1 5 0 FCFA

JEUDI1 8 Avril 2 0 1 9

NUMERO 9 7 0 8

!Visite du Président de la République sur le chantier de rénovation et de modernisation de l’Aéroport international Diori Hamani de Niamey

Le Président de la République, SE IssoufouMahamadou, a effectué hier très tôt le matin, unevisite sur le chantier de rénovation et de

modernisation de l'Aéroport International Diori Hamani deNiamey. L'objectif de cette visite est d'aller s'enquérir l'étatd'avancement des travaux qui ont été lancés par lui-même, le 5 Juillet 2018. Le Chef de l'Etat étaitaccompagné dans cette visite par le ministre Directeur de

Cabinet du Président de la République, M. OuhoumoudouMahamadou, du ministre des Domaines, de l'Urbanismeet du Logement, M. Waziri Maman, celui de l'Equipement,M. Kadi Abdoulaye, de l’Ambassadeur de Turquie auNiger, SE Mustafa Türker Ari, du gouverneur de la régionde Niamey M. Issaka Assane Karanta, du président de laDélégation Spéciale de Niamey, M. Mouctar Mamoudou etde plusieurs techniciens.

! Conférence-débat sur le bilan de 8 années de miseen œuvre du Programme de la Renaissance«Les 8 années du Programme de Renais s ance ont véritablement pos é les fondations dela pours uite de la cons truction accélérée du Niger», déclare le Premier ministre

! Pose de la Première Pierre de la Construction des NouveauxBureaux de la Direction de la Surveillance du TerritoireAméliorer le cadre du travail et renfoncer les capacités opérationnelles de la Police nationale! 10ème édition du prix international du Koweïtpour la mémorisation et la lecture du Saint CoranNotre compatriote Mahamadou Has s an Oumar remportela première place s ur 1 3 5 candidats venus de 6 0 pays

! Assemblée nationale

Adoption de l’ordre du jour et ducalendrier modifiés de la premières es s ion ordinaire

!

Issa

Mou

ssa/

ON

EP

P 2

La délégation présidentielle visitant le chantier de l’aéroport

Jour J - 7 9Jour J - 7 9

Sommet extraordinairede l’Union Africaine

!

Idriss

a H

am

ad

ou

/ O

NEP

«Je suis totalementsatisfait de l’évolutiondes travaux», déclareSE Issoufou Mahamadou

P.3

PP.1 0 -1 1

P.5

NATION2

Jeudi 1 8 avril 2 0 1 9

Le Président de la Répu-blique, SE. Issoufou Maha-madou a reçu hier en

audience la Directrice régionalepour l’Afrique de l’Ouest del’ONG Catholic Relief Service(CRS), Mme Overton Jennifer envisite de travail au Niger. Elle estaccompagnée par le ministre duDéveloppement Communautaireet de l’Aménagement du Terri-toire, M. Amani Abdou et le re-présentant pays de l’organisationau Niger, M. Ali Abdoulaye. A sasortie d’audience, la Directrice

régionale pour l’Afrique del’Ouest de l’ONG Catholic ReliefService a tout d’abord remerciéle Chef de l’Etat pour l’avoirreçue et pour tout l’appui et lesoutien que le gouvernement ap-porte à leur organisation au Nigerdans le cadre de la mise enœuvre de ses interventions.Mme Overton Jennifer a ensuitedéclaré qu’elle a eu un entretientrès édifiant avec le Chef de l’Etatsur sa mission au Niger et sur lesactivités de CRS qui cadrent par-faitement avec le programme de

Renaissance en général et l’ini-tiative 3N en particulier. « Nousavons discuté des défis à relevernotamment dans les domainesde la sécurité alimentaire et nu-tritionnelle, de la lutte contre lepaludisme, de l’alphabétisation,de l’emploi des jeunes, de la mi-gration etc. Nous sommes trèsconfiants que dans un procheavenir, avec le soutien de tousles partenaires techniques et fi-nanciers, nous allons pouvoir re-lever ces défis », a-t-elle conclu.

! Seini Seydou Zak aria

! A la Présidence de la RépubliqueLe Chef de l’Etat reçoit la Directrice régionale pour l’Afriquede l’Oues t de l’ONG Catholic Relief Service

Photo de famille à l’issue de l’audience

!

Idris

sa H

amad

ou/O

NEP

! Assemblée nationaleAdoption de l’ordre du jour et du calendrier modifiés de la première s es s ion ordinaire

Une vue des députés à l’hémicycle hier

!

Issa

Mou

ssa/

ON

EP

Les travaux de la 1ère session ordinaire de l’Assemblée nationale ditesession des lois se poursuivent à l’hémicycle Place de la concertation àNiamey. Au cours de la plénière d’hier, présidée par SE. Ousseini Tinni,président de l’Institution, les députés ont examiné et adopté lesmodifications apportées à l’ordre du jour et au calendrier des travaux decette session.Il faut rappeler que peu après la plénière, s’est tenue toujours sous laprésidence de SE Ousseini Tinni, la conférence des présidents qui, aprocédé à l’examen et à l’adoption du compte rendu sommaire de laséance plénière du lundi 15 avril dernier.Les travaux en plénière reprennent ce jeudi matin 18 avril avec un seulpoint à l’ordre du jour à savoir l’examen du projet de loi modifiantl’ordonnance N°2010-77 du 09/12/2010 portant Régime général desEtablissements publics à caractère scientifique, culturel et technique.

! Sommet régional sur l’Initiative de financement en faveur des femmes entrepreneures (WE-FI)Le Premier minis tre Brigi Rafini prend part aux travaux

Le Premier minis-tre, Chef du gou-vernement SE.

Brigi Rafini séjourne de-puis hier à Abidjan enCôte d’Ivoire. Dans lacapitale ivoirienne, leChef du gouvernementreprésentera le Prési-dent de la RépubliqueSE. Issoufou Mahama-dou, au sommet régional

sur l’initiative de finance-ment en faveur desfemmes entrepreneures(WE-FI). Le Premier mi-nistre est accompagnédans ce déplacementpar M. Albadé Abouba,ministre d’Etat, ministrede l’Agriculture et del’Elevage ; M. SadouSeydou, ministre duCommerce et de la Pro-

motion du Secteur privé; Mme Elback Adam Zei-nabou, ministre de laPromotion de la Femmeet de la Protection del’Enfant et Mme YahayaSaadatou Mallam Bar-mou, Directrice de cabi-net adjointe en seconddu Premier ministre.

Le nouvel Ambassadeur du Niger aux Etats d’Amérique, SEM. Abdallah Wafy, aprésenté, le mardi 16 avril 2019, au Département d’Etat Américain, les copiesfigurées de ses lettres de créances, en qualité d’Ambassadeur Extraordinaire etPlénipotentiaire de la République du Niger auprès des Etats Unis d’Amérique. Al’occasion de cette présentation, l’ambassadeur du Niger a évoqué avec lesresponsables du Département d’Etat américain, les différents aspects de lacoopération bilatérale. Ils se sont félicités de la qualité des relations qui existententre les deux pays, tout en s’engageant à œuvrer à leur renforcement et à leurdiversification.

Source : MAEC/IA/NE

! DiplomatieLe nouvel ambas s adeur du Niger aux Etats Unis d'Amérique prés ente les copies figuréesde s es lettres de créance au Département d'État

SE Abdallah Wafy à gauche

!

DR

SE Brigi Rafini peu avant son départ

!

Issa

Mou

ssa/

ON

EP

NATION 3

Jeudi 1 8 avril 2 0 1 9

Le Chef de l’Etat et ladélégation qui l'ac-compagne ont visité le

nouveau terminal qui a prisune belle forme. Le Prési-dent Issoufou a trouvé, surle chantier, une équipe detravailleurs dynamiques àpied d'œuvre pour que l'ou-vrage soit livré dans le délairequis. Sur place, le Chefde l’Etat a reçu d'amplesexplications de la part desresponsables et des techni-ciens de la société turque

SUMMA, en charge del'exécution des travaux etles responsables del'Agence Nationale del'Aviation Civile (ANAC). LePrésident de la Républiquea visité tous les comparti-ments du nouveau Termi-nal, le parking et le fret. Ils’est ensuite rendu au ni-veau du nouveau salon pré-sidentiel en construction. Ila visité les principaux com-partiments de l'ouvrageavant de se rendre sur lanouvelle piste en rénova-tion d’un linéaire de 4000msur 45m de largeur.A l’issue de la visite, le Pré-sident de la République a

tout d’abord rappelé sousforme d’anecdote uneconversation qu’il a eueavec un diplomate en posteau Niger en 2011 à qui ilavait demandé ses impres-sions sur le Niger. Ce à quoiil a répondu «le Niger est unpays où il ne se passe rien.«Je suis sûr qu’aujourd’hui,il ne donnera pas la mêmeréponse. Parce que le Nigerchange et se transformedans tous les domaines. Legouvernement a investi

dans tous les secteurs dontles infrastructures, lesroutes, l’énergie, les télécommunications et lesinfrastructures aéropor-tuaires. Je voudrais rappe-ler que nous avons engagéla modernisation de quatreaéroports à savoir Niamey,Zinder, Maradi et Tahoua.Nous sommes en train decréer un nouvel aéroport àTillabéri. Vous voyez en huitans, rien que dans le secteur des infrastructuresaéroportuaires, des réalisa-tions ont été accomplies parle gouvernement», a dé-claré SE. Issoufou Maha-madou.

En ce qui concerne, l’exé-cution des travaux, le Chefde l’Eta s’est réjoui de l’at-mosphère qu’il a perçue surle chantier. « Je suis totale-ment satisfait de l’évolutiondes travaux qui vont finirconformément à l’engage-ment pris par la sociététurque SUMMA, le 11 juin2019. Il n’y a aucun re-proche à la qualité des tra-vaux. Nous avons là un belaéroport dont les capacitéssont renforcées avec unecapacité de parking d’unesoixantaine d’avions. C’estextrêmement important. Eneffet, l’exécution du chantiera créé 1500 emplois auxjeunes. C’est pourquoi, jefélicite l’entreprise SUMMApour avoir rempli soncontrat, en ce qui concernele chantier de l’aéroport. Etet c’est la même société quiconstruit l’hôtel présidentielqui sera livré le 12 juin2019. Je pense qu’il y’aurad’autres chantiers à lanceravec la même société », aconfié le Président de laRépublique. Pour sa part, le directeurgénéral de l'ANAC, ElhadjiAyaha Ahmed, a remercieéle Chef de l’Etat pour cettevisite, mais surtout pourcette belle infrastructure.Pour lui, c’est une véritablerévolution, parce que tousles aéroports du Niger sontaux normes et que l’imagedu Niger dans le domaineaéronautique est très posi-tive. Parlant du chantier, El-hadji Ayaha Ahmed affirmeque les travaux sont à un

taux d’exécution de 85% etl’infrastructure sera inaugu-rée le 11 juin 2019. « Ac-tuellement des opérationsse déroulent sur les travauxdéjà réalisés sur le chan-tier» a-t-il expliqué avant depréciser que l’aéroport in-ternational Diori Hamani deNiamey répond aux normesrecommandées par l’Orga-nisation de l’Aviation CivileInternationale (OACI) et lesinstitutions internationalesde l’aviation civile. « Nousavons un très bon rang. Parexemple sur le plan de lasureté, nous avons un tauxde supervision de la sécu-rité de 42% en 2011. Au-jourd’hui le taux est de84%. Les mêmes propor-tions de la sureté qui tour-nait au tour de 43 à 44% dela même date est au-jourd’hui de 90 à 95%. Çaveut dire que notre aéroporta vraiment sa place au ni-veau de la communautéafricaine et parmi les meil-leurs. D’ailleurs, il est le7ème qui est certifié en

Afrique» s’est réjoui le DGde l’ANAC. Auparavant sur la route del’aéroport, le Président de laRépublique a effectué unarrêt devant la Cour deCassation où le présidentde la Délégation spécialede la ville de Niamey lui amontré une esplanade ar-borée aménagée sur 4 hec-tares. Il lui a égalementprésenté des espaces libé-rés en face de l’aéroport.«Les quartiers environnantsde l’aéroport ont besoind’espaces de jeu et de loisirqui seront aménagés auprofit des populations», dé-claré M. Mouctar Mamou-dou. Tous ces travauxaméliorent l’image de la ca-pitale. «C’est une joie pourla ville de Niamey et leNiger entier. Pour cela,toute la population de Nia-mey remercie le Présidentde la République pour cegrand projet structurantpour notre pays», a-t-ilconclu.

! Seini Seydou Zak aria

Le Chef de l’Etat recevant des explications sur l’évolution du chantier

!

Idriss

a H

am

ad

ou

/ O

NEP

La délégation présidentielle empruntant l’escalator de l’aéroport

!

Idriss

a H

am

ad

ou

/ O

NEP

! Visite du Président de la République sur le chantier de rénovation et demodernisation de l’Aéroport international Diori Hamani de Niamey«Je s uis totalement s atis fait de l’évolution des travaux», déclare SE Issoufou Mahamadou

Le Prés ident de la République, SE Is s oufouMahamadou, a effectué hier très tôt le matin, unevis ite s ur le chantier de rénovation et demodernis ation de l'Aéroport International DioriHamani de Niamey. L'objectif de cette s ortie es td'aller s 'enquérir l'état d'avancement des travauxqui ont été lancés par lui-même, le 5 Juillet 2 0 1 8 .Le Chef de l'Etat était accompagné dans cettevis ite par le minis tre Directeur de Cabinet duPrés ident de la République, M. OuhoumoudouMahamadou, du minis tre des Domaines , del'Urbanis me et du Logement, M. Waziri Maman,celui de l'Equipement, M. Kadi Abdoulaye, del’Ambas s adeur de Turquie au Niger, SE Mus tafaTürk er Ari, du gouverneur de la région de NiameyM. Is s ak a As s ane Karanta, du prés ident de laDélégation Spéciale de Niamey, M. MouctarMamoudou et de plus ieurs techniciens .

Cette année encore, le Niger se distingueà travers un de ses dignes fils àl’occasion de la 10ème édition du prix

international du Koweït pour la mémorisation etla lecture du Saint Coran. En effet, MonsieurMahamadou Hassan Oumar a remporté lapremière place de cette compétition qui aregroupé 135 candidats issus de 60 pays. Lacérémonie de clôture et la remise des trophéesaux lauréats a été honorée par la présence deson Altesse Cheick Sabah Al Ahmad Al Jaber AlSabah, Emir de l’Etat du Koweït.

Source : MAEC/IA/NE

! 10ème édition du prix international du Koweït pour lamémorisation et la lecture du Saint CoranNotre compatriote Mahamadou Has s an Oumar remportela première place s ur 1 3 5 candidats venus de 6 0 pays

!

DR

Le lauréat (à gauche) avec l’ambassadeur du Niger au Koweït

ANNONCES4

Jeudi 1 8 avril 2 0 1 9

Le Secrétaire Général IBRAHIM SANI ABANI

REPUBLIQUE DU NIGERMinis tère des Affaires Etrangéres , de la

Coopération , de l'Intégration Africaine etdes Nigériens à l'Exterieur

Direction des Res s ources Financières et deMateriel

Marchés Publics

ADDITIF N°1 AU PLAN PREVISIONNEL DEPASSATION DES MARCHES 2 0 1 9

Mode de passation du marché

(3 )

Montant Estimatif (Francs CFA) (4)

Accord DGCMP

pour MNED

(5 )

Date de l'envoi du

projet de DAO à la DGCMP

ou au CF (6 )

Date de réception avis de la

DGCMP ou du CF (7)

Date non objection du

PTF (8 )

Date d'invitation à soumission

(9 )

Date ouverture des

offres (10 )

Fin évaluation (11)

Date de réception avis DGCMP ou CF

(12 )

Date non objection du

PTF (13 )

Date de signature du

contrat (14)

Date d'approbation par le CF et engagement

comptable(15)

Délai d'exécution

(16 )

Source de Financemen

(17)

1 Sucre SG prévision DRP PM 05/04/19 12/04/19 15/04/18 26/04/19 03/05/19 10/05/19 13/05/19 20/05/19 15 jours BNréalisation

DONNEES SUR LA PASSATION DES MARCHESEXECUTIONEVALUATION DES OFFRESDOSSIERS D'APPEL D'OFFRESGENERALITES

Réf. No. (1)

Objet du marché PRM

COÛT TOTAL PM

Ce nouveau siège dela DST qui seraconstruit sur plus

d’un hectare, comprendraquatre bâtiments : un bâti-ment dédié à l’accueil et àl’orientation du public, unbâtiment conçu pour l’ac-cueil et le traitement desdemandes de titres et docu-ments de voyages, un bâti-ment administratif principalaccueillant l’ensemble desservices et un bâtiment an-nexe logeant les servicesopérationnels. L’ensemble

du site comprendra 60 bu-reaux équipés, une salle deréunion de 50m², une café-téria, une salle de formationà l’utilisation des systèmesPISCES et MIDAS, un cen-tre d’archivage de 130m²,une salle radio et une salleabritant les serveurs infor-matiques de la DST et unparking visiteurs. L’ensem-ble du site a été pensé pourfaciliter l’accueil des visi-teurs, favoriser la coordina-tion entre les services etrépondre aux normes desécurité nationales et inter-nationales. En lançant les travaux deconstruction de ce nouveaucomplexe dédié à la DST, leministre d'Etat, ministre del'Intérieur, de la SécuritéPublique, de la Décentrali-

sation et des Affaires Cou-tumières et Religieuses aindiqué que la réalisation deces travaux s’inscrit dans lecadre du projet HASKEDST dont l’objectif principalest de renforcer les capaci-tés de la Police aux fron-tières et au niveau central.«Ce projet est mis enœuvre par la mission del’OIM au Niger et est fi-nancé par le GouvernementAméricain à travers le Bu-reau International des Stu-péfiants et de l’Application

de la Loi du Départementd’Etats-Unis», a-t-il expli-qué. Pour le ministre Ba-zoum la construction de cenouveau siège vise à ré-pondre à plusieurs défisauxquels fait face la Direc-tion de la Surveillance duTerritoire, défis identifiés aucours d’un audit global defonctionnement de ladite Di-rection conduit en 2018 parun comité mis en place àcet effet.Le premier de ces défisainsi relevé par l’audit,consiste à permettre à laDST de remplir plus effica-cement et dans les meil-leures conditions lesmissions qui lui sont assi-gnées. « Il s’agit entre au-tres de la sécurisation desfrontières et la surveillance

du territoire ; le contrôle auxfrontières notamment lesflux migratoires ; la luttecontre la migration irrégu-lière, le trafic illicite de mi-grants, la traite despersonnes, la fraude docu-mentaire ; la délivrance destitres et documents devoyage », a-t-il rappelé. «Le deuxième défi estd’améliorer les capacitésopérationnelles de la DST àaccueillir, orienter, conseil-ler et répondre avec effica-cité aux demandes desusagers», a-t-il poursuivi.Par ailleurs, le ministred’Etat en charge de l’Inté-rieur a relevé que laconstruction de ce nouveausiège au profit de la DST enparfaite harmonie avec laStratégie Nationale de Sé-curité Intérieure adoptée en2017 ainsi que le Plan deDéveloppement Quinquen-nal de la Police Nationale. En effet, la Stratégie Natio-nale de Sécurité Intérieurea, selon le ministre Ba-zoum, listé parmi les fai-blesses structurelles desforces de sécurité inté-rieures du Niger « la vétustéet l’insuffisance des infra-structures » et prévoit en ré-ponses de « renforcer lescapacités opérationnellesdes FDS en les dotant d’uncadre de travail répondantaux normes de motivationprofessionnelle». En outre,la construction d’un nou-veau siège pour la DST«est emblématique de laqualité et de la pertinencede la coopération entre leNiger et les Etats-Unis dansle domaine de la sécurité in-térieure », a-t-il ajouté.Pour sa part, l’ambassa-deur des Etats-Unis, SEEric P. Whitaker a dit queles USA, par le biais du Bu-reau des Affaires Internatio-

nales de Stupéfiants etd’Application de la Loi duDépartement d’Etat et encoopération avec l’OIM, seréjouissent de pouvoir tra-vailler avec leurs parte-naires nigériens et en vueles aider à renforcer la ges-tion et la sécurité des fron-tières au Niger et dans toutle Sahel. «Dans un pay-sage caractérisé par desdéfis complexes, ces effortscommuns renforcent la sé-curité et créent un meilleuravenir pour le Niger », a-t-ilindiqué. De son coté, leChef de Mission de l’OIMau Niger, M. Martin AndreasWyss a déclaré que le futursiège de la DST a étéconçu sur la base des re-commandations de l’auditgénéral tantôt évoqué par leministre. « Il sera le reflet dusavoir-faire Nigérien. Eneffet, les plans ont été des-sinés par le Cabinet d’archi-tecte nigérien CAUBA et laconstruction sera confiée àune entreprise nigérienne »,a-t-il ajouté. Dans son mot de bienve-nue, le Directeur Généralde la Police Nationale, leCommissaire Général de laPolice M. Boubacar Souleya estimé que le lancementde cette activité marqueune étape importante du

processus de renforcementdes capacités opération-nelles de la Police Natio-nale en matière desécurisation des personneset des biens. « Elle se dé-roule dans un contexte sé-curitaire caractérisé par lapersistance d’actes terro-ristes dans certaines partiesde notre pays surtout lesbandes frontalières endeuil-lant du coup les familles,entrainant le déplacementdes personnes et provo-quant une certaine psy-chose dans le rang despaisibles citoyens » a-t-ilrappelé. Le CommissaireGénéral de Police Bouba-car Souley s’est réjoui dusoutien qu’apporte del’Agence Onusienne encharge de l’Immigrationpour renforcer les capacitésde la Police Nationale à tra-vers le Projet Haské DST.Notons que la cérémonie apris fin avec la remise desprix à trois agents de policequi se sont distingués. Ils’agit respectivement M.Abdourak Zakari, (qui a unordinateur et une palettegraphique), M. Souley Ous-mane Sandi et M. JouloudZ. Zangui qui ont reçu cha-cun une palette graphique.

