Jeba Santhippu Malar - May 2008(English)

8/3/2019 Jeba Santhippu Malar - May 2008(English)

1/6

PJQPJQ Q2884Q2884B{} }dk wcrm cl }dk Acrm rk`jnfu lcrk|kr $: Xk} :?2;. K:Lrc` ^c{r Brc}dkr

@~ mkjr brc}dkru jfm unu}kru!

Grkk}nfgu }c ~c{ jaa nf }dk fj`k cl c{r Acrm Oku{u Edrnu}& ]dk Acrm akm {u nrje{ac{ua~ nf }dk xju}

mj~u& Dk xc{rkm Dnu grjek {xcf {u uc }dj} wk `j~ ecf}nf{k }c mc Dnu wcri nf j djak jfm dkja}d~

`jffkr& N bkank|k }dk uj`k wn}d kjed cfk cl ~c{& ]dk Acrm dju gn|kf {u }dk m{}~ }c ukr|k ~c{&

Wdj}k|kr ~c{r fkkmu `j~ bk! wk jrk dkrk }c xrj~ lcr ~c{& N} nu c{r m{}~ }c nf}krekmk }c Gcm }c

edjfgk ~c{r u{llkrnfg nf}c oc~&

]dk Acrm nu {unfg Oku{u An|ku @nfnu}r~ `ngd}na~ }c wnxk jwj~ }dk }kjru cl `jf~

}dc{ujfmu& Oku{u nu mkan|krnfg f{`krc{u xkcxak lrc` }dknr u{llkrnfg jfm jftnk}~& ]dk Acrm {ukm

}dk brc}dkru jfm unu}kru nf c{r nfnu}r~ ngd}na~ nf |jrnc{u xajeku nf }dk xju} mj~u& Gacr~ }c Gcm***

B~ }dk grjek cl Gcm! N wkf} cf j }rnx }c }dk Dca~ Ajfm lrc` }dk 2


2/6

PJQPJQQ2884Q2884

KJLP&Y

K2

Wjn} lcr }dk Lj}dkr'uxrc`nuk }c bk l{alnaakm*Wjn} lcr }dk Lj}dkr'uxrc`nuk }c bk l{alnaakm*Jfm wdkf }dk~ ej`k }cgk}dkr! dk

gj|k }dk` }dnu crmkr? "Mc fc} akj|k

Okr{ujak`! b{} wjn} lcr }dk gnl} N }cam ~c{

jbc{}! }dk gnl} `~ Lj}dkr xrc`nukm& Ocdf

bjx}nzkm wn}d wj}kr! b{} nf j lkw mj~u ~c{

wnaa bk bjx}nzkm wn}d }dk Dca~ Uxnrn}&" $Je}u

:?=!;.

Jl}kr Oku{u Edrnu} rcuk lrc` }dk mkjm! Dk

ecflnr`km }drc{gd `jf~ k|nmkfeku }c Dnu

mnuenxaku! }dj} Dk wju jan|k& Dk j}k wn}d Dnu

mnuenxaku& Dk uxcik wn}d Dnu mnuenxaku jbc{} }dk

}dnfgu }c ec`k& Nf }dnu `kuujgk! wk jrk gcnfg }c

`kmn}j}k {xcf jf n`xcr}jf} juxke} cl }dnu

ecf|kruj}ncf& Dk ujnm }c }dk mnuenxaku }c wjn} lcr

}dk l{alnaa`kf} cl }dk xrc`nuku cl }dk Lj}dkr& K|kf

}cmj~! Dk uxkjiu }dkuk |kr~ |kruku }c {u jauc&

]dk Acrm wjf}u }c }kjed {u dcw }c wjn} lcr

}dk Lj}dkr'u xrc`nuku }c bk l{alnaakm nf c{r an|ku& Jaa

Gcm'u xrc`nuku jrk ^ku jfm J`kf nf Dn`& Dk

acciu j} {u jfm juiu! Wnaa N uj~ jfm fc} mc3 Jrk

`~ djfmu }cc udcr} }c mc `nrjeaku3 Nf }dj} ejuk!

wdj} udc{am wk mc }c dj|k }dk xrc`nuku cl Gcm

l{alnaakm nf c{r an|ku3 ]dnu nu wdj} wk jrk gcnfg }c

`kmn}j}k nf }dnu kuujgk&

]dk cfa~ rkjucf }dj} }dk Acrm dju gn|kf {u

Dnu xrc`nuku nu }c bakuu {u& Wk }cc bakuu c{rednamrkf cf uc`k n`xcr}jf} ceejuncfu& Kuxkenjaa~

