchokolade,alswäresieeingroßerWein.UndimSchokoladenglaskannsienunauchstilvollzubereitetundserviertwerden.DasFonduederLinieGOURMETCHOCOLATEbietetSchokoladengenussfürVier.EinWasserbadüberdemStövchenerhitztSchokoladenlangsamundaromatreu.MitderFondue-gabellassensichbeliebigeFrüchtehauchdünnmitSchokoladeummanteln.

Ahotfavourite:adelicate,meltingsensationthat’strulyaddictive.Itisasweetcomforter,asensualplea-sureandaheavenlytreat.Formany,drinkingchocolateisatemptationthat’sjustimpossibletoresist.Connois-seurssingchocolate’spraisesasthoughitwereagreatwine.Nowthere’sachocolateglassinwhichitcanalsobepreparedandservedinstyle.TheGOURMETCHOCO-LATElinefonduesetofferschocolateindulgenceforfour.Asteameroverarechaudheatschocolateslowly,thusmaintainingthefullflavour.There’safondueforkforeachpersontoskewerthefruitoftheirchoiceanddipitintothechocolateforawaferthincoating.

gourmet ChoColate

33

1 2

1 Schokoladenfondue,8-teiligChocolatefondue,8piecesh 151 B 114 t 114 mm h 5.9 w 4.5 d 4.5 in

– –


nr. 113517 ean 4001836028288

2 SetTrinkschokoladeSetChocolateglassh 122 B 145 t 145 mm h 4.8 w 5.7 d 5.7 in

0,3 l 10.1 oz


nr. 113525 ean 4001836028547

gourmet ChoColate

35

alles fÜrs raffInIerte genIessen. gourmet CuCIna.eVerYthIng for refIned enJoYment. gourmet CuCIna.

GemeinsammitFamilieundFreundenraffinierteSpeisenausdemOfengenießen–mitdenProduktenderLinieGOURMETCUCINAwirddieursprünglicheFormdesKochensneuartiginterpretiert.DieSerieumfasstsechsfunktionalgestalteteFormenrundumdasThemaKochenundServieren:OvaleAuflaufformeninzweiGrößen,einePortionsauflaufformsowierundeBackformenfürQuicheindreiGrößenladenzumGenussvonLieblingsspeisenwiePastaauflauf,Seafood-GerichtenoderSüßspeisenein.KitchenAccessoireswieeinKochlöffelausHolzundeinUntersetzerausGusseisenrundendieSerieformschönab.

Refineddishes,bakedintheovenandenjoyedtogetherwithfamilyandfriends–theproductsintheGOURMETCUCINAlineinnovativelyreinterpretthistraditionalformofcooking.Theseriesincludessixfunctionallydesignedformsforcookingandserving:Ovalcasseroledishesintwosizesaswellasasingleportioncasserole,roundbakingpansforquicheinthreedifferentsizesallinvitefoodloverstoenjoytheirfavouritefoods,suchaspastabake,seafooddelicaciesordesserts.Attractivelystyledkitchenaccessoriessuchasawoodenspoonandacast-irontrivetbeautifullyroundouttheseries.

