Jassi Gill CA DRE# 00966763 FAX: 510-791-1119 · pMjfb leI do nvIaF lfeInF df aYlfn kIqf hY ijnHF...

Criminal Defense (DUI,simple battery, domesticviolence, immigrationpost-conviction relief)

>iemIgrysLn syvfvF>PYimlI lfa>ibjns lfa

Law Office ofLaw Office ofLaw Office ofLaw Office ofLaw Office ofManpreet S. GahraManpreet S. GahraManpreet S. GahraManpreet S. GahraManpreet S. Gahra

Email: [email protected]

Sacramento OfficeCall For Appointment

Ph:916-924-1617

Berkeley Office2161 Shattuck Ave., 304, Berkeley

Ph:510-841-4582 Fax:510-217-6847

Manpreet S. GahraAttorny At Law

JASSI GILLPh:510-304-9292

Broker/Owner

From San Jose to Sacramento

Refinance NowRefinance NowRefinance NowRefinance NowRefinance Now

Call Sukhi Gill:510-207-9067

Reo-Bankowned Properties

CA DRE Lic.#01180969 CA DRE# 00966763

@ZERO COSTJassi Gill

FremontTEL: 510-791-1111FAX: 510-791-1119

Email:[email protected]

Price 50¢

Punjab Times, Vol 14, Issue 09, March 2nd, 2013 20451 N Plum Grove Rd. Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388

Fourtheenth Year in Publication kYlIPornIaf aYzIsLn

isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfr

kudrq dI kivqf: luiDafxf ivc pMjfb KyqI XUnIvristI ivc PuwlF dy Èoa dOrfn tihk rhy Puwl (Poto: sqivMdr isMG bsrf, Pon:91-98766-53143)

(bfkI sPf 6 `qy)

lfeInF dohrf krn leI srvy aqy hunr ivkfssMsQf Èfml hn. pMjfb ƒ aYqkIN ryl bjt ivc pMjaYkspRYs, iek pYsMjr, iek zI[eI[aYm[XU[ ryl qydo nvyN ryl rUt imly hn. pMjfb dy KyqrPl dy ihsfbnfl ies ƒ aihm pRfpqI mMinaf jf skdf hY.

ryl bjt pyÈ kridaF ryl mMqrI sRI bFsl nypMjfb leI do nvIaF lfeInF df aYlfn kIqf hY ijnHF

ivc rfm mMzI qoN mOV mMzIvfieaf qlvMzI sfbo qy dUjIlfeIn iÌroËpur qoN pwtI leI

mnËUr kIqI geI hY jo srhwdI lokF leI vrdfnhovygI. rylvy ivBfg vwloN pUry dyÈ ivc KolHIaF jfxvflIaF hunr ivkfs sMsQfvF aDIn aijhI sMsQfpTfnkot leI mnËUr kIqI geI hY. cMzIgVH ivc vImfzrn isgnilMg ÌYktrI mnËUr kIqI geI hY jo

(bfkI sPf 6 `qy)

cMzIgVH (pMjfb tfeImË ibAUro):pMjfb dy muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl qyÈRomxI akflI dl dy pRDfn suKbIr isMGbfdl vwloN byÈwk kyNdrI ryl bjt dI rwjky aflocnf kIqI geI hY pr kyNdrIrylvy mMqrI pvn kumfr bFsl nypMjfbI hox dy nfqy pUrf muwl moVn dfXqn kIqf hY.aihm gwl iehhY ik d yÈ d yafËfd hox qoN bfad pihlI vfr pMjfbƒ ryl bjt ivc qrjIh idwqI geI

hY.ryl bjt ivc pMjfb leI nvIaF

lfeInF, lfeInF df ibjlIkrn, nvIaFXfqrI gwzIaF, nvIaF lfeInF leI srvy,

gurduafrf coxF: bfdlF dfilPfPf klcr idwlI puwjf

cMzIgVH (p Mjfb tfeImËibAUro): idwlI iswK gurduafrf pRbMDkkmytI ivc vI ilÌfPf klcr BfrU hoigaf hY. gurduafrf kmytI dy pRDfn aqyhor ahudydfrF dI cox ÈRoomxI akflIdl (b) dy pRDfn suKbIrisMG bfdl vwlo N ByjysIlbMd ilÌfÌy rfhIN hIhoeI. ies qoN pihlF ÈRomxIgurduafrf pRbMDk kmytI (aMimRqsr)dy ahudydfr hmyÈF bfdlF dy ilÌfiÌaFivcoN hI inkldy sn. iswK jQybMdIaFaijhy klcr dI iqwKI aflocnf krdIaFaf rhIaF hn.

iËkrXog hY ik idwlI gurduafrfkmytI dIaF kuwl 46 sItF hn ijnHF ivcoN

37 sItF ÈRomxI akflI dl ny ijwqleIaF sn. akflI dl idwlI (srnfDVf) ny isrÌ awT sItF ijwqIaF sn.iek sIt Aupr kyNdrI gurU isMG sBf dycyarmYn qy kFgrsI iswK ivDfiek

qrivMdr isMG mrvfh nyijwq pRfpq kIqI sI.idwlI iswK gurduafrfp Rb MDk kmytI d y

ahudydfrF dI cox leI s[ suKbIr isMGbfdl vwloN Byjy ilÌfPy ivcoN pRDfngI leImnjIq isMG jI[ky[ df nF inkilaf.akflI hlikaF muqfbk pRDfngI dyahudy leI avqfr isMG ihq, AuNkfrisMG Qfpr aqy mnijMdr isMG isrsf

bfdl ajy vI nfKuÈ

ryl bjt ivc pMjfb nMU gwPyryl bjt ivc pMjfb nMU gwPy

mnjIq isMG jI[ky[pRDfn bxy

Punjab Times Vol 14, Issue 09, March 2nd, 2013 pMjfb tfeImjL sfl 14, aMk 09, 2 mfrc 2013 (2)

PlotF vfsqykÈmIr isMG hIrf: 916-798- 8142drÈn ivrk: 916-228-0540

sRI gurU rivdfs tYNpl irEilMzf sYkrfmYNto6221-16th street Rio Linda (Sacramento) CA 95673, Phone 916-992-1710

jfrI krqf : smUh pRbMDk kmytI aqy sMgq gurduafrf sfihb sRI gurU rivdfs sBf, irEilMzf, sYkrfmYNto (kYlIPornIaf)

lK KuÈIaF pfiqsfhIaF jy siqgur ndir kryie]

sRI gurU rivdfs jI dy 636vyN afgmn purb ‘qy13vF sflfnf mhfn ngr kIrqn

irEilMzf, sYkrfmYNto, 10 mfrc 2013 idn aYqvfr svyry 11:30 vjyvfihgurU jI kf Kflsf] vfihgurU jI kI Piqh]smUh sMgqF dy crnF ivc inmrqf sihq bynqI hY ik sRI gurU rivdfs mhfrfj jI dy pRkfÈ idvs ‘qy mhfn ngr kIrqn sRI gurU gRMQ sfihb

jI dI Cqr Cfieaf hyT aqy pMj ipafiraF dI agvfeI ‘c sjfieaf jf irhf hY. ies mOky ‘qy pMQ pRiswD rfgI, ZfzI jQy aqy kQfvfck ÈbdkIrqn aqy ivafiKaf nfl sMgqF ƒ gurU crnF nfl joVngy. ngr kIrqn ivc hfËrIaF Br ky gurU Gr dIaF ÉuÈIaF pRfpq kro jI.

bhuq jnm ibCury Qy mfDAu ieh jnmu qumHfry lyKy] kih rivdfs afs lig jIvAu] icr BieE drsnu dyKy]ò]ñ]

pRogrfm df vyrvfarMB sRI aKMz pfT: 8 mfrc 2013 svyry 9[00 vjy9 mfrc 2013 sincrvfr svyry 11 vjy inÈfn sfihb Julfey jfxgy(syvf afigaf rfm, iDafn cMd qy smUh pirvfr vloN)rYx sbfeI kIrqn Èfm 5:00 qoN rfq 9:00 vjy qwkBog sRI aKMz pfT aqy kIrqn 10 mfrc 2013 svyry 9[00 vjysyvf: gurU Gr aqy smUh sMgqF vwloN

hPqfvfrI pRogrfm1 mfrc 2013arMB sRI aKMz pfT svyry 10 vjy3 mfrc 2013Bog aqy kIrqn: svyry 10 vjysyvf: sRI gurU rivdfs nOjvfn sBf vloN

aKMz pfT sfihb dI syvfleI sMprk kro:

BfeI inrml isMG 916-410-7809BfeI jspfl isMG 916-274-9278

hor jfxkfrI leI kfl kropI[afr[E[: jwsI bMgf: 916-796-5003jsvMq isMG ÈINmfr: 916-293-6030

sMprk kro: lMgr dI syvfblbIr klyr: 916-769-8569krnYl ivrk: 916-588-8068

KUndfn kYNp: sincrvfr 9 mfrc 2013, svyry 9 vjy qoN bfad dupihr iek vjy qwk aqymYzIkl kYNp aYqvfr 10 mfrc 2013, svyry 9 vjy qoN bfad dupihr do vjy qwk.sMprk kro: ÈqIs rwlH: 916-214-9092

stfl lfAux leIidlbfg rfxf: 916-459-9417sqnfm mMZflI: 916-803-0108

kIrqnI qy ZfzI jQyrmyÈ bMgV: 916-715-3441

not: sMgqF Xfd rwKx ik 10mfrc ƒ smyN ivc iewk GMty dIqbdIlI hovygI qy GVIaF iewkGMtf awgy ho jfxgIaF.

pRbMDk kmytI vwloN smUhsMgqF ƒ bynqI hY ik

afpxIaF gwzIaF shI jgHf‘qy pfrk kIqIaF jfx.

ngr kIrqn df iswDf pRsfrxizsL nYtvrk aqy cYnl 739Auqy aYqvfr, 10 mfrc 2013

svyry 10 vjy

PirËno (ibA Ur o): sQfnkgurduafrf gurU nfnk pRkfÈ dI pRbMDkkmytI vloN pMjfbI BfeIcfry dy sihXog

nfl bxfey gey pMjfbI iPAUnrl hom ‘ÈFqBvn’ df rsmI AudGftn afAuNdI 6 mfrcbuwDvfr ƒ svyry 11 vjy hovygf. ies mOkymuwK mihmfn sYn PrFissko ivc BfrqIkONsl jnrl aYn pfrQfsfrQI hoxgy.pRbMDkF ny sfryy BfrqI BfeIcfry ƒ AudGftnIrsm mOky phuMcx dI apIl kIqI hY.

ies smfgm AuprMq sLfq Bvn Ausyidn bfad dupihr 1 vjy qoN sfm 5 vjyqwk aqy agly idn 7 mfrc ƒ svyry 8vjy qoN sfm 5 vjy qwk smUh BfeIcfry dydyKx leI Koilaf jfvygf. ieh iPAUnrlhom PirËno qoN sfAUQ jFidaF PrIvy-99qoN klovs aYvinAU dy aYgijLt dy njLdIkhY. ies iPAUnrl hom ivc sB kfƒnIÈrqF p UrIaF h ox Aupr Mq c Mg ykrmcfrIaF dI agvfeI hyT gurmiqanusfr aMqm sMskfr dIaF syvfvf arMBho cukIaF hn. pRbMDkF anusfr ieQy aMqm

PirËno ‘c pMjfbI iPAUnrl hom‘sLFq Bvn’ df AudGftn 6 ƒ

iPAUnrl hom dI iemfrq

sMskfr dIaF syvfvF dI adfiegI bhuqGwt hovygI aqy loVvMdF dI ivsLysL mddkIqI jfvygI. ies sbMDI hor jfxkfrI

leI zf[ bUtf isMG Pon 559-300-5931jF bfbf avqfr isMG Pon 559-261-5899 nfl sMprk kIqf jf skdf hY.

sYkrfmYNto (ibAUro): sRI gurUrivdfs jI dy 636vyN afgmn idvs dIKusLI ivc sRI gurU rivdfs sBf aqy sMgqFvloN gurduafrf rivdfs tYNpl, irEilMzfivKy 10 mfrc nUM mhfn ngr kIrqnsjfieaf jfvygf. sRI gurU rivdfs sBf dymIzIaf skwqr sRI jwsI bMgf vloN jfrIiek ibafn anusfr ies sbMDI aKMz pfTdf arMB 8 mfrc nUM svyry 9 vjy hovygfaqy Bog 10 mfrc nUM svyry 9 vjy pfeyjfxgy. AuprMq kIrqn dIvfn sjygf.

ibafn anusfr 9 mfrc sincrvfrnUM svyry 11 vjy insLfn sfihb dI syvfhovygI aqy gurU Gr ivKy pihlI vfr iekKUn dfn kYNp svyry 10 vjy qoN bfaddupihr 2 vjy qwk lfieaf jf irhf hY.iesy hI sLfm 5 vjy qoN rfq 9 vjy qwkkIrqn drbfr sjfieaf jfvygf ijs ivcpMQ pRisD rfgI qy ZfzI jQy aqy kQfvfck

sYkrfmYNto ‘c mhfn ngr kIrqn 10 nUMgur sLbd kIrqn aqy ivafiKaf nflsMgqF nUM inhfl krngy. 10 mfrcaYqvfr nUM Bgq pUrn isMG sMsQf vloNmuPq mYzIkl kYNp svyry 10 vjy qoN bfaddupihr 2 vjy qwk lfieaf jfvygf.

sRI jwsI bMgf ny dwisaf ik aYqvfrnUM svyry aKMz pfT dy Bog AuprMq 11 vjyqwk kIrqn dIvfn sjygf aqy ies AuprMqgurU gRMQ sfihb dI srpRsqI aqy pMjFipafiraF dI agvfeI hyT ngr kIrqnarMB hovygf. gurU Gr dI pRbMDk kmytIsRI gurU rivdfs sBf ny smUh sMgqF nUMies mhfn ngr kIrqn ivc phuMc kyafpxy jIvn sPly krn dI bynqI kIqIhY. ngr kIrqn sbMDI hor jfxkfrI leIgurU Gr dy Pon 916-992-1710, drsLnisMG ivrk 916-228-0541 jF jwsIbMgf Pon 916-796-5003 Auqy sMprkkIqf jf skdf hY.

rjq gupqf ƒ 62 lwKzflr adf krn dy hukm

inAU Xfrk: BfrqI mUl dy amrIkIkfrobfrI rjq gupqf jo golzmYn sYcsdy sfbkf zfierYktr hn, ƒ adflq nyhukm idwqf hY ik Auh ies kMpnI dy kfƒnIkfrvfeI ‘qy Krc hoey 62 lwK zflr adfkry. 64 sflf gupqf ƒ kfrobfrI Byq nÈrkrn dy doÈ ivc do sflF dI sËf suxfeIgeI sI, jdik Aus dy kfrobfrI sfQIgYlyEn dy bfnI rfj rfjrqrf ƒ 11 sflFdI sËf suxfeI geI sI. gupqf ies vylyËmfnq ‘qy hn. AunHF ƒ jwj jyz rYkOP ny62 lwK rupey golzmYn sYcs ƒ adfkrn leI ikhf hY.

srI ivc pMjfbI nOjvfndI hwiqaf

vYnkUvr: sQfnk kolbruwk roz ‘qy12100 blfk qoN puils ny pMjfbI mUl dynOjvfndI lfÈ brfmd kIqI hY. kqlF bfryvfrdfqF dI jFc krn vflI kYnyzIan puilsdI XUint ny imRqk dI pCfx 29 sflaMimRqpfl AurÌ pfl srF vwloN kIqI hY.puils ny ieh kql df mfmlf dwisaf hYqy ies dI jFc ÈurU kr idwqI hY.

kfrporyl aYzm mYklonots anusfrimRqk pfl srF ƒ puils pihlF qoN jfxdIsI pr Aus df sbMD iksy groh nfl nhINdwisaf igaf ajy qwk koeI igRÌqfrI nhINhoeI qy puils qy vfrdfq sbMDI jfxkfrIleI jnqf qoNmdd mMgI hY. zYltf Èihrnfl sbMDq pMjfbI nOjvfn srF dI lfÈijs QF qoN imlI hY, Aus qoN do ku blfk dIdUrI ‘qy ipCly idnIN jskrn sMDU dI vIlfÈ brfmd hoeI sI.

vfiÈMgtn: aPgfinsqfn dyrfÈtrpqI hfimd krËeI dI iek aihmsUbf qurMq Cwz jfx dI mMg ‘qy amrIkIivÈyÈ POj hYrfn hY. aiDkfrIaF ny dwisafik ies bfry amrIkI kmFzrF kol koeIagfAUN icqfvnI nhIN sI. ieh spÈt nhINho sikaf ik iks kfrn krËeI ny ieMnfsKq aYlfn kIqf ik amrIkI ivÈyÈapryÈn blF kol vrdfk irafsq ivcoNbfhr jfx leI do hPqy df smF hY.

kfbul qoN ieh Kyqr dwKx-pwCmvftly pfsy pYNdf hY. iek aiDkfrI nydwisaf ik AunHF dy iDafn ivc koeI aijhIGtnf nhIN hY ijs qoN ieh pRqIikRaf AupjIhovy. iek ibafn ivc krËeI ny doÈ lfeysn ik amrIkI POjF nfl kMm krdy

krËeI dy rvweIey ‘qy amrIkI kmFzr hYrfnaPgfn lokF Auqy kIqy qÈwdd qy hwiqafvFkfrn sQfnk lokF ivc roh vD igaf hY.pYNtfgn ny puÈtI kIqI hY ik aPgfnaiDkfrIaF qy nfto dI agvfeI vflykOmFqrI surwiKaf shfieqf blF dy kuJaiDkfrIaF dI ivÈyÈ tIm vwloN krËeI vwloNlfey gey doÈF dI jFc kIqI jf rhI hY.

ivÈyÈ amrIkI POj dy sUby ivcoNbfhr hox bfry puwCy svfl ‘qy iek qrjmfn

ny ikhf ik ibnF ivcfr-crcf dy koeI vIikafsarfeI nhIN lfeI jf skdI. vrdfkiek byhwd gVbVgRsq Kyqr hY ijwQyqfilbfn ny agsq 2011 ivc icnUkhYlIkfptr zyigaf sI. ies ivc awTaPgfn qy 30 amrIkI mfry gey sn.amrIkI POjF dy hvfeI hmilaF ‘qykrËeI lgfqfr guwsy Bry jnqk aYlfnjfrI krdy rhy hn.

sfeIpRs ivc pMjfbI muitafr dI mOqhuiÈafrpur: iËlHy dy ipMz nUrpur dI lVkI dI sfeIpRs ivc ByqBrI hflq ivc

mOq ho geI. qkrIbn do hÌqy bfad Aus dI lfÈ Gr phuMcI. pirvfr ƒ Èwk hY ik AusdI hwiqaf hoeI hY. sonI DfmI (38) jo kOmI pwDr dI aQlIt rih cuwkI hY, dy GridaFƒ 12 ÌrvrI dI rfq sunyhf imilaf ik Aus dI bRyn hYmryj hox kfrn mOq ho geI hY.


cMzIgVH: ÈRomxI akflI dl qykFgrs leI vwkfr df svfl bxI mogfiËmnI cox ivc rwj ky bynymIaF hoeIaF.ieQy asUlF qy isDFqF dI QF pYsy qy qfkqdf KuwlH ky muËfhrf hoieaf. Èryafm votFdI bolI lwgI qy KuwlH ky pYsf vMizaf igaf.ies vfr cox kimÈn df zMzf vI ikDrynËr nf afieaf. cox kimÈn ny hlky qoNbfhrly lokF ƒ BfvyN ik mogf ivDfn sBfhlkf Cwzx dy hukm idwqy sn pr ienHFdf hfkm pfrtI dy afgUaF ‘qy koeI asrnhIN hoieaf. mMqrI, muwK pfrlImfnIskwqr, ivDfiek qy akflI lIzr ipMzFqy Èihr ivc zyry lfeI bYTy rhy. dUjy pfsykFgrs dy sInIar afgUaF ƒ hlky qoNbfhr kwZ idwqf igaf.

AuNj, cMgI gwl ieh rhI ik mogfÈihr qy ipMzF ivc votF pYx smyN koeIaxsuKfvIN Gtnf nhIN vfprI. kuwl imlfky 71[18 PIsdI qwk votF df Bugqfnhoieaf. pyNzU Kyqr ivc votF iËafdf peIaFqy ÈihrI GrF qoN votr Gwt hI inkly.lokF ny ÈFqI qF bxfeI rwKI pr iËlHfpRÈfsn votF dI KrIdo-ProÉq qy bUQF ‘qykbËy dIaF GtnfvF ƒ rokx ivc kfmXfbnhIN hoieaf. cox kimÈn vwloN hlky ivcqfienfq abËrvrF dIaF gwzIaF gÈqkrdIaF qF idsdIaF pr AunHF dI kfrvfeIkoeI asrdfr nhIN sI.

mogf Èihr dy ivckfr smrft hotlivc hfkm iDr nfl sbMDq afgU crnjIq

mogf iËmnI cox: hfvI rhy qfkq qy pYsf

isMG Èryafm pRqI vot 300 qoN 500 rupeyqwk adf kr irhf sI pr aYn nfl KVHInIm surwiKaf blF dI tukVI qmfÈbIn

bxI hoeI sI. hlky dy lokF ny afpxfpRqIinD cuxn leI inwT ky votF pfeIaF.ipMzF ivc 79[44 PIsdI qy Èihr ivc

KfmoÈ rhy votrcMzIgVH: isafsqdfnF dy lfiraF

qoN awk ky afm votr vI hux isafxy hogey hn. ieh nËfrf mogf ivDfn sBfhlky dI iËmnI cox ivc vyKx ƒ imilafijwQy mhInf Br cox pRcfr krn qoN bfadvI isafsqdfn lokF dy idl dI GuMzIKolHx ivc kfmXfb nf ho sky. votrF dIKmoÈI krky hI muwK iDrF ny votrF ƒ KuÈkrn leI pYsf pfxI vFg vhfieaf.

akflI dl qy kFgrs dy vwzy afgUafpo afpxy AumIdvfrF dI ijwq dy dfavyqF krdy rhy pr AunHF ƒ hfr df zr vIsqfAuNdf irhf. ies vfr joigMdr pfl jYnqy ivjy kumfr sfQI drimafn iswDI twkrsI. pIplË pfrtI afÌ pMjfb dy AumIdvfrzf[ rivMdrpfl isMG vI mYdfn ivc sn.

dohF pfrtIaF ny hI ies vwkfrI sItleI pYsf pfxI vFg vhfieaf. hlky ivc50 hËfr dy krIb votF dI inÈfndyhI kIqIgeI ijnHF ƒ KrIidaf jf skdf sI. hYrfnIdI gwl qF ieh hY ik dohF pfrtIaF dyafgUaF ny votF KrIdx dI gwl kbUlI.

64[09 PIsdI votF df Bugqfn hoieaf.mogf Èihr dy goDyvflf poilMg bUQ ‘qy

ÈRomxI akflI dy bMidaF vwloN kbËf krndf rOlf vI ipaf. pRÈfsn df dfavf hY ikies bUQ ‘qy kbËf nhIN hoieaf pr iesielfky aMdr hflq qxfapUrn bxI rhI.

hlky ivc votF dy Bugqfn df aMqhox qwk DVwly nfl votF ivkIaF. grIbFdIaF votF KrIdx ivc kFgrs ny vI Ëorlfieaf pr pYsf vMzx pwKoN Auh hfkmpfrtI df mukfblf nhIN kr skI. dohFpfrtIaF ny grIbF dy GrF ivc BFzy qyhor loVINdf sfmfn vI vMizaf. lMGI rfqakflI dl df afgU nvqyj isMG kfAuxIipMz sosx ivc votF KrIddf PiVaf vIigaf. hfkm pfrtI ny ienHF doÈF ƒ rwdkIqf. hlky ivclIaF zyrf ibafs dypYrokfrF dIaF votF akflI AumIdvfrjoigMdr pfl jYn ƒ Bugqx df aMdfËflfieaf jf irhf hY jdoNik zyrf isrsf dIvot vMzy jfx dI ÉbrF hn.

pOxy do lwK votrF df Pqvfies iËmnI cox ivc pOxy do lwK

votrF ny Pqvf idwqf hY. cox dOrfn kuwl10 AumIdvfrF ny afpxI iksmq aËmfeIpr muwK mukfblf akflI-Bfjpf gwTjoVdy AumIdvfr joigMdr pfl jYn qy kFgrsIAumIdvfr ivjy sfQI ivckfr hI irhf.ies cox ivc ÈRomxI akflI dy pRDfn qyAup muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl qypMjfb kFgrs pRDfn kYptn amirMdr isMGdf vkfr dfa ‘qy lwigaf hoieaf sI.

jnvrI 2012 dIaF coxF ivc qIjynMbr ‘qy rhy zf[ rivMdr isMG DflIvflvI sFJy morcy vwloN ies iËmnI cox ivcAumIdvfr sn. ies ivDfn sBf hlky ivwcmogf Èihr qoN ielfvf 46 ipMz qy kuwliek lwK 79 hËfr 448 votr hn ijnHFivc 94 hËfr 652 purÈ qy 84 hËfr796 mihlf votr hn. ies iËmnI leIcox 93 poilMg styÈn qy 188 bUQ snijMnHF ivcoN Èihr dy 40 qy ipMzF dy 29ku wl 69 bUQ qy 27 poilMg aiq-sMvydnÈIl, 90 bUQ qy 47 poilMg styÈnFƒ sMvydnÈIl ikhf igaf.

vot pfAux leI lfeIn `c lwgy lok

cMzIgVH: mogf iËmnI cox leIbfrÈ dy bfvjUd 71[18 PIsd votFBugqIaF. AuNj jnvrI 2012 ƒ hoeIaFafm coxF ivc mogf hlky ivc ipCly 35sflF dy cox ieiqhfs dIaF sB qoN vwD76[82 PIsdI votF BugqIaF sn qy iesqrHF ipCly sfl nfloN aYqkIN 5[64 PIsdIGwt votF BugqIaF.

ies vfr cox kimÈn ƒ vwK-vwKpfrtIaF vwloN 12 ilKqI qy 10 tYlIPonrfhIN iÈkfieqF imlIaF. ies hlky dIaFkuwl 1,79,752 votrF ivcoN 1,27,947dy krIb votrF ny mwqdfn kIqf. iËkrXoghY ik jnvrI 2012 ivc ivDfn sBf dIaFhoeIaF coxF dOrfn mogf hlky dy kuwl1,74,531 votrF ivcoN 1,34,065 votrFny mqdfn kIqf sI qy AudoN 76[82 PIsdIvotF BugqIaF sn. ies qrHF iËmnI coxdOrfn ipClI cox qoN 5[64 PIsdI GwtvotF BugqIaF.

cox kimÈn anusfr kuwl imlf kyvotF ÈFqmeI ZMg nfl peIaF. mogf hlkyivclIaF kuwl 1,79,752 votF ivcoN94,652 purÈF qy 84,796 mihlfvF dIaFvotF hn. ies qoN ielfvf 304 srivs votFhn. cox kimÈn anusfr kuwl 188 coxbUQF ivcoN 69 aiq nfËuk bUQ aYlfny geysn. dwsxXog hY mogf hlky dy ÈihrIKyqr ivcoN aksr kFgrs ƒ vwD votFBugqdIaF rhIaF hn qy pyNzU Kyqr ivcoNaksr akflI dl mohrI irhf hY.

ipCly mukfbly nfloN poilMg GtI

cMzIgVH: ies vfr cox kimÈn dyinrdyÈ kFgrsIaF ‘qy vwD lfgU hoey. coxkimÈn vwloN hlky qoN bfhrly lokF ƒ mogfivDfn sBf hlkf Cwzx dy jfrI hukmF dfhfkm pfrtI dy afgUaF ‘qy koeI asrnhIN hoieaf. akflI lIzr ipMzF qy Èihr`c zyry lfeI bYTy rhy pr kFgrs dy sInIarafgUaF ƒ hlky qoN bfhr kwZ idwqf igaf.

sUqrF anusfr cox pRcfr Kqm hoxqoN bfad muwK mMqrI qy Aup muwK mMqrI qFmogf Cwz gey pr XUQ akflI dl dy pRDfnibkrm isMG mjITIaf, akflI afgU pRymisMG cMdUmfjrf qy mfJy dy keI ivDfiekqy muwK pfrlImfnI skwqr hotlF ivc itkyrhy jdoNik sfbkf muwK mMqrI kYptnamirMdr isMG jgrfAuN ivc zyrf lf kybYTy rhy. kimÈn ny bfhrly bMidaF dfdÉl rokx leI sfry hotlF, mYirj pYlysF,Dfrimk sQfnF qy aYNbUlYNsF dI cYikMg

krn dy inrdyÈ idwqy pr cox kimÈn dIsÉqI dy bfvjUd hfkm iDr nfl sbMDqkeI afgU ipMzF ivc zyry lfeI bYTy rhy.sUby ivc ieh pihlI vfrI hoieaf hY ikivDfn sBf hlky dy smuwcy bUQF ‘qy nImsurwiKaf blF dI qfienfqI kIqI geI.kimÈn dIaF hdfieqF ‘qy hr bUQ ‘qycfr jvfn pMjfb puils dy qy cfr jvfnnIm surwiKaf blF dy qfienfq kIqy gey.hlky ivc gÈq vI pMjfb puils qy nImsurwiKaf blF vwloN sFJy qOr ‘qy kIqI geI.

kFgrsIaF ‘qy vrqI sÉqI

zyrf ÈkqI ny inBfieafaihm rol

mogf: ivDfn sBf hlky dI iËmnIcox ijwqx leI hukmrfn akflI dl qyivroDI pfrtI kFgrs dy afgUaF ny zyiraF,sMqF-sfDF qy Drm asQfnF ‘qy vfr-vfrhfËrIaF luafeIaF. ies hlky qoN akflIdl dy AumIdvfr joigMdr pfl jYn zyrfibafs dy pYrokfr hn. iesy leI ieh pRBfvafm irhf ik zyrf rfDfsuafmI siqsMgibafs ny sRI jYn dI mdd kIqI pr kFgrsny ies pRBfv ƒ Êlq krfr idwqf.

kFgrsI afgU jgmIq isMG brfVdf kihxf hY ik Auh zyrf ibafs dy muKIƒ imly sn qy AunHF ny spÈt kIqf sI ikAunHF afpxy pYrokfrF ƒ iksy AumIdvfrdI mdd krn leI nhIN ikhf. ies Èihrivc nfnksr sMprdf dy vI pYrokfr hn.AunHF dIaF votF hfsl krn leI ÈRomxIakflI dl dy pRDfn suKbIr isMG bfdlqy pMjfb kFgrs pRDfn kYptn amirMdrisMG ny nfnksr, bwDnI klF qy smfDBfeI ivKy nfnksr sMprdf dy muKIaF kolhfËrI luafeI. ies qoN ielfvf ipMz dODrivKy sMq igafrvIN vfly, sMq jgjIq isMGlopo, bfbf qygf isMG cMd purfxf dy muKIbfbf gurdIp isMG, slHIxf `c bfbfgurjMt isMG kol vI isafsI afgUaF dfgyVf lwgf irhf.

muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl ipMzbuwkxvflf qy moTFvflI ivc cox rYlIaFƒ sMboDn krn puwjy qF AuQy iksy afgU nyipMz ivc zyrf clf rhy bfby dI isPq kridwqI. ies ‘qy muwK mMqrI ny Ausy vylybfby koloN aÈIrvfd hfsl kIqf. isafsIafgU iewQy zyrf ibafs qy zyrf isrsf dymuKIaF df smrQn lYx dI dOV ivc lwgyrhy. dovF zyiraF df ieQy cMgf afDfr hY.PrvrI 2007 dIaF ivDfn sBf coxF ivcBfvyN akflI-Bfjpf srkfr bx geI sIpr zyiraF df aÈIrvfd kFgrs ƒ imlxkfrn ÈRomxI akflI dl df mflvy iKwqyivc sPfieaf ho igaf sI. ies qoN bfadsfrIaF isafsI pfrtIaF coxF dOrfnzyiraF ƒ afpxy hwk ivc BugqfAux leIhryk hIlf vrqdIaF af rhIaF hn. AuNj,hux pihlF vFg zyiraF ny ÈrHyafm iksyivÈyÈ pfrtI dy hwk ivc votF pfAux dIQF KfmoÈ rihx dI nIqI apnfeI rwKI.


aMimRqsr: jUn 1984 ivc sRIhirmMdr sfihb ‘qy kIqf igaf POjIhmlf ‘sfkf nIlf qfrf‘ iek isafsIÌYslf sI qy qqkflI POj muKI ny iesPYsly nfl asihmqI pRgtfeI sI. iehdfavf BfrqI Ql sYnf dy sfbkf ÌOj muKIqy smfj syvI aMnf hËfry vwloN ÈurU kIqI

lok lihr dy mYNbr jnrl vI[ky isMG nykIqf hY.

ieQy aMnf hËfry vwloN 31 mfrc ƒaMimRqsr qoN ÈurU kIqI jf rhI BfrqXfqrf bfry sQfnk afgUaF nfl qflmylleI afey jnrl vI[ky[ isMG ny sRIhirmMdr sfihb ivc mwQf vI tyikaf.jnrl vI[ky[ isMG BfvyN Aus vyly BfrqIÌOj ivc myjr dy ahudy ‘qy qfienfq snpr AunHF dwisaf ik AunHF ƒ pqf hY ikqqkflI POjI muKI ny sRI hirmMdr sfihbivKy POjI hmlf krn dy isafsI PYslynfl afpxI asihmqI pRgtfeI sI pr

‘sfkf nIlf qfrf` isafsI PYslf krfr

Auh nOkrI dOrfn ies hukm dI pflxfkrn leI mjbUr sn.

BfrqI POj dy isDFqF muqfbk POjafpxy dyÈ vfsIaF iÉlfÌ aijhI kfrvfeI

nhIN krdI pr AudoN ies isafsI PYsly ƒaml ivc ilafAux leI POj ‘qy Ëorpfieaf igaf sI. ies PYsly iÉlfÌ iswKBfrqI POjIaF ny bgfvq kridaFafpxIaF bYrkF Cwz idwqIaF sn. iehPOjI hmlf sRI hirmMdr sfihb ivcoNKfilsqfnI smrQkF ƒ bfhr kwZx leIkIqf igaf sI ijs ivc sYNkVy lok mfrygey sn.

hYlIkfptr Gutfly ivc POjIaiDkfrIaF dI BUimkf bfry puwCy jfx ‘qyAunHF afiKaf ik aijhy sfËo-sfmfn dIKrId ivc POj dI BUimkf nfmfqr huMdIhY. POjI aiDkfrIaF vwloN isrÌ hiQafrqy aijhy sfËo-sfmfn df pRIKx qysmIiKaf kIqI jFdI hY. aijhy POjImfmilaF ivc iBRÈtfcfr Éqm krn bfryafpxf suJfa idMidaF AunHF ikhf ik aijhyKrId mfmly pfrdrÈI hoxy cfhIdy hn qyienHF ivc ivcoilaF dI BUimkf ƒ Gwt kIqfjfxf cfhIdf hY. pfiksqfn nfl BfrqIsbMDF bfry iek POjI aiDkfrI dy nËrIeyvjoN AunHF afiKaf ik ies bfry mOjUdf nIqIdf mulFkx kIqf jfxf cfhIdf hY. AunHFpfiksqfn ‘qy jMmU kÈmIr ivc lukvINjMg kIqy jfx df doÈ lfieaf hY.

POj ny pRgtfeI sIasihmqI

qqkflI POj muKI jnrl vI[ky[isMG ny sRI hirmMdr sfihb ivc

mwQf tyikaf.

aMimRqsr: iswK Drm leI iehmfx vflI gwl hY ik pfiksqfn ivcrihMdy ihMdU pirvfrF ivc afpxy bwicaFƒ awj vI iswK sjfAux dI rvfieq jfrIhY. pMjfb ivc iswK Drm ivc BfvyNpiqqpuxy df ruJfn vD irhf hY prpfiksqfnI ihMdU pirvfr afpxy bwicaFƒ sfbq-sUrq iswK bxfAux ivc mfxmihsUs kr rhy hn. ies dI imsflnnkfxf sfihb df lfl cMd KwqrI dfpirvfr hY ijs ny afpxy iqMnF bwicaFƒ iswK sjfieaf hY. ieh pirvfrawjkwlH afpxy bwcy df ielfj krfAuxleI aMimRqsr afieaf hoieaf hY.

sRI lfl cMd KwqrI pfiksqfn ivcnnkfxf sfihb dy rihx vfly hn. AuhKyqIbfVI df kMm krdy hn jdoNik AunHFdI pqnI kruxf dyvI srkfrI aiDafpkhY. AunHF dy iqMn bwcy hn ijnHF ivc dobyty qy iek bytI Èfml hY. do byitaF

ivc mnjoq isMG (12) qy srbjoq isMG(10) Èfml hn jdoNik bytI vndIpjoq

kOr ƒ vI iswK bxfieaf igaf hY.sRI lfl cMd muqfbk AunHF dI mfqf

ÈIlf dyvI ny lfhOr siQq gurduafrf zyhrfsfihb ivKy jf ky mwQf tyk ky mMnq mMgIsI ik jdoN Aus dy byty dy Gr bwcf hovygfqF Auh Aus ƒ iswK sjfAuxgy. iehmMnq pUrI hox ‘qy jdoN bytf pYdf hoieafqF Aus ƒ iswK bxfieaf igaf. iesyqrHF bfkI bwicaF ƒ vI iswK bxfieafhY. AunHF dwisaf ik awj vI pfiksqfnivc rihMdy Gwt igxqI ihMdU pirvfrFivc keI bwcy iswK hn qy vDyry nfnknfm lyvf hn.

pihlF nnkfxf sfihb ivKy iswKpirvfrF dI igxqI 50-60 sI pr huxPrMtIar ielfky ivc hflfq Krfb hoxkfrn vwzI igxqI ivc AuWQoN Gwt igxqIihMdU iswK pirvfr iewQy nnkfxf sfihbaf gey hn qy hux nnkfxf sfihb ivcihMdU iswK pirvfrF dI igxqI vD kyqkrIbn sfZy iqMn sO ho geI hY. PrMtIarielfky qoN afey pirvfr BfvyN vDyry afps

ivc pÈqo BfÈf dI vrqoN krdy hn prnnkfxf sfihb rihMdy purfxy pirvfrF nflpMjfbI qy AurdU ivc hI gwl krdy hn.

pfiksqfn ivc nfnk nfm lyvfpirvfrF dI igxqI lgfqfr vD rhI hYqy iswKI vI pRPuilq ho rhI hY. AuQy rihrhy ihMdU pirvfrF df vI iswK Drm ivcvwzf ivÈvfs hY qy ihMdU iswKF ivcflymËbUq BfeIcfrf hY. aMimRqsr afmddf kfrn dwsidaF AunHF dwisaf ik bytysrbjoq isMG ƒ jnm smyN qoN hI cUlyivc drd rihMdI sI ijs df ielfj ieQypRfeIvyt hspqfl qoN krvfieaf hY.

AunHF ÈRomxI kmytI koloN mdd dImMg kIqI sI ijs dy afDfr ‘qy ÈRomxIkmytI dy pRDfn jQydfr avqfr isMG nyies pirvfr ƒ 20 hËfr rupey dI ivwqImdd ielfj leI muhweIaf krvfeI hY.ies qoN ielfvf pfiksqfn vfpsI qkrihx df vI pRbMD kIqf hY.

bwicaF ƒ ajy vI iswK sjfAuNdy ny pfiksqfn vsdy ihMdU pirvfr

aMimRqsr: hfeI kort dy idÈfinrdyÈF qihq ngr ingm vwloN sRIhirmMdr sfihb dy afly duafly bxy hotlFdy kIqy gey srvyKx qoN bfad vwzI igxqIhotl mflkF vwloN qYa inXmF dI pflxfnf kIqy jfx kfrn ieh hotl sMkt dyGyry ivc af gey hn. ngr ingm vwloNies bfry qkrIbn swqhotlF dIaF iemfrqF dyAusfrI kfrj ƒ rokid wqf igaf h Y q yqkrIbn 100 qoN vwDhotlF dy mflkF ƒnoits jfrI kIqy geyhn ik Auh hotl jFsrfvF clfAux bfry loVINdy dsqfvyË pyÈkrn. ies bfry smuwcI irport ngr ingmvwloN agly mhIny hfeI kort awgy pyÈkIqI jfvygI.

iËkrXog hY ik hfeI kort ivcjnihwq ptIÈn dfier krky iÈkfieq kIqIgeI sI ik sRI hirmMdr sfihb dy aflyduafly KuMBF vFg bxy hotlF qy srFvF dymflkF vwloN qYa inXmF anusfr ienHF ƒnhIN bxfieaf igaf hY jo kfƒn dIAulMGxf hY. 50 qoN 100 gj qy ies qoNkuJ vDyry QF ivc bxy ienHF hotlF kolvfhn KVHy krn leI ZukvIN pfrikMg nhINhY, awg lwgx jF hor kudrqI afPqafAux dI hMgfmI hflq ivc bcfa leIZukvyN pRbMD nhIN hn qy nf hI bcfa kfrjFƒ aMjfm dyx leI ZukvIN QF hY. mnuwKIaiDkfr sMsQf nfl juVy aMimRqsr vfsIsrbjIq isMG ny sUcnf aiDkfr aYkthyT ngr ingm koloN jfxkfrI pRfpq kIqIsI ijs muqfbk qkrIbn 115 hotl qysrFvF gYr kfƒnI ZMg nfl bxy hoey hnqy AunHF vwloN loVINdy inXmF ƒ pUrf nhINkIqf igaf. ienHF hotlF ivc pfrikMg leIQF nhIN hY qy hor inXm vI aDUry hn.ienHF ivcoN keI hotl isrP 50 qoN 100gj ivc hn qy ies Aupr pMj qoN Cy mMËlfiemfrqF bxIaF hoeIaF hn. ieh irhfieÈIiemfrqF ivc bxy hoey hn qy ienHF dIvpfrk vrqoN bfry pRvfngI vI nhIN pRfpqkIqI hoeI hY.

iesy qrHF Pfier ibRgyz ivBfg qypRdUÈx kMtrol borz ivBfg koloN ‘ieqrfËnhIN hY dy srtIiÌkyt vI pRfpq nhIN kIqygey hn. ngr ingm dy aiDkfrI nydwisaf ik 100 qoN vwD hotlF ƒ noits

Byjy hn qy keIaF dy AusfrI kfrj vIrukvfey gey hn. AunHF dwisaf ik iessrvyKx dI irport agly mhIny hfeIkort ByjI jfvygI.

hotl qy rYstoryNt aYsosIeyÈn dypRDfn suirMdr isMG ny afiKaf ik ngringm ny acncyqI hotl qy srFvF clfAux

leI nvyN inXm Qopidwqy hn. AunHF ikhfik vwzI igxqI hotlmflkF vwlo N ngringm ƒ vwK-vwKqrHF dy tYks adfkIqy jf rhy hn ijnHFivc kmrÈIal,

knËrvysI qy lgËrI tYks vI Èfml hn.AunHF afiKaf ik ngr ingm vwloN iehtYks pRfpq krn mgroN hotl mflkFƒ ies dI rsId idwqI jFdI hY ijs qoNspwÈt hY ik ngr ingm vwloN ienHFhotlF ƒ pRvfngI pRfpq hY pr hux iksafDfr ‘qy ngr ingm vwloN ienHF hotlF`qy ieqrfË AuTfey jf rhy hn.

sRI hirmMdr sfihb nyVlyhotlF ‘qy kisaf iÈkMjf

qkrIbn 100 hotlF dymflkF ƒ noits

aMim Rqsr: smy N-smy N dIaFsrkfrF dI byruÉI sdkf Èyry-pMjfbmhfrfjf rxjIq isMG nfl sbMDqieiqhfs qy ivrfsqI XfdgfrF ipCly lMbysmyN qoN qRfsdI df sMqfp Bog rhIaF hn.mhfrfjf rxjIq isMG vwloN aMimRqsr ivcqfmIr krvfey gey ivrfsqI smfrkFiklHf goibMdgVH, rfmbfÊ (kMpnI bfÊ),bfrFdrI pul morF qy drvfËf rfmbfÊ dIsFB-sMBfl pRqI lMmy smyN qoN pfsf vwitafjf irhf hY ijs krky nf isrÌ ienHFXfdgfrF qy mhfrfjf nfl sbMDq ieiqhfsƒ Kurd-burd kIqf jf irhf hY, sgoNsmfrkF dy nv-inrmfx pRqI vI byruÉIvrqI jf rhI hY.

iswK rfj dI Èfn rhy iklHfgoibMdgVH ƒ ijQy iklHy df nv-inrmfxkrfAux vfly ivBfg ny ËilHaFvflf bfÊkFz dy Klnfiek jnrl zfier nfl joVky mhfrfjf rxjIq isMG ƒ ieiqhfskpwKoN AunHF dy afpxy hI bxfey iklHy ivcoNbfhr kr idwqf hY, AuQy mhfrfjf vwloNbxvfey gey rfmbfÊ ivc grmIaF dy ÈfhI

mihl qy Èihr dI surwiKaf leI bxfey12 drvfiËaF ivcoN ieko-iek bcy drvfËyrfmbfÊ dI bfhrI izAuZI dy krvfey jfrhy nv-inrmfx dI rPqfr ƒ vyKidaF

ieh kihxf asMBv ho irhf hY ik ivrfsqpRymIaF ƒ ienHF XfdgfrF dy dIdfr leIajy hor ikMnf ieMqËfr krnf pvygf.

mhfrfjf rxjIq isMG vwloN aMimRqsrdy ipMz Dnoey klF ivc mfDopur lfhOr ƒjFdI nihr dy kol ies bfrFdrI df

inrmfx krvfieaf sI. bfad ivc AunHFdI rfxI morF ny ipMz vfsIaF dy kihx ‘qynihr Auqy pul bxvf idwqf jo ‘puwl morF‘dy nF nfl jfixaf jfx lwgf. 22 agsq,

1947 ƒ pfiksqfn qrPoN hoey kbfielIhmly ivc Auprokq pul Zih igaf qy1965 dI ihMd-pfik jMg qoN bfad BfrqIÌOj vwloN nihr ƒ vI imwtI nfl pUr idwqfigaf. awj ipMz Dnoey klF ivc nf qFkoeI puwl hY qy nf hI koeI nihr. ibRitÈ

mhfrfjf rxjIq isMG dIaF XfdgfrF rulIaFÈfsn dOrfn Auprokq ielfky ƒ ‘pulkMjrI` dy nF nfl sMboDn kIqf jfx lwgfqy hux pMjfb dy sYr spftf ivBfg vwloN‘puwl kMjrI` dy nF hyT hI ieQy iek bynfmiÈvfly ijs df mhfrfjf jF AunHF dI rfxImorF nfl iswDy qOr qy koeI sbMD nhIN hY,df nv-inrmfx krvfieaf igaf hY.jdoNik Èyry-pMjfb vwloN Kud qfmIr krvfeIgeI bfrFdrI dI koeI suwD nhIN leI geI.