m{rnfg }dknr jrrnjgk! wk bakuu }dk` uc }dj} }dk~

an|k j djxx~ jrrnkm anlk wn}d jaa gccm }dnfgu& ]dk

rkjucf wk bakuu c{r ednamrkf nu bkej{uk wk wjf}

}dk` }c bk bakuukm nf jaa jrkju cl }dknr an|ku& Nf }dk

uj`k `jffkr! Gcm! wdc erkj}km {u! wjf}u {u }c

bk bakuukm wn}d jaa }dk gccm }dnfgu nf anlk jfm

}dkrklcrk Dk bakuuku {u& Dk mcku fc} u}cx wn}d o{u}

gn|nfg {u Dnu xrc`nuku cl bakuunfgu& Dk jauc }kaau

{u }c wjn} lcr }dk Lj}dkr'u xrc nuku }c bk l{alnaakm

nf c{r an|ku& Oku{u }cam Dnu mnuenxaku! N dj|k }cam~c{ wdj} `~ Lj}dkr dju xrc`nukm& Wjn} lcr }dkuk

xrc`nuku }c bk l{alnaakm&

B{} }dcuk wdc }r{u} nf }dk Acrm lcr

dkax wnaa lnfm }dknr u}rkfg}d rkfkwkm& ]dk~

wnaa rnuk cf wnfgu anik kjgaku9 }dk~ wnaa r{f

jfm fc} gk} wkjr~9 }dk~ wnaa wjai jfm fc}

grcw wkji& $Nujnjd =8?5:. Cfa~ }dcuk wdc }r{u}

nf }dk Acrm wnaa wjn} {xcf Dn`& Jaa }dcuk wdc }r{u}

nf }dk Acrm jfm wjn} {xcf Dn` wnaa lnfm }dknr

u}rkfg}d rkfkwkm&

Nf }dk uj`k `jffkr! Oku{u ujnm }c Dnu

mnuenxaku! Nf j lkw mj~u ~c{ wnaa bk bjx}nzkm wn}d }dk

Dca~ Uxnrn} }dj} wju xrc`nukm b~ }dk Lj}dkr& Dk jauc

ujnm wdkf }dk Dca~ Uxnrn} ec`ku {xcf ~c{! ~c{ wnaa

bk wn}fkuuku lcr k& $Je}u :?4. Uxkjinfg jbc{} }dk

Dca~ Uxnrn}! Dk ujnm! Wdkf! dcwk|kr! }dk Uxnrn}

ec`ku! wdc rk|kjau }dk }r{}d jbc{} Gcm! dk wnaa akjm

~c{ nf}c jaa }dk }r{}d& $Ocdf :


3/6

PJQPJQ Q2884Q2884Oku{u wju xjr}ne{ajr }dj} wk udc{am

{fmkru}jfm jfm ktxkrnkfek }dk Dca~ Uxnrn} jfmbkej{uk cl }dnu wk udc{am an|k j bakuukm anlk nf Dn`&

Dk ujnm }dj} }dk u}rkjù cl anlk-gn|nfg wj}kr wnaa

xc{r c{} lrc` }dcuk wdc bkank|k nf Dn`& Nl wk dj|k

rkekn|km }dk xcwkr cl }dk Dca~ Uxnrn} cfek! n} wnaa

ecf}nf{k }c xc{r c{} rkxkj}kma~ lrc` wn}dnf {u ju

u}rkjù cl anlk-gn|nfg wj}kr& ]dnu xcwkr wnaa bk ju j

u}rkj` cl wj}kr }dj} uj}nulnku {u& K|kf wdkf wk

djxxkf }c wjai }drc{gd }dk xj}d cl u}r{ggaku!

u{llkrnfgu jfm }kjru! }dnu xcwkr }dj} nu wn}dnf {u

wnaa uxrnfg lcr}d ju j u}rkj` jfm wnaa lnaa c{r an|ku&

Wk akjrfkm }dj} }dcuk wdc }r{u} nf }dk

Acrm lcr dkax wnaa lnfm }dknr u}rkfg}d rkfkwkm jfm

wnaa fc} gk} wkjr~& $Nujnjd =8?5:. ]dk Acrm gn|ku

}dnu mn|nfk u}rkfg}d cfa~ }drc{gd Dnu Uxnrn}& ]dk

Bnbak eakjra~ uj~u nf Ocdf 7?5>! Oku{u ujnm }dnu

jbc{} }dk Uxnrn}! wdned }dcuk wdc bkank|km nf

dn` wkrk gcnfg }c rkekn|k& Oku{u Edrnu} uxcik

eakjra~ jbc{} }dk Dca~ Uxnrn}& Dk ujnm ^c{ wnaa bk

lnaakm wn}d }dk xcwkr cl }dk Dca~ Uxnrn}& ]dk

xrc`nuku cl }dk Lj}dkr wnaa bk l{alnaakm nf ~c{r

an|ku& Oku{u Edrnu} Dnùkal ej`k nf}c }dnu wcram }c

cfa~ l{alnaa }dk xrc`nuku cl }dk Lj}dkr& Dk ujnm nf

Je}u :?;! Ocdf bjx}nzkm wn}d wj}kr! b{} nf j lkw

mj~u ~c{ wnaa bk bjx}nzkm wn}d }dk Dca~ Uxnrn}& Dk

ej`k }c }dnu wcram }c }kaa }dk mnuenxaku jbc{} }dkxrc`nuku cl }dk Lj}dkr jfm }c xrkxjrk }dk` }c