gourmet CuCIna

37

1 AuflaufformNo.1CasseroledishNo.1B 225 t 145 mm w 8.8 d 5.7 in

0,9 l 30.4 oz

stück pro Ve : 1 Pieces per su : 1

nr. 114734 ean 4001836039369


3,5 l 118.2 oz


nr. 114736 ean 4001836039383


2,3 l 77.8 oz


nr. 114735 ean 4001836039376

4 AuflaufformNo.2mitServiergestellCasseroledishNo.2withservingaidB 379 t 200 mm w 14.9 d 7.9 in

2,3 l 77.8 oz


nr. 115877 ean 4001836053471

5 AuflaufformNo.3mitServiergestellCasseroledishNo.3withservingaidB 460 t 250 mm w 18.1 d 9.8 in

3,5 l 118.2 oz


nr. 115878 ean 4001836053488

1 2

4 5

3

gourmet CuCIna

39

1 QuicheNo.1QuicheNo.1B 210 t 180 mm w 8.3 d 7.1 in

0,5 l 19.6 oz


nr. 114739 ean 4001836039406


1,5 l 50.7 oz


nr. 114742 ean 4001836039437


1,0 l 33.8 oz


nr. 114741 ean 4001836039413

1 2 3

gourmet CuCIna

41

1 2

2 KochlöffelWoodenspoonl 324 B 49,7 mm l 12.7 d 1.9 in


nr. 114934 ean 4001836041287

1 CoasterCoasterh 16 ø 178 mm h 0.6 ø 7.0 in


nr. 114745 ean 4001836039468

gourmet CuCIna

43

GOURMETFOOD&DRINKShot’ncoolprovidestheper-fectstageforcontemporaryserving.Beautifulshapes,outstandingfunctionalityandinnovativedesignsdistin-guishtheproductsintheGOURMETFOOD&DRINKShot’ncoolline,whichincludesdouble-walledcups,bowlsandajug.Coffeespecialties,drinksandlittleculi-narydelicaciesseemtofloatweightlessly.Furthermore,thethermaleffectkeepshotitemshotlongerandhelpscoolfoodsstayfreshlonger.Thankstothedouble-walledconstruction,thehot'ncoolproductsremaincomfortabletothetouch,evenwhenthey’refilledwithpipinghotbeverages.

sChWeBende ÄsthetIK. heIssKalt funKtIonal.floatIng aesthetIC. funCtIonal for hot and Cold.

GOURMETFOOD&DRINKShot'ncoolbietetdieper-fekteBühnefürdaszeitgemäßeServieren.Formschönundfunktional,bestichtdieLinieGOURMETFOOD&DRINKShot'ncoolmitdoppelwandigenBechern,Schalen,undeinemKrugdurchneuartigesDesign.Kaffeespeziali-täten,DrinksoderauchkleinekulinarischeKöstlich-keitenwerdenwie„schwebend"undscheinbarschwe-relosinszeniert.ZusätzlichhältderThermoeffektHeißeslängerheißundKalteslängerfrisch.DurchdieDoppelwandkonstruktionlassensichdiehot'ncoolPro-dukteauchmitheißemInhaltangenehmanfassen.

gourmet food & drInKshot’n cool

5 hot’ncoolSchaleallround*hot’ncoolbowlallround*h 58 ø 119 mm h 2.3 ø 4.7 in

240 ml 8.1 oz


nr. 115904 ean 4001836053754


nr. 116040 ean 4001836055345

2 hot’ncoolBecherM*hot’ncooltumblerM*h 87 ø 82 mm h 3.4 ø 3.2 in

190 ml 6.4 oz


nr. 115902 ean 4001836053730


nr. 116037 ean 4001836055307

4 hot’ncoolBecherXL*hot’ncooltumblerXL*h 142 ø 82 mm h 5.6 ø 3.2 in

355 ml 12 oz


nr. 115903 ean 4001836053747


nr. 116039 ean 4001836055338

*GutkombinierbarmitCONCEPTCOFFEEGlasteller160mm(Seite63).*CombineswellwithCONCEPTCOFFEEglassplate6.3in(page63).

1 hot’ncoolBecherS*hot’ncooltumblerS*h 87 ø 58 mm h 3.5 ø 2.3 in

85 ml 2.9 oz


nr. 115900 ean 4001836053709


nr. 116036 ean 4001836055291

3 hot’ncoolBecherL*hot’ncooltumblerL*h 102 ø 67 mm h 4 ø 2.6 in

150 ml 5.1 oz


nr. 115901 ean 4001836053716


nr. 116038 ean 4001836055314

gourmet food & drInKs hot’n cool

52 41 3

47

2 hot‘ncoolSchale,100ml*hot‘ncoolbowl,3.4oz*h 63 ø 78 mm h 2.5 ø 3.1 in

100 ml 3.4 oz


nr. 116220 ean 4001836057776


nr. 116221 ean 4001836057783


160 ml 5.4 oz


nr. 116224 ean 4001836057813


nr. 116225 ean 4001836057837

1 hot‘ncoolGießer,100ml*hot‘ncoolcreamer,3.4oz*h 63 B 84 t 78 mm h 2.5 w 3.3 d 3 in

100 ml 3.4 oz


nr. 116222 ean 4001836057790


nr. 116223 ean 4001836057806


300 ml 10.1 oz


nr. 116226 ean 4001836057844


nr. 116227 ean 4001836057851


340 ml 11.5 oz


nr. 116230 ean 4001836057882


nr. 116231 ean 4001836057899

6 hot‘ncoolSchale,490ml*hot‘ncoolbowl,16.5ozl*h 86 ø 130 mm h 3.4 ø 5.2 in

490 ml 16.5 oz


nr. 116228 ean 4001836057868


nr. 116229 ean 4001836057875

gourmet food & drInKs hot'n cool

21 3

54 6

NEU/NEW

NEU/NEW

NEU/NEW

NEU/NEW

NEU/NEW

NEU/NEW

*GutkombinierbarmitCONCEPTCOFFEEGlasteller160mm(Seite63).*CombineswellwithCONCEPTCOFFEEglassplate6.3in(page63).