Mamane Abdoulaye

! Pose de la Première Pierre de la Construction des Nouveaux Bureaux de la Direction de la Surveillance du TerritoireAméliorer le cadre du travail et renfoncer les capacités opérationnelles de la Police nationale

La Direction de la Surveillance du Territoire (DST) aurabientôt un nouveau s iège. La cérémonie de lancementdes travaux dudit s iège s ’es t déroulé hier matin au ni-veau du commis s ariat de trois ième arrondis s ement s ousles aus pices du minis tre d'Etat, minis tre de l'Intérieur, dela Sécurité publique, de la Décentralis ation et des Af-faires Coutumières et Religieus es , M. Bazoum Mohamed.La cons truction de ce bâtiment s ’ins crit dans le cadred’un projet plus vas te vis ant à renforcer les capacités dela Police aux frontières et au niveau central. Aus s i lacons truction de ce bâtiment s ’ins crit dans le cadre duProjet HASKE DST, financé par le Département d’Etat desEtats -Unis à hauteur de 2 ,9 millions de dollars US. L’onnotait à cette cérémonie, la prés ence de l’ambas s adeurdes Etats -Unis au Niger, du Chef de Mis s ion de l’OIM auNiger, du Directeur général de la Police nationale et deplus ieurs invités .

!

Ab

ou

ba

ca

r A

bzo

/ O

NEP

Le ministre Bazoum Mohamed à droite

NATION 5

Jeudi 1 8 avril 2 0 1 9

Le ministre de l'Emploi, du Travail et de la Protection Sociale a l'honneurde rappeler aux employeurs et employés des secteurs public, parapublicet privé, que conformément aux dispositions de la loi n° 97-20 du 20 juin1997 instituant des fêtes légales, la journée du lundi 2 2 Avril 2 0 1 9 ,corres pondant au lundi des Pâques , es t déclarée chômée et payées ur toute l'étendue du territoire national.

! Communiqué du Ministère de l'Emploi, du Travail etde la Protection Sociale La journée du lundi 2 2 Avril 2 0 1 9 corres pondant au lundi des Pâques es tdéclarée chômée et payée s ur toute l'étendue du territoire national.

!

Ab

ou

ba

ca

r A

bzo

/ O

NEP

Lors de la pose de la 1ère pierre

ANNONCES6

Jeudi 1 8 avril 2 0 1 9

CONTEXTELe Niger reste confronté à des défis humanitaires liés à l’insécurité alimentaire, la malnutrition, aux conséquences humanitaires de l’instabilité au nord-estdu Nigéria, aux épidémies et aux catastrophes naturelles. Le Niger constitue le principal récepteur des effets des conflits et l’insécurité qui assaillent la sous-région du sahel et du Maghreb. En plus, des problèmes alimentaires, nutritionnels et des conflits armés dans la sous-région, le Niger est régulièrementfrappé par des épidémies et des inondations qui rendent vulnérable une grande partie de la population suite à d’importants dégâts sur les habitations, lesinfrastructures publiques, les cultures vivrières fluviales et de rente suivie des pertes en vies. Dans ce contexte, des millions de personnes ont besoin d’uneassistance pour répondre à leurs besoins vitaux tels que l’accès à la nourriture, à l’eau, à la santé et à l’éducation. Pour mieux répondre aux besoins eninformation et renforcer le plaidoyer nécessaire pour l’amélioration de leurs conditions de vie, l’importance des opérations au bureau OCHA /NIGER exigela mise en place de structures capables d’assurer une meilleure gestion des fonds et des ressources humaines.

Les candidatures féminines sont fortement encouragées.Les candidatures doivent être adressées au plus tard le jeudi 2 5 avril a 1 1 h avec mention du lieu d’affection et numéro de la vacance de poste (AVIS DE VACANCE INTERNE/EXTERNE N°xxx/2019) sur l’enveloppe avec mention– Analyste Administratif et Financier, NOB, Région de Niamey /Analys te aux achats et a la logis tique ( NOA) » à l’adresse suivante :

Mons ieur le Chef du Bureau des Nations Uniespour la Coordination des Affaires Humanitaires

République du Niger2 6 7 Rue de Dallos Château I quartier Plateau I , BP 1 1 2 0 7 / Niamey- Niger

NB : Ne s eront contactées que les pers onnes dont les candidatures s eront prés électionnées pour une interview.

AVIS DE RECRUTEMENT

!""#$%&%'()**

+(,%#* -.&/#* 012#*3!* 45* 6'#)*

!"#$%&' Analys te Adminis trative et Financier, NOB, Région de Niamey'

!()' *+,%-+%./0,%-+%' 112.3145' '6,,789..-%:"%;<%=>"+,.?@=.A1BC1DA.#+#:&8,%E#F$"+"8,-#,";E%,E;"+#+G"%-E+@=E+"#$%&E,#E2E$@"8E-%+@HI%:#=:%E8%:@+E:#'

Niamey Analys te aux achats et a la logis tique- Region de Niamey'

!(J' *+,%-+%./0,%-+%' 11C.3145' ''6,,789..-%:"%;<%=>"+,.?@=.A1BC1DB.#+#:&8,%E#H0E#G6#,8E%,E:#E:@K"8,"LH%E+@#E+"#$%&E,#E2E$@"8E-%+@HI%:#=:%E8%:@+E:#'

'

AOON : Appel d'Offres Ouvert National ; MNED : Marché Négocié par entente Directe ; DGCMP : Direction Générale du Contrôle des Marchés Publics ; ARMP : Autorité de Régulationdes Marchés Publics ; PTF : Partenaire technique et Financier (Bailleur de fonds ) ; DRP: Demande de Rens eignements et de Prix ; DC: Demande de cotation ; QC: Qualité et coût ;CI: Cons ultant Individuel, ; INDRAP: Ins titut National de Documentation de la Recherche et de l'Animation PédagogiquePAEQ: Projet d'Appui à une Education de Qualité ; Délais de publicité et de réception des offres

Le Secrétaire Général, IBRAHIM YAHOUZA

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTÈRE DE L'ENSEIGNEMENT PRIMAIRE, DE L'ALPHABÉTISATION

ET DE LA PROMOTION DES LANGUES NATIONALES

Marchés PublicsADDITIF N°1 AU PLAN PREVISIONNEL DE PASSATION DES MARCHES 2 0 1 9

Mode de passatio

n du marché

(3 )

Montant Estimatif (Francs CFA) (4)

Accord DGCMP

pour MNED (5)

Date de l'envoi du projet de DAO à la DGCMP ou

au CF (6 )

Date de réception avis de la DGCMP

ou du CF (7)

Date non objection du PTF

(8 )

Date d'invitation à soumission

(9 )

Date ouverture des offres

(10 )Fin évaluation

(11)Date de réception

avis DGCMP ou CF (12)

Date non objection du

PTF (13 )

Date de signature du

contrat (14)

Date d'approbation par le CF et engagement

comptable(15)

Délai d'exécution

(16 )Source de Financement (17)

Reproduction manuels de CI dans les 3 langues nouvellement outillées SG Prévision CF PM 31/01/19 04/02/19 04/02/19 11/02/19 18/02/19 25/02/19 25/02/19 05/03/19 60 jrs PAEQ

Réalisation

Installation énergie solaire pour sécuriser l'installation réseau SG Prévision CF PM 22/02/19 25/02/19 25/02/19 04/03/19 11/03/19 18/03/19 18/03/19 26/03/19 60 jrs PAEQ

Réalisation

3 Recrutement d'un bureau d'étude pour le suivi et le contrôle des travaux de création et de construction de centres de regroupement SG Prévision QC PM 01/03/19 08/03/19 04/04/19 11/04/19 11/04/19 18/04/19 18/04/19 26/04/19 60 jrs BN

Réalisation

4 Acquisition de matériels informatiques pour la DRFM et la DEP SG Prévision DC PM 11/03/19 15/03/19 15/03/19 26/03/19 26/03/19 08/04/19 30 jours FCSE

Réalisation

5 Edition et impression des supports de CE2 pour la réforme curriculaire SG Prévision AOOI PM 20/03/19 28/03/19 01/04/19 15/05/19 20/05/19 06/06/19 13/06/19 24/06/19 135 jours FCSE

Réalisation

6 Etude pour la création et la promotion d'un fonds national de l'AENF SG Prévision QC PM 11/03/19 19/03/19 21/03/19 22/04/19 26/04/19 07/05/19 14/05/19 23/05/19 30 jours FCSE

Réalisation

7 Travaux de génie civil: salles de classes avec des latrines scolaires SG Prévision AON PM 08/04/19 17/04/19 26/04/19 11/06/19 20/06/19 28/06/19 23/06/19 09/07/19 120 jours FONDS SAOUDIENS DE DEVELOPPEMENT

Réalisation

8 Supervision et contrôle des travaux SG Prévision AON PM 08/04/19 17/04/19 26/04/19 11/06/19 20/06/19 28/06/19 23/06/19 09/07/19 120 jours FONDS SAOUDIENS DE DEVELOPPEMENT

Réalisation

9 Equipement des salles de classes en mobilier scolaire SG Prévision AON PM 08/04/19 17/04/19 26/04/19 11/06/19 20/06/19 28/06/19 23/06/19 09/07/19 120 jours FONDS SAOUDIENS DE DEVELOPPEMENT

RéalisationCOUT TOTAL PREVISION PM COUT TOTAL REALISATIONECART PREVISION ET REALISATION

Réf. No. (1) Objet du marché PRM

2

1

DONNEES SUR LA PASSATION DES MARCHESEXECUTIONEVALUATION DES OFFRESDOSSIERS D'APPEL D'OFFRESGENERALITES

ECHOS DES RÉGIONS 7

Jeudi 1 8 avril 2 0 1 9

Dans un premier temps,le responsable de lacellule d’Appui au MCA-

Niger, M. Amadou Moussa, aindiqué que la présente ré-forme est formulée pour corri-ger les imperfectionsconstatées dans le fonctionne-ment du marché des engrais.Cette nouvelle politique d’im-portation et de distribution desengrais prévoit une participa-tion progressivement accruedu secteur privé et une sub-vention dans un système ré-formé géré par l’Observatoiredu Marché des Engrais auNiger. M. Amadou Moussa aensuite décortiqué point parpoint le document de cette ré-forme en s’appuyant sur leplan de la réforme, sa mise enœuvre et les résultats atten-dus. D’après, le Directeur des pro-grammes, M. Moussa Maha-

mane Chana, le MCA compte,à travers cette réforme créer5.000 ha d’ici 2022. En ajou-tant les 45.000 ha qui découle-ront du barrage de kandajidans 5 ans, il estime que c’estdès maintenant qu’il faut enga-ger la réforme du secteur desengrais pour permettre au sec-teur privé nigérien d’importer etde distribuer de l’engrais àl’échelle du pays. L’autre objetde la réforme, poursuit-il, c’estde pouvoir et de diversifier lestypes d’engrais, le Niger étantle seul pays de la sous-régionqui n’utilise que trois types(NPK, Urée, DAP). « Au-jourd’hui, il y a de nouvellesformulations d’engrais, que lesecteur privé peut amener sion crée les conditions. Et l’ob-jet de cette réforme, c’est decréer ces conditions » a t-il dit. Le Directeur des programmesau MCA a indiqué que cette ré-

forme se fera en deux étapes,notamment la mise en placedes organes, leur opérationna-lisation et une phase pilote quicommencera en octobre 2019.Monsieur Moussa MahamaneChana a précisé que l’Etat apris des engagements avecdes partenaires qui ont décidéde continuer à le supporter enfinançant l’approvisionnement.« Dans cette réforme, il y aaussi celle des textes, pourpermettre au secteur privé detravailler, de briser les bar-rières qui empêchent aux pri-vés nigériens d’importer del’engrais » a-t-il soutenu.Moussa Mahamane Chana depréciser que la dernière étudesur la cartographie du sol duNiger, date de 40 ans. Avec unbailleur de fond, une étude

sera menée dans la région deDosso pour voir le type d’en-grais le plus approprié au solcompte tenu de son état d’ap-pauvrissement. Pour lui, le Di-recteur des programmes auMCA, ce programme qui vientde démarrer concerne quatrerégions dans sa premièreforme. Pour la région de Ma-radi, les secteurs concernéssont l’agriculture et le pastora-lisme. Une campagne de sen-sibilisation sera conduite parun organisme internationalmandaté dans les prochainsjours pour mieux vulgarisercette réforme.Enfin pour couper court à unecertaine opinion qui soutientque cette réforme entrainerainéluctablement la mort de laCAIMA, le coordonnateur de

la Cellule d’Appui au Millen-nium Challenge Account-Niger, a été on ne peut plusclair. « Il y a une seule réformedu secteur des engrais auNiger et deux organes essen-tiels ont été mis en place pourgérer désormais la politiquedes engrais au Niger, à savoir,l’observatoire du marché desengrais au Niger (OMEN) et leComité technique des engrais

au Niger (COTEN). Que ce soitdans le COTEN ou l’OMEN, laCAIMA est représentée. Le DGde la CAIMA est rapporteur del’OMEN et un autre fonction-naire de la CAIMA est membrede la COTEN » a-t-il soutenu.Aussi, Amadou Moussa a pré-cisé que la réforme de laCAIMA va s’inscrire désormaisdans la réforme globale dusecteur des engrais. En unmot, il a indiqué que cette ré-forme n’est pas là pour mettreun frein à ce que fait la CAIMA,cette dernière va continuer samission. « Seulement, s’il y ades corrections à apporter auprogramme 2019 de la CAIMA,les deux organes vont apporterles correctifs nécessaires pourtenir compte de la réforme etpour que le travail continue »a-t-il conclu.

Tiémogo Amadou ANP-ONEP Maradi

!

DR

Lors de la rencontre

Pour la consolidation de lapaix, ce projet s’inspiredes expériences d’autres

projets similaires pilotés parCADEV-Niger, pour asseoir unenvironnement culturel inclusifacceptant le pluralisme inter etintracommunautaire. Dans sondiscours à l’ouverture de l’atelier,la PCA de l’ONG, Mme SadouOdile Douramane a indiqué quele projet constitue unecontribution aux multiplesactions engagées par lesautorités nigériennes. Ainsi, lamise en œuvre se fait en étroitecollaboration avec les ministères

en charge de l’Intérieur et desAffaires coutumières etreligieuses ; de la Renaissanceculturelle ; et de l’Enseignementprimaire. L’atteinte des objectifsdudit projet nécessite laparticipation de plusieursacteurs socio-professionnels,parmi lesquels les médias. Le but de la formation est derenforcer les capacités desjournalistes participants sur laneutralité et l’impartialité, afinqu’ils puissent faciliter davan-tage la coexistence intercultu-relle et interreligieuse. Aussiavec des techniques civiques

de facilitation, les animateurset journalistes ainsi forméspourront modérer, avec plusde maitrise, les échangesradio-télévisés traitant de la to-lérance et de la paix. D’après le Secrétaire Exécutifde CADEV-Niger, M. RaymondYounoussi Yoro, « ZamanTaré » ou ‘’Vivre ensemble’’ estune initiative soutenue par laCaritas d’Angleterre et duPays de Gall avec l’appui fi-nancier de l’Union Euro-péenne, pour une durée dequatre ans. Le projet est danssa deuxième année et inter-vient au Niger et au Nigeria. AuNiger, les zones d’interventionsont notamment Diffa ; Agadez; Tillabéri ; Zinder et Maradi. Ilest mis en œuvre suivant uneapproche de prévention destensions relatives au plura-lisme. Dans un premier temps,les activités ont consisté à unerecherche action participative

sur les obstacles et les promo-teurs de la tolérance multicul-turelle et religieuse dans lesystème des valeurs socialesdes communautés. Durant les deux journéesd’échange, trois thématiquesseront développées par desconférenciers: « rôle et placedes médias dans le pluralismeculturel et religieux » ; « neu-

tralité et impartialité des mé-dias dans un contexte de plu-ralisme culturel et religieux» et«approche techniques pourune meilleure maitrise dedébat radio /télévisé ».

Mahamane Chék aré Is maël(Stagiaire)

! Niamey /CADEV-Niger organise une formation à l’intention des journalistes Rappeler aux journalis tes les notions d’impartialité et de tolérancedans un contexte de pluralis me culturel et réligieux

! MaradiMis s ion de s ens ibilis ation de la Cellule d’appui au MCA-Niger s urréforme du s ecteur des engrais

Dans le cadre de s on projet Action pour le Pluralis meCulturel et Religieux (Zaman Taré), Caritas DéveloppementNiger (CADEV) a organis é du 1 6 au 1 7 Avril 2 0 1 9 , à laMais on de la Pres s e de Niamey, une formation à l’attentiondes journalis tes . Il s ’agit, à travers cette s es s ion, de doterles participants des rudiments néces s aires , à même deleur permettre de jouer pleinement leur rôle de catalys eursde la tolérance et de la paix, dans le res pect du pluralis meculturel et religieux et avec profes s ionnalis me.

Une mis s ion de la Cellule d’Appui au Millennium ChallengeAccount (MCA-Niger), conduite par s on coordinateur, M.Amadou Mous s a, a tenu mardi dernier à Maradi, une réunion des ens ibilis ation s ur les réformes du s ecteur des engrais . Cetteréforme s ’aligne s ur la s tratégie du Gouvernementd’accrois s ement de l’utilis ation des engrais au Niger, enl’occurrence la Stratégie Décentralis ée et Partenarialed’Approvis ionnement en Intrants pour une agriculture durable.Le but de la réforme es t de permettre aux producteurs nigériensun meilleur accès à une large gamme d’engrais et à des prix pluscompétitifs . De manière générale, il s ’agit là d’augmenterl’utilis ation des engrais au Niger pour améliorer la productionagricole efficace.

!

DR

Photo de famille à l’issue de la rencontre

ANNONCES8

Jeudi 1 8 avril 2 0 1 9

1 . Référence de la publication: EuropeAid/139757/IH/SER/NE2 . Procédure: Restreinte 3 . Intitulé du programme: Programme de Désenclavement des Régions à Risqued’Insécurité et Conflits du Niger (PRODERRIC)4 . Financement: CONVENTION DE FINANCEMENT N°FED/2016/038-4725 . Pouvoir adjudicateur: Ministre des Finances, Ordonnateur National du FED, s/c"Cellule Union Européenne", 265, avenue du Gouverneur Jules Brévié, BP 13 854 Niamey – République du Niger

tél : +227 20 72 21 27Des précisions peuvent être demandées au pouvoir adjudicateur à l’adresse de courrierélectronique suivante E-mail : cue-onfed@intnet.ne au plus tard 2 1 jours avant la datelimite de soumission des offres indiquée à la section 23 ci-dessous.Les précisions seront publiées sur le site internet de la DG Coopération internationale etdéveloppement au plus tard cinq jours avant la date limite de soumission.

SPÉCIFICATIONS DU MARCHÉ6 . Nature du marché: Prix unitaire7 . Des cription du marché: Prestations d’assistance technique par des bureaux d’étudeschargés de la surveillance et du contrôle des travaux de la construction des routes rurales(256 km) dans les régions de Tahoua et Agadez dans le cadre de PRODERRIC 11èmeFED. Pour le contrôle de travaux deux étapes sont prévues : la première couvrant le délaid'exécution de travaux +1 mois pour la présentation du rapport, et une deuxième étape de12 mois pour assister l'Administration pendant la période de garantie jusqu'à la réceptiondéfinitive de travaux. Surveillance et contrôle administratif, technique et financier del'exécution des marchés de travaux. L'équipe sera composée principalement d'ingénieurroutier, de laborantins, de topographes et d'expertise additionnelle à la demande.

8 . Nombre et intitulé des lots : 2 lotsIntitulé des lots :Lot 1 : Surveillance et contrôle des travaux de construction des routes rurales dans lesrégions d’Agadez et Tahoua : Ingall – Aggogh - Egawane (130 km).Lot 2 : Surveillance et contrôle des travaux de construction des routes rurales dans larégion de Tahoua : Tassara - Egawane – Tchintabaraden (126 km).9 . Budget maximalUn (1) milliard de F CFA dont:− 460 000 000 FCFA pour le Lot 1− 540 000 000 FCFA pour le Lot 2

1 0 . Pres tations additionnelles : N/A

CONDITIONS DE PARTICIPATION

1 1 . ÉligibilitéLa participation au marché est ouverte à égalité de conditions à toutes les personnesphysiques et morales (participant individuellement ou dans le cadre d'un groupement -consortium - de soumissionnaires), qui sont établies dans un Etat membre de l'Unioneuropéenne, dans un Etat ACP, ou dans un pays ou sur un territoire autorisé par l'accordde partenariat ACP-CE en vertu duquel le programme est financé (voir également le point29 ci-après). La participation est également ouverte aux organisations internationales.Il convient de souligner qu'à compter du retrait du Royaume-Uni de l'Union, les règlesd'accès aux procédures de passation de marchés de l'Union pour les opérateurséconomiques établis dans des pays tiers s'appliqueront aux candidats et soumissionnairesdu Royaume-Uni, selon le résultat des négociations. Si cet accès n’est pas prévu par lesdispositions légales en vigueur au moment de l’attribution du marché, les candidats etsoumissionnaires du Royaume-Uni pourraient être écartés de la procédure de passationde marché.