rkekn|k }dcuk xrc`nuku& Nf A{ik 2=?=>! Oku{u

ec`lcr}km }dk mnuenxaku b~ uj~nfg! Jfm N `~ukal

wnaa ukfm {xcf ~c{ wdj} ~ Lj}dkr dju xrc`nukm&

B{} ~c{ {u} wjn} nf }dk en}~ {f}na }dk xcwkr lrc`

jbc|k ec`ku mcwf {xcf ~c{& K|kf }cmj~! Dk

uxkjiu }c {u nf crmkr }c xrkxjrk {u lcr }dcuk

xrc`nuku& Oku{u Dnùkal wju lnaakm wn}d }dk uj`k

Dca~ Uxnrn}& Wk rkjm nf A{ik 5?2:! 22 jbc{} dcw

Oku{u wju lnaakm wn}d }dk Dca~ Uxnrn} wdkf Dk wju

bjx}nzkm wn}d wj}kr& Xk}kr }kaau jbc{} }dnu k|kf} nf

Je}u :8?54 ju lcaacwu? ^c{ ifcw jbc{} Oku{u cl

Fjzjrk}d jfm dcw Gcm xc{rkm c{} cf dn` }dk

Dca~ Uxnrn} jfm xcwkr&

]dnu xrc`nuk cl }dk Lj}dkr wju ku}jbanudkm

cf Oku{u Edrnu}& Gcm dju xrc`nukm }c gn|k {u }dk

uj`k ktxkrnkfek }dj} Oku{u Dnùkal rkekn|km& C{r

Acrm Oku{u nu }dk cfk wdc bakuuku {u jb{fmjf}a~&

]dk Bnbak uj~u nf Ocdf 5?5= }dj} Gcm gn|ku }dk

l{aafkuu cl dnu Uxnrn}& Nf }dnu `jffkr! Gcm dju

xrc`nukm }c lnaa {u wn}d }dk uj`k mn|nfk ktxkrnkfek

}dj} wju {xcf Oku{u&

K5

]dk Bnbak eakjra~ }kaau wd~ Oku{u ej`k

mcwf }c kjr}d& Ocdf }dk Bjx}nu} ktxajnfu }dnu nfA{ik 5?:< ju lcaacwu? "N bjx}nzk ~c{ wn}d

wj}kr& B{} cfk `crk xcwkrl{a }djf N wnaa

ec`k! }dk }dcfgu cl wdcuk ujfmjau N j` fc}

wcr}d~ }c {f}nk& Dk wnaa bjx}nzk ~c{ wn}d }dk

Dca~ Uxnrn} jfm wn}d lnrk& ]dk xrn`jr~ cboke}n|k

cl Oku{u Edrnu} nu }c bjx}nzk {u wn}d }dk Dca~ Uxnrn}&

Nl wk wjf} }c rkekn|k }dnu ktxkrnkfek! c{r unfu

udc{am bk lcrgn|kf jfm wk udc{am bk mkan|krkm

lrc` k|na& Lcr }dnu rkjucf! Oku{u gj|k Dnùkal ju j

ujernlnek cf }dk ercuu& Jl}kr Oku{u rcuk lrc` }dk

mkjm cf }dk }dnrm mj~! Dk ujnm }c Dnu mnuenxaku }c

wjn} lcr }dk xrc`nuku cl }dk Lj}dkr }c bk l{alnaakm&

Dk ujnm nf kllke}! ^c{r unfu dj|k bkkf lcrgn|kf&^c{ dj|k bkkf mkan|krkm& ]dkrklcrk! Gcm }dk

Lj}dkr nu gcnfg }c l{alnaa Dnu gacrnc{u xrc`nuku nf

~c{r an|ku& ]dkrklcrk! wjn} lcr }dcuk xrc`nuku& N}

nu }dk bakuunfgu cl }dnu Dca~ Uxnrn} }dj} nu gcnfg }c

`jik c{r an|ku l{alnaakm nf jb{fmjfek& ]dk Bnbak

uj~u nf Ocdf :?:

grjek wk dj|k jaa rkekn|km cfk bakuunfg jl}kr

jfc}dkr& Gcm dju gn|kf {u }dk Dca~ Uxnrn} nf crmkr

}c rkekn|k }dnu bakuunfg nf jb{fmjfek& C{r Acrm

Oku{u Edrnu} ej`k }c }dnu wcram! u{llkrkm jfm mnkm

lcr c{r unfu& Jfm jl}kr Dk rcuk lrc` }dk mkjm! Dnu

bakuunfgu ecf}nf{k }c lnaa {u }drc{gd Dn` ju j Fkw]ku}j`kf}! fkw xcwkr! fkw ktxkrnkfek jfm fkw