49

1 hot’ncoolKrug,0,75lhot’ncooljug,25.4ozh 294 B 120 t 106 mm h 11.6 w 4.7 d 4.2 in

0,75 l 25.4 oz


nr. 116247 ean 4001836058148

1

gourmet food & drInKs hot'n cool

NEU/NEW

KolleKtIon ConCePtColleCtIon ConCePt

ConCePt tea

ConCePt Coffee

ConCePt JuICe

ConCePt salad

ConCePt storage

die Kollektion ConCePt zeichnet sich durch klare formgebung und hohe funktionalität aus. mit formschönen tee- und Kaffeegläsern, Krügen, salatschalen sowie aufbewahrungs-dosen und ergänzenden Kitchen accessories entstand zeitlos-schönes alltags geschirr für das unkomplizierte genießen!

ThecollectionCONCEPTfeaturesclearformsforultra-functionality.Withelegantteaandcoffeecups,jugs,saladbowls,storagejarsandadditionalkitchenaccessories,everydayhouseholdarticlesbecometimelesslyaesthetic.Forpure,uncomplicatedenjoyment!

53

alltÄglIChe PassIon – oder auCh nur das tÄssChen zWIsChendurCh. ConCePt tea.eVerYdaY PassIon or Just a CuPPa In BetWeen. ConCePt tea.

DieSerieCONCEPTTEAwidmetsichganzdemtäg-lichenGenussundbietetdemmodernenVerbraucheranspruchsvolleBasics.SieistausderGestaltungs-philosophiederWagenfeld-TraditionentstandenundverbindeteleganteFormensprachemitFunktionalität,QualitätundLanglebigkeit.TransparentesGlasundteegerechteSiebewerdenzuzeitlos-schönenundfunktionalenAlltagsbegleitern.

TheCONCEPTTEAseriesisdevotedentirelytodailyen-joymentandoffersthemodernconsumersomesupe-riorbasics.ItarosefromtheartisticphilosophyoftheWagenfeldtraditionandcombineselegantstylingwithfunctionality,qualityanddurability.Transparentglassandaccompanyingteastrainersbecometime-lesslyelegant,functionaleverydaycompanions.

ConCePt tea

55

5 TeekannemitDeckel,Edelstahlsiebund-henkelTeapotwithlid,stainlesssteelstrainerandhandleh 170 B 232 t 180 mm h 6.7 w 9.1 d 7.1 in

1,3 l 44.0 oz


nr. 113514 ean 4001836028240

4 TeekannemitDeckel,HenkelundEdelstahlsiebTeapotwithlid,handle,stain-lesssteelstrainerh 117 B 277 t 180 mm h 4.6 w 10.9 d 7.1 in

1,3 l 44.0 oz


nr. 113515 ean 4001836028257

1 TassemitEdelstahl-untertasse,hochCupwithstainlesssteelsaucer,large

h 88,5 ø 157 mm h 3.5 ø 6.2 in

0,3 l 10.1 oz


nr. 113527 ean 4001836028561

3 ZuckerschaleundSahnegießerSugarbowlandcreamer

– / – – / –

0,15 l / 0,3 l 5.0 oz / 10.1 oz


nr. 113523 ean 4001836028400

2 TassemitDeckel,Edelstahlsiebund-untertasseTeacupwithlid,handleandstainlesssteelstrainerh 92,5 ø 157 mm h 3.6 ø 6.2 in

0,3 l 10.1 oz


nr. 113524 ean 4001836028417

4 5

321

ConCePt tea

3 TeekanneGOODMOODmitEdelstahldeckelund-siebTeapotGOODMOODwithstainlesssteellidandstrainerh 152,5 ø 157 mm h 6 ø 6.2 in

1 l 33.8 oz


nr. 115893 ean 4001836053631

2 PortionsteekanneGOODMOODmitEdelstahldeckelund-siebSingleserveteapotGOODMOODwithstainlesssteellidandstrainerh 117,5 ø 121 mm h 4.3 ø 4.8 in