Auprokq bfrFdrI df BivwK Éqryivc hY qy KMzr df rUp lY cuwkI iehbfrFdrI kdy vI izwg skdI hY. ies bfryieiqhfskfrF ny mMg kIqI hY ik pul dfnF bdl ky pul morF rwiKaf jfvy. AunHFmMg kIqI ik pMjfb srkfr ƒ cfhIdf hYik Auh ienHF ieiqhfsk qy ivrfsqIsmfrkF dy cwl rhy nv-inrmfx qy ienHFdy ieiqhfs nfl kIqI jf rhI CyV-CfVbfry koeI sÉq kdm cuky nhIN qF iswKrfj dy sunihrI ieiqhfs dy pMinaF ivcoNienHF ivrfsqI smfrkF dy ieiqhfs vflyaiDafey ƒ smfpq hox lwigaF iËafdfsmF nhIN lwgygf.

hfeI kort ivc irportagly mhIny


EX Member:The California Homeopathic Society

National Center For Homeopathy- USA

Are You Tired Of All Treatments?Try Homeopathic Natural Medicines (HNM)

TTTTToll Foll Foll Foll Foll Frrrrree:ee:ee:ee:ee: 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636) 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636) 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636) 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636) 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636)

Gurdip Singh SandhuHomeopathic Practitioner/Consultant

DHMS-Gold Medalist, BAMS, MDEh.- India1188 E Santa Clara St., San Jose, CA 95116

Ph:(408) 687-1899Ph:(408) 687-1899Ph:(408) 687-1899Ph:(408) 687-1899Ph:(408) 687-1899 (408) 729-6691 (408) 729-6691 (408) 729-6691 (408) 729-6691 (408) 729-6691Fax:(408)292-6200

Email: [email protected]: www.Homeopathyatoz.com

Gurdip Singh Sandhu

Well Experienced as:Director, Principal, Professor and Chief Medical Officerin Medical Colleges and Hospitals of Punjab (India)Practice Under State of California Act SB 577

Homeopathicnatural

medicinessupply

Sohanpreet (Sam) ChahalCA Lic. 01504071Realtor/Notary Publicemail:[email protected]

Sacramento Office: 8695 Territorial Way, Elk Grove CA 95624

Tel: 916-612-5773 Fax: 916-689-5707

Serving from Bay Area to Sacramento

Multi-Million Dollars Producer-2007, 2008 & 2009

Golden State Realty

Short Sale Specialist

Call: Sohanpreet ‘Sam’ Chahal

@916-612-5773

jykr qusIN pihlI vfr Gr KrId rhy ho jF iPr vwzf Gr apgryz kr rhy ho,jF qusIN ienvYstmYNt pRfprtI lYxf cfhuMdy ho qF awj hI kfl kro

Selling HUD homes anywherein California

Just Sold7 Derow Ct.,Sacramento, CA 95833$40,000.002625 Hayden Brook Ave.,Stockton, CA 95212$141,500

Listing2519 Tornado Way,Rancho Cordova, CA 95670$105,0004545 Valley Hi Dr.,Sacramento, CA 95823$140,0002430 Yreka Ave,Sacramento, CA 95822$63,000

visit: www.hudhomestore.com

XUnfeIitz sports klwbdf Kyz mylf hux 7 sqMbr nUM

PrImFt (ibAUro): XUnfeIitz sports klwb-kYlIPornIaf vloN meI mhIny krvfieaf jfx vflfKyz tUrnfmYNt mulqvI kr idwqf igaf aqy hux iehafAuNdI 7 sqMbr sincrvfr nUM krvfieaf jfvygf.ies sbMDI PYslf klwb dI ieQy cyarmYn s[ amolkisMG gfKl dI pRDfngI hyT hoeI iek mIitMg ivcilaf igaf. pihlF ieh mylf afAuNdI 11-12 meInUM krvfieaf jfxf sI.

pMjfb tfeImjL nUM ieh jfxkfrI idMidaF klwbdy jnrl skwqr gurdfvr isMG mhyVU ny dwisaf ikmylf mulqvI krn df PYslf klwb vloN BfeIcfrkihwqF nUM muwK rwK ky ilaf igaf hY. AunHF afiKaf ik7 sqMbr nUM krvfey jfx vfly kbwzI qy Kyz myly qoNbfad iek siBafcfrk pRogrfm vI krvfieafjfvygf. AunHF ikhf ik nvyN pRogrfm sbMDI kYlIPornIafkbwzI PYzrysLn qoN ielfvf ieMglYNz, kYnyzf aqyieMzIaf ivcly Kyz pRbMDkF nUM jfxU krvf idwqf igafhY. klwb dI ies mIitMg ivc hornF qoN ielfvf blvIrisMG BftIaf, iekbfl isMG gfKl, jgrfj isMGshoqf, mwKx isMG bYNs, kuldIp isMG mfn, mihMdrpwzf, nirMdr isMG shoqf aqy plivMdr isMG gfKlsLfml hoey.

sqpfl isMG ivsLv iswKkONsl-amrIkf Kyqr dy

pRDfn bxykolMbs, EhfieE (ibAUro): ivsLv iswK

kO Nsl-amrIkf Kyqr dy gvrinMg borz dIsrbsMmqI nfl hoeI cox ivc s[ sqpfl isMG bPlonUM nvF pRDfn cuixaf igaf hY. bfkI ahudydfrF ivcmIq pRDfn mlkIq isMG imlsbrI, KjLfncI hrdIpkOr zYls aqy jnrl skwqr avnIq isMG inAUjrsI bxfey gey hn jdoNik vDIk mYNbrF ivc jsbIrkOr EhfieE, anfhq kOr lYPIaYt, gulbrg isMGatlFtf, guirMdrpfl isMG sYn hojLY, ieMdrpRIq isMGjfrjIaf, iekbfl isMG pYlftfeIn (ielInfey),ikrpfl isMG inAU Xfrk, mihMdr isMG inAU Xfrk,prdIp kOr imsLIgn, rivMdr isMG EhfieE, srbjIqisMG qy sqvMq kOr (dovyN lfs eyNjls) ley gey hn.

ieh jfxkfrI sMsQf vloN jfrI iek ibafn ivcidwqI geI hY. irjnl kmytI dy sfry 16 mYNbr ivsLviswKs kONsl amrIkf Kyqr dIaF mYNbr sMsQfvFkOmI nfmjLdgI pRikRaf rfhIN cuxdIaF hn. kmytImYNbr iqMn sfl leI cuxy jFdy hn aqy kmytI dfqIjf ihwsf mYNbr hr sfl bdly jFdy hn. ivsLviswK kO Nsl-amrIkf Kyqr amrIkf dy iswKgurduafiraF aqy iswK sMsQfvF dI iek pRqIinDsMsQf hY aqy kOmI pwDr ‘qy ies dy mYNbrF ivc 49gurduafry aqy iswK sMsQfvF sLfml hn.

sYkrfmYNto (ibAUro): gdrI bfibaF dI Xfdivc hr sfl myly krvfAuNdI af rhI sQfnk jQybMdIie Mz o amYirkn klcrlafrgynfeIjysLn ny afpxypurfxy mYNbr aqy smrQkinrmljIq isMG Buwlr dysdIvI ivCoVy Auqy zUMGy dwuKdf pRgtfvf kIqf hY. ijLkrXoghY ik sRI Buwlr lMGI 20PrvrI mMglvfr nUM acfnkidl df dOrf pYx kfrn sdIvIivCoVf dy gey. Auh krIb 61sfl dy sn. pysLy vjoN vYtrInrIzfktr mrhUm Buwlr pMjfbivc ibafs njLdIk ipMzBuwlrF qoN sn aqy ipCly kfPIlMmy arsy qoN sYn PrFissko,byeyrIey njLdIk kfstrovYlIrihMdy sn. Auh afpxy ipwCypqnI dljIq kOr Buwlr, bytf golzI Buwlr, nUMhamndIp Buwlr aqy iek poqrf Cwz gey hn.

zf[ inrmljIq isMG Buwlr dy sdIvIivCoVy ‘qy zUMGy duwK df pRgtfvf

zf[ inrmljIq isMG Buwlr

ieMzo amYirkn klcrl afrgynfeIjysLn nyafpxy ies icrokxy sfQI dy ivCoVy nUM jQybMdI leI

vwzf Gftf krfr idMidaF ipwCyrih gey pirvfr nfl zUMGIhmdrdI pRgtfeI hY. jQybMdIvloN ieQy jfrI iek ibafnivc pRDfn suirMdr isMGibMdrf aqy ksLmIr isMGkFgxf ny ikhf hY ik sfQIBu wlr Aun H F nfl afpxyafKrI sfhF qwk sky BrfvFvFg ivcrdy rhy hn aqygdrI bfibaF dI Xfd ivckrvfey jFdy myly ivc BrvFihwsf pfAuNdy af rhy sn.jQybMdI nUM sfQI Buwlr dfGftf dyr qwk mihsUs huMdfrhygf.

mrhUm B u wlr d ypirvfr nfl sMprk Pon 925-383-4925 rfhINkIqf jf skdf hY.hirafxf dy iswKF vwloN

huwzf ‘qy dbfacMzIgVH: hirafxf gurduafrf pRbMDk kmytI

(aYzhfk) ny ivDfn sBf coxF nyVy afAuNdIaF vyKvwKrI gurduafrf kmytI dI mMg ƒ lY ky muwK mMqrIBuipMdr isMG huwzf ‘qy dbfa bxfAuxf ÈurU kr idwqfhY. sRI huwzf ny ipClIaF coxF vyly iswKF ƒ Brosfidwqf sI ik srkfr bxn ‘qy AunHF dIaF mMgF pUrIaFkIqIaF jfxgIaF pr kyNdr srkfr dI GurkI krkysRI huwzf quwp ho gey. bIqy idn kmytI dy afgUaF dfvPd aYzhfk kmytI dy pRDfn jgdIÈ isMG JINzf dIagvfeI hyT muwK mMqrI BuipMdr isMG huwzf ƒ imlxhirafxf skwqryq phuMicaf. ieQy puils qy aYzhfkkmytI dy vrkrF ivcfly qxfa dI siQqI bx geI.puils aiDkfrIaF ny spwÈt kr idwqf ik Auh AunHFƒ ies qoN awgy nhIN jfx dyxgy. Auh jykr koeI gwlhirafxf srkfr nfl krnI cfhuMdy hn qF afpxfvPd Byj skdy hn.

ies qoN bfad aYzhfk kmytI dy afgUaF ny pMjmYNbrI vPd s[ JINzf dI agvfeI hyT hirafxf dymuwK mMqrI nfl gwlbfq leI Byijaf. aYzhfk kmytIdy afgU JINzf ny dwisaf ik Auh hirafxf ivc vwKrIkmytI bxfAux leI ivDfn sBf df iGrfE krn afeysn. muwK mMqrI sfhmxy vwKrI kmytI bxfAux leIdbfa pfieaf jfvygf. jykr vwKrI kmytI nhIN bxfeIjfvygI qF kFgrs srkfr ƒ sUby dy iswKF dy ivroDdf sfhmxf krnf pvygf.

luiDafxf: sQfnk hYbovfl dI rihx vflIiek lVkI ny AuWGy pMjfbI gfiek nCwqr igwl qyAus dy iqMn hor sfQIaF ‘qy jbr jnfh dy dy doÈlfey hn. lVkI vwloN puils kimÈnr eIÈvr isMGƒ iml ky idwqI iÈkfieq ƒ gMBIrqf nfl lYNidaFpuils kimÈnr vwloN ies mfmly dI jFc leI AucpwDrI tIm giTq kIqI hY qy ies tIm ivcafeI[pI[aYs[ aiDkfrI inlMbrI jgdly qy ey[sI[pI[gurpRIq kOr puryvfl ƒ Èfiml kIqf igaf hY.

puils kimÈnr eIÈvr isMG ny ies dI puÈtIkridaF dwisaf ik jFc mukMml hox ‘qy hI aglIkfrvfeI aml ivc ilaFdI jfvygI. puils pfs kIqIiÈkfieq ivc pRBfivq lVkI ny dwisaf hY ik AuhjlMDr ivc sfl 2006 ivc hoey iek suMdrqfmukfbly dOrfn Aukq gfiek dy sMprk ivc afeIsI. AuQy hI AunHF dovF ny iek dUjy dy mobfeIl nMbrley sn. lVkI ny dwisaf ik Aukq gfiek Aus ƒmfzl bxfAux df JFsf dy ky Aus nfl keI vfrjbr jnfh krdf irhf. Aus dwisaf ik Aukq gfiekny Aus ƒ pihlI vfr cMzIgVH ivc bhfny nfl iekhotl ivc bulfieaf qy Aus ƒ kolz zirMk ivc nÈIlIdvfeI pf ky iplf idwqI qy Aus dI mrËI qoN bgYrAus nfl jbr jnfh kIqf.

Aukq gfiek ny Aus dIaF ieqrfËXog hflqivc PotoaF vI iKwc leIaF. Aus doÈ lfieaf ikienHF PotoaF dy shfry gfiek qy Aus dy iqMn hor sfQIAus ƒ blYkmyl krdy rhy. Aus ny dwisaf ik pOpisMgr dy iqMn sfQI Aus ƒ bhfny nfl isMGfpur lYgey qy AuQy vI ienHF ny Aus nfl jbr jnfh kIqf.

Aus ny dwisaf ik AunHF ny Aus dy mfipaF pfsoN Ausƒ ivdyÈ Byjx df JFsf dy ky 20 lwK rupey vI lYley. Aus dwisaf ik gfiek ny Aus nfl iPlOr,luiDafxf qy cMzIgVH ivc siQq hotlF ivc bulf kyjbr jnfh kIqf. ies dOrfn pOp gfiek nCwqr igwlny ikhf ik AunHF ƒ sfiËs qihq JUTy mfmly ivcPsfieaf jf irhf hY. AunHF dwisaf ik puils ny AunHFƒ pMj mfrc ƒ bulfieaf hY qy Auh puils aiDkfrIaFsfhmxy afpxf pwK rwKxgy.

nCwqr igwl jbr jnfh dy doÈF `c iGiraf do hor iqwbqI iBKÈUaF vwloNafqmdfh

pyieicMg: cIn iÉlfP ros pRgtfAuNidaF donOjvfn iBKÈUaF ny afqmdfh kr ilaf. cyqy rhy ikcIn dy nvyN rfÈtrpqI sI icMnipMg CyqI hI rfÈtrpqIdf ahudf sMBfl rhy hn qy iqwbqIaF df ivroD iesdy mwdynËr iqwKf ho irhf hY. amrIkf pwKI‘ieMtrnYÈnl kMpyn Pfr iqwbq` muqfbk ieh iBKÈUgfsU sUby dI lukU kfAUNtI dy mwT dy bfhr ros ivKfvfkr rhy sn ik acfnk ienHF ny awg lf leI. dohyburI qrHF Julsy gey qy AunHF dI mOq ho geI.

To Advertise with Punjab Times

Call: 847-359-0746punjabtimesusa.com


Established in 200013th Year in Publication

Published every Saturdayby A B Publication Inc.

20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018

Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388Email:[email protected]

www.punjabtimesusa.comEditor:

Amolak Singh JammuAstt. Editors:Jaspreet KaurKuljeet SinghGraphics:

Mandeep Singh

Our ColumnistsAshok Bhaura

Tarlochan Singh DupalpurBaljit Basi

Major Kular

California:Shiara DhindsaPhotographer661-703-6664

Bay AreaCharanjit Singh Pannu

408-608-4961

SacramentoGurbarinder Singh Raja

916-533-2678

Distributed in:California, Illinois, Indiana, Ohio,Michigan, Wisconsin, Missisipi,Iowa, Arkansas, Massachusetts,Texas, Virginia, Nevada, Washington,Oregon, Arizona, Georgia, Florida,New York, New Jersey, Connecticut,Oklahoma, Pennsylvania, Missouri,Kentucky

Punjab Times

zfk rfhIN prcf mMgvfAux leIsflfnf cMdf: 90 zflr,pMj sfl leI: 400 zflr

not: pMjfb tfeImË ivc Cpy lyKFivcly ivcfrF nfl adfrf pMjfbtfeImË df sihmq hoxf jrUrI nhINhY. ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwqCfpy jFdy hn. AunHF dy shI jF glqhox bfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.

p Mjfb tfeImË ivc CpyieÈiqhfrF ivc kIqy gey dfaivaF dIjrUrI nhIN ik adfrf pMjfb tfeImËqfeId krdf hovy. pfTk iksy vIiesLiqhfr dy dfaivaF dI pusLtI afpkr lYx.

DisclaimerThe views expressed in the

articles published in the columnsof Punjab Times are that oftheir writers, and it is notimplied that Punjab Timesendorses them.

Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.

All disputes subject toChicago jurisdiction.

(zf[) nvdIp kOrblivMdr (inwkI) kOr syKoNpoR[ joigMdr isMG rmdyvsvrnjIq isMG iZloNamolk isMG gfKldrsLn isMG gryvflhridafl isMG idElzf[ guridafl isMG bsrfnblivMdr isMG sMDUhrjIq isMG sfhI

srvx isMG itvfxfjYdyv isMG BwTljsivMdr isMG (jwsI) igwlzf[ hrgurmuKpfl isMGaXuiDaf slvfnzf[ qyijMdr isMG mMzyrsrbjIq isMG iQafVf

pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz

jgdIsLr isMG klyrdrsLn isMG drVrfijMdr isMG bYNsmndIp isMG BUrfguirMdr isMG igwlhYpI hIrXfdivMdr isMG irMpI

‘lfeIP afP pfeI’ nMU cfr afskr ienfmlfs eyNjls: 40 sflf iPlmsfjL

bYn aYPilwk dI ierfn ‘c kuJ lokF ƒbMdI bxfAux vfly aYpIsoz bfry iÌlm‘argo’ ƒ srvoqm iPlm df afskr ienfmimilaf hY. 85vyN afskr purskfr smfroh‘c ‘lfeIP afP pfeI’ df zfierYktr aFglI, stIvn spIlbrg ƒ pCfV ky bYstzfierYktr df ienfm lY igaf. pRQmmihlf imÈyl Ebfmf ny vHfeIt hfAUs qoNvIzIE ilMk rfhIN aYktr jYk inkolsndf ienfm dyx `c sfQ idwqf.

aFg lI ny afskr purskfr lYNidaFies dy klfkfr sUrj df nF lY ky Aus ƒpukfiraf qy nmsqy vI ikhf. pMj vfrafskr leI nfmËd ho cuwky aFg lI ƒ

2000 ivc ‘brokbYk mfAUNntyn’ leI iehafskr imilaf sI. brqfnvI aYktrzynIal zy-lUeIs (55) ijs ny iÌlmilMkn c amrIkI rfÈtrpqI abrfihmilMkn dI BUimkf inBfeI, ny qIjI vfrsrvoqm adfkfr df afskr hfsl kIqf.Auh iekwlf adfkfr hY ijs nMU 3 vfr iehmfx imilaf hY. 22 sflf jYnIPr lfrYNsƒ islvr lfeIinMg plyabuwk leI srvoqmadfkfrf df ienfm imilaf. afskr lYxgeI jYnIPr afpxy gfAUn ivc aV kyizwg peI. iPr jdoN Auh styj Auqy puwjI,sB ny KVHy ho ky svfgq kIqf. ies ‘qyjYnIPr dI itwpxI sI, “mYnMU pqf hY ikmyry izwgx kr ky qusIN KVHy hoey E!”

srvoqm iPlm:argozfierYktr: aFglI (lfeIP afP pfeI)adfkfr: zynIalzya lUeIs (ilMkn)adfkfrf: jYnIPrlfr Y Ns (islvrlfeIinMg plyabuwk)shfiek adfkfr:ikRstoP vfltË (jYNgoancynz)shfiek adfkfrf: eyn hYQvya(lYs imËryblË); ivdyÈI BfÈfiPlm: afrmr; aYnImytz iPlm:bryv; skRInplya: kuienitnqfrfqIno (jYNgo ancynz)azfpitz skRInplya: ikRs tYrIE(argo); skor: lfeIP afP pfeIgIq: skfeIPflpRozkÈn izËfien: ilMknisnymftogRfPI: lfeIP afP pfeIkfscUm izËfien: awnf kfryinnfdsqfvyËI iPlm: ieMnosYNtiPlm aYzIitMg: argomykawp: lYs imËryblËCotI aYnImytz iPlm: pyprmYnlfeIP aYkÈn iPlm: kriPAUsfAUNz aYizitMg: ËIro zfrk QrtIaqy skfeIPflsfAUNz imkisMg: lYs imËryblËivjUal iePYkts lfeIP afP pfeI

85vyN afskr akfdmIienfm: iewk Jfq

ierfn ƒ ‘argo’ AuqyieqrfË

qihrfn: ierfn ny afskrpurskfr ijwqx vflI iPlm ‘argo’ ƒ‘sI[afeI[ey[ df ieÈiqhfr’ krfr idwqfhY. ieh iPlm ierfn dy iksy isnymy ‘cnhIN lwgI, pr zI[vI[zIË rfhIN DVf-DVdyKI jf rhI hY. nvIN qy purfxI pIVHIies ƒ afpo-afpxy ZMg nfl lY rhI hY.nvMbr 1979 ivc qihrfn ‘c amrIkIsPfrqKfn y ‘q y kbËf kr kyividafrQIaF ny 52 amrIkIaF ƒ 44idn qwk bMdI rwiKaf sI aqy sI[afeI[ey[ny hflIvuwz dI mwdd nfl iPlm bxfrhI PrËI tIm bxf ky bMdI Cuzfey sn.

norf jonË dI plyTIafskr pyÈkfrIlfs e y Njls: mrhUm

isqfrvfdk rvI ÈMkr dIDI aqy keI vfr grYmIpurskfr lY cuwkI norfjonË ny 85vyN akfzmIpurskfr smfroh mOkypihlI vfr afpxIpyÈkfrI idwqI. 33 sflf gfiekf ny ‘tYz’ivcoN ‘aYvrIbfzI nIzË bYst PrYNz’ gIqgfieaf. ieh gIq syP mYkPfrlyn nflsFJy qOr ‘qy iliKaf hoieaf hY jo iesÈfm df myËbfn vI sI. ieh gIq afskrleI nfmËd hoieaf sI.

aFg lI

ikRstoPvfltË

jnqk-injI ihwsydfrI ivc bxfeI jfvygI.mOjUdf lfeInF dy ibjlIkrn aDIn pMjfbdIaF do lfeInF cuxIaF hn ijnHF `cjfKl-DUrI-luiDafxf qy rfjpUrf-DUrI-lihrf muhwbq lfeInF Èfml hn.

iek nvF ryl rUt qÉq dmdmfsfihb leI rfmf mMzI qy mOV mMzI rylvystyÈnF ivcfly hoeygf. ryl mMqrflf rylvynfl juVy kfrobfrF ivc nOjvfnF ƒ hunrmuhweIaf krn leI pMjfb ivc pTfnkotsmyq dyÈ ivc 25 QFvF ‘qy isKlfeIdyvygf. aYkspRYs gwzIaF ivc aMimRqsr-lflkUaF aYkspRYs (hPqfvfrI) vfieafcMzIgVH, biTMzf-jMmU qvI aYkspRYs(hPqfvfrI) vfieaf pitaflf-rfjpurf,cMzIgVH-aMimRqsr ieMtristI aYkspRYs(roËfnf) vfieaf gfËIafbfd, muhflI qyluiDafxf, idwlI-huiÈafrpur aYkspRYs(hPqfvfrI) qy AUnf/nMgl zYm-hËUrsfihb nFdyV aYkspRYs (hPqfvfrI)vfieaf afnMdpur sfihb, moirMzf, cMzIgVHqy aMbflf hn. iek pYsMjr ryl gwzIbiTMzf-DUrI ivcfly roË cwlygI. iekzIËl-ielYkitRk mltIpl XUint(zIeIaYmXU) qrnqfrn-goieMdvfl rUt‘qy clfey jfx dI qjvIË hY. dwpr-cMzIgVHlfeIn dohrI kIqI jfeygI. jfKl-DUrI-luiDafxf qy rfjpurf-DUrI-lihrf muhwbq

ryl rUt ibjleI kIqy jfxgy. iProËpur-pwtI sYkÈn ‘qy nvIN lfeIn ivCfeIjfeygI. keI rylF dy gyVy vDfey gey hnijnHF ivc idwlI-pTfnkot aYkspRYs (3qoN 6 idn), ieMdOr-aMimRqsr aYkspRYs(iek qoN do idn) qy sMblpur-hËUr sfihbnFdyV aYkspRYs (do qoN 3 idn) hoxgIaF.ryl mMqrI ny hirafxf qy dovyN sUibaF dIrfjDfnI cMzIgVH vwl vI iDafn idwqf hY.cMzIgVH-luiDafxf ryl pRfjYkt dy dosYkÈn moirMzf-KmfxoN qy smrflf-sfhnyvfl ies sfl 31 mfrc qk mukMmlkrn df vfadf kIqf hY. ahudf sMBflxqoN QoVHy idnF dy aMdr hI ryl mMqrI sRIbFsl cMzIgVH-nvIN idwlI ivcfly qIjIÈqfbdI aYkspRYs ÈurU krvf cuwky hn.ies qoN ibnf kocUvylI-cMzIgVH aYkspRYsqy mdurfie-cMzIgVH aYkspRYs hux iekdI QF do idn hPqy ivc cwlxgIaF. sRIbFsl ny ies Kyqr `c 5 nvIaF ryllfeInF 2013-14 dOrfn 4 pRfjYktF ƒibjlIkrn krnf qy 5 iekihrIaF lfeInFdohrIaF krn df tIcf rwiKaf hY. AunHFvwloN qjvIËÈudf nvIaF lfeInF dy 60srvyKxF ivcoN 7 ies Kyqr ivc pYNdy hn.

muwK mMqrI pRkfsL isMG bfdl vwloNbjt dI aflocnf krn nMU isafsI mfihrFny inrI isafsq qoN pRyrq ibafnbfjLIkrfr idwqf hY.

vwloN vI dfavydfrI jqfeI jf rhI sI prsuKbIr bfdl dy ilÌfPy ivc Auh afpxfnF nf puaf sky. hor ahudydfrF qy kfrjkfrIborz dy mYNbrF dI cox vI ilÌfPy ivcoN inklynFvF anusfr hoeI.

ies cox leI gurduafrf coxzfierYktoryt vwloN gurduafrf rkfbgMjsiQq kmytI dÌqr ivKy iekwqrqf kIqIgeI. zfierYktr jI[pI[ isMG ny coxpRikiraf dy sMcfln vfsqy kmytI dysInIar mYNbr kulmohn isMG ƒ sMcflk(pRo-tYNpo cyarmYn) Qfipaf. AunHF kmytIdy ahudydfrF dI cox dy aiDkfr ÈRomxIakflI dl dy idwlI mfmilaF dy ieMcfrjblvMq isMG rfmUvflIaf ƒ dy idwqy ijnHFpfrtI pRDfn suKbIr isMG bfdl vwloNkmytI dy ahudydfrF dI sUcI vflf sIlbMdilPfPf kmytI dy sfbkf pRDfn avqfrisMG ihwq ƒ sONp idwqf. AunHF ilPfPy dIsUcI dy afDfr ‘qy sB qoN pihlF pRDfnleI mnjIq isMG jI[ky[ df nF pyÈ kIqfijs df kmytI mYNbr surjIq isMG cFdnIcOk ny smrQn kIqf. ies nfl hI sRIjI[ky[ srbsMmqI nfl pRDfn cuxy gey.ies mgroN sInIar mIq pRDfn dy ahudyleI rivMdr isMG Kurfxf, jUnIar mIqpRDfn leI qnvMq isMG, jnrl skwqrvfsqy mnijMdr isMG isrsf aqy jfieMt

skwqr vfsqy hrmIq isMG kflkf dy nFvFdf ENkfr isMG Qfpr ny vfrI-vfrIsmrQn kIqf qy ieh sfry ahudydfr vIsrbsMmqI nfl cuxy gey. s[ ihwq nyaYgËYkitv borz ivc Èfml kIqy gey 10mYNbrF df aYlfn vI kIqf. ienHF ivcoN nONmYNbr bIbI dljIq kOr, kulvMq isMG bfT,jiqMdr pfl isMG golzI, hrivMdr isMGky[pI[, ieMdrpRIq isMG, amrjIq isMGpwpU, ieMdrjIq isMG mONtI, cmn isMG aqyjsbIr isMG jwsI ÈRomxI akflI dlbfdl nfl sbMDq hn jdik dsvyNaYgËYkitv mYNbr dy rUp ivc kyNdrI gurUisMG sBf dy pRDfn qrivMdr isMG mfrvfhƒ cuixaf igaf.

aYgËYkitv mYNbrF dI cox dOrfnsrnf dl dy do mYNbr qijMdr pfl isMGBftIaf qy hrpfl isMG koCV mOjUd sn.cox pRikiraf mukMml hox mgroN akflqÉq dy jQydfr igafnI gurbcn isMG nyafs pRgtfeI ik nvyN pRbMDk gurduafiraFdI syvf-sMBfl sMjIdgI nfl krngy. s[ENkfr isMG Qfpr ny akfl qÉq dy hukmFdI AulMGxf leI srnf BrfvF df nF leyibnHF AunHF dI aflocnf kIqI ijs ‘qy srnfdl dy mYNbr qijMdr pfl isMG BftIafvwloN sKq ieqrfË kIqf igaf. ies kfrnmIitMg ivc qlKI vflf mfhOl pYdf hoigaf ijs ƒ qurMq ÈFq kr idwqf igaf.

ryl bjt ivc pMjfb nMU gwPy(sPf iek dI bfkI)

bfdlF df ilPfPf klcr(sPf iek dI bfkI)

srvoqm adfkfrfjYnIPr lfrYNs


*trwk zrfieivMg skUlsrkfr qoN mfnqf pRfpq hY*lfiesYNs lYx AuprMq kMm/jOb dI gfrMtI*irhfiesL aqy eyarport qoNcuwkx qy Cwzx df Kfs pRbMD*2-3 hPiqaF ivc pRoPYsLnltrwk zrfievr bxo

NaNaNaNaNational tional tional tional tional TTTTTrrrrrucucucucuck Drik Drik Drik Drik Driving Scving Scving Scving Scving Schoolhoolhoolhoolhool

sYkrfmYNto aqy XUbf istI kYlIPornIaf

Enr aprytr aqy zrfeIvr cfhIdy hnkMpnI zrfeIvr nUM 35 sYNt pRqI mIl idwqy jfxgy

1816 Main Ave., Secramento CA, 95838

Kashmir S. ThandiOffice: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell:916-502-7733Yuba City Ph:530-419-5058

Call For Special Price

kI quhfzI trwikMg kMpnI nUMkYsL Plo dI qMgI hY?

*Low Rates *One-Time Discounts *No minimums

sMprk kro: pfl Pon 1-800-705-3863

asIN quhfzI mdd kr skdy hFasIN quhfzy Pryt ibl KrIdky quhfzf kYsL Plo vDf skdyhF. jdoN qusIN afpxf loz

phuMcdf kro qF Pryt ibl sfnUMByjo, qurMq adfiegI pfE.

Call Paul at 1-800-705-3863

Minneapolis , MN 55426

Transportation Funding Group, Inc.

ssqIaF drF-iek vfrdf kimsLn-Gwto Gwt dI

koeI sLrq nhIN

Trucking Companies-Improve Your Cash Flow

> sfzI kMpnI dIaF dysI dvfeIaF vrq ky qusINafpxf vjLn sOiKaF hI Gtf skdy ho. ienHF dvfeIaFdy koeI sfeIz iePYkt vI nhIN hn.> sfzI kMpnI ipCly 32 sfl qoN 72 dysLF ivc afpxIaFhrbl dvfeIaF nfl lokF dI syvf kr rhI hY.

334 S Emerson Ave, Greenwood IN 46143(Inside Indian Bazaar)

Safe & Easy Weight LossPh:317-886-4858

kI qusIN Bfr vDx, sLUgr, kolYstrol, blwz pYRsLr, kbjL, kmrdrd, joVF dy drd, hrdm Qky rihx, QoVf ijhf qurn nflsfh cVHn afid alfmqF qoN rfhq pfAuxf cfhuMdy ho?

www.punjabiweightloss.blogspot.com www.goherbalife.com/skaur

mdd dI apIliek igafrF sflF dI mfsUm bflVI

sImf puwqrI jgqfr, ipMz pUrn pur,ijlHf jlMDr ies smyN grIbI dI hflqnfl jUJ rhy pirvfr ‘c mOq nfl lV

rhI hY. ies mfsUm bwcI nUM guridaFdf kYNsr hY qy lfjvMqI hspqfl,jlMDr ivc ies vyly jyry ielfj hY.

ies dy ielfj leI qkrIbn 3lwK rupey cfhIdy hn. dfnI qy hmdrdswjx ies mfsUm bwcI dI jfn bcfAuxleI ies pirvfr df sihXog krn qFAupr vflf vI sLfied ies bwcI dI suxlvy. mdd leI Pon 510-909-5345‘qy sMprk kIqf jf skdf hY.

sImf

aMimRqsr: jnrl rxjIq isMGidafl dI brsI qy pMckUlf c gurduafrydf ivhVf vrqx qoN nFh krnf qy huxsfbkf puils aiDkfrI svrn isMG

Gotxf dy Bog mOky rfgI jQy vwloN kIrqnkrn qoN nFh krn dy PYsly ny iswK smfjivc nvIN crcf CyV idwqI hY. ÈRomxI rfgIsBf swcKMz sRI hirmMdrsfihb ny PYslf kIqf hYik Auh KfVkUvfd vyly iswKnOjvfnF ƒ JUTy puilsmukfbilaF ivc mfrn vflyqy qÈwdd krn vfly puilsmulfjLmF dy GrF ivc hoxvfly gurmiq smfgmF ivcÈfml nhIN hoxgy. iPlhflÈRomxI gurduafrf pRbMDkkmytI ny hux qwk iksy vIrfgI jQy ƒ iksy vI aijhy puils krmcfrIdy Bog smfgm ivc kIrqn krn qoN nhINvrijaf hY.

iËkrXog hY ik jnrl afr[aYs[idafl jUn 1984 ivc sRI hirmMdr sfihb‘qy hoey POjI hmly sfkf nIlf qfrf smyNÈfml sn. ies POjI hmly ivc gurU GrdI byhurmqI hoeI sI qy vwzI igxqIÈrDflU golIaF df inÈfnf bxy sn. sfbkfpuils aiDkfrI svrn isMG Gotxf vIafpxy syvfkfl smyN iswK nOjvfnF ‘qyqÈwdd krn dy mfmilaF ivc crcf dfkyNdr rhy sn.

ies mfmly bfry ÈRomxI kmytI dypRDfn jQydfr avqfr isMG mwkV nyafiKaf ik ÈRomxI kmytI vwloN iksy vIrfgI jQy ƒ sfbkf puils aiDkfrI dyGr kIrqn krn leI jfx qoN nhIN roikafigaf qy nf hI aijhf koeI PYslf kIqf

hY. sfbkf puils aiDkfrI dy Bog smyNkIrqn nf krn df PYslf bldyv isMGvzflf rfgI jQy df inwjI PYslf hY. AunHF

ikhf ik rfgI isMGF ny vIpMjfb duKFq ƒ dyiKaf qyhMZfieaf hY. ies leI keIrfgI isMGF ny awj qwk aijhypuils mulfjLmF ƒ afpxy mnFivcoN muafÌ nhIN kIqf hY ijnHFn y KfVkUvfd v yl y is wKnOjvfnF qy iswK pirvfrF nflvDIkIaF kIqIaF sn.

rfgI isMGF dI jQybMdIÈRomxI rfgI sBf swcKMz sRI

hirmMdr sfihb dy mIq pRDfn BfeIsuKivMdr isMG ny afiKaf ik BfeI bldyvisMG vzflf rfgI jQy df sfbkf puilsaiDkfrI dy Bog smfgm smyN kIrqn nfkrn df PYslf iblkul Auicq hY. AunHFikhf ik ÈRomxI rfgI sBf ny PYslf kIqfhY ik BivwK ivc dfgI puils mulfjLmFijnHF ny KfVkUvfd vyly iswK nOjvfnF ƒJUTy puils mukfbilaF ivc mfiraf qy iswKpirvfrF ƒ srkfrI qÈwdd df inÈfnfbxfieaf sI, dy GrF ivc hox vfly KuÈIjF gmI dy smfgmF smyN ÈmUlIaq nhINkrngy. AunHF ikhf ik ieh PYslf iksydbfa hyT nhIN sgoN rfgI sBf dy mYNbrFny afpxy ËmIr dI afvfË ‘qy kIqf hY.

iswK ivdvfn mnjIq isMG klkwqfny rfgI isMGF dy ies PYsly bfry afiKafik ieh PYslf iswK BfvnfvF nfl juiVafhoieaf hY. aqIq dI pIV awj vI rfgI

isMGF dy mnF ivc hY. AunHF iksy hwd qwkrfgI isMGF dy PYsly ƒ jfieË krfr idwqf.sfbkf rfj sBf mYNbr qrlocn isMG nyafiKaf ik iksy dy Gr ivc jf ky KuÈI jFgmI dy mfmly ivc kIrqn krnf rfgIisMGF df inwjI PYslf hY pr jykr koeIivakqI gurduafry ivc af ky kIrqnkrvfAuxf cfhuMdf hY qF AunHF ƒ iswKisDFqF dI rOÈnI ivc iksy qrHF vrijafnhIN jf skdf. gurU nfnk dyv XUnIvristIdy gurU nfnk aiDaYn ivBfg dy zf[gurÈrnjIq isMG ny afiKaf ik iswKDrm ivc muafÌ krn dy isDFq dI sBqoN AucI QF hY. jykr koeI gurU Gr dIÈrn afAuNdf hY qF Aus ƒ gl nfl lfieafjFdf hY. aijhy iswK isDFq dI rOÈnI ivciksy vDIkI krn vfly dy smfgm ivckIrqn nf krn df PYslf jfieË nhIN hY.

iswK nOjvfnF dy kfql puils vfilaF iKlfP zty rfgIdfgI puils aiDkfrIaF dy Gr kIrqn

krn qoN ienkfr

BfeI bldyv isMG

axpCfqy ivakqI vloNhmly ‘c iswK jLKmIzyatn bIc, Pl o irzf

(ibAUro):ieQy znlfatn aYvinAU birjLAupr iksy axpCfqy ivakqI ny golIaFclf ky 46 sflf iswK kMvljIq isMG nUMjLKmI kr idqf. kMvljIq isMG rfq smyNafpx 13 sflf puwqr dy nfl Porz PoksgzI ivc jf irhf sI ik iksy axpCfqyivakqI ny Aus dy brfbr gzI ilaf kyAus Aupr golIaF clf idqIaF. bwcy dfiksy nuksfn qoN bcf ho igaf. jdoNikkmljIq isMG nUM jLKmI hflq ivchspqfl dfKl krvfieaf igaf. Aus dIhflq Kqry qoN bfhr dwsI jFdI hY.

puils anusfr hmlfvr dI qlfsLkIqI jf rhI hY pr ajy qk koeI sUhnhIN imlI. iswK jQybMdIaF sYlzYP aqyiswK kolIsLn ny ies hmly nUM nslvfdIhmlf krfr idMidaF ies dI hyt krfeImvjoN pVqfl kIqy jfx dI mMg kIqI hY.


cMzIgVH: brqfnIaf dy pRDfnmMqrI zyivz kYmrOn kYmrOn dI drbfrsfihb PyrI isafsq qoN pRyirq sI. AunHFdf aMimRqsr ivKy afAux qy jilHaFvflfbfg dy ÈhIdF ƒ ÈrDFjlI dyx dfmksd brqfnIaf ivc vsy pMj lwK iswKvotrF ƒ KuÈ krnf sI. brqfnIaf ivcvsy iswK BfeIcfry ƒ pihlF hI afs sIik pRDfn mMqrI zyivz kYmrOn 20PrvrI ƒ afpxI aMimRqsr PyrI dOrfn1919 dy jilHaFvflf bfg kqlyafmbfry ËrUr aPsos Ëfhr krngy ijwQyamnpUrvk ros pRgt krdy sYNkVyiswKF ƒ brqfnvI POj ny golIaF nflBuMn idwqf sI. ienHF pRdrÈnkfrIaF ivcbwcy qy aOrqF vI Èfml sn.

gryt ibRtyn ivc iswK BfeIcfry dypRqIinDF ny ipCly smyN qo N QF-QFmYmorMzm dy ky qy swqfDfrI kMËrvyitvmYNbrF nfl mIitMgF kIqIaF sn qy afspRgtfeI sI ik brqfnvI pRDfn mMqrI,Bfrq ivc mOq dI sËf dI pRQf bMdkIqy jfx df mu wdf vI AuTfAuxgyikAuNik ipCly iqMn mhIinaF ivc ieQy

do ivakqIaF ƒ PFsI idwqI jf cuwkI hY.brqfnvI iswK qF ieh vI cfhuMdy sn ikkYmrOn apryÈn bilAU stfr qy nvMbr1984 ivc Aus smyN dI Bfrq dI pRDfnmMqrI ieMdrf gFDI dI hwiqaf mgroN dyÈivwc vwK-vwK QfeIN inrdoÈ iswKF dIaF

hwiqafvF bfry vI gwl krn.ieh sfry muwdy Aus mYmorMzm ivc

Èumfr sn jo XUky dI iswK PYzryÈn nypRDfn mMqrI zyivz kYmrOn ƒ iqMn idnfsrkfrI dOry ‘qy Bfrq leI rvfnf hox qoNpihlF sONpy sn. kMËrvyitv pfrtI hr

hIly brqfnvI iswK BfeIcfry ƒ afpxyvwl krnf cfhuMdI hY. rvfieqI qOr ‘qybhuigxqI iswK lybr pfrtI dy hwk ivchn jo ipClIaF afm coxF dOrfn swqf qoNlFBy kr idwqI geI sI. iswK PYzryÈn nysRI kYmrOn ƒ cyqy krvfieaf ik ivroDIiDr vjoN kMËrvyitvF ny do vwKo-vwKry mqy1984 dy apryÈn bilAU stfr qy nvMbr1984 dy iswK kqlyafm dI 25vIN brsI‘qy pyÈ kIqy sn.

brqfnvI mIzIaf ivc iCVI crcfqo N hI lwgdf sI ik zyivz kYmrOnjilHaFvflf bfg dI PyrI mOky brqfnIafvwloN aPsos Ëfhr krngy. iËkrXog hYik kYnyzf vI kfmfgftfmfrU dI Gtnf bfryaPsos Ëfhr kr cuwikaf hY. kYnyzf qybrqfnIaf srkfrF iswK afvfsIaF dymulk dI AusfrI qy pRfpqIaF ivc vwzyXogdfn ƒ mfnqf idMdIaF hn qy hrykpfrtI ienHF dI hmfieq hfsl krn leIXqnÈIl huMdI hY.

brqfnIaf ivwc iswKF dI 56 PIsdIdy krIb afbfdI iesy mulk dI jMmplhY. brqfnIaf ivc vsdy iswKF ny dyÈ dy

smfijk-afriQk ivkfs dy nfl-nflhor KyqrF ijvyN sMgIq, isnymf qy KyzFivc vI vwzf Xogdfn pfieaf hY. mONtIpnysr brqfnIaf df pihlf pgVIDfrIiswK iKzfrI hY. rvI bopfrf qy hor keIiKzfrI hfkI dy suiqMdr, kulbIriËkrXog hn. pihlI ivÈv jMg ivcbrqfnIaf nfl lVy iswKF ivcoN vwzIigxqI brqfnIaf jf vsy sn qy kuJiswK Auh sn jo aPrIkI (kInIaf,XugFzf qy qnËfnIaf) dyÈF qy hFgkFgqoN brqfnIaf jf ky vsy sn.

irkfrz muqfbk mhfrfjf dlIpisMG gryt ibRtyn ivc 1846 ivc vsxvflf pihlf iswK hY. butyn afeIlYNzivc 1999 ivc lfieaf igaf Aus dfbuwq sYlfnIaF ƒ afkrÈq krdf hY.brqfnIaf ivc pihlf gurduafrf 1911ivc lMzn ivc bixaf sI. hux AuWQyvwzI igxqI ivc gurduafry hn. hflhI ivc brqfnIaf ivc vsy vwK vwKnslF qy BfeIcfiraF bfry krvfeysrvyKx ivc iswK (XhUdIaF qyeIsfeIaF qoN vwD) pihly nMbr ‘qy rhy.

kYmrOn dI drbfr sfihb PyrI isafsq qoN pRyirq?

cMzIgVH: jilHaFvflf bfgkqlyafm ivcoN bcy 98 sflf BrpUr isMGny brqfnvI pRDfn mMqrI zyivz kYmrOndI ÈlfGf kIqI hY ijs ny ies kFz ƒbrqfnvI ieiqhfs ivclf ‘byhwdÈrmnfk` kfrf krfr idwqf sI. ies vyly

mYlbrn ivc rih rhy BrpUr isMG nydwisaf ik jdoN Aus ƒ kYmrOn df ibafnsux ky cMgf lwigaf. ies ibafn qoNbrqfnvIaF dI isafxp JlkdI hY.

ipCly hPqy aM im Rqsr ivcjilHaFvflf bfg dI PyrI ‘qy afeybrqfnIaf dy pRDfn mMqrI zyivz kYmrOnny Bfrq ivc brqfnvI sfÈnkfl dOrfn1919 ivc ivsfKI mOky amnpUrvk rospRdrÈn kr rhy BfrqIaF dy Gfx dI

kfrvfeI ƒ ‘byhwdÈrmnfk‘ ikhf sIpr AunHF ies bfrymuafÌI nhIN mMgI sI.jilHaFvflf bfg dIXfqrI pusqk ivckYmrOn ny iliKaf sIik ieh brqfnvIieiqhfs df bVfÈrmnfk kFz sI ijsƒ ivMstn cricl nyvI Aus smy N bhuqiGnOxf ikhf sI.

BrpUr isMG nydwisaf ik kYmrOn dy ivËtryË buwk ivclysunyhy ny AunHF ƒ kqlyafm dIaF XfdFqfËf kr idwqIaF hn jdoN Auh afpxybËurgF nfl ies rYlI ivc ihwsf lYx geysn. AudoN Auh cfr sfl dy sn qy afpxydfdy qy cfcy nfl ies amn rYlI ivc gey

sn. Aus ny dwisafik jdo N A un H F n yg olIaF c wlx dIafvfË suxI qF AuhafpxIaF jfnFbcfAux leI Bwjy.AunHF ny bfg dy dwKxIpfsy bxy kwcy GrFAuWqy CflF mfrIaF qyAus dOrfn Aus dy iekvzyry dI bFh tuwtgeI.

Auh igRPqfrI qoNzrdy A us ƒ

hspqfl vI nhIN iljf sky sn. AunHF ikhfik hor bhuq sfry pirvfr hoxgy ijnHFdIaF jilHaFvflf bfg kFz nfl XfdFjuVIaF hoxgIaF qy hux brqfnvI pRDfnmMqrI vwloN Aus asQfn ‘qy ÈrDFjlI Bytkrn nfl AunHF ƒ QoVHf skUn ËrUr imilaf

hY. BrpUr isMG ny ikhf ik Auh hfly vIAus kFz bfry soc ky kMb jFdf hY prbrqfnvI hukmrfn dI ieh srgrmIsrfhuxXog hY. jilHaFvflf bfg kqlyafm13 aprYl, 1919 ƒ hoieaf sI. iesbfg ivc koeI 20,000 lokF df iekwThox dI gwl sux ky ibRgyzIar jnrlafr[eI[aYc[ zfier ny afpxy 50sYinkF nfl ies iekwT ‘qy golIaF

zyivz kYmrOn dy ibafn ny pIVqF dy ihridaF ƒ Tfiraf

ÈhIdF dy pirvfr ajy vI ÉÌfaMimRqsr: brqfnIaf dy pRDfn mMqrI zyivz kYmrOn vwloN jilHaFvflf bfg

sfky bfry aPsos df pRgtfvf krn qy Aus ƒ byhwd Èrmnfk kfrvfeI krfr dyx ‘qyjilHaFvflf bfg ÈhId pirvfr simqI ny asMquÈtI df pRgtfvf kridaF afiKaf ikpRDfn mMqrI ƒ brqfnIaf srkfr dy pRqIinD vjoN Aus Gtnf leI spwÈt rUp ivcmuafÌI mMgxI cfhIdI sI. ÈhIdF dy pirvfrF dI jQybMdI jilHaFvflf bfg ÈhIdpirvfr simqI dy afgU BUÈx bihl ijs dy dfdf lflf hrI rfm bihl 13 aprYl,1919 ƒ vfprI Gtnf ivc ÈhId ho gey sn, ny dwisaf ik simqI dy mYNbr pRDfnmMqrI kYmrOn ƒ imlx dy iewCuk sn qF jo AunHF ƒ mMg pwqr sONp ky Aus Gtnf leImuafÌI mMgx vfsqy afiKaf jf sky.

aMimRqsr: brqfnIaf dy pRDfnmMqrI zyivz kYmrOn pMjfb dI bfsmqI dydIvfny hn. ipCly idnIN sRI hirmMdrsfihb mwQf tykx qy jilHaFvflf bfg dyÈhIdF ƒ ÈrDf dy Puwl Byt krn AuprMqbrqfnIaf dy pRDfn mMqrI zyivz kYmrOnsQfnk qrn qfrn roz siQq lfl iklfbfsmqI rfeIs iml ivc puwjy ijQy AunHFsMboDn kridaF ikhf ik pMjfb dI bfsmqI

ƒ ieMglYNz ivc BrvF huMgfrf imlx ‘qyAuh bfgobfg hn. vwzI igxqI ivc ieMglYNzvfsI ieQoN dI bfsmqI ƒ bhuq hI svfdnfl KFdy hn. lfl iklf bfsmqI rfeIsqy ieMglYNz siQq eIst aYNz PUz kMpnIvwloN 12000 mIitRk tn cfvlF dIsplfeI leI kIqy gey smJOqy bfry AunHFikhf ik dovyN dyÈ nvyN Xuwg dI ÈurUafqkrn jf rhy hn. AunHF Bfrq Kfs krkypMjfb vwloN KyqI sYktr ivc kIqI geIqrwkI bfry afiKaf ik pMjfb ny Bfrq qyivÈv pwDr ‘qy anfj pYdf krn ivcÈlfGf Xog qrwkI kIqI hY.

zfierYktr arivMdrpfl isMG nydwisaf ik AuWc imafrI cfvl dunIaf Brivc splfeI kIqy jFdy hn. ies mOkyarivMdrpfl isMG ny kYmrOn ƒ dwisafik Bfrq ny ies sfl QfeIlY Nz ƒpCfVidaF kOmFqrI pwDr ‘qy cfvl Byjxivc mwlHF mfrIaF hn. AunHF dfavf kIqfik pMjfb ivc bfsmqI hyT rkbf viDafhY. bfsmqI pYdf krn ivc pfxI dI bcqqy kImq ivc 2200 rupey qoN 3700 rupeyqwk vfDf hox nfl ies iKqy dy iksfnF ƒlfB hoieaf hY .

pMjfbI bfsmqI dy dIvfny hoey!mihlF cOk: ÈhId AUDm isMG dy

pirvfrk mYNbrF ny ikhf hY ik BfvyNbrqfnIaf dy pRDfn mMqrI zyivz kYmrOnvwloN jilHaF vflf bfg sfky leI muafÌIqF nhIN mMgI geI pr Aus vwloN ies ƒÈrmnfk kfrvfeI dws ky BfrqIaF dyidlF ‘qy mwlHm ËrUr lfeI geI hY.