u}rkfg}d& Dk }cam Dnu mnuenxaku }c wjn} lcr }dnu

bakuunfg& Oku{u ujnm nf A{ik ::?:5 Ju bjm ju ~c{

jrk! ~c{ ifcw dcw }c gn|k gccm }dnfgu }c

~c{r ednamrkf& Dcw {ed crk! }dkf! wnaa }dk

Lj}dkr nf dkj|kf gn|k }dk Dca~ Uxnrn} }c }dcuk

wdc jui dn`*" jfm nf Ocdf 7?57!54 "Wdck|kr nu

}dnru}~ udc{am ec`k }c `k! jfm wdck|kr

bkank|ku nf k udc{am mrnfi&

Wk rkjm nf }dk lnru} edjx}kr cl Je}u jbc{}

dcw }dk mnuenxaku wjn}km lcr }dk l{alnaa`kf} cl }dk

xrc`nuku& ]dk~ kf}krkm }dk en}~ jfm wkf} {x

}c }dk rcc` wdkrk }dk~ wkrk u}j~nfg? Xk}kr!

Ocdf! Oj`ku jfm Jfmrkw! Xdnanx jfm ]dc`ju!

Bjr}dcac`kw jfm @j}}dkw! Oj`ku ucf cl

Jaxdjk{u! Un`cf }dk Xj}rnc}! jfm O{mju ucf

cl Oj`ku& $Je}u :?:5. ]dk rnukf Acrm Oku{u wju

}jikf {x }c dkj|kf ju }dk mnuenxaku wj}edkm dn`!

jfm j eac{m dnm dn` lrc` }dknr ungd}& ]dk~ u}naa djm

}dknr k~ku lntkm cf }dk ui~ ju dk wkf} jwj~! wdkf

]dk~ wjn}km jeecrmnfg }c }dk wcrm

Bk Dca~ bkej{uk N j` Dca~ $: Xk} :?:


4/6

PJQPJQQ2884Q2884}wc `kf mrkuukm nf wdn}k u{mmkfa~ u}ccm bkunmk

}dk` jfm ujnm! "Gjanakjfu! wd~ jrk ~c{ u}jfmnfg

}dkrk accinfg {x j} }dk ui~3 ]dnu Oku{u! wdc wju

}jikf lrc` ~c{ nf}c dkj|kf! wnaa ec`k bjei nf }dk

uj`k wj~ }dj} ~c{ ujw dn` gc }c dkj|kf&" ]dkf

}dk jxcu}aku wkf} {x }c }dk rcc`& Ju }dk Acrm

ec``jfmkm! }dk~ wjn}km nf Okr{ujak` {f}na }dk

xrc`nuku cl }dk Lj}dkr wkrk l{alnaakm& ]dk~ cbk~km

jeecrmnfg }c }dk wcrm jfm wkf} bjei }c Okr{ujak`

jfm wjn}km nf }dk {xxkr rcc`&

]dnu nu wdj} wk udc{am mc }c dj|k }dk

xrc`nuku l{alnaakm nf c{r an|ku? wk udc{am cbk~ Dnu

wcrmu jfm wjn} lcr Dn`& N} nu n`xcr}jf} }c wjn}

xj}nkf}a~ wdkf }dk Acrm }kaau {u }c wjn}& Xj}nkfek nu

fkekuujr~ }c dj|k }dk xrc`nuku cl Gcm ec`k }cxjuu& O{u} anik Jbrjdj`! wk udc{am rkxkj}kma~

{}}kr Dnu xrc`nuku nf c{r dkjr}u! gacrnl~ Dn` jfm

ecf}nf{k }c wjn}& Wdkf Jbrjdj` rkekn|km }dk

xrc`nuk }dj} dk wnaa dj|k j ednam! dk wju }dkf

ja`cu} cfk d{fmrkm ~kjru cam9 b{} dnu ljn}d mnm fc}

wkjikf wdkf dk }dc{gd} cl dnu bcm~! wdned wju

jarkjm~ xrje}nejaa~ mkjm! cr cl }dk lje} }dj} Ujrjd

ec{am fc} dj|k ednamrkf& Dk wju jbuca{}ka~ u{rk

}dj} Gcm wc{am bk jbak }c mc wdj} dk djm

xrc`nukm jfm }dkrklcrk gacrnlnkm Gcm lcr }dk fkt}

2; ~kjru& Gcm gj|k Jbrjdj` }dk xrc`nuk wdkf dk

wju 7; ~kjru cam jfm l{alnaakm }dk xrc`nuk cfa~

wdkf dk wju :88 ~kjru cam& Jbrjdj` wjn}km lcr 2;