0,4 l 13.5 oz


nr. 115894 ean 4001836053648

4 StövchenWarmerh 71 ø 182 mm h 2.8 ø 7.2 in


nr. 115896 ean 4001836053662

1 TasseGOODMOODmitEdelstahluntertasseCupGOODMOODwithstainlesssteelsaucerh 69 ø 157 mm h 2.7 ø 6.2 in

0,2 l 6.8 oz


nr. 115895 ean 4001836053655

1 432

59

aromen fÜr dIe sInne. der unVerzIChtBare Kaffeegenuss.flaVour for the senses. the IndIsPensaBle Pleasure of Coffee.

DieKollektionCONCEPTstehtfürzeitlos-schönesAlltagsgeschirrinklarerFormensprache.CONCEPTCOFFEEergänztdasGenussportfolioderLinieumdasThemaCOFFEE!FürdenperfektenKaffeegenusszuHausebietetdieSerieTassenfürEspresso,Kaffee,CappuccinosowieeinGlasfürLatteMacchiato.MilchundZuckerimServiergestellistalsGlas-/Porzellan-kombinationkonzipiert.EinGlastellerkomplettiertdieSerie.EchtesPotenzialzumKultprodukt,habendieCoffeemakerinzweiGrößen.

Withitsclearlines,theCONCEPTcollectionstandsfortimelesslybeautifultablewareputtoeverydayuse.CONCEPTCOFFEEcoversthecoffeeaspectoftheline’senjoymentportfolio!Toensuretheperfectcoffeemomentathome,theseriesprovidescupsforespresso,coffeeandcappuccino,aswellasaglassforlattemacchiato.Creamerandsugarbowlinatrayfeatureaglass-porcelaindesign.Aglassplatecompletestheseries.Andthecoffeemakerintwosizesaredestinedtobecomeacultproduct.

ConCePt Coffee

61

2 KaffeetassemitUntertasseausPorzellanCoffeecupwithporcelainsaucerh 79 B 150 t 150 mm h 3.1 w 5.9 d 5.9 in

0,25 l 8.3 oz


nr. 114722 ean 4001836039239

1 EspressotassemitUntertasseausPorzellanEspressocupwithporcelainsaucerh 68 B 120 t 120 mm h 2.7 w 4.7 d 4.7 in

0,1 l 3.6 oz


nr. 114720 ean 4001836039208

3 CappuccinotassemitUntertasseausPorzellanCappuccinocupwithporcelainsaucerh 88 B 165 t 165 mm h 3.5 w 6.5 d 6.5 in

0,4 l 13.5 oz


nr. 114725 ean 4001836039253

2 31

ConCePt Coffee

63

1 LatteMacchiatomitUntertasseausPorzellanLatteMacchiatocupwithporcelainsaucerh 138 ø 165 mm h 5.3 ø 6.5 in

0,5 l 16.9 oz


nr. 114727 ean 4001836039277

2 Glasteller,160mm*Glassplate,6.3in*h 19 ø 160 mm h 0.7 ø 6.3 in


nr. 114729 ean 4001836039291

*DerGlasteller160mmläßtsichgutmitGOURMETFOOD&DRINKShot’ncoolkombinieren.

*The6.3inglassplatecombineswellwithGOURMETFOOD&DRINKShot'ncool.

1 2

ConCePt Coffee

65

2 Coffeemaker,0,3lCoffeemaker,10.1ozh 173 B 109,5 t 86 mm h 6.8 w 4.3 d 3.4 in

0,3 l 10.1 oz


nr. 114733 ean 4001836039345

1 Milchschäumer,0,25lMilkcreamer,8.3ozh 171 B 71 t 71 mm h 6.7 w 2.8 d 2.8 in

0,25 l 8.3 oz


nr. 114730 ean 4001836039307

3 Coffeemaker,1lCoffeemaker,33.8ozh 228 B 152 t 122 mm h 9.0 w 6.0 d 4.8 in

1 l 33.8 oz


nr. 114732 ean 4001836039338

4 Milch/ZuckerimServier-gestellausPorzellanPorcelaintrayformilk/sugarh 93 B 213 t 110 mm h 3.7 w 8.4 d 4.8 in

0,3 l / 0,4 l 10.4 oz / 13.5 oz


nr. 114731 ean 4001836039314

4

2 31

ConCePt Coffee

67

ConCePt JuICe

frIsChe Pur – In Klarem desIgn. ConCePt JuICe. Pure freshness – In a Clear desIgn. ConCePt JuICe.