1 2 . CandidatureToute personne physique ou morale éligible (au sens du point 11 ci-dessus) ougroupement de ces personnes (consortium) peut soumettre sa candidature.Un consortium peut être un groupement permanent doté d'un statut juridique ou ungroupement informel créé aux fins d'un appel d'offres spécifique. Tous les membres d'unconsortium (c'est-à-dire, le chef de file et tous les autres membres) sont conjointement etsolidairement responsables devant le pouvoir adjudicateur.La participation d'une personne physique ou morale inéligible (au sens du point 11)entraînera l'élimination automatique de la candidature concernée. Si cette personne faitpartie d'un consortium, son élimination entrainera celle du consortium dans son ensemble.1 3 . Nombre de candidaturesUne personne physique ou morale ne peut soumettre plus d'une candidature, quelle quesoit la forme de sa participation (comme entité juridique individuelle ou comme chef de fileou membre d'un consortium présentant une candidature). Dans le cas où une personnephysique ou morale soumettrait plus d’une candidature, toutes les candidatures auxquellescette personne participe seront rejetées.Les candidats peuvent soumettre une candidature pour un lot seulement, plusieurs lots,ou tous les lots. Les marchés seront attribués lot par lot et chaque lot fera l'objet d'unmarché distinct. 1 4 . Interdiction des alliances entre des s oumis s ionnaires retenus s ur la lis teres treinte.Toute offre reçue de la part de soumissionnaires comprenant des sociétés autres quecelles mentionnées sur les formulaires de candidature ayant servi à l'établissement de laliste restreinte sera éliminée de la présente procédure restreinte, sauf si le pouvoiradjudicateur l'autorise au préalable (voir le guide pratique section 2.6.3). Les candidatsinvités à soumissionner ne peuvent ni s'associer ni établir de relations sous-contractuellesentre eux concernant le marché en question.1 5 . Situations d'exclus ionLes candidats doivent joindre à leur formulaire de candidature une déclaration signée(incluse dans le formulaire type de candidature) attestant qu'ils ne se trouvent dans aucune

des situations d'exclusion visées à la section 2.6.10.1 du guide pratique.Les candidats figurant sur les listes des mesures restrictives de l’UE (voir la section 2.4du PRAG) au moment de la décision d’attribution sont exclus de l’attribution du contrat.1 6 . Pos s ibilités de s ous -traitance: La sous-traitance est autorisée1 7 . Nombre de candidats invités à s oumis s ionnerSur la base des candidatures reçues, entre 4 et 8 candidats seront invités à présenter uneoffre détaillée dans le cadre du présent marché. Si le nombre des candidats éligiblessatisfaisant aux critères de sélection est inférieur au minimum de 4, le pouvoir adjudicateurpourra inviter les candidats qui satisfont aux critères à présenter une offre.

CALENDRIER PRÉVISIONNEL DES OPÉRATIONS1 8 . Date prévue d'envoi des invitations à s oumis s ionner: 07/06/20191 9 . Date pour le début d'exécution du marché : 11/11/20192 0 . Période de mis e en œuvre des tâches Lot 1 : 2 8 mois (15 mois pour délai d'exécution des travaux, 1 mois pour la présentationdu rapport et 12 mois pour l'assistance à l'administration contractante pendant la périodede garantie jusqu'à la réception définitive de travaux).

Lot 2 : 3 1 mois (1 8 mois pour délai d'exécution des travaux, 1 mois pour laprésentation du rapport et 12 mois pour l'assistance à l'administration contractantependant la période de garantie jusqu'à la réception définitive de travaux).

CRITÈRES DE SÉLECTION ET D'ATTRIBUTION

2 1 . Critères de s électionLes critères de sélection suivants seront appliqués aux candidats. Dans le cas où lescandidatures seraient soumises par un consortium, ces critères de sélection s'appliquerontau consortium dans son ensemble, sauf disposition expresse contraire. Les critères desélection ne s’appliqueront pas aux personnes physiques et sociétés unipersonnelles quitravaillent comme sous-traitants.

1 ) Capacité économique et financière du candidat (à préciser en fonction de la rubrique3 du formulaire de candidature). Si le candidat est un organisme public, une informationéquivalente doit être fournie. La période de référence prise en compte correspondra auxtrois derniers exercices clos.Critères pour personnes morales et physiques: • Le chiffre d’affaires annuel moyen au cours des trois dernières années du candidat oudu chef de file du groupement constitué de trois membres au maximum doit au moins êtreégal à: 350 000 000 FCFA• Le rapport de liquidité générale (actif à court terme/passif à court terme) pour le dernierexercice clos doit être d'au moins 1. Dans le cas d'un consortium, ce critère doit être remplipar chacun des membres de celui-ci.

2 ) Capacité profes s ionnelle du candidat (à préciser en fonction des rubriques 4 et 5 duformulaire de candidature). La période de référence correspond aux trois derniersexercices précédant la date limite de soumission.Critères pour personnes morales et physiques : Critère de référence : Au moins 20% de l'ensemble des effectifs permanents du/des candidats travaillentactuellement dans des domaines de compétence en rapport avec le présent marché avecau minimum l'ingénieur routier et le géotechnicien par lot soumissionné

3 ) Capacité technique du candidat (à préciser en fonction des rubriques 5 et 6 duformulaire de candidature). La période de référence correspond aux trois derniersexercices précédant la date limite de soumission.Critères pour personnes morales et physiques :Critère de référence : le candidat a fourni des services, au cours des trois dernièresannées, sur au moins trois (3) projets dans les domaines de compétence en rapport avecle présent marché dont au moins deux (2) projets de nature et d'importance similaire enAfrique subsaharienne.Par importance similaire on comprend :- des marchés de nature similaire (marchés de surveillance et contrôle) d'un budget aumoins équivalent à celui du présent marchéOù

- des marchés ou le budget est égale au moins à 2/3 du budget du présent marché, dontla durée du marché et la complexité de prestations sont au moins équivalents à celui duprésent marché (le type de travaux routiers dont on fait la surveillance: construction,réhabilitation, entretien périodique des routes rurales, la longueur des tronçons faisantobjet des travaux).

Une expérience antérieure qui aurait abouti à une rupture de contrat et une résiliation dela part d'un pouvoir adjudicateur, ne peut pas être utilisée comme référence. Un opérateur économique peut, le cas échéant et pour un marché déterminé, faire valoirles capacités d’autres entités, quelle que soit la nature juridique des liens existants entrelui-même et ces entités. À titre d'exemple, le pouvoir adjudicateur pourrait considérer celainapproprié lorsque l'offre repose en majeure partie sur les capacités d'autre(s) entité(s)ou y fait appel pour des critères clefs. Si le soumissionnaire s’appuie sur les capacitésd'autres entités, il doit dans ce cas prouver au pouvoir adjudicateur qu'il disposera desmoyens nécessaires pour l'exécution du marché, par exemple par la production del'engagement de ces entités de les mettre à sa disposition. Ces entités, par exemple lasociété mère de l’opérateur économique, sont tenues au respect des mêmes règlesd’éligibilité – notamment celle de nationalité – et doivent répondre aux critères de sélectionpour lesquels l'opérateur économique a fait valoir leurs capacités. En outre, lesinformations relatives à cette/ces entité(s) tierce(s) pour les critères de sélection pertinentsdevront être reprises dans un document séparé. La preuve de la capacité de cette entitédevra également être fournie à la demande du pouvoir adjudicateur.En ce qui concerne les critères techniques et professionnels, un opérateur économique ne

AVIS DE MARCHÉ DE SERVICESSURVEILLANCE ET CONTROLE DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES ROUTES

RURALES DANS LES REGIONS D’AGADEZ ET TAHOUA NIGER

ANNONCES 9

Jeudi 1 8 avril 2 0 1 9

peut avoir recours aux capacités d'autres entités que lorsque ces dernières exécuterontles travaux ou fourniront les services pour lesquels ces capacités sont requises. Pour ce qui est des critères économiques et financiers, les entités aux capacitésdesquelles le soumissionnaire a recours deviennent conjointement et solidairementresponsables de l’exécution du marché.Si le nombre de candidatures éligibles satisfaisant à l’ensemble des critères de sélectionest supérieur à huit, les atouts et faiblesses des candidatures de ces candidats doivent êtreréexaminés pour identifier les huit meilleures candidatures pour l’appel d’offres. Les seulscritères de comparaison additionnels qui seront pris en considération dans ce réexamensont, dans l’ordre, les suivants:• le plus grand nombre de projets répondant au critère 3.1• la plus grande valeur cumulée de tous les projets répondant au critère 3.1Note: le critère de comparaison additionnel 2 n’est appliqué que si le nombre de candidatséligibles reste supérieur à huit après l’application du critère de comparaison additionnel 1.

2 2 . Critères d'attribution : Le meilleur rapport qualité/prix.

CANDIDATURE2 3 . Date limite de réception des candidatures : L’attention du candidat est attirée surle fait qu'il existe deux systèmes différents pour l’envoi des candidatures : un par courrierpostal ou messagerie express privée, et l’autre par remise en main propre.Dans le premier cas, la candidature doit être envoyée avant la date limite de soumission,le cachet de la poste ou le récépissé de dépôt faisant foi , mais dans le deuxième cas, c’estl’accusé de réception délivré au moment de la réception de la candidature qui sert depreuve.*La date limite de réception des offres es t le: 15/05/2019 à 9h 00

Il ne sera pas tenu compte des candidatures envoyées au pouvoir adjudicateur après cettedate limite.Le pouvoir adjudicateur peut, pour des raisons d’efficacité administrative, rejeter toutecandidature soumise à temps au service postal mais reçue, pour des raisons échappantà son contrôle, après la date effective d’approbation du rapport de présélection, si le faitd’accepter des candidatures soumises à temps, mais arrivées tardivement risque deretarder exagérément la procédure d’évaluation ou de remettre en cause des décisionsdéjà prises et communiquées.2 4 . Modalités de prés entation des candidatures et rens eignements à fournir Les candidatures doivent être rédigées uniquement au moyen du formulaire decandidature standard, dont le format et les instructions doivent être strictement respectés.Ce formulaire de candidature est disponible à l'adresse Internet suivante: http://ec.europa.eu/europeaid/prag/annexes.do?chapterTitleCode=B La candidature doit être accompagnée d’une déclaration sur l’honneur relative aux critèresd’exclusion et de sélection, sur la base du modèle disponible à l’adresse internet suivante:http://ec.europa.eu/europeaid/prag/annexes.do?chapterTitleCode=A Tout document supplémentaire (brochure, lettre, etc.) joint à la candidature ne sera paspris en considération.

2 5 . Modalités d'envoi des candidaturesLes candidatures doivent être transmises en français exclusivement au pouvoiradjudicateur :• SOIT par la poste ou par messagerie, auxquels cas le cachet de la poste ou la date durécépissé de dépôt fait foi, à:

Minis tère des Finances . Cellule "Union Européenne"Avenue du Gouverneur Jules Brévié, BP1 3 8 5 4 Niamey,

REPUBLIQUE DU NIGER• SOIT par dépôt directement dans les locaux du pouvoir adjudicateur par le candidat enpersonne ou par tout mandataire du candidat, contre accusé de réception signé et daté,auquel cas l’accusé de réception fait foi, à l’adresse suivante :

Minis tère des Finances . Cellule "Union Européenne"Avenue du Gouverneur Jules Brévié, BP1 3 8 5 4 Niamey,

REPUBLIQUE DU NIGER

L'intitulé du marché et le numéro de l'avis de marché (voir rubrique 1 ci-dessus) doiventfigurer lisiblement sur l'enveloppe contenant la candidature et doivent être mentionnésdans toute correspondance ultérieure avec le pouvoir adjudicateur.Les candidatures soumises de toute autre façon seront écartées.En soumettant une candidature, les candidats acceptent d’être tenus informés de l’issuede la procédure par voie électronique. Une telle notification est réputée avoir été reçue lejour de son envoi, par le pouvoir adjudicateur, à l’adresse électronique mentionnée dansla candidature.

2 6 . Modification ou retrait des candidaturesLes candidats peuvent modifier ou retirer leurs candidatures moyennant une notificationécrite avant la date limite de remise des candidatures. Aucune candidature ne sauraitêtre modifiée après ce délai.La notification de modification ou de retrait doit être rédigée et présentée conformémentau point 25. L'enveloppe extérieure (et, le cas échéant, l'enveloppe intérieure) doit porterla mention « modification » ou «retrait», selon le cas.2 7 . Langue opérationnelleToutes les communications par écrit pour cette procédure d’appel d’offres et ce marchédoivent être en français.

2 8 . Date de publication de l'avis de pré-information : 10/07/2018/ EuropeAid/139757/IH/SER/NE

2 9 . Bas e juridique : Annexe IV de l'accord de partenariat entre les membres du groupedes États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communautéeuropéenne et ses États membres, d'autre part, signé à Cotonou le 23 juin 2000 et modifiéà Luxembourg le 25 juin 2005 et à Ouagadougou le 22 juin 2010. La référence renvoie àl'annexe IV telle que révisée par la décision n° 1/2014 du Conseil des ministres ACP-UEdu 20 juin 2014.

3 0 . Information complémentaire: N/A

Date de lancement : 1 7 /0 4 /2 0 1 9Date de clôture : 1 0 /0 6 /2 0 1 9 à 0 9 heures 0 0 (heure locale àNiamey)Crédit IDA 63850 NEPays : NigerNom du Marché : Travaux d’aménagement de routes ruralesdans les régions de Dosso, Tahoua et Maradi pour laPremière Tranche (175,96 km) de la première phase répartisen quatre lots distincts.1.Le Gouvernement de la République du Nigera sollicité unfinancement de la Banque Mondiale pour financerle Projetd’Appui au Désenclavement des Zones Agricoles(PADEZA),et a l’intention d’utiliser une partie de ce crédit poureffectuer des paiements au titre des Marchés de travauxd’aménagement des routes rurales dans les régions deDosso, Tahoua et Maradi pour la Première Tranche (175,96km) de la première phase répartis en quatre lots distincts. 2. Le Ministère de l’Equipement sollicite des offres ferméesde la part de soumissionnaires éligibles et répondant auxqualifications requises pour les travaux d’aménagement desroutes rurales dans les régions de Dosso, Tahoua et Maradirépartis en quatre lots distincts :-Lot 1 : Harikanassou – Kiota – Kolbouet KallaBéri –Louloudjé – Tinoma – Harikanassou(3 8 .1 4 k m). Les travauxcomprennent l’aménagement des routes ruralesHarikanassou– Kiotaet Kala Béri– Louloudjé – Tinoma – Harikanassou et laréhabilitation de la section Kiota – Kolboude la RN_R3007pour un délai d’exécution de douze (12) mois ; -Lot 2 : Dogonkiria – Soucoucoutane+bretelle CSI Akoira etTsaouna – Inkinkaran+ bretelle Igoram (7 0 .5 9 k m).Lestravaux comprennent l’aménagement des tronçonsDogonkiria – Soucoucoutane (56.77 km) dans la région deDosso et Tsaouna – Inkinkaran(13.81 km) dans la région deTahoua pour un délai d’exécution de dix-huit (18) mois ;-Lot 3 : Moullé – Dan Kano – FrontièreNigéria + bretelle CSILilli (2 2 ,5 3 k m) comprenant l’aménagement du tronçon

Moullé – Dan Kano-Frontière Nigéria situé dans la région deMaradi pour un délai d’exécution de neuf (09) mois ;-Lot 4 : GuidanRoumdji – GuidanSori-RN_X4005 (4 4 .7 k m)comprenant la réhabilitation du tronçon GuidanRoumdji –GuidanSori-RN_X4005 situé dans la région de Maradi pourun délai d’exécution de onze (11) mois.3. Un Soumissionnaire peut présenter une offre pour un ouplusieurs lots, comme précisé dans le Dossier d’Appeld’Offres, et pourrait être attributaire de plus d’un (1) lot. Dansce cas, il devra fournir une liste de personnel différent pourchaque lot puis devra être en mesure de mobiliserséparément le personnel et le matériel requis pour chaquelot.4. La procédure sera conduite par mise en concurrenceinternationale en recourant à un Appel d’Offres (AO) telle quedéfinie dans le « Règlement– de Passation des Marchésapplicables aux Emprunteurs dans le cadre de Financementde Projets d’Investissement »édition juillet 2016de la BanqueMondiale (« le Règlement de passation des marchés »), etouverte à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels quedéfinis dans le Règlement de passation des marchés. 5. Les Soumissionnaires intéressés et éligibles peuventobtenir des informations auprès de la Direction Généraledes Routes Rurales , Tél : (2 2 7 ) 2 0 3 5 0 2 6 8 Fax : (2 2 7 ) 2 07 2 2 1 7 1 , Email : hamas aley@gmail.com et prendreconnaissance du dossier d’Appel d’Offres à l’adressementionnée ci-dessous : Minis tère de L’Equipement, Direction Générale desRoutes Rurales , Niamey route Tillabéri, Direction desEtudes Techniques du lundi au jeudi de 9 h0 0 à 1 7 h0 0 etle vendredi de 9 h0 0 à 1 2 h3 0 .Le Dossier d’Appel d’Offres en Français peut être acheté partout Soumissionnaire intéressécontre un paiement nonremboursable d’un montant de 150 000 FCFA à verser auCompte N° : 251.110.18611-63 SONIBANK ouvert au nom dela CAFER. La version physique du dossier d’appel d’offres

sera retirée auprès de l’As s is tante Adminis trative del’Unité de Coordination du Projet s is e dans l’enceinte duMinis tère de l’Equipement au rond-point de l’HôpitalNational de Niamey Tel. : (2 2 7 ) 2 0 7 3 5 4 3 8 contreprésentation du reçu de versement.6. Les offres devront être remises à l’adresse ci-dessous auplus tard le 0 3 juin 2 0 1 9 à 9 heures (heure locale de Niamey)A l’attention de : Mme Tank ari HanatouAdres s e : As s is tante Adminis trative de l’Unité deCoordination du PADEZA s is e dans l’enceinte duMinis tère de l’Equipement au rond-point de l’HôpitalNational de Niamey -Téléphone : Tel. : (2 2 7 ) 2 0 7 3 5 4 3 8Ville : Niamey-Pays : NigerLa soumission des offres par voie électronique ne s erapas autoris ée. Toute offre arrivée après l’expiration du délailimite de remise des offres sera rejetée. Les offres seront ouvertes le 1 0 juin 2 0 1 9 à 1 0 heures (heurelocale de Niamey) en présence des soumissionnaires (ouleurs représentants) qui souhaitent participer à l’adressesuivante : Salle de réunion de l’Unité de Coordination duPADEZAs is e dans l’enceinte du Minis tère del’Equipement au rond-point de l’Hôpital National deNiamey Tel. : (2 2 7 ) 2 0 7 3 5 4 3 8 . 7. Les offres doivent être accompagnées d’une Garantied’offre pour un montant de :Lot 1 : Vingt millions (20 000 000) FCFA XOFLot 2 : Trente-quatre millions huit cent mille (34 800 000)FCFA XOFLot 3 : Onze millions neuf cent mille (11 900 000) FCFA XOFLot 4 : Dix-sept millions deux cent mille (17 200 000) FCFAXOF8. Par décision motivée, l’Administration se réserve le droitde ne donner aucune suite à tout ou partie du présent Appeld’Offres.

Le Minis tre de l’Equipement

AVIS D’APPEL D’OFFRES INTERNATIONALAAOI N° 0 0 1 /UCP/PADEZA/DGRR/DMP-DSP/AOI/1 9

République du NigerMinis tère de l’Equipement

Secrétariat GénéralDirection Générale des Routes Rurales

Projet d’Appui au Dés enclavement des Zones Agricoles (PADEZA)

NATION1 0

Jeudi 1 8 avril 2 0 1 9

Dans son mot intro-ductif, le Premier mi-nistre a indiqué que

le but de cette rencontre estde partager et d’échangeravec les membres du Corpsdiplomatique et Représen-tants des Organisations in-ternationales sur le bilandressé de 8 années de miseen œuvre du Programme deRenaissance, sous laconduite du Président de laRépublique Issoufou Maha-madou. « Le Programme deRenaissance est la traduc-tion des engagements re-nouvelés du Président de laRépublique depuis qu’il adécidé de se présenter auxélections présidentielles etque le peuple nigérien lui afait confiance par deux foisen 2011 et en 2016 », a rap-pelé SE Brigi Rafini, dansson introduction. « Les en-gagements sont résumésdans les 8 axes que tous lesNigériens connaissent suffi-samment. Il s’agit de pro-mouvoir la Renaissanceculturelle ; de mettre en

place et consolider les Insti-tutions démocratiques,fortes et crédibles ; d’assu-rer la sécurité des per-sonnes et des biens ;d’assurer l’accès à l’eau po-table pour tous ; d’assurer la

sécurité alimentaire grâce àl’initiative 3N ; de dévelop-per les infrastructures éner-gétiques et decommunication ; de déve-lopper les secteurs sociauxà savoir l’éducation et lasanté et de promouvoir

l’emploi des jeunes », a-t-ilprécisé. A travers une présentationsur la base d’une projectiondocumentaire de 14 mn, leCoordonnateur de la Celluled'Analyse des PolitiquesPubliques et d'Evaluation del'Action Gouvernementale(CAPEG), M. AbdoulahiGarba, à exposé les diffé-rents indicateurs sur les ré-sultats de la mise en œuvredu Programme de Renais-sance. M. Garba a ainsisouligné que, de 2011 à2018, sur tous les plans etdans tous les secteurs, lesindicateurs ont connu uneprogression notable.