AunHF ny kYmrOn dy ibafn df svfgqkIqf hY. sunfm ivKy rihMdy ÈhId AUDmisMG dy Bfxjy KuÈI nMd ny dwisaf ik Bfrqdy keI vwzy afgUaF ny hux qwk ÈhId AUDmisMG vwlo N ieMglY Nz jf ky mfeIklazvfier ƒ mfrn vflI Gtnf ƒ glqhI mMinaf sI pr dyÈ ‘qy rfj krky geymulk brqfnIaF dy pRDfn mMqrI vwloNjilHaF vflf bfg Gtnf ƒ mMdBfgf krfrdyx nfl mOkfpRsq afgUaF dy mUMh ‘qyqflf lwg igaf hY.

AunHF ikhf ik byÈwk aMgryË aPsrdy ieÈfry ‘qy 13 aprYl, 1919 df jilHaFvflf bfg sfkf vfpiraf pr brqfnIafdy mOjUdf pRDfn mMqrI vwloN ies ‘qyaPsos jqfAuxf AunHF dI KuwlHidlI dfpRqIk hY. jilHaF vflf bfg Gtnf ƒbrqfnvI ieiqhfs ivc Èrmnfk kfrf

mMnxf hI afpxy afp ivc vwzI gwl hY jomuafÌI mMgx qoN Gwt nhI. ÉuÈI nMd nyieMglYNz dy pRDfn mMqrI qoN ÈhId AUDmisMG dy kwpVy, irvflvr qy ÈhId dy hordsqfvyË pirvfrk mYNbrF hvfly krndI mMg kIqI hY. AunHF ny ikhf ik ÈhIdFnfl sbMDq vsqF qy hor sfmfn AunHF dypirvfrF nMU hI imlxIaF cfhidIaF hn.srkfr nMU ies mfmly ‘qy qurMq kfrvfeIkrnI cfhIdI hY.

AUDm isMG dy twbr vwloN ÈlfGf

aMimRqsr (ibAUro): dl Éflsfdy bulfry kMvrpfl isMG ny ieMglYNz dypRDfn mMqrI vwloN sRI drbfr sfihb dydrÈnF leI afAux ƒ aiq mhwqvpUrndwsidaF jQybMdI vwloN zyivz kYmrOn ƒjI afieaF ikhf hY. AunHF brqfnvIdUqfvfs ƒ Byjy pwqr ivc pRDfn mMqrI dfBfrq dOry dOrfn sRI drbfr sfihb drÈnkrn leI afAux ƒ dunIaF Br dy iswKFleI hF pwKI sMkyq dwisaf hY. AunHFieMglYNz srkfr qoN mMg kIqI ik Auh

aMimRqsr ivKy ibRitÈ kONsl lfiebRyrI dIsQfpnf krn qF jo ies iKwqy dyividafrQI Aus qoN lfhf lY skx. AunHFafs pRgtfeI ik brqfnvI srkfr aYNgloiswK ieiqhfsk irÈiqaF dy mwdynËr iswKFdy hwk surwiKaq krn ivwc mdd krygI.

ies dOrfn sMsd mYNbr nvjoq isMGiswDU ny pRDfn mMqrI rfhIN brqfnIaf dypRDfn mMqrI ƒ Byjy mMg pwqr ivc apIlkIqI hY ik aMimRqsr aqy brqfnIaf dyÈihrF ivcfly iswDIaF hvfeI AuzfxF ÈurU

kIqIaF jfx. AunHF ikhf ik dovF dyÈF ivcsYr spftf qy kwpVf vpfr ƒ vDfAux dykeI mOky hn.

sRI hirmMdr sfihb ivKy roËfnfhËfrF ivdyÈI ÈrDflU afAuNdy hn ijnHFivwc ieMglNYz qoN vI vwzI igxqI ÈrDflUÈfml huMdy hn. AunHF Ëor idwqf ikaMimRqsr aqy brqfnIaf dy Èihr lMzn,brimMGm, ilvrpUl qy mfncystr ivcflyiswDIaF hvfeI AuzfxF ÈurU kIqIaF jfxIaFcfhIdIaF hn.

dl Kflsf afgUaF vwloN jI afieaF nUM[[[

ieiqhfs boldf hY[[[aMimRqsr:13 aprYl, 1919 ƒ

jilHaFvflf bfg ivc 15,000 qoN20,000 lokF df iekwT hoieaf sI.ibRgyzIar jnrl eIaYc zfier dy 50bMdUkDfrI ispfhIaF ny ies iekwT ‘qy10 imMt golIbfrI kIqI sI. Aus smyNkoeI 1650 golIaF dfgIaF geIaF snqy 1000 qoN vwD inrdoÈ BfrqI ivsfKIdy idhfVy ‘qy mfry gey sn qy 1100 qoNvwD lok ËÉmI ho gey sn.

jilHaFvflf bfg kFzÈrmnfk kfrf krfr

clfeIaF sn. zfier ny koeI 10 imMtPfieirMg krfeI jdoN qk golI-iswkfmuwk nf igaf. AunHF kuwl 1650 rONd dfgysn qy 1000 qoN vwD inrdoÈ qy inhwQyBfrqI mfry gey sn. BrpUr isMG 1985ivc aMimRqsr qoN mYlbrn af vwsy snqy ies vyly Auh Èihr dy pwCmI sbarbivc sInIar kimAUintI klwb dysrgrm mYNbr hn.


Pon 832-225-5354 `qy kfl krky aqyvYbsfeIt www.channpardesi.com rfhIN

24 GMty 7 idn suxo

Prince’s Barber Shop37477 Fremont Blvd, suite C, Fremont, CA 94536

Cell: (510)-677-9942Shop: (510)-505-9605

Business hours:Mon thru Friday 9am to 8pm

Sat- Sunday- 8am to 8pm(Tuesday 9am to 4pm)

*Threading*Men’s Facials*Custom Designing*Line-ups

*Custom Text*Hair Coler*Shave &*Head Massage

Men & Children’s Hair Cut

ieMzIaf aqy amrIkf df 13 sfl df qjLrbf

MRP MRP MRP MRP MRP TRATRATRATRATRAVELVELVELVELVELLowest International and Domestic Fares

FLY ANY AIRLINE OF YOUR CHOICE

Providing the lowest Air-fare, Cruise and Travel

Packages to Asia, Africa,Europe, the Middle East

and North America CST: 2097308-40

408-929-8005E-mail:[email protected]

2123 Port Way, San Jose, CA 95133

Passport &Visa servicesalso available

India Vacationtour package

also available.

Matrimonials

kMinaf dI loV hY

vr dI loV hY

SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER TRATRATRATRATRAVELVELVELVELVEL847-676-9090, 773-465-5566

E-mail: [email protected]

India $545London $250EARLY BIRD SALE!!!!

For EmergencyCall anytime at847-673-3825

Lowest Fares With Excellent ServiceJET AIRWAYSDELTA, AIR INDIA,KLM, LUFTHANSA.

AMERICAN AIR,CONTINENTAL AIR

ieMzIaf rihMdy srkfrI mulfjLmvflIaf iswK, aYm aYs sI kYimstrIlVky, 27 sfl, 5’-8’ leI amrIkIjF kYnyzIan istIjLn lVkI dI loVhY. jfq-pfq df koeI ivcfr nhIN.sMprk kro, Pon: 575-815-8536,ieMzIaf 91-94641-21807 jFeImyl: [email protected]

jwt iswK atvfl, Aumr 38, kwd5’-9” klInsLyv qlfksLudf amrIkfrihMdy lVky leI amrIkf rihMdIlVkI dI loV hY. lVky df pirvframrIkf ‘c cMgf sYtl hY. qlfksLudfvI ivcfrnXog. sMprk kro, Pon:408-775-0975

sohxy sunwKy jwt iswK amrIkIistIj Ln lVky ielYktrIklieMjInIar, Aumr 26 sfl, kwd 5’-7” leI amrIkf rihMdI poRPYsLnl jwtiswK lVkI dI loV hY. sMprk kro:209-704-2588 jF eImyl kro:[email protected]

rfmdfsIaf iswK, pMjfb rihMdI,26 sfl, 5’-5", rMg sfP, bI[aYssI(nfnmYzIkl) aYm[ aYs sI mYQ,bI[aYz, aMimRqDfrI lVkI vfsqy Xogvr dI loV hY. qfieaf qy BUaf pirvframrIkf dy pwky bfisLMdy. pUry vyrvy qyPoto sihq sMprk kro, eImyl:[email protected]

Companion WantedWanted a Punjabi lady live

in help to take care of myhousehold needs. I am a seniorretiree, age 80, healthy, widower,living alone, US citizen, busywriting a book in Philadelphia,PA. Write to PO Box 342,Plainsboro, NJ 08536

rivdfsIaf iswK lVky, 36, 5’-7" vYsLno klInsLyv vrk primt ‘qykMm krdy lVky leI amrIkniemIgrFt jF ivjLtr vIjLy ‘qy afeIlVkI dI loV hY. sMprk kro: 916-730-8029

punjabtimesusa.com

imlvfkI (ibAUr o): mnu wKIaiDkfr jQybMdI iswKs Pfr jsits vloNpMjfb dy muwK mMqrI s[ pRkfsL isMG bfdlivruD mnuwKI aiDkfrF dI AulMGxf dy dosLaDIn PYzrl adflq ivc dfier kIqygey iek kys dy islisly ivc s[ bfdlnUM sMmnF dI qfmIl dy islisly ivc lMGI21 PrvrI nUM cwlI lMmI suxvfeI dOrfnkys ny Aus vkq iek nvF moV kwt ilafjdoN s[ bfdl dy vkIl ibskuipk aYNzjYkbs ny adflq ivc iek gvfh pyÈkIqf ijs ny ikhf ik 9 agsq 2012 ƒEk krIk hfeI skUl ivc muwK mMqrIpRkfÈ isMG bfdl dI QF Aus ƒ sMmnidwqy gey sn.

PYzrl jwj aYzlmYn dI adflq ivciÈkfgo vfsI aqy gurduafrf pYlftfeInnfl icrF qoN juVy s[ suirMdrpfl isMGkflVf ny dwisaf ik 9 agsq 2012 ƒAuh hfeI skUl ivc doBfsLIey dI izAUtIinBf irhf sI qy Aus dy kol iek afdmIafieaf ijs ny Aus nUM kuJ pypr idwqy joAus ny ibnF dyiKaF afpxI PfeIl ivcrwK ley. s[ kflVf ny ikhf ik Aus vkqAus ny soicaf ik sLfied ieh kfgjL mYNstyj Auqy Buwl afieaf sI, ies leI ibnFdyKy rwK ley.

s[ kflVf jo ik vrlz iswKafrgynfeIjysLn nfl vI sbMDq hn aqyiswK jQybMdI sYlzYP dy iek zfierYktrjsjIq isMG dy ipqf hn, ny ikhf ik 19PrvrI 2013 ƒ afpxI kfr dy trMk dIsPfeI kridaF Aus nUM ieh PfeIl imlIijs ivc pMjfb dy muwK mMqrI pRkfsL isMGbfdl dy nF sMmnF dy kfgjL sn. s[kflVf ny hlP lY ky idqy ibafn ivcikhf ik asl sMmn imlx qoN bfad Ausny POrn pMjfb dy kYbint mMqrI s[ surjIq

isMG rwKVf dy Brf qy imlvfkI dyibjnsmYn s[ drÈn isMG DflIvfl nflsMprk kIqf aqy kfgjL AunHF kol phuMcdykIqy. sUqrF anusfr s[ bfdl dI pYrvfeIkr rhy vkIlF ny iswKs Pfr jsits dyies dfavy ik s[ bfdl ƒ Ek krIkhfeI skUl ivc sMmn qfmIl krvfey geysn, ƒ rwd krn leI ‘alIbI aqy bfzIzbl` df shfrf ilaf. ies dI pusLtIleI keI gvfh vI pysL kIqy.

ieQy dsxXog hY ik muwK mMqrI s[bfdl agsq 2012 ivc s[ DflIvfl dIDI dy ivafh ivc Èfiml hox leIimlvfkI afey sn jdoN iswKs Pfr jsitsny ivskfnisn dI sMGI iËlf adflq ivcAunHF iKlfP eylIan torts klyms aYktaqy tfrcr ivkitms pRotYkÈn aYktqihq mnuwKI aiDkfrF dI AulMGxf bfrykys dfier kIqf sI.

dohF iDrF dy vkIlF dIaF dlIlFsuxn ipCoN jwj aYzlmYn ny mnuwKIaiDkfr sMsQf ƒ 5 aprYl qwk df smFidwqf hY ik Auh s[ bfdl ƒ sMmnF dIqfmIl dy smrQn ivc dsqfvyË pyÈ kry.

iesy dOrfn iswKs Pfr jsits aqyakflI dl (aMimRqsr) vloN jfrI ibafnivc ikhf igaf hY ik 21 PrvrI dIsuxvfeI dOrfn ies dy vkIlF ny ijrfhkIqI ik s[ kflVf Cy mhIny cuwp ikAuNirhf qy hux ikAuN awgy afieaf? Aus dIkfr dy trMk ivc asl sMmnF df imlxdf mfjrf kI hY qy Aus ny DflIvfl nflsMprk ikAuN kIqf?

ijLkrXog hY ik ies qoN pihlFsuxvfeI dOrfn amrIkI gRih ivBfg dyizplomYitk srivs dy ivÈyÈ eyjMtF nygvfhI idwqI sI ik s[ bfdl Aus idnÈfm 4:49 qoN 5:09 qwk boltr supr

stor ivc ÈfipMg kr rhy sn jdik pRosYssrvr ny gvfhI idwqI ik Aus ny Èfm4:50 vjy Ek krIk hfeI skUl ivcbfdl ƒ sMmn qfmIl krvfey sn ijQyEk krIk gurduafrf golI kFz ivc mfrygey iswKF dI Xfd ivc iek smfgm hoirhf sI.

iesy dOrfn iswKs Pfr jsits dykfƒnI slfhkfr atfrnI gurpqvMq isMGpMnU ny iek ibafn ivc ikhf hY ik iswKsPfr jsits amrIkI gRih ivBfg qoN s[bfdl dI sfrI suriKaf iztyl kZvfeygIqF jo ieh qsdIk kIqf jf sky ik s[bfdl asl ivc ikQy sn-Ek krIk hfeIskUl jF iPr ÈfipMg sYNtr ivc? atfrnI

bfdl dI QF mYƒ sMmn qfmIl hoey-gvfh df dfavfpMnU ny ieh vI ikhf ik gvfh kflVfbfry ieh vI pqf lfieaf jfeygf ik Ausdf pMjfb ivc kI afriQk ihwq hY qyAus df drÈn isMG DflIvfl nfl kIsbMD hY?

atfrnI gurpqvMq isMG pMnU ny dosLlfieaf ik 21 PrvrI dI suxvfeI mOkypMjfb puils dy aPsr vI mOjUd sn ijnHFƒ s[ bfdl iKlfP kys krn vfly mnuwKIaiDkfr kfrkuMnF qy sMsQfvF aqy horFdI KUPIaf jfxkfrI hfisl krn leI Kfskrky Byijaf igaf hY. ienHF puilsaPsrF iKlfP iÈkfieq drj krvfeIjfeygI ikAuNik ieh amrIkI kfƒnF dyiKlfP hY.


POjf isMG vwloN mYrfQn ƒ alivdfhFgkFg: dunIaF dy sB qoN vwzI

Aumr dy mYrfQn dOVfk 101 sflf POjfisMG ny lMbIaF dOVF ƒ alivdf afK

idwqI hY pr ies dy nfl hI Aus ny ikhfhY ik Auh cYirtI leI dOVdf rhygf.‘trbnz tornfzo vjoN jfxy jFdy POjf isMGny lMGy idnIN hFgkFg mYrfQn dI 10iklomItr dOV iek GMtf 32 imMt, 28sYikMz ivc pUrI kIqI pr Auh afpxy hIirkfrz 5[40 dI brfbrI nf kr sikaf.ieh Aus dI afKrI mYrfQn sI.

BfrqI mUl df brqfnvI nfgirkPOjf isMG pihlI aprYl ƒ 102 sflF dfho jfvygf. Auh 2011 ivc torFto ivc pUrImYrfQn dOV ky sB qoN vwD Aumr df dOVfkbixaf pr Aus dy irkfrz ƒ igMnIË buwkny mfnqf nhIN idwqI geI ikAuNik Auh Aumr

bfry srtIiPkyt pyÈ nhIN kr sikaf.POjf isMG pMjfb ivc ibafs nyVy df jMmplhY. Auh torFto, lMzn qy inAUXfrk ivc26 mIl dIaF nON mYrfQn dOVF pUrIaF krcuwkf hY. Aus ny sB qoN cMgf tfeIm torFtoivc kwiZaf jo pMj GMty, 40 imMt qy cfrsYikMz df sI.

POjf isMG df dfavf hY ik Aus ƒajy qk koeI srIrk rog nhIN hY. Aus dfkihxf hY ik bs Aus ƒ iek hI pCqfvfhY ik Aus ƒ aMgryËI pVHnI qy ilKxInhIN afAuNdI. POjf isMG ny 1999 ivcjdoN Auh 89 sfl df sI, cYirtI leI dOVnfÈurU kIqf. pihlI vfrI Auh smyN qoN pihlF

lMzn: iËMdgI df sYNkVf pUrf kr cuwky mYrfQn dOVfk POjf isMG dI jIvnIkflmnvIs qy lyKk KuÈvMq isMG ny ilKI hY ijs ƒ ‘trbnz tOrnYzo` df isrlyKidwqf igaf hY. ies 114 siPaF dI ikqfb ivc lyKk ny POjf isMG dy iËMdgI ijAuxdy jËby qy bulMd hOsly df iËkr kIqf hY. ikqfb ivc POjf isMG dIaF jVHF dIqlfÈ kridaF Aus dy smuwcy jIvn sÌr qy Jfq puafeI geI hY qy nfl hI afly-duafly dI dunIaF dy POjf isMG `qy pYx vfly asr df iËkr vI kIqf igaf hY.

lyKk KuÈvMq isMG df kihxf hY ik POjf isMG leI ‘kuJ vI asMBv nhIN` hY.AunHF df kihxf hY ik jdoN Auh sB qoN pihlF 2005 ivc POjf isMG ƒ imly qF“AudoN afpxI pihlI ikqfb iswKË anilmitz ilK rhy sn. AunHF df kihxaf hYik “POjf isMG ny AudoN dOVnf ÈurU kIqf jdoN bhuqy lok aijhf soc vI nhIN skdy.Auh afpxy ÊrIb mfipaF dy cfr bwicaF ivcoN sB qoN Coty sn. dwisaf jFdf hY ikbcpn ivc POjf isMG dI ishq iËafdf vDIaf nhIN sI qy AunHF qurnf vI pMj sfldI Aumr ivc ÈurU kIqf sI. ies leI AunHF dy aQlIt bxn bfry qF koeI soc vInhIN sI skdf.

‘trbnz tOrnYzo POjf isMG

aMimRqsr: aYNtfrkitkf ivc ivÈvpwDr ‘qy hox vflI muihMm dOrfn ies vfrAuWQy BfrqI iqrMgy dy nfl-nfl iswK JMzfvI lihrfieaf jfvygf. ieMtrnYÈnlaYNtfritkf aYkspIzIÈn 2013 ivc ihwsflYx leI ies vfr pMjfb qoN ieMjInIarbMDnjoq isMG dI vI cox kIqI geI hY joies muihMm c ivigafnI vjoN ihwsf lvygf.ieh aYkspIzIÈn vfqfvrx KojI srrobt svfn dI agvfeI hyT ho rhI hY.

ies muihMm ‘qy jfx qoN pihlFvfqfvrx pRymI bfbf syvf isMG KzUr sfihbvfilaF ny ies nOjvfn ƒ inÈfn sfihbsONipaf hY jo ieh AuQy aYNtfritkf ivcsfAUQ pol ivKy sQfipq krygf. AunHFafiKaf ik ieh iswK inÈfn sfihb ivÈvBfeIcfry qy ÈFqI df pRqIk hovygf. bMDnjIqisMG dy ipqf ieMjnIar lfB isMGbI[aYs[aYn[aYl[ ivc srhwdI iËlHy dy

jnrl mYnyjr hn. ies muihMm qihqivÈv Br qoN 100 KojI qy ivigafnI AuQy

15 idnF leI iekwTy hoxgy jo vwK vwKiviÈaF ‘qy Koj krngy.

aYNtfrkitkf ivc Juwlygf KflseI JMzf

hvfnf: ikAUbf dy rfÈtrpqI rfAUlkfsqro ny acfnk kih idwqf ik Auh vIirtfier ho rhy hn. Xfd rhy ik AunHF2006 ivc afpxy vwzy Brf qy ikAUbfienklfb dy mohrI afgU PIdl kfsqrodI QF mwlI sI. PIdl AunHIN idnIN ibmfrcwl rhy sn. sRI rfAUl kfsqro aglyaYqvfr iek vfr iPr pMj sfl leI dyÈdI vfgzor sMBfl rhy hn. Aus idn AunHFivÈyÈ BfÈn vI dyxf hY.

isafsI mfihr ies ibafn ƒ AusyBfÈn dy pRsMg ivc dyK rhy hn. kfmryzkfsqro ny ikhf, ik hux Auh 82 sfl dyho gey hn. AunHF ƒ vI irtfier hox dfhwk hY. kfmryz rfAUl kfsqro ny iehitwpxI AudoN kIqI, jdoN dOry ‘qy afey rUsIpRDfn mMqrI dimwqrI mYdvydyv AuQy mOjUd

sn. sRI mYdvydvy sMsfr ivc vwK-vwKQfeIN mfry gey rUsI ÌOjIaF dI Xfd ivcbxfeI Xfdgfr df AudGftn krn puwjysn. AuNj kfmryz kfsqro ny ieh spwÈtnhIN kIqf ik Auh isafsI styj qoN kdoNlFBy ho rhy hn. cyqy rhy ik amrIkf nyipCly 51 sfl qoN ikAUbf AuWqy afriQkpfbMdIaF lfeIaF hoeIaF sn. ieh qkrfrAudoN ÈurU hoieaf sI, jdoN pihlI jnvrI1959 ivc kfmryz PIdl kfsqro, rfAUlkfsqro qy arjntInf dy ienklfbIkfmryz cI gueyrf dI agvfeI ivcamrIkf pwKI Èfsk PlgYNsIE biqsqfdf qÉq Aultf idwqf igaf sI. amrIkfdf aYlfn hY ik jdoN qwk ikAUbf dI agvfeIkfsqro BrfvF dy hwQ ivc hY, afriQkpfbMdIaF htfeIaF nhIN jfxgIaF.

rfAUl kfsqro vI syvfmukqhox dy ieCuwk

cMzIgVH: vfiÈMgtn ieMtrnYÈnliswK gruwp ‘eIkoiswK` vwloN 14 mfrc ƒiswKF dy swqvyN gurU hir rfey dy gurgwdIpurb mOky kOmFqrI pwDr `qy ‘iswKvfqfvrx idvs` mnfAux df PYslf kIqfigaf hY. ies qihq kYnyzf, amrIkf,brfËIl, afstR ylIaf, inAUËIlY Nz,isMGfpur, mlyÈIaf smyq Bfrq ivwckrIb 1500 gurduafiraF, ividaksMsQfvF qy iswK sMsQfvF vwloN 14 mfrcƒ ieh idvs mnfieaf jfvygf. sRI hËUrsfihb kmytI nFdyV dy cIP aYgËYkyitvaPsr (sIeIE) zIpIaYs cfvlf,eIkoiswK sMsQf dy Bfrq ivcly pRfjYktmYnyjr rvnIq pfl isMG, sRI gurU gRMQsfihb syvf susfietI dy muwK syvfdfrhrjIq is MG s wBrvfl, c MzIgVH

gurduafrf sMgTn dy skwqr jnrlhrjIq isMG, eyafeIpIaYl aMbUjf dysInIar jnrl mYnyjr krnl kuldIpisMG sMDU, gMgf nrsrI ËIrkpur dy BfeImnjIq isMG, jspRIq kOr ny ikhf ikgurU hir rfey jI ny vfqfvrx dI ÈuwDqfleI muihMm clfeI sI. awq dI grmI qysrdI dy acncyqI pYdf ho rhy mOsmF kfrnmnuwKqf dy Bly leI vfqfvrx ƒ bcfAuxfhryk iensfn df muwZlf PrË hY. AunHFikhf ik ‘iswK vfqfvrx idvs` mOky pOdylfey jfxgy. hËUr kmytI dy sIE zI[pI[isMG cfvlf ny dwisaf ik nFdyV ivKyvfqfvrx ƒ ÈuwD rwKx leI XfqrIaF leIzIlks bws srivs ÈurU krvfeI qy qKqhËUr sfihb dy afly-duafly ƒ hrf-BrfbxfAux leI Xqn kIqy jf rhy hn.

‘iswK vfqfvrx idvs` kOmFqrI pwDr`qy mnfAux df PYslf aMimRqsr (pMjfb tfeImjL

ibAUro): nfmDfrI sMprdf dy do guwtFTfkur AudY isMG qy Tfkur dlIp isMG dysmrQkF ivcfly hoey JgVy dOrfn golI qyzFgF cwlx qy pQrfa hox dI vfprI Gtnfivw dovF iDrF dy qkrIbn awDI drjn qoNvDyry ÈrDflU ËKmI ho gey. ies JgVyivc svrn isMG, iÈMdr isMG KflVf qygurdIp isMG irMkU (Tfkur dlIp isMGsmrQk) qy rxjIq isMG ƒ gMBIr swtFvwjIaF. ienHF qo N ielfvf kuJ horivakqIaF ƒ mfmUlI swtF lwgIaF.

ieh JgVf ieQy ieiqhfsk rfmbfgnyVy siQq nfmDfrI ÈhIdI bohV smfrkvfly sQfn ‘qy hoieaf ijQy iek smfgmcwl irhf sI. ies smfgm ivc nfmDfrIsMprdf dy mOjUdf muKI Tfkur AudY isMG qymfqf cMd kOr puwjy hoey sn. dUjy pfsy

Tfkur dlIp isMG qy AunHF dy smrQkFvwloN srhwdI ipMz muhfvf siQq nfmDfrIgurduafry ivKy smUh ivafh krvfey geysn.

AunHF dy kuJ smrQk bfbf iÈMdf isMGdI agvfeI hyT nfmDfrI sMprdf ivceykqf df muwdf lY ky mfqf cMd kOr ƒimlx leI nfmDfrI ÈhIdI smfrk ivKygey ijQy dovF iDrF ivcfly hoeI qkrfrJgVy df rUp Dfr geI. JgVy dOrfn hvfivc golIaF vI cwlIaF qy zFgf dI vIKuwlH ky vrqoN kIqI geI. ies dOrfn dovyNpfisEN pQrfa vI hoieaf qy keI ivakqIËKmI ho gey. jdoN ieh JgVf hoieaf qFAus vyly ieQy puils vI qfienfq sI.

Tfkur dlIp isMG smrQkF nydfavf kIqf ik Auh sulfh sPfeI qypMQk eykqf df muwdf lY ky mfqf cMd kOr

ƒ imlx leI gey sn pr AuQy qfienfqsyvfdfrF ny mfqf cMd kOr nfl mulfkfqnhIN krn idwqI. AunHF doÈ lfieaf ikTfkur AudY isMG dy smrQkF vwloN mulfkfqleI gey ÈrDflUaF ijnHF ivc bIbIaF qybwcy vI Èfml sn, ‘qy hmlf kr idwqf.ies hmly dOrfn golI clfeI qy pQrfavI kIqf ijsdy iswty vjoN keI ÈrDflUËKmI ho gey.

nfmDfrI ÈhIdI smfrk, Auh sQfnhY ijQy 1871 ivc aMgryË hukmrfnF nynfmDfrI sMprdf dy cfr isMGF sMq lihxfisMG, sMq bihlf isMG, sMq Pqih isMG,sMq hfkm isMG ƒ ieQy bohV dy drÉqnfl PFsI idwqI sI. ienHF cfrF ivakqIaF‘qy sRI hirmMdr sfihb dy nyVy cwl rhybuwcVKfny ƒ bMd krfAux qy buwcVKfny dypRbMDkF ƒ kql krn df doÈ sI.

nfmDfrI sMprdf dy do guwt afps ivc iBVy

jnm lYx vfly bwicaF dI cYirtI leIdOiVaf qy ies qrHF Auh sB qoN vwDnOjvfnF leI dOVn vflf sB qoN bËurgafdmI bx igaf. POjf isMG 100 sflqoN vzyrI Aumr df pihlf mnuwK hY ijsny akqUbr 2011 ivc torFto dI vftrPrMt mYrfQn dOVidaF 42[2 iklomItrdf pMD awT GMty 11 imMt Cy sYikMz ivcpUrf kIqf. Aus df nF igMnIË buwk afÌvrlz irkfrzË ivc af jfxf sI jyA us dI jnm qfrIÉ df aslIsrtIiPkyt lwB jFdf. Aus ƒ 2004,2008 qy 2012 dIaF ElMipk KyzF dIimÈfl lY ky dOVn df mfx imilaf. Ausƒ mhfrfxI brqfnIaf ny sO sfl df hojfx dI vDfeI idwqI qy mihlF ivc Kfxy‘qy swidaf.

torFto ivc skoÈIaf bYNk dI mYrfQndOV ivc Aus ny 92 sfl dI Aumr ivc42[2 iklomItr dI dOV pMj GMty 40imMt 04 sikMt ivc pUrI krky nvFivÈv irkfrz rwiKaf sI. Auh pihlIaprYl 1911 ƒ ibafs ipMz ivc jMimafsI. afpxy iek puwq dI mOq ho jfx ipCoNAuh buZfpy ivc afpxy dUjy puwq kolieMglYNz rihx lwigaf ijwQy koc hrimMdrisMG ny Aus ƒ mYrfQn dOV leI iqafrkIqf. lMzn dI mYrfQn ivc 32860dOVfk dOVy ijnHF ivc 65 sfl qoN vzyrIAumr vfilaF ivc 85 sflF df POjf isMGawvl irhf.

hYlIkfptr Gutfly ‘chvfeI sYnf dy sfbkf

muKI ƒ lpytfnvIN idwlI: vI vI afeI pI

hYlIkfptr sOdy ivc irÈvqF cwlx dy doÈFdI muwZlI jFc ivc sI bI afeI ny hvfeIsYnf dy sfbkf muKI aYs[pI[ iqafgI dfnF ilaf hY. iksy Gutfly dI jFc ivc nFboly jfx dy mfmly ivc iqafgI BfrqIsYnf ivc dUjy aiDkfrI bx gey hn. BfrqIhvfeI sYnf dy sfbkf muKI qoN ielfvf Ausdy ccyry BYx-BrfvF smyq 10 horF, jUlI,zoskf qy sMdIp iqafgI dy nF vI cfrkMpnIaF smyq Èfml kIqy gey hn.

sI bI afeI dI muwZlI jFc ivc ÈwkdI sUeI ienHF sB vwl jf rhI hY. ÌOjIsyvfvF dy iksy sfbkf muKI df nF sI bIafeI dI jFc c bolx df ieh dUjf mfmlfhY. 2000 dy ÈurU ivc bfrfk imËfeIlFdI KrId dy mfmly `c vI vwZI dy kiQqdoÈF dI jFc mOky sfbkf aYzimrl suÈIlkumfr df nF afieaf sI.

bfbf rfmdyv vwloN kFgrsƒ hrfAux df sMklpcyneI: Xogf gurU bfbf rfmdyv ny

rfÈtr qoN iBRÈtfcfr df dfg Dox leIvwzI muihMm clf ky afAuNdIaF lok sBfcoxF ivc kFgrs dI hfr leI kMm krndf sMklp ilaf hY. bfbf rfmdyv nykFgrs pRDfn sonIaf gFDI dI AunHF vwloNiBRÈtfcfr ivroDI smfj syvI aMnf hËfryƒ lok sBf c lokpfl ibwl pfs krfAuxdy idwqy Brosy qoN ipwCy htx leI aflocnfkIqI aqy ikhf ik Auh iBRÈt isafsqdfnFqoN dysL ƒ bcfAux leI pUrI vfh lfAuxgy.


tOl PrI nMbr 1-888-652-6268732-983-4332/4333

pMjfb tfeImjL df nF lEaqy 50 imMt muPq lE Same rate for lanline and mobile.

24/7 Customer Service Available

$25 ivc 3000 imMt (50 GMty) Gr dy Pon aqy sYl PonleI ieko ryt

ies afPr nUM huxy hI lYx leI ieh kUpn koz sfzI vYbsfeIt qyjf ky afpxy akfAUNt ivc tfeIp kro aqy afpxy ipafiraFnfl Pon qy lMmIaF aqy Zyr sfrIaF gwlF kro.

ijMnI dyr gwlF krogy

Auny hI imMt kwty jfxgy

hr qrHF dy ielfj krf ky Qwk cuky ho?qF iPr homIEpYQI ajLmf ky dyKo

Paramjit S. KhairaD.H.M.S (30 years of experience)Ex Homeopathic MedicalOfficer Pb. Govt.Ex Distt. Homeopathic Officer Pb. Govt.Member NCH5790 W. Vartikian Avenue, Fresno CA 93722e- mail: [email protected]

Pon: (559) 317-2149

asIN lfielfj qy gMBIr rogF-alrjI, dmf, rIh dyrog, aYNgjLfeItI, aYisiztI, aYknI, ibsqrf igwlf

krnf, blwz pRYsLr, sUgr rog, pyt gYs, nINd nf afAuxfaqy mfeIgryn afid df ielfj krdy hF. msfny qy

guridaF ivc pQrI, rsOlI, iklF-mOikaF df ibnfsrjrI ielfj krfE

Working under state law SB 577

aMimRqsr: amrIkf dy XUbf istIrihMdy DnfZ iswK dIdfr isMG bYNs nyÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI ƒ XUbfistI ivc 13[8 eykV ËmIn dy dsqfvyËsONpy hn ijQy ÈRomxI kmytI vwloN iswK imÈnkyNdr sQfpq kIqf jfvygf. s[ bYNs nyieh dsqfvyË qy iek lwK iek hËfr rupeydf cYWk ÈRomxI kmytI dy pRDfn jQydfravqfr isMG mwkV ƒ sONipaf.

s[ bYNs ny dwisaf ik 13[8 eykVËmIn XUbf istI dy irhfieÈI ielfky ivchY ijQy pihlF bfg sn. ies QF df muwliqMn lwK zflr pRqI eykV hY jo hux horvI vD cuwikaf hY. ieQy nyVy hI gurduafrfvI siQq hY. iËkrXog hY ik huiÈafrpuriËlHy dy ipMz mfhlpur nfl sbMDq s[bYNs ipCly 55 sflF qoN AuQy rih rhy hnqy KyqIbfVI qy bfgbfnI dy DMdy nfl juVyhoey hn. AunHF kol krIb 15 hËfr eykVËmIn ivc bfg hn. ieh dsqfvyË pRfpqkrn mgroN jQydfr avqfr isMG nydwisaf ik AuQy iswK imÈn kyNdr sQfpqkIqf jfvygf ijs ƒ iswK Drm dy pRcfrqy psfr leI vriqaf jfvygf. ies bfryCyqI hI mukMml Xojnf iqafr kIqIjfvygI.

ÈRomxI kmytI ƒ XUbf istI ivc ËmIn dfn

vfisLMgtn zI sI ivc vfeIt hfAUsnyVy gurduafry dI iemfrq dy mfmly bfrys[ mwkV ny ikhf, iPlhfl Auh iemfrqpRfpq nhIN kIqI jf skdI ikAuNik AuQyrkm Byjx ivc ivwqI aiVwkf hY. iehgurduafry dI iemfrq krËf lY ky bxfeIgeI sI pr hux krËf vDyry ho jfx kfrnpRbMDkF ny ieh gurduafrf ÈRomxI kmytIƒ sONpx dI apIl kIqI sI.

mogf: pMjfb qy hirafxf hfeI kortny mogf pfsport Gutfly ivc Psy nONtrYvl eyjMtF smyq 18 horF dIaF ptIÈnFKfrj kr idwqIaF hn. ienHF eyjMtF qy keIhor PrËI pfsport DfrkF ny AunHF ‘qylwgy doÈF ƒ cuxOqI idMidaF mfmlf rwdkrn leI ptIÈnF dfier kIqIaF sn.ies Gutfly ivc cMzIgVH, luiDafxf, mogfdy 14 trYvl eyjMtF, cMzIgVH pfsportdÌqr dy mulfËmF, postmYn smyqqkrIbn 86 PrËI pfsport DfrkkfrvfeI df sfhmxf kr rhy hn.

ies kys dI aglI suxvfeI ieQoN dIiËlHf adflq ivc awT aprYl qYa ƒ

kIqI geI hY. iËlHf puils muKI afÈIÈcODrI ny ivÈyÈ jFc tIm ivc qfienfqaÌsrF/mulfËmF df qbfdlf hox ‘qynvy N zI[aYs[pI[ gurdIp isMG dIagvfeI ivc ivÈys jFc tIm df gTnkIqf hY. ies Gutfly ivc Psy cMzIgVHdI kMvl trYvl eyjMsI dy sMcflkblrfj isMG, aYvrgRIn trYvl eyjMsIdy sMcflk rfjIv bFsl, sMdl trYvleyjMsI dy sMcflk mukyÈ Èrmf, iek hortrYvl eyjMsI dy sMcflk gurdIp isMG,luiDafxf dy trYvl eyjMt rUpjIq swgV,mogf dI svfsiqk trYvl eyjMsI sMcflkpMkj gOqm, bldyv isMG igwl vfsI

luiDafxf, hrpRIq kOr rfjovfl, blkfrisMG nvF Èihr, sMdIp kOr, suKpRIq isMGkMg Drm isMG vflf (mogf), inrmljIqkOr vfhlf (gurdfspur), ÈmÈyr isMGbfhmxIaF (jlMDr), nOkrI qoN brÉfsqhOldfr jsivMdr isMG qy rnjIq isMGny AunHF ‘qy lwgy doÈF ƒ hfeI kort ivccuxOqI idMidaF mfmlf rwd krn leIptIÈnF dfier kIqIaF sn.

ies qoN ielfvf mnjIq kOr ipMzmOV nOafbfd (mogf) ny ivdyÈ jfx dIafigaf qy amndIp isMG (gurdfspur)ivdyÈ jfx dI afigaf dI imafd ivcvfDy leI ptIÈn dfier kIqI sI. iesGutfly ivc Èfml Cy mulËm Ëmfnqimlx ipwCoN adflq ivcoN gYrhfËr hnqy iqMn mulËm adflq qoN mnËUrI lYky ivdyÈ gey sn pr vfps nhIN bhuVy.

puils vwloN gYrhfËr mulËmF dI BflkIqI jf rhI hY. iËkrXog hY ik QfxfistI puils ny 13 agsq, 2008 ƒ ieQyqfienfq puils mulfËm dI iÈkfieq ‘qykys drj kIqf sI. ies iËlHy nfl sbMDq795 pfsport PfeIlF dI jFc dOrfnjfalI dsqfvyËF dy afDfr ‘qy bxy 395pfsportF dI puÈtI mgroN 86 mulËmF ƒigRÌqfr kIqf jf cuwikaf hY.

mogf pfsport Gutfly dy mulËmF dI ptIÈn rwd

kYlIPornIaf dfvÌd nqmsqkaMimRqsr: kYlIPornIaf KyqIbfVI

PfAUNzyÈn dy 31 mYNbrI vÌd ny sRIhirmMdr sfihb mwQf tyikaf. KyqIbfVImfmilaF ivc afpsI qflmyl vDfAux dymMqv nfl ieh vÌd amrIkf dy DnfZiswK dIdfr isMG bYNs dy byty krmdIpisMG bYNs dI agvfeI hyT afieaf jo iesPfAUNzyÈn dy pRDfn hn. ies vÌd dy mYNbrFny sRI akfl qÉq sfihb dy jQydfrigafnI gurbcn isMG qy ÈRomxI kmytI dyaiDkfrIaF nfl mulfkfq kIqI hY. iesmOky s[ dIdfr isMG bYNs vI hfËr sn.

krmdIp isMG bYNs ny dwisaf ikvÌd ivc KyqI kfljF dy cfr zIn, kuJkMpnIaF dy aiDkfrI qy KyqI mfhr Èfmlhn. ieh KyqI mfihr KyqIbfVI dIaFnvIaF qknIkF bfry ieQy jfxkfrI dyxgy.sRI hirmMdr sfihb ivKy mwQf tykx smyNvÌd dy mYNbr sRI gurU rfmdfs lMgr GrivKy vI gey ijQy AunHF lMgr pRQf bfryjfxkfrI pRfpq kIqI qy pMgq ivc bYT kylMgr Cikaf.

lMzn: ietlI ivc aYlps phfVAupr skIa dOrfn izwgx nfl BfrqI mUldI 13 sflf lVkI dI mOq ho geI. pUnmBwTl ies Xfqrf ‘qy afpxy skUl gurUnfnk iswK akYzmI dy bwicaF nfl afeIsI. ieh skUl pwCmI lMzn dy hyies ivcsiQq hY. Auh kYlvIarI ivKy irËort ivc20 Puwt dI AucfeI qoN cyar ilPt qoN hyTFizwg geI. hspqfl iljFdy smyN aYNbUlYNsivc Aus dI mOq ho geI.

ietlI dI puils vwloN mfmly dI jFckIqI jf rhI hY. skUl dy ipRMsIpl rfijMdrisMG sMDU ny ies Gtnf dI puÈtI kIqIhY. 11 mYNbrI vÌd swq idnF dy skIaitRwp Aupr ietlI afieaf sI. brqfnvIivdyÈ qy rfÈtrmMzl dPqr dy bulfry nyikhf ik 22 PrvrI ƒ brqfnvI nfgirk

dI ietlI ivc mOq ho geI hY. irËort dyskIa skUl dy zfierYktr mfrkostYPnInI ny dwisaf ik “mfmly dI jFccwl rhI hY qy pqf lfieaf jf irhf hY ikjdoN syPtI bfr bMd sI qF bwcI hyTF ikvyNizwg geI. izwgx qoN pihlF Aus ny syPtIbfr PVI hoeI sI qy jdoN ilÌt clfAuxvfly ny Aus ƒ ltkdy vyiKaf qF qurMqilÌt rok idwqI pr AudoN qk bhuq dyr hocuwkI sI.

ietlI ivc tirwp ‘qy geIBfrqI kuVI dI mOq

inAUËIlYNz ivc BfrqIividafrQIaF dI mOq

afklYNz (ibAUro): inAUËIlYNz dIpIhf bIc ‘qy do BfrqI ividafrQIaF dIsmuMdr ivc zuwbx nfl mOq ho geI jdoNikiek ividafrQI ƒ goqfKorF ny sÉqimhnq qoN bfad bcfa ilaf. ieh iqMnoNBfrqI ividafrQI pIhf bIc ‘qy smuMdrivc nhfAux leI gey sn ijQy ÉqrnfklihrF dI igRÌq ivc af ky smuMdr ivczuwb gey.

ividafrQIaF dI pCfx 19 sflfpMjfbI nOjvfn BvndIp isMG igwl qygujrfqI mUl dy nOjvfn jwgI vjoN hoeI hY.imRqk pMjfbI nOjvfn BvndIp luiDafxfiËlHy dy ipMz hrIE klF df rihx vflfafpxy mfipaF df ieklOqf puwqr sI qyAuh julfeI 2011 ivc AucyrI pVHfeI krnleI inAUËIlYNz afieaf sI.

dIdfr isMG bYNs

amrIkf ivcoN BgOVfBfrqI kfbU

hYdrfbfd: aFDrf pRdyÈ puils nysfÌtvyar ieMjInIar aYn[ lkÈmI invfsrfE ƒ igRÌqfr kIqf hY jo 2008 ivcafpxI pqnI qy do bwicaF dy kql leIamrIkf ivc loVINdf hY.

puils anusfr amrIkf ivc grInkfrz holzr mulËm sUby dy ikRÈnf iËlHydf vfsI hY ijs ny imÈIgn c 2008 ivcafpxI pqnI jXflkÈmI, puwqr iÈvf (12)qy DI qyjsvI (14) df kql kIqf sI.

sVk hfdsy ivc iqMn aOrqF dI mOqlohIaF: ieQoN nyVy hoey iek hOlnfk

sVk hfdsy ivc iqMn aOrqF dI mOky ‘qyhI mOq ho geI jdik gwzI ivc svfr horcfr ivakqI gMBIr ËKmI ho gey. tftfsPfrI gwzI ivc iek pirvfr dy swq mYNbrsvfr sn qy ieh lohIaF dy ipMz kfkVklF qoN mlsIaF jf rhI sI.

rsqy ivc lohIaF-mlsIaF muwKmfrg ‘qy ipMz vfVf jgIr dy kol sVk‘qy KVHf pfxI iksy qrHF zrfeIvr dy mUhrlyÈIÈy ‘qy pY igaf ijs kfrn qyË rPqfr

jf rhI gwzI df sMquln ivgV igaf qyAuh pltIaF Kf ky KyqF ivc jf izwgI.imRqkF ivc lvpRIq kOr (18) puwqrIBuipMdr isMG vfsI kfkV klF, kmljIqkOr (32) pqnI amrjIq isMG vfsI gMgfngr rfjsQfn qy blvIr kOr (45) vfsIbVf ipMz Èfml hn. imRqkF dIaF lfÈFpostmfrtm leI isvl hspqfl nkodrByjIaF geIaF hn jdik ËKmIaF ƒnkodr dy iksy pRfeIvyt hspqfl ivcByijaf igaf hY.


pMjfb tfeImjLsincrvfr, 2 mfrc 2013

-cfcf byilhfjLTfh-sotf

jfgoaF hoeIaF by-asr!gurUaF pIrF PkIrF df khI jFdy iBRsLtfcfrIaF TwgF df dys lwgy.‘nHyrI JUT dI vgy qUPfn bx ky dIvy swc dy hox by-pysL lwgy.rihMdy JUrdy hwk nUM cfhux vfly mOkfpRsqF df dfa hmysL lwgy.nfl hfkmF jUJxf ikrqIaF ny pwly pY igaf ieho klysL lwgy.hfly tuwtdf nhIN mflUm huMdf qpu-qyj hMkfiraF BfgoaF df.krvt leI nf ZIT ho suwiqaF ny hoieaf asr kI kwZIaF jfgoaF df?