DieklareDesignaussagevonCONCEPTJUICEfügtsichperfektindieKollektionCONCEPTein.DreiKrügeindenGrößen1Literund1,5Liter,einKrugmitKühlstabsowiezweiBechergrößeneignensichhervorragendzumServierenvonheißenundkaltenGetränken.AuchFood,wiekleineSuppenoderleckereDesserts,kannindenBechernraffiniertangerichtetwerden.

ThecleardesignstatementofCONCEPTJUICEfitsper-fectlyintotheCONCEPTcollection.Threejugsfor1.0and1.5liters,ajugwithcoolingsticktogetherwithtwotumblersareexcellentlywell-suitedforservinghotorcoldbeverages.Foods,too,likelittlesoupsortastydessertscanbebeautifullystagedinthetumblers.

69

2 Krug,1lJug,33.8ozh 185 B 171 t 110 mm h 7.28 w 6.7 d 4.3 in

1 l 33.8 oz


nr. 115339 ean 4001836047159

1 Becher,0,2lTumbler,6.8ozh 81 B 74 t 74 mm h 3.2 w 2.9 d 2.9 in

0,2 l 6.8 oz


nr. 115341 ean 4001836047173

3 Krug,1,5lJug,50.7ozh 270 B 165 t 102 mm h 10.6 w 6.5 d 4.0 in

1,5 l 50.7 oz


nr. 115338 ean 4001836047142

4 Krug,1,2l,mitKühlstabJug,40.6oz,withcoolingstickh 290 B 165 t 102 mm h 11.4 w 6.5 d 4.0 in

füllmenge mit Kühlstab 1,2 l

filling level with cooling stick 40.6 oz


nr. 115899 ean 4001836053693

1 2 3 4

ConCePt JuICe

71

2 Krug,1lJug,33.8ozh 160 B 178 t 138 mm h 6.3 w 7.0 d 5.5 in

1 l 33.8 oz


nr. 116258 ean 4001836058346

1 Becher,0,3lTumbler,10.1ozh 84 B 91 t 91 mm h 3.3 w 3.6 d 3.6 in

300 ml 10.1 oz


nr. 116257 ean 4001836058339

ConCePt JuICe

1 2NEU/NEW NEU/NEW

73

ConCePt salad

dIe frIsChe tÄglICh erleBen. KolleKtIon ConCePt salad. eXPerIenCIng freshness daIlY. the ConCePt salad ColleCtIon.

AlsklassischesSetausleichtenSchalenundSchüsseln,ergänztCONCEPTSALADhervorragendjedeKüchen-austattungundmachtdenGenussvonleckerenSalatenzurtäglichenFreude!FunktionaleKitchen-Accessories,wieEssig/ÖlundeinSalatbesteck,rundendieKollek-tionab.

Asaclassicsetoflightbowlsanddishes,CONCEPTSALADaddsbeautifullytoexistingkitchenware,makingtheenjoymentofdelicioussaladsadailyritual!Functionalkitchenaccessoriessuchasvinegar/oilbottleandsaladcutleryroundoutthecollection.

ConCePt salad

Retusche oben an bild

Fond veRlängeRn

75

ConCePt salad

54

1 2 3

2 Salatschüssel,mittelBowl,mediumh 110 B 226 t 226 mm h 4.3 w 9.0 d 9.0 in

2,0 l 67.6 oz


nr. 113543 ean 4001836028943

3 Salatschüssel,großBowl,largeh 140 B 261 t 261 mm h 5.5 w 10.3 d 10.3 in

4,0 l 135 oz


nr. 114293 ean 4001836033930

1 SalatschaleBowl,smallh 70 B 151 t 151 mm h 2.8 w 5.9 d 5.9 in

0,5 l 16.6 oz


nr. 113542 ean 4001836028936

4 Essig/ÖlVinegar/Oilh 241 B 81 t 81 mm h 9.5 w 3.2 d 3.2 in

0,5 l 16.9 oz


nr. 113545 ean 4001836031073

5 Salatbesteck,EdelstahlSaladservers,stainlesssteelh 51 B 58 t 290 mm h 2.0 w 2.3 d 11.4 in

– –


nr. 113532 ean 4001836028615

77

ConCePt storage

sChöner staPeln – frIsCher KoChen. mIt ConCePt storage.PraCtICal storage. fresher CooKIng. WIth ConCePt storage.