~kjru& Dnu ljn}d wju fc} wkjikfkm&

Ak} {u jauc }dnfi jbc{} }dk xrc`nuku }dj}

Gcm gj|k {u jfm gacrnl~ Dn`& ]dk mnuenxaku wjn}km

jeecrmnfg }c wcrm cl }dk Acrm Oku{u Edrnu}& Cfa~

wdkf }dk~ wjn}km nf }dnu `jffkr! }dk~ rkekn|km

xcwkr jfm u}rkfg}d cl }dk Dca~ Uxnrn} jfm bkej`k

}dk cfku wdc brc{gd} bakuunfgu {xcf Okr{ujak`

jfm }dk wdcak wcram& Wdkf N u}jr}km }c mc }dk

Acrm'u wcri! N mnm fc} ec`k lrc` j wkja}d~ lj`na~&

@~ lj}dkr {ukm }c mc jf crmnfjr~ ocb jfm c{r lj`na~

{ukm }c bk j |kr~ crmnfjr~ cfk j`cfg }dk lj`nanku

cl c{r fkngdbcrdccm& B{}! Gcm edcuk {u jeecrmnfg}c Dnu wnaa& Nf }dk ~kjr :>4

}c lnaa `k wn}d Dnu Dca~ Uxnrn} jfm `jik `k j

bakuunfg lcr c}dkru! Dk lnaakm `k wn}d Dnu Dca~

Uxnrn}& M{rnfg }dj} }n`k! wk wkrk an|nfg nf j |kr~

u`jaa dc{uk& ]dkrk! }dk Acrm jxxkjrkm }c `k

`jf~ }n`ku& N dj|k ukkf Dn` `jf~ }n`ku nf }dj}

u`jaa dc{uk& ]dj} nu wdkf Oku{u uxcik }c k dcw

Dk wju gcnfg }c {uk k nf Dnu wcri nf }dk mj~u }c

ec`k& ]cmj~! N u}naa rk`k`bkr wdj} Dk uxcik }c

K=

`k m{rnfg }dcuk mj~u& ]dk Acrm! wdc lnaakm `k nf

}dj} u`jaa dc{uk! nu }jinfg k }c `jf~ xjr}u cl }dk

wcram }cmj~& Lcr kjed cfk cl ~c{! wdc bkank|k nf

}dk wcrm cl }dk Acrm jfm wjn} lcr Dnu xrc`nuku }c

bk l{alnaakm! Dk wnaa mc }dk uj`k&

Jaa cl {u jrk u{boke} }c Dnu xrc`nuku& Jaa cl

Dnu xrc`nuku jrk wrn}}kf {xcf {u ju ^ku jfm

J`kf& Dk wnaa udcwkr }dkuk bakuunfgu cf }dcuk

wdc }r{u} nf Dn` jfm wjn} lcr Dnu xrc`nuku& ]dk

mnuenxaku cbk~km jeecrmnfg }c Dnu wcrm jfm wjn}km&

]dk Bnbak uj~u nf Je}u ;?52! }dk Dca~ Uxnrn} nu

Gcm'u gnl} }c }dcuk wdc cbk~ dn`& Wdcuck|kr

jeekx}u Dnu wcrmu ju n} nu jfm bkank|ku! Gcm wnaa lnaa

}dk` wn}d Dnu Dca~ Uxnrn} jfm wnaa `jik }dk` Dnu

wn}fkuuku& K|kf }cmj~! ak} {u }jik j rkuca{}ncf? Ak}{u wnaanfga~ xrj~ }c Gcm uj~nfg! Acrm N mk}kr`nfk

}c wjn} lcr }dk l{alnaa`kf} cl ~c{r xrc`nuku& N wnaa

wjn} nf ~c{r xrkukfek kjed mj~ wn}d j acfgnfg&

Xakjuk bakuu k& Dk wnaa u{rka~ bakuu {u&

Ukecfma~! wk rkjm nf Je}u :?:= dcw }dk

mnuenxaku wjn}km lcr Gcm'u xrc`nuku& ]dk~ jaa

ocnfkm }cgk}dkr ecfu}jf}a~ nf xrj~kr! jacfg

wn}d }dk wc`kf jfm @jr~ }dk `c}dkr cl

Oku{u! jfm wn}d dnu brc}dkru& $Je}u :?:=. Jaa }dk

mnuenxaku wkrk wjn}nfg nf }dk {xxkr rcc` xrj~nfg }cGcm wn}d cfk jeecrm& ]dk~ wkrk xrj~nfg lcr }dk

xrc`nuku cl Gcm }c bk l{alnaakm& K|kf nf c{r an|ku! nl

wjf} jaa Gcm'u xrc`nuku }c bk l{alnaakm! wk fkkm }c

ikkx cf accinfg {f}c Dn` nf xrj~kr& ]dk mnuenxaku

ifkw }dk anlk cl Oku{u mnrke}a~ b~ bknfg wn}d Dn` lcr

5 ~kjru& ]dk~ djm cbukr|km Oku{u jawj~u xrj~nfg

}c }dk Lj}dkr& ]dkrklcrk! }dk~ jauc u}jr}km xrj~nfg&

Mc wk wjf} jaa Gcm'u xrc`nuku l{alnaakm nf c{r an|ku3

]dkf wk udc{am acci {f}c Dn` jfm xrj~& ]dk Acrm

wnaa xc{r c{} Dnu Dca~ Uxnrn} cf k|kr~cfk wdc xrj~u

}c Gcm k|kr~ `crfnfg jfm k|kfnfg uj~nfg! Acrm!