Des progrès notablesenregis trés dans

plus ieurs domaines

Reprenant, par la suite laparole S.E Brigi Rafini a citéquelques-uns des domainesdont notamment, la gouver-nance où ‘‘une quarantainede textes de loi ont été éla-borés et adoptés et qui ont

permis de consolider lesbases de l’Etat démocra-tique, de l’Etat de droit’’ a-t-il dit. «Toujours dans lesouci d’une bonne gouver-nance, on doit noter les ef-forts importants qui ont étédéployés dans le domainede la lutte contre le phéno-mène de la corruption. Cesefforts ont permis d’enregis-trer des progrès importants

notamment, dans le clas-sement de l’indice de per-ception de la corruption oùnotre pays est passé de123ème rang en 2010 au114ème rang en 2018.Dans le secteur du déve-loppement social, le sec-teur de la santé parexemple a enregistré desprogrès réels ; c’est le caspar exemple du taux de

couverture sanitaire qui estpassé de 45% à 50,6% en2018 », a-t-il indiqué avantde souligner la baisse dras-tique du taux de mortalité in-fantile et maternelle. « Si nous prenons le cas del’accès à l’eau potable, làégalement des progrès no-tables ont été enregistrés.Quant au domaine de l’édu-cation, l’offre des servicesnotamment les infrastruc-tures, les recrutements dupersonnel a augmenté àtous les niveaux du primaireen passant par le secon-daire, le supérieur ainsi que

la formation profession-nelle. Environ 1.100.000emplois ont été créés aucours de la période, soitune moyenne annuelle de137.000 emplois », a dé-claré le Premier ministre.SE. Brigi Rafini a ensuitesouligné que des progrèsréels dans le domaineagricole. En effet, la pro-duction pluviale a enregis-

tré une progression de plus

60% et les cultures irriguéesont augmenté de l’ordre de300% ; de même en ce quiconcerne le secteur de l’éle-vage, on note là égalementun accroissement des di-verses productions ani-males. Le Premier ministre a parailleurs souligné que dans ledomaine des infrastructuresénergétiques par exemple,la puissance électrique ins-tallée est passée de 108mégawatt en 2010 à 213mégawatt en 2018 soit uneprogression de 93%. Dansle domaine du climat des af-faires, des efforts ont étéenregistrés et ils ont permisdes améliorations sensiblesqui ont vu le rang du Nigers’améliorer dans le classe-ment Doing business quipasse de la 174ème place àla 143ème en 2018. « D’unemanière générale, dans ledomaine économique, la ri-chesse créée a progresséen moyenne de 5,8%. Tousces progrès ont permis derelever de grands défis, ilsont permis d’enregistrer destransformations importantesdans notre pays », a déclaréSE. Brigi Rafini. Il en estainsi, selon lui, de la rési-lience des systèmes de pro-duction qui ont permisd’avoir un secteur agricolede plus en plus performantet qui grâce à la politiquemenée dans le cadre duprogramme 3N. « Noussommes arrivés au résultatcher au Président de la Ré-publique à savoir que la sé-cheresse ne rime plus avecla famine et l’on s’acheminede plus en plus vers l’objec-tif ‘’Faim zéro en 2021’’ » aestimé le Premier ministre. Le Chef du gouvernement aensuite souligné que leNiger est à présent un pays

Après les Organis ations Socioprofes s ionnelles , lundidernier, le Premier minis tre, Chef du gouvernement SE.Brigi Rafini, a prés enté, mardi 1 7 avril dernier, le bilan de8 années de mis e en œuvre du Programme deRenais s ance du Prés ident de la République, auxmembres du Corps diplomatique et aux Représ entantsdes Organis ations internationales accrédités au Niger.C’était lors d’une conférence-débat, au cours de laquelle,chiffres , et images à l’appui, les participants ont s uivi,s ecteur par s ecteur, le bilan de huit années d’actionsréalis ées par les autorités de la 7 ème République ains i queles pers pectives d’avenir. A cette conférence, à laquelleont pris part l’ens emble des membres du gouvernement,ceux du Cabinet de la Prés idence de la République et dela Primature, plus ieurs ques tions ont été pos ées par lesparticipants , auxquelles le Premier minis tre et lesmembres de gouvernement concernés ont répondues .

! Conférence-débat sur le bilan de 8 années de mise en œuvre du Programme de la Renaissance«Les 8 années du Programme de Renais s ance ont véritablement pos é les fondationsde la pours uite de la cons truction accélérée du Niger», déclare le Premier ministre

!

Sei

ni M

ouss

a O

NE

P

SE Brigi Rafini

!

Sei

ni M

ouss

a O

NE

P

Le ministre des Affaires Etrangères s’adressant auxdiplomates invités pour la circonstance

!

Sei

ni M

ouss

a O

NE

P

Le coordonnateur de la CAPEG lors de son intervention(Suite en page 11)

producteur du pétrole. «C’est une transformationimportante dans la vie denotre pays » a-t-il estimé.Sur le plan diplomatique,l’image de notre pays aconnu une grande améliora-tion à travers le leadershipdu Président de la Répu-blique sur le plan internatio-nal. « C’est ainsi que notrePrésident est plusieurs foischampion dans les diversesinitiatives africaines que luiont confiées ses pairs Pré-sidents » a déclaré M. BrigiRafini. Evoquant la questionde la modernisation desgrandes villes, le Chef dugouvernement a fait remar-quer que les grands centresurbains se transforment,grâce au programme demodernisation des villes quiest actuellement en cours. «Un autre changement detaille, c’est que notre paysest en train d’être progressi-vement parmi les pays quiont une expérience et dontl’expérience est tout à faitfructueuse dans le domainede la décentralisation, desprogrès nous ont conduit eneffet à un processus désor-mais irréversible dans cedomaine » a précisé le Pre-

mier ministre estimant queles 8 ans du Programme deRenaissance ont véritable-ment posé les fondations dela poursuite de la construc-tion accélérée du Niger, uneconstruction encrée dans latriple modernisation sociale,politique et économique.

Les pers onnalités apportentleur s outien et font des

propos itions

Au terme de son exposé lePremier ministre a donné laparole aux participants pourrecueillir leurs observations,leurs commentaires et leursconseils. C’est ainsi que plu-sieurs diplomates et repré-sentants des organisationsinternationales ont intervenu.Les uns félicitant et encoura-geant les Autorités de la 7ème

République, pour les résultatsobtenus, après 8 ans de ges-tion de pouvoir, les autrespour faire des propositions al-lant dans le sens de l’amélio-ration des relationsdiplomatiques, de l’ouverturedes représentations diploma-tiques dans les pays où leNiger n’est pas présent, ainsique sur les efforts à faire pour

renforcer la fréquentationscolaire par les jeunes filles.D’autres encore ont abordédans le sens de l’améliorationde certains indicateurscomme ceux relatifs à l’accèsà l’eau potable, à la protec-tion de l’environnement. Plusieurs membres du gou-vernement ont ensuite inter-venu, qui pour répondre auxquestions posées, qui pourrappeler les efforts consen-tis dans leurs secteurs d’in-tervention ou encore pourdécliner les perspectivesdans plusieurs domaines.

Tirant la conclusion de cetterencontre, S.E Brigi Rafini,a indiqué que de la présen-tation de ce bilan, trois en-seignements sont à tirer : «Il s'agit de l'instaurationd'une dynamique de bonnegouvernance au Niger ; lepays est de plus en plus àl'abri de l'insécurité alimen-taire avec la mise en œuvrede l'initiative 3N et enfin uneéconomie dynamique dontles perspectives promettentun bel avenir pour le Niger »a-t-il préciser ajoutant quesa conviction aujourd’hui,

c’est que les engagementspris par le Président de laRépublique ont dans leurensemble été réalisés ou encours de réalisation. « Lerésultat que l’on peut rai-sonnablement constaterc’est que dans cette périodede 8 ans, des progrès nota-bles ont été enregistrés etont permis de relever degrands défis et de conduireà des transformationsréelles dans notre pays », aconclu le Chef du gouverne-ment.

Mahamadou Diallo

NATION 1 1

Jeudi 1 8 avril 2 0 1 9

!

Sei

ni M

ouss

a O

NE

P

Une vue des participants

Dans son discours,Me Ali Sirfi Maiga aindiqué que le do-

cument, fruit du partenariatentre l’institution du Média-teur de la République et leCentre pour la Sécurité, ledéveloppement et l’Etat dedroit (DCAF) est un outil àl’usage de tout citoyen vic-time d’abus ou d’incon-duite de la part despersonnels de service desécurité. Il présente les dif-férentes voies de recourset les mécanismes deplaintes qui s’offrent aux ci-toyens en cas de manque-ments à leurs droits de lapart d’agents chargés desécurité. En effet a-t-il

poursuivi, le plus souvent,les usagers du service pu-blic ignorent les instru-ments juridiques etjuridictionnels qui sont àleur disposition et par les-quels ils peuvent saisir uneautorité publique pour desmanquements qui portentatteinte à leur droit. Me Ali Sirfi Maiga a ajoutéque la cartographie desvoies de recours et méca-nisme de plaintes se veutun outil de travail qui ré-pertorie et dresse, defaçon simple et cohérente,les institutions civiles et mi-litaires qui, de par lestextes qui les instituent oules organisent ont la mis-

sion d’écouter, de rece-voir, d’enquêter, de traiteret de sélectionner le casd’abus d’inconduite com-mis par le personnel desservices de sécurité pu-blique. « C’est donc unguide de justiciable qui estvictime d’un abus ou d’uneinconduite et qui attend dese faire entendre sous lefondement du principeconventionnel et constitu-tionnel du droit à la justice» a précisé le Médiateur dela Republique.Selon la représentante duDCAF, Anne Bennett, leCentre de Genève pour la

Gouvernance du Secteurde la Sécurité (DCAF) aeu, depuis 2014, le privi-lège de travailler étroite-ment avec un grandnombre d’intervenants auNiger. « Les résultats at-teints dans le cadre de lacollaboration nous encou-ragent à poursuivre et àapprofondir notre engage-ment pour les deux ans àvenir. Nous sommes re-connaissantes envers tousnos partenaires formels etinformels pour leur pré-sence et leur engagementdans le cadre de cette ac-tivité. Nous tenons à réaf-

firmer le soutien du DCAFdans cette dynamique decollaboration et de concer-tation » a-t-elle indiqué. Pour sa part, l’ambassa-deur de la République Fé-dérale d’Allemagne auNiger, SE. Hermann Nico-laï, c’est un honneur departiciper à cet atelier or-ganisé par le DCAF surune question au centre dela bonne gouvernance dusecteur public et de la sé-curité. « Pour l’Allemagnec’est un grand honneurd’être associée à tout ceprocessus de réforme auNiger. Depuis quelquesannées nous sommes unpartenaire fort sur toutesles questions de sécurité.L’équipement, l’entraine-ment avec les FDS toutcela est sans valeur s’il n ya pas d’accompagnementdirigé vers la bonne gou-vernance » a estimé le di-plomate allemand.

Yacine Has s aneIs s ak a Mahamadou Al-

moubarak (Stagiaire)

! Atelier de lancement de la cartographie des voies de recours et mécanisme de plaintes ouverts aux usagers du service public Outiller les participants pour recevoir, écouter et traiter les plaintes des us agers en cas d’abus par le pers onnel des ins titutions de s écurité

Le Centre de Genève pour la gouvernance du s ecteur de la Sé-curité ( DCAF) a organis é, hier matin à Niamey, un atelier delancement de la cartographie des voies de recours et méca-nis me de plaintes ouverts aux us agers du s ervice public encas d’abus par le pers onnel des ins titutions de s écurité. C’es tle Médiateur de la République, Me Ali Sirfi Maiga, qui a pro-cédé, l’ouverture de cet atelier en prés ence du Médiateur deTogo, Mme Nana Houa et de la Minis tre de la Fonction Publiqueet de la réforme adminis trative Mme Kaffa Rak iatou Chris telleJack ou, de l’ambas s adeur de la République Fédérale d’Alle-magne au Niger, SE. Hermann Nicolaï et de plus ieurs invités .

!

Se

ini M

ou

ssa

ON

EP

La table de séance à l’ouverture de l’atelier

ANNONCES1 2

Jeudi 1 8 avril 2 0 1 9

1. Le présent Avis d’Appel d’Offres fait suite au plande passation de marchés publié dans le sahelquotidien N° 1825 du 18 janvier 2019, ainsi que lesrègles de la KfW pour l’attribution de marchés defournitures, de travaux et de services associés dansle cadre de la réalisation de projets de laCoopération financière allemande (CF).2. Dans le cadre de l’exécution du Programme PetiteIrrigation et Sécurité Alimentaire (PISA), l’Unité deGestion du PISA lance au nom et pour le compte de laCommune Rurale de Dabaga, dans la Régiond’Agadez, un Appel d’Offres pour l’exécution destravaux d’aménagement de s ept (7 ) s ites de petitspérimètres irrigués au profit d’Organis ations deProducteurs (Enmilal d’Intatat, Guermawan deTchilizdag, Oumagan de Ounwazeidi, Tabadabatede Tifraghate, Tamacrous s de Intatat, Inametal,Tartit N'Aghaf de Tas s alams alam et Ajghir) dans laCommune Rurale de Dabaga.3. La participation à la concurrence est ouverte àtoutes les entreprises de 2ème catégorie ou plus, enoption bâtiments/Travaux Publics ou hydraulique ougroupements desdites entreprises en règle vis à visde l’Administration (voir détails dans les Instructionsaux Soumissionnaires et les Données Particulièresde l’Appel d’Offre), pour autant qu’elles ne soientpas sous le coup d’interdiction, de suspension,d’exclusion ou de liquidation judiciaire.4. Les travaux sont constitués en deux (2 ) lotsauxquels les candidats peuvent postulés.Un soumissionnaire peut soumissionner pourl’ensemble des lots mais ne peut être adjudicataireque d’un seul lot.5. Le délai d’exécution des travaux est de quatre(4 ) mois . 6. Les candidats intéressés peuvent obtenir descompléments d’information et consulter gratuitementle dossier d’appel d’offres au siège de l’antenne

régionale PISA d’Agadez, Téléphone : 20 44 06 82 Cel: 84 30 93 05, Email : azouladeini.pisa@gmail.com, ouau niveau du bureau de la cellule de coordination duPISA sis à la zone industrielle, Gamkalé, Niamey, Tél.: 20 74 04 77, Email : ugppisa@gmail.com, tous lesjours ouvrables de 8h 30 à 16h 30.7. Tout candidat éligible, intéressé par le présentavis, doit acheter un jeu complet du dossier d’Appeld’offres, auprès de l’antenne PISA/Agadez,moyennant paiement d’un montant nonremboursable de cent mille (1 0 0 .0 0 0 ) FrancsCFA.8. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode decourrier, les frais y afférents sont à la charge del’acheteur et la personne responsable du marchéne peut être responsable de la non réception dudossier du candidat.9. Les offres présentées en un (1 ) original et trois(3 ) copies , conformément aux Instructions auxSoumissionnaires, et accompagnées d’unegarantie de soumission de 2% du montant de l’offreet une ligne de crédit de 20% du montant de l’offre,devront parvenir ou être déposées à l’antennerégionale du PISA d’Agadez au plus tard le03/06./2019 à 09 heures 00 mn. Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.10. L’ouverture des plis aura lieu le 0 3 /0 6 /2 0 1 9 à1 0 heures 0 0 mn dans les locaux de l’antenne duPISA d’Agadez en présence des représentants dessoumissionnaires qui souhaitent y assister.11. Les soumissionnaires resteront engagés parleurs offres pour un délai de cent vingt (120) jours,à compter de la date de remise des offres.12. Par décision motivée, l’UGP/ PISA se réservele droit de ne donner aucune suite à tout ou partiedu présent Appel d’Offres.

LE COORDONNATEUR DU PISA

PROGRAMME « PETITE IRRIGATION ET SECURITE ALIMENTAIRE » (PISA)/ BMZ N° : 2 0 1 1 .6 6 9 0 .9AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT INTERNATIONAL

N°0 0 6 ./PISA/AZ/CR DABAGA/ 2 0 1 9

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DE L’AGRICULTURE ET DE L’ELEVAGE

Direction Générale du Génie Rural

1. Le présent Avis d’Appel d’Offres fait suite au Plangénéral de passation de marchés publié dans lesahel quotidien N° 1825 du 18 janvier 2019, ainsique les règles de la KfW pour l’attribution demarchés de fournitures, de travaux et de servicesassociés dans le cadre de la réalisation de projetsde la Coopération financière allemande (CF).2. Dans le cadre de l’exécution du ProgrammePetite Irrigation et Sécurité Alimentaire (PISA),l’Unité de Gestion du PISA lance au nom et pour lecompte de la Commune Rurale de Tabelot, dans laRégion d’Agadez, un Appel d’Offres pour l’exécutiondes travaux d’aménagement de dix (1 0 ) s ites depetits périmètres irrigués au profitd’Organis ations de Producteurs (Ilialane Tchizé,Abs eick , Ak aras s , Tas s awat Sud, IlialanAghroum, Tchilewanferen II, Talat N’adjad, MJDEmilal, Femmes d'Ilialan et Ank aw Nawrag) dansla Commune Rurale de Tabelot.3. La participation à la concurrence est ouverte àtoutes les entreprises de 2ème catégorie ou plus,en option bâtiments/Travaux Publics ou hydrauliqueou groupements desdites entreprises en règle vis àvis de l’Administration (voir détails dans lesInstructions aux Soumissionnaires et les DonnéesParticulières de l’Appel d’Offre), pour autant qu’ellesne soient pas sous le coup d’interdiction, desuspension, d’exclusion ou de liquidation judiciaire.4. Les travaux sont constitués en un trois lotsauxquels les candidats peuvent postulés.Un soumissionnaire peut soumissionner pourl’ensemble des lots mais ne peut êtreadjudicataire que d’un seul lot.5. Le délai d’exécution des travaux est de quatre (4)mois.6. Les candidats intéressés peuvent obtenir descompléments d’information et consulter gratuitement le

dossier d’appel d’offres au siège de l’antenne régionalePISA d’Agadez, Téléphone : 20 44 06 82 Cel : 84 30 9305, Email : azouladeini.pisa@gmail.com, ou au niveaudu bureau de la cellule de coordination du PISA sis à lazone industrielle, Gamkalé, Niamey, Tél. : 20 74 04 77,Email : ugppisa@gmail.com, tous les jours ouvrablesde 8h 30 à 16h 30. 7. Tout candidat éligible, intéressé par le présentavis, doit acheter un jeu complet du dossier d’Appeld’offres, auprès de l’antenne PISA/Agadez,moyennant paiement d’un montant nonremboursable de cent mille (1 0 0 .0 0 0 ) Francs CFA.8. En cas d’envoi par la poste ou tout autre modede courrier, les frais y afférents sont à la charge del’acheteur et la personne responsable du marché nepeut être responsable de la non réception du dossierdu candidat.9. Les offres présentées en un (1 ) original et trois(3 ) copies , conformément aux Instructions auxSoumissionnaires, et accompagnées d’une garantiede soumission de 2% du montant de l’offre et uneligne de crédit de 20% du montant de l’offre, devrontparvenir ou être déposées à l’antenne régionale duPISA d’Agadez au plus tard le 0 3 /0 6 ./2 0 1 9 à 0 9heures 0 0 mn. Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.10. L’ouverture des plis aura lieu le 0 3 /0 6 /2 0 1 9 à 1 0heures 0 0 mn dans les locaux de l’antenne du PISAd’Agadez en présence des représentants dessoumissionnaires qui souhaitent y assister.11. Les soumissionnaires resteront engagés parleurs offres pour un délai de cent vingt (120) jours,à compter de la date de remise des offres.12. Par décision motivée, l’UGP/ PISA se réserve ledroit de ne donner aucune suite à tout ou partie duprésent Appel d’Offres.

LE COORDONNATEUR DU PISA

PROGRAMME « PETITE IRRIGATION ET SECURITE ALIMENTAIRE » (PISA) BMZ N° : 2 0 1 1 .6 6 9 0 .9AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT INTERNATIONAL

N°0 0 7 /PISA/AZ/CR TABELOT / 2 0 1 9

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DE L’AGRICULTURE ET DE L’ELEVAGE

Direction Générale du Génie Rural

1. Le présent Avis d’Appel d’Offres fait suite au plangénéral de passation de marchés publié dans lesahel quotidien N° 1825 du 18 janvier 2019, ainsique les règles de la KfW pour l’attribution demarchés de fournitures, de travaux et de servicesassociés dans le cadre de la réalisation de projetsde la Coopération financière allemande (CF).2. Dans le cadre de l’exécution du Programme PetiteIrrigation et Sécurité Alimentaire (PISA), l’UGP/PISAlance au nom et pour le compte de la CommuneUrbaine de Tchirozrine, dans la Région d’Agadez, unAppel d’Offres pour l’exécution des travauxd’aménagement de huit (8 ) s ites de petitspérimètres irrigués au profit d’Organis ations deProducteurs (Azor de Hamzane, Tchinaghene deTagaza, Tabagorte de Gofat Oues t, Tounfa de GofatKak a, Temilt, Inametal, Enmirant Tamet de Baynaboet Enk af Tchintaborak ) dans la Commune Urbainede Tchirozérine.3. La participation à la concurrence est ouverte àtoutes les entreprises de 2ème catégorie ou plus,en option bâtiments/Travaux Publics ou hydrauliqueou groupements desdites entreprises en règle vis àvis de l’Administration (voir détails dans lesInstructions aux Soumissionnaires et les DonnéesParticulières de l’Appel d’Offre), pour autant qu’ellesne soient pas sous le coup d’interdiction, desuspension, d’exclusion ou de liquidation judiciaire.4. Les travaux sont constitués en trois lots auxquelsles candidats peuvent postulés.Un soumissionnaire peut soumissionner pourl’ensemble des lots mais ne peut êtreadjudicataire que d’un seul lot.5. Le délai d’exécution des travaux est de quatre (4)mois. 6. Les candidats intéressés peuvent obtenir descompléments d’information et consulter gratuitement le

dossier d’appel d’offres au siège de l’antenne régionalePISA d’Agadez, Téléphone : 20 44 06 82 Cel : 84 30 9305, Email : azouladeini.pisa@gmail.com, ou au niveaudu bureau de la cellule de coordination du PISA sis à lazone industrielle, Gamkalé, Niamey, Tél. : 20 74 04 77,Email : ugppisa@gmail.com, tous les jours ouvrablesde 8h 30 à 16h 30. 7. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis,doit acheter un jeu complet du dossier d’Appel d’offres,auprès de l’antenne PISA/Agadez, moyennantpaiement d’un montant non remboursable de centmille (1 0 0 .0 0 0 ) Francs CFA.8. En cas d’envoi par la poste ou tout autre modede courrier, les frais y afférents sont à la charge del’acheteur et la personne responsable du marché nepeut être responsable de la non réception du dossierdu candidat.9. Les offres présentées en un (1 ) original et trois(3 ) copies , conformément aux Instructions auxSoumissionnaires, et accompagnées d’une garantiede soumission de 2% du montant de l’offre et uneligne de crédit de 20% du montant de l’offre, devrontparvenir ou être déposées à l’antenne régionale duPISA d’Agadez au plus tard le 0 3 /0 6 ./2 0 1 9 à 0 9 heures 0 0 mn. Les offres reçues après le délaifixé seront rejetées.10. L’ouverture des plis aura lieu le 0 3 /0 6 /2 0 1 9 à 1 0 heures 0 0 mn dans les locaux de l’antenne duPISA d’Agadez en présence des représentants dessoumissionnaires qui souhaitent y assister.11. Les soumissionnaires resteront engagés parleurs offres pour un délai de cent vingt (120) jours,à compter de la date de remise des offres.12. Par décision motivée, l’UGP/ PISA se réserve ledroit de ne donner aucune suite à tout ou partie duprésent Appel d’Offres.