POj df dmn bnfm jmhUrI jlsf

BfrqI rfj (styt) asl ivc kIhY? jmhUrIaq jF kuJ hor? aijhy iswDysvfl iËafdfqr lokF ƒ hYrfn-pRyÈfnkr idMdy hn. aijhf ies leI, ikAuNikBfrqI styt dy AusrweIaF ny ies dy afly-duafly imwQF df ivÈfl afBf-mMzl isrjky avfm ƒ ies Brm jfl `c Psfieafhoieaf hY ik Auh qF dunIaF dI sB qoNvwzI jmhUrIaq dy suBfgy nfgirk hn.AunHF ƒ Brm hY ik Auh qF jmhUrIaq dfsurÊ mfx rhy hn, sfzy guaFZI mulkpfiksqfn df avfm POjI qfnfÈfhI hyTips ky dojK `c sV irhf hY, iPrjmhUrIaq dI iÉlfÌq ikAuN kIqI jfvy?jmhUrIaq asl ivc kI huMdI hY aqy

BfrqI styt ies AuWpr pUrf Auqrdf vIhY jF nhIN, ies nËrIey nfl svfl ƒkdy muÉfiqb hI nhIN hoieaf jFdf. bws,jmhUrIaq dy dMB ƒ hI jmhUrIaq mMnilaf igaf hY.

ipCly idnIN aflmI kfrporytsrmfeydfrI dy JMzfbrdfr kyNdrI ivwqmMqrI pI[ icdMbrm ny ibafn idwqf josB qoN vwzI jmhUrIaq dI hkIkq smJxleI afhlf imsfl hY. lMGI 6 PrvrI ƒnvIN idwlI dy ieMstIicAUt afP izPYNsstwzIË ivKy qkrIr kridaF sRI icdMbrmny Prmfieaf, "(aPspf bfry) afmsihmqI nf hox dI vjfH nfl asIN awgynhIN qur skdy. POjF dy mOjUdf aqy sfbkfmuKIaF ny sÉq puËIÈn leI hY ik ieskfƒn c soD nhIN kIqI jfxI cfhIdI aqyAuh nhIN cfhuMdy ik hkUmq ies ƒ vfpslYx leI notIPIkyÈn jfrI kry. hux hkUmqaPspf ƒ vwD iensfnI ichry vflf kfƒn(Bfv nrm) ikvyN bxf dyvy?" sfbkfkyNdrI gRih mMqrI df ieÈfrf jsits vrmfkmytI dI Aus aihm isÌfrÈ vwl sI ijsivc aPspf dy CyvyN ihwsy `c kfƒnI soD`qy Ëor idMidaF ikhf igaf sI ik POj/nIm-POj ƒ ies kfƒn qihq imlI KuwlHÉqm kIqI jfxI cfhIdI hY aqy aOrqFnfl jbr jnfh krn vfly POjIaFiÉlfÌ isvlIan kfƒnF qihq mukwdmydrj hoxy cfhIdy hn. ies qoN pihlFkyNdrI kfƒn mMqrI vI aYWn[zI[tI[vI[ nflgwlbfq c spÈt kih cuwkf hY ik kmytIdI ies isPfrÈ ƒ lfgU krn `c idwkqaf rhI hY.

aPspf (afrmz PorisË spYÈlpfvrË aYkt-1958) Auh kfƒn hY joiksy ielfky ƒ gVbV vflf ielfkf krfrdy ky AuWQy POj jF nIm-POjI bl lgfAuxsmyN lfgU kIqf jFdf hY. ies kfƒn qihqPOj jF surwiKaf blF ƒ aiqvfd ƒ dbfAuxdy nF hyT mnmfnIaF krn dI pUrI KuwlHidwqI jFdI hY. kfƒn aYnf dmnkfrI hYik ijwQy vI ieh lfgU ho jFdf hY, AuWQyPOjI jvfnF/aÌsrF AuWpr kql, jbrjnfh vrgy Gor jurm krn `qy vI koeIprcf drj nhIN huMdf, ikAuNik ies leIgRih mMqrfly dI iejfËq ËrUrI hY. jyinËfm dI phuMc hI isafsI msilaF ƒ

amn-kfƒn dy msly bxf ky ienHF ƒpuils-POj dIaF bMdUkF dy Ëor nijwTxdI hY, Auh sMivDfn dIaF DwjIaF AuzfAuxleI Éud dI iÈÈkyrI POj iÉlfÌ kfrvfeIkrn dI iejfËq Blf ikAuN dyvygf? kÈmIraqy AuWqr-pUrb ivc qfienfq BfrqI POjqy nIm-POjI dsqy dhfikaF qoN inrdoÈlokF ƒ puils mukfbilaF dy nF hyT kqlkrdy af rhy hn. POjI dsqy jdoN vIcfhux, iksy vI bMdy ƒ cuwk iljFdy hn,ihrfsq `c byKOÌ ho ky qsIhy idMdy hn,aOrqF nfl inwq jbr jnfh krdy hnaqy ihrfsq c ley bMdy ƒ afm hI mfrky Kpf idMdy hn. 80ivaF qoN lY ky 90ivaFdy ÈurU qwk pMjfb ny pUrf iek dhfkf iehsMqfp afpxy ipMzy qy hMZfieaf sI. iewQyvI kyNdrI hukmrfn qy ienHF dy sUbydfriesy qrHF dlIl idMdy sn ik puils/nIm-POjI dsiqaF iÉlfÌ mukwdmy drj krnnfl aiqvfd ivruwD lVfeI `c AunHF dymnobl AuWpr mfVf asr pvygf; ies leIAunHF ivruwD kfrvfeI nhIN kIqI jf skdI.

kÈmIr aqy AuWqr-pUrb ivc lfpqflokF dI sUcI df koeI aMq nhIN hY. iehidno idn lMmI ho rhI hY. iekwly kÈmIrivc keI hËfr axpCfqIaF kbrF dIpCfx ho cuwkI hY jo asl ivc BfrqI POjqy nIm-POjI dsiqaF vloN mfr ky cuwp-cupIqy dÌnf idwqy jF Êfieb kr idwqy geyafm kÈmIrI hn. ieAuN mfry igaF dIasl qfdfd nf pMjfb `c sfhmxy afeIhY, nf kÈmIr qy AuWqr-pUrb jF nkslIlihr dy ielfikaF ivc sfhmxy afvygI!drasl, BfrqI styt kqlF dI mÈInvflf kMm kr irhf hY: ikqy afriQkdihÈqvfd rfhIN avfm dIaF jfnF lY kyaqy ikqy puils, POj dIaF dmnkfrImÈInrI rfhIN vwK-vwK rUpF c kqloÊfrqkrvf ky!!

ipCly pMj dhfikaF `c kÈmIr,Auqr-pUrb aqy Bfrq dy iksy vI'gVbVgRsq` sUby ivc POj/nIm-POj vloNkIqy jurmF dy koeI pRBfvkfrI mfmly drjnhIN hoey; hflFik AuQy mnuwKI hwkF dIaFhËfrF Gor AulMGxfvF afm huMdIaF rhIaFhn. iehI vjHf hY ik mnuwKI hwkF dIaFjQybMdIaF aqy hor jmhUrI qfkqF iehkfƒn qurMq vfps lYx dI mMg kr rhIaFhn. mnIpur dI bhfdr DI ierom ÈrmIlfieh kfƒn vfps lYx dI mMg ƒ lY kysfZy bfrF sfl qoN mrn vrq qy bYTI hY.Aus dI mMg nf isrÌ mnIpur, sgoN smuwcyAuqr-pUrb, kÈmIr aqy hor QfvF dIaFaOrqF dy drd dI numfieMdgI krdI hY.ieMPfl dI 30 sflf muitafr mnormf dyvIdy POj vwloN kIqy jbr jnfh aqy kql(ijs bfry awj qwk koeI kfrvfeI nhINhoeI) dI jFc leI bxfey jIvn rYWzIkimÈn ny vI 2005 `c spÈt ikhf sIik aPspf vfps ilaf jfxf cfhIdf hY.iewQy ieMtYlIjYNs ibEro dy Auqr-pUrb dysfbkf muKI afr[aYWn[ rvI dy ibafn dfiËkr krnf vI ËrUrI hY ijs ny spÈtikhf sI ik aPspf iKwqy aMdr amn dyrfh `c sB qoN vwzf aiVwkf hY. cyqy rhy,1958 `c aPspf lfgU kIqy jfx smyNmnIpur ivc jy iek KfVkU sI, awj 20 dy

krIb hn. aYny ivroD dy bfvjUd jy Bfrqdy hukmrfn ieh kfƒn jfrI rwKx leIbiËwd hn qF ies dIaF qMdF mihË POj dymuKIaF dy ivroD nfl nhIN, sgoN hukmrfnjmfq dy afpxy sOVy ihwqF nfl vI juVIaFhoeIaF hn ijnHF dI pUrqI leI aijhykfƒn bxfey gey/bxfey jf rhy hn aqybyiJjk lfgU kIqy jf rhy hn.

afm sihmqI nfl POj df kI sbMD?jy Bfrq dy sMivDfn dI koeI vuwkq hY qFieh svfl lfËmI puwiCaf jfxf cfhIdf hYik sMivDfn anusfr kfƒn bfry ÌYslflYx df aiDkfr 'cuxI hoeI` hkUmq ƒ hYjF POj ƒ? afm sihmqI nfgirkF dIËrUrI hY ik POj dy muKIaF dI? aslivc, jdoN hukmrfn afpxy sOVy muÌfdF dIpUrqI leI puils, POj jF nIm-POj ƒivÈyÈ 'gVbVgRsq` hflfq dy nF hyTbypnfh qfkqF dy ky bylgfm kr idMdy hnqF mnmfnIaF, qrwkIaF, lfBF, ivÈyÈshUlqF df ivÈyÈ sflm DMdf ivksq hojFdf hY. ies DMdy `c Èfml dmnkfrImÈInrI iksy vI bhfny ies lfihaF/qrwkIaF/ivÈyÈ shUlqF ƒ aFc nhINafAux dyxI cfhuMdI aqy ienHF ƒ vfpsley jfx df iqwKf ivroD krdI hY. pMjfbivc ky[pI[aYWs igwl lfbI vwloN 'kOmI ihwqF`df vfsqf pf ky puils dy mnmfny aiDkfrF`c ktOqIaF ivruwD ho hwlf ies dI imsflirhf hY.

iPr vI ieh doiem pihlU hY. iesivroD df asl sbMD hukmrfnF dI afpxIphuMc nfl hY. icdMbrm df ibafn aDUrfswc hY. pUrf swc ieh hY ik hukmrfn ÉudhI nhIN cfhuMdy ik dmnkfrI kfƒnF dfiÈkMjf iZwlf pvy aqy sQfpqI dIaFnIqIaF dy ivroD dI jmhUrI KuwlH avfmƒ idwqI jfvy. iek pfsy icdMbrm aPspfdy ivroD df TIkrf POj dy muKIaF isrBMn ky ieh pRBfv dy irhf hY ik hkUmq qFaPspf c soDF krn leI iqafr hY, przfZI POj awgy AunHF dI pyÈ nhIN jf rhI.dUjy pfsy, iesy hI smyN dOrfn iesy hkUmqny ÊYr-kfƒnI kfrvfeIaF rokU kfƒn(XU[ey[pI[ey[) ivc soDF pfs krvf ky iesƒ sgoN hor dmnkfrI bxf idwqf hY.hYdrfbfd dy lVIvfr bMb DmfikaF dfbhfnf bxf ky aiqvfd ivroDI kyNdr(aYWn[sI[tI[sI[) bxfAux df muwdf iPrcuwk ilaf igaf hY ijs ƒ mulk dIaFmnuwKI/jmhUrI hwkF dIaF smUh jQybMdIaFaqy jfgrUk ihwisaF dy iqwKy ivroD kfrnipCly vrHy Twp krnf ipaf sI. ies ivckuJ muwK mMqrIaF df ivroD vI Èfml sI,hflFik Auh isrÌ afpxy 'ÉdÈy dUr krnleI BrvIN bihs dI mMg kr rhy sn.nfly, 1958 ivc aPspf prK vjoN mihËCy mhIny leI bxfieaf igaf sI, prBfrqI hukmrfn aYny byhXf hn ik AunHFivc ieh kbUlx df ieÉlfkI jyrf vInhIN ik Auh Éud sfZy pMj dhfky bfadvI ies ƒ vfps nhIN lYxf cfhuMdy. Auhmulk dy avfm ƒ smfjI iensfÌ qymfx-snmfn vflI iËMdgI df hwk dyx dyiewCuk hI nhIN hn. iesy leI avfm ƒkuclx vfly dmnkfrI kfƒn AunHF dIaxsrdI loV hn.

bUtf isMG

Pon: 91-94634-74342

kÈmIr aqy AuWqr-pUrb ivc lfpqf lokF dI sUcI df koeI aMq nhIN hY. ieh idno idn lMmIho rhI hY. iekwly kÈmIr ivc keI hËfr axpCfqIaF kbrF dI pCfx ho cuwkI hY jo aslivc BfrqI POj qy nIm-POjI dsiqaF vloN mfr ky cuwp-cupIqy dÌnf idwqy jF gfieb kridwqy gey afm kÈmIrI hn. ieAuN mfry igaF dI asl qfdfd nf pMjfb ‘c sfhmxy afeIhY, nf kÈmIr qy AuWqr-pUrb jF nkslI lihr dy ielfikaF ivc sfhmxy afvygI!drasl, BfrqI styt kqlF dI mÈIn vflf kMm kr rhI hY: ikqy afriQk dihÈqvfdrfhIN afvfm dIaF jfnF lY ky aqy ikqy puils, POj dIaF dmnkfrI mÈInrI rfhIN vwK-vwK rUpF ‘c kqloÊfrq krvf ky!

iek hor kOmFqrI mF bolI idvs lMG igaf hY. AuNj aYqkIN iehidvs ipCly sfry sflF nfloN rqf ku vwKrf sI. aijhy idvs BfvyN bhuqhwd qwk rsm ijhI bx ky rih jFdy hn, pr ies vfr pMjfb ivc hrpwDr Auqy mF bolI pMjfbI bfry cyqnf df pfsfr huMdf nËrIN afieaf. aslivc cyqnf hI Auh moV hY jo hr sMkt jF aOkV nMU vwZ suwtx dI qfkqrwKdf hY. mF bolI bfry cyqnf dI ieh lihr hr sMkt vwZx leI qUPfnbxygI, aijhI afs krnI cfhIdI hY. aijhf ies kr ky vI ËrUrI hYikAuNik hr pfsy ivroDI hflfq hn. afly-duafly ivc aMgryËI aqy ihMdIdf asr ieMnf iËafdf hY ik asl pMjfbI lgfqfr hfÈIey Auqy jf rhI hY.hr dOr df BfvyN afpxf iek muhfvrf huMdf hY, pr awjkwlH sMcfr dysfDnF ny keI mfmilaF ivc pMjfbIaF nMU inhwQy kr idwqf hY. kMipAUtraqy qknIkI pfsfr ny qF sgoN aMgryËI Auqy inrBrqf pihlF nfloN keIguxf vDf idwqI hY. igafn dy sroq ieMtrnYt nfl juV ky ies Kfs BfÈfqwk ismt gey hn. aijhy hflfq ivc mF bolI leI Aucycy qrwdd dI loVpYNdI hY qF ik qyËI nfl bdl rhI dunIaF dy hfx muqfbk vr myicaf jfsky. ieQoN hI pMjfbI dI qrfsdI afrMB huMdI hY. kMipAUtr aqy qknIk dypwK qoN BfvyN ies Kyqr dy kfimaF ny bQyrIaF mwlF mfrIaF hn pr ajybhuq kuJ hoxf bfkI hY. iek gwl hor, pMjfbI nfl ho rhI vDIkI df kfrniekwlIaF aijhIaF qknIkF afid hI nhIN, kuJ hor kfrn vI hn ijnHFdI inÈfndyhI leI bhuqy pMjfbI ajy qwk iqafr nhIN hn. isafsq huxikAuNik inrol vpfr df jrIaf bx geI hY, ies leI isafsI afgUaF dyeyjMzy Auqy mF bolI df pfsfr iblkuul nhIN hY. nhIN qF jwg-jhfn nMU pqf hYik pMjfb dy skUlF ivc hI pMjfbI nMU axgOilaf kIqf jf irhf hY; hor qFhor keI skUlF ivc pMjfbI bolx ‘qy bwcy nMU sËf qwk idwqI jFdI hY, qyies msly Auqy srkfr dy kMn ‘qy kdI jUM qwk nhIN srkdI. bfkI rihjFdIaF hn pMjfbI nMU smripq sMsQfvF jF jQybMdIaF; ienHF df hfl iehhY ik ies kfj leI ieh ajy qwk jQybMd hI nhIN ho skIaF. kyNdrI lyKksBf ny ies msly nMU lY ky pihlF keI vfr hMBlf mfiraf, pr hr vfrsrkfrI Brosy qoN bfad ipwCy muVdy rhy. ies vfr ies dI agvfeI hyTpMjfbI dy vzy mwudeI mrhUm muwK mMqrI lCmx isMG igwl dy ipMz cUhV cwkqoN cyqnf mfrc kIqf igaf, pr muwdf hux ieh hY ik aijhy kfrjF dIlgfqfrqf bhuqI dyr nhIN rihMdI. iswty vjoN kuJ icr dI srgrmI qoNbfad mslf Twp ho jFdf hY. agly sfl iPr AuhI gwlF, AuhI bfqF!

ies aihm msly bfbq rqf ku nIJ nfl GoK kridaF pqf lwg jFdfhY ik srkfr ies bfry Aukf hI avyslI hY, sgoN kihxf cfhIdf hY ikieh mF bolI leI iPkrmMd hI nhIN hY. hux ZFcf vI iewdF df bxf idwqfigaf hY ik lyKkF nMU piqafAux-vrfAux nMU hI mF bolI dI syvf mMn ilafigaf hY. ies qoN vwD pMjfb ivc bxI koeI srkfr vI kuJ kr ky rfËInhIN aqy lyKkF df dfeIaf vI iewQoN qwk hI sImq irhf hY. ivwidaf dyAuc kyNdrF XUnIvristIaF dy ivdvfn lokF dy kihxy hI kI! ienHF dIbdOlq hux pMjfbI dI vwKrI vMngI vI bx geI hY. afpxI ivdvqf dInumfieÈ leI ieh afpxIaF ilKqF hor BfÈfvF dy Bfry-gOry ÈbdF nfliÈMgfrdy hn. aMgryËI dI nkl mfridaF vfk bxqr ieMnI mÈInI bxfidwqI geI hY ik ilKq pVHidaF pfTk df sfh awD-vfty hI tuwt jFdf hY.asl ivc pMjfbI nfl hfdsf-dr-hfdsf hoieaf. sB qoN vwzf hfdsfpMjfb dI vMz sI. ies vMz ny BfÈf nMU Drm vwl Dwk idwqf. suwqy-iswD hIAurdU muslmfnF aqy pMjfbI iswKF nfl juV geI. iesy qrHF ihMdU, ihMdI vwliKwcy gey. ieh lkIrF ajy qwk mytIaF nhIN jf skIaF. vMz df ieh kihrsdf hI pMjfbI dy nfl-nfl cwilaf hY. ies kuhj dy mfrU nqIjy hux pMjfbIdy lgfqfr ivgfV aqy inGfr dy rUp ivc sfhmxy af rhy hn. inwq idnpMjfbI df Tuwkdfr muhfvrf bIqy dIaF bfqF bx irhf hY. isqmËrIPI iehik ies nMU TwlH pfAux leI koeI jQybMd Auprflf iksy pfsy idKfeI nhIN dyirhf. nvIN pIVHI ruËgfr aqy ikwiqaF dy bhfny ies qoN mUMh moV rhI hY.awj hr mihiPl ivc aKOqI pMjfbI gIq-sMgIq, ilbfs, KfixaF afiddf bol-bflf huMdf hY, pr kI kfrn hn ik ies sB dy bvjUd mF bolIpMjfbI pCV rhI hY? ijMnf icr asIN ienHF kfrnF dI inÈfndyhI nhINkrdy, Aunf icr asIN bws iek-dUjy nMU AulFBy idMdy rhFgy. prdysF ivc vIasIN pMjfbI df iPkr qF krdy hF pr bwicaF nfl gwl aMgryjLI ivc hIkrdy hF. inwgr kMm AudoN hI sMBv bx skygf jdoN qyËI nfl af rhy inGfrdI jVH PV leI. sfzy sfiraF isr mF bolI df krËf hY ijs nMU hr hIlyAuqfrn leI itwl lfAuxf cfhIdf hY. ies dy leI kIqI koeI vI kurbfnIaqy qfrI geI koeI vI kImq CotI hI hovygI.

mF bolI leI mhf mfrc


2014 leI Bfrq, piksqfn qy amrIkf dI isafsqaruMDqI rfey ny sdf lIk qoN htvIN gwl kIqI hY. AuhdIaF ilKqF ivc pyÈ qwQbVy Ëordfr huMdy hn. sQfpqI nMU Aus ny pUry qfx nfl vMgfiraf hY. afpxy iesnvyN ies lyK ivc Aus ny gwl BfvyN aÌËl gurU qoN afrMBI hY, pr crcf smuwcyiKwqy dy bx-ivgs rhy hflfq dI kIqI hY. ies crcf ivc Bfrq srkfr qyiewQoN dy iPrkfpRsq lfxy dy nfl-nfl pfiksqfn aqy amrIkf dI phuMc bfryvI iqwKIaF itwpxIaF hn. ies lyK df anuvfd bUtf isMG ny kIqf hY.

2001 dy sMsd hmly dy muwK doÈIaÌËl gurU ƒ cuwp-cupIqy aqy acfnkÌFsI dyx dy kI iswty inklxgy? kI koeIjfxdf hY? kyNdrI jylH nM[ 3, iqhfV, nvINidwlI dy suprzYNt vloN ‘ÈRImqI qbwsum,pqnI sRI aÌËl gurU` ƒ Byjy gey ruwkyijs ivc sMvydnhIx, nOkrÈfh aMdfË chr nF apmfnjnk qrIky nfl iliKafigaf hY, ikhf igaf hY: ‘ÈIR muhMmd aÌËlgurU, vfild hbIb AuWlf dI muafÌI dIarËI ƒ Bfrq dy mfxXog rfÈtrpqI vloNrwd kr idwqf igaf hY. ies leI muhMmdaÌËl vfild hbIbAuWlf ƒ 09/ú2/2013 ƒ svyry awT vjy kyNdrI jylH nMbr3 ivc ÌFsI dyx df ÌYslf kIqf igaf hY.

quhfƒ ieqlfh dyx aqy aglI ËrUrIkfrvfeI leI Byijaf igaf.`

ruwkf Byjx df vkq jfx-buwJ kyaijhf cuixaf igaf ik Auh qbwsum qwkAus dy KfvMd ƒ Pfhy lfey jfx qoN ipwCoN hIphuMcy, qy ies qrHF AunHF ƒ AunHF dy afiÉrIkfƒnI mOky, Bfv rihm dI apIl rwd krnƒ cuxOqI dyx dy hwk, qoN vFJy kr idwqfigaf. aÌËl aqy Aus dy pirvfr, dovFƒ vwKo-vwKrf ieh hwk hfsl sI. dovF ƒhI ieh hwk iesqymfl krn qoN rok idwqfigaf. iewQoN qwk ik kfƒn ivc lfËmIhox dy bfvjUd qbwsum ƒ Byjy ruwky ivcrfÈtrpqI vloN rihm dI arËI rwd kIqyjfx dI koeI vjfH nhIN dwsI geI. jy koeIvjfH nhIN dwsI geI hY, qF qusIN iks afDfr‘qy apIl krogy? Bfrq ivc ÌFsI dI sËfpRfpq sfry kYdIaF ƒ ieh afiÉrI mOkfidwqf jFdf irhf hY.

ÌFsI dyx qoN pihlF ikAuNik qbwsumƒ afpxy KfvMd nfl mulfkfq krn dIiejfËq nhIN idwqI geI, ikAuNik AunHF dybyty ƒ afpxy bfp nfl afÉrI do bolsFJy krn dI iejfËq vI nhIN idwqI geI,ikAuNik AunHF ƒ spurdy-Éfk krn leIaÌËl dI lfÈ nhIN idwqI geI, qy ikAuNikkoeI jnfËf nhIN inkilaf, qF jylHmYnUal muqfibk ‘aglI ËrUrI kfrvfeIkI hY` Blf? roh? kdy nf dUr hox vflfduwK? ibnF iksy svfl dy, jo hoieaf Ausƒ Bfxf mMn lYxf? sMpUrn aKMzqf?

ÌFsI qoN ipwCoN jÈn mnfeyaf gey.sMsd hmly ivc mfry gey lokF dIaFÊmgIn pqnIaF tI[vI[ AuWpr idKfeIaFgeIaF, TUMhy dI pUC vrgIaF muwCF vflfaYNtI-tYrirst PrMt df pRDfn aYWm[aYWs[ibwtf AunHF dI inwkI ijhI Audfs kMpnI dysI[eI[E[ dI BUimkf inBfa irhf sI. kIkoeI AunHF ƒ dwsygf ik ijs iensfn nyAunHF dy pqIaF ƒ mfiraf, Auh vI Ausyvkq, QfeyN mfiraf igaf sI? qy ijnHFlokF ny hmly dI Xojnf bxfeI, AunHF ƒkdy sËf nhIN imlygI, ikAuNik sfƒ awjvI nhIN pqf Auh kOx sn?

ies drimafn iek vfr iPr kÈmIrivc kriÌAU lwigaf. iek vfr iPr iesdy avfm ƒ vfVy ivc zMgrF vFg zwk idwqfigaf. iek vfr iPr Auh kriÌAU ƒ mMnxqoN nfbr hoey. iqMn idnF ‘c iqMn bMdy mfryjf cuwky sn aqy pMjfh gMBIr rUp ‘c PwtVsn. aÉbfr bMd krf idwqy, pr ijs iksyƒ vI ieMtrnYWt AuWpr qlfÈ krn df vwlafAuNdfþ, Auh dyKygf ik nOjvfn kÈmIrIaFdf guwsf Aunf nfbr aqy sfÌ Ëfihr nhINhY ijMnf ieh 2008, 2009 aqy 2010 dyhunflF dy lok AuBfrF smyN sI-iewQoN qwkik AunHF mOikaF ‘qy 180 lokF ny afpxIjfn gvfeI sI. ies vfr roh TMZf XKaqy iqwKf hY. byrihm. ieh iewdF hI hoxf

sI. kI koeI vjHf hY ik ies ƒ aijhfnhIN sI hoxf cfhIdf?

20 virHaF qoN vI vwD smyN qoN kÈmIrIÌOjI kbËy df sMqfp Jwl rhy hn. ijnHFdih hËfr lokF ny afpxIaF jfnFgvfeIaF; Auh jylHF, qsIhf kyNdrF ‘c aqyaslI jF JUTy ‘mukfbilaF‘ ivc mfry gey.aÌËl gurU dI ÌFsI ƒ ijhVI cIË ienHFsfiraF qoN vKirafAuNdIþ, Auh ieh hY ikies ÌFsI ny AunHF nOjvfnF ƒ ijnHF ƒ kdyvI jmhUrIaq df iswDf anuBv nhIN irhf,sB qoN aglIaF kursIaF ‘qy bYT ky BfrqIjmhUrIaq ƒ pUrI Èfno-ÈOkq nfl kMmkridaF dyKx df mOkf muhweIaf krfieafhY. AunHF ny ies dy phIey GuMmdy dyKy hn,AunHF ny iek iensfn, iek kÈmIrI ƒ

Pfhy tMgx leI ies dy qmfm purfxyadfiraF, hkUmq, puils, adflqF,rfjsI pfrtIaF aqy hF, mIzIaf ƒiekjuwt huMdy dyiKaf hY. AunHF df mMnxfsI ik Aus dy mukwdmy dI inrpwK suxvfeInhIN hoeI aqy AunHF dy aijhf mMnx dycoKy kfrn hn.

hyTlI adflq ivc aÌËl df pwKpyÈ krn vflf lgBg koeI nhIN sI.adflq vwloN Aus ƒ idwqf vkIl Aus ƒkdy jylH ‘c jf ky imilaf vI nhIN, qyasl ivc Aus ny afpxy hI muvwikl dyiÉlfÌ ielËfm lfAux vfly sbUq pyÈ kIqy.(suprIm kort ny ies mfmly bfry ivcfrkIqI aqy iPr ÌYslf ilaf ik TIk hI qFhY!) sMKyp ‘c, iksy vI qrHF nfl qrkpUrnÈwk qoN AuWpr AuWT ky Aus df doÈ sfbqnhIN hoieaf. hux nOjvfn kÈmIrIaF nydyiKaf ik hkUmq ny Aus ƒ ÌFsI dI sËfAuzIk rhy lokF dy ivcoN cux ky, byvkqPfhy lf idwqf. ieh nvF TMZf XwK, iqwKfroh kI ruÉ aqy kI rUp aÉiqafr krygf?kI ieh AunHF ƒ Auh mukqI (afËfdI)idvfeygf jo AunHF dI rIJ hY aqy ijs dyleI AunHF ny pUrI pIVHI kurbfn kr idwqIhY; jF ies df aMjfm qbfhI nfl lbryËihMsf dy iek hor islislf, msl idwqIjfx vflI aqy ÌOjI bUtF duafrf QopI geI‘afm hflfq‘ vflI iËMdgI hovygf?

ienHF ivcoN ijhVy vI ies ielfky ivcrihMdy hn, Auh jfxdy hn ik 2014ieiqhfsk vrHf bxn jf irhf hY.pfiksqfn, Bfrq aqy jMmU qy kÈmIr ivccoxF hoxgIaF. asIN jfxdy hF ik jdoNamrIkf aÌgfinsqfn ‘coN afpxIaF ÌOjFkwZ lvygf qF pihlF qoN hI nfËuk rUp ‘casiQr pfiksqfn dI gVbV kÈmIr qwkPYl jfvygI, ijvyN pihlF vfpr cuwkf hY.ijs qrHF nfl aÌËl ƒ ÌFsI idwqI geIhY, Aus nfl Bfrq srkfr ny iesasiQrqf dy aml ƒ jrbF dyx df ÌYslfilaf hY. asl ivc Aus ny ies ƒ dfavqidwqI hY. (ijvyN ies ny pihlF vI, 1987

‘c kÈmIr dIaF coxF ivc DoKfDVI krky kIqf sI) vfdI ivc lgfqfr iqMn vrHycwlI avfmI qihrIk dy 2010 ‘c Éqmhox qoN bfad hkUmq ny ‘afm hflfq‘ dfafpxf ivcfr lfgU krn dI kfÌI vfhlfeI hY (KuÈhfl sYlfnI, votF pf rhykÈmIrI). svfl hY ik ikAuN ieh afpxyhI XqnF ƒ AultfAuxf cfhuMdI hY? ijvyNaÌËl gurU ƒ Pfhy lfieaf igaf, jy Ausdy kfƒnI, ieÉlfkI qy axmnuwKI pihlUaFƒ driknfr vI kr dyeIey aqy ies ƒmihË isafsI, dfapyck rUp ‘c dyKIeyqF ieh Éqrnfk aqy ÊYr-iËMmydfrfnfkfrvfeI hY; pr ieh kIqI geI hY. sfÌsfÌ aqy jfx-buwJ ky. ikAuN Blf?

mYN ‘ÊYriËMmydfrfnf` lÌË soc-smJ

ky hI vriqaf hY. ipCly smyN `c jo kuJhoieaf, Aus `qy ingHfh mfr lYNdy hF.

2001 ‘c sMsd AuWpr hmly dy hÌqydy aMdr (aÌËl gurU dI igRÌqfrI qoN kuJidnF ipwCoN) hkUmq ny pfiksqfn qoN afpxfsÌIr vfps bulf ilaf aqy afpxI pMjlwK ÌOj srhwd AuWpr lf idwqI. aijhfiks afDfr ‘qy kIqf igaf? avfm ƒisrÌ iehI dwisaf igaf ik idwlI puilsivÈyÈ sYWl dI ihrfsq ivc aÌËl gurUny pfiksqfn siQq aiqvfdI DVy jYÈ-ey-muhMmd df mYNbr hox df iekbfl krilaf hY. suprIm kort ny puils ihrfsq‘c idwqy iekbflIaf ibafn ƒ kfƒnInukqf-nËr qoN ÊYrmMnxXog krfr idwqf;iPr kfƒn dI nËr ‘c jo mMnx Xog nhINhY, kI Auh jMg ‘c mMnxXog ho skdf hY?

ies mfmly dy afpxy afÉrI ÌYsly‘c, hux kfÌI mÈhUr ho cuwky ‘smUhkafqmf dI sMquÈtI‘ vfly ibafn aqy koeIsbUq nf hox qoN ielfvf, suprIm kort nyieh vI ikhf ik ies df ‘koeI sbUq nhIN

sI ik muhMmd aÌËl gurU df sbMD iksydihÈqpsMd DVy jF jQybMdI nfl hY.‘ qFiPr ikhVI gwl Aus ÌOjI cVHfeI, ÌOjIaFdy Aus jfnI nuksfn, avfm dy pYsy ƒ

pfxI vFg roVHn aqy prmfxU XuwD dy swcmuwcÉqry ƒ jfieË TihrfAuNdIþ? (quhfƒ cyqyhY, ivdyÈI sÌfrqÉfinaF vwloN sÌrslfhkfr lfAux aqy afpxy amly-ÌYlyƒ vfps bulfAux dI gwl?) sMsd hmlyaqy aÌËl gurU dI igRÌqfrI qoN pihlFkI koeI KuÌIaf sUcnf afeI sI, ijs bfrysfƒ nhIN dwisaf igaf? jy aijhf sI, qFhmlf hox ikvyN idwqf igaf? qy jy KuÌIafsUcnf iswkybMd sI, qy ieh drusq sI ikAus nfl aijhI Éqrnfk ÌOjI qfienfqIƒ jfieË Tihrfieaf jf skdf sI, qF kIBfrq, pfiksqfn aqy kÈmIr dy avfmƒ ieh jfxn df hwk nhIN hY ik AuhjfxkfrI kI sI? aÌËl gurU df jurmsfbq krn leI Auh sbUq adflq ‘c

ikAuN nhIN pyÈ kIqf igaf?sMsd AuWpr hmly dy mfmly dIaF

kul amuwk bihsF ‘c ies muwdy AuWpr, josB qoN aihm muwdf hY, KwbypwKI, swjypwKI,ihMdUqvvfdI, DrminrpwK, kOmvfdI,dyÈDRohI, snkI, aflock-sfry hlikaF‘c murdf ÉfmoÈI hY. ikAuN?

ho skdf hY ik hmly dy ipwCy jYÈ-ey-muhMmd df idmfg hovy. BfrqI mIzIafdy mMny-pRmMny ‘dihÈqvfd` mfhr pRvInsvfmI ijs dy BfrqI puils aqy KuÌIafeyjMsIaF ivc aijhy sUqr hn ik dyK kyeIrKf huMdI hY, vwloN hfl hI ivc ieksfbkf afeI[aYWs[afeI[ muKI lYPtInYNtjnrl jfvyd aÈrÌ kfjI dy 2003 dyiek ibafn df aqy iek pfiksqfnIivdvfn muhMmd afimr rfxf dI 2004dI iek ikqfb df hvflf idwqf igaf hYijs ivc sMsd hmly ivc jYÈ-ey-muhMmdƒ iËMmydfr Tihrfieaf igaf hY. (iekaYsI jQybMdI dy muKI dy ibafn dI scfeIAuWpr XkIn ny mn moh ilaf ijs dfkMm Bfrq ƒ asiQr krnf hY!) pr qFvI ieh, ieh nhIN dwsdf ik 2001 c jdoNÌOj lfeI jf rhI sI, ienHF dy kol ikhVysbUq sn!

clo bihs dI Éfqr mMn lYNdy hF ikjYÈ-ey-muhMmd ny hmlf krfieaf sI. hoskdf hY ik afeI[aYWs[afeI[ vI ies ivcÈfml hovy. sfƒ ieh idKfvf krn dIËrUrq nhIN hY ik pfiksqfn dI hkUmqdf kÈmIr ivc KuÌIaf kfrvfeIaF krnqoN dfmn sfÌ hY. (ijvyN Bfrq srkfrblocsqfn aqy pfiksqfn dy horielfikaF ‘c krdf hY. cyqy kro ik BfrqIÌOj ny 1970 dy dhfky ivc pUrbIpfiksqfn ivc mukqI vfihnI ƒ aqy1980 ‘c ilwty sihq sRIlMkf dy CyieMqhfpsMd DiVaF ƒ isKlfeI idwqI sI)

ieh bVf iGRxq mMËr hY. pfiksqfnnfl XuwD ivcoN kI imlxf sI aqy hfly vIies ivcoN kI imlygf? (Gor jfnI nuksfnqoN ibnF. qy hiQafrF dy kuJ qfËrF dy bYNk

ÉfiqaF ƒ jrbF afAux qoN ibnF) BfrqIjMgbfË lgfqfr ieh suJfa dy rhy hnik ‘msly ƒ jVHoN Éqm krn` df iekoiek ZMg ‘sÉqI nfl ipwCf krdy hoey`pfiksqfn ivc mOjUd ‘aiqvfdI kYNp Éqmkrnf` hY. swcmuwc? mËy dI gwl ieh hYik sfzy tI[vI[ skrInF AuWpr nËrafAux vfly ikMny hmlfvr rxnIqkmfhrF aqy rwiKaf ivÈlyÈxkfrF dy ihwqrwiKaf aqy hiQafrF dI snaq c hn.AunHF ƒ XuwD dI loV hI nhIN hY. AunHF ƒ qFiek XuwD vrgI hflq dI loV hY ijs ivcÌOjI Érc df gRfÌ AuWcf huMdf jfvy. sÉqInfl ipwCf krn df iÉafl byvkUÌI BirafhY aqy ijMnf lgdf hY, Aus qoN ikqy vwDqrsXog hY. ieh iks AuWpr bMbfrIkrngy? kuJ bMidaF AuWpr? AunHF dIaFbYrkF aqy Kfxy dI splfeI AuWpr? jFAunHF dI ivcfrfDfrf AuWpr? Ërf dyKo,aÌgfinsqfn ivc amrIkf vloN ‘sÉqInfl ipwCf krn` df aMjfm kI hoieaf hY.qy Ërf dyKo ik ikvyN pMj lwK ÌOjIaF df‘surwiKaf qfxfbfxf` kÈmIr dI inhwQI,nfgirk afbfdI ƒ kfbU nhIN kr sikaf.qy Bfrq srhwd twp ky iek aYsy mulkAuWpr bMbfrI krn jf irhf hY ijs dy kolprmfxU bMb hY aqy jo idno-idn gVbV`c Dsdf jf irhf hY. Bfrq ivcly jMgbfËpyÈyvrF ƒ pfiksqfn ivclI gVbV dyKky kfÌI skUn imldf hY. ijs ƒ ieiqhfsqy BUgol df mfVf-motf, kMm clfAU ielmvI hovygf, Auh vI jfx skdf hY ikpfiksqfn df t u wtxf (jƒnI,srvinKyDvfdI, mËHbI hmfieqIaF dygYNglYNz dy rUp `c ies df tukVy tukVyhoxf) iksy leI vI KuÈI mnfAux dI vjfHnhIN hY.

aÌgfinsqfn aqy ierfk ivcamrIkI mOjUdgI aqy aiqvfd iÉlfÌ jMgivc amrIkI mfqihq dy rUp ‘cpfiksqfn dI BUimkf ny ies ielfky ƒsB qoN vwD ÉbrF dIaF surÉIaF ivc rihxvflf mulk bxf idwqf hY. AuWQy jo vwDÉqrnfk cIËF ho rhIaF hn, Gwto GwtbfkI df aflm Aus bfry jfxdf hY, prAus Éqrnfk qUÌfn bfry bhuq Gwtjfixaf-smiJaf jFdf hY aqy Aus qoN vIGwt piVHaf jFdf hY jo aflm dI psMd dImhfÈkqI dI dunIaF ivc qyËI aKiqafrkr irhf hY. BfrqI arQcfrf gMBIrmuÈiklF ‘c iGiraf hoieaf hY. afriQkAudfrIkrn ny nvyN nvyN AuWBry mwD vrgivc jo hmlfvr, loBI lflsfvF pYdf kridwqIaF hn, Auh qyËI nfl AunI hIhmlfvr mfXUsI ‘c bdl rhIaF hn. ijshvfeI jhfË ivc Auh svfr sn, AuhAuzfx Brdy sfr qurMq bMd ho igaf hY.KuÈI df dOrf dihÈq ‘c bdl igaf hY.

2014 ‘c afm coxF hox vflIaFhn. aYgiËt pol qoN bÊYr vI mYN quhfƒdws skdI hF ik nqIjy kI hoxgy; hflFikho skdf hY ik ieh nMgI awK ƒ nËr nfafvy, sfzy kol iek vfr iPr kFgrs-Bfjpf gwTjoV hovygf. (dovF ivcoN hrykpfrtI dy dfmn AuWpr Gwt-igxqIaF dyhËfrF lokF dy kqlyafm dy klMk hn)sI[pI[afeI[ (aYWm[) bfhroN hmfieqkrygI, hflFik Aus qoN ieh mMgI nhINjfvygI. vfh! qy ieh mËbUq rfj hovygf.(ÌFsI leI PMdy iqafr hn. kI aglIvfrI pMjfb dy muwK mMqrI byaMq isMG dykql leI ÌFsI df ieMqËfr kr rhy blvMqisMG rfjoafxf dI hovygI? Aus dI ÌFsIpMjfb ivc ÉfilsqfnI BfvnfvF BVkfdyvygI aqy akflI dl muÈikl ‘c Psjfvygf. ieh kFgrsI isafsq df AuhIpurfxf qrIkf hY.)

2014 ieiqhfsk vrHf bxn jf irhf hY. pfiksqfn, Bfrq aqyjMmU qy kÈmIr ivc coxF hoxgIaF. asIN jfxdy hF ik jdoNamrIkf aÌgfinsqfn ‘coN afpxIaF ÌOjF kwZ lvygf qF pihlFqoN hI nfËuk rUp ‘c asiQr pfiksqfn dI gVbV kÈmIr qwkPYl jfvygI, ijvyN pihlF vfpr cuwkf hY. ijs qrHF nfl aÌËl ƒÌFsI idwqI geI hY, Aus nfl Bfrq srkfr ny ies asiQrqf dyaml ƒ jrbF dyx df ÌYslf kIqf hY.

kI aglI vfrI pMjfb dy muwK mMqrIbyaMq isMG dy kql leI ÌFsIdf ieMqËfr kr rhy blvMq isMG

rfjoafxf dIhovygI? AusdI ÌFsIp Mjfb ivcÉfilsqfnIB f v n f v FBVkf dyvygIaqy akflIdl muÈikl‘c Ps

jfvygf. ieh kFgrsI isafsqdf AuhI purfxf qrIkf hY.