ak} ~c{r xrc`nuku bk l{alnaakm nf `~ anlk& Bakuu `k

Acrm! lcr N j` fc}dnfg bklcrk ~c{& B{}! ~c{ edcuk

}c gn|k `k ~c{r wcfmkrl{a xrc`nuku& N rk`k`bkr

}dcuk xrc`nuku& Xakjuk lnaa k wn}d }dk Dca~ Uxnrn}

jeecrmnfg }c ~c{r xrc`nuku& @jik `k wcr}d~ cl

~c{r xrc`nuku& Ukfm `k }dk grjek uc }dj} ~c{r

xrc`nuku wnaa bk l{alnaakm nf ~ anlk&

N} u}naa u{rxrnuku k jfm gajmmkfu ~ dkjr}

wdkf N }dnfi cl jf nfenmkf} }dj} djxxkfkm nf }dk

anlk cl `~ lrnkfm& @~ lrnkfm djm grjm{j}km lrc`

ecaakgk jfm djm jxxankm lcr j ocb ju j }kjedkr& Dk

]dk~ wjn}km nf xrj~kr

Ac|k ec|kru c|kr jf~ unfu $: Xk} =?4.


5/6

PJQPJQ Q2884Q2884wju wjn}nfg }c gk} }dk ocb& Dk wju j xrj~krl{a

xkrucf& Dk wju j `jf cl Gcm lnaakm wn}d Gcm'uxcwkr jfm mcnfg Gcm'u wcri& Dk wju mcnfg j

}k`xcrjr~ ocb ju j }kjedkr nf j ekr}jnf uedcca }c

u{bu}n}{}k }dk m{}nku cl c}dkr }kjedkru wdc wkf}

cf akj|k& Wdkfk|kr dk wju ejaakm lrc` }dnu uedcca!

dk wnaa wcri lcr o{u} cfk cr }wc cf}du& Dk mnm }dnu

lcr uk|kf acfg ~kjru jfm wju u}naa wjn}nfg lcr j

xkr`jfkf} ocb& ]dkrk wju cfa~ cfk xcun}ncf nf }dnu

uedcca lcr wdned dk wc{am bk ecfunmkrkm }dk bku}

ejfmnmj}k bjukm cf dnu mkgrkk& ]dk xkr`jfkf}

}kjedkr wdc wju nf }dnu xcun}ncf lnfjaa~ rk}nrkm&

]dkrklcrk! dk jxxankm lcr }dnu xcun}ncf& Dcwk|kr!

wdkf dk lnfjaa~ akjrf} }dj} }dk uedcca jfjgk`kf}

wju xajffnfg }c jxxcnf} uc`kcfk nf }dnu xcun}ncf!

dk bkej`k brcikf-dkjr}km& Dk xkrunu}km nf xrj~kr

bklcrk Gcm uj~nfg! Acrm! ~c{ jrk }dk cfk wdc

xrc`nukm }c gn|k `k j ocb nf }dnu uedcca& ]dkrk nu

cfa~ cfk xcun}ncf e{rrkf}a~ nf }dnu uedcca }dj} N j`

kangnbak }c lnaa& Nl }dnu xcun}ncf nu }jikf b~ uc`kcfk!

wdj} jbc{} }dk xrc`nuku ~c{ gj|k k3 N} wju ~c{

wdc }cam `k }dj} N wnaa gk} j ocb nf }dnu uedcca&

Dcwk|kr! }dk e{rrkf} un}{j}ncf ukk`u }c bk jgjnfu}

wdj} ~c{ dj|k ujnm }c `k& Aj}kr cfk mj~! dk }cci

c{} dnu g{n}jr jfm wju }dnfinfg jbc{} Gcm jfm

xrjnunfg Dn` wn}d dnu `{une jfm unfgnfg& Jaa dnu

lrnkfmu wkrk }r~nfg }c uxkji }c }dk uedcca`jfjgk`kf} }c gk} dn` }dk ocb& Dcwk|kr! dk dkam

cf }c Gcm lnr`a~& Dk xrj~km }c Gcm }c l{alnaa Dnu

xrc`nuku nf dnu anlk jeecrmnfg }c Dnu wnaa& Jfm }dkf!