LE COORDONNATEUR DU PISA

PROGRAMME « PETITE IRRIGATION ET SECURITE ALIMENTAIRE » (PISA) BMZ N° : 2 0 1 1 .6 6 9 0 .9AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT INTERNATIONAL

N°0 0 5 /PISA/AZ/ CU/ TCHIROZERINE/ 2 0 1 9

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DE L’AGRICULTURE ET DE L’ELEVAGE

Direction Générale du Génie Rural

1. Le présent Avis d’Appel d’Offres fait suite au plangénéral de passation de marchés publié dans lesahel quotidien N° 1825 du 18 janvier 2019, ainsique les règles de la KfW pour l’attribution demarchés de fournitures, de travaux et de servicesassociés dans le cadre de la réalisation de projetsde la Coopération financière allemande (CF).2. Dans le cadre de l’exécution du ProgrammePetite Irrigation et Sécurité Alimentaire (PISA),l’UGP/PISA lance au nom et pour le compte de lacommune rurale de Bambèye, dans la région deTahoua, un Appel d’Offres pour l’exécution destravaux d’aménagement de cinq (5) sites de petitspérimètres irrigués au profit d’Organisations deProducteurs (groupements Taimakon Juna etKonzon Tchika Gouri de Gatarawa, coopérativeAmana de Sarkaki, groupement Niya da kokari deRoubaou et coopérative maraichère Niya de Agaye)dans la commune rurale de Bambèye.3. La participation à la concurrence est ouverte àtoutes les entreprises de 2ème catégorie ou plus, enoption bâtiments/Travaux Publics ou hydraulique ougroupements desdites entreprises en règle vis à visde l’Administration (voir détails dans les Instructionsaux Soumissionnaires et les Données Particulièresde l’Appel d’Offre), pour autant qu’elles ne soientpas sous le coup d’interdiction, de suspension,d’exclusion ou de liquidation judiciaire.4. Les travaux sont constitués en trois (3) lotsauxquels les candidats peuvent postulés.Un soumissionnaire peut soumissionner pourl’ensemble des lots mais ne peut êtreadjudicataire que d’un seul lot.5. Le délai d’exécution des travaux est de trois (3 )mois . 6. Les candidats intéressés peuvent obtenir descompléments d’information et consulter gratuitement

le dossier d’appel d’offres au siège de l’antennerégionale PISA de Tahoua, Téléphone : 84 30 93 14 -Email : dhamou.pisa@gmail.com, ou au niveau dubureau de la cellule de coordination du PISA sis à lazone industrielle, Gamkalé, Niamey, Tél. : 20 74 04 77,Email : ugppisa@gmail.com, tous les jours ouvrablesde 8h 30 à 16h 30.7. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis,doit acheter un jeu complet du dossier d’Appel d’offres,auprès de l’antenne PISA/Tahoua, moyennantpaiement d’un montant non remboursable de centmille (1 0 0 .0 0 0 ) Francs CFA.8. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode decourrier, les frais y afférents sont à la charge del’acheteur et la personne responsable du marchéne peut être responsable de la non réception dudossier du candidat.9. Les offres présentées en un (1 ) original et trois(3 ) copies , conformément aux Instructions auxSoumissionnaires, et accompagnées d’unegarantie de soumission de 2% du montant de l’offreet une ligne de crédit de 20% du montant de l’offre,devront parvenir ou être déposées à l’antennerégionale du PISA de Tahoua au plus tard le0 3 /0 6 ./2 0 1 9 à 0 9 heures 0 0 mn. Les offres reçuesaprès le délai fixé seront rejetées.10. L’ouverture des plis aura lieu le 0 3 /0 6 /2 0 1 9 à1 0 heures 0 0 mn dans les locaux de l’antenne duPISA de Tahoua en présence des représentantsdes soumissionnaires qui souhaitent y assister.11. Les soumissionnaires resteront engagés parleurs offres pour un délai de cent vingt (120) jours,à compter de la date de remise des offres.12. Par décision motivée, l’UGP/ PISA se réservele droit de ne donner aucune suite à tout ou partiedu présent Appel d’Offres.

LE COORDONNATEUR DU PISA

PROGRAMME « PETITE IRRIGATION ET SECURITE ALIMENTAIRE » (PISA) BMZ N° : 2 0 1 1 .6 6 9 0 .9AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT

N°0 3 /PISA/TA/ 2 0 1 9

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DE L’AGRICULTURE ET DE L’ELEVAGE

Direction Générale du Génie Rural

ANNONCES 1 3

Jeudi 1 8 avril 2 0 1 9

1. Le présent Avis d’Appel d’Offres fait suite auplan général de passation de marchés publiédans le sahel quotidien N° 1825 du 18 janvier2019, ainsi que les règles de la KfW pourl’attribution de marchés de fournitures, de travauxet de services associés dans le cadre de laréalisation de projets de la Coopération financièreallemande (CF).2. Dans le cadre de l’exécution du ProgrammePetite Irrigation et Sécurité Alimentaire (PISA),l’UGP/PISA lance au nom et pour le compte de lacommune urbaine de Filingué, dans la région deTillabéri, un Appel d’Offres pour l’exécution destravaux d’aménagement de quatre (4 ) s ites depetits périmètres irrigués au profitd’Organis ations de Producteurs (Hadin Kai deTouk ounous , Anfani de Tamagorjek , Tchigabade Tounfalis et Has k é de Dan Mark é), dans lacommune urbaine de Filingué.3. La participation à la concurrence est ouverte àtoutes les entreprises de 2ème catégorie ou plus,en option bâtiments/Travaux Publics ouhydraulique ou groupements desdites entreprisesen règle vis à vis de l’Administration (voir détailsdans les Instructions aux Soumissionnaires et lesDonnées Particulières de l’Appel d’Offre), pourautant qu’elles ne soient pas sous le coupd’interdiction, de suspension, d’exclusion ou deliquidation judiciaire.4. Les travaux sont constitués en en un s eul lot.5. Le délai d’exécution des travaux est de trois(3 ) mois . 6. Les candidats intéressés peuvent obtenir descompléments d’information et consultergratuitement le dossier d’appel d’offres au siègede l’antenne régionale PISA de Tillabéri,Téléphone : 20 71 11 37/ 84 30 93 23 - Email :

hseybou.pisa@gmail.com, ou au niveau dubureau de la cellule de coordination du PISA sis àla zone industrielle, Gamkalé, Niamey, Tél. : 2074 04 77, Email : ugppisa@gmail.com, tous lesjours ouvrables de 8h30 à 16h30.7. Tout candidat éligible, intéressé par le présentavis, doit acheter un jeu complet du dossierd’Appel d’offres, auprès de l’antennePISA/Tillabéri, moyennant paiement d’un montantnon remboursable de cent mille (100.000) FrancsCFA.8. En cas d’envoi par la poste ou tout autre modede courrier, les frais y afférents sont à la charge del’acheteur et la personne responsable du marchéne peut être responsable de la non réception dudossier du candidat.9. Les offres présentées en un (1 ) original ettrois (3 ) copies , conformément aux Instructionsaux Soumissionnaires, et accompagnées d’unegarantie de soumission de 2% du montant del’offre et une ligne de crédit de 20% du montantde l’offre, devront parvenir ou être déposées àl’antenne régionale du PISA de Tahoua au plustard le 0 3 /0 6 ./2 0 1 9 à 0 9 heures 0 0 mn. Lesoffres reçues après le délai fixé seront rejetées.10. L’ouverture des plis aura lieu le 0 3 /0 6 /2 0 1 9 à1 0 heures 0 0 mn dans les locaux de l’antenne duPISA de Tahoua en présence des représentantsdes soumissionnaires qui souhaitent y assister.11. Les soumissionnaires resteront engagés parleurs offres pour un délai de cent vingt (120) jours,à compter de la date de remise des offres.12. Par décision motivée, l’UGP/ PISA se réservele droit de ne donner aucune suite à tout ou partiedu présent Appel d’Offres.

LE COORDONNATEUR DU PISA

PROGRAMME « PETITE IRRIGATION ET SECURITE ALIMENTAIRE » (PISA) BMZ N° : 2 0 1 1 .6 6 9 0 .9AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT

N° 0 1 /PISA/TI/CU/FILINGUÉ / 2 0 1 9

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DE L’AGRICULTURE ET DE L’ELEVAGE

Direction Générale du Génie Rural

1. Le présent Avis d’Appel d’Offres fait suite auplan général de passation de marchés publiédans le sahel quotidien N° 1825 du 18 janvier2019, ainsi que les règles de la KfW pourl’attribution de marchés de fournitures, de travauxet de services associés dans le cadre de laréalisation de projets de la Coopération financièreallemande (CF).2. Dans le cadre de l’exécution du Programme PetiteIrrigation et Sécurité Alimentaire (PISA), l’UGP/PISAlance au nom et pour le compte de la communerurale de Gotheye, dans la région de Tillabéri, unAppel d’Offres pour l’exécution des travauxd’aménagement de cinq (5 ) s ites de petitspérimètres irrigués au profit d’Organis ations deProducteurs (Kandé Gomni de Los s ogoungou,Soudji de Garbey Kourou, Maraîchers de Kobé,Kok ari de Kas s ani et Marizam 4 de Gotheye),dans la commune rurale de Gotheye.3. La participation à la concurrence est ouverte àtoutes les entreprises de 2ème catégorie ou plus,en option bâtiments/Travaux Publics ouhydraulique ou groupements desdites entreprisesen règle vis à vis de l’Administration (voir détailsdans les Instructions aux Soumissionnaires et lesDonnées Particulières de l’Appel d’Offre), pourautant qu’elles ne soient pas sous le coupd’interdiction, de suspension, d’exclusion ou deliquidation judiciaire.4. Les travaux sont constitués en en un s eul lot.5. Le délai d’exécution des travaux est de trois(3 ) mois . 6. Les candidats intéressés peuvent obtenir descompléments d’information et consultergratuitement le dossier d’appel d’offres au siègede l’antenne régionale PISA de Tillabéri,Téléphone : 20 71 11 37/ 84 30 93 23 - Email :

hseybou.pisa@gmail.com, ou au niveau dubureau de la cellule de coordination du PISA sis àla zone industrielle, Gamkalé, Niamey, Tél. : 2074 04 77, Email : ugppisa@gmail.com, tous lesjours ouvrables de 8h30 à 16h30.7. Tout candidat éligible, intéressé par le présentavis, doit acheter un jeu complet du dossierd’Appel d’offres, auprès de l’antennePISA/Tillabéri, moyennant paiement d’un montantnon remboursable de cent mille (1 0 0 .0 0 0 )Francs CFA.8. En cas d’envoi par la poste ou tout autre modede courrier, les frais y afférents sont à la charge del’acheteur et la personne responsable du marchéne peut être responsable de la non réception dudossier du candidat.9. Les offres présentées en un (1 ) original ettrois (3 ) copies , conformément aux Instructionsaux Soumissionnaires, et accompagnées d’unegarantie de soumission de 2% du montant del’offre et une ligne de crédit de 20% du montantde l’offre, devront parvenir ou être déposées àl’antenne régionale du PISA de Tahoua au plustard le 0 3 /0 6 ./2 0 1 9 à 0 9 heures 0 0 mn. Lesoffres reçues après le délai fixé seront rejetées.10. L’ouverture des plis aura lieu le 0 3 /0 6 /2 0 1 9 à1 0 heures 0 0 mn dans les locaux de l’antenne duPISA de Tahoua en présence des représentantsdes soumissionnaires qui souhaitent y assister.11. Les soumissionnaires resteront engagés parleurs offres pour un délai de cent vingt (120) jours,à compter de la date de remise des offres.12. Par décision motivée, l’UGP/ PISA se réservele droit de ne donner aucune suite à tout ou partiedu présent Appel d’Offres.

LE COORDONNATEUR DU PISA

PROGRAMME « PETITE IRRIGATION ET SECURITE ALIMENTAIRE » (PISA) BMZ N° : 2 0 1 1 .6 6 9 0 .9AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT

N° 0 3 /PISA/TI/CR/GOTHEYE/2 0 1 9

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DE L’AGRICULTURE ET DE L’ELEVAGE

Direction Générale du Génie Rural

1. Le présent Avis d’Appel d’oOffres fait suite auplan général de passation de marchés publié dansle sahel quotidien N° 1825 du 18 janvier 2019, ainsique les règles de la KfW pour l’attribution demarchés de fournitures, de travaux et de servicesassociés dans le cadre de la réalisation de projetsde la Coopération financière allemande (CF).2. Dans le cadre de l’exécution du Programme PetiteIrrigation et Sécurité Alimentaire (PISA), l’UGP/PISA lanceau nom et pour le compte de la Commune Ruraled’Iférouane, dans la Région d’Agadez, un Appel d’Offrespour l’exécution des travaux d’aménagement de cinq(5 ) s ites de petits périmètres irrigués au profitd’Organis ations de Producteurs (GF Tawalawalt ,Teraguen, Tawalawalt, Tamamat, et Tagnaw) dans laCommune Rurale d’Iférouane.3. La participation à la concurrence est ouverte àtoutes les entreprises de 2ème catégorie ou plus,en option bâtiments/Travaux Publics ouhydraulique ou groupements desdites entreprisesen règle vis à vis de l’Administration (voir détailsdans les Instructions aux Soumissionnaires et lesDonnées Particulières de l’Appel d’Offre), pourautant qu’elles ne soient pas sous le coupd’interdiction, de suspension, d’exclusion ou deliquidation judiciaire.4. Les travaux sont constitués en deux (2) lotsauxquels les candidats peuvent postulés.Un soumissionnaire peut soumissionner pourl’ensemble des lots mais ne peut être adjudicataireque d’un seul lot.5. Le délai d’exécution des travaux est de quatre(4 ) mois . 6. Les candidats intéressés peuvent obtenir descompléments d’information et consultergratuitement le dossier d’appel d’offres au siège del’antenne régionale PISA d’Agadez, Téléphone :

20 44 06 82 Cel : 84 30 93 05, Email : azouladeini.pisa@gmail.com, ou au niveaudu bureau de la cellule de coordination du PISA sisà la zone industrielle, Gamkalé, Niamey, Tél. : 2074 04 77, Email : ugppisa@gmail.com, tous lesjours ouvrables de 8h 30 à 16h 30. 7. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doitacheter un jeu complet du dossier d’Appel d’offres, auprèsde l’antenne PISA/Agadez, moyennant paiement d’unmontant non remboursable de cent mille (1 0 0 .0 0 0 )Francs CFA.8. En cas d’envoi par la poste ou tout autre modede courrier, les frais y afférents sont à la charge del’acheteur et la personne responsable du marchéne peut être responsable de la non réception dudossier du candidat.9. Les offres présentées en un (1 ) original et trois(3 ) copies , conformément aux Instructions auxSoumissionnaires, et accompagnées d’unegarantie de soumission de 2% du montant de l’offreet une ligne de crédit de 20% du montant de l’offre,devront parvenir ou être déposées à l’antennerégionale du PISA d’Agadez au plus tard le0 3 /0 6 ./2 0 1 9 à 0 9 heures 0 0 mn. Les offres reçuesaprès le délai fixé seront rejetées.10. L’ouverture des plis aura lieu le 0 3 /0 6 /2 0 1 9 à1 0 heures 0 0 mn dans les locaux de l’antenne duPISA d’Agadez en présence des représentants dessoumissionnaires qui souhaitent y assister.11. Les soumissionnaires resteront engagés parleurs offres pour un délai de cent vingt (120) jours,à compter de la date de remise des offres.12. Par décision motivée, l’UGP/ PISA se réservele droit de ne donner aucune suite à tout ou partiedu présent Appel d’offres.

LE COORDONNATEUR DU PISA

PROGRAMME « PETITE IRRIGATION ET SECURITE ALIMENTAIRE » (PISA) BMZ N° : 2 0 1 1 .6 6 9 0 .9AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT

N°0 0 8 /PISA/AZ/ CR/ IFEROUANE/ 2 0 1 9

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DE L’AGRICULTURE ET DE L’ELEVAGE

Direction Générale du Génie Rural

1. Le présent Avis d’Appel d’Offres fait suite auplan général de passation de marchés publiédans le sahel quotidien N° 1825 du 18 janvier2019, ainsi que les règles de la KfW pourl’attribution de marchés de fournitures, de travauxet de services associés dans le cadre de laréalisation de projets de la Coopération financièreallemande (CF).2. Dans le cadre de l’exécution du ProgrammePetite Irrigation et Sécurité Alimentaire (PISA),l’UGP/PISA lance au nom et pour le compte del’arrondissement communal Tahoua II, dans larégion de Tahoua, un Appel d’Offres pourl’exécution des travaux d’aménagement de quatre(4) sites de petits périmètres irrigués au profitd’Organisations de Producteurs (groupementsTadis Hamzari, Takourest Mahimia, Tadis TatalinAlouma et Tadis Tchigaba) dans l’arrondissementcommunal Tahoua II.3. La participation à la concurrence est ouverte àtoutes les entreprises de 2ème catégorie ou plus,en option bâtiments/Travaux Publics ouhydraulique ou groupements desdites entreprisesen règle vis à vis de l’Administration (voir détailsdans les Instructions aux Soumissionnaires et lesDonnées Particulières de l’Appel d’Offre), pourautant qu’elles ne soient pas sous le coupd’interdiction, de suspension, d’exclusion ou deliquidation judiciaire.4. Les travaux sont constitués en en un seul lot.5. Le délai d’exécution des travaux est de trois(3 ) mois . 6. Les candidats intéressés peuvent obtenir descompléments d’information et consultergratuitement le dossier d’appel d’offres au siègede l’antenne régionale PISA de Tahoua,Téléphone : 84 30 93 14 - Email :

dhamou.pisa@gmail.com, ou au niveau dubureau de la cellule de coordination du PISA sis àla zone industrielle, Gamkalé, Niamey, Tél. : 2074 04 77, Email : ugppisa@gmail.com, tous lesjours ouvrables de 8 h 3 0 à 1 6 h 3 0 .7. Tout candidat éligible, intéressé par le présentavis, doit acheter un jeu complet du dossierd’Appel d’Offres, auprès de l’antennePISA/Tahoua, moyennant paiement d’un montantnon remboursable de cent mille (1 0 0 .0 0 0 )Francs CFA.8. En cas d’envoi par la poste ou tout autre modede courrier, les frais y afférents sont à la charge del’acheteur et la personne responsable du marchéne peut être responsable de la non réception dudossier du candidat.9. Les offres présentées en un (1) original et trois(3) copies, conformément aux Instructions auxSoumissionnaires, et accompagnées d’unegarantie de soumission de 2% du montant del’offre et une ligne de crédit de 20% du montantde l’offre, devront parvenir ou être déposées àl’antenne régionale du PISA de Tahoua au plustard le 0 3 /0 6 ./2 0 1 9 à 0 9 heures 0 0 mn. Les offres reçues après le délai fixé serontrejetées.10. L’ouverture des plis aura lieu le 0 3 /0 6 /2 0 1 9 à1 0 heures 0 0 mn dans les locaux de l’antenne duPISA de Tahoua en présence des représentantsdes soumissionnaires qui souhaitent y assister.11. Les soumissionnaires resteront engagés parleurs offres pour un délai de cent vingt (1 2 0 )jours , à compter de la date de remise des offres.12. Par décision motivée, l’UGP/ PISA se réservele droit de ne donner aucune suite à tout ou partiedu présent Appel d’offres.

LE COORDONNATEUR DU PISA

PROGRAMME « PETITE IRRIGATION ET SECURITE ALIMENTAIRE » (PISA) BMZ N° : 2 0 1 1 .6 6 9 0 .9AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT

N°0 6 /PISA/TA/ 2 0 1 9

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DE L’AGRICULTURE ET DE L’ELEVAGE

Direction Générale du Génie Rural

ANNONCES1 4

Jeudi 1 8 avril 2 0 1 9

Cette manifestation d’intérêt fait suite à l’Avis Général de Passation demarchés publié dans le Sahel N°9639 du mercredi 12 décembre 2018.La République du Niger a obtenu un financement de l’AssociationInternationale de Développement (IDA) pour financer le coût du ProjetEmploi des Jeunes et l’Inclus ion Productive (PEJIP). Il est prévu qu’unepartie du montant de ce financement soit utilisée pour effectuer les paiementsau titre du contrat relatif au recrutement d’un cabinet d’études chargé d’auditexterne des comptes du projet.Dans le cadre de l’accomplissement de cette mission, l’Unité de Coordinationdu Projet UCP, souhaite recruter un (01) cabinet ou bureau d’étudesrépondant aux critères de provenance et de qualification conformément auxtermes de référence ci-dessous :

1 . Etendu de la Mis s ion : L’audit des comptes du Projet, objet de la présentemission couvrira les périodes suivantes :-Exercice 2 0 1 8 -2 0 1 9 : du 24 avril 2018 (date du premier décaissement sur lesfonds de préparation du projet) au 31 décembre 2019. Les rapports d’auditseront reçus à la Banque mondiale au plus tard le 31 mai 2020 ;-Exercice 2 0 2 0 : du 1er janvier 2020 au 31 décembre 2021. Les rapportsd’audit seront reçus à la Banque mondiale au plus tard le 31 mai 2021 .

2 . Objet de l’Audit : L’objectif de l’audit financier et comptable est depermettre d’exprimer une opinion professionnelle sur la situation financièredu Projet, à la fin de chaque exercice fiscal et s’assurer que les ressourcesmises à la disposition du Projet sont utilisées aux fins pour lesquelles elles ontété octroyées en vue de l’atteinte de l’objectif de développement du Projet. Les états financiers, qui sont établis par l’Unité de Coordination du Projet(UCP) et le Fonds d’appui à la formation professionnelle et à l’apprentissage,(FAFPA) sont élaborés de manière à rendre compte des transactionsfinancières du Projet.L’UCP et le FAFPA ont en charge de maintenir un système de contrôle interneadéquat ainsi qu’une documentation acceptable des transactions.