CONCEPTSTORAGEstehtfürzeitlos-schönesundfunktionalesDesign.DieformschönenDosenineinerMaterialkombinationausGlasundEdelstahlsindstapelbarundextremvielseitig.DasporenfreieGlasgarantiertGeschmacksneutralitätundAromatreue.GewürzdosenmithochwertigemStreuverschlussgewährleisteneineperfekteDosierung.GlashaubenmitEdelstahl-oderHolztellerhaltenkleineKuchen,Torten,FrüchteoderKäselangefrisch.

Liketheentirecollection,CONCEPTSTORAGEstandsfortimelessaestheticsandfunctionaldesign.Thesebeau-tifulstoragejarsinglassandstainlesssteelcanbestackedandareextremelyversatile.Theno-poreglassisguaranteednottotakeontastesorodours.Thespicejarsfeatureahigh-qualitymeteringwheelforcon-trolleddosage.Cheesedomeswithstainlesssteelorwoodboardsensurethatsmallcakes,pastries,fruitsorcheeseremainfresh.

79

ConCePt storage

3 Dose,großJar,largeh 185 B 111 t 111mm h 7.3 w 4.4 d 4.4 in

1,4 l 47.3 oz


nr. 113537 ean 4001836028875

2 Dose,mittelJar,mediumh 120 B 111 t 111 mm h 4.7 w 4.4 d 4.4 in

0,9 l 30.4 oz


nr. 113535 ean 4001836028868

5 Gewürzdose,großSpicejar,largeh 107 B 88 t 88 mm h 4.2 w 3.5 d 3.5 in

0,4 l 13.5 oz


nr. 113539 ean 4001836028899

4 Gewürzdose,kleinSpicejar,smallh 55 B 88 t 88 mm h 2.2 w 3.5 d 3.5 in

0,2 l 6.8 oz


nr. 113538 ean 4001836028882

1 Dose,kleinJar,smallh 70 B 111 t 111 mm h 2.7 w 4.4 d 4.4 in

0,5 l 16.9 oz


nr. 113534 ean 4001836028851

2

4 5

31

81

ConCePt storage

1

2

1 KäseglockemitEdelstahltellerCheesedomewithstainlesssteelplateh 129 B 240 t 240 mm h 5.1 w 9.4 d 9.4 in


nr. 113540 ean 4001836028905

2 KäseglockemitHolzteller,AkazieCheesedomewithplate,acaciah 129 B 240 t 240 mm h 5.1 w 9.4 d 9.4 in


nr. 113541 ean 4001836028912

82

materIalhInWeIse / geBrauChsanWeIsungInstruCtIon manual

Forglass:· Avoidanysuddencooling*oftheglassandneverplacehot glasswareoncoldorwetsurfaces.· Heatuptheglassevenlyandneverwithoutcontent.Warmupthe

heatingsourcesandtheglasscontainerstogether.· Ensurethatthehotplateortheceranglass-ceramiccooktopisnot

smallerthanthebaseofthecontainer.Werecommendaflame distributorwhenusedonagasring.Glassmightbreakifitisonly partiallyheatedup.· Onlyheatwaterycontentonhobs,hotplates,ceranglass-ceramic

cooktopsorgasrings,notsolidfoodoroilyliquids.· Duringcooking,onlyaddwarmedliquids.· Whenpouringfrompotsandjugs,alwayssecurethelid.· JenaerGlasproductscanbewashedwithcustomarycommercial

cleaningproducts,eitherbyhandorinthedishwasher.Toremoveresidue,neveruseroughorabrasivecleanersorscouringspongesmadeofplastic,naturalmaterialsorsteelwool.Theymaydamagetheglasssurfaceandthuschangethethermalqualitiesoftheglass.

· Onlyhandlehotcontainersusingadequateheatprotection,e.g.withanovencloth.

· Donotuseglasscontainersiftheyaredamaged!Thereisriskofinjury!

Forsupplementarymaterials:SomeJenaerGlasproductshavebeencombinedwithothermaterials.Pleaseobservethefollowingrules:

· Fordouble-walleditems,pleaseobservetheinstructionsofusespecifictotheproductmentionedonthepackageleafletandonthesalespackagingofJenaerGlas.