uc`k}dnfg djxxkfkm& ]dk dkjm cl }dk

`jfjgk`kf} akjrfkm jbc{} jaa }dk xjnfu c}dkru

}cci }c gk} dn` }dk ocb jfm jauc cbukr|km dnu anlk&

]dk Acrm }cci `kre~ cf dn`& Nf uxn}k cl `jf~

xkcxak }r~nfg |kr~ djrm lcr }dnu ocb! }dk Acrm

K;

rk`k`bkrkm dn`& Jaa cl j u{mmkf cfk mj~! wdkf n}

wju akju} ktxke}km! jf nf|n}j}ncf ej`k lrc` }dk

uedcca& ]dk uedcca jxxcnf}km dn` ju }dk u{n}jbak

xkrucf lcr }dnu ocb& Dk n``kmnj}ka~ xrjnukm Gcm

uj~nfg! Acrm* ]dkrk nu fc}dnfg n`xcuunbak cr }cc

mnllne{a} lcr ~c{& ^c{ jrk }dk cfk wdc erkj}km

k|kr~}dnfg jfm nu rkngfnfg c|kr k|kr~}dnfg& N fcw

ifcw }dj} ~c{ dj|k l{alnaakm ~c{r xrc`nuku& ^ku

`~ bkac|km! jaa cl Dnu xrc`nuku jrk ^ku jfm

J`kf& O{u} anik `~ lrnkfm wdc u}ccm lnr` nf

xrj~kr lcr }dk l{alnaa`kf} cl Gcm'u xrc`nuku! wk

jauc jrk ejaakm }c wjn} nf xrj~kr& Wdkf wk wjn} nf

xrj~kr! }dk Acrm wnaa mc `ngd}~ }dnfgu nf c{r an|ku&

Wdkf wk wjn} lcr Dn` nf xrj~kr! jaa Dnu xrc`nuku

wnaa u{rka~ ec`k }c xjuu k|kf nf c{r an|ku& ]dk Acrmwjf}u {u }c xrj~ lcr }dk xrc`nuku& ]dk mnuenxaku

wjn}km lcr Dnu xrc`nuku b~ bknfg lnr` nf xrj~kr jfm

}dk~ rkekn|km }dk Dca~ Uxnrn}& Ak} {u jauc xrj~ }c

Gcm lcr }dk l{alnaa`kf} cl Dnu xrc`nuku nf c{r an|ku&

Wk rkjm jf nfenmkf} nf }dk lnru} edjx}kr cl

Je}u! |kruku :; }drc{gd 2


6/6

PJQPJQQ2884Q2884}dk Dca~ Uxnrn}! wk fkkm }c edjfgk c{r an|ku

jeecrmnfg }c }dk uernx}{rku& Nf }dk kfm! @j}}dnju

wju jmmkm }c }dk kak|kf jxcu}aku nf }dk xajek cl

O{mju& ]dkf }dk Dca~ Uxnrn} ej`k {xcf }dk

mnuenxaku& ]dk lnru} edjx}kr cl Je}u kfmu wn}d }dk

wcrmu! @j}}dnju wju jmmkm }c }dk grc{x cl

kak|kf jxcu}aku jfm }dk ukecfm edjx}kr bkgnfu

wn}d }dkuk wcrmu! }dk mj~ cl Xkf}kecu} ej`k&

Wdkf edjfgk c{r an|ku jeecrmnfg }c }dk wcrm cl

Gcm! j} }dk uj`k c`kf} }dk mj~ cl Xkf}kecu} wnaa

bkgnf& Cfa~ wdkf wk uk} c{r an|ku nf jeecrmjfek }c

}dk wcrm cl Gcm! wk ejf rkekn|k }dk xcwkr cl }dk

Dca~ Uxnrn}&

]dk Jxcu}aku wjn}km jeecrmnfg }c }dk wcrm

cl Gcm! wkf} }c }dk {xxkr rcc` jfm uxkf} }dknr}n`k nf xrj~kr jfm jfja~zkm }dk wcrm cl Gcm jfm

ktke{}km }dk`& ]dkf }dk xcwkr cl }dk Dca~ Uxnrn}

ej`k {xcf }dk`& Wdcuck|kr wjn}u {xcf }dk Acrm

wn}d xrj~kr jfm uk} }dknr an|ku jeecrmnfg }c }dk

wcrm cl Gcm! }dk Dca~ Uxnrn} wnaa mkuekfm {xcf

}dk`&

Wdkf }dk mj~ cl Xkf}kecu} ej`k! jaa

}dk bkank|kru wkrk gj}dkrkm }cgk}dkr nf cfk

xajek& U{mmkfa~ }dkrk wju j fcnuk lrc` }dk

ui~ wdned uc{fmkm anik j u}rcfg wnfm

bacwnfg! jfm n} lnaakm }dk wdcak dc{uk wdkrk

}dk~ wkrk un}}nfg& ]dkf }dk~

ujw wdj} accikm a nik

}cfg{ku cl lnrk wdned uxrkjm

c{} jfm }c{edkm kjed xkrucf

}dkrk& ]dk~ wkrk jaa lnaakm

wn}d }dk Dca~ Uxnrn} jfm

bkgjf }c }jai nf c}dkr

ajfg{jgku! ju }dk Uxnrn}

kfjbakm }dk` }c uxkji& $Je}u

2? :-=.