3 . Préparation des Etats Financiers Annuels : La responsabilité de lapréparation des états financiers incluant les notes annexes relève de l’UCP etdu FAFPA, en conformité avec les principes du SYSCOHADA. (Organisationpour l’Harmonisation en Afrique du Droit des Affaires).L’auditeur est responsable de la formulation d’une opinion sur les étatsfinanciers fondée sur les normes d’audit internationales ISA (InternationalStandards on Auditing) édictées par la Fédération Internationales des ExpertsComptables, IFAC (International Federation of Accountants). En application deces normes d’audit, l’auditeur demandera à l’UCP et au FAFPA, une lettre deconfirmation engageant la responsabilité des dirigeants dans l’établissementdes états financiers et le maintien d’un système de contrôle adéquat.L’auditeur vérifiera que les états financiers du projet ont été préparés enaccord avec les principes comptables admis (Cf. paragraphe 3 ci-dessus) etdonnent une image fidèle de la situation financière du Projet à la date declôture ainsi que les ressources et les dépenses à cette date.

4 . Etendue de l’Audit : Comme indiqué ci-dessus, l’audit du Projet seraréalisé en conformité aux normes internationales d’audit (ISA) édictées parl’IFAC et inclura les tests et les procédures d’audit ainsi que les vérificationsque l’auditeur jugera nécessaires au regard des circonstances. L’auditeurs’assurera que :a).Toutes les ressources extérieures ont été employées conformément auxdispositions des accords de financement applicables, dans un soucid’économie, d’efficience et d’efficacité. Les accords de financementapplicables sont ceux du PEJIP. Les contrôles sur la passation de marchésporteront, entres autres, sur les documents de passation et d’exécution descontrats / marchés :-L’existence de plans de passation des marchés approuvés et les preuves yafférent ;-Les rapports de manifestation d’intérêt, les termes de référence, les lettresd’invitation pour les consultants individuels, les demandes de propositions, etles dossiers d’appel d’offres, les propositions/ offres des soumissionnaires,les rapports de comparaison de CV/ d’évaluation des propositions/d’évaluation des offres, les projets des contrats et les PV de négociations etles contrats/ marchés signés ;l’approbation par les personnes autorisées auxdifférentes étapes du processus de passation des marchés,-Le respect des méthodes de passations approuvées dans le plan depassation de marché et les méthodes utilisées pour les contrats signés ;-Les rapports déposés par les consultants, les attestations des servicesfaits, les PV de réception des fournitures/ travaux ;

b).Les biens et services financés ont fait l’objet de marchés passésconformément aux dispositions des accords de financement du PEJIP ;c).Tous les dossiers, comptes et écritures nécessaires ont été tenus au titredes différentes opérations relatives au PEJIP, y compris les dépensescouvertes par des états de dépenses RSF ou les comptes spéciaux. Il devraitexister des relations de correspondance évidentes entre les journauxcomptables et les rapports présentés au Gouvernement du Niger et les PTFdu PEJIP ;d).Les comptes désignés ont été gérés conformément aux dispositions desaccords du PEJIP ;e).Les comptes du PEJIP ont été préparés sur la base de l’applicationsystématique des normes du Système Comptable OHADA et donnent uneimage fidèle de la situation financière du PEJIP au 31 décembre de chaqueannée ainsi que des ressources reçues et des dépenses effectuées au coursde l’exercice clos à cette date ;f).La performance financière globale du Projet est satisfaisante ; notammenten comparant la réalisation des activités du programme par rapport auxindicateurs de performances tels que décrits dans les documents du projet etrelever toutes les insuffisances et retards ainsi que leurs raisons ;Tous les dépassements budgétaires sur les catégories de dépenses ouactivités et s’assurer que des autorisations ont été données par les personnescompétentes ;g).L’affectation des ressources de financement par rapport aux activités,catégories de dépenses ou composantes est respectée ;h).Les recettes de ventes des dossiers d’appels d’offres – DAO ainsi que lesintérêts créditeurs des comptes bancaires sont correctement comptabilisésdans les livres du programme et reflétés dans les états financiers annuelsi).Les dépenses inéligibles dans les demandes de remboursement de fondsidentifiées lors de l’audit ont été remboursées au Compte Désigné. Ces dépenses feront l’objet d’une note séparée dans le rapport d’audit.j).Le respect des obligations du projet en matière de Reporting financierpériodique, d’audit interne, d’audit externe, de passation de marché (Plan depassation de marché#), de planification et budgétisation et de la tenue desréunions du Comité de Pilotage ;k).Les immobilisations ont été inventoriées à la fin de l’exercice et que lesrésultats de cet inventaire ont été rapprochés avec les soldes comptables ;l).Les dépenses inéligibles dans les demandes de remboursement de fonds(DRF) identifiées lors de l’audit ont été remboursées au Compte Désigné. Cesdépenses feront l’objet d’une note séparée dans le rapport d’audit ;m).L’auditeur devra également préparer une analyse détaillée du comptespécial depuis le début des opérations du PEJIP au titre de l’exercice audité.L’analyse indiquera clairement l’origine (sources) de toutes les écritures encrédit (versements/entrées) et les bénéficiaires (destinations) de toutes lesécritures de débits (sorties).n).Toutes les dispositions juridiques et fiscales ont été respectées, notammenten matière de traitement fiscal applicable aux rémunérations versées aupersonnel contractuel et aux consultants de l’UCP et du FAFPA et autresconsultants individuels.En conformité avec les normes de l’IFAC, l’auditeur devra accorder uneattention particulière aux points suivants :a).Fraude et Corruption : Conformément à la norme ISA 2 4 0 (Pris e encompte du ris que de fraude et d’erreur lors de l’audit des comptes ),l’auditeur devra identifier et évaluer les risques de fraude, obtenir ou fournirdes preuves d’audit suffisantes d’analyse de ces risques et traiter de manièreappropriée les fraudes identifiées ou suspectées.b).Lois et Règlements : En élaborant l’approche d’audit et en exécutant lesprocédures d’audit, l’auditeur devra évaluer la conformité de l’Unitéd’Exécution du Projet (UEP) avec les lois et les règlements qui pourraientaffecter significativement les états financiers comme requis par la norme ISA2 5 0 (Pris e en compte du ris que d’anomalies dans les comptes rés ultantdu non-res pect des textes légaux et réglementaires ).c).Gouvernance : La communication avec les responsables de chaquecomposante et agences d’exécution du Projet en charge de la Gouvernancedes points d’audit significatifs en conformité avec la norme ISA 2 6 0(Communication s ur la mis s ion avec les pers onnes en charge de laGouvernance). d).Risques : Dans l’objectif de réduire les risques d’audit à un niveaurelativement faible, l’auditeur mettra en œuvre les procédures d’auditappropriées en réponse aux risques d’anomalies identifiés à l’issue de sonévaluation. Cela en conformité avec la norme ISA 3 3 0 (Procédures d’auditmis es en œuvre par l’auditeur à l’is s ue de s on évaluation des ris ques ).5 . Etats Financiers du Projet : L’auditeur vérifiera que les états financiersdu projet ont été préparés en accord avec les principes comptables admis

République du NigerMinis tère de l’Emploi, du Travail et de la

Protection SocialeSecrétariat Général

Projet Emploi des Jeunes et l’Inclus ionProductive (PEJIP)

Unité de Coordination du Projet

SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D’INTERETN°0 1 /2 0 1 9 /UCP/PEJIP

Service de Cons ultants : Sélection d’un cabinet d’études chargé de l’Audit Externedu Projet Emploi des Jeunes et Inclus ion Productive (PEJIP).

ANNONCES 1 5

Jeudi 1 8 avril 2 0 1 9

(Cf. paragraphe 3 ci-dessus) et donnent une image fidèle de la situationfinancière du Projet à la date de clôture ainsi que les ressources et lesdépenses à cette date.Les états financiers du Projet devraient comprendre :a) Un état des ressources (fonds reçus de l’IDA, fonds de contrepartie, etc.)et des emplois (dépenses engagées au cours de l’exercice considérée),b) Un état des transactions des Comptes Désignés, c) Une situation patrimoniale indiquant les fonds cumulés du Projet, les soldesbancaires, les autres actifs et passifs du projet et les engagements, le caséchéant ; d) Les notes sur les états financiers décrivant les principes comptables utiliséset présentant une analyse détaillée et expliquée des principaux comptes ;e) La liste des actifs immobilisés acquis ou achetés par les fonds du Projet.L’auditeur devra présenter en annexe aux états financiers, une réconciliationdes fonds reçus par le Projet en provenance de la Banque mondiale d’unepart, et les fonds décaissés par la Banque mondiale d’autre part.

6 . Etats Certifies de Dépens es (ECDs ) : En plus de l’audit des étatsfinanciers, l’auditeur devra vérifier les états certifiés de dépenses ou lesrapports de suivi financiers utilisés comme base de demande deremboursement de fonds à la Banque Mondiale. L’auditeur effectuera lestests, procédures d’audits et vérification considérés nécessaires au regarddes circonstances. Il sera inclus aux états financiers, une annexe de la listedes états certifiés de dépenses base de demande de remboursement avec lesréférences spécifiques relatives au montant et à la séquentialité numérique.

Le total des demandes de remboursement de fonds sous les procédures desétats certifiés de dépenses ou des rapports de suivi financier devrait être unélément de la réconciliation globale des décaissements décrite dans leparagraphe 5 ci-dessus.

7 . Comptes Dés ignés : Dans le cadre de l’audit des états financiers duProjet, l’auditeur devra analyser les transactions des Comptes Désignés quiincluent normalement : -Les avances reçues de la Banque mondiale ;-Les reconstitutions des Comptes Désignés soutenues par les demandes deremboursement de fonds (DRF) ; -Les retraits relatifs aux dépenses du Projet. L’auditeur accordera une attention particulière à la conformité des soldes desComptes Désignés à la clôture de l’exercice fiscal avec les procédures de laBanque mondiale. L’auditeur examinera l’éligibilité des transactionsfinancières couvrant la période sous revue et les soldes des fonds à la clôturede l’exercice fiscal en conformité avec les dispositions de l’accord definancement et de la lettre de décaissement et de l’information financière(LDIF). Il examinera l’adéquation du système de contrôle interne en fonctiondu mécanisme de décaissement. Il convient de noter que les conditions degestion des Comptes Désignés sont décrites dans l’accord de financement etla lettre de décaissement. L’auditeur examinera l’éligibilité et l’exactitude : -Des transactions financières durant la période sous revue ; -Des soldes des comptes à la clôture de l’exercice sous revue ;-De l’utilisation du Compte Désigné en accord avec l’accord de financement; -De l’adéquation du contrôle interne avec le mécanisme de décaissement.

8 . Les Rapports de l’Auditeur : L’auditeur émettra une opinion sur les étatsfinanciers du Projet. Le rapport annuel d’audit des comptes du Projet incluraun paragraphe séparé mettant en exergue les principales faiblesses decontrôle interne et les cas de non-conformité avec les termes de l’accord definancement.

Opinions Complémentaires

9 . Lettre de Contrôle Interne : En plus du rapport d’audit sur les étatsfinanciers, l’auditeur préparera une lettre de contrôle interne qui inclura :

(a) Des commentaires et observations sur les enregistrements comptables,les systèmes et contrôles examinés durant l’audit ;(b) Les insuffisances dans le système de contrôle interne et lesrecommandations pour l’amélioration de ce système ; c) Le degré de conformité avec chaque engagement financier contenu dansl’accord de financement et les commentaires si nécessaire sur les problèmesexternes et internes affectant cette conformité ;d) Les problèmes de communication identifiés durant l’audit susceptiblesd’avoir un impact significatif sur l’exécution du Projet ;e) Les commentaires sur la résolution des anomalies et réserves ;f) Les commentaires sur les recommandations non exécutées des rapportsd’audit précédents ;g) Les commentaires sur toute autre anomalie que l’auditeur jugera pertinentincluant les dépenses inéligibles.Idéalement, la lettre de contrôle interne devra inclure les réponses des entitésd’exécution sur les insuffisances relevées par l’auditeur.

1 0 . Informations Dis ponible : L’auditeur aura accès à toute la documentationlégale, les correspondances et toute autre information relative au Projet etqu’il aura jugé nécessaire.

L’auditeur obtiendra une confirmation des montants décaissés et le solde duCompte Désigné auprès de la Banque. Les informations disponibles devraientinclure les copies : du document d’évaluation du Projet, l’accord definancement, le rapport d’évaluation de la gestion financière et les rapports desupervision.

1 1 . Points Généraux : Les états financiers incluant le rapport d’audit, la lettrede contrôle interne et la réponse de la Coordination du Projet devront parvenirà la Banque dans xxx mois après la clôture de l’exercice fiscal sous revue.L’auditeur soumettra le rapport à l’agent désigné du Projet (exemple :Coordonnateur) plutôt qu’à tout autre employé membre Projet. Cet agenttransmettra 2 copies des rapports d’audit accompagnés des états financiersà la Banque incluant la lettre de contrôle interne. Il est extrêmement souhaitable que l’auditeur ait pris connaissance desdirectives sur l’établissement des rapports financiers et la révision descomptes des projets financés par l’IDA qui récapitulent les exigences enmatière de préparation de rapports financiers et d’audit. L’auditeur consulteraégalement les Directives en passation de marchés de la Banque Mondiale.L’auditeur devra aussi prendre connaissance du Manuel des décaissementsde la Banque mondiale. Ces documents lui seront fournis par le Chargé deProjet ou accessible sur le site Internet de la Banque mondiale.

1 2 . Qualité de l’Auditeur : Le consultant doit être un Cabinet d’Audit etd’Expertise Comptable indépendant, faisant profession habituelle de réviserles comptes, régulièrement inscrit au Tableau d’un Ordre des Experts-Comptables reconnu au plan international par l’IFAC ou la FIDEF, ayant uneexpérience confirmée en audit financier des projets de développement etacceptable par l’IDA.Le pers onnel clé doit comprendre :(i) un (1 ) expert-comptable diplômé justifiant d’au moins 10 ans d’expérienced’audit financier et ayant une bonne connaissance des procédures de gestionfiduciaire et audits des projets financés par la Banque mondiale ;(ii) un (1 ) chef de mis s ion, ayant au moins un diplôme universitaire (BAC +5) ou équivalent en audit, comptabilité et justifiant d’une expérience de cinq(5) ans au moins d’audit financier ;(iii) un (1 ) auditeur s enior titulaire d’un diplôme universitaire (BAC+5) encomptabilité et/ ou audit et justifiant d’une expérience d’au moins trois (3) ansen audit financier ;(iv) quatre (4 ) révis eurs justifiant respectivement d’au moins deux (2) ansd’expérience professionnelle dans l’audit des programmes sectoriels ;(v) un (1 ) s pécialis te en Pas s ation des marchés ayant au moins un diplômeuniversitaire (BAC+5), et justifiant d’au moins 3 ans d’expérience dans ledomaine et ayant une bonne connaissance des procédures de passation demarchés des bailleurs internationaux (IDA, BAD, etc.).

Le cabinet sera sélectionné suivant les procédures décrites dans le nouveauRèglement de la Passation de Marchés de la Banque Mondiale du 1er juin2016 et le mode de sélection est la Sélection fondée sur le moindre coût. Les manifestations d’intérêt doivent être soumises au plus tard le 2 3 avril2 0 1 9 à 1 0 heures à :

UNITE DE COORDINATION DU PROJET EMPLOI DES JEUNES ETINCLUSION PRODUCTIVE, SIS A KOARA KANO NORD, 1 er VIRAGE ADROITE APRES LA CENTRALE DE LA NIGELEC, EN ALLANT VERS

TILLABERI, A 4 0 0 METRES, CONTIGUE AU SIEGE DU PROJETGOAL.NIAMEY, TELEPHONE : 9 6 4 9 3 7 1 4 /9 6 9 6 5 5 8 0 .

A L’ATTENTION DE MONSIEUR LE COORDONNATEUR DU PEJIP

Email : bas s idyeni@gmail.com

Opinion spéciale Explication possible Disposition et utilisation des Fonds de Contrepartie (CF)

Insuffisance des performances antérieures au regard de la conformité avec les dispositions et l’utilisation du Fonds de Contrepartie ou Disposition inadaptée ou inappropriée sur l’utilisation des Fonds de Contrepartie pouvant affectée l’exécution satisfaisante du Projet.

Entités recevant des fonds devant remplir des critères d’éligibilité

Une ou plusieurs composantes du projet impliquent des transferts de fonds à des entités devant remplir des critères d’éligibilité ou Lorsque l’Aide-Mémoire, le rapport de supervision de gestion financière, le rapport d’audit technique ou une expérience antérieure dans le secteur mettent en évidence des cas de non-conformité avec les termes de l’accord de financement relatif aux critères d’éligibilité ou Si les entités recevant des fonds ne satisfont pas aux critères d’éligibilité et que la mise en œuvre du Projet sera négativement impactée.

ANNONCES1 6

Jeudi 1 8 avril 2 0 1 9

La Coopération Technique Allemande au Niger, GIZ – Niger parson bureau à Niamey et spéci!iquement à travers le programme« Améliorer la Gestion des dé!is migratoires GIZ‐ProGEM »,envisage le recrutement d’un bureau d’études dans le cadre d’unappui au fonctionnement de la !ilière de gestion des déchetsdans la Commune Urbaine d’Arlit (Région d’Agadez).Information Générale : La GIZ invite les candidats éligibles auprésent appel d’offre ouvert, pour la prestation mentionné ci‐dessus et !inancée par la coopération nigéro‐allemande.Document d’Appel d’Offres : Les Documents d’Appel d’Offrescontenant tous les détails, conditions ainsi que les spéci!icationsdevront être récupérés du 16 au 19 avril 2019, de 08h30 à17h00 au bureau de la GIZ Niger à Niamey (BP 10814, sis Routede Kollo, Rue NB 118, non loin du Commissariat Central ; Tel : 00227 20 73 25 13).La langue de travail de cet Appel d’Offres est le Français.Visite de Site : Les soumissionnaires sont censés connaître lazone du projet. La GIZ n’organisera pas de visite des sites.

Avis d’Appel d’Offres Ouvert

AVIS DE PERTE L’An deux dix-neuf et le neuf avril Etude de Maître SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (Niger), Quartier Cité PoudrièreAvenue du Damergou, Boite Postale: 11.167, Tel: 20.74 12 64, (non loin de TOUTELEC NIGER S.A) Il est donné avis, de la perte de l'acte de cession, de la parcelle N°C sise à Niamey, de l'ilot N°7 4 5 8 , duLotissement ROUTE OUALLAM au nom de Mons ieur BOUBACAR DIAMBE. Prière à toute personne qui l'aurait retrouver de bien vouloir le déposer à l'Etude Maître SOULEYMANEGARBA, Notaire à la résidence de Niamey (Niger), Quartier Cité Poudrière Avenue du Damergou, Boite Postal:11.167, Tel: 20.74 1264 ou au service des affaires domaniales de Niamey.

Pour Avis Le Notaire Maître SOULEYMANE GARBA

La Chambre de Commerce et d’Industrie du Niger (CCIN) informe lesSoumissionnaires de l’ouverture d’un nouveau délai relatif à l’Avis à Manifestationd’Intérêt dans le cadre de la mise en place du système de gestion électroniquedes documents.Conformément à l’article 9 de l’arrêté n° 0 0 0 3 4 /CAB/PM/ARMP du 2 1 janvier2 0 1 4 qui stipule que « lorsqu’un minimum de trois (03) plis n’a pas été remis auxdate et heures limites de réception des offres, l’autorité contractante ouvre unnouveau délai qui ne peut être inférieur à quinze (15) jours calendaires et qu’elleporte à la connaissance du public ou des candidats consultés ».A cet effet, le Dossier de l’Avis à Manifestation d’Intérêt est disponible à la Directiondes Ressources Humaines et du Matériel (DRH/M) de la Chambre de Commerceet d’Industrie du Niger (CCIN).La nouvelle date de l’ouverture des plis est prévue le jeudi 0 2 mai 2 0 1 9 à 1 0 heuresdans la salle de réunion de la Chambre de Commerce et d’Industrie du Niger (CCIN)en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister.

Le Secrétaire Général OUSMANE MAHAMAN

AVIS DE PERTEAvis est donné de la perte d'un acte de cession portant sur la parcelle E de l’ilot 1 0 3 9 0 , lotissement EXT-TCHANGAREY au nom de Mons ieur AMADOU DJIBO. Prière à toute personne qui l'aurait trouvé de bien vouloir le déposer à l'Etude Notariale de Maitre Abder-Rhaman HALIDOU ABDOULAYE. Notaire à la Résidence de Niamey (République du Niger) BP: 2800.Tel:-+-22720.34.06.30, E-mail:officenotarialabder@yahoo.fr ou au service domanial de la CommunautéUrbaine de Niamey.

Pour avis Le Notaire Maitre Abder-Rhaman HALIDOU ABDOULAYE

Maitre Abder-Rhaman HALIDOU ABDULLAYE, Notaire à la Rés idence de Niamey BP' :2 8 0 0 / Tel : 2 0 3 4 0 6 3 0 -NIF: 2 6 5 1 0 /S /E-mail officenotarialabder@yahoo.fr

AVIS DE PERTE Avis est donné de la perle d'un acte de cession portant sur la parcelle C2 de l'îlot 2 5 5 2 3 bis du lotissementKOIRA TEGUI PLATEAU au nom de Mons ieur MOUNKAILA ALI.Prière à toute personne qui l'aurait trouvé de bien vouloir le déposer à l’Etude Notariale de Maître Abder-Rhaman HALIDOU ABDOULAYE, Notaire à la Résidence de Niamey (République du Niger) BP: 2800,Tel:+-:227 2 0340630- Email officenotarialabder@yahoo.fr ou au service domanial de la CommunautéUrbaine de Niamey.