(bfkI sPf 25`qy)

anuvfd: bUtf isMG

aruMDqI rfey


isafsq df ipV

jiqMdr pnMUPon: 91-98140-68455

iewkI PrvrI dI Èfm acfnk iehmMdBfgI Kbr afeI ik hYdrfbfd ivc bMbFdy lVIvfr Dmfky ho gey hn. pihlFiËafdf dwsy gey pr bfad ivc do Dmfkyinkly. do vI QoVHy nhIN huMdy qy ienHF doNhny ijvyN solF iensfnF dI jfn lY leI,Aus df sfry dyÈ dy lokF ƒ duwK hovygf.ies dy nfl hI dyÈ aqy dyÈvfsIaF dysfhmxy sMkt dI siQqI dI crcf hoxlwg peI. ieh crcf tI vI cYnlF ny awDyGMty dy aMdr ÈurU kr leI qy pfrlImYNtivc aglf sfrf idn huMdI rhI, pr isvfeyieh suxn qoN ik dyÈ dy sfhmxy sMkt hY,ies crcf ivcoN iksy dy pwly hor kuJ nhINpY sikaf. jdoN iksy kOm leI sMkt hovyqF Aus df tfkrf krn leI sfiraF ƒiewk bolI bolxI ËrUrI ho jFdI hY prBfrq ivc ikAuNik mVHIaF qwk rfjnIqIcwldI hY, ies leI sMkt ivc vI iewkbolI koeI nhIN sI bol irhf. hr koeIafpxf rfg alfpI jFdf sI qF ik iehsfbq kr sky ik dyÈ leI drd isrPAusy dy sIny ivc hY, bfkI sB dy sBzrfmybfËI kr rhy hn.

ieh gwl sB qoN vwD duKdfeI hY ikiewk Qfxydfr dy pwDr qoN dyÈ dy gRih mMqrIqwk df sPr kr gey suÈIl kumfr iÈMdydf ivhfr duwK dIaF GVIaF ivc vI TIknhIN. Aus dI ijhVI Bwl iewk pfrlImYNtmYNbr dy qOr Auqy huMdI sI, mhfrfÈtr dfmuwK mMqrI bx ky nhIN sI rhI, aFDrfpRdyÈ df gvrnr bx ky vI nhIN qy jdoNkyNdr df vËIr bixaf qF rihMdI sfK vIKurdI jfpx lwg peI.

ipCly sfl awgV-ipwCV jdoN nYÈnlgirwz vI PylH huMdy gey qy do idn ies dyÈdf 60 PIsdI ielfkf ibjlI qoN vFJf hoigaf, ryl gwzIaF rfhF ivc KVo geIaF,hvfeI awizaF dy rfzfr kMm Cwzx lwgpey, AudoN ieho suÈIl kumfr iÈMdy ibjlImMqrI huMdf sI. sfry dyÈ ivcoN Aus dICFtI krn dI mMg AuT rhI sI qy ‘ibwlIdy BfgIN iCwkf tuwtf’ dI khfvq anusfrrfÈtrpqI dy ahudy df AumIdvfr bxfeygey pRxb mukrjI vwloN KflI kIqI KËfnfmMqrI dI kursI pI[ icdMbrm ƒ imldysfr dyÈ dy gRih mMqrI bxn df mOkf suÈIlkumfr iÈMdy ƒ dy idwqf igaf. Aus ipwCoNdf smF Auh iewk jF dUsry kfrn kr kycrcf ivc irhf qy hux jdoN bMb Dmfkyhoey qF pMj imMt vI kwty ibnF ieh kih kyivvfd KVf kr bYTf ik sfƒ ies qrHF dIvfrdfq dI agfAUN sUcnf sI. Aus ny iehkih ky gwl tflx dI koiÈÈ kIqI ik iesbfry cyqfvnI rfjF ƒ Byj idwqI sI prcyqfvnI dy bfad iksy aml ƒ cYk kIqfigaf, ies df Aus ƒ pqf hI koeI nhINsI. Dmfky vflI QF df dOrf kr ky muiVafqF isrP ieh ibafn dyeI igaf ik aYnyvwj ky aYny imMt Auqy Dmfky hoey qy aYnypYsy imRqkF dy pirvfrF ƒ dyx dy nflaYny pYsy ËKmIaF ƒ dy dyxy hn. ieMnfkMm qF klrk vI kr skdf sI, dyÈ dygRih mMqrI qoN jo kuJ suxn ƒ iml skdfsI, Auh kihx vflI Aus ny koeI gwl hInhIN sI kIqI qy Èfm qwk kdy iewk qy kdIdUsry sdn ivc Pisaf iPrdf sI.

sMkt dI duhfeI sB qoN vwD BfrqIjnqf pfrtI dy lIzrF ny idwqI hY. AunHF nyieh muwdf iPr cuwk ilaf ik pfrlImYNtAuqy hmly dy doÈI aPËl gurU ƒ PFsI

dyx df kMm keI sfl tfilaf jFdf irhfsI. ieh vI kih idwqf ik ies srkfr dfdihÈqgrdF vwl nrm vqIrf hY. pfrtIdy bulfry ny ieh gwl vI kfPI Ëor dy kyafKI ik ies srkfr dy mMqrI qFpfiksqfn bYTy dihÈqgrdF dI mF mMnyjFdy hfiPË seId ƒ ‘sRI hfiPË seId`kihx qoN vI sMkoc nhIN krdy. jdoN ivroDhI krnf hovy qF kuJ vI ikhf jf skdf hYpr aijhf krn vyly afpxy amlF bfryvI soc lYxf cfhIdf hY. imsfl vjoN jdoNhfiPË seId ƒ kFgrs dy iewk jnrlskwqr vwloN ‘sRI hfiPË seId` kihx dI

crcf ho rhI sI, Aus dOrfn Bfjpf dyiewk sfbkf pRDfn dy afpxy mUMhoN vIsvfl-jvfb dOrfn ‘sRI hfiPË seId`inkl igaf. kI ieh hI bhuq vwzf muwdfhY ik iksy ƒ ‘sRI` ikhf jfvy jF nf ikhfjfvy? ies dI QF bhuq sfry kMm dy muwidaFdI crcf kIqI jfxI cfhIdI hY.

jdoN kMm dy muwidaF dI crcf hovy qFBfjpf afgUaF df ieh kihxf ivcfirafjfxf cfhIdf hY ik hux vflI srkfr dInrmI dy kfrn dihÈqgrd hmly ho rhyhn. Auh ieh qF kih skdy hn ik hmlyho rhy hn pr ieh nhIN kih skdy ikawgy nfloN vD gey hn. ipCly smyN ivcies qrHF dy hmilaF dI igxqI ivc afeIkmI aMkiVaF qoN sfP pqf lwg jFdI hY.mMg ieh hoxI cfhIdI hY ik isrP kmI hIkfPI nhIN, ieh sfry hmly rokx leIloVINdy kdm cuwky jfx. ies sbMD ivc jysyD lYxI hovy qF kimAUinst pfrtI dyafgU gurUdfs dfsgupqf dI pfrlImYNt ivckIqI qkrIr qoN iml skdI hY, ijs nysrkfr dI jfieË hwd qwk nukqfcInI dybfad ieh ikhf ik ieh hmly sfzy dyÈƒ JukfAux leI kIqy jf rhy hn qy sfƒsfiraF ƒ iewk afvfË ivc kihxf cfhIdfhY ik sfzy mwqByd hor gwlF ivc ibnF ÈwkhuMdy rihx, dyÈ dI rfKI dy svfl AuqyasIN iewk-muwT hF qy asIN JukFgy nhIN.Bfjpf dy lIzr srkfr Auqy sKqI nfkrn dy doÈF qoN awgy nhIN vD sky. iehsvfl AunHF dy iewk afgU ny pfrlImYNtivc vI kr idwqf ik amrIkf ny vrlztryz sYNtr dy tfvrF vflI iewk Gtnf qoNbfad dUsrI Gtnf vfpr skx dIguMjfieÈ nhIN CwzI, Bfrq srkfr eydF dypRbMD ikAuN nhIN kr skdI? bhuq vfjbies svfl dy jvfb ivc ieh vI puwiCafjf skdf hY ik jdoN Bfjpf dy kol dyÈ dIkmfn sI qF lfl iklHy Auqy vI hmlf ho

igaf, iPr pfrlImYNt aqy akÈr DfmmMdr Auqy vI, Auh vfr-vfr huMdy hmilaFdf rfh afp ikAuN nhIN sI rok skI?

sfƒ sfiraF ƒ pqf hY ik sfzy gvFZivc Auh dyÈ hY, ijhVf afpxy Gr dIhflq suDfrn qoN vwD afpxy aFZ-gvFZdI hflq ivgfVn ivc idlcspI lYNdf hYqF ik sMsfr dy lokF ƒ ieh kih sky ikisrP sfzy hI nhIN, nfl dy dyÈ ivc vIieho hflq hY. Aus dyÈ ivc srkfr nF dIkoeI cIË nËr nhIN afAuNdI. pRDfn mMqrIƒ rfÈtrpqI dy rihm df muQfj mMinafjFdf hY. awgoN rfÈtrpqI Auh hY, ijs dy

nF ieh doÈ lwg cuwkf hY ik amrIkf nfliml ky Esfmf ibn lfdyn ƒ mfrn dfapryÈn isry cVHfAux mgroN Aus ny afpxyamrIkf ivcly rfjdUq dy rfhIN amrIkfdy iewk vwzy POjI kmFzr ƒ icwTI ilK kyafpxI POj dy kihr qoN bcfAux leI mddmMgI sI. afpxy dyÈ dI POj dy iKlfP ivdyÈIPOj dI mdd mMgx dI gwl JUTI hovy jFswcI, ies gwl dI crcf Aus dyÈ ivcnhIN huMdI. AuQy afey idn kql huMdy hn,ijhVy kdI afqmGfqI dihÈqgrd afpxypyt nfl bMb bMnH ky kr idMdy hn qy kdIiksy QF iswDf hmlf vI kr idwqf jFdf hY.ipCly iewk hPqy dOrfn hI keI vfrdfqFho geIaF hn. iewk QF isafsI pfrtIaF

dI sFJI mIitMg huMdI qoN hmlf kr idwqfigaf qF swq bMdy mfry gey. koietf Èihrdy ÈIaf bhuigxqI vfly bfËfr ivc hmlfkIqf igaf qF mOqF dI igxqI sO dy nyVyjf puwjI. srkfr ƒ ÈIaf BfeIcfry ƒJUTf-swcf ieh XkIn dyx leI mjbUrhoxf ipaf ik AunHF dI pUrI rfKI kIqIjfvygI pr lfÈF dPnfAux qoN pihlF hIhmly krn vfly lÈkry-JMgvI dI iehDmkI af geI ik hfly qF hor hmly kIqyjfxy hn. hflfq ieMny gMBIr ho gey hnik iksy ƒ vI afpxI GVI-pl dI iËMdgIdf AuQy vsfh nhIN irhf.

jdoN sfzI pfrlImYNt ivc ivroDI iDrdI muwK pfrtI ieh kihMdI hY ik amrIkfijMnI sKqI qoN ibnF dihÈqgrdI dfmukfblf nhIN kIqf jf skdf qF Auhkihxf kI cfhuMdI hY? ijs amrIkf dIAuh gwl krdy hn, Aus ny qF dihÈqgrdIivruD jMg dy nF hyT aPgfinsqfn AuqyPOj cfVH idwqI sI qy ierfk ivc AuQoN dyhukmrfn ƒ mfr ky afpxI kTpuqlIsrkfr Qfp rwKI hY, kI Bfrq ies qrHFkrn bfry kdy soc vI skdf hY? amrIkfdy zron hvfeI jhfË AuzfrI Br kypfiksqfn dy Kyqr ivc jf ky ijwQy idlkry, hmly krdy qy lokF ƒ mfrdy hn,keI vfr bygunfhF df kql vI AunHF dy nFlwg jFdf hY qF pRvfh nhIN krdy, Bfrqkdy vI ies qrHF nhIN kr skdf. jy sKqho ky ivKfAux df mn hI krdf sI qFBfrq dI pfrlImYNt Auqy hmly ipwCoNBfjpf dI agvfeI vflI srkfr iewk vfrIPOj srhwdF Auqy lY geI sI, iPr vfpsikAuN lY afeI sI? ies leI ilafeI sIik bfhr bYT ky dUsry ƒ ieh kihxf sOKfhY ik ieh kfsy jogf nhIN, jdoN srkfrclfAux df iËMmf afpxy isr hovy, AudoNkeI kuJ soc ky cwlxf pYNdf hY, qy AudoNvfjpfeI sfihb ƒ vI socxf ipaf sI.isrP socxf nhIN sI ipaf, aglI gwlieh ik ijhVy amrIkf dI qrË Auqy sKqIivKfAux dIaF gwlF kIqIaF jf rhIaFhn, Ausy amrIkf dI rfey mMn ky kfrigldy kfql jnrl prvyË muÈwrP ƒ afgryivc swd ky qfj mihl df dIdfr vI

krfAuxf pY igaf sI.hflfq suKfvyN nhIN hn, dihÈqgrdI

df Kqrf bhuq gMBIr hY pr ies df mqlbieh nhIN ik kfhlI ivc ieho ijhy pYNqVymwlx qur ipaf jfvy ik asIN amrIkfvFg afpxy dyÈ dI surwiKaf XkInIbxfAuxI hY. ieh smJxf vI mUrKqf hYik amrIkf dy afpxy Gr ivc koeI bycYnInhIN hY. Aus dI POj dunIaF dy keI dyÈFivc isMg PsfeI bYTI hY qy jdoN AuQoNamrIkI nOjvfnF dIaF lfÈF dy qfbUqafAuNdy hn qF ros AuQoN dy lokF ivc vIQoVHf nhIN huMdf, isrP ieh hY ik AuQoN dymIzIey ny kdI lfÈF ivKfeIaF nhIN qyBfrqI mIzIaf afpxy dyÈ dy rfjsIafgUaF vFg hI afpxy lokF dI mfniskqfƒ vlUMDrn qwk jFdf hY. AuQy vrlz tryzsYNtr ivc pMj sO mry jF pMj hËfr, iehvI mMn ilaf igaf ik keI lokF dy srIrFdy tukVy mlby ivcoN kwZy ibnF mlby dyZyr cuwk idwqy gey sn pr awj qwk AusGtnf ivc mfry gey iewk vI ivakqI dIlfÈ iksy ny nhIN vyKI. Bfrq ivc ies qoNAult kMm huMdf hY. ieQy bMb Dmfky nflcIQVy hoey srIr ivKf ky ikhf jFdf hY ikieh idRÈ ivKfAux ivc sfzf cYnl bfkIsfiraF ƒ ipwCy Cwz igaf hY. cYnlF dIlVfeI ivc ijhVy pirvfrF dy jIaF dycIQVy ivKfey jFdy hn, Auh sfrI AumrAus idRÈ ƒ Xfd kr ky klpdy hn qymIzIaf hr vfrI nvyN cIQVy ivKfAux dynfl ipClI vfrI dy ieho ijhy idRÈ vIivKfAuxoN nhIN htdf.

ieh koeI sfAU smfj df ivhfr nhIN.sfAU smfj df ivhfr ieh hI hY ikdihÈqgrdI vfly vrqfry bfry cOksI pUrIrwKI jfvy, ijwQy kmI nËr afvy, dUr vIkIqI jfvy qy jy gRih mMqrI asloN inkMmfjfpy qF bdl idwqf jfvy pr AuksfhtFdI bolI bolx qoN guryË kIqf jfxfcfhIdf hY.

sMkt `c vI isafsqdfnF df afpo afpxf rfgdihÈqgrdI df Kqrf bhuq gMBIr hY pr ies df mqlb ieh nhIN ik kfhlI ivc ieho ijhy pYNqVy mwlx qur ipaf

jfvy ik asIN amrIkf vFg afpxy dyÈ dI surwiKaf XkInI bxfAuxI hY. ieh smJxf vI mUrKqf hY ik amrIkf dy afpxyGr ivc koeI bycYnI nhIN hY. Aus dI POj dunIaF dy keI dyÈF ivc isMg PsfeI bYTI hY qy jdoN AuQoN amrIkI nOjvfnF dIaFlfÈF dy qfbUq afAuNdy hn qF ros AuQoN dy lokF ivc vI QoVHf nhIN huMdf, isrP ieh hY ik AuQoN dy mIzIey ny kdI lfÈF ivKfeIaFnhIN qy BfrqI mIzIaf afpxy dyÈ dy rfjsI afgUaF vFg hI afpxy lokF dI mfniskqf ƒ vlUMDrn qwk jFdf hY.

hYdrfbfd ivc bMb Dmfky qoN bfad df idRsL

ieslfmfbfd: brqfnvIsfmrfj dOrfn kohynUr hIry smyq luwtygey hor KËfny ƒ asl mflkF dyÈF dy

spurd kIqf jfvy qy ieiqhfsk glqIaFƒ drusq kIqf jfvy. pfiksqfnI aÉbfrzfn ny afpxI sMpfdkI ivc iliKaf hYik ho skdf hY brqfnIaf dy pRDfn mMqrI

kohynUr hIrf asl mflkF hvfly krn ‘qy Ëor

adflq vwloN rfm mMdr dI murMmq ƒ mnËUrInvIN idwlI: suprIm kort ny aXuwiDaf ivc Bgvfn rfm dy afrËI mMdr ivc

murMmq dI afigaf dy idwqI hY pr nfl hI JgVy vflI QF ‘qy siQqI ijAuN dI iqAuN rwKyjfx dI qfkId vI kIqI geI.

jsits afPqfb aflm qy rMjnf pRkfÈ dysfeI ny mMdr leI vrqI qrpfl qyrwsy bdlx dI afigaf dy idwqI. ies qoN pihlF bYNc ny pRÈfsn ƒ ieh XkInI bxfAuxleI ikhf sI ik aXuwiDaf ivc KudfeI dy kMm nfl ‘ijAuN dI iqAuN siQqI‘ ivc koeIivGn nf pvy.

zyivz kYmrOn ny afpxy Bfrq dy qfËf dOrydOrfn vpfrk sbMD vDfAux ivc qIbr iewCfpRgtfeI hovy pr AunHF ny kohynUr hIrf vfpskrn dI icrokxI mMg Tukrf idwqI hY.

aÉbfr anusfr kohynUr dI aslmflkI dIaF jVHF brqfnIaf dy bsqIvfdIaqIq ivc hn. ieh kImqI hIrf dwKxIBfrq ivcoN keI sdIaF pihlF lwBf sI qyBfrq dI brqfnvI ipwTU srkfr vwloNivktorIaf dI mhfrfxI ƒ sONpx qoN pihlFieh hIrf smyN smyN ‘qy ihMdU, muslmfn qy

iswK rfijaF kol irhf. aÉbfr nyamrIknF ƒ lutyiraF df srgnfdwsidaF iliKaf hY ik 2003 ivcamrIkI hmly dOrfn ierfk dy ieiqhfskKËfny ƒ vI byrihmI nfl luwitaf igafhY. aMq ivc aÉbfr ny iliKaf hY iknYiqk qOr ‘qy ies dlIl ivc dm hY ikbrqfnvI slqnq dOrfn luwitaf KËfnfasl mflk dyÈF dy hvfly kIqf jfvyikAuNik Auh afpxI ivrfsq ƒ vDyry cMgIqrF sFB skdy hn.


qrlocn isMG dupflpur

ilKqum

Pon: 408-915-1268

Wifi Radio KrIdx aqy hor jfxkfrI leI

Pon: 510-900-3600Radio CK, PO Box 296, Fremont, CA 94537

zfiel kro qy suxo832-551-5038 ryzIE cVHdI klf 24/7www.radiock.com702-489-0222 Kflsf ryzIE 24/7

(gurbfxI)www.khalsaradio.org702-489-0228 afpxf pMjfb 24/7

(BMgVf imAUijLk)www.apnapunjabradio.com702-489-0229 dysI bfeIt ryzIE 24/7

(bflIvuz imAUijLk)www.desibiteradio.com

dunIaF Br ivcsuixaf jf irhf

Dfrimk, siBafcfrk pRogrfm, qfjLf KbrF,tfk sLoa, gurduafrf sYn hojLy qy PrImFt qoN

gurbfxI df iswDf pRsfrx

ryzIE cVHdI klf

sicafrF aqy kUiVafrF dy ivhiVaF‘c JfqI mfrn qoN pihlF iek dMd-kQfkMnIN pf leIey jo ienHF svflF dy bKUbIAuqr idMdI hY ik swc qoN sfry qRihMdy ikAuNhn? dunIaF ƒ ieh ikAuN nhIN cMgflgdf? hr QF JUT hI ikAuN pRDfn bixafrihMdf hY? ijvyN awjkwlH kuMB dy ieÈnfndI bVI crcf cwl rhI hY, lwKF lokhirduafr nMU zubkI lfAux vfsqy vhIrFGwqI jf rhy hn. ieho ijhy iksy myly ‘qyjf rhIaF BIVF vwl dyK ky JUT ƒ vI mylyjfx df cfa cVH igaf. ‘kwlf jfx nfloNAuhdy mn ‘c afeI, ikAuN nf swc ƒ sfQIbxf ilaf jfvy. swc ƒ ikhf qF Aus nyieh afK ky jvfb dy idwqf ik Brfvf,qyrf myrf myl kfhdf? nfly mYƒ iksy qIrQ‘qy jfx dI loV eI koeI nhIN. mYN qF ijhoijhf aMdroN hF, iqho-ijhf bfhroN. idndyisaF ‘qy ndIaF ‘c zoby lfAux dI loVqF AunHF ƒ hY jo qyrIaF kmfeIaF KFdyhn.

swc dI mUMh-Pwt gwl sux ky JUT ƒkYV cVH geI. mn hI mn ivAu NqbxfAuNidaF socx lwgf, ‘bwcU, iek vfrcwl shI myry nfl, qUM vI sfrI Aumr XfdkryNgf ik JUT mohry boilaf swc ikMnfmihMgf pYNdf hY.’ Aus ƒ guwsf qF bhuqciVHaf pr mIsxf ijhf bx ky swc dyKihVy ipaf irhf, jd qwk Auh Aus dynfl myly qy jfx leI iqafr nf ho igaf.

KYr, pivwqr ndI ‘qy phuMc ky JUT nykMZy ‘qy afpxy vsqr Auqfry aqy pfxI‘c vV ky ml-ml nhfAux lwg ipaf.Aus ƒ AucI-AucI mMqr pVHdy ƒ dyK kyswc ƒ hfsf afeI jfvy. JUT ny mn ivcbxfeI skIm isry cfVHn leI kMZy ‘qyKVHy swc ƒ afiKaf,

“mhFpurKf, mMinaf ik qYƒ iksykrm-Drm dI loV nhIN hY pr hux jyies pivwqr asQfn `qy afieaf eI aYNqF ieÈnfn krn c kI hrj aY.” JUT dykhy-khfey swc ny kwpVy lfhy qy vgdy

pfxI c jf viVaf. lAu jI, ijAuN hI swcny pfxI `c zubkI lfeI, JUT Ptf-Ptbfhr inkilaf qy afpxy kwpVy pfAux dIbjfey swc dy vsqr pihnx lwg ipaf.swc ny bQyrf ho-hwlf mcfieaf pr JUT nyAuhdI iek nf suxI. JUT bIbf rfxf bxky GuMmx lwg ipaf. ieh qF soicaf vInhIN sI jf skdf ik swc afpxf nMgyËZkx leI JUT dy kwpVy pihn lYNdf. so,swc ny JUT koloN afpxy kwpVy lYx leIswQF/pMcfieqF kIqIaF, Aus DfrimkasQfn df vfsqf pfieaf; lyikn JUT nypYrF `qy pfxI nf pYx idwqf. sMG pfV-pfV iehI khI jfvy ik nhfAux qoN bfadmYN qF BfeI afpxy hI kwpVy pihny hn.mYƒ kI loV sI iksy df Auqfr pfAux dI?

bws, AudoN qoN lY ky hux qwk swc dfpihrfvf pihinaf hoieaf hox kr ky JUTsfrI dunIaF ƒ BfAuNdf hY; lyikn nMgfGuMmdf hox kr ky swc ƒ durkfiraf jFdfhY. JUT ƒ sfry QFeIN hwQIN CFvF ‘jI afieaFƒ` afKidaF svfgq kIqf jFdf hY prswc ƒ pfgl, mUrK kih ky Auhdf mËfkAuVfieaf jFdf hY. swc ivcfrf[[[! ‘swcyƒ kry JUTf, JUTy ƒ kry swcf, hr KcrybMdy ƒ hfisl ieh muhfrq hY.`

dohF hsqIaF dI twkr inrMqr cldIaf rhI hY. dfa lfAux vFg kdy-kdyswc afpxf jlvf idKf hI idMdf hY; BfvyNAus ƒ ies dI BfrI kImq cukfAuxI pYNdIhY. aOrMgËyb dI DI jyb-Aul-insf nyivaMgmeI aMdfË nfl Borf ku ijMnf swcboilaf sI, ivcfrI ƒ vIh sfl jylH ivcguËfrny pey. kihMdy ny, iek Èfm iehafpxy bfp nfl bfg dI sYr kr rhI sI.iksy PuwlF lwdy drKq dI tfhxI ‘qy bYTI

bulbul gf rhI sI. kivwqrI jyb-Aul-insf ny bulbul ƒ muKfiqb ho ky iÈarafiKaf ijs df Bfv arQ sI, “nIgusqfÉ bulbul! gIq gfAuxf bMd kr! qUMjfxdI nhIN ik myry awbf bfdÈfh aOrMgËybny gIq-sMgIq ƒ ‘mkrUh‘ dwsidaF ies‘qy pfbMdI lfeI hoeI hY.”

iÈar sux ky bfdÈfh awg bbUlf hoigaf. afpxI skI DI df vI swc boilafbrdfÈq nhIN kIqf.

hmfqV-qmfqV qF afpxy bfbqiksy mUMhoN boilaf swc, aOKy-sOKy sux hIlYNdy hn pr isafsI afgU swc suxnf kqweIpsMd nhIN krdy. ‘mr jfAu icVIE, jIpAu icVIAu` dy muhfvry muqfbk AunHF dIhmyÈf ieh cfhq rihMdI hY ik sfzy khyqoN icVIaF mr jfx, khy qoN jI pYx. sfzymgr lwg ky prjf rfq ƒ idn khy aqyidn ƒ rfq. lok rfj dy AuhilaF hyTajoky lIzr ikAuNik aOrMgËyb hI bxy hoeyhn, ies kr ky Auh iksy mUMhoN swc suxky Auhdy vFg hI awg BbUky ho jFdy hn.

swc bfry ieAuN vI mMinaf jFdf hY ikieh sO prdy pfV ky vI bfhr af jFdf hY.aijhf aml bIqy idnIN mogf Èihr ivKydyKx ƒ imilaf. sfry jfxdy ny ik AuQoNdy kFgrsI ivDfnkfr jigMdrpfl jYn ƒmukwdimaF df zrfvf aqy lflc dy ky‘akflI` bxf ilaf igaf. Aus ƒ bqOr‘akflI ivDfnkfr` ijqfAux leI AuQy hrhIlf vriqaf igaf. cMzIgVHoN CpdI iekpMjfbI aKbfr dy 21 PrvrI 2013 vflyaMk anusfr ‘mogf bfr aYsosIeyÈn` nyÈfndfr iekwT kr ky suKbIr bfdl ƒbulfieaf. afpxy stfeIl muqfbksuKbIr bfdl ny vkIlF ƒ sMboDn

kridaF afiKaf ik ‘hux asIN mogf ÈihrdI kfieaf-klp kr dyxI hY, glIaF-nflIaF df gMd-mMd sfÌ kr ky ivkfsdI hnyrI ilaf dyxI hY.’

ies aYsosIeyÈn dy mOjUdf pRDfnsunIl grg ny qF afm vFg icknIaF-copVIaF gwlF kr ky suKbIr bfdl ƒiek-iek vot pfAux df Brosf dy idwqf;lyikn Ausy vyly swc nMgf hI ikDroN afDimkaf. kihMdy ny bfr aYsosIeyÈn dysfbkf pRDfn kwtV akflI smrQk s[nirMdr isMG cfhl ny do imMt df smF lYky ieAuN bolxf ÈurU kIqf, “bfdl sf`bjI, mMinaf ik qusIN mogy dIaF glIaF-nflIaF df gMd-mMd sfÌ kr idAuNgy, prijhVf AumIdvfr qusIN sfzy isr `qybhfAux jf rhy ho, Auhdy ikrdfr bfrysfrf ielfkf aqy qusIN cMgI qrHF jfxUM ho,ikAuNik kuJ mhIny pihlF hI qusIN ies ƒkOmFqrI smglr aqy aprfDIgrdfinaf sI. hfly qwk vI iehdy Auqyds ku aprfDk kys cwl rhy ny, pr huxqusIN ies ƒ ‘hIrf` dws rhy ho, aijhfkr ky qusIN afpxy hI kIqy hoey aYlfnFdI imwtI plIq nhIN kr rhy ho? sRImfnjI, quhfƒ Xfd hovygf ik jdoN aMimRqsrivc rfxf nF dy iek akflI afgU nyey[aYs[afeI[ df kql kr idwqf sI, qdqusIN Kud ieh aYlfn kIqf sI ik BivwKivc iksy ivakqI ƒ bfdl dl ivc Èfmlkrn qoN pihlF Aus dy ipCokV dI pUrICfx-bIx kIqI jfieaf krygI; pr jYndy mfmly ivc sB kuJ pqf huMidaF qusINAus ƒ kyvl ‘dl` ivc Èfml hI nhINkiraf, sgoN aYm[aYl[ey[ bxfAux jf rhy

ho.”ies mOky s[ cfhl ny ieh vI Ëor dy

ky afiKaf ik pRDfn jI, sQfnk vrkrFaqy afgUaF Auqy afpxI avfË Qopo nf,sQfnk lokF dI cuwp dy arQF df mqlbsmJo. Kbr anusfr ies mOky ‘BrosymMdcmcfigrI` df sbUq idMidaF sRI pRym isMGcMdUmfjrf ny mfeIk dI qfr kwt idwqI.iehI cMdUmfjrf sMn 2002 ivc bfdl dlqoN myry bfgI hox dI Kbr sux ky aYnyhuwby sn ik mYƒ vDfeIaF dyx leI myryGry cwl ky afey sn.

mogy dy vkIlF dy ies iekwT ivc s[cfhl vwloN khIaF geIaF KrIaF-KrIaFgwlF pfrtI afgUaF ƒ imrcF vFg kOVIaFlwgIaF hoxgIaF pr hfËrIn ny ËordfrqfVIaF mfr ky s[ cfhl vwloN boly geyswc dI BrpUr vjfhq kIqI. dr-hkIkqlokIN lIzrF vwloN idwqf jf irhf guV Kf-Kf ky awk gey hn, aKIr imwTf Kfx dIvI koeI hwd huMdI hY!

swc imrcF-JUT guV!

mF df irsLqfsMpfdk jI,pMjfb tfeImjL dy 23 PrvrI dy

aMk ivc blivMdr isMG jMmU df mF dyirsLqy bfry sLrDFjlI lyK ‘TfxydfrnIijhf hI rohb sI byby df[[[’ piVHaf.mF dy pivwqr irsLqy nUM cyqy krky myrfmn Br afieaf aqy iksy sLfier dIaFieh sqrF cyqy af geIaF jo pMjfbtfeImjL dy pfTkF nfl sFJIaFkrnIaF cfhuMdf hF:

BolI jfq hY imsr kbUqrF dIKcrf pMCIaF ivcoN nhIN kF ijhf.ruwK hYn jhfn ‘qy bVy lwKFmjLf nhIN bohV dI CF ijhf.mrdI mF qy pfldI bwicaF nUMduwD nhIN izwTf iksy gF ijhf.kflIdfs jhfn ‘qy bVy irsLqyirsLqf nhIN koeI puwq qy mF ijhf.-myjr suirMdrjIq isMG brfVPon: 414-763-1409

pwqJVPuwlF df KyVf aQfh afnMdruwKF nfl mnuwKI sFJ ajb skUn.puMgrn qoN Br jobn qIkjo sMgIq CoNhdy rfhIaF ƒ srUrdyvDdy rihx pwqJV vsmnuwKF vFg hI.

pwqJV dI ruwq vIieQy ruwKI nhIN, Audfs nhIN.inpwqry hoxoN pihlFjfpdY pihn leI hYienHF ny argvflI puÈfkrMgF dI holI Kyzx leI.

hiraF qoN sUhy huMdy huMdypIilaF ‘c vt kyiKwlr rhy ny pwqf pwqfqryl iBwjy Gfh dI mKmlI CfqI qymuitafrF ijvyN afpxy cfvF dIaFrMg brMgIaF bUtIaF kwZ rhIaF hox.

sUrj vI ijvyNasmfn nfl lukxmItIKyz irhf hovy,bwdlIaF dI zwb-KVwbIkMblI EhV ky.kdI inwkI inwkI kxI dfmINh vrsdf hY,kdI sUrj bdlIaF ‘coN hwsdf hY.hor inwKr jFdIaFmINh iBwjIaF slytI sVkF[[[pr Audfs hY loVF dI phuMc qoNikqy agFh lMiGaf afdmIdibaf dboicaf

bYNkF, ibwlF dy kriËaF ivcdOVI jf irhfdOVdIaF kfrF dybMd ÈIiÈaF ‘c bYTf.ieh bdldIaF ruwqF ƒ mfxy[[[ivhl hI nhIN iehƒ.iks Koh ley ies dymnuwKI Kfsy, koml Bfv?-svrfj kOr, vfiÈMgtnPon: 360-597-8437

---sfDxI bxf lo bfbf jI

lVkI: pUry hOsly dy nflmFjUM kOlIaF qy Qfl.kory kfgjL ‘qy BfvyN ilKf lo.bfbf jI myry Bfg Kol idE,mYnUM zyry ivc sfDxI bxf lo.bfbf jI: rwb sOKf nhIN hY pfAuxfjy qYN mOkf nhIN gvfAuxf.rfqIN pAUgf dIvfn ivc jfgxf.bIbf jo ipwCy Gr bfr hY,Auh vI pYxf sdf leI iqafgxf.lVkI: QozI soBf huMdI BfrIQoqoN jfvF mYN bilhfrI.eyQy ijMLdgI mYN sfrIsdf rhUMgI kuafrI.mYN hF duiKafrI, crnIN lf lo.bfbf jI myry Bfg Kol idE,mYnUM zyry ivc sfDxI bxf lo.bfbf jI: nf koeI Dn ieQy kflfkrI jFdy lflf lflf.sfzy hwQ qF hY mflfsfnUM iksy df nhIN pflf.ieQy bVIaF ny hor vI suBfgxF.bIbf jo ipCy Gr bfr hYAuh vI pYxf sdf leI iqafgxf.lVkI: syvf ismrn qfrUlfAUN KusL ho ho JfVU.

gurU kfrj suafrU,bfxI hAumY nUM mfrU.bfxf BgvF myry leI mMgvf lo.bfbf jI myry Bfg Kol idE,mYnUM zyry ivc sfDxI bxf lo.bfbf jI: ahu af cImny qoN cylf,Auhdy Bfa df ieQy mylf.rwKy hwQ ivc sylf,‘rfj’ iPrdf rhy ivhlf.Auh qF iPrdf bxfeIN keI ilhfjxF.bIbf jo ipCy Gr bfr hYAuh vI pYxf sdf leI iqafgxf. -rfj DflIvfl

kfiv-jgq

sMpfdk dI zfk


pitaflf: ÈRomxI akflI dl ƒAus vyly Jtkf lwigaf jdoN pitaflf ngringm dy akflI myar jspfl isMG pRDfndy iÉlfÌ do bwicaF dI mF 29 sflf aOrqprmpRIq kOr dI hwiqaf krn dy doÈFaDIn kys drj kr ilaf igaf. kysivc iqMn horF ƒ vI nfmËd kIqf igafhY. ies sbMDI mIzIaf ivc alocnf qoNbfad Aup muwK mMqrI suKbIr isMG bfdlny myar qoN asqIÌf lY ilaf hY.

Qfxf koqvflI pitaflf ivc Dfrf302 qy 34 aDIn drj kys ivc nfmËdkIqy gey bfkI mulËmF ivc imRqkf dypqI hrpRIq isMG qy sws prmjIq kOr dynF Èfml hn. ieh kys imRqkf prmpRIqkOr (29) dy ipqf amrjIq isMG soZIvfsI qvwklI moV dy ibafnF dy afDfr ‘qydrj kIqf igaf hY. puils kol drjibafnF ivc Aus ny afiKaf hY ik Aus dIbytI prmpRIq kOr dI ÈfdI qkrIbn dssfl pihlF hrpRIq isMG vfsI toBfkÈmIrIaF nfl hoeI sI ijs dI awT sflflVkI qy Cy sflF df bytf hY.

shurf pirvfr Aus ƒ dhyj leI qMg

krdf sI. iesy dOrfn AunHF ƒ sunyhfimilaf ik AunHF dI lVkI dI qbIaq TIknhIN hY. Auh jdoN Aus dy shury Gr puwjyqF Aus dI DI mrI peI sI qy kol iekrwsI vI mOjUd sI. AunHF vyiKaf qF Aus dfrwsI nfl glf Goitaf hoieaf sI ikAuNikgl ‘qy rwsI dy inÈfn sn. afpxy ibafnFivc Aus ny ikhf ik Aus vkq pitaflfdy myar jspfl isMG pRDfn vI AuQy mOjUd

sn. ies qoN bfad AuQoN lfÈ cuwkx dymfmly ƒ lY ky hoey qkrfr df vI AunHFiËkr kIqf hY. ies qrHF pulIs ny ienHFibafnF ‘qy AuhI kfrvfeI kIqI hY jokfƒnn bxdI sI. iËkrXog hY ik jspflisMG pRDfn qIjI vfr kONslr bxy hn qyaYqkIN Auh afpxy vfrz ivcoN ibnFmukfbly qoN aYm sI bxy sn. ies qoN bfadisafsI Ëor-aËmfeI dOrfn kuJ mhIny

pihlF Auh myar dI aihm kursI hfslkrn ivc sPl rhy sn.

kys df iek aihm qy guMJldfrpihlU ieh vI hY ik myar jspfl isMGpRDfn BfvyN ieQy PUlkIaf aYnklyv ivKyafpxy pirvfr smyq rih rhy hn prdrj krvfey gey kys ivc pRDfn ƒ imRqkfdf shurf ilKvfieaf igaf hY. dUjy pfsymyar dy pirvfr vwloN aijhy doÈF df KMznkIqf igaf hY. ies bfry jdoN myar dylVky qy XUQ akflI dl dI ÈihrI iekfeIdy pitaflf dy pRDfn kYptn pRIqieMdrisMG dy nfl gwl geI qF AunHf df kihxfsI ik aijhI koeI gwl nhIN hY.

AuNj, ies pirvfr dy nfl AunHF dypirvfr dy nyVly sbMD hn. Aus df iehvI kihxf sI ik Aukq lVky hrpRIq isMGdy nfl Aus (kYptn) dI dosqI hY. iesydOrfn sfl 2012 ivc CpI iek votrsUcI vI bxI vot nMbr 2308 ivc hrpRIqisMG nfmI votr dy ipqf df nF jspflisMG iliKaf hoieaf hY pr myar dfpirvfr ies ƒ vI glqI nfl CpI dwsirhf hY.

pitaflf df myar ƒh dy kql kys ivc Pisaf Jbfl ivc nOjvfndI hwiqaf

Jbfl: ieQy lMGy idnIN qyËDfrhiQafrF nfl lYs kuJ nOjvfnF ny idnidhfVy surjIq isMG nfmI ivakqI dfkql kr idwqf qy Prfr ho gey. pRfpqjfxkfrI anusfr surjIq isMG (34)puwqr blivMdr isMG ibwlf vfsI Jbfl12 ku vjy afpxy Gr qoN awzf JbflivKy pYdl cwl ky af irhf sI jd AuhKyz styzIam kol puwjf qF ipwCoN afeykuJ nOjvfnF ny qyËDfr hiQafrF nflAus Aupr hmlf krky burI qrHF ËÉmIkr idwqf qy Prfr ho gey.

puils ny aYNbUlYNs rfhIN Aus ƒhspqfl phuMcfAux dI koiÈÈ kIqI prrsqy ivc hI Aus dI mOq ho geI. puilsny mOky df jfieËf lYx qoN bfad surjIqisMG dy ipqf blivMdr isMG dy ibafnF‘qy suKdyv isMG golU, kflU, krm isMGqy suKijMdr isMG iKlfP prcf drj krilaf. imRqk dy pirvfrk mY NbrFanusfr AunHF dy afpxy guaFZIaF nflipCly kuJ smyN qoN hI iKwcoqfx cldI afrhI hY.

gurdfspur: qkrIbn zyZ mhInfpihlF vfpry gurdfspur smUihkblfqkfr kFz mfmly df inbyVf kridaFvDIk ÈYÈn jwj (gurdfspur) blijMdriswDU ny kFz ivc Èfml sfry swq mulËmFƒ doÈI krfr idMidaF 10-10 virHaF dIkYd qy 10-10 hËfr rupey jurmfnf BrndI sËf suxfeI hY. doÈIaF ƒ kyNdrI jylH(gurdfspur) Byj idwqf igaf hY.

ÊOrqlb hY ik Qfxf kfhƒvfn dIpuils ny pIVqf dy ibafnF Auqy bIqI 12jnvrI ƒ pRfeIvyt bws dy zrfeIvr qykzMktr smyq swq jixaF iKlfÌblfqkfr df kys drj kIqf sI. ieh 29sflf pIVqf kfhƒvfn dy ipMz Guwklf ivcivafhI qy do bwicaF dI mF hY. Aus dy pykypTfnkot dy ipMz jgqpur hn jo 11jnvrI ƒ bws rfhIN afpxy pyikaF qoNpRfeIvyt bws rfhIN shury ipMz prq rhIsI. bws ivc aOrq ƒ iewklI vyK kymujrm bws ƒ ipMz kol rokx dI bjfeygurdfspur lY afey qy suMnsfn jgHf ‘qy

lY gey. AunHF afpxy pMj hor sfQIaF ƒAuWQy bulf ilaf qy Gtnf ƒ aMjfm idwqf.Pyr Auh pIVqf ƒ nyVly ipMz BwtIaFk ol C wz gey. p u ils n y sm U ihkblfqkfr kFz dy mfmly ivc zrfeIvripMz iBwtyvwz dy dlyr isMG, kzMktripMz shfeypur vfsI aMimRqpfl isMGAurP rvI qy lfDUpur vfsI jsivMdrisMG AurP sMnI, srbjIq isMG AurPirMkU, jfgovfl bFgr dy jgpRIq isMGAurP rfjU aqy sqvMq isMG AurP jwsfqy ipMz GoVyvfh dy plivMdr isMG ƒ

nfmËd kIqf sI. bws dy zrfeIvr qykMzktr smyq pMj mujrmF ƒ qurMqigRPqfr kr ilaf sI qy do jixaF ƒkfbU krn leI puils ƒ Ëor lfAuxfipaf sI. iËlHf gurdfspur dy kuJisafsI afgUaF mfmly ƒ AuCflidaFpuils dI kfrguËfrI ‘qy svfl KVHf kridwqf sI. puils ny 22 jnvrI ƒ adflqivc cflfn pyÈ kr idwqf igaf sI. adflqny mfmly dI suxvfeI bMd kmry aMdrkIqI qy iksy mIzIaf krmI ƒ nyVy nhINPtkx idwqf igaf.

blfqkfr dy doÈ ‘c swqF ƒ ds ds sfl kYd

zyZ mhInyivc

inbyiVafkys

cMzIgVH: puils ƒ sÉq icqfvnIidMidaF pMjfb qy hirafxf hfeI kort nyduhrfieaf hY ik iksy aprfD dI jFcleI eyjMsIaF vwloN Qrz izgrI ZMg qrIkynf vrqy jfx. rxjIq isMG rfxf dIptIÈn ‘qy kfrvfeI kridaF jsitsrxjIq isMG ny ikhf hY ik iksy ‘qy aprfDkrn dy doÈF nfl puils ƒ ieh lfiesYNsnhIN iml jFdf ik mulËm ƒ gYrkfƒnIihrfsq ivc rwiKaf jfvy qy qIjy drjy dyZMg-qrIky vrq ky qsIhy idwqy jfx.

rxjIq isMG rfxf ny qkrIbn dhfkfpihlF sIafeI stfP qrn qfrn kolafpxI gYrkfƒnI ihrfsq mOky idwqy geyqsIihaF qy ies bMdI bfry aËfdfnf ZMgnfl jFc krfey jfx dI bynqI kIqI hY.ieh cyqfvnI hfeI kort vwloN qIjy drjydy ZMg-qrIky vrqx, qsIhy dyx ‘qypfbMdI lfey jfx qoN 15 sfl mgroN afeIhY. 1997 ƒ POjdfrI irwt ptIÈn jnihqivc dfier kIqI geI sI.

zf[ ivnIqf gupqf bnfm pMjfb rfjptIÈn ‘qy PYslf idMidaF 29 aprYl,1998 ƒ jsits afr[aYl[ afnMd nyikhf sI ik ieh ptIÈn ienHF hdfieqFnfl inbyVdI jFdI hY ik sbMDq iDrF vwK

vwK QfixaF, sIafeIey stfP dPqrF,puils cOkIaF jF hor aijhIaF QfvF ijwQyaprfDIaF ƒ puwC-pVqfl leI rwiKafjFdf hY, ivc qIjy drjy dy ZMg-qrIkynhIN vrqxgIaF. adflq ny ieh hdfieqFpMjfb dy nfl-nfl hirafxf qy XUtIcMzIgVH leI vI jfrI kIqIaF sn.

s[ rfxf dI ptIÈn df hvflfidMidaF jsits rxjIq isMG ny itwpxIkIqI ik ptIÈnr iksy aprfD ivc Èfmlho skdf hY pr ies nfl puils ƒ iehlfiesYNs nhIN iml jFdf ik Aus ƒgYrkfƒnI ihrfsq ivc rwiKaf jfvy qyiPr qIjy drjy dy ZMg-qrIky vrq ky Ausƒ qsIhy idwqy jfx. iksy jFc eyjMsI ƒaprfD dI jFc leI qIjy drjy dy ZMg-qrIky vrqx df koeI aiDkfr nhIN hY.

s[ rfxf ny doÈ lfey sn ik Aus ƒ

do PrvrI, 2003 ƒ cuwikaf igaf qy swqPrvrI 2003 qk gYrkfƒnI ihrfsq ivcrwiKaf igaf. Aus ƒ bhuq qsIhy idwqygey qy 11 ËÉm Aus dy srIr ‘qy ho geysn. ÈurU ivc pMjfb mnuwKI aiDkfrkimÈn ny jFc dy hukm idwqy sn qy qÈwdddy doÈ kfPI hwd qk sfbq vI ho gey snpr ieh irport svIkfr nhIN hoeI sI qyiek hor jFc dy hukm hoey sn ijs ivciÈkfieq JUTI pfeI geI qy kys 2006ivc bMd ho igaf pr vrqmfn ptIÈn2010 ivc pfeI geI sI. ptIÈn df inbyVfkridaF jsits rxjIq isMG ny iehkihMidaF ptIÈnr ƒ iÈkfieq dfierkrn dI KuwlH dy idwqI ik ieh gwl smJqoN bfhr hY ik ptIÈnr lgpg cfr sflikAuN cuwp irhf pr ies ptIÈn ‘qy adflqkuJ hdfieqF jfrI kr skdI hY.

jFc pVqfl leI qsIhy dyx qoN hfeI kort KÌf

muwlFpur dfKf: Qfxf dfKf dI puilsny nyVly ipMz BwtIaf vfsI aOrq dy kqldy mfmly ivc Aus dy pqI smyq cfrjixaF iÉlfÌ kys drj kIqf hY. puilsny dwisaf ik luiDafxf vfsI guridaflisMG ny iÈkfieq drj krvfeI sI ikAus dI DI hrpfl kOr (53 sfl) bIqI29 jnvrI qoN GroN lfpqf hY ijs idnAus dI DI gfieb hoeI hY, Aus qoN doidn bfad hI Aus df jvfeI blvIrisMG vfsI BwtIaf Zfhf (Qfxf dfKf)afpxy Brf qy Bfxjy nfl vfps jrmnIclf igaf.

dfKf puils ny iÈkfieq drj krkyhrpfl kOr dI Bfl ÈurU kr idwqI sI.guridafl isMG ny puils ƒ dwisaf ikAus ƒ Èwk hY ik Aus dy jvfeI ny hIAus dI DI df kql kIqf hY. ies qoNbfad puils jFc dOrfn pqf lwigafik hrpfl kOr dI 26 sflf DI vI 25jnvrI qoN luiDafxf qoN gfieb hY. puilsanusfr blvIr isMG ny afpxy BrfmnjIq isMG qy Bfxjy srbjIq isMG

nfl iml ky hrpfl kOr ƒ mfrn dIXojnf bxfeI. ieh sfry jrmnI rihMdyhn. srbjIq isMG ny afpxy dosq dIpkkumfr vfsI qlvMzI mwlIaf Qfxf mihxfmogf ƒ vI nfl imlf ilaf.

puils anusfr blvIr isMG afpxIpqnI ƒ 29 jnvrI dI svyr bhfny nflGroN bfhr lY igaf. ipMz BwtIaf ZfhfqoN bfhr Aus ny hrpfl kOr ƒ afpxyBfxjy srbjIq isMG qy Aus dy dosqdIpk nfl kfr ivc ibTf idqf. dIpkqy srbjIq Aus ƒ lY ky PrIdkot dIvwzI nihr ‘qy lY gey qy AuQy puhMc kyAunHF ny bysbfl nfl hrpfl kOr dy isr‘qy vfr krky Aus df kql kr idwqf qylfÈ nihr ivc suwt idwqI. ies qoN bfadblvIr isMG, afpxy Brf mnjIq isMGqy Bfxjy srbjIq isMG nfl 31 jnvrIƒ vfps jrmnI clf igaf. ies kql dymulËm dIpk kumfr vfsI qlvMzI mwlIafQfxf mihxf ƒ igRÌqfr kr ilaf igafhY. Aus qoN ies mfmly bfry puwC-igwC kIqIjf rhI hY.

jrmnI qoN af ky krvfieafpqnI df kql

pMjfb srkfr vwloN zIafeIjI AumrfnMgl bhflcMzIgVH: pMjfb srkfr ny zIafeIjI rYNk dy puils aiDkfrI prmrfj isMG

AumrfnMgl ƒ bhfl kr idwqf hY. mhwqvpUrn qwQ ieh hY ik bhflI qoN bfad AunHFƒ muV qoN aMimRqsr ryNj df hI zIafeIjI inXukq kr idwqf hY. s[ AumrfnMgl ƒdsMbr mhIny dy afrMB ivc Aup muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl ny acncyqI PYslflYNidaF mawql kr idwqf sI. ies puils aiDkfrI dI muawqlI qoN bfad aMimRqsrryNj ivc iksy aiDkfrI dI qfienfqI vI nhIN sI kIqI geI. ies puils aiDkfrI dImuawqlI dI crcf kuJ iËafdf hI ho geI sI ikAuNik AunHF idnF dOrfn hI aMimRqsrivc ÈRomxI akflI dl dy iek afgU ny iek Qfxydfr dI idn idhfVy hwiqaf kr idwqIsI. pRÈfskI hlikaF vwloN AumrfnMgl dI muawqlI ƒ aMimRqsr kFz nfl joV kydyiKaf jf irhf sI jdoN ik srkfrI hlikaF df kihxf sI ik mfJy dy do mMqrIaF dIafpsI KihbfËI kfrn AumrfnMgl dI muawqlI ho geI sI. iek afeI[pI[aYs[aiDkfrI ƒ mawql krn bfry PYslf ilaf jf cuwikaf sI ies leI bhflI leIsrkfr vwloN muawqlI qoN qurMq bfad hI rfsqf kwZxf ÈurU kr idwqf sI. iËkrXoghY ik PrIdkot dy ÈrUqI agvf kFz dOrfn vI ies puils aiDkfrI vwloN inBfeI geIBUimkf crcf df ivÈf rhI hY.

nfjfieË sbMDF kfrn nOjvfn df kqlabohr: lVkI dy nfjfieË sbMDF kfrn ipE qy do puwqrF ny afpxy hor

sfQIaF nfl iml ky jlMDr dy iek nOjvfn ƒ rsqy ivc hI kuwt-kuwt mfr idwqf.imlI jfxkfrI anusfr jlMDr dy rihx vfly ikwkr isMG df pirvfr ies hlky dyipMz rfjpurf ivc nrmf cugx afieaf sI ijwQy Aus dI lVkI dy bblU nfmI nOjvfnnfl sbMD ho gey ijs dI jfxkfrI imlx ‘qy ikwkr isMG, Aus dy do puwqr qy cfrhor ivakqI mihMdrf ipkawp jIp ‘qy afey qy afpxI lVkI qoN Pon krvfieaf ikAuh iewQy afeI hY qy af ky bblU Aus ƒ lY jfvy. bblU ny afpxy bMidaF ƒ AuQyByijaf qF Auh AunHF ƒ ipkawp ivc suwt ky ipMz rfjpurf lY gey ijQy bblU, divMdrkumfr dI zyarI ‘qy kMm krdf sI. AunHF ny AuQoN Aus ƒ cuwikaf qy abohr dI ZfxIingxIaF dfd lY afey ijwQy bblU dI BYx ieMdU rfxI qy BxoeIaf ajY Xfdv iekzyarI ‘qy kMm krdy sn. BYx-BxoeIey qy iqMn sfl dy iek bwcy qy zyZ do mhIny dyiek bwcy ƒ vI AunHF ipkawp ivc suwt ilaf qy mukqsr vwl ilaFdy hoey rsqy ivckuwtdy gey. iPr Auh mukqsr lfgy cwk Èyryvflf dy bws stYNz ‘qy ienHF sfiraF ƒrfqIN ZfeI vjy Auqfr gey ijwQy bblU dI mOq ho geI.


Achieve financial peace of mind Get the fast results 100% confidential Prevent wages garnishment and bank levies

We work inUSA & Canada

krYizt kfrz pymYNtFqoN byhwd pRysLfn ho?

awj hI sfnUM kfl kro

hjLfrF zflr bcfE, afpxI jfn suKflI kro quhfzI rihMdI pymYNt 60% qwk Gt skdI hY afpxf krYizt bhfl krfE Bankruptcy qoN bco! sfry kfrzF dI ieko Monthly Payment bxfE

Resolve your IRS Tax Debt / Problems

(888) 888-9914

100% SA100% SA100% SA100% SA100% SATISFTISFTISFTISFTISFAAAAACTION GUCTION GUCTION GUCTION GUCTION GUARANTEEDARANTEEDARANTEEDARANTEEDARANTEED

www.ooraa.org

Cell: 209-620-5393Fax:209-216-5502

e-mail: [email protected] Web: m.jlallria.c21mm.com

Gr KrIdxf hY jF vycxf!sYNtrl vYlI dy sLihrF-ilivMgstn, aYtvftr, mrsz,trlk, mfzYsto aqy lfs bYnos ivc GrF dI KrId aqy

vyc leI ibhqrIn syvf leI kfl kro

Jarnail Singh LallriaBroker AssociateDRE#01440382

Pon:209-856-2131jrnYl isMG lflVIaf

2995 “R” Street, Suite # 102, Merced, CA 95348

Each office is independentlyowned and operated.