]dk jfnlku}j}ncf cl }dk

Dca~ Uxnrn} jawj~u ec`ku ju

uc`k}dnfg }dj} djm fk|kr

djxxkfkm bklcrk& Oku{u Edrnu}wju lnaakm wn}d }dnu xcwkr jfm Dk

Dnùkal gn|ku }dnu mn|nfk

ktxkrnkfek }c jaa }dcuk wdc wjn}

{xcf Dn`& Dca~ Uxnrn} nu gn|kf }c

{u b~ Oku{u Dnùkal& Dk ujnm nf

A{ik 2=?=>! N ~ukal wnaa ukfm

{xcf ~c{ wdj} `~ Lj}dkr

dju xrc`nukm& U{mmkfa~ }dkrk

wju j fcnuk lrc` }dk ui~ wdned

uc{fmkm anik j u}rcfg wnfm

bacwnfg! jfm n} lnaakm }dk wdcak dc{uk wdkrk }dk~

wkrk un}}nfg& Wdkf }dk Dca~ Uxnrn} mkuekfmu! Dkwnaa fc} akj|k c{} jf~}dnfg9 Dk wnaa lnaa }dk wdcak

xajek& Nl Dk lnaau {u! Dk wnaa lnaa c{r lj`nanku ju wkaa&

Jacfg wn}d }dk jxcu}aku! jaa }dcuk wdc gj}dkrkm nf

}dj} xajek wkrk jauc lnaakm wn}d }dk gacr~ cl Gcm&

]drc{gd }dj} djfml{a cl xkcxak! }dk mkuekfmkf}u

cl Oku{u u}jr}km }c `{a}nxa~ jfm uxrkjm jercuu&

Oku{u ej`k mcwf }c }dnu wcram cfa~ }c gn|k {u }dnu

bakuunfg& B{}! Dk wkx} bkej{uk }dk~ wkrk wcrrnkm

jfm dkaxakuu! anik udkkx wn}dc{} j udkxdkrm& Dk

}cci ec`xjuuncf {xcf jfinfm bkej{uk Dk ifkw

}dj} unfu! wneikmfkuu jfm e{ruku udj}}krkm }dk`&

]dkrklcrk! Dk lnfjaa~ gj|k Dnùkal ju j ujernlnek&

Dk wju uec{rgkm wn}d wdnxu! ercwfkm wn}d }dcrfujfm wju djfgnfg cf }dk ercuu wn}d Dnu bcm~

udj}}krkm& Dk lnfjaa~ }ju}km mkj}d& Nf crmkr }c l{alnaa

}dk Lj}dkr'u xrc`nuku {xcf {u! Oku{u! b~ bkec`nfg

j e{ruk lcr {u! dju rkmkk`km {u lrc` }dk e{ruk&

$Gjaj}njfu 5?:5. Xnaj}k jfm Dkrcm! wdc }rnkm

Oku{u! ujnm }dj} }dk~ ec{am fc} lnfm jf~ unf cr ern`k

nf Dn`& K|kf }dcuk wdc ej`k }c }ku}nl~ jgjnfu}

Dn` wkrk m{`blc{fmkm bkej{uk }dk~ ec{am fc}

lnfm jf~ ern`k Dn`& B{}! }dk cfk wdc mnm fc}

ec``n} jf~ unf u{llkrkm }dk ercuu lcr }dk ujik cl

c{r unfu jfm mnkm& Dk mnkm nf crmkr }c mku}rc~ c{r

mkj}d }drc{gd Dnu mkj}d& Cf }dk}dnrm mj~ Dk rcuk jgjnf

mkeajrnfg nf kllke}! ]dkrk nu fc}

e{ruk cr ecfmk`fj}ncf! nl ~c{

bkank|k nf `k& Nl ~c{ jeekx} }dk

uja|j}ncf }dj} N gn|k! }dkuk

xrc`nuku wnaa bk l{alnaakm nf ~c{r

an|ku& K|kf }cmj~! ak} {u jauc

wjn} lcr Dn`! xrj~ lkr|kf}a~ jfm

uk} c{r an|ku jeecrmnfg }dk wcrm

cl Gcm& Dk wnaa lnaa {u wn}d }dk

xcwkr cl }dk Dca~ Uxnrn} o{u} anik

}dk mj~ cl Xkf}kecu}& Dk wnaa lnaa

{u wn}d }dk uj`k Dca~ Uxnrn} }dj}mkuekfmkm {xcf @c}dkr @jr~

jfm }dk c}dkr jxcu}aku& Ak} {u

bkank|k nf Dn` jfm ecf}nf{k }c

jui nf xrj~kr lcr }dk Dca~ Uxnrn}&

]dnu mn|nfk ktxkrnkfek nu wjn}nfg

}c {flcam n}ukal {xcf {u& Gacr~ bk

}c c{r Acrm Oku{u Edrnu}***

K< Ljn}d wn}dc{} je}ncfu nu mkjm $ Oj` 2?2

Jeba Santhippu Malar - May 2008(English)

Documents

Transcript of Jeba Santhippu Malar - May 2008(English)