Le Notaire Maitre Abder-Rhaman HALIDOU ABDULLAYE

Marché Public

Ouverture d’un nouveau délai relatif à l’Avis à Manifes tationd’Intérêt dans le cadre de la mis e en place du s ys tème de

ges tion électronique des documents .

1. Le présent avis fait suite au Plan Prévisionnel de Passation de Marchés publié dans le SahelN°9 6 9 0 du 1 9 mars 2 0 1 9 et dans le SIGMAP ;L’Institut National de la Recherche Agronomique du Niger (INRAN) invite les candidats remplissantles conditions requises à présenter une offre sous pli cacheté pour la fourniture de kits dedémonstration dans les Exploitations Agricoles Familiales Intégrées (EAFI) en un (1 ) lot unique ;2. Le délai d’exécution est de quinze (1 5 ) jours ; 3. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales ougroupements desdites personnes en règle vis-à-vis de l’Administration (voir détails dans instructionsaux soumissionnaires) pour autant qu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction ou desuspension;4. Les candidats intéressés peuvent obtenir un complément d’information et consulter gratuitementle dossier de Demande de Renseignements et de Prix au Service des Marchés de l’Institut Nationalde la Recherche Agronomique du Niger (INRAN) les jours ouvrables de 9 heures à 16 heures;5. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acheter un jeu complet du dossierDemande de Renseignements et de Prix, auprès du Service de la Comptabilité de l’Institut Nationalde la Recherche Agronomique du Niger (INRAN) moyennant paiement d’un montant nonremboursable de cinquante mille (5 0 0 0 0 ) F.CFA; 6. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont à la chargede l’acheteur et l’Autorité contractante ne peut être responsable de la non réception du dossier parle candidat;7. Les offres présentées en un original et trois (3 ) copies , conformément aux Instructions auxSoumissionnaires devront parvenir ou être remises au Secrétariat de la Direction Générale de l’InstitutNational de la Recherche Agronomique du Niger (INRAN), sis Corniche Yantala au plus tard 3 0 avril2 0 1 9 à 1 0 heures ;8. L’ouverture des plis aura lieu le même jour 3 0 avril 2 0 1 9 à 1 0 h 3 0 mn dans la salle de réunion del’Institut National de la Recherche Agronomique du Niger (INRAN) en présence des représentants dessoumissionnaires qui souhaitent y assister;9. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de soixante (60) jours, àcompter de la date limite de remise des offres;10. Par décision motivée, l’INRAN se réserve le droit de ne donner aucune suite à tout ou partie dela présente Demande de Renseignements et des Prix.

Le Directeur Général Dr Mella MAMANE

Marché Public

République du NigerMinis tère de l’Agriculture et de l’Elevage

Ins titut National de la Recherche Agronomique du Niger INRANEtablis s ement Public à caractère Scientifique, Culturel et Technique (EPSC/T)

Avis de Demande de Rens eignements et des Prix N°0 0 1 /INRAN/2 0 1 9

Relatif à l’Achat de Kits de Démons tration dans les Exploitations AgricolesFamiliales Intégrées (EAFI)

!!

1. Le présent avis fait suite au Plan Prévisionnel de Passation des Marchés publié dansle Sahel N°1825 du 18 janvier 2019.2. L’EMAÏR invite les candidats intéressés remplissant les conditions requises à présenterleurs offres sous plis fermés et cachetés pour la fourniture des vivres compos és deQuatre (4 ) lots ci-joints en annexe: 3. Le délai d'exécution est de quinze (1 5 ) jours calendaires . 4. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques oumorales ou groupements desdites personnes en régie vis-à-vis de l'Administration (voirdétails dans les instructions aux soumissionnaires) pour autant qu'elles ne soient pas sousle coup d'interdiction ou de suspension: 5. Les candidats intéressés peuvent obtenir un complément d'information et consultergratuitement le dossier de Demande de Renseignements et de Prix à l'EMAïR Agadez ou à la Permanence EMAïR sise à Niamey (Immeuble ONAREM au rez-de-chaussée). 6. Tout candidat éligible intéressé par le présent avis, peut obtenir gratuitement un jetcomplet du dossier de Demande de Renseignements et de Prix. 7. Les offres présentées en un original devront parvenir ou être remises à la direction del'EMAïR au plus tard le 2 3 avril 2 0 1 9 à 1 0 heures . 8. L’ouverture des plis aura lieu le même jour à 1 6 heures dans la salle de réunion del'EMAïR en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister 9. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de quatre-vingt-dix (90) jours, à compter de la date limite de remise des offres: 10. Par décision motivée, l'EMAïR se réserve le droit de ne donner aucune suite à tout ouune partie de la présente Demande de Renseignements et de Prix.

Le Directeur Général de l'EMAïR

Marché Public

Avis de demande de rens eignements et de Prix N°0 1 /D/EMAÏR/2 0 1 9

Relatif à la fourniture des vivres à l'Internat de l'EMAïR.

INTERNATIONAL 1 7

Jeudi 1 8 avril 2 0 1 9

Depuis début avril, l'ar-mée mène une cam-pagne militaire visant

à s'emparer de l'ouest de laLibye, en particulier de la ca-pitale Tripoli, où siège legouvernement de M. Serraj.M. Serraj a fait ces re-marques lors d'une réunionà Tripoli avec les anciensdes tribus et les médiateursde l'ouest de la Libye, selonle bureau d'information duPremier ministre.Au cours de la réunion, lePremier ministre libyen a ac-cusé le maréchal Haftar de"chercher à s'emparer dupouvoir", soulignant la né-cessité d'un "dialogue entreles Libyens plutôt que de sebattre". "Haftar a mobilisé

ses forces pour frustrer lesLibyens et lancer un nou-veau cycle de violence et deguerre destructrice dans lepays, une guerre qui a coûtéde nombreuses vies et dé-truit des biens publics et pri-vés", a déclaré M. Serraj.Le Premier ministre a égale-ment accusé "certains paysd'alimenter le conflit et dechercher à défendre leurspropres intérêts étriqués".Selon l'Organisation mon-diale de la santé (OMS), lesaffrontements entre les deuxparties ont déjà fait 174morts et 756 blessés. Enoutre, des milliers de civilsont dû fuir leurs habitationsen raison de la violence.L'armée est alliée au gou-

vernement de l'est, le paysétant divisé politiquemententre les gouvernements del'ouest et de l'est. La Libye

lutte pour tenter d'assurerune transition démocratiquedans un climat d'insécurité etde chaos depuis la chute du

régime de l'ancien dirigeantMouammar Kadhafi en2011.

(Xinhua)

Le texte a été approuvé par une majorité des596 députés, selon les médias officiels égyp-tiens Al-Ahram et Nile TV. M. Sissi a été élu en

2014 avec 96,9% des voix pour un mandat de qua-tre ans puis réélu en 2018 avec un score 97,08%.Le nombre de mandat était jusqu'à présent limité àdeux. "Le mandat actuel du président doit se termi-ner au bout de six ans", selon l'amendement votépar le Parlement. Le président "peut être réélu pourun autre mandat" de six ans, est-il aussi stipulé.Le nouvel article 140 permet ainsi de faire passer ledeuxième mandat de M. Sissi de quatre à six ans,portant ainsi son terme à 2024. Le chef de l'Etatpourrait en outre se représenter en 2024 à un troi-sième mandat de six ans. Aucune information n'étaitdisponible dans l'immédiat sur le nombre de voix re-cueillies en faveur du texte. Mais cette législature,en place depuis 2016, est majoritairement favorableau président Sissi.La presse étrangère n'a pas été autorisée à couvrircette réunion, comme souvent lors des sessionsparlementaires. Le vote du Parlement doit encoreêtre suivi d'un référendum, qui devrait être organisédans les prochains jours. La campagne pour cetteconsultation a déjà commencé avec de nombreusesbanderoles déployées dans les rues du Caire depuisplusieurs jours.Outre la durée du mandat présidentiel, la révisionconstitutionnelle, à travers d'autres amendements,doit aussi accroître le contrôle du pouvoir judiciairepar l'exécutif et institutionnaliser le rôle politique del'armée, pilier du régime. M. Sissi a été élu en 2014,un an après avoir renversé avec l'armée, à la faveurd'un mouvement populaire, le président islamisteMohamed Morsi, dont il était le ministre de la Dé-fense. Sa réélection en 2018 a eu lieu dans le cadred'un scrutin marqué par la présence d'un seul rival,relégué au rang de faire-valoir, et par une série d'ar-restations d'opposants.Chantre de la stabilité et de la lutte antiterroriste au-près des chancelleries occidentales, M. Sissi, 64ans, est accusé par les ONG de graves violationsdes droits humains: torture, disparitions forcées, re-

cord d'exécutions capi-tales, emprisonnementd'opposants, muselle-ment de la presse. Maisles partisans du chef de

l'Etat au Parlement maintiennent que la révisionconstitutionnelle s'avère indispensable à la stabilitépolitique et économique du pays. M. Sissi "a prisd'importantes mesures politiques, économiques etsécuritaires (et) doit poursuivre ses réformes", a ex-pliqué à l'AFP le député Abou Hamed.Comptant moins d'une vingtaine de députés, la pe-tite alliance d'opposition, le bloc "25-30", a appeléles Egyptiens à rejeter cette révision. Amnesty In-ternational a déclaré mardi que les amendementsadoptés allaient "élargir les procès militaires pour lescivils, saper l'indépendance de la justice, renforcerl'impunité des membres des forces de l'ordre pourles violations des droits humains, et intensifier le cli-mat de répression qui existe déjà dans le pays".Cette révision "démontre le mépris du pouvoir égyp-tien pour les droits de tous en Egypte" a ajouté Mag-dalena Mughrabi, directrice adjointe pour leMoyen-Orient de l'ONG de défense des droits hu-mains, dans un communiqué.Mardi à Paris, deux acteurs égyptiens, Amr Wakedet Khaled Abol Naga, ont dénoncé la révision consti-tutionnelle lors d'une conférence de presse dans leslocaux de la Ligue des Droits de l'Homme. "Cesamendements (constitutionnels) font revenir l'Egypteà une dictature digne du Moyen-Âge", a lancé M.Waked.Fin mars, le Syndicat égyptien des acteurs avait in-terdit ces deux vedettes d'exercer en Egypte les ac-cusant de "haute trahison". Une campagne dedénigrement des médias pro-Sissi s'est abattue surles deux acteurs après leur rencontre en mars avecdes membres du Congrès américain pour discuterde la situation des droits humains en Egypte. Cevote au Parlement égyptien intervient à contre-cou-rant du climat dans d'autres pays de la région.Au Soudan voisin, Omar el-Béchir, au pouvoir de-puis trois décennies, a été renversé le 11 avril auterme d'une contestation populaire. En Algérie, lerefus du 5e mandat d'Abdelaziz Bouteflika a provo-qué des manifestations de rue inédites et la démis-sion du président le 2 avril. "Après la chute deBouteflika en Algérie et de Béchir au Soudan (...)

n'avons-nous pas appris la leçon?", a ironisé surTwitter Haitham El-Hariri, jeune député membre del'opposition.Mais cette opposition à la révision constitutionnellereste presque exclusivement cantonnée aux ré-

seaux sociaux. L'écrasante majorité des médias, enparticulier la télévision, relaye le discours des sou-tiens du président Sissi, diabolisant les voix cri-tiques, qui vivent généralement en exil.

(AFP)

! LibyeLe PM libyen accus e le maréchal Haftar d'apporter la violence et de frus trer les es poirs des Libyens

Le Premier minis tre libyen Fayez Serraj, s outenu parl'ONU, a déclaré mardi que le commandant de l'arméebas ée dans l'es t du pays , le maréchal Khalifa Haftar,avait "introduit la violence dans le pays et frus tré tousles es poirs des Libyens ."

L'Armée nationale libyenne(ANL) du maréchal KhalifaHaftar a lancé il y a près de

deux semaines une offensive en di-rection de Tripoli, pensant prendrela capitale en deux jours, mais s'estretrouvée bloquée dans les fau-bourgs sud de la ville face auxforces du Premier ministre Fayez alSerraj.Des milices soutenant le gouver-nement d'union nationale de Ser-raj, dont la légitimité est reconnueinternationalement, ont accusé

l'ANL d'avoir tiré des roquettescontre des zones résidentielles deTripoli. L'ANL a affirmé dans uncommuniqué ne pas être respon-sable des bombardements demardi soir et les a imputés à unemilice basée dans la capitale.Le porte-parole des services de se-cours de la capitale, Osama Ali, adit à Reuters qu'un tir d'artillerieavait fait au moins deux morts ethuit blessés dans le district d'AbouSalim, dans le sud de la ville. Il n'apas indiqué qui en était responsa-

ble.Selon un autre représentant desautorités, cité par la chaîne de té-lévision Alahrar, quatre personnesont été tuées et 20 autres bles-sées.Le Conseil de sécurité des Nationsunies devait examiner mardi unprojet de résolution présenté par leRoyaume-Uni en vue d'instaurer uncessez-le-feu en Libye.Le texte, qui pourrait être soumisau vote dès cette semaine, de-mande aux pays qui peuvent avoirde l'influence sur les belligérantsde s'assurer du respect d'un éven-tuel cessez-le-feu. Il souhaite aussique l'aide humanitaire puisse par-venir à toutes les régions du pays.

(Reuters )

Bombardements entendus à Tripoli, plus ieurs mortsUn bombardement à Tripoli mardi en fin de s oirée a faitquatre morts , a déclaré un représ entant de la capitalelibyenne, alors que des habitants ont dit avoir entendu demultiples tirs de roquettes dont les hommes du maréchalKhalifa Haftar ont rejeté la res pons abilité.

! EgypteVers une prolongation de la prés idence de Al Sis s i

Le Parlement égyptien a approuvé mardi un amendementà la cons titution permettant au prés ident Abdel Fattah al-Sis s i, élu en 2 0 1 4 et accus é de graves violations desdroits humains , de res ter au pouvoir jus qu'en 2 0 3 0 .

Le projet Ecole Pour Tous (EPT/JICA) accompagne, depuis 2004, leministère chargé de l’éducation nationale dans le processus de miseen place des Comités de Gestion Décentralisée des ÉtablissementsScolaires (CGDES), fonctionnels sur l’ensemble du territoirenigérien. Egalement, le projet a contribué au développement et à la mise en oeuvre des stratégies et actions novatrices pourl’amélioration de l’éducation à travers la participationcommunautaire.En effet, la participation et la mobilisation de la communauté pourl’éducation sont accrues et les activités des CGDES ont permis laréalisation des résultats convaincants dans le développement del’éducation du Niger en matière de l’accès et l’équité et aussi laqualité.Dans la perspective de consolider davantage ces acquis, voire lesdépasser, et pour répondre aux autres besoins des communautés,notamment l’amélioration des performances fondamentales desélèves en lecture et mathématique et l’amélioration de la gestionscolaire au niveau des enseignements secondaires sur l’ensembledu territoire nigérien, la présente phase du projet EPT/JICAaccompagne et appuie les Ministères pour le développement et lavulgarisation d’un modèle de Paquet Minimum Axé sur la Qualité(PMAQ) au niveau de l’enseignement primaire d’une part, et pour lagénéralisation du modèle des COGES-ES fonctionnel au niveaul’enseignement secondaire d’autre part en vue d’accompagner lesacteurs concernés dans la mise en oeuvre des activités visantl’amélioration de la qualité de l’éducation à travers la participationcommunautaire et l’amélioration de la gestion des établissementsscolaires au niveau de l’enseignement secondaire, en renforçant lescapacités des acteurs en planification et gestion.Ces processus sont accompagnés par des enquêtes pour évaluerles résultats de ces interventions dans la gestion des établissementsde scolaires, les activités communautaires, les indicateurs éducatifset aussi les performances scolaires des élèves.Pour la réalisation de cette activité, une structure nationale (ONG,Association, cabinet d’étude) sera recrutée comme consultantechargée de la mise en oeuvre d’une enquête portant sur l’évaluationdes résultats des interventions du Projet à travers les entretiens avecles acteurs, le collecte des informations et l’administration des test deniveau des élèves.

I. Critère d’éligibilité du cons ultant• Prouver son existence juridique ;• Faire preuve d’une expérience certaine dans le domaine del’éducation en général et dans le cycle de base 1 et 2 en particulier;• Faire preuve d’une forte expérience d’au moins cinq (5) ans dansla mise en oeuvre des activités au niveau communautairenotamment des activités relatives à la GDE et aux CGDES/COGESet FCC/FDC.• Prouver une grande expérience dans la conduite des activitéssimilaires ;• Avoir une disponibilité en ressources humaines qualifiéessuffisantes (responsables, superviseurs, enquêteurs, agents desaisie, correcteurs, analystes, etc.)Les ressources humaines dont dispose le consultant doiventrépondre aux critères ci-dessous pour conduire les activités :- expérience dans le domaine du cycle base 1 et/ou 2 ;- forte expérience dans la mise en oeuvre des activités similaires ;- bonne connaissance de l’outil informatique Powerpoint, Word,Excel ;- bonne capacité à travailler sous pression ;- toute autre qualité pouvant contribuer à la réalisation de l’étude.II. Compos ition des dos s iers de candidature- Lettre de candidature ;- Les documents de reconnaissance juridique ;- Liste des activités semblables menées par la structure les cinqdernières années ;- CV des personnes devant conduire l’activité ;- Offre technique de l’étude conformément aux TDR ;- Offre financière de l’étude conformément aux TDR (dans uneenveloppe fermée) ;- Tout autre document pouvant justifier de l’expérience de la structurecandidate dans le domaine en question, notamment quelquesexemplaires des rapports d’exécution des activités similaires.Les TDR peuvent être retirés au siège du Projet EPT/JICA Phase IIau sein du bureau de la DGDES/DAGESS/MES (à côté du bureau del’Union Européenne) tel :99 21 03 57 du 18 au 26 avril 2019. Lesdossiers de candidature doivent être déposés à la même adresseau plus tard le 6 mai 2 0 1 9 à 1 0 heures . Passé ce délai aucundossier de candidature ne sera accepté.

Le res pons able du projet

Projet JICA Ecole Pour Tous Phas e II (JICA/EPT II)BP : 1 0 0 3 6 , Niamey, Niger TEL/FAX : 9 9 2 1 0 3 5 7

Avis d’Appel d’Offres N°0 0 1 /2 0 1 9 /EPT/JICA relatif au recrutement d’un cons ultant (ONG, As s ociation)

ANNONCES1 8

Jeudi 1 8 avril 2 0 1 9

Suite à l’insertion au journal Quotidien le SAHEL du mercredi 1 7 avril 2 0 1 9 concernantl’avis d’Appel d’Offres Ouvert N°0 0 1 /2 0 1 9 /MES/RI/ANAB/DG/DAAF relatif à la locationde 140 bus de 70 places destinés au transport aller et retour des étudiants dans leschefs-lieux des régions pour les grandes vacances de l’année académique 2018/2019,une erreur s’est glissée au niveau de l’article 8 :Au lieu de : Les offres devront être soumises au Responsable du Transport de l’ANABau 2ème étage de l’immeuble au plus tard le mercredi 8 mai 2019 à 9h. Lire: Les offres devront être s oumis es au Res pons able du Trans port de l’ANABau 2 ème étage de l’immeuble au plus tard le Vendredi 1 7 mai 2 0 1 9 à 9 h.

Marché Public

Rectificatif La Maison de l’Entreprise (ME) rappelle aux usagers quel’enregistrement des Sociétés A Responsabilité Limitée (SARL)créées à Niamey fait partie des formalités de créationd’entreprise et se fait uniquement au niveau de son GuichetUnique, sis à la Chambre de Commerce et d’Industrie du Niger(CCIN), sur présentation du dossier complet de créationcomprenant : ‐ Les statuts de la société en 4 exemplaires ;‐ La preuve du versement du capital dans une banque, si lesstatuts sont élaborés sous seing privé ou Déclaration Notariéede Souscription et de Versement ;‐ La déclaration sur l’honneur ou un casier judiciaire datant demoins de 3 mois,‐ Les pièces d’état civil des associés (copie légalisée du passeportou de la carte d’identité nationale et, copie légalisée de l’acte denaissance/jugement supplétif ou du certi!icat de nationalité) ;‐ La déclaration d’existence;‐ Un permis de séjour ou un visa en cours de validité légalisé pourles étrangers désirant créer une Société A Responsabilité LimitéeUnipersonnelle (SARLU), excepté les maliens ; ‐ Les frais des formalités d’un montant de 17 500 F CFA.NB : Un modèle des statuts et les formulaires sont disponiblesau niveau du Guichet Unique et sur le site web de la ME :mde.ne

CHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE DU NIGER MAISON DE L’ENTREPRISE

1 6 8 , Place de la Concertation, face As s emblée NationaleBP: 1 0 7 2 9 Niamey Niger / Tél: (+2 2 7 ) 2 0 7 2 2 1 8 5 / Site Web: www.mde.ne

COMMUNIQUÉ

Dans le cadre de l’équipement des centrales rurales et du renforcement des centralesélectriques de certaines localités, La Société Nigérienne d’Electricité – NIGELEC –désire acquérir, sur fonds propres, vingt huit groupes électrogènes Dies el répartisen quatre lots comme il suit :− Trois (0 3 ) groupes de 3 6 5 k VA ;− Cinq (0 5 ) groupes de 1 8 0 k VA ;− Quinze (1 5 ) groupes de 1 0 0 k VA ;;− Cinq (0 5 ) groupes de 6 0 k VA.Les soumissionnaires désireux de participer au présent Appel d’Offres peuvent retirerle dossier au Service Approvisionnement, Commandes et Marché (SACM), sis en ZoneIndustrielle, contre le paiement d’un montant non remboursable de cent cinquantemille (1 5 0 0 0 0 ) FCFA.Les offres doivent être remises à l’adresse ci-dessous indiquée, au plus tard, le 1 0 mai 2 0 1 8 à 9 h3 0 mn :

Société Nigérienne d’Electricité (NIGELEC)2 0 1 , Avenue Charles de Gaulle (PL3 0 ) – Plateau I

BP 1 1 2 0 2 Niamey (NIGER)Tél: (+2 2 7 ) 2 0 7 2 2 6 9 2 Fax: (+2 2 7 ) 2 0 7 2 3 2 8 8

Horaires de travail : Lundi au jeudi, de 8 h à 1 3 h et de 1 4 h3 0 à 1 7 h3 0 - Vendredide 8 h à 1 3 h.