M&M AND ASSOCIATES

mhFkx ihwgË boson ƒ bRihmMz ƒ KqrfinAU Xfrk: ivigafnIaF vwloN ipCly sfl

Koijaf igaf smrwQ ihwgË boson kx (gOzpfrtIkl) bRihmMz dI qbfhI df kfrn bx skdfhY. KojkfrF ny ieh dfavf kIqf hY. lfrj hYzronkolfeIzr (aYl aYc sI) ijnyvf ivc pRXog dOrfnlwBy gey ies kx df puMj Aus igxqI-imxqI df muwKihwsf hY jo spys qy smyN dy BivwK bfry sMkyq idMdI hY.

ieh anumfn dwsdy hn ik hux qoN keI arbF-KrbF sfl mgroN vwzI qbfhI hoeygI. btfvIaf ivcPrmI nYÈnl aYnslylrytr lYbfrtrI c iek BOiqkivigafnI jost lfiekyNn ny ieh jfxkfrI idwqI hY.aYl aYc sI pRXogF ivcoN iek pRXog ivc Èfml rhyies ivigafnI df kihxf hY ik ieh vI ho skdf hYik ijs bRihmMz ivc lok rih rhy hn, ieh muwZoN hIieh asiQr hovy qy hux qoN arbF sfl mgroN iksy

iek nukqy ‘qy puwj ky sfrf kuJ Kqm ho jfxf hovy.lfeIv sfieMs dI irport anusfr ies kx dI

lwBq nfl ivigafnI Auh igxqIaF-imxqIaF krndy smrwQ ho gey hn jo ies kx dy guxF df pqf nflwgx kfrn pihlF asMBv sn. jy ieh kx hI ihwgËkx hY qF ies df puMj (mfs) AuhI hY jo bRihmMz ƒasiQr krn leI mUl rUp ivc loVINdf hY.

srbjIq vwloN rihm dI muV apIllfhOr: pfiksqfn ivc mOq dI sËf vfly BfrqI

srbjIq isMG ny rihm dI nvIN apIl ‘qy dsqÉqkIqy hn. ieh apIl pfiksqfn dy lokF qy rfÈtrpqIafisP alI ËrdfrI ƒ sMboDq hY. Aus dy vkIlavfies ÈyK ny dwisaf ik srbjIq ny nvIN apIl‘qy dsqÉq kIqy hn.


The Anu Attorney Immigration Law FirmLaw offices of Anu Peshawaria

Anu PeshawariaAttorney at Law

US IMMIGRATION*Green Cards (Investor, Employment)*E-2 investor Visa, L1 (Intra Company)*Family Green Card, Fiancee Visa*Deportation Defense, VAWA, U Visa*Asylum, Appeals, Ninth Circuit Court*H1B, Computer Engineers, Cooks,Teachers, Students, Doctors, Nurses,Physical Therapist

*More than 25 years of experienced *Internationally Awarded-Extraordinary ability*Served as Legal Advisor to Govt. of India, Embassy of India, Washington, DC

46560 Fremont Blvd., STE#205, Fremont, CA 94538801, Pine Street, # 21 H, Seattle, Washington 98101Offices: Seattle, WA *Fremont, CA *UK *Canada *India

Contact numbers:Seattle, WAPh: 206-774-0907Fremont, CaliforniaPh: 510-353-0102Cell Phone 510-299-1907Toll free: [email protected]

*International Contracts,Mergers*Attorney Supreme Courtof India

INCORPORATIONS

*Divorce *Annulment*International Custody

FAMILY LAW

Licensed to practice Immigration & Bankruptcy in all 50 states.More than 20 year experience in US immigration & Indian law

Weekends &Evening

AppointmentsAvailable

pMjfbI, aMgryjLI, ihMdI qyAurdU ivc gwl kro

hux isaftl ivc vIdPqr KulH cukf hY

*Bankruptcy Consultationand Filing

kYNt, vfisLMgtn (ibAUro): nfmIvkIl anU pysLfvrIaf ny ieQy gurduafrfswcf mfrg ivKy lMGI 17 PrvrI nUM sMgqFnUM sMboDn kridaF iemIgrysLn nflsbMDq vwK vwK msilaF bfry ivsQfrsihq jfxkfrI idwqI. AunHF dwisaf ikamrIkf ivc prvfsI bfisLMdy huMidaF sfzykI kI hwk aqy PrjL hn. bIbI anU nyGrylU ihMsf, iemIgrysLn suDfrF aqykOmFqrI ivafhF dy mfmilaF bfry vwKvwK pihlUaF nUM Coihaf aqy sMgq dymYNbrF dy svflF dy jvfb vI idwqy. iesmOky pRbMDk kmytI vlo N bIbI anUpysLfvrIaf df mfx siqkfr kIqf igafaqy AunHF nUM gurU Gr dI qrPoN igafnIgurmIq isMG vloN isropfE dI bKisLsLkIqI geI.

ijLkrXog hY ik atfrnI anUpysLfvrIaf ny hfl hI ivc isaftl ivcafpxf vkflq df dPqr KoilHaf hY. iesqoN pihlF AunHF df PrImFt, kYlIPornIaf

ivc vkflq df iek sQfpq dPqr hY.prvfsIaF dy kfnUMnI aqy mfnvI hwkF leIlVn krky anU pysLfvrIaf hux qwk keI

atfrnI anU pysLfvrIaf df isaftl ivc snmfn

nfmI sMsQfvF qoN purskfr hfsl kr cukyhn. ieQy ieh vI dwsxXog hY ik anUpysLfvrIaf afpxy smyN dI Bfrq dI kOmItYins cYNpIan aqy kOmFqrI pwDr dItYins iKzfrn rhI hY. anU ivbMlzncYNpIanisLp ivc Kyz cukI hY. Auh iekAuGI smfj syvkf hY aqy Bfrq inrmfxpurskfr hfsl kr cukI hY. afpxyvkflq dy pysLy ivc Auh vfisLMgtn zI sIivc BfrqI sPfrqKfny leI BfeIcfrkmfmilaF bfry kO Nslr dI kfnU MnIslfhkfr vI rih cukI hY. atfrnI anUnfl Pon 206-774-0907 (isaftl)aqy 510-353-0102 (kYlIPornIaf)rfhIN sMprk kIqf jf skdf hY.

atfrnI anU pysLfvrIaf gurU Gr vloN isropfE hfsl krdy hoey

atfrnI cwTf df kueIn zfiemMzjublI mYzl nfl snmfn

torFto (ibAUro): kYnyzf ivc pMjfbI jubfn dIpRPwulqf aqy smfj BlfeI dy kMmF leI ivÈyÈ XogdfnpfAux bdly AuGy vkIl ajYb isMG cwTf df kueInzfiemMz jublI mYzl nfl snmfn kIqf igaf. iehsnmfn AunHF nUM lMGy sLuwkrvfr imsIsfgf dy kYtrInfpYlys bYNkuiet hfl ivc kIqy gey iek smfgm dOrfnsYnytr slmf aqfAulHf jfn ny idwqf.

ieh mYzl idMidaF sYnytr aqfAulHf jfn ny ikhf

ik AunHF leI mfx vflI gwl hY ik s[ cwTf ijhIidafnqdfr ÈÉsIaq nUM ieh mYzl dyx df mOkfAunHF nUM imilaf hY. AunHF ikhf ik s[ cwTf ijhIaFsLKsIaqF dI smfj nUM hmysLf loV rihMdI hY jo afpxyruJyivaF ivcoN smfj BlfeI kMmF dy leI afpxf smFkwZdy hn.

Visit us on the web:wwwpunjabtimesusa.com

dwKxI korIaf `c bxI pihlI mihlf rfÈtrpqIisEl: pfrk jyAunhfeI dwKxI korIaf dI pihlI mihlf rfÈtrpqI cuxI geI

hY. rfÈtrpqI cuxy jfx qoN qurMq bfad Aus ny ikhf ik AuWqrI korIaf vwloN kIqI iksyvI qrHF dI BVkfAU kfrvfeI iblkul brdfÈq nhIN kIqI jfvygI qy AuWqrI korIafafpxy prmfxU pRogrfm ƒ iqafg dyvy. eyÈIaf dI cOQI vwzI afriQk ÈkqI dwKxIkorIaf dI pihlI mihlf rfÈtrpqI cuxy jfx vflI pfrk jyAunhfeI (61) awgy anykFcuxOqIaF hn. ienHF ivc dyÈ dI susq afriQk gqI qy bËurg dyÈvfsIaF dI smfijkBlfeI vrgy vwzy msly Èfml hn. pfrk iek sfbkf POjI jrnYl dI DI hY.

isEl ivc kOmI asYNblI dI iemfrq awgy 70,000 lokF sfhmxy rfÈtrpqI dyahudy dI shuM cuwkidaF Aus ny AuWqrI korIaf ƒ icqfvnI idwqI ik Auh ibnF dyrIafpxf prmfxU pRogrfm iqafg dyvy qy aMqrrfÈtrI BfeIcfry ivc Èfml hovy.


‘pMjfb tfeImË’ dy pfTkF leI ÈurU kIqy kflm ‘afKqsvIrF boldIaF’ nMU BrpUr huMgfrf imilaf hY. ies kflmny pfTkF dy idlF aMdr bYTy Èfier nMU KUb hlUixaf hY.qsvIr dyK ky quhfzy mn ivc jo vlvly AuTdy hn, Auhkivqf dIaF iek-do sqrF ivc sfnUM qsvIr dy isrlyK dyqOr `qy Byjo. ‘gfgr ivc sfgr’ Brn vfilaF nMU pihlimlygI. vDIaf ilKqF prcy ivc CfpIaF jfxgIaF. pfTkFdI shUlq leI, imsfl vjoN Poto nfl kfiv totf vI idwqfigaf hY. kfiv totf quhfzI afpxI jF iksy hor dI rcnf vIho skdI hY. jy quhfzy pfs pMjfbI siBafcfr nUM drsfAuNdIkoeI vDIaf qsvIr jF koeI hor ivkoilqrI qsvIr hY qFqusIN Auh vI ies kflm leI Byj skdy ho. ies vfr kYpsLnsfzy pfs phuMcx leI afKrI qfrIK 9 mfrc hY. -sMpfdk

afK qsvIrF boldIaF

kYpsLn mukfblf-54

kYpsLn mukfblf-52

iek Puwl, Puwl nfl Kyzdfqy mfxdf ey KusLbo Puwl dI.zflI nfloN qoVnf nf cfhvy,qFhIEN mfxy Coh Puwl dI. -blijMdr isMG Kflsf

---aYnf sohxf lwgyN mYnUM,jIa krdf hY qoV lvF.mn zrdf hY ruws nf jfvyN,iPr pCqFdf mYN rvHF. -jgmIq isMG pMDyr Pon: 91-98783-37222

---poqf cfhuMdf Gr hI rih kybfq PwulF sMg pfvF.dfdf kihMdf hoxY“cl Eey, Cwz skUly afvF!”-PkIr cMd sYNplf, aYl[ey[

---ipafrf Bolf Bflf lwgdf,KusLIaF ivc ieh vfDf krdf.

skUly jFdf, cMgf lwgdf,Puwl nfl vI gwlF krdf.KyzF Kyzy mOjF krdf,KusLIaF vMzy KusL vI krdf.

-ey sI cImfPon: 734-846-2961

---huMdy mfipaF nUM puwq ipafry,jug jug ijAux beI sdf.jo DIaF vfly Auh vI bilhfry,jwg sFJ pfAux beI sdf.eys Xug dy ny dovyN ieh isqfry,imhr rwb rwK lY sdf.sfry PuwlF ‘coN ieh Puwl ny ipafry,lwKxf iswK lY sdf.

---nMnf sunwKf mF puwq qyrf,skUl nfl sLurU kryijLMdgI df svyrf.pVH ilK aYsf bxUM,dUr krUM hnyrf.qyrIaF swDrF nUM Puwl lwgxgymF, ieh pRx hY myrf. -rCpfl lwKx Pon: 510-331-4868

---iswKI srUp ivckuVqf pjfmf pfeIskUl vwl cwilafmfipaF df lfl ey.Puwl nUM hwQ lf kydwsdf ey Puwl ipaf,ividaf dI dunIaF ‘ckrFgy kmfl ey. -dyvrfj isMG hYrI syNt josP, imsLIgn. Pon: 516-808-3041

pYktF dy qwqy-TMZy Kfxy KFidaF vqnF dI Xfd kfljy nUM pIVdI.mwKx qy lwsI AudoN Xfd af gey rIJF nfl dyKI bIbI sfg cIrdI!

mflvy ivc iËlHf PrIdkot dy ipMz pwkf klF df drÈn isMGkorf anpVH hY, pr lyKk hY. Aus ny vwK-vwK iviÈaF bfry 29ikqfbF ilKIaF hn aqy 5-7 ikqfbF hor iqafr hn. aMgryËIaKbfr ‘ieMzIan aYkspRYWs’ dI pwqrkfr rfKI jwgf ny ieslyKk nMU Auhdy ipMz jf lwiBaf aqy Auhdy nfl gwlF kIqIaF.ienHF gwlF dOrfn drÈn isMG ny lyKk bxn df sPr ibafnkIqf hY. ieh ibafn idlcsp qF hY hI, mnuwK dI vkq dIaFawKF ivc awKF pf ky dyKx dI rIJ bfry sUh vI idMdf hY.

75 virHaF df pqlf pqMg ijhfbËurg drÈn isMG. ipMz pwkf klF.iËlHf PrIdkot. ieh Aus lyKk dfisrnfvF hY ijhVf aYn anpVH hY, prhux qwk 29 ikqfbF ilK cuwkf hY. ienHFivc hIr dy rFJf, bfbf PrId jI dIjIvnI, Bfrq dI Èfn: ÈhId-ey-afËmBgq isMG aqy hor ikqfbF Èfiml hn.bhuqIaF ikqfbF jIvnIaF hn jF pRymkhfxIaF. Auhny keI kivqfvF vI ilKIaFhn aqy ienHF kivqfvF ivc BrUx hwiqafaqy niÈaF vrgIaF smfjk burfeIaFdf iËkr hY jo awjpMjfb dIaF jVHF ivcbYT geIaF hn. anpVHlyKk ienHF burfeIaFiKlfP afvfË bulMdkr irhf hY.

bfbf drÈn isMGafpxy Gry mMjy AuqybYTf afpxIaF ienHFikqfbF bfry huwb-huwb kydws irhf hY. Aus dyieAuN huwbx df krn vIhY. Auh kdy skUl nhINigaf. iksy nf iksykfrn Aus ƒ awKrAuTfAux dI dfq nhINimlI, pr Auhdy aMdrijhVf lyKk rimafhoieaf sI, Aus ny iek idn Aus nMUmoZy qoN afx hlUixaf aqy Aus ny 29ikqfbF dI rcnf kr leI. ieh ikqfbFhux vwK-vwK lfiebryrIaF ivc sFBIaFpeIaF hn.

drÈn isMG ny kdy dsqÉq vInhIN kIqy. loV vyly kfgË-pwqrF AuqyAuh afpxf agUMTf hI lfAuNdf hY. huxsvfl hY ik Aus ny ijhVIaF ieiqhfskikqfbF ilKIaF hn, AunHF leI qwQ Ausny ikQoN hfisl kIqy, ikAuNik aijhy qwQqF pVHy vgYr jfxny muÈikl hn. iessvfl df jvfb Auh afp hI idMdf hY.Auh dwsdf hY- “myrf bfbf gopfl isMGaMgryËF dI POj ivc nOkr sI, Aus nypihlI vwzI jMg ivc ihwsf ilaf sI.Auh ijMnIaF aihm QfvF Auqy igaf jFijnHF Dfrimk qy hor ÈÉsIaqF ƒimilaf, AunHF dIaF bfqF mYƒ suxfAuNdfrihMdf sI. asIN nflo-nfl KyqF ivc kMmlwgy rihMdy qy nflo-nfl bfby dIaFbfqF df ieh islislf cldf rihMdf.ieAuN myrIaF ienHF khfxIaF df pihlf

sbk myry bfby dIaF suxfeIaF ieh bfqFhI sn.

drÈn isMG df bfbf 1964 ivc iesPfnI sMsfr qoN kUc kr igaf, pr drÈnisMG dy iËhn ivc huMdI AuQl-puQl rukInhIN. kuJ sflF bfad Auh dy mn ivc horhI AuQl-puQl buwlHF Auqy af geI aqyAus dy aMdrlf lyKk bfhr af igaf.Auh afpxI ieh khfxI ieAuN ibafn krdfhY- “myrI vhutI amrjIq kOr vI BfvyNanpVH sI, pr Auhny pMjfbI ilKxI-pVHnI iswK leI sI. asl ivc Auh

kuVIaF ƒ isAuxf-proxf isKfAuNdI sIaqy hOlI hOlI Aus ny kuVIaF qoN pihlFpMjfbI pVHnI, qy iPr ilKxI iswK leIsI. myrI vhutI qy myry ipE ny mYƒ pVHnaqy ilKxf isKfAux leI bVf hI qrwddkIqf, pr ieh kMm mYQoN ho nhIN sikaf.mYN anpVH hI rih igaf.”

ijAuN-ijAuN drÈn isMG dy mn aMdrbYTf lyKk byqfb huMdf igaf, iqAuN iqAuNAuh hor qIbrqf nfl hwQ-pYr mfrn lwgipaf. iPr Aus ƒ iek skIm suwJI. Ausdy ipMz dy skUl ivc ikMny sfry inafxypVHdy sn, Auh afpxI khfxI AunHF ƒsuxf skdf sI aqy ieAuN bwcy Aus dIsuxfeI khfxI kfÊË Auqy Auqfr skdysn. AuNj Aus dy mn ivc afieaf iehiKafl Aus ƒ bhuqf kfmXfb nhIN sIlwg irhf aqy 1981 qwk Auh ies bfrybws socdf hI irhf. iPr Aus df myl zf[inÈfn isMG nfl hoieaf. inÈfn isMG kolAuh dvfeI lYx igaf sI aqy Aus ny afpxImotI-TuwlHI rfm khfxI zfktr kol ibafnkr idwqI. ies ipwCoN dovyN hOlI hOlI nyVy

huMdy gey aqy ies qoN bfad drÈn isMGlyKk bx igaf. inÈfn isMG Aus dIaFsuxfeIaF khfxIaF ilKdf aqy iPrikqfbF CpxIaF ÈurU ho geIaF.

jdoN asIN drÈn isMG ƒ imlxgey, AudoN vI ieh joVI afpxy kMm lwgIhoeI sI. drÈn isMG mMjI Auqy mQwlfmfr ky bYTf sI aqy zf[ inÈfn isMGhwQ ivc pYn aqy kfpI PVI kursI Auqysijaf hoieaf sI. drÈn isMG bol irhfsI qy zf[ inÈfn isMG suxn aqy ilKxivc msrUÌ sI. drÈn isMG dIaF ikqfbF

CpfAux ‘c vI zf[inÈfn isMG ny hImdd kIqI. Auhdwsdf hY-”pihlF-pihlF agilaF nysfzy koloN iek sÌydy 20 rupey ley.hux sfƒ 30 rupeydyxy pYNdy hn. hrikqfb Auqy 8-10hËfr df Krcf afjFdf hY. ikqfbF dfmu wl 50 qo N 100rupey qwk rwiKafjFdf hY. jy myry kolhor pYsy huMdy qF mYN5-7 ikqfbF horCpvf skdf sF.”

drÈn isMG dIaF ikqfbF Auhdybfby vwloN suxfeIaF khfxIaF df hIsMigRh nhIN hn, Aus ny afp vI bVfkuJ ienHF ivc joiVaf hY. gurU nfnkdyv nfl sbMDq bfbf ÈflU rfm bfryilKx vyly Auh bfbf ÈflU rfm dy ipMzigaf sI aqy AuQy Aus dI Xfdgfr bfryjfxkfrI hfisl kIqI. iPr bfbf sYdUÈfh bfry ilKx bYiTaf qF jlMDr qyhuiÈafrpur ivc Aus bfry sbMDq mËfrFAuqy ho afieaf. Auh dwsdf hY- “mYN qFAunHF skUlF qy kfljF ivc jf afieafhF ijQy myrIaF ikqfbF peIaF hn. nfldI nfl mYN lyKkF-ivdvfnF nfl vI gwlFkrdf rihMdf hF. pihlF-pihlF qF iehmYƒ bhuqf vËn nhIN sI idMdy, pr huxgwl bx geI hY. hux Auh myry gwl suxdyhn.” bËurg drÈn isMG PrIdkot dyipMzF vwl anpVH lyKk vjoN bVf mÈhUrhY. afpxI iesy mÈhUrI kr ky keItYlIivËn ÈoaF ivc ihwsf lY cuwkf hY.iËlHf pRÈfsn ny Aus ƒ mfx pwqr vIidwqf hY.

anpVH lyKk dI dfsqfnanpVH lyKk dI dfsqfn

klfklfpirkrmfpirkrmf

drÈn isMG afpxy Gr zf[ inÈfn isMG nfl.

anpVHF dI rvfieqjdoN ilpI nhIN sI, AudoN sfihq Kfs kr ky kivqf bol-sux ky hI

agFh qurdI rhI hY. pMjfbI lok sfihq ivc aijhI bhuq sfrIaF rcnfvFhn ijhVIaF iesy qrIky nfl aglIaF pIVHIaF qwk puwjdIaF rhIaF hn.mwDkfl ivc ieh rvfieq isKr ‘qy sI. ipMzF ivc lgdy myilaF ivc mOky‘qy joVIaF bolIaF dy mukfbly qF huMdy hI bVy idlcsp sn. aijhy bolImukfbilaF df aijhf ipV bwJdf sI ik dyKx-suxn vfly dMg rih jFdysn. ieh mukfbly ienHF myilaF df iÈMgfr huMdy sn. pMjfbI lok sfihqaijhIaF bolIaF nfl Biraf ipaf hY.


Global Multi SerGlobal Multi SerGlobal Multi SerGlobal Multi SerGlobal Multi Servicesvicesvicesvicesvices

Rajinder Singh Manitpal Singh

globl mltI srivisjL, lYQrop vfilaF vloNstfktn ielfky ‘c rihMdy trwkF vfly vIrF dIaF musLiklF df hwl ieko Cwq Qwly

Pon: 209-982-9996 PYks: 209-982-9997

globl mltI srivisjL dI nvIN lokysLnStockton ivc Highway 4 dy iblkul njLdIk1950 1950 1950 1950 1950 E. Miner Ave., Stockton, CA 95205

DispatchasIN kYnyzf vfsqy pwky lozcu wkdy hF. Calgary aqyEdmonton dy Dedicated lozhn. qusIN sfzy trylr vI Pullkr skdy h o. asI N FuelAdvance vI idMdy hF.Pon: 209-547-9210PYks: 209-547-9211

Registration ServicestrwikMg nfl sbMDq hr qrHF dy primt ijvyN IFTA,CA#, MCP, 2290, ICC, BOC III, NM &Kentucky Permit, Dot Fuel Tax, CorporationFiling aqy trwkF dIaF lfiesYNs plytF leI SameDay Service vI idMdy hF. qusIN sfzy qoN plytF lY kyafpxf kMm qurMq sLurU kr skdy ho. asIN DOTCompliance, DOT Audit ivc vI mdd krdy hF.Pon: 209-982-9996PYks: 209-982-9997

Repair Shoptrwk qy trylr dy hr qrHF dy tfierF qoNielfvf Oil Change, Brakes, EngineWork, Tune Up, Transmission &Clutch afid dI murmMq qswlIbKsLkIqI jFdI hY. 50 trwkF dI KuwlHI zuwlHIpfrikMg df vI pRbMD hY. trwk trylrvfsL vI kIqf jFdf hY.Pon: 209-547-9210PYks: 209-547-9211

e-mail: [email protected]

ipCly awTsflF qoN quhfzI

syvf ivc

asIN hux trwk qy trylr dIalfeInmYNt vI krdy hF

Allignment, Axle,Speceial Offer $179

ies mhIny spYsLl afPr8 Drive Tirefor $2300+Tax

80,000 MilesWarranty

stfktn ielfky ivc pMjfbI BrfvF dIieko iek Allignment Shop

(Exp: March 31, 2013)

amrIkI sYnytrFvwloN nslI hmlyrokx ‘qy Ëor

vfiÈMgtn: hfkm zYmokryitkpfrtI nfl sbMDq 26 sYnytrF dy gruwpny amrIkf ivc bIqy sfl ivskfnisngurduafry Auqy hoey nslI hmly dymwdynËr mulk ivc iswKF, ihMdUaF qynfl hI arbF Auqy hox vfly nÌrqIhmilaF df irkfrz rwKy jfx dI loVAuWqy Ëor idwqf hY. AunHF amrIkIatfrnI jnrl aYirk holzr qyaYPbIafeI (PYzrl jFc ibAUro) dyzfierYktr rfbrt mUlr ƒ ikhf ikaijhf CyqI qoN CyqI kIqf jfxf cfhIdfhY. sRI holzr qy sRI mUlr ƒ ilKI icwTIivc sYnytrF ny ikhf hY ik “nÌrqafDfrq ies ihMsf kfrn inÈfnf bxnvfly smuwcy BfeIcfry Auqy bVf zUMGfasr pYNdf hY. nÌrqI hmilaF kfrnhlUxy gey BfeIcfry lMbf smF sihm qydihÈq df iÈkfr rihMdy hn.” AunHFikhf ik “ sihxÈIlqf ƒ hulfrf dyxqy nÌrqI jurmF ƒ rokx dIaFafpxIaF koiÈÈF jfrI rwKxIaFcfhIdIaF hn.

sYnytrF dy ies vÌd dI agvfeIsYnyt dI ieMtYlIjYNs kmytI dy muKIsYnytr zynIal PInstIn qy shfiekmYjOirtI lIzr izk zrbn ny kIqI.AunHF ikhf ik ienHF iqMnF BfeIcfiraFiÉlfÌ nÌrqI jurmF ƒ ies bfryirkfrz ivc Èfml kIqf jfxf cfhIdfhY qF ik ies pfsy vDyry qvwjo idwqI jfsky.ies qihq iswK amrIkIaF, ihMdUamrIkIaF qy arb amrIkIaF iÉlfÌhox vfly nÌrqI hmilaF df irkfrziekwTf kIqf jfvy.

vfiÈMgtn: amrIkf ƒ gujrfq dy muwK mMqrI nirMdrmodI qoN vIËf pfbMdIaF htfAux dI koiÈÈ ivc lwgy aPsrÈfhqoN isafsqdfn bxy kyjy alPONs ƒ ies bfry koeI Tos Brosfhfsl nhIN hoieaf. amrIkI kfƒnsfËF nfl ies bfry rfbqfkrn vfly sRI alPONs ny AuNj AumId Ëfhr kIqI ik amrIkfafpxf stYNz bdl lvygf.

Bfjpf dI kOmI kfrjkfrnI dy mYNbr sRI alPONs muwZly qOr‘qy amrIkI rfÈtrpqI brfk Ebfmf nfl swq PrvrI ƒ sflfnfpRfrQnf nfÈqy ivc ÈrIk hox afey sn. ies qoN ielfvf AunHF

nirMdr modI ƒ vIËf idvfAux ‘c nfkfm rhy alPONs

biTMzf: pMjfb puils dI apIl ‘qysQfnk adflq vwloN zyrf isrsf muKI dIpyÈI awgy pf idwqI geI hY. adflq nyzyrf muKI ƒ 22 PrvrI ƒ biTMzf adflqivc pyÈ hox dy hukm idwqy sn pr huxieh qfrIK Cy aprYl qYa kr idwqI geIhY. zyrf muKI dI sfZy pMj virHaF mgroNpMjfb ivc ieh pihlI PyrI hovygI.

iËlHf puils kpqfn vwloN iËlHfatfrnI rfhIN hI adflq ivc drKfsqidwqI geI sI ik zyrf isrsf dy muKI dIinwjI pyÈI dy mwdynËr surwiKaf pRbMD qybMdobsq krn vfsqy kuJ smF cfhIdf hY.iËlHf puils ny tyZy ZMg nfl zyrf muKI dIinwjI pyÈI qoN Cot mMgI sI pr ilKqI rUpivc ieh ikDry iËkr nhIN kIqf igafsI. Qfxf koqvflI ivc zyrf muKI ivruwD20 meI, 2007 ƒ Dfrf 295 ey qihqpuils kys drj hoieaf sI ijs bfry AunHFƒ adflq ny 22 PrvrI leI inwjI qOr‘qy qlb kIqf sI.

cIÌ juzIÈIal mYijstryt hrjIqisMG dI adflq ny 2 aprYl ƒ zyrf muKI

ƒ hukm idwqf sI ik Auh 11 meI ƒ biTMzfadflq ivc pyÈ hovy pr mgroN zyrf isrsfvwloN aYzIsnl sYÈn jwj dI adflq ivcrIvIAU ptIÈn pf idwqI geI sI ijs ‘qy

suxvfeI mgroN cIÌ juzIÈIal mYijstrytdf PYslf stya kr idwqf igaf sI. huxaYzIÈnl sYÈn jwj biTMzf ny awT PrvrI2013 ƒ rIivAU ptIÈn Kfrj kr idwqI

sI. ies mgroN hI adflq ny zyrf muKI ƒ22 PrvrI leI qlb kIqf sI. iËlHfpRÈfsn qy puils ny adflqI PYsly mgroNkfÌI rfhq mihsUs kIqI hY.

cIÌ juzIsIal mYijstryt hrjIqisMG dI adflq vwloN inwjI pyÈI qoN Cotimlx krky zyrf muKI biTMzf adflq ivcpyÈ nf hoey. zyrf isrsf dy aYzvokytaYs[ky grg qy aYzvokyt kyvl isMGadflq ivc pyÈ hoey. zyrf isrsf dI iDrvwloN adflq ivcoN ivsfKI mgroN dI pyÈIleI mMg kIqI geI sI. zyrf isrsf dymuwKI dy kys ivc mudweI rijMdr isMG iswDUÊYrhfËr rhy.

mudeI dy aYzvokyt jiqMdr rfey KwtVny adflq ivc zyrf muKI dI pyÈI leIlMmI qfrIÉ mMgy jfx df ivroD nhIN kIqf.iËlHf adflq ny 2 aprYl ƒ mudeIrijMdr isMG iswDU ƒ gvfhF dI sUcI dyxvfsqy afiKaf sI pr Aus ny adflq ivcpyÈ hox qoN hI tfÜf vwitaf. mudweI iDrvwloN jspfl isMG mMJpur qy bfbf hrdIpisMG mihrfj adflq ivc pyÈ hoey.

pMjfb puils zyrf muKI dI pyÈI tflx ivc sPl

sYnytrF, kFgrsmYnF, aPsrF qy akfdmIÈIanF nfl vI mIitMgFkIqIaF. AunHF vwkfrI hfrvrz XUnIvristI ivc sMboDn vI kIqf.

AunHF dfavf kIqf ik jy amrIkf sRI modI ƒ hux vI nhINswddf qy AunHF ƒ vIËf nf dyx dI afpxI nIqI nhIN bdldf qFamrIkf leI kfPI dyr ho jfvygI ikAuNik sRI modI CyqI hI BfrqdI kyNdrI isafsq ivc vwzI BUimkf inBfAux jf rhy hn. AunHFikhf ik AunHF amrIkIaF ƒ dwisaf hY ik sRI modI kfrobfr ƒsB qoN vwD smJx vfly isafsqdfn hn ijnHF df Bfrq dIisafsq ivc hux vzyrf rol hovygf.

aglI pyÈI 6 aprYl nUM


vfiÈMgtn: amrIkf dy ivdyÈmMqrI jOhn kYrI df mMnxf hY ik Bfrqijhy mulkF ivc AuBr rhy mwD vrg dfmqlb amrIkf leI vDyry nOkrIaF qyvDyry afmdn hY. AunHÉF ikhf ik ijAuN-ijAuN Bfrq ivc mwD vrg df psfr hoirhf hY. ieh amrIkf vDyry vsqF KrIdygIqy ies df arQ hY ik amrIkf dy afpxymwD vrg leI nOkrIaF qy afmdn dy mOkyvDxgy.

ies dy nfl hI kYrI ny sMkyq idwqyik sÉq afriQk hflfq dy ies dOr ivcAus df Ëor kfrobfr qy afriQkqf ‘qyhoeygf. kYrI ny afpxf pihlf pRmuwKBfÈx dyx leI pihly amrIkI ivdyÈmMqrI vwloN bxvfeI geI XUnIvristIafP vrjInIaf cuxI geI hY. ies qoNmgroN Auh XUrp qy mwD pUrbI mulkF dy

11 idnF dOry ‘qy rvfnf ho jfxgy.AunHÉF ikhf ik ivdyÈ nIqI ivc

vrqI geI isafxp mulk ƒ AuvyN Pfiedy

dy skdI hY, ijvyN ividaf df ividafrQIƒ lfB huMdf hY. kYrI df kihxf hY ikamrIkf bfry lfimsfl swcfeIaF ivcoN sBqoN vwD BrosyXog swc ieh hY ik ies mulkdf koeI sQfeI duÈmx nhIN hY.

AunHÉF ikhf ik dunIaF Br ivckfiem amrIkI izplomYitk imÈn,amrIkI kMpnIaF leI kfrobfr dy mOkybxfAuNdy hn qy ies qrHÉF dyÈ ivcnOkrIaF dy afsfr bxdy hn. ivdyÈ mMqrIny Ëor dy ky ikhf ik amrIkf ƒ ivÈv dyhor ihwisaF ivc lgfqfr invyÈ dI loVhY qy nfl hI icqfvnI idwqI ik jykraijhf nf hoieaf qF ies iKlfa ƒ cInBr skdf hY. qyËI nfl vwD Puwl rhy 10mulkF ivcoN swq aPrIkI Aup mhfdIp ivchn qy ieh vrqfrf smJidaF cIn qyËInfl AuQy invyÈ kr irhf hY.

jOhn kYrI ƒ BfrqI mwD vrg qoN vwzIaF afsF Bfrq ny lwiBaf pOxy swqhjLfr kroV kflf Dn

nvIN idwlI: Bfrq srkfr ny dfavf kIqfhY ik afmdn kr ivBfg vwloN ipCly sfl aprYl-dsMbr qwk 6,799 kroV rupey dI axdwsI afmdndf pqf lfieaf igaf sI. ivwq bfry rfj mMqrIaYs[aYn plfnImnIkm ny lok sBf ivc ilKqIjvfb pyÈ kridaF dwisaf ik 2011-12 aqy2012-13 afmdn kr ivBfg vwloN leIaF geIaFqlfÈIaF dOrfn kRmvfr 14,017 kroV qy6798[93 kroV rupey dI axdwsI afmdn df Kulfsf kIqf igaf sI qy ies dOrfn905[61 kroV qy 453[53 kroV rupey dI axaYlfnI sMpqI Ëbq kIqI geI sI.

mMqrI ny dwisaf ik ivBfg vwloN 2011-12 qy 2012-13 dOrfn krfey geysrvyKxF qoN axdwsI 6572[75 kroV qy 8254[41 kroV rupey dI afmdn df Kulfsfhoieaf sI. kfly Dn df pYdf hoxf qy ies ƒ ivdyÈF ivc Cupfey jfxf rokx leI kIqyBfrq hor dyÈF nfl dUhry krF qoN bcx bfry smJOiqaF (zI[tI[ey[eyË) ‘qy muV gwlbfqkr irhf hY qy sUcnfvF dy qbfdly leI kOmFqrI imafrF dy brfbr dI kfƒnI ivvsQfbfry ivcfr kr irhf hY. ies dy nfl hI Bfrq hor keI mulkF nfl nvIaF sMDIaF krirhf hY qy krF bfry sUcnfvF dy lYx-dyx leI hor bxdy Auprfly kr irhf hY.

inAU Xfrk: amrIkf ivc bwcyKfx-pIx pRqI Kfs iDafn dy ky ijQyafpxy Bfr ƒ kfbU ivc rwK rhy hn, AuQybrqfnIaf ivc motfpf mhFmfrI df rUpDfrn krdf jf irhf hY. brqfnIaf ivckIqy gey srvy muqfbk skUl ‘c pVÉHnsmyN ds ivcoN iek bwcf motf huMdf hY qyAumr vDx dy nfl-nfl ieh igxqI kfPIho jFdI hY. awjkwlHÉ dyÈ dy hspqflFivc motfpy nfl sbMDq rogF qoN pIVq lokFdI igxqI qyËI nfl vD rhI hY.

sfl 1993 ivc 13 ÌIsdI purÈ qy16 ÌIsdI aOrqF motfpy df iÈkfr sn qy2011 ivc ieh ÌIsdI kRmvfr 24 qy 26ho geI. jykr moty qy vwD vËn vfly lokFdI iekwTI igxqI kIqI jfvy qF 65 ÌIsdIpurÈ qy 58 ÌIsdI aOrqF loV qoN vwD BfrcuwkI iPr rhy hn. motfpf mYnyjmYNtaYsosIeyÈn dy cyarmYn grfhm rovfn nyicqfvnI idwqI hY ik brqfnIaf motfpy dImhFmfrI dI mfr hyT af igaf hY.

ishq qy smfjk dyKBfl sUcnfkyNdr dy muKI itm muqfbk Kfx dIaFmfVIaF afdqF qy ksrq qoN mUMh moVnfmotfpy dI muwK vjÉf hY. dyÈ ivc PlF qy

sbËIaF dI KrId ivc sfl 2008 qoN kfPIkmI afeI hY. sfl 2008 dy mukfbly2011 ivc PlF dI KrId 4[1 ÌIsdI qysbËIaF dI KrId 2[1 ÌIsdI GtI hY.

dUjy pfsy amrIkf ivc bwcy afpxIishq bfry kfPI jfgrUk huMdy jf rhy hn.qfËf aMkiVaF muqfbk 2010 ivc lokFny iek dhfkf pihlF dy mukfbly GwtkYlrI vfly Kfxy Cky. sfl 1999 qoN 2010

dy ivcfly lVky ijMnI kYlrI KFdy sn,Aus ivc swq ÌIsdI dI kmI afeI hY,jdik lVkIaF ivc ieh kmI cfr ÌIsdIdrj kIqI geI. nOjvfnF ivc ishq pRqIjfgrUkqf nhIN hY. Auh vwD kYlrI vflfBojn Kf rhy hn. ies kfrn AuQy hr qIjfnOjvfn motfpy df iÈkfr hY. amrIkIbwicaF ivc Kfx-pIx dIaF bdl rhIaFafdqF ƒ ÈuB sMkyq mMinaf jf irhf hY.

vfhvf vËndfr ho rhy ny vlfieqIey!

vfiÈMgtn: sfAUQ kYrolfeInf dIBfrqI-amrIkI mUl dI gvrnr inwkIhylI dI lokipRaqf dr kfPI vDI hY. iehgwl hfl hI ivc hoey srvyKx qoN sfhmxyafeI hY. Aus dI hrmnipafrqf dI drvD ky 43[7 ÌIsdI ho geI hY jo dsMbr2011 qoN hux qwk nON aMk vwD hY. AudoNinwkI ƒ 34[6 ÌIsdI votrF ny pRvfngIidwqI sI.

ies qo N ielfvf inwkI hylI ƒaftomobfeIl sYktr ivc ruËgfr ƒhulfrf dyx leI lIzriÈp purskfr nflnvfijaf igaf hY. motr aYNz iekUawpmYNtmYnUPYkcrË aYsosIeyÈn (aYm eI aYm ey)df ÈurUafqI styt lIzriÈp aYvfrz hylIƒ ieQy pIzmoNt ivc hoey smfgm ivc idwqfigaf. inwkI hylI df pqI ies vylyaÌgfinsqfn c qfienfq hY. aYm eI aYmey dy pRYËIzYNz qy sIeIE bOb mykYnf ny ikhfik gvrnr hylI dwKxI kYrolfeInf ivcnOkrIaF ilafAux leI vcnbwD rhI hYqy afpxy sUby ivc motr vfhn splfiersnaq leI idRVqf nfl lVdI rhI hY.

dwKxI kYrolfeInf ivc motr gwzIaFdy purËy bxfAux vfly inrmfqfvF ny iswDyqOr ‘qy 24,569 lokF ƒ BrqI kIqf.jnvrI 2011 qoN dwKxI kYrolfeInf ny pMj

arb qoN vwD pUMjI invyÈ kIqf qy aftomoitvKyqr ‘c 8000 qoN vwD nOkrIaF dy mOkybxfey. 41 sflf hylI ny ikhf ik sUby dykfrobfrI-pwKI vfqfvrx ƒ hor mËbUq

krn leI AunHF ny bhuq kMm kIqf qF ikkMpnIaF ƒ hor sihj nfl sPlqf imlsky. ies invyÈ nfl vI ieQy nOkrIaF dymOky vDxgy.

inkI hylI dy qrËmfn rOb gOzPryny dwisaf ik gvrnr hylI df hmyÈf iehokQn irhf hY ik votF dI igxqI Aupr-Qwly ho skdI hY pr Aus dI suqf rfj ivcnOkrIaF dI igxqI ivc hY qy Auh iesgwloN KuÈ hY ik ieh siQqI ibhqr qoNsrvoqm huMdI jf rhI hY. 41 sflf hylIhux qwk dI isrP dUjI BfrqI amrIkI hYjo amrIkf dy iksy sUby dI gvrnr bxIhY. Auh pihlI BfrqI-amrIkI mihlfgvrnr hY. hylI dI mÈhUrI qy lokipRaqfAus smyN vD rhI hY jdoN iek hor BfrqIamrIkI gvrnr bObI ijMdl df mfx-qfx Gwt irhf hY.

gvrnr inwkI hylI dI bwly-bwlylfhOr: iek pfiksqfnI adflq ny

84 sfl purfxf kys KolÉHx dI apIlkrdI ptIÈn ‘qy suxvfeI ÈurU kr idwqIhY ijs ivc brqfnvI rfjkfl dOrfn iekadflq ny gfËI ielmUdIn ƒ rfjpfl nFdy iek ihMdU lyKk df kql krn ‘qy mOqdI sËf idwqI sI. lfhOr hfeI kort dycIP jsits iqmyr aqf bMidafl nyptIÈnr dy vkIl dIaF dlIlF suxIaF qyaglI suxvfeI 14 mfrc ‘qy pf idwqI.

ielmUdIn ny rfjpfl dI hwiqaf AusvwloN muhMmd sfihb ivruwD qOhIn BrIaFitwpxIaF krn krky kIqI sI qy brqfnvIrfjkfl mOky 1929 ivc lfhOr hfeI kortdy jwj ny Aus ƒ mOq dI sËf suxfeI sI.‘syv id juzIÈrI kmytI` dy iemiqafËrfÈId kurYÈI ny ieh kys muV KolÉ kyielmUdIn ƒ doÈ mukq kIqy jfx dI bynqIkridaF ieh ptIÈn pfeI sI. kurYÈI dyvkIl PfrUk hsn ny dlIl idwqI ikrfjpfl ny ieh qOhIn BrI smwgrI afpxIpusqk ivc Èfml krky ‘afpxI mOq ƒswdf idwqf` sI.

Aus ny ikhf ik gfËI ielmUdIn dIrfjpfl nfl koeI inwjI duÈmxI nhIN sI

qy Aus ny qF kyvl muhMmd sfihb nflipafr krky qy swcy muslmfn dI hYsIaqivc ieh kfrvfeI kIqI sI. hsn nyadflq ƒ bynqI kIqI ik ‘jfieËy dy isDFqdI vrqoN kridaF` Aus smyN df hukm lFBykIqf jfvy qy ielmUdIn ƒ doÈ mukq kIqfjfvy. kurYÈI ny adflq ƒ ieh bynqI vIkIqI ik srkfr ƒ ielmUdIn df siqkfrkrn qy srkfrI snmfn dyx leI ikhfjfvy. Aus ny ieh bynqI vI kIqI ik srkfrƒ ielmUdIn ƒ doÈI nhIN krfr dy ky AusdIaF aMqm rsmF srkfrI snmfnF nflkIqIaF jfx.

pfiksqfn ivc curfsI sflpurfxf kys KuwilHaf

imsr ivc sMsdI coxF df aYlfn

qogVIaf ƒ jMmU hvfeI awzy qoN byrMg moiVaf

kfihrf: dyÈ dy lokF ivc srkfr iÉlfÌ pYdf hoey ros ƒ TMZf krn dymksd nfl imsr dy rfÈtrpqI muhMmd mursI ny ies sfl aprYl ivc sMsdIcoxF krfAux df aYlfn kr idwqf hY. sRI mursI ny ieh aYlfn kridaF ikhf ik dyÈivc cox ingrfnF dI Gft kfrn sMsdI coxF cfr gyVF ivc hoxgIaF qy nvIN sMsddf iejlfs Cy julfeI ƒ swidaf jfvygf. cfr gyVF ivc cwlx vflI ieh pRikiraf27-28 aprYl, 15-16 meI, 2-3 qy 19-20 jUn qwk cwlygI. BfvyN rfÈtrpqI nysMsdI coxF df aYlfn kr idwqf hY pr ies dy bfvjUd ihMsf df dOr jfrI rihx dIsMBfvnf hY. dyÈ ivc bIqy iek sfl dOrfn qwtI sUby sueyË ivc ihMsf kfPI BVkIrhI. AuQoN dy lok rfÈtrpqI iÉlfÌ hn. sRI mursI qy musilm bRdrhuwz ƒ lwgdf hYik sMsdI coxF mgroN ivroDI iDr vwloN dyÈ Br ivc kIqy jf rhy pRdrÈn bMd hojfxgy. bIqy sfl jUn ivc jwjF vwloN cox kfƒnF ƒ gYr-sMivDfnk krfr dyx mgroNkwtVpMQIaF dI bhuqfq vflI sMsd BMg kr idwqI sI. ies qoN pihlF sMsd dy Auprsdn (Èurf kONsl) ny AuWc sMivDfnk adflq vwloN cox kfƒnF ivc soD bfry idwqIaFqjvIËF Aupr sihmqI pRgt kIqI sI.

jMmU: ieQy do idnF Dfrimk smfgmF ivc ihwsf lYxpuwjy ivÈv ihMdU pRIÈd (vIaYcpI) dy pRDfn pRvIn qogVIafƒ jMmU puils ny ihrfsq ivc lY ky kuJ smyN bfad vfpsByj idwqf. AunHÉF ƒ jMmU hvfeI awzy dy aMdr hI rok ilafigaf. sUby dy mfhOl ƒ ivgVn qoN bcfAux dy mwdynËrjMmU puils ny qogVIaf ƒ ihrfsq ivc lY ilaf sI prbfad ivc AunHÉF ƒ irhfa kr idwqf igaf.

ijvyN hI Auh muMbeI qoN jYWt eyarvyË dI Auzfx rfhINjMmU hvfeI awzy ‘qy Auqry qF AuQy mOjUd pRÈfsnkaiDkfrIaF ny pRvIn qogVIaf ƒ ieh afK bfhr jfx qoN rok idwqf ik Èihr ivckfƒn ivvsQf dI smwisaf pYdf ho jfvygI. ilhfËf AunHÉF ƒ vfps jfxf pvygf.qogVIaf ƒ hvfeI awzy AuWqy vIafeIpI kmry ivc bYTf idwqf igaf qy iËlHÉfpRÈfsn ny jMmU ivc Dfrf 144 lfgU kr idwqI. qogVIaf dy nfrfË smrQkF nyhvfeI awzy dy bfhr jMmky hMgfmf kIqf qy srkfr ivroDI nfarybfËI kIqI.ivÈv ihMdU pRIÈd dy kfrkunF vwloN pRdrÈn df islslf qkrIbn iqMn GMty qwkcwldf irhf. jYWt eyarvyË dI Auzfx rfhIN pRvIn qogVIaf ƒ vfps idwlI Byjidwqf igaf. hvfeI awzf dy bfhr ivÈv ihMdU pRIÈd (vIaYcpI) dy pRdys pRDfnrmfkFq duby ny ikhf ijQy srkfr vwKvfdIaF ƒ KuwlHÉm-KuwlHÉf GuMmx dI ieËfjqdy rhI hY, AuQy pRvIn qogVIaf ƒ igRÌqfr kr rhI hY.

lfhOr hfeI kort


luiDafxf: swq sfl pihlF ByqBrIhflq ivc guMm hoeI nyVly ipMz PulFvfldI mUl vsnIk gurpRIq kOr igwl df Ausdy pqI jsvMq isMG igwl ny 14 PrvrI,2006 ƒ kql kr idwqf sI qyAus dI lfÈ dwb ky Ébr ieh PYlfidwqI sI ik Aus dI pqnI acfnkguMm ho geI. ieh dfavf kYnyzfdI puils vwloN kIqI jFc ivc kIqfigaf hY.

puils ny jsvMq isMG igwlƒ ies mfmly ivc igRÌqfr krilaf hY. gurpRIq dy ipMz PulFvfldy vfsI Aus dy ipqf kulvMq isMGgryvfl qy jgqfr kOr muqfbkAunHF dI DI dI ByqBrI hflq ivcguMmÈudgI qoN kYnyzf dI puils ny prdfcuwk idwqf hY. Auh swq sfl qwk afpxIlVkI dy guMm hox bfry hI suxdy rhy qyawDI awDI rfq AuWT ky roNdy rhy. imRqkf

dy Brf guirMdr isMG muqfbk Aus dI BYxdy kql ivc isrÌ jsvMq isMG hI ÈfmlnhIN blik Aus dy mfpy vI Èfml sn.

imRqkf dy ipqf muqfbk 14 PrvrI,

2006 ƒ Aus dI afpxI DI nfl afKrIvfr gwl hoeI sI ijs ivc Aus ny dwisafsI ik Auh CuwtIaF ‘qy jf rhy hn. bfadivc Aus df Pon sivwc afP ho igaf. Ausny afpxy jvfeI jsvMq isMG ƒ Pon kIqfqF Aus ny ieh kih ky tfl idwqf ikgurpRIq sON rhI hY. ds idn bfad Aus nyPyr Pon kIqf qd vI Pon df sivc afP sI.jsvMq isMG df Pon vI sivwc afP sI. Ausidn qoN awj qwk ieh dovyN nMbr bMd hn.

jsvMq isMG dy mfqf ipqf ƒ Ponkrky gurpRIq bfry keI vfr puwiCaf prAuh ies bfry aigafnqf hI pRgt krdyrhy. guMmÈudgI dI Ébr qoN Cy mhInybfad gurpRIq dy pirvfr ny vYnkUvrpuils kol iÈkfieq drj krvfeI.pirvfr ny ieMzIan qy kYnyzIafeI

aMbYsI ƒ vI pwqr ilKy. iesy dOrfnjsvMq isMG ny gryvfl pirvfr nflpUrI qrHF sbMD Kqm kr idwqy.