· IfJenaerGlasproductshavemetalaccessories,donotusetheminamicrowaveoven.

· Neverputwoodinamicrowaveoven,conventionalovenordish-washer.Protectitfrommoisture.

PleasealsonotetheinstructionsforusesuppliedbytheappliancemanufacturersandreadtherecommendationsspecifictotheproductonsalespackagingofJenaerGlas.

Forwarmingstands:· Neverleavethecandleburninginthewarmingstandwithoutsuper-

visionandkeepawayfromchildren.· Pleasedonotplacethewarmingstandonsurfacesthataresensiti-

vetoheat.· Onlyusecustomarycommercialteacandleswithmetalshells.

FürGlas:· VermeidenSieschockartiges*Abkühlen,stellenSieheißeGlas-

gefäßenieaufkalteodernasseUnterlagen.· ErhitzenSiedasGlasgleichmäßigundstetsmitInhalt. ErwärmenSieHeizquellenundGlasgefäßegemeinsam.· AchtenSiedarauf,dassdieHerdplatteoderdasCeranfeldnicht kleineralsderGefäßbodensind.FürdenEinsatzaufdemGasherd

empfehlenwireinenFlammverteiler,beieinernurpartiellen ErwärmungdesGlaseskommteszumBruch.· ErhitzenSieaufHerdflächen,CeranfeldernundGasflammennur

wässrigeInhalte,keinefestenSpeisenoderöligeFlüssigkeiten.· GießenSiewährenddesGarensnurvorgewärmteFlüssigkeitennach.· SichernSiebeimAusschenkenausKannenundKrügendenDeckel.· JenaerGlasProduktesind,mithandelsüblichenSpülmitteln,auch

inderSpülmaschinezureinigen.VerwendenSiezumEntfernenvonRückständenniemalskratzendeundscheuerndeReinigungsmittelsowieScheuerschwämmeausKunststoff,ausNaturmaterialienoderausStahlwolle.DiesekönnendieGlasoberflächeangreifenunddadurchdiethermischenEigenschaftendesGlasesverändern.

· FassenSieheißeGefäßenurmitausreichendemWärmeschutz,z.B.mitTopflappen,an.

· BenutzenSiekeinebeschädigtenGlasgefäße! EsbestehtVerletzungsgefahr!FürErgänzungsmaterialien:EinigeJenaerGlasProduktehabenwirmitanderenMaterialienkombiniert.BittebeachtenSiehierfolgendeRegeln:

· BerücksichtigenSiebeidoppelwandigenArtikelndieproduktspezi-fischenGebrauchshinweisedesBeilegersundaufderVerkaufsver-packungvonJenaerGlas.

· GebrauchenSieJenaerGlasProduktemitMetallzubehörnichtinderMikrowelle.

· VerwendenSieHolznieinderMikrowelle,imBackofenoderimGeschirrspüler.SchützenSieHolzvorFeuchtigkeit.

Bitte berücksichtigen sie ebenfalls die gebrauchshinweise der jeweiligen gerätehersteller und lesen sie die produktspezifischen empfehlungen auf der Verkaufsverpackung von Jenaer glas.

FürStövchen:· LassenSiedasTeelichtdesTeewärmersnieunbeaufsichtigt

brennenundhaltenSieKinderfern.· StellenSiedenTeewärmernichtaufwärmeempfindlichenOber-

flächenab.· VerwendenSienurhandelsüblicheTeelichtermitMetallhüllen.

*KeineschockartigenTemperaturwechsel,z.B.vomheißenHerdindenKühlschrank.

*Nodrastictemperaturechanges,e.g.fromhotstovetotherefrigerator.

Pleasefindinformationaboutmaterialpropertiesofborosilicateglassinourcatalogueonpage5.

InformationenzudenMaterialeigenschaftenvonBorosilikatglasfindenSieaufKatalogseite5.

Zwiesel ®Zwiesel Kristallglas AGDr.-Schott-Straße 35

94227 Zwiesel / Germanyfon + 49 ( 0 ) 99 22 / 98 – 0

fax + 49 ( 0 ) 99 22 / 98 – 300www.jenaer-glas.com

Order-Nr. 116 430 Technische Änderungen vorbehalten. Technical details are subject to change.

Jenaer Glas

Documents

Transcript of Jenaer Glas