L’ouverture des plis se fera le 1 0 mai 2 0 1 9 à 1 0 h3 0 mn en présence des représentantsdes soumissionnaires qui le désirent. Les offres reçues après le délai fixé serontrejetées.

Par décision motivée, NIGELEC se réserve le droit de ne donner aucune suite à toutou partie du présent appel d’offres.

AVIS D’APPEL D’OFFRES N°0 0 5 /NIGELEC/2 0 1 9POUR L’ACQUISITION DE VINGT-HUIT GROUPES

ELECTROGENES DIESEL

Le Directeur Général de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale (CNSS) a l'honneur derappeler aux employeurs qu'ils doivent remplir et transmettre à la CNSS les déclarationset les relevés nominatifs du premier trimes tre 2 0 1 9 et s'acquitter des cotisationscorrespondantes au plus tard le 3 0 avril 2 0 1 9 , délai au-delà duquel commencent à courirles pénalités pour retard prévues par les textes en vigueur. Il rappelle à tous ceux qui ne se sont pas acquittés des cotisations des trimestresantérieurs à le faire dans les meilleurs délais sous peine de poursuites prévues par lestextes en vigueur. Il informe particulièrement les transporteurs qui sont en retard dans le paiement de leurscotisations que des contrôles inopinés seront entrepris par la CNSS et les services publicscompétents sur toute l'étendue du territoire national. Il s'agit: -Des véhicules de transport urbain et interurbain, à savoir les taxis de ville, les bus etminibus; -Des véhicules de transport de marchandises;-Des véhicules de transport de bois; -Des camions de transport de sable et autres matériaux de construction. Le Directeur Général de la CNSS compte sur la compréhension de tous pour assurerune protection sociale à tous les travailleurs.

COMMUNIQUERappel dernier délai de Paiement des Cotis ations Sociales

du 1 er Trimes tre 2 0 1 9

SCIENCES ET TECHNOLOGIE 1 9

Jeudi 1 8 avril 2 0 1 9

Une Paloise a battu le record dumonde du marathon en talons de 7,5cm. Christelle Doyhambehere aparcouru dimanche les 42,195 km dumarathon de Paris en 6 heures 4minutes et 7 secondes. Le précédentrecord était de 7 heures et 28 minuteset il était détenu par l'américaineIrene Sewell qui avait réalisé cetexploit lors du marathon deChattanooga en 2017. La jeunefemme de 34 ans s'étonne elle-mêmede son temps : "J’espérais battre lerecord mondial de 15 minutes,explique-t-elle à Sud-Ouest. J’étaisloin d’imaginer le terminer si vite." Ellea couru sans s'arrêter jusqu'au 24ekilomètre, puis a alterné la course etla marche. Elle fera homologuer sonrecord par le Guinness Book dans lessemaines à venir. Pour arriver aubout de son marathon, elle s'estentraînée six fois par semaine enalternant baskets et talons hauts.

LADEPECHE.fr

I N C R O Y A B L E M A I S V R A I

Elle court le marathon deParis en talons aiguilles etbat le record du monde

Un robot à quatre pattes ex-plore les égouts de ZurichUn robot s ophis tiqué es t tes té pourla première fois dans les égoutszurichois pour voir s 'il pourra unjour faire le travail que pers onne neveut faire: ins pecter les conduitesd'égout.Si en Europe, les emplois dans lesecteur de l'assainissement sont loind'être aussi dangereux que dans cer-tains pays sous-développés, ils nesont pas pour autant sans risques.Malgré les mesures de sécurité, lesinspecteurs et les employés qui répa-rent, remplacent ou effectuent des tra-vaux d'entretien dans les égouts sonttoujours à risque de contracter desmaladies professionnelles. Dans cer-tains cas, ces maladies peuventmême mettre leur vie en danger. Lamaladie n'est pas le seul danger au-quel les travailleurs sont confrontés.L'arrivée soudaine d'eau dans les ca-nalisations pendant qu'un travailleurs'y trouve peut, dans certains cas,s'avérer fatale.Un robot polyvalent utilisé dans lecadre du projet THING financé parl'UE pourrait un jour faire disparaitreces risques. Appelé ANYmal le robotest d'ores et déjà capable d'exploitsimpressionnants. Selon un article pu-blié sur "Phys.org" par ETH Zurichpartenaire du projet le robot peut nonseulement voir entendre et toucher

des objets mais s'il est équipé d'unbras de saisie il peut également "ou-vrir des portes jeter des ordures ouappuyer sur un bouton d'ascenseur".L'équipe de THING travaille mainte-nant à améliorer la perception hap-tique du robot c'est-à-dire sa capacitéde percevoir et de manipuler des ob-jets en utilisant son sens du toucher.L'objectif est de permettre au robot dese déplacer facilement tout seul et demieux connaître son environnement.

Dans la bouche d'égout

Après avoir testé le robot dans un la-boratoire, les chercheurs ont récem-ment relâché ANYmal dans l'un deségouts de Zurich, à 4 m sous terre.L'objectif était de voir s'il ne pourraitpas un jour remplacer l'homme dansla tâche d'inspection des canalisa-tions d'égout. La première tâcheconsistait à vérifier si le robot pouvaitmanœuvrer dans l'obscurité deségouts. Descendu dans un tunnel de3 m de haut sur 5 m de large, le robotà quatre pattes a réussi à trouver sonchemin malgré le manque de lumière,et même à gravir un rebord de 20 cmde haut. ANYmal a scanné son envi-ronnement à l'aide de son sens dutoucher, de capteurs laser et de ca-méras. "En identifiant les irrégularitésà la surface du béton, il peut à toutmoment déterminer où il se trouve", aexpliqué Marco Hutter, professeur de

robotique à l'ETH Zurich.

Fabriqué dans un alliage de fibre decarbone et d'aluminium, le robot est àla fois robuste et relativement léger(30 kg). Il peut marcher, trotter, ram-per, courir, sauter, se relever lorsqu'iltombe, monter des escaliers, franchirou enlever des obstacles, et il peut at-teindre une vitesse de 1 m/s. Équipéd'une caméra haut de gamme àzoom, il peut collecter des informa-tions précises à distance. Les don-nées sont ensuite interprétées à l'aided'algorithmes informatiques de vision.Une caméra thermique fournit desmesures précises de la températurequi peuvent aider à détecter lesrisques tels que les incendies de câ-bles avant qu'ils ne se produisent

réellement. Les microphones à ultra-sons ou autres détectent les varia-tions du fonctionnement de l'appareilainsi que les fuites de gaz. Enfin, lescapteurs laser créent des cartes 3Dprécises de l'environnement et les al-gorithmes informatiques aident àidentifier les personnes et les objets.Au cours du test, le robot a enregistré500 000 mesures par seconde queles chercheurs analyseront au coursdes prochains mois. Plus tard cetteannée, l'équipe de THING (subTerra-nean Haptic INvestiGator) a l'intentionde tester le robot dans une mine decuivre polonaise pour voir s'il peutfonctionner dans des environnementsavec de l'air chaud et poussiéreux etdes surfaces en gravier.

Techno-Science.net

Le bureau régional de la Fondation Strømme Afrique de l’Ouest recrute Un assistant ICT pour son bureau de Coordination au Niger;Les dossiers de candidature comportant un curriculum vitae détaillé, une lettrede motivation, un casier judiciaire en cours de validité (n’est obligatoire qu’unefois retenu au poste) et les contacts de trois personnes de références, dontcelle du dernier employeur, doivent parvenir au plus tard le 0 3 mai 2 0 1 9 à1 2 h0 0 à l’adresse email suivante : s mfbamak o@s tromme.org avec commeobjet : «Candidature au pos te (titre du pos te)». Les détails du poste peuventêtre consultés sur www.facebook .com/Fondation-Strømme-Afrique-de-lOues tNB: Seul les nationaux s ont appelés à pos tuler. Les candidatures féminines s ont vivement s ouhaitées . Toutecandidature ne comportant pas l’objet s us mentionné ne s era pasCons idérée. Seules les pers onnes retenues pour des tes ts s erontcontactées .

La Direction

AVIS DE RECRUTEMENT

AVIS DE PERTEAvis est donné par l'Etude de Maître BIZO MATSAHI LlMANE, Notaire à la résidence de Konni, faceBANK OF AFRICA, Cél 96.97.91.63 de la perte du permis urbain d'habiter n°298 du 26/01/1980, de laparcelle n°J de l'îlot 3 5 , Lotissement complémentaire Sud-Sud-Oues t établi par la Sous-préfecture deKonni au nom de Mons ieur Chaibou Oumarou, demeurant à Konni. Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé, de bien vouloir le déposer à l'Etude ci-dessus indiquée ou auservice des affaires domaniale de la Mairie de Konni.

Maître BIZO MATSAHI LlMANE

H O R O S C O P EH O R O S C O P E

La journée sera hautementdynamique entre amis !Rien ne viendra ralentir vosélans. Décontraction, bonnehumeur et rire sont au ren­dez­vous. Aux oubliettes laroutine, l'heure est venuede vous amuser et departager du bon temps !

Un vent de dynamisme et dejoie de vivre plane sur votre vierelationnelle. Le moment estidéal pour accepter toutes lesinvitations, booster voséchanges, faire de nouvellesconnaissances et entretenirune belle complicité avec vosproches.

Votre sens de l'écoute et votre disponi­bilité vont vous faire vivre, aujourd'hui,de belles satisfactions relationnelles. Eneffet, vous êtes plus réceptif aux autreset à ce qu'il y a de bon. De ce fait, voséchanges devien nent plus agréables etplus fertiles.

La paix règne en vous et au­tour de vous, c'est une bonneoccasion d'opérer un retoursur vous­même et sur vos rela­tions avec autrui. L'équilibre etl'harmonie dépendent de labonne volonté de chacun etdes indispensables compromisque vous pourrez mettre enplace.

BBEELLIIEERR TTAAUURREEAAUU

20 a

vril

- 20

mai

GGEEMMEEAAUUXX

21 m

ai -

21 ju

in

CC AA NN CC EE RR

22 ju

in -

22 ju

illet

Vous bénéficiez d'un moral aubeau fixe qui vous donne l'occa­sion de mettre tout le monde dansvotre poche. Des opportunitésd'évolution surgissent (promotion,augmentation, bons placements)car votre parole est d'or. Ouvrezl'œil et le bon !

Vous progressez efficacement

en coordination avec les

autres, vous cherchez à nouer

des alliances, des partenariats.

Vous ressentez un vif besoin

d'ordonner votre vie relation­

nelle dans la compréhension et

la solidarité.

LL II OO NN

23 ju

illet

- 21

aou

t

VV II EE RR GG EE

22 a

out -

21

sept

. Vous êtes bien déterminé àprendre le taureau par lacorne, à aller de l'avant et àfaire bouger les choses. Osezavec audace et vous serezétonné des résultats. Votreaffirmation est redoutable­ment efficace, aujourd'hui.Alors, foncez !

Vous n'êtes pas toujoursd'accord avec vos proches, ilreste à leur prouver aujour­d'hui votre savoir­faire. Vousparviendrez à résoudre unconflit dans votre entourageet vous avez l'occasion d'êtrefier de vous.

BB AA LL AA NN CC EE

22 s

ept.

- 22

oct.

22 o

ct. -

21

nov.

Vous vous engagez avecmotivation dans toutes vostâches aujourd'hui. Deplus, vous avez le couragenécessaire pour déciderdes changements qui s'im­posent à vous ou pouradopter une nouvellestratégie. Quoi qu'il en soit,votre attitude vous mèneraà d'intenses satisfactions.

En cette journée, vous n'aurez pas be­soin de lutter pour faire passer vosidées. En effet, les bons aspects dumoment vous permettent de vous ex­primer librement, de faire passer vosmessages avec douceur, d'être com­pris et étendu.

22 n

ov. -

21

dec.

22 d

ec. -

20

janv

ier

21 ja

nv, -

18

fevr

ier Votre honnêteté vous vaut une

belle avancée vers la réussitede vos projets. Ce sont vosproches qui dominent et don­nent le ton de cette journée.C'est idéal pour vous mettreprovisoirement en retrait.19

fev.

- 20

mar

s

SS AA GG II TT TT AA II RR EE CCAAPPRRIICCOO RRNNEE VV EE RR SS EE AA UU PP OO II SS SS OO NN SS

SS CC OO RR PP II OO NN

Ne laissez pas l'ambiance gâchervotre joie de vivre. C'est dansdes attitudes souples que setrouve l'harmonie avec lesautres. Plus vous ferez la tête,moins vous serez populaire etplus vous ferez la tête, vous n'ensortirez pas avec des réactionsaussi inadéquates.

21 m

ars

- 19

avril

NNUUMMEERROOSS UUTTIILLEESSRenseignements : 12Réclamations: 13SAMU: 15Police Secours: 17Sapeurs Pompiers : 18Hôpital : 20 72 22 53Médecins de nuit: 20 73 47 37

! Imane!Saïd!Route Tillabéry!2ème forage!Point D!Sayé!Mutualiste!Centrale !Lako!Complexe!OUA!Nouveau Marché

!Patience!Terminus! Route Filingué!Taran!Talladjé Est!AR Rahma!Saga!Amana Gaweye!Pop. Hôpital(sauf les di-manches)

PHARMACIES DE GARDEDu Samedi 13 Avril 2019

au Samedi 20 Avril 2019

NATION2 0

Jeudi 1 8 avril 2 0 1 9

SPORTS

On se rappelle qu'àl'occasion de son pre-mier voyage officiel

au Ghana, le 24 septembre2017, Ahmad a été touché etravi par la belle initiative desfrères Kwabena Enti et EkowEnti, qui ont lancé un projet

de collecte d'équipements defootball auprès de leurs col-lègues et d'autres écolespour les distribuer par la suiteaux enfants des communau-tés défavorisées. Impres-sionné par la générosité et laspontanéité de cette action,le président de la CAF a pro-mis au tandem à l'origine decette action une invitation auCaire pour se faire une idéedes activités de l'instance di-rigeante du football continen-

tal. Après des mois d'attente,le moment est enfin venu. Le5 avril 2019, accompagnésde leurs parents, les frèresPeter et Naa Anyeley ont dé-barqué en Égypte pour un sé-jour de quatre jours. «Noussommes très heureux de

cette opportunité. C'est lapremière fois que je visitel'Égypte. Cette expériencerestera à jamais gravée dansnos mémoires », a déclaréKwabena, 13 ans, jeune dé-fenseur central. Pendant leurséjour en Égypte, les frèresEnti ont visité le musée égyp-tien, les pyramides de Gizeh,la citadelle Salaheddine, lequartier Khan el-Khalili(Bazar du Caire) et d'autressites et monuments du ber-

ceau de la civilisation. Ils sesont également rendus ausiège de la CAF, et ont été in-vités par l'équipe qui opèreau centre de commandementdes matchs de la CAF à l'oc-casion de la rencontre desquarts de finale de la Coupede la Confédération de laCAF entre l'Etoile Sportive duSahel (Tunisie) et El Hilal(Soudan) qui se jouait cejour-là. «Je vous encourage

à poursuivre votre projet.C’est un geste qui mérited’être imité. Il répond à notresouci de promotion socialeconsistant à soutenir et à of-frir une vie meilleure aux per-sonnes défavorisées de lasociété », a déclaré le prési-dent de la CAF, Ahmad lorsd’une rencontre avec la fa-mille Enti. De son côté, Ekow,11 ans a indiqué que, lui etson frère ont déjà pu collecter

200 paires de chaussures etqu'ils envisageaient d'élargirleur réseau à d'autres régionsdu Ghana et éventuellementà l'étranger. "L'objectifconsiste à solliciter d'autresécoles, puis dans d'autrespays pour leur offrir des sou-liers et des équipements", aconclu Ekow qui aime évo-luer comme attaquant.

CAF

LE SAHELPlace du Petit Marché ;

BP 1 3 1 8 2 Niamey (R. Niger)Tél : 2 0 7 3 3 4 8 6 /8 7 ; Télécopieur : 2 0 7 3 3 0 9 0

E-mail : onep@intnet.ne Site web : www.les ahel.ne

Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)Directeur : As s ane Soumana ; 2 0 7 3 9 9 8 6Rédacteur en chef: Siradji Sanda Rédacteur en chef Adjt: SouleyMoutari Secrétaire de Rédaction: Oumarou Ali

Direction Technique (DT)Directeur: Issa Madougou ; 2 0 7 3 9 9 8 7Réd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou

Direction Commerciale (DC)Directeur: Morou Hamadou 2 0 7 3 2 2 4 3Chef service Communiqué et Pub : Alhassane Assilila

Direction Adminis trative et Financière (DAF)

Directrice: Mme Saidou Rahamou Tiemogo 2 0 7 3 9 9 8 5

Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou

Directeur de PublicationZAKARI ALZOUMA COULIBALY

Compos ition : ONEPTirage :  5000 exemplaires

! Football

Le prés ident de la CAF tient la promes s e faite aux écoliers ghanéens Le prés ident de la Confédération Africaine de Football,Ahmad Ahmad a tenu s a promes s e d'inviter deux écoliersghanéens au Caire, capitale de l'Egypte pour vis iter le s iègede la CAF et d'autres s ites intéres s ants en Égypte.

1. Femmes vivant sur les bordures de fleuves ; 2. Déplacer ‐ Pièce dans la poche de Jean Valjean ;3.Pieuses initiales ‐ Métal qui se monnaye ‐ Etat ouest‐africain ;4. Ville du Burkina ‐ Le Bouddha ‐ Préposition ;5.Pépinière de cadres ‐ Pourvu ;6. Le soleil au zénith ‐ Un des sens ;7. Conjonction ‐ Moto tout terrain ‐ Signification ;8. Palpe ‐ Article ‐ Existes ;9.Fait le mort ‐ Est dans les nuages ; 10.Exonération ;

CROISES

MOTS

du

VERTICALEMENT

1. Telle une somme non négligeable ; 2.Cadeau du ciel ‐ Pourcentage ; 3.Pour la production initiale ‐ Compagnie aérienne marocaine ‐ Cheville degolf ; 4. Soutien ‐ Un point rouge dans l’étang ; 5.Etendue rocailleuse ‐ Insecticide ‐ Un père d’église ;6.Vitesse ‐ Croyance ‐ Faute de filet ;7. Vocable ‐ Puni ; ;8. Pour la sécurité intérieure des USA ‐ Première dame ‐ Points opposés ; 9.Dieu qui ventait ‐ Page ; 10.Citoyennes de la Confédération Helvétique ;

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1012345678910

H O R I Z O N T A L E M E N T

n u m ér o p r écéd en t

So

lu

ti

on

d

u 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1234

5678910

E M A O V O T E

R V U N I N O

P H A R M A C I E N

P I N O N G C CE S I O D O E RT U O B M E P R E

E L O I G N E R A IL E G E E N S T

U E L A M B A D A

S T E S S I E N

Ahmad Ahmad au Caire en compagnie des frères Enti

1. Cet Avis d’appel d’offres fait suite au Plan de Passation desMarchés du Ministère des Enseignements Professionnels etTechniques approuvé par la DGCMP/EF par lettre n°000225/MF/DGCMP/ EF/DSI/SPPM/DASPPM du 20 février 2019 et publié dansle SIGMAP le 25 février 2019.2. Le Ministère des Enseignements Professionnels et Techniquesdispose des fonds du budget national, afin de financer l’acquisitiondes matériels informatiques pour les plate- formes du MEP/T et leniveau central et à l’intention d’utiliser une partie de ces fonds poureffectuer des paiements au titre du Marché N°0 0 1 /2 0 1 9 /MEP/T/SG/DMP/DSP.3. Le Ministère des Enseignements Professionnels et TechniquesMinistère des Enseignements Professionnels et Techniques sollicitedes offres fermées de la part de candidats éligibles et répondant auxqualifications requises pour la livraison de matériels informatiques .Délai de livrais on : deux (2 ) mois4. La passation du Marché sera conduite par Appel d’offres ouverttel que défini dans le Code des Marchés publics et ouvert à tous lescandidats éligibles. 5. Les candidats intéressés peuvent obtenir un complémentd’information et consulter gratuitement le dossier d’appel d’offresauprès de la Direction des Marchés Publics et des Délégations deService Public du Ministère des Enseignements Professionnels etTechniques, porte 202 ou 203 du lundi au jeudi de 8h à 17h et le

vendredi de 8h à 13h.6. Les exigences en matière de qualifications sont : Voir les DPAOpour les informations détaillées. 7. Les candidats intéressés peuvent acheter un jeu complet dudossier d’Appel d’offres auprès de la Direction des Marchés Publicset des Délégations de Service Public moyennant paiement d’unmontant non remboursable de deux Cent Mille (200 000) FCFA8. Les offres devront parvenir ou être remises à la Direction desMarchés Publics et des Délégations de Service Public au plus tardle vendredi 1 7 mai 2 0 1 9 à 1 0 heures . Les offres déposées après ladate et l’heure limites fixées pour la remise des offres ne seront pasacceptées. 9. Les offres doivent être accompagnées d’une garantie desoumission d’un montant équivalent à 2% du montant de l’offre.10. Les candidats resteront engagés par leur offre pendant unepériode de cent vingt (120) jours à compter de la date limite du dépôtdes offres comme spécifié au point 18.1 des IC et aux DPAO.11. Les offres seront ouvertes le même jour à 1 0 heures 3 0 minutesen présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitentassister à l’ouverture des plis dans la salle de réunion du Ministèredes Enseignements Professionnels et techniques porte 206.

Le Secrétaire GénéralHASSANE DJINGO ISSAKA

Marché Public

République du NigerMinistère des Enseignements Professionnels et Techniques

Avis d’Appel d’Offres Ouvert National N°0 0 1 /2 0 1 9 / MEP/T/SG/DMP/DSP portant s ur l’acquis ition des matériels informatiques pour les plateformes du MEP/T et le niveau central