2007 ivc gwl AudoN awgy qurI jdoNkYnyzf dI puils ny jsvMq isMG igwldf gurpRIq kOr dI guMmÈudgI bfryibafn irkfrz kIqf. puils ny Ausdy mfqf ipqf qoN vI puwC-pVqflkIqI. 2008 ivc jsvMq isMG dyipqf bldyv isMG qy mfqf suKvMqkOr afpxy ipMz buGIpurf (mogf)afey pr Auh aYn[afr[afeI Qfxyƒ koeI spwÈtIkrn dyx dI QFiÈkfieq df pqf lwgx ‘qy qurMqkYnyzf muV gey ijQoN Èwk hor vDigaf. kYnyzf puils ny 17 PrvrI

ƒ aYlfn kr idwqf ik gurpRIq kOr 2006ivc hI kql kr idwqI geI sI qy iesbfry muK doÈI vjoN Aus dy pqI jsvMqisMG ƒ igRÌqfr kr ilaf igaf hY.

pqI ny hI kIqf sI prvfsI BfrqImuitafr df kql

cMzIgVH: iek prvfsI BfrqI dIiÈkfieq ‘qy kfrvfeI nf krn df sÉqnoits lYNidaF pMjfb dy aYn[afr[afeI[kimÈn ny luiDafxf dy puils kimÈnrƒ Cy mfrc qwk irport dfier krn dyhukm idwqy hn. kimÈn dy bulfry muqfbkhflYNz dy iÈvjI kumfr dI iÈkfieq ‘qypuils vwloN lMby smyN qoN koeI kfrvfeI nfkrn df noits lY NidaF kimÈn nyluiDafxf puils kimÈnr qoN puwiCaf hYik ieMnI dyr kfrvfeI ikAuN nhIN kIqIgeI. iÈvjI kumfr ny iÈkfieq ivc doÈlfieaf hY ik Aus dI BrjfeI nIlm Èrmfny Aus dI mF lIlfvqI dI mOq ipwCoN Ausdy cfr jmHF KfiqaF ivcoN XUko bYNk dyaiDkfrIaF nfl iml ky jfalI dsqKqFhyT pYsy kZvf ley aqy glq hlÌIafibafn dy ky hYbovfl ivc iek plft vIafpxy nF krvf ilaf. Aus ny puils kolies bfry 2007 ivc iÈkfieq kIqI sIpr puils ny 4 sfl ipCoN pihlI agsq,

2011 ƒ drysI puils Qfxy prcf drjkIqf aqy Aus df kys aYn[afr[afeIpuils styÈn, luiDafxf qbdIl kr idwqfigaf pr 15 mhIny ipwCoN ajy qwk koeIcfrjÈIt dfKl nhIN kIqI geI.

kimÈn ny puils kimÈnr ƒ noitsjfrI krky puwiCaf hY ik ieMnI dyr iÈvjIkumfr dI iÈkfieq ‘qy koeI kfrvfeI ikAuNnhIN kIqI geI. ies qoN ielfvf puilskimÈnr ƒ ies bfry mukMml irport Cymfrc qwk sONpx dy hukm vI idwqy hn.

prvfsI BfrqI dI iÈkfieq‘qy puils kimÈnr ƒ noits

sRIg Mgfngr: rfjsQfn d yieiqhfs ivc pihlI vfr pdmpur ivckrvfieaf ‘ivrsf sMBfl ivÈv iswKsMmyln` pMjfbI BfÈf ƒ rfjsQfn ivcmËbUq krn qy iswKF dy hwkF dI gwl krdfsmfpq hoieaf. ies sMmyln ivc mqy pfskrky pMjfbI BfÈf dI ibhqrI leI Auprflykrn dI gwl khI. rfjsQfn gurduafrfpRbMDk kmytI aYzhfk dI srpRsqI hyThoey ies sMmyln ivc puwjy BfeI rfm isMG

muKI dmdmI tksfl, igafnI hirMdrisMG alvr, nfvlkfr jsvMq isMGkMvl, zf[ svrfj isMG XU[aYs[ey[, ipRM[gurbcn isMG qy blijMdr isMG morjMzny ikhf ik ivrsf dUr ho irhf hY. Drm qypMjfbI swiBafcfr ƒ ijAuNdf rwKx leIiek plytPfrm ‘qy iekwTy qy sucyq ho kykMm krnf pvygf. gurU gRMQ sfihb dI bfxIjIvn jFc isKfAuNdI hY pr sMgq Aus qoNvI bymuK ho rhy hY. bulfiraF ny sB ƒ

sucyq kridaF ikhf ik afE iekwTy ho kypMjfbI BfÈf dy ivkfs leI hMBlf mfrIey.

ies mOky pMjfbI BfÈf ƒ rfjsQfnivc dUjI BfÈf df drjf idvfAux,gurduafrf aYkt pfs krvfAux, pMjfbIBfÈf dI ibhqrI leI srkfr qoN pMjfbIakYzmI bxfAux, iswKF dI kflI sUcI ÉqmkrvfAux qy PFsI dI sËf ‘qy rok lfAuxbfry mqy pfs kIqy qy ieh mqy srkfr ƒByjx df ÌYslf hoieaf.

rfjsQfn `c pMjfbI ƒ mfx idvfAux leI hMBlf

bfdl vloN vwD hwkF dI vkflqcMzIgVH: rfjF leI vwD hwkF dI

vkflq kridaF pMjfb dy muwK mMqrIpRkfÈ isMG bfdl ny ikhf hY ik kyNdr qyrfjF kol asrdfiek ZMg nfl aiqvfdivruD lVfeI leI brfbr hwk hoxy cfhIdyhn. kyNdr dIaF Êlq nIqIaF kfrn dyÈivc siQqI ‘byhwd nfËuk` hY qy hYdrfbfddy Dmfky ies dI ÈfhdI Brdy hn.

afgrf bxygf solristI

lKnAU: AuWqr pRdyÈ srkfr vwloNqfj mihl ƒ pRdUÈx qoN bcfAux leIafgrf ƒ ‘solr istI` vjoN ivksq krndI Xojnf bxfeI jf rhI hY. rfj dy AUrjfvsIilaF bfry mMqrI ivjY kumfr imsrfny ivDfn sBf ivc ikhf ik afgrf ƒsolr istI vjoN ivksq krn leI ByjIqjvIË kyNdrI nvIN qy nivafAuxXogAUrjf mMqrfly ny mnËUr kr leI hY.


BfrqI dUqfvfs dI Èrny bYTf sfbkfmfldIvI rfÈtrpqI muhMmd nÈId AudoN8 vrHy df sI jdoN 1976 ivc mYN Aus dyÈivc do mhIny rih ky afieaf. 26 iËilaFivc vMzy 1192 Gogf-tfpUaF df ieh dyÈlkÈdIp dy pYrF c pYNdy sfgr dy 90,000vrg iklomItr c PYilaf hox krky Bfrq,ÈRIlMkf, pfiksqfn, cIn hI nhIN, sfgrpfr dy arb dyÈF leI vI isafsI mhwqvrKdf hY. sMn 1976 ivc AuQoN dI puilsaqy POj kol zMzy qoN vwzf koeI hiQafrnhIN sI pr Aus vyly dy rfÈtrpqI bldulgXUm df zMzf rfj bhuq pRiswD sI. 2008ivc Aus dy 30 sflf zMzf rfj ƒ qoV kylok rfj sQfpq krn vflf nÈId sI.bhumq nf hox kfrn Aup rfÈtrpqImuhMmd vhId ny 2012 ivc Aus ƒ rfjisMGfsn qoN lFBy kr Cizaf sI. inscyhI Aus ƒ sfbkf ÈkqIÈflI abdul gXUmdI Èih pRfpq hY. afAuNdy sqMbr mhInyhox vflIaF coxF ivc vhId ƒ iewk vfrIPyr nÈId df tfkrf krnf pvygf ijs qoNzridaF vhId dy pRBfv vflI inaFpflkfny Aus dI igRPqfrI dy vfrMt jfrI kr idwqyhn. ienHF vfrMtF dy zr kfrn hI nÈId nyBfrqI dUqfvfs qoN pnfh lY rwKI hY.

kwlH ƒ ies inwky ijhy dyÈ ivc kIhuMdf hY? Auh qF rfjnIqI jfxy mYƒ qF

afpxI 1976 vflI PyrI nhIN BuwlxI.kurbl kurbl krdI vsoN vflI rfjDfnImfly ivc sfgr dy kMZy vfly cFdnI mfrgdI sYr qy anykF vsdy-axvsdy tfpUaF

df svrgI Pyrf. sfgr ivc zubkIaF lYNdyienHF tfpUaF dy sfry vsnIk muslmfnhn qy AunHF ivcoN 98% pVHy-ilKy hn.1976 qwk ienHF tfpUaF df ieiqhfs ilKxvflf PrFsIsI zfktr pfierfrz sI joiewk aijhy jhfË df XfqrI sI jo ieQoN dIiek smuMdrI cwtfn nfl tkrf ky sfgr

ivc zuwb igaf sI. Auh bc irhf qy AuQoNdI bolI iswK ky sulqfn df slfhkfr bxigaf. Aus zfktr dI mfldIv ivc Psyrihx bfry ieh pusqk pVHn vfsqy myry

vrgy ivdyÈIaF ƒ afpxf pfsport jmFkrvfieaF hI pusqk imldI sI.

ieMnIaF pfbMdIaF vfly ies inwky ijhyrfj ivc vI eyzI vwzI AuQl-puQl ho skdIhY ijs df nÈId iÈkfr hY, kdI soicafnhIN sI. 1988 ivc jdoN Aus vyly dfrfÈtrpqI abdul gXUm vI lok roh df

iÈkfr hoieaf sI qF Bfrq srkfr ny AusdI shfieqf krky Aus ƒ bcfieaf sI.hux nÈId ny Èrn mMgI sI qF Aus dfsfQ dyxf koeI nvIN gwl nhIN sI.

KuÈvMq isMG df snmfnipCly hPqy pMjfbI sfihq sBf, nvIN

idwlI ny 98 sflf KuÈvMq isMG df Aus dyGr snmfn krky vwzI gwl kIqI hY. iesqoN 3 idn pihlF 15 PrvrI ƒ AunHF dfjnm idn sI. AunHF dy kihx anusfr AunHFƒ eynI pRsMnqf hor iksy snmfn ny nhINidwqI ijMnI mfq BfÈf vloN imly ies afdrmfx ny. Aus avsr ‘qy AunHF dIaF mwdfhdo aMgryËI pwqrkfr-ÈIlf rYzI qy sfdvIdyhlvI vI hfËr sn. sBf dI skwqr zf[mihMdr kOr igwl vloN mfx pwqr pVHy jfxAuprMq sfdIaf qy ÈIlf ƒ hI nhIN sBf dIcyarprsn zf[ ryxUkf isMG ƒ sMboDnkrky KuÈvMq isMG ny afpxI Aumr dyvrqmfn pVfa dI qrjmfnI krn vfsqygfilb dI Auh gËl suxfeI ijhVI AunHFƒ mUMh ËubfnI cyqy sI.

rhIey ab aYsI jgHf cl krjhF koeI nf ho.hm suKn koeI nf hoaOr hm ËubF koeI nf ho.bydro dIvfr sfiewk Gr bnfieaf cfhIey,

svrg rUpI mfldIv ivc AuQl-puQl inwksuwk

gulËfr isMG [email protected]

surq qy sMgIq

gurbcn isMG BuwlrPon:91-11-65736868

suirMdr kOr dy qvy qF mYN surqsMBlx vyly qoN sux hI irhf sI, AuhnUMpihlI vfr dyiKaf 1950 dy gyV ivcrfmpurf PUl dy cOk ivc hoeI iek vwzIamn kfnPrMs smyN. dUjI sMsfr jMg dykIqy srbnfs qoN CyqI hI mgroN qIjI jMgdf KLqrf bxdf jf irhf sI. ies KLqryivruD lokF nUM lfmbMd krn leI qkVIamn lihr AuT KVHI hoeI. ies lihr nUMisafsI Kyqr ivc kimAUinst pfrtI dIagvfeI pRfpq sI, sfihqk Kyqr ivcsMqoK isMG DIr, qyrf isMG cMn, gurcrnrfmpurI, surjIq rfmpurI qy hor anyklyKk amn dIaF kivqfvF qy gIq ilKrhy sn aqy siBafcfrk mMcF Auqy suirMdrkOr, amrjIq gurdfspurI, pRo[ inrMjxisMG afid amn dy gIq gf rhy sn. ieskfnPrMs ivc sMsfr amn lihr dy iekpRiswD afgU qy ihMd amn kONsl dy mohrIsYPLudIn ikclU dy nfl jgjIq isMG afnMdpuwjy hoey sn; lyKkF ivcoN mYnUM qyrf isMGcMn cyqy hY jIhdf nvF nvF iliKaf gIq“kfg smyN df boilaf amnF dI bolI”iekdm pRiswD ho igaf sI qy gfiekF ivcoNsuirMdr kOr qy pRo[ inrMjx isMG dy boleyny mnmohk sn ik Aus kfnPrMs dIaFhor gwlF qF smyN nfl cyqy ivc DuMdlIaFpY geIaF pr ienHF dy bol awj vI kMnFivc rs Gol idMdy hn.

sLfied bhuqy pfTkF nUM ieh pqf nhINik amn lihr qy ieptf dy siBafcfrkmMcF qoN suirMdr kOr ny bhuq KuwlH kygfieaf. ieAuN lokgIqF dy nfl nfl AuhdIsmfjk-rfjnIqk BUimkf vI aihm rhI

hY. asl ivc Auhdf ivsLfl mMc dI gfiekfvflf suBfa ienHF mMcF dI hI dyx sI. qvyBfvyN Auhny ikMny hI Brfey hox, AuhnUMgfiekI df nsLf qy lor idloN huMgfrf Brrhy iekwT sfhmxy gf ky hI afAuNdf sI.lokF sfhmxy gfAuNidaF Auh dIn-dunIaFBuwl ky sfkfr gIq bx jFdI sI qy nfAuhdf glf Qkdf sI, nf gIq mukdy sn.afpxy hI gIq-sMgIq nfl Auhdy pYriQrkx lgdy. jy Auh dunIafdfrI dI lfjkfrn bfhroN nf ncdI, bolF dy nfl nflAuhdf pUrf aMdr qF nwc hI AuTdf.

ryzIE nfl 30 agsq 1943 nUMlfhOr kyNdr qoN aqy qivaF nfl 1943ivc aYc aYm vI kMpnI leI BYx pRkfsLkOr nfl iml ky Brfey lokgIq “mFvF qyDIaF rl bYTIaF nI mfey” qoN bxI AuhdIsFJ qF aMq qwk inBdI hI rhI, mMc qoNAuhny dys-prdysF, ijQy ikqy cfr pMjfbIvsdy sn, sucwjy siBafcfr dI sugMDPYlfeI. gfiekI dI dfq dy pwKoN kudrqsuirMdr kOr Auqy ikMnI imhrbfn sI aqyAuhdI afvfjL bcpn qoN hI ikMnI prpwksI, iehdf pqf iek idlcsp Gtnf qoNlgdf hY. Auh qyrF sfl dI Aumry lfhOrryzIE dy bfl-pRogrfm vfsqy aOzIsLn leIgeI sI, pr jdoN alfp ilaf qF pfrKUdMg rih gey aqy AuhnUM bfl-gfiekf vjoNnhIN sgoN nOjvfn gfiekf vjoN cux ilafigaf. gfiekI dI ies kudrqI dfq nUMAuhny krVy aiBafs nfl byimsfl bxfilaf. pRiswD hox mgroN vI Auh BfrqItksflI sMgIq dy iksy nf iksy mhFrQIqoN iswiKaf pRfpq krdI qy sur nUM sMvfrdIrhI. gurU-isLsL prMprf nUM Auh ikMnfmhwqv idMdI sI, ies dI imsfl iekbflmfhl idMdf hY. iesy Gtnf qoN Auhdy KrImMc-gfiekf hox df vI pqf lgdf hY.

suirMdr kOr nUM BfrqI sMgIq nftkakfdmI df snmfn 22 dsMbr 1984 nUMmdrfs ivc Byt kIqf jfxf sI. Auhdfglf bhuq KLrfb sI qy imQy pRogrfmanusfr AuQy Auhny sroiqaF sfhmxy, ijnHFivc suBfivk hI Bfrq dy mMny-pRmMny

gveIey qy sMgIqkfr bYTy hoxy sn, 45imMt vfsqy gfAuxf vI sI. idwlI qoN qurnqoN pihlF Auh afpxy Ausqfd abdulrihmfn KLfn qoN asLIrvfd lYxoN nf KuMJI.imiQaf smF inBfAux leI Auhny pMjfbIsiBafcfr dy vwD qoN vwD rMg pysL krn dyierfdy nfl pMj gIqF dI cox kr leI. hyrwbf, glLf sfQ inBf dyvy! Auh ieh arjoeIlY ky bMglf sfihb vI ho afeI. iek vfrAuhny mMc qoN sur CyVidaF sroiqaF dysmUh Auqy njLr PyrI qF gly df drd ikQy

Xfd rihxf sI! Auhny glLf qy smF dovyNBulf ky 45 imMt ivc mukfAuxIaF socIaFAuh pMjy rcnfvF sMgIq ivc lIn ho kypysL kridaF 90 imMt gujLfr idwqy! nfgLYr-pMjfbI sroqy awky qy nf pRbMDkF nyGVIaF dyKIaF. Aus smyN Auh suirMdr kOrQoVHo sI; sfkfr srsvqI nUM kOx toky!

AuhnUM mMc qoN suxn df suBfg keIvfr imilaf. aMqlI vfr AuhnUM Bfpf pRIqmisMG dy PLfrm `qy lyKkF-pfTkF dI DuwpdI mihPLl `c suxn df sbwb bixaf.sfihq akfdmI d y p MjfbI

purskfrdfiqaF dy joVF-qoVF ivc drvysLlyKk dyivMdr siqafrQI ikqy myc nhINsn afAuNdy qy Bfpf jI nUM ies gwl dfBfrI rMj rihMdf sI. afKLr Auh kihxlwgy, siqafrQI jI nUM ienfm nf imlxfbVI sLrm dI gwl hY; afpF afp sfihqakfdmI dy pMjfh hjLfr dy ienfm qoNdoguxI rkm, iek lwK ruipaf dosqF-imwqrF qoN iekwTI kr ky siqafrQI jI nUMlyKk qy pfTk jgq vwloN Byt krFgy. DuwpdI mihPLl ivc hr sfl pysL kIqy jFdysiBafcfrk pRogrfm nUM ies vfr mOky dyhfx df bxfAux vfsqy AunHF ny suirMdrkOr nUM bulfAux dI socI. Auh afeI, Auhnygfieaf qy bVI inrClqf nfl ieh afKky afp qF kI afpxy sfijLMidaF leI vIpYsy lYxoN ienkfr kr idwqf ik koeIafpixaF qoN vI pYsy lYNdf hY qy Auh vIsiqafrQI jI dy snmfn dy mOky!

AuhdI inrClqf dy do idlcsp ikwsyblvMq gfrgI ny suxfey. jdoN gfrgI, zf[ieMdrjIq, aclf scdyv qy igafn scdyvdy rUp ivc cfr brfqI lY ky soZI joigMdrisMG AuhnUM ivafhux Zuwikaf, suirMdr kOrmsq hoeI afpy afpxy ivafh dy gIq gfrhI sI. vMz dy mfry sB mfipaF df iekiPLkr DIaF dI zolI qor ky byiPLkr hoxfsI qy suirMdr kOr dI zolI qorn vyly AuhdIAumr kuwl aTfrF sfl sI. iesy qrHF 1954ivc idwlI qoN bMbeI jf rhy qIh klfkfrFdI siBafcfrk tolI ivc sLfml suirMdrkOr dI itkt dI Aumr dI ho cuwkI bflVIDI zOlI dI itkt pRbMDkF ny AuhnUM AumroNCotI afK dyx dy ierfdy nfl nf KrIdI.jdoN cYkr ny idsdI Aumr df JgVf kIqf,suirMdr kOr bolI, mYN qF aYny sflF qoNiehnUM rylF ivc leI iPrdI hF, kdy iksyny iehdI Aumr eynI nhIN khI!

bcpn ivc suxy suirMdr kOr dy ‘lwTydI cfdr Auqy slytI rMg mfhIaf[[[, juwqIksUrI, pYrIN nf pUrI[[[, iek kYNTy vflfaf igaf pRfhuxf, mfey qyry kMm nf muwky[[[,aVI vy aVI, lwgI sfAux dI JVI[[[ aqyhor anyk gIq Aus ipCoN jIvn ivc pqf

nhIN ikMnI vfr suxy hn, pr hr vfr ienHFny kMnF ivc swjrf rs hI Goilaf hY. nfhI AunHF idnF qoN suxy Auhdy bdnfm nf hojfey muhwbq kf PLsfnf[[[, CmCm nIrvhfeyN mory nYx bfvry[[[, eyk njLr vuhXfd hY AunkI[[[,ikqny dUr hYN hjLUr kYsymulfkfq ho[[[ qy hor keI iPLlmI gIqawj qwk cyqy ivc vsy hoey hn. bhuqy,Kfs krky ipClIaF pIVHIaF dy sroiqaFnUM ies gwl dI jfxkfrI nhIN ik 1948qoN 1952 qwk Auh bMbeI iPLlm ngrI dIiek pRmuwK ihMdI gfiekf sI. Auhny AussmyN dIaF pRiswD iPLlmF c mohrI sMgIq-inrdysLkF aDIn pRmuwK hIroienF vfsqybyjoV kvIaF dy ilKy hrmn ipafry gIqkmfl KLUbsUrqI nfl gfey. isKr Auqy puwjIhoeI afpxI ihMdI iPLlmI pRiswDI nUM AuhdfkuC kfrnF krky iqafg afAuxf pMjfbIgfiekI leI vrdfn iswD hoieaf. sfnUMAunHF kfrnF dy DMnvfdI hoxf cfhIdf hY!

lokgIqF dy nfl hI Auhny anyk sUPLIqy afDuink pMjfbI kvIaF dIaF rcnfvFnUM afvfjL idwqI. BYx pRkfsL kOr nfl imlky qF Auhny amr gIq gfey hI, afpxysmyN dy lgBg sfry cMgy pursL gfiekFnfl dogfxy gfey. mgrly pVfa Auqy AuhnykuC gIq, Kfs krky dogfxy bhuq sfDfrnpwDr dy vI gfey, BfvyN ienHF gIqF nUM AuhkdI afpxI gIqfvlI ivc sLfml nhIN sIkrdI. sLfied pqI dy nf rihx krky iqMnDIaF dI prvirsL, ivwidaf qy sLfdI leIpYsy dI loV iehdf kfrn sI. pMjfbI vsyvyvflf pUrf Bfrq qF kI, rs-GolvIN afvfjLAuhnUM anyk hor dysF qwk lY geI. AuhnUMBfrq srkfr, pMjfb srkfr qy hor anyksMsQfvF ny snmfinaf. gurU nfnk dyvXUnIvristI ny AuhnUM zI[ ilt[ dI izgrIByt kIqI. pr AuhnUM imilaf sB qoN vwzfsnmfn sroiqaF df byimsfl ipafr-siqkfr sI ijnHF ny iek-jLbfn ho ky AuhnUMpMjfb dI koiel afiKaf.

ielfj leI amrIkf geI hoeI iehamr afvfjL afpxI DI dy Gr 15 jUn2006 nUM 76 sfl dI Aumr ivc sdf vfsqyKLfmosL ho geI, pr afpxy ipWCy gfiek DIzOlI gulyrIaf qy awgoN AuhdI gfiek DIsunYnf dy aqy anyk amr gIqF dy rUpivc vzmuwlf ivrsf Cwz geI!

suirMdr kOr: sur dI srsvqI

suirMdr kOr

zf[ igwl mfx pwqr pVHdy hoey. nfl hn crnjIq cMn qy zf[ ryxUkf isMG

koeI hmsfXf nf hoaOr pfsbF koeI nf ho.pVIey gr bImfr qokoeI nf ho qImfrdfr,aOr agr mr jfeIey qonOhF KÍF koeI nf ho.KuÈvMq isMG dy bolF qoN spÈt sI

ik Aus ƒ gurbfxI qy gfilb hflI qwknhIN Buwly. dovyN Auhdy leI kQfriss dfkMm krdy hn. iËMdgI dIaF nfËuk GVIaFpyÈ krn vfly aijhy bol AunHF ƒ AudoN hIcyqy afAuNdy hn jdoN suMdrqf pihry AuqyKVI hovy. KuÈvMq isMG iËMdfbfd!

aMiqkf: (amrjIq isMG amr)imlx dI qFG Èualy vFgrFjy mG rhI huMdI,smyN dI cfl df kI sIGtf lYNdy vDf lYNdy.mËf kuwJ hor hYivprIq rucIaF nfl inBxy df,aËIËF hm-iKaflF nflqF sfry inBf lYNdy.


Auh ieiqhfs ƒ mUDy-mUMh mfr rhy ny-ierPfn hbIbmwDkflI Bfrq bfry dunIaF dy sB qoN vwzy mfihrF ivc igxy jFdy ierPfnhbIb Bfrq dy lok ieiqhfs lVI 'qy kMm kr rhy hn. ies aDIn dodrjn qoN vwD ikqfbF af geIaF hn. irafË Aul hwk nfl gwlbfq ivcAuh dws rhy hn ik ikvyN ieiqhfskfrF vfsqy vrqmfn ivc ho rhIaFqbdIlIaF ieiqhfs bfry AunHF dy nËrIey ƒ vI bdl idMdIaF hn. ikRshrmYn df 'sMsfr df lok ieiqhfs' aqy hfrvrz ijn df 'amrIkf dflok ieiqhfs' kfPI cricq rhy hn.

svfl: Bfrq bfry ieh ivcfrikvyN afieaf?

jvfb: ds sfl hoey iKafl afieafik Bfrq df lok ieiqhfs iliKaf jfxfcfhIdf hY. AudoN BfrqI jnqf pfrtI lokieiqhfs ƒ mnmfny ZMg nfl qoV-mroVrhI sI. AunHF idnF ivc asIN ies 'qy kMmÈurU kIqf. sfƒ mwD pRdyÈ pfT pusqkingm ny grFt idwqI sI. ÈurU ivc ies ƒmuwK rUp 'c ividafrQIaF dy pVHn vfsqyiqafr krnf sI. asIN ies rfhIN sunyhfdyxf cfhuMdy hF. ies ivc asIN AunHF cIËFƒ vI rwK rhy hF ijnHF nfl asihmqI hY.ies df afm qOr 'qy iKafl rwiKaf hIjFdf hY ik smuwcI qsvIr AuBry.

svfl: afm pfTk vfsqy lokieiqhfs aqy afm ieiqhfs ivckI Prk huMdf hY?

jvfb: lok ieiqhfs ivc asIN sfryhI pihlUaF ƒ ivcfrn df Xqn krdy hF.Bfrq ivc rfj kfPI mhwqvpUrn huMdf sI.ieh isrP Èfsk vrg df rwiKak nhINsI huMdf, sgoN ies dI ivcfrDfrf dI vIrfKI krdf sI. jfq-pfq iehI ivcfrDfrfhY. jfq-pfq ies kr ky hI qF cwl rhIhY ik pIVqF ny dbfAux vfilaF dIivcfrDfrf ƒ apxf ilaf, AunHF dIaF gwlFapxf leIaF. ies qrHF ivcfrDfrf vImhwqvpUrn huMdI hY. sfzIaF aOrqF dIiËMdgI bfry bhuq Gwt jfxkfrI imldIhY, purfxy swiBafcfr ivc bhuq sfrIaFKrfbIaF vI sn. lok ieiqhfs ienHF 'qyivÈyÈ iDafn dyx dI koiÈÈ hY. Bfrq dfieiqhfs ilKxf sOKf hY, bws QoVHI imhnqkrnI pYNdI hY. mwDkflI Bfrq bfryieiqhfsk sRoq kfPI imldy hn. pRfcInBfrq sbMDI kfPI iÈlflyK hn. AunHF dIqrqIb vI vDIaf huMdI hY. ieiqhfs dymfmly ivc Bfrq kfPI ÈkqIÈflI irhfhY, pr ÈrimMdgI Bry irvfË vI bQyry rhyhn, ijvyN dfs pRQf afid. ies lVI aDInienHF sfiraF 'qy hI ivsQfr sihq ivcfrkIqf jf irhf hY.

svfl: Bfrq df lok ieiqhfskI dyÈ dy bfry nËrIey ivc koeIqbdIlI ilafAux dI koiÈÈ hY?

jvfb: ieiqhfs ilKx df mqlbnvIN Koj krnf nhIN hY. bhuq sfrIaF cIËF

AuWqy aksr lokF dI nËr nhIN jFdI, ijvyNqknIk df mfmlf hY. mwDkflI smfj ivcsfzy dyÈ ivc ikhVI qknIk sI? AudoNKyqI ikvyN huMdI sI, sMd ikhVy vrqy jFdysn. ienHF pihlUaF AuWqy hux qwk nhINiliKaf igaf. ies qrHF hI boDI-jYnIpRMprfvF bfry vI ieiqhfs ivc bxdf iDafnnhIN idwqf igaf. gulfm ikvyNrihMdy sn, ies bfry vIieiqhfs ivc nhIN iliKafigaf. lok ieiqhfs iessB-kfsy ƒ smyt irhf hY.

svfl: ieiqhfs dfarQ Èfsqr, sfihq,siBafcfr vrgy dUj yiviÈaF nfl s Mvfdlgfqfr vD irhf hY.ies nfl ieiqhfs dfilKxf ikMnf mhwqvpUrnho irhf hY?

jvfb: arQ Èfsqrbfry kOtwilaf dI iek ikqfb hY, iesikqfb ƒ smJx dy keI qrIky ho skdyhn. asIN Aus ƒ afpxy qrIky nfl smJdyhF, pr ieh nhIN ikhf jf skdf ik sfzfnËrIaf hI TIk hY. nvyN ivcfrF dIsMBfvnf sdf hI rhI hY; aijhy nvyN pihlUsdf sfhmxy afAuNdy rihxgy ijnHF 'qy nËrnhIN pfeI geI aqy ijnHF 'qy kMm hoxf hY.

svfl: Bfrq ivc pUMjIvfdIivkfs bfry bihs ajy vI cwl rhIhY. mwDkfl bfry aqy pUMjIvfd dIqor sbMDI quhfzf vI aiDaYn irhfhY. dyÈ ivc pUMjIvfd df ivkfs ikAuNnhIN ho sikaf? ies ivc aiVwkfpfAux vflIaF ikhVIaF qfkqFsn?

jvfb: pUMjIvfd df ivkfs qF pwCmIXUrp dy kuwJ dyÈF ivc hI hoieaf. cIn,rUs, aPrIkf aqy XUrp dy vI bhuq sfrydyÈF ivc vI pUMjIvfd df ivkfs nhIN ho

sikaf. asIN ieh nhIN kih skdy ik iesvfsqy isrP Bfrq hI doÈI hY ik iewQypUMjIvfd df ivkfs nhIN ho sikaf-pwCmIXUrp ivc pUMjIvfd dy ivkfs vfsqy bhuqsfrIaF gwlF df Xogdfn sI. AuWQy qknIkdf ivkfs hoieaf, ivigafn dy Kyqr ivcienklfb afieaf, bsqIvfd kfrn AunHF

dyÈF ƒ Pfiedf hoieaf. hr mulk ivc qFivigafnk kRFqI nhIN huMdI. hr dyÈ ivckfprinks pYdf nhIN huMdf; pr aijhy qwqBfrq ivc mOjUd sn jo dyÈ ƒ pUMjIvfdvwl iljf skdy sn. mwDkfl ivc Bfrqivc vpfr sI. lYx dyx sI, bYNkF vflfpRbMD sI ijs ƒ huMzI kihMdy sn. bImy dfpRbMD vI sI; ies nfl qF vpfrk pUMjIvfdhI vD skdf hY. ies ivc jy imhnq dIbwcq df pRbMD kIqf jFdf qF pUMjIvfdivksq ho skdf sI. ies vfsqy ivigafnaqy ivcfrF dy ivkfs dI loV sI jo Bfrqivc nhIN sn. qknIk vwl vI iDafn idwqfjfxf cfhIdf sI. akbr byÈk, nvIaFKojF vl idlcspI lYNdf sI, Aus ny AunHFidnF ivc vftr pUilMg vrgI qknIkapxfeI sI. iÈwp kYnfl qknIk df ivkfsAus ny kIqf. drasl smuMdrI jhfËbxfAux qoN bfad Aus ƒ ndI dy rfhINsmuMdr qwk iljfx ivc kfPI muÈikl pyÈ

afAuNdI sI. lfhOr ivc iÈwp bxfAux vfsqylwkVI cMgI imldI sI pr AuWQoN Aus ƒsmuMdr qwk lY ky jfxf aOKf sI qF akbrny ikhf ik jhfË ƒ ËmIn 'qy nf bxfAu.Aus ny iÈwp kYnfl qrIky df ivkfs kIqf.ieh 1592 dI gwl hY. XUrp ivc vI iesqknIk dI vrqoN sO sfl bfad hoeI. pfxI

TMZf krn dI qknIk vI Bfrqivc hI sI, XUrp ivc nhIN; prijhVf hor qknIkI ivkfs iesdy nfl hoxf cfhIdf sI, AuhXUrp ivc hoieaf, Aus df koeImukfblf nhIN hY.

svfl: ieiqhfskfrdf kMm aqIq ƒ dyKxf huMdfhY, kI ieh BivwK ƒ vI dyKskdf hY?

jvfb: nhIN. ieh BivwKƒ nhIN dyK skdf, pr kdy kdyqF ies dy Ault huMdf hY. ijvyNijvyN ieiqhfs df qjurbf vDdf

jFdf hY, iPr ieiqhfskfr ies ƒ dUjIqrHF dyKx lgdf hY. ijvyN PrFs dI kRFqIhoeI, AuWQy iksfnF ny 33 PIsdI jgIrdfrFdIaF ËmInF Koh leIaF. ies bfry AuWnIvINsdI ivc bihs cldI rhI ik ieh bhuqvwzI kfrvfeI sI; hflFik AudoN vI 66PIsdI iksfn bcy rhy sn, pr jdoN rUsivc ienklfb hoieaf qF AuWQy sfry hIjgIrdfrF dIaF ËmInF Koh leIaF geIaF.ies qoN awgy dyKIey ik PrFs dI kRFqIvyly 33 PIsdI jgIrdfrF ƒ Kqm krndI Gtnf ikMnI CotI sI, pr ieiqhfskfrAus qoN awgy nhIN dyK sky. Auh iehsMBfvnfvF nhIN dyK sky ik 100 PIsdIjgIrdfrI Kqm kIqI jf skdI hY. ijvyNijvyN mnuwK df ivkfs huMdf hY, qF ieiqhfsdf vI ivkfs huMdf hY. ijvyN hux ieiqhfsivc aOrqF dy aMdoln jF AunHF 'qy hoeyËulmF ƒ dyKxf ÈurU kIqf hY. jfqI dynËrIey qoN vI ieiqhfs ƒ dyiKaf jfx

lwgf hY. pihlF musilm sMsfr ƒ pCiVafsmiJaf jFdf sI, pr ieiqhfs dy ivkfsdy nfl hI ieh iswD huMdf jf irhf hY ikmusilm sMsfr vI ipwCy nhIN sI. mYN'aYgryrIan isstm afP mugl ieMzIaf'ivc aOrqF bfry nhIN iliKaf, pr jy huxAuh ikqfbF ilKFgf qF sMBv hI nhIN ikAun H F dI imhnq aqy A un H F dIaFsrgrmIaF bfry nf ilKF. aOrqF AudoN vIkMm-kfr (imhnq) krdIaF sn. AuNj,awj vFg hI AunHF dI imhnq-mËdUrI dfBugqfn AudoN vI nhIN kIqf jFdf sI. AudoNAunHF vloN kIqI imhnq dI afmdn mrdFdI afmdn dy nfl hI Èfml kr idwqIjFdI sI. ieh hflfq awj vI hn. iehTIk hY ik mYƒ ies sB kuwJ dy bfry bhuqIjfxkfrI nhIN sI, pr mYƒ ies bfryilKxf cfhIdf sI. lok ieiqhfs ivc iessB kfsy bfry ivsQfr nfl iliKaf jfirhf hY. ieh sfrIaF gwlF qy qwQ vrqmfnivc ho rhy aMdolnF ivcoN AuBr ky sfhmxyaf rhy hn. ies qrHF asIN ieh vI dyKrhy hF ik ieiqhfs AuWpr vrqmfn dfbhuq asr huMdf hY.

svfl: qusIN hfÈIey vl Dwkygey smfjI smUhF dy ieiqhfskfrFƒ (sbfltrn ieiqhfskfr)qRfsdIaF dy "pRsMn ieiqhfskfr"(h YpI ihst orIan) ikhf h Y .sbfltrn ieiqhfskfrF df kMmkrn df qrIkf kI hY? Auh ieiqhfs'qy iks qrHF df pRBfv pf rhy hn?

jvfb: Auh mYƒ kdI pRBfivq nhINkr sky. sbfltrn ieiqhfskfrF dyBfrq ivc vrg nhIN hn; bsqIvfdIÈfsk, BfrqI Èfsk vrg aqy pIVqiksfn-mËdUr nhIN hn. hF, AunHF dybsqIvfdI AuWc vrg (ielIt) hn ijnHFdy iKlfP Bfrq df AuWc vrg KVHf hY. jdoNasIN ieiqhfs aqy smfj ƒ ies qrHFdyKx lgdy hF qF lokF df sfrf hI duwKgfieb ho jFdf hY. AudXogF dI brbfdIaqy AunHF dIaF sMBfvnfvF ƒ ijs qrHFqbfh kIqf igaf, Aus df pqf hI nhINlgdf. bs, bcdy hn qF aMgryË, jo Ëulmkr rhy hn aqy grIb qy DnfZ iksfn joaMgryËF dy Ëulm dy mfry hoey hn; lyiknies ivc Aus grIb iksfn aqy DnfZiksfn dy ivcly aMqrivroD ƒ nhIN vyiKafjFdf. ies leI mYN kihMdf hF ik Auh(sbfltrn ieiqhfskfr) ieiqhfs ƒ mUDymUMh mfr rhy hn.

AuNj, purfxy qrIky dI ieh isafsqkuJ muÈikl ‘c hY. AuWQl-puwQl Bry ipClykuJ mhIinaF c, isrÌ kuJ muwK isafsIpfrtIaF dy aks ƒ hI nhIN, Éud isafsqƒ qy isafsq dy ivcfr ƒ hI Dwkf lwigafhY. cfhy iBRÈtfcfr hovy, cfhy mihMgfeI‘c vfDf hovy, jF jbr jnfh jF aOrqFiÉlfÌ vD rhI ihMsf hovy, nvF mwD vrgmuV muV morcfbMdIaF AuWpr hY. AunHF AuWprpfxI dIaF bOCfVF suwtIaF jf skdIaF hnjF lfTIaF clfeIaF jf skdIaF hn, prgolIaF clf ky AunHF ƒ hËfrF dI qfdfdivc mfiraf nhIN jf skdf; ijs qrHF ÊrIbFƒ mfiraf jf skdf hY, ijs qrHF dilqF,afidvfsIaF, muslmfnF, kÈmIrIaF,nfigaF aqy mnIpurIaF ƒ mfiraf jfskdf hY qy mfiraf jFdf irhf hY.purfxIaF isafsI pfrtIaF jfxdIaF hnik jy pUrI qbfhI afAuxoN rokxI hY qFies hmlvfr ruÉ ƒ awgy vD ky Éqm

krnf pYxf hY, ies df ruÉ bdlxf pYxfhY. Auh jfxdy hn ik pihlF jo isafsqhuMdI sI, Aus ƒ pihlI hflq ‘c ilafAuxleI AunHF df iml-jul ky kMm krnf ËrUrIhY. iPr, iPrkU awg qoN ibhqr rfsqf horikhVf ho skdf hY? (vrnf koeIDrminrpyK hor ikvyN Drm-inrpyKbixaf rih skdf hY aqy koeI iÌrkfpRsqiÌrkfpRsq?) sMBv hY ik inwkf ijhf XuwDvI hovy, qF ik asIN dubfrf GuwgI-bfj dIKyz, Kyz skIey.*

iPr Aus aËmfey hoey aqy BrosyXogpurfxy isafsI Pu wtbfl, kÈmIr ƒAuCflx nfloN hor ibhqr hwl hor kI hoskdf hY? aÌËl gurU ƒ PFsI idwqI. pUrIbyhXfeI nfl aijhf kIqf igaf aqyijhVf ies df vkq cuixaf, ieh dovyNgwlF jfx-buwJ ky kIqIaF geIaF. ies nykÈmIr dIaF sVkF AuWpr isafsq aqyguwsf Auqfr idwqf hY.

Bfrq ies ƒ mYikafvlI vflIaF

cflF, byrihm qfkq aqy ËihrIly pRcfr,nfl kfbU kr lYx dI AumId krdf hY,ieh cflF lokF ƒ iek-dUjy iÉlfÌ KVHykrn leI hI eIjfd kIqIaF geIaF hn.dunIaF awgy kÈmIr ivcly XuwD ƒ sB ƒklfvy ivc lYx vflI, DrminrpyKjmhUrIaq aqy ie MqhfpsMdieslfmvfdIaF drimafn lVfeI dy rUp‘c pyÈ kIqf jFdf hY. iPr asIN ies qwQdf kI krIey ik kÈmIr df aKOqI grYNzmuÌqI (jo mukMml kTpuqlI ahudf hY)bÈIrUdIn asl ivc srkfr vloN qfienfqkIqf muPqI hY ijs ny sB qoN nÌrq BrIaFqkrIrF kIqIaF aqy iek ipwCoN iek ÌqvyjfrI kIqy; ijs df ierfdf mOjUdf kÈmIrƒ iBafnk, aKMz vhfbI smfj bxfAuxdf hY? Pys buwk ‘qy ilKx vflIaF bwcIaFigRÌqfr kIqIaF jf skdIaF hn, pr iesƒ kdy igRPqfr nhIN kIqf jFdf. asIN iesqwQ df kI krIey, jdoN sfAUdI arb(amrIkf df BrosyXog imwqr) kÈmIrI

mdrwisaF ‘c pYsf Jokdf hY qF Bfrqsrkfr mUMh Pyr lYNdI hY? sI[afeI[ey[ nyaÌgfinsqfn ‘c AunHF sfry virHaF ‘c jokuJ kIqf, ieh Aus qoN vwKrf ikvyN hY?AunHF krqUqF ny hI Ausfmf ibn-lfidn,al-kfiedf aqy qfilbfn ƒ jnm idwqf.AunHF krqUqF ny hI aÌgfinsqfn aqypfiksqfn ƒ brbfd kr idwqf. hux iehiks qrHF dy BYVy ijMn ƒ jgfeygf?

hux mslf ieh hY-ho skdf hY ikhux purfxy isafsI Puwtbfl ƒ kfbU ‘crwKxf pUrI qrHF afsfn nf rhy. qy iehryzIEaYkitv vI hY. ho skdf hY ik iehmihË ieqÌfk nf hovy ik kuJ idn pihlFhI pfiksqfn ny ‘AuWBr rhy idRÈ‘ qoN pYdfhox vfly ÉqiraF dy iÉlfÌ afpxI rwiKafdI Éfqr CotI dUrI vflI ËmIn qoN ËmIn‘qy mfr krn vflI prmfxU imsfeIl dfqjrbf kIqf hY. do hÌqy pihlF, kÈmIrpuils ny prmfxU XuwD ivc ‘bcfa dIaFqrkIbF‘ CfpIaF hn. ies ivcguslÉfinaF dI shUlq vfly bMbfrI qoNmihPUË Bory bxfAux dy nfl-nfl jo aYnfvwzf hovy ik pUrf twbr do hÌiqaF leI

ies ivc Cup sky, ikhf igaf hY ik‘prmfxU hmly dOrfn, gwzI cflkF ƒ CyqIplt jfx vflIaF gwzIaF dy hyTF kuclyjfx qoN bcx leI AunHF ivcoN inkl kyDmfky vwl Cfl mfrn dI jfc afAuxIcfhIdI hY.‘ aqy ‘AunHF ƒ bONdlf jfx dImuwZlI hflq leI iqafr rihxf cfhIdfhY, jdoN Dmfky dIaF qrMgF PYlxgIaF aqyanykF aihm aqy jfxIaF-pCfxIaFivÈyÈqfvF ƒ vhf iljfxgIaF.‘

sMBv hY ik aihm aqy jfxIaF-pCfxIaF ivÈyÈqfvF pihlF hI imtcuwkIaF hox. Èfied sfƒ sB ƒ afpxIaFCyqI hI plt jfx vflIaF gwzIaF qoN Cflmfr dyxI cfhIdI hY.(*anuvfdkI not: GuwgI aqy bfjaMgryËI kfimks dy jurm nfl iBVnvfly supr nfiek hn; hflFik ienHFdovF df ikrdfr vwK vwK hY, bfjgrmimËfj qy sÉq hY; pr GuwgInrmimËfj hY, pr jurm nfl dovyNiml ky lVdy hn. ieQy ienHF ƒkRmvfr Bfjpf aqy kFgrs nfl joVky idKfieaf igaf hY.)

2014 leI Bfrq, pfiksqfn qy amrIkf dI isafsq

anuvfd: kyhr ÈrIÌ

mulfkfqI: irafË Aul hwk

mwD Bfrq ivc afvfjfeI dI iek Jlk.

(sPf 15 dI bfkI)


zf[ gurnfm kOr, kYnyzf

gurbfxI igafn

isrIrfgu mhlf ôhAu pMQu dsfeI inq KVIkoeI pRBu dsy iqin jfAu]ijnI myrf ipafrf rfivafiqn pICY lfig iPrfAu]kir imMniq kir jodVImY pRBu imlxY kf cfAu]ñ]myry BfeI jnf koeI mo kAuhir pRBu myil imlfie]hAu siqgur ivthu vfirafijin hir pRBu dIaf idKfie]ñ]rhfAu]hoie inmfxI Zih pvfpUry siqgur pfis]inmfixaf guru mfxu hYguru siqguru kry sfbfis]hAu guru sflfih n rjAUmY myly hir pRBu pfis]ò]siqgur no sB ko locdfjyqf jgqu sBu koie]ibnu Bfgf drsnu nf QIaYBfghIx bih roie]jo hir pRB Bfxf sy QIafDuir iliKaf n mytY koie]ó]afpy siqguru afip hirafpy myil imlfie]afip dieaf kih mylsIgur siqgur pICY pfie]sBu jgjIvnu jig afip hYnfnk jlu jlih smfie]ô]

gurdyv bÉiÈÈ kr rhy hn ik mYNroË hI rfh ivc KVHI ho ky rfhIaF ƒpRBU dy dyÈ df rsqf puwCdI hF aqy locdIhF ik koeI mYƒ myry pRBU pRIqm dI dwspfvy aqy Auhdy rfhIN mYN vI afpxy pRBUdy crnF ivc jf bYTF qy ijnHF sqsMgI

hAu pMQu dsfeI inq KVI[[[shylIaF ny Aus ipafry ƒ rfivaf, BfvAus df imlfp pf ilaf hY, mYN vI AunHF dIsyvf ivc rih ky AunHF dy ipwCy-ipwCy qurIiPrF, ikAuNik myry aMdr BI Aus imhrbfnpRBU ƒ imlx df cfAu Aumz irhf hY.

myry BfeI jnf koeI mo kAuhir pRBu myil imlfie]hAu siqgur ivthu vfirafijin hir pRBu dIaf idKfie]ñ]rhfAu]

hy myry BfeI jno! koeI qF mYƒ myryhrI pRBU nfl imlf idAu. hux gurdyv jIpUry gurU dI mhfnqf drsfAuNdy hn ikBlf gurU qoN bgYr hor kOx pRBU ƒ imlfskdf hY! mYN afpxy siqgurU qoN sdky jFdfhF ijs ny mYƒ hrI pRBU ivKf idwqf.

hoie inmfxI Zih pvfpUry siqgur pfis]inmfixaf guru mfxu hYguru siqguru kry sfbfis]hAu guru sflfih n rjAUmY myly hir pRBu pfis]ò]gurdyv afKdy hn, mn krdf hY ik

jgq dy sfry mfx-qfx Cwz ky inmfxI hoky pUry siqgur dy crnF Auqy izg pvFikAuNik gurU qF inmfixaF df mfx huMdf hYaqy ijnHF df ies jgq ivc koeI afsrfnhIN huMdf, AunHF inmfixaF ƒ siqgur khysfbfis, Bfv gurU afdr idMdf hY aqyidlfsf dy ky mfx vfly bxf idMdf hY. hAuguru sulfih n rjAU, Bfv gurU dIaF isÌqFkr kr ky myrf mn rjdf nhIN, ikAuNikmyry aMdr vsdf pRBU mYƒ gurU hI imlfskdf hY.

siqgur no sB ko locdfjyqf jgqu sBu koie]

ibnu Bfgf drsnu nf QIaYBfghIx bih roie]jo hir pRB Bfxf sy QIafDuir iliKaf n mytY koie]ó]ieh sfrf hI jgq aqy ies df

hr iek jIv hI siqgurU ƒ imlx leIipaf qVpdf hY pr cMgy BfgF qoN bgYrsiqgur df drÈn nhIN ho skdf aqygurU qoN ivCVI BfghIx jIv rUpI iesqrIbYTI roNdI hY aqy duKI huMdI hY. gurdyvafKdy hn ik jIvF dy vs ivc qF kroDBI nhIN hY, jo Aus mflk pRBU jI ƒ cMgflgdf hY, Auho hI huMdf hY. hy myry mnDuir iliKaf, Bfv Aus prmfqmf dy ilKyhukm ƒ qF koeI vI imtf nhIN skdf.

afpy siqguru afip hirafpy myil imlfie]afip dieaf kih mylsIgur siqgur pICY pfie]sBu jgjIvnu jig afip hYnfnk jlu jlih smfie]ô]gurdyv ipqf afKdy hn, Auh

imhrbfn pRBU afp hI imhr kr kysiqgurU imlf idMdf hY aqy iPr gurU rfhINhI afpxy crnF nfl joV lYNdf hY. Auhdieaf df sfgr pRBU pihlF qF jIvF ƒsiqgurU dy lV lfAuNdf hY aqy iPrafpxI imhr sdkf afpxy nflimlfAux dI bÉiÈÈ BI kr idMdf hY. hynfnk! ies jgq dy jIvF df shfrf pRBUqF hr QF ies jgq ivc afp hY aqyijs jIv Auqy AuhdI imhr ho jfey, Ausƒ afpxy ivc ievyN imlf lYNdf hY ijvyNpfxI ivc pfxI smf jFdf hY.

-bIbI surjIq kOr sYkrfmYNtoPon: 916-687-3536

ipCly lyK ivc Pwgx dy mhIny ivcprmfqmf nUM iDafAux aqy Aus nUM pfAuxsbMDI pRQm pfqsLfhI gurU nfnk dyv jIny afpxI bfxI ivc jo ivcfr pRgt kIqyhn, ‘qy gwl Kqm kIqI geI sI. ieslyK ivc pMjvIN nfnk joiq ny ijs qrHfPwgx dy mhIny dI gwl kIqI hY, Ausbfry crcf krFgy.

pihlF vI ipCly lyKF ivc gwl kIqIjf cuwkI hY ik gurU gRMQ sfihb dI bfxIivc ‘purÈ’ isrÌ iewk akfl purK ƒmMinaf igaf hY ijs ƒ vwK vwK qrHF nflsMboDn kIqf igaf hY ijvyN vr, Ksm,pqI, shu, pRIqm, ipafrf afid. jIvFarQfq mnuwKF ƒ Aus dIaF iesqrIaF dyrUp ivc qswvr kIqf igaf hY. jIv-iesqrI hr smyN afpxy Aus pRIqm dyimlfp leI mn ivc qFG rwKdI hY aqyAus nUM imlx leI jqn krdI hY ijs ƒsuhfgx, nfr, kfmxI afid ikhf igafhY. ieh bRhm, akfl purK ƒ jo sfrIisRÈtI df somf hY, jIv-afqmf dy imlxdI, Aus ivc smf jfx dI locf, Aus ƒpfAux dy jqnF df gfien hY ijs qoNAuh pYdf hoeI hY, ijs dI joiq nfl AuhpRkfÈmfn hY. bfrfmfhf ivc jIv-afqmf dI iesy qVp df gfien hY.

iesy sbMD ivc Bgq kbIrPrmfAuNdy hn ik sMsfr qF smJdf hY ikieh koeI gIq hY pr ieh qF prmfqmf dyguxF dI ivcfr hY jo mnuwK ƒ ijAuNdy jIamukqI idvfAuNdI hY ijvyN kfÈI ivc mrdysmyN mnuwK ƒ Aus dI mukqI leI mMqr jFAupdyÈ idwqf jFdf hY. kbIr jI kihMdy hnik jo mnuwK ies bRhm-ivcfr ivc mnlf ky prmfqmf dy nfm df ismrn krdfhY, ies ivc koeI Èwk nhIN ik Auh prmgiq ƒ pRfpq kr lYNdf hY,

logu jfnY iehu gIqu hYiehu qAu bRhm bIcfr]ijAu kfsI Aupdysu hoiemfns mrqI bfr]3]koeI gfvY ko suxYhir nfmf icqu lfie]khu kbIr sMsf nhIaMiq prm giq pfie]4]

(pMnf 335)iesy ivcfr ƒ pRgt kridaF gurU

arjn dyv Pwgx dy sbMD ivc PrmfAuNdyhn ik jo mnuwK afpxy aMdr vwsdI AuseIÈvrI joiq df anuBv kr lYNdy hn, ijnHFdy aMdr Aus mflk dI joiq pRgt ho jFdIhY, AunHF aMdr ies Pwgx dy mhIny dfafqmk anMd pYdf huMdf hY (prMprk qOr‘qy ieh mhInf rMgF df mhInf hY, holIKyz ky lokI anMd mfxdy hn). gurmiqanusfr gurU nuM, ijs ny afp akfl purKƒ pf ilaf hY, akfl purK ƒ imlfAuxvflf mMinaf igaf hY. ieQy gurU arjndyv jdoN ‘sMq‘ Èbd vrqdy hn qF iesyqwQ vwl ieÈfrf krdy hn ik Aus akflpurK df imlfp krfAux ivc shfieqfkrn vfly sMq jn ikrpf krky AunHF ƒakfl purK nfl joV idMdy hn (sMq qoNBfv awj klH dy zyrydfr sMq iblkul nhINhY BfvyN Auh vI iswDy-sfdy lokF ƒ ‘nfm‘dy ky dfavf aijhf hI krdy hn. bfxIanusfr Èbd hI gurU hY).

gurmiq drÈn ivc ikAuNik iqafg

dy rsqy ‘qy cwl ky mukqI pRfpq krn dIQF gRihsQ jIvn ijAuNidaF prmfqmf ƒpf lYx dI pRyrxf kIqI geI hY, iesy leIsfry icMnH aqy pRqIk gRihsQ jIvn ivcoNhI ley gey hn. mnuwK dy ihrdy ƒ ‘syj’ikhf hY ijQy prmfqmf ny ibrfjxf hY.

pMjvIN pfqsLfhI sRI gurU arjn dyviesy df hvflf idMidaF PrmfAuNdy hn ikijwQy pRBU-pqI pRgt ho jFdf hY, Auhihrdf-syj suhxf ho jFdf hY, suMdr hojFdf hY aqy aijhy ijAUiVaF nUM sfry suwKpRfpq ho jFdy hn, duwKF leI koeI QF nhINrih jFdI. aijhy jIvF dI prmfqmf ƒimlx dI mno-kfmnf pUrI ho jFdI hY aqyAunHF df prmfqmf nfl myl ho jFdf hY.aijhy mnuwKI jIvVy siqsMgIaF nfl imlky Aus akfl purK dI isÌiq-sflfhgfAuNdy hn, gurbfxI df kIrqn krdy hnjo afqmk anMd pYdf krdI hY. aijhyijAuiVaF ƒ prmfqmf dy brfbr hor koeInËr nhIN afAuNdf (kihx qoN Bfv hY ikAunHF ƒ iewk akfl purK dI hsqI ivchI ivÈvfs idRV ho jFdf hY). akfl purKny aijhy mnuwKF dy sMsfrk aqy prmfrQkjIvn-dovyN akfl purK dI ndir sdkfsÌl ho gey hn. prmfqmf dI bÉiÈÈnfl AunHF ƒ Aus dy crnF ivc aijhI QFiml geI hY jo kdI zoldI nhIN. prmfqmfny afp AunHF ƒ sMsfr-sfgr qoN pfr lfky jnm-mrn dy cwkr qoN mukq kr idqfhY.

gurU sfihb PrmfAuNdy hn ik mnuwKdI jIBf iewk hY gfAux vfsqy pr Ausakfl purK dy anykF gux hn-gfey jfxleI. ijhVy mnuwK Aus dy crnIN lwg jFdyhn Auh ies sMsfr-rUpI smuMdr qoN pfrlwg jFdy hn. Pwgx dy mhIny Aus akflpurK dI isÌiq-sflfh krnI cfhIdI hYijs ƒ rqI-mfsf vI lflc df lyp nhINhY, jo alyp hY,

Plguix anMd Aupfrjnfhir sjx prgty afie]sMq shfeI rfm ky kirikrpf dIaf imlfey]syj suhfvI srb suKhuix duKf nfhI jfie]

---ijhvf eyk anyk guxqry nfnk crxI pfie]Plguix inq slfhIaYijs no iqlu n qmfie]afpxy afp ƒ sMq khfAux vfly

sfry zyrydfr pUrnmfÈI jF mwisaf afpxyzyiraF ivc mnfAuNdy hn aqy ienHF do idnF‘qy zyiraF ivc sMgqF df Éfs iekwT huMdfhY. iesy leI nfnkÈfhI kYlMzr ƒ AunHFpUrnmfÈI aqy mwisaf nUM mhwqv idMidaFcMdrmf kYlMzr anusfr krvfieaf aqysRI akfl qÉq vwloN pihlF df kIqf afpxfPYslf bdlfieaf. akfl qÉq mOjUdfakflI dl dy dbdby hyT PYsly krdf hYaqy akflI dl ƒ swqf ‘qy kfbj rihxleI zyiraF dI sMgq dIaF votF cfhIdIaFhn. iswK Drm ivc pUrnmfÈI jF mwisafdI koeI mnOq jF mhwqqf nhIN hY. ienHF dfmhwqv ihMdU ÈfsqrF ivc mMinaf igafhY. zyrydfr ienHF nUM ies leI mhwqqf idMdyhn ik AunHF ny hr qrHF dy lok mgrlfAuxy huMdy hn.

bfxI anusfr sfry idn, iQwq, mhInyBly hn jo Aus pRBU dy nfm df ismrnkridaF guËfry jFdy hn. gurU nfnk rfgquKfrI ivc rcy bfrfmfhf ivc iesyivcfrDfrf ƒ idRV krvfAuNidaF PrmfAuNdyhn ik Aus jIv leI, mnuwK leI bfrF hImhIny, sfrIaF ruwqF, iQwqF, GVIaF, sfryidn, mhUrq aqy pl sulwKxy hn ijs dy

sihj avsQf ivc afey ihrdy ivc akflpurK ny invfs kr ilaf hY. AuhI GVIsulwKxI hY jo prmfqmf dy lyKy lwg jFdIhY. aijhy gurU vrosfey mnuwK leI iksykfrj nUM ÈurU krn leI iksy Kfs idn jFmhUrq jF GVI dI ËrUrq nhIN huMdI. gurUnfnk dwsdy hn ik jdoN ipafrf prmfqmfiml pvy, Aus df Et-afsrf ilaF sfrykfrj rfs af jFdy hn. krqf purKjfxIjfx hY, Auh sB ibDIaF jfxdf hY(ËrUrq Aus ‘qy Brosf krn dI hY. iehisdk aqy Brosf vI akfl purK nyafpxI ikrpf idRÈtI rfhIN afp hI mnuwKdy aMdr pYdf krnf hY). akfl purK nyafp hI mnuwK dI afqmf ƒ svfrnf hYaqy afp Aus nUM ipafr krnf hY. iesleI Aus akfl purK dI imhr sdkfijs jIv-afqmf df prmfqmf nfl mylho jFdf hY, Aus ƒ afqmk anMd dI pRfpqIhuMdI hY.

gurmiq anusfr ieh pRfpqI gurUrfhIN sMBv hY. gurU nfnk dyv kihMdy hnik gurU dI imhr sdkf ijs mnuwK dy mwQydy Bfg jfg pYNdy hn, jdoN akfl-purKmflk ny Aus mnuwK nUM afpxy nfl imlfilaf, afpxy crnF dI pRIq bKiÈÈ kridwqI qF Aus dy mn dI syj suMdr ho geI.aijhy suBfgy mnuwK df imlfp prmfqmfnfl idn-rfq arQfq sdIvI hoieafrihMdf hY. akfl purK Aus df sdf kfiemrihx vflf suhfg bx jFdf hY (jo nf kdIivCVdf hY, nf mrdf hY),

by ds mfh ruqI iQqI vfr Bly]GVI mUrq pl sfcyafey shij imly]pRB imly ipafry kfrj sfrykrqf sB ibiD jfxY]

ijin sIgfrI iqsih ipafrImylu Bieaf rMgu mfxY]Gir syj suhfvI jf ipir rfvIgurmuiK msqik Bfgo]nfnk aih inis rfvY pRIqmuhir vru iQru sohfgo]ieh inÈkrÈ gurU nfnk sfihb ny

mhIinaF, iQqF, vfrF afid smNy df kwiZafhY ik AuhI GVI sulwKxI hY jo prmfqmfdy lyKy lfeI jFdI hY, iksy Bly kfrj ihqKrc kIqI jFdI hY. pMcm pfiqÈfh hËUrPrmfAuNdy hn ik ijs ijs pRfxI ny Ausakfl purK df nfm jipaf hY, Aus nUMiDafieaf hY, Aus Aus dy sfry kfrj rfsaf jFdy hn, sPl ho jFdy hn. ijnHF nyakl purK aqy pUry gurU dI arfDnf kIqIhY, Auh Aus akfl purK dI swcI drgfhivc inqrdy hn, prmfqmf dI hËUrI ivcsurÉrU huMdy hn. prmfqmf dy crnF nflmn ƒ joVnf hI, Aus df Et-afsrfqwkxf hI, sfry suwKF dI pRfpqI hY. Aus dycrnIN lwgy mnuwK ies sMsfr-rUpI zUMGysfgr ƒ pfr kr lYNdy hn. AunHF nUMprmfqmf dI pRymf-BgqI pRfpq ho jFdIhY. Auh mfieaf dI iqRÈnf-awg ivc nhINsVdy.

gurmiq anusfr kfm, kRoD, loB,moh aqy hAumY mnuwK nUM prmfqmf qoN dUrrwKdy hn, ieh pMjy ivkfr mnuwK dy mn ƒBtkxf ivc pfeI rwKdy hn aqyaiDafqmk pRfpqI dy rfh ivc roVf hn.gurU arjn dyv PrmfAuNdy hn ik aijhyrwb dy BgqF dy ivarQ aqy JUTy lflcÉqm ho jFdy hn, AunHF dy mn dI Btkxfmuwk jFdI hY, mn sihj avsQf ƒ pRfpqkr lYNdf hY aqy AunHF df mn pUrI qrHFAus sdf rihx vflI hsqI prmfqmf ivc

itk jFdf hY. Auh afpxy mn ivc Ausiewk ƒ hI ismrdy hn aqy Aus iewkoprm joiq nUM afpxy mn ivc itkf ky rwKdyhn.

gurmiq anusfr aiDafqmk pRfpqIAus akfl purK dI imhr, Aus dI ndir‘qy inrBr hY aqy ndir dI pRfpqI leImnuwK nUM Audm krnf pYNdf hY. gurU arjndyv dwsdy hn ik akfl purK ijnHF jIvF‘qy afpxI imhr dI nËr krdf hY arQfqijnHF nUM Aus dI ikrpf-idRÈtI rfhINprmfqmf dy nfm dI dfq iml jFdI hYAunHF leI sfry mhIny, sfry idn, sfry hImhUrq ÈuB hn, sulwKxy hn (AunHF ƒprmfqmf df nfm ismrn leI, koeI ÈuBkfrj krn leI iksy Kfs iQq, idn jFmhUrq dI ËrUrq nhIN huMdI ikAuNik sfrfsmF Aus prmfqmf df GiVaf hoieaf hY).AunHF leI hr smF pivwqr aqy ÈuB hY.gurU sfihb akfl purK awgy ardfskrdy hn ik imhr kr, qyry drvfËy ‘qyqyry drÈnF dI dfiq mMgdf hF,

ijin ijin nfmu iDafieafiqn ky kfj sry]hir guru pUrf afrfiDafdrgh sic Kry]srb suKf iniD crxhir BAujlu ibKmu qry]pRym Bgiq iqn pfeIafibiKaf nfih jry]kUV gey duibDf nsIpUrn sic Bry]pfrbRhmu pRBu syvdymn aMdir eyku Dry]mfh idvs mUrq Blyijn kAu ndir kry]nfnk mMgY drs dfnikrpf krhu hry]14]

sf ruq suhfvI-5 gurmiq ivcfr


sfmrfjI siBaqf sfry hI DrmF dI duÈmxmnuwK jfqI df BivwK ies gwl ‘qy

inrBr nhIN krdf ik kuJ pRBfvÈflIsfmrfjI (pUMjIvfdI) dysF dy lIzr kIsocdy hn jF hux qwk sfmrfjI tukiVaF`qy pldy af rhy pwCVy dysF ivcly AunHFdy dlfl kI nIqIaF apnfAuNdy hn? sgoNies df PYslf Gor sfmrfjI sMkt ivcPsy sfmrfjI qfxy-bfxy ivcly ivroDF qylok smUhF vwloN apnfeI geI TIk isafsIidÈf ny krnf hY. sfmrfjI pUMjIvfd dyvjUd smoey lwCx-aMqhIx lflc qymunfPy dy rUp ivc pUMjI dI hfbV kfrn,

ienHF sfmrfjIaF ivc cwl rhy isr vwZvyNvYr aqy ienHF dIaF nIqIaF kfrn PYlIaMnHI arfjkqf, ienHF ƒ ienHF dy aMq vwllgfqfr DwkI jf rhI hY. ienHF iqwKIaFivroDF dy mOkf-myl ny ienHF ƒ pihlF vIdo sfmrfjI sMsfr jMgF vwl Dwikaf sI qyiehI vyg hux qIjI sfmrfjI sMsfr jMgvwl Dwk irhf hY. ieh TIk hY ik pRmfxUbMbF dI iBafnkqf kfrn sfry sfmrfjIaFƒ nËr af rhI afpsI XkInI qbfhI(Mutual Assured Destruction) ajyqwk ienHF nUM ieh jMg lfAux qoN rok rhIhY pr dUjy pfsy nËr af irhf afpxf aMqienHF ƒ ikMnf ku icr ieh iBafnk kfrfkrn qoN rokygf, ieh vyKx vflf hY.

inrsMdyh ies smyN dOrfn jy sMsfrBr dy lokF ny drusq rfjnIqI aDIn ienHFsfmrfjIaF ivruD afpxy-afp ƒ lfmbMdkr ilaf qF ies sMkt dOrfn ienHFsfmrfjIaF df sdf leI Psqf vI vwiZafjf skdf hY. drusq rfjnIqI df pYmfnfkudrqI nymF (Bfv hukmu jF BOiqkvfdIÌlsÌy) qoN pRyrxf lY rhy vwD qoN vwD lokFƒ ies mnuwKGfqI sfmrfjI pRbMD ivruDlfmbMd krky, AunHF ƒ rfjsI hrkq ivcilafAuxf aqy ies hrkq ƒ rfjsI hmlydf rUp dyxf hY. ieh qF hI sMBv hY jy vwDqoN vwD lokF ƒ ies sfmrfjI pRbMD dI

mnuwKGfqI iPqrq bfry spwÈt jfxkfrIidwqI jfvy. ies swc dI shI jfxkfrI hIlok smUhF ƒ hrkqÈIl krygI aqy AunHFƒ jQybMd hox leI pRyrygI.

musilm BfeIcfrf awj iekwlf hIpwCmI sfmrfjI siBaqf nfl iËMdgI mOqdI lVfeI lV irhf hY. pr iDafn rhy iksfmrfjI pRbMD vwloN PYlfeI jf rhImnuwKhIxqf dI duÈmxI sfry hI DrmF dylokF nfl hY, iekwly ieslfm nfl nhIN.asl `c mnuwK jfqI dI afKrI bOiDkbihs sfry DrmF ivclIaF kudrqIiÌlfsÌI dIaF DfrnfvF nfl juV ky hoxIhY. sfry Drm kudrq, mnuwK aqy rwb dyirÈqy duafly GuMmdy hn. jo sMklp aslivc kudrqI swc Auqy afDfrq aqy amlXog hoxgy, EhI icr sdIvI rihxgy.

imsfl dy qOr ‘qy iesfeI jgq dysB qoN siqkfrq qy kYQoilk crc dy muKIpop ny afpxy iek hukmnfmy ivc rwb dIsfrI nfrIvfdI ivafiKaf ƒ rwd kridaFies ƒ iesfeI Drm dy isDFqF dy Ault

dwisaf hY. AunHF ny ieh gwl iPr duhrfeIhY ik rwb df siqkfr hmyÈf “sfzy ipqf”dy qOr ‘qy hI rhygf. pop dy kQn anusfr“ijs ƒ vI iesfeI Drm ivc Èfml krnvyly rwb ƒ isrjxhfr, mukqIdfqf jFbKÈxhfr dy qOr ‘qy dwisaf jfvygf,prMprf anusfr Aus ƒ ieh rsm dubfrfkrnI pvygI.” pop anusfr “ieh sfryvKryvy N Drm dI aKOqI nfrIvfdIivafiKaf ivcoN pYdf huMdy hn aqy ipqf qypuwqr dy irÈqy qoN bcx dy iek AupfavjoN vrqy jFdy hn, ijs ƒ mrd hAumYvjoN pyÈ kIqf jFdf hY.” pop anusfr iesdI bjfie ‘ipqf-puwqr aqy pivwqr afqmf’vflf rUp hI pRvfn kIqf jfxf cfhIdf hY.vYtIkn (rom) dy muKI pop ny ieh vI ikhfhY ik ijs iksy ƒ vI rwb dI nfrIvfdIivafiKaf krky iesfeI Drm ivc ÈfimlkIqf jfvygf, Aus dy ivafh ƒ DfrimkpRvfngI nhIN idwqI jfvygI. iek kfrzInlanusfr ijhVf vI koeI pfdrI iksy ƒrwb dI ilMg inrlyp rUp ivc ivafiKafkrky iesfeI Drm ivc Èfiml krdf hY,Aus ƒ sËf imlxI cfhIdI hY.

pop ny afpxy hukmnfmy ivc rwb dInfrIvfdI ivafiKaf df ztvF ivroDkridaF iliKaf hY ik “asl ivc mYNies gwl nfl sihmq hF ik jo kuJnfrIvfdI afpxI iqwKI sur ivc pRcfrdyhn, Auh sfzI smJ c afAuNdI iesfeIaqqF nhIN, Auh koeI hor Drm hY.” iesfeIDrm dI nfrIvfdI ivafiKaf dy pYrokfrqy kYlIPornIaf dI Drm XUnIan dy izgrIXfPqf pRo[ rojmrI rYzPorz irAUQr nyies hukmnfmy bfry itwpxI kridaF ikhfhY, ‘Audfr’ kYQoilk pop ƒ afpxf pop hInhIN mMndy. rwb dI ieh nfrIvfdIivafiKaf AuqrI amrIkf ivc ÈurU hoeIsI aqy ieMglYNz dy crc ƒ vI pRvfn hY.BfvyN kYQoilk crc aqy ieMglYNz df crcies msly `qy vMzy hoey hn. ieMglYNz dycrc kYNtnbrI dy muKI rovr ivlIam aqypop rom ivc imly sn qy AunHF mMinaf sIik aOrq pfdrIaF dI inXukqI dohF crcFdI nyVqf ivc iek gMBIr rukfvt hY.

hkIkq ieh hY ik ipClIaF dosdIaF qoN iesfeI Drm dy pYrokfrF ivc‘rwb` dI iek ipqf vjoN ivafiKaf bfrybVI iqwKI bihs iCVI hoeI hY. ijvyN ijvyNXUrp aMdr aOrqF dI mrdF nfl brfbrIdI lihr ny Ëor PiVaf, iqvyN iqvyN hIies aMdoln dy pYrokfrF ny rwb dI iesmrd pRDfn ivafiKaf dI aflocnf krnIÈurU kr idwqI. kuJ Dfrimk ivdvfnF nyivclf rsqf lwBidaF rwb dI isrjxhfr,mukqIdfqf jF pivwqr bKiÈMd dy qOr qyivafiKaf krnI ÈurU kr idwqI, pr iesfeIDrm dI rvfieqI prMprf ies ivafiKafdI puÈtI nhIN krdI. ies leI rvfieqIqy ies Audfr ivafiKaf ivckfr tkrfacwilaf af irhf hY, ijs ƒ pop ny afpxyies hukmnfmy nfl iekpfsV qOr qy hwlkrn df Xqn kIqf hY.

pop dy ies hukmnfmy qoN bfad huxijhVy lok ieh socdy hn ik sfry Drmieko ijhy hn, AunHF ƒ muV socx dI loVhY. ijhVy aKOqI ivdvfn ieh socdy hnik sfry DrmF dy rwb df sMklp ieko

ijhf hY, AunHF ƒ vI muV socx dI loV hYaqy ijhVy ‘kimAUinst` ieh socdy hnik sfry Drm aMDivÈvfs PYlfAuNdy hn,jy Auh swcmuwc kimAUinst smfj dI

isrjxf krnI cfhuMdy hn, qF AunHF ƒ vIafpxI soc `qy muV gOr krn dI loV hY.ikAuNik sfry Drm ieiqhfs dy awz-awzpVfvF qy vwK-vwK simaF ivc pRgt hoeyhn, ies leI sfry DrmF dI rwb dy srUpbfry klpnf vwKrI-vwKrI hY. imsfl dyqOr `qy iswK Drm krqf dI mrd pRDfnivafiKaf ƒ rwd kridaF bVf spwÈtaYlfn krdf hY, ‘qum mfq ipqf hm bfirkqyry]’ aqy ‘qUM myrf ipqf qUM hY myrf mfqf]’

gurU sfihb anykF QF krqf ƒ aOrqdy rUp ivc vyKdy hn. iek QF Auh ieQoNqwk kihMdy hn ik ijvyN mfqf afpxy puwqrFdy aprfDF ƒ cyqy nhIN rwKdI, iesy qrHF,hy rwb qUM vI myry aOguxF ƒ Bulf dy. gurUnfnk qF kudrqI swc dI ivafiKaf krdyhoey ies qoN vI awgy jFdy hn. aOrq-mrddI brfbrI bfry pRcfrI jFdI, AunHF dI iehDfrnf, ‘so ikAu mMdf afKIaY ijqu jmihrfjfnu` qoN awgy jFdy Auh PurmfAuNdy hn,

BMzhu hI BMz AupjY BMzih bfj n koie]nfnk BMzih bfhrf ieko swcf soie]

(gurU gRMQ sfihb, pMnf 473)Bfv aOrq qoN hI aOrq pYdf huMdI hY

aqy aOrq qoN ibnF koeI mnuwKI jIvnikafisaf vI nhIN jf skdf. ieQy iehDfrnf vI TIk nhIN jfpdI ik sfry DrmFdy lok hI afpxy afpxy Drm ƒ dUjyDrmF qoN Aucf ivKfAux dy Xqn krdy hn.asl gwl ieh hY ik ijhVf Drm kudrqIswc dy iËafdf nyVy hY, Aus dI hoNd kfiemrihxI atwl hY. hux jy iesfeI Drm dylok hI afpxIaF mfnqfvF ‘qy ikMqU-pRMqUkrn lwgy hn qF ieh vrqfrf smfijkivkfs dI dws pfAuNdf hY ik hux dy simaFivc rwb ƒ iekwly mrd nfl qulnf dy kyqusIN afpxy hI Drm dIaF aOrqF ƒ rUhfnIqOr ‘qy sMquÈt nhIN kr skdy. ies duibDfkfrn hI iesfeI Drm ƒ mMnx vfly lokFdf iek ihwsf afpxIaF prMprfvF qoNmunikr ho irhf hY.

asl ivc AuhI Drm bcygf jokudrqI swcfeI dy iËafdf nyVy hovygf aqykudrqI hukm ‘qy pUrf Auqrygf. ies sbMDIgurmiq ny ieslfm Drm nfl vI bVIgMBIr crcf kIqI hY. asl ivc gurmiqny aOrq-mrd dy kudrqI irÈqy dI, huxqwk dI, sB qoN KUbsUrq ivafiKaf kIqIhY. gurmiq anusfr aOrq-mrd iek-dUjy dy arD-srIrI hn, ikAuNik kudrqInymF anusfr aOrq-mrd dy irÈqy ibnFmnuwKI nsl awgy nhIN qorI jf skdI. ies

leI aOrq-mrd iek-dUjy qoN afËfd nhIN,ijvyN ik pwCmI sfmrfjI siBaqf pRcfrdIhY, sgoN dovyN iek-dUjy dy pUrk hn.gurmiq ny Bgq kbIr dy rUp ivc ieslfmivclI suMnq dI prMprf ƒ vI iesy afDfr‘qy rwd kIqf hY. Bgq kbIr dy bcn hn,

skiq snyhu kir suMniq krIaYmY n bdAugf BfeI]jAu ry Kudfie moih qurku krYgfafpn hI kit jfeI]ò]suMniq kIey qurku jy hoiegfaAurq kf ikaf krIaY]arD srIrI nfir n CozYqf qy ihMdU hI rhIaY]ó](gurU gRMQ sfihb, pMnf 477)Bgq kbIr ieslfm ivclI iek

bhuq vwzI prMprf, ijs ivc Coty bwicaFdI bflpn ivc hI suMnq (ieMdRI df mfskwtxf) kIqI jFdI hY, pRqI suaflIaf icMnHlfAuNdy puwCdy hn ik jy aOrq nfl ipafrkrn vfsqy suMnq kIqI jFdI hY qF mYNies ƒ pRvfn nhIN krdf qy jy ieh kudrqIinXm hY qF iPr kudrq ny mYƒ ies qrHFhI pYdf krnf sI qy ieh ieMdRI afpxy-afp hI kt jfxI sI. Bfv suMnq koeIkudrqI vrqfrf nhIN qy jy ieh kudrq dIkoeI loV huMdI qF Aus ny pihlF hI mnuwKdI suMnq krky Byjxf sI. afpxy iesqrk ƒ hor gMBIr rUp idMidaF Bgq kbIrbcn krdy hn ik jy suMnq kIiqaF hIqurk bixaf jFdf hY qF iPr aOrq df kIkrogy. arD srIrI nfr ƒ Cwizaf qy jf

nhIN skdf, iPr cMgf hY ik qurk bxnnfloN ihMdU hI rhIey.

afpxI ies ieko dlIl ivc BgqkbIr bhuq vwzy kudrqI swc ƒ pRgtkrdy hn ik aOrq aqy mrd dovyN iekdUjy dy pUrk hn. dovyN iek dUjy dy arDsrIrI hn aqy ijhVf kudrqI kfƒn dovFAuqy lfgU nhIN ho skdf, Auh iekwly mrdAuqy lfgU krnf jcdf nhIN.

gurmiq ny BfvyN kudrq qy mnuwK dyiswDy irÈqy dI bVI BrpUr ivafiKaf kIqIhY aqy ies afDfr qy hr qrHF dy krmkFzdf KMzn kIqf hY pr kudrq qy mnuwK dyiswDy irÈqy ƒ mnuwKI svY-cyqnf aqy mnivc bxy sMklpF dI pwDr Auqy spwÈtkrky, ijMnf icr ies krmkFz ƒ mnoNrwd nhIN kIqf jFdf, Enf icr ieh krmkFznvyN rUp Dfrdf rihMdf hY. iesy krky awjiswK pMQ `c krmkFz iPr qoN BfrU hY.

mnGVq qy JUTIaF khfxIaF suxf-

suxf ky bRfhmxI ivafiKafkfrF ny ijvyNiswK ÌlsÌy qy iswK ieiqhfs ƒ plIqkIqf hY aqy kudrq dI pivwqr god ivcbYT ky sihj jIvn ijAux dI iek KUbsUrqmnuwKI jIvn jfc, mihj bRfhmxI rtnmMqr bx ky rih geI hY, iblkul iesyqrH F hI b R fhmxvfdI (iKaflI)kimAUinstF ny kimAUinst ÌlsÌy dImnoklipq ivafiKaf krky ies dfswiqafnfs kr idwqf hY qy iek ijAuNdIjfgdI mnuwKI jËibaF (anuBvI mn) ivcDVkdI ienklfbI iÌlfsÌI ƒ iek kfTyikqfbI igafn aqy sfmrfjI KpqkfrIdf sMd bxf idwqf hY.

pRiswD pMjfbI kvI pRo[ mohn isMGdf iek kfiv bMd hY,

rwb iek guMJldfr buJfrq,rwb iek gorKDMdf.KolHx lwigaF pyc eys dy,kfiÌr ho jfey bMdf.kfiÌr hoxoN zr ky jIvyN,KojoN mUl nf KuMJIN.lfeI lwg moimn dy nfloN,KojI kfiÌr cMgf.gurU nfnk sfihb dy sLbdu-gurU dy

igafn aqy mfrks-eyNglj dy BOiqkvfdIÌlsÌy qoN bfad nf rwb iek guMJldfrbuJfrq irhf hY aqy nf hI hux ieh iekgorKDMdf hY. nf hI hux ies dy pyc KolHxfkfiÌr hoxf hY aqy nf hI hux ies ƒmMnx vflf moimn hY.

ienHF dohF ÌlsiÌaF dy igafn qoN

bfad ‘rwb`, ‘moimn`, ‘kfiÌr` ÈbdF dyarQ hI bdl gey hn. gurU nfnk sfihbdy ÌlsÌy anusfr kudrq dI krqfrIÈkqI hI ‘krqf` dI sjIv hsqI dy rUpivc rwb hY. (ieslfm ies hsqI ƒ alhdy rUp ivc pRvfn krdf hY.) mfrks dyÈbdF ivc iehI rwb jIvMq kudrq hY.kudrq dy nymF (hukmu) df ÌlsÌy rfhINmn ivc pRgt ho irhf aqy idmfg rfhINÈbdI rUp lY irhf afqm igafn Bfv svYjF afpy dI cyqnf gurU hY, rwbI igafn hY,afqimk igafn hY, afqmf hY.

ieh afqmf mnuwK dy mn ƒ jgfAuNdIhY. mn ƒ ies igafn nfl isafxfbxfAuNdI hY. Aus ƒ smuwcI mnuwK jfqI dIieiqhfsk svY-cyqnf ivc pRgt hoieafigafn idMdI hY. iksy mnuwK dI svY-cyqnfaqy mn df kfieaf aMdrlf ieh jIvMq

Kpqvfd dI buinafd Auqy KVHy sfmrfjI pRbMD ny ijMnf nuksfn kudrq df kIqf hY, sMsfr ivc Èfied hI aijhI koeI hor imsflimldI hovy. 21vIN sdI dy mnuwK nMU drpyÈ bhuqy sMkt asl ivc, kudrq nfl iswDy tkrfa dI hI pYdfvfr hn. mnuwK dI hoxI aqyhsqI bfry lgfqfr socx vfly PlsPIaF ny ies sMkt dy hwl leI gfhy-bgfhy afpxy ivcfr avfm nfl iksy nf iksy rUp ivc sFJykIqy hn. sfieMsdfnF ny qbfhI vwl KuwlHdI ies iKVkI bfry KuwlH ky itwpxIaF kIqI hn. ienHF itwpxIaF df afDfr jwg rcnf nflbfvsqf hY. aiDafqmvfdIaF ny vI ies bfry afpxy pwDr Auqy ivcfr pRgt kIqy hn. s[ gurbcn isMG ny afpxy ies lyK ivcaiDafqm nMU hI kyNdr ivc rwK ky sfmrfjI siBaqf dI iBafnkqf bfry iliKaf hY. Auh sfieMsdfnF vFg msly dI qihaF qF nhINProldf, pr ivÈvfs dIaF qMdF PV ky msly nMU vwKry ZMg nfl smJx/smJfAux df Xqn ËrUr krdf hY. -sMpfdk

gurbcn isMGPon: 91-98156-98451

(bfkI sPf 29 `qy)


syvfmukq aiDafpk rqn dyv inwqvFg dIvflI vfly idn vI afpxy ksbydorfhy qoN bI[tI[sI[ koloN lMGdI ilMk roz‘qy svyr dI sYr krn leI igaf sI. rfqINkuJ dyr mINh pYx kr ky TMZ iekdm vDgeI sI qy sVk dIaF nIvIaF QFvF ‘qypfxI KVH igaf sI. lgfqfr sVk vwliDafn hox kr ky awjAus ƒ sYr df mËfnhIN sI af irhf.pihlF A uh r oËgurduafry koloN vfpsmuiVaf krdf sI prawj Aus ny rfmpur

ipMz dIaF mVHIaF koloN hI vfps muVn dfÌYslf kr ilaf. Cy ku vjy jdoN Auhagrvfl kYmIklË dI dIvfr koloN lMGxlwigaf qF sVk iknfry pey prflI dy ZyrivcoN iksy dy KMGx dI afvfË afeI. hYrfnho ky Auh ruk igaf qy socx lwigaf ikaijhy mOsm ivc AuQy kOx ho skdf sI!iewk vfrI iPr KMGx dI afvfË afeI qFrqn dyv Zyr lfgy jf ky boilaf, “ikhVfey beI Eey? aYQy kI krdYN?” prflI ihwlIqy hOlI-hOlI iewk isr bfhr inklafieaf. pMdrF-solF sfl df muMzf zrIaFawKF nfl rqn dyv vwl dyKx lwigaf sI.rqn dyv boilaf, “qUM aYQy prflI ‘cviVaf kI kr irhf eyN?” pihlF muMzy dybuwlH ihwly, iPr QQlfAuNdI afvfË ivcboilaf, “mYN iewQy rfq df[[[lyitaf hoieafhF[[[myrf cfcf, Brf[[[.” “mUrKf aYQyprflI ‘c lyitaf ipaf eyN? swp lV igafqF mfiraf jfvyNgf. kI hoieaf qYƒ? Brf,cfcf kI mqlb?”

muMzf AuiTaf qy afpxy moZy nfl JolflmkfeI bfhr sVk ‘qy inkl afieaf.Aus dy dMd vwj rhy sn. Aus ny Gisaf qymYlf kmIË-pjfmf pfieaf hoieaf sI,pYr gfry nfl ilwbVy hoey sn. AuhGbrfeIaF awKF nfl buwlHF ‘qy jIB Pyrdfrqn dyv vwl dyKx lwg ipaf. rqn dyvny afpxy hwQ nfl Aus dI ipwT QfpVI qypuwiCaf ik Auh kOx sI qy ikwQoN afieafsI. muMzy ny kMbidaF, tuwty-Puwty lÌËF ivcAus ƒ sfrI gwl dwsI. bYjnfQ nF dy iesmuMzy df cfcf qy Brf aYQy ikDry KyqF ivciksy motr ‘qy rihMdy sn. AunHF dI icwTIimlx mgroN hI Auh ibhfr qoN pMjfb ivcKyq mËdUrI krn afieaf sI. bIqy idnAuh iqMn ku vjy Èfm ƒ dorfhy dy rylvystyÈn ‘qy gwzI qoN Auqiraf sI, pr Ausdf cfcf qy Brf Aus ƒ lYx leI plytPfrm‘qy nhIN sn puwjy. bYjnfQ hnyrf hox qkKyqF dIaF sfrIaF motrF ‘qy BONdf iPirafsI, pr Auh ikqy vI nhIN sn lwBy. Qwkhfr ky Auh TMZ qoN bcx leI prflI dyAus Zyr ivc vV ky lyt igaf sI. bYjnfQny afpxy pyt ‘qy hwQ mfr ky rqn dyv ƒdwisaf ik Aus kol koeI pYsf nf hox krky Aus ny kwlH svyr qoN kuJ nhIN sI KfDfqy Aus ƒ bhuq BuwK lwgI hoeI sI. Aus nyafpxy Joly ‘coN kwZ ky afpxy Brf dI AuhicwTI vI idKfeI ijhVI Aus ƒ ibhfr Ausdy ipMz imlI sI qy ijs ‘qy Aus dy Brf dfpqf iliKaf hoieaf sI. ieh motr rfmpuripMz dy rxDIr isMG srpMc dI sI ijs ƒmfstr rqn dyv vI jfxdf sI. rqn dyvƒ ieh vI pqf sI ik Aus ielfky ivcisrÌ rxDIr isMG hI afpxy KyqF ivcsbËIaF dI kfÈq krvfAuNdf sI. hux ijwQyAuh KVHy sn, AuQoN rxDIr isMG dI motr

do ku sO gË dI dUrI ‘qy nihr vwl drwKqFdy JuMz ivc sI jo Èfied bYjnfQ ƒ idKfeInhIN idwqI hovygI. jy Auh cfhuMdf qF Ausƒ Ausy vyly motr df rfh dws ky Aus dycfcy qy Brf kol Byj skdf sI pr Aus nyaijhf nf kIqf.

mfstr rqn dyv dI pqnI kFqf rfxIkeI idnF qoN Aus ƒ kihMdI rhI sI ikipCly sfl vFg koeI mËdUr lgf ky koTIdy sfry kmiraF dI sÌfeI krvf leIjfvy. Aus df ivÈvfs sI ik dIvflI vflIrfq hI lwCmI mnuwK ‘qy idafl huMdI hY qyAuh isrÌ sfÌ-suQry GrF ivc hI pRvyÈkrdI hY. afpxy Gr ƒ sfÌ-suQrfbxfAuxf Aus dIaF Dfrimk BfvnfvF ivcvI Èfml sI pr ieh sfrf JMjt krykOx? kFqf ivcfrI qF afp goizaF dy drdqoN pRyÈfn rihMdI sI. ƒh-puwq srkfrInOkrIaF krdy hox kr ky Gr dIaFsÌfeIaF krvfAux vflf ieh kMm AunHFdy islybs ivc Èfml nhIN sI. mfstrrqn dyv ƒ vI irtfier hoey ƒ ikMny hIsfl bIq cuwky sn qy Aus dIaF lwqF ivcvI PYVH pYxf ÈurU ho igaf sI. iksy mËdUrqoN ibnF phfV ijwzy ies kMm ƒ aMjfmdyxf AunHF dy vws dI gwl nhIN sI. Grivc kMm vflI inwq afAuNdI sI pr Aus dfqF JfVU mfrn, kwpVy Dox qy BFzy mfjxivc hI smF bIq jFdf sI.

rqn dyv ny koTI vI qF do mMiËlfCwq leI sI. AunHF dy ieklOqf muMzf hImuMzf sI. ƒh afAux bfad do bwcy ho geysn. AunHF dI koTI dy nON kmry, cfrbfQrUm, do rsoeIaF qy stor vgYrf sn.kI quk sI aYnf Cwqx dI? rqn dyv hIjfxdf hovygf. AunHF dI koTI dy sfrypwiKaF, kMDF qy PrÈF ‘qy sfl Br dI mYljMmI hoeI sI.

kFqf rfxI jdoN nOkrI krdI sI, hrsfl afpxy skUloN iksy nf iksy cpVfsIƒ sÌfeIaF krn leI ilafieaf krdIsI jo Gr ƒ dIvflI qoN pihlF ilÈkfjfieaf krdf sI. Aus ƒ do tfeIm rotIKuaf dyxI, cfh iplf dyxI qy koeI purfxfGisaf kwpVf jF svYtr dy dyxf. nf ihMglgdI nf PtkVI, muÌqo-muÌqI ivc srjFdf. ies sfl kFqf rfxI irtfier hocuwkI sI. Aus dy kihx ‘qy rqn dyv Ausdy skUl koeI bMdf lwBx igaf vI sI, priksy ny lV nhIN sI PVfieaf. rqn dyvqF ksby ivc BeIaF dy kuafrtrF ivc vIkeI gyVy lf afieaf sI. Aus ƒ koeI vImËdUr aYsf nhIN sI imilaf ijs ny pMjsO rupey qoN Gwt idhfVI mMgI hovy. kMm dfrÈ pYx kr ky idhfVI df ryt bhuq vDigaf sI. ieh ryt AunHF dovF ƒ hI bhuqvwD lwgf sI qy AunHF ny sÌfeI df kMmdIvflI mgroN krvfAux df ÌYslf krilaf sI.

qy hux prflI dy Zyr ‘coN lwBy ibhfrImuMzy vwl dyKdf mfstr rqn dyv bhuqÉuÈ ho igaf sI. Auh boilaf, “ary BfeIbYjnfQ ijhVI motr qUM lwB irhf eyN, AuhqF aYQoN bVI dUr ey. qUM qF Ault idÈf ivcaf igaf. qyrI pRyÈfnI dyK ky mYƒ bVfduwK ho irhf ey. qUM hux myry nfl Gr cwl.mYN rwb qoN zrn vflf bMdf hF. hmyÈF ÊrIblokF dI shfieqf kr ky mYƒ bVI ÉuÈI qycYn imldf hY. mYN qYƒ afpxy GroN pyt Brky rotI KuafvFgf qy cfh iplfvFgf. bfadivc afpxy skUtr ‘qy hI afpF Auh motrlwBx jfvFgy. qUM iÌkr Cwz dy, TIk QF‘qy phuMcfAuxf hux myrI iËMmyvfrI ey.”

rqn dyv dI gwl sux ky bYjnfQbVf ÉuÈ hoieaf. Aus ƒ qF ijvyN rwb hIiml igaf hovy. sfrI rfq TMZ ivc ipafrihx kr ky bYjnfQ BfvyN kMb irhf sIpr Auh lMmIaF-lMmIaF pulfGF puwtdfAus dy mUhry-mUhry qurn lwg ipaf. rqndyv ny jurfbF aqy bUt pfey hoey sn. Ausny grm trYk sUt AuqoN iewk svYtr vIpfieaf hoieaf sI. Aus ny afpxy isr ‘qy

mÌlr lpyitaf hoieaf sI. pl dI plkmIË pjfmy ivc qury jFdy bYjnfQ ‘qyAus ƒ rihm afieaf. Aus df idl kIqfik Auh afpxf svYtr lfh ky Gr qkpihnx leI bYjnfQ ƒ dy dyvy qF Aus dysrIr ƒ inwG iml jfvygf, pr ieMj Auhkr nf sikaf. Gr jf ky Aus qoN svYtrluhf ky afp pfAuxf qF iksy dy AuqfrvFg ho jfvygf! Auh cuwp kr irhf. AuhbYjnfQ qoN ibhfr ivc lokF dI ÊrIbI bfrypuwCdf irhf qy mn hI mn rwb df DMnvfdkrdf irhf ik Aus ny Aus ƒ ibhfr ‘cpYdf nhIN sI kIqf. AunHF lokF dI iËMdgIqF pÈUaF nfloN vI bdqr sI. ipMzF ivcËmInF dy mflk aYsy lok vI sn ijnHF ƒdo zMg dI rotI vI nsIb nhIN sI huMdI.

jdoN Auh dovyN ksby dy aMdr vVy qFrqn dyv boilaf, “bYjnfQ qYƒ pqf ikawj dIvflI hY?”

“hF, bfbU jI, ÊrIb kI kfhdIdIvflI.” Aus ny hAukf ilaf.

“qusIN ibhfr ivc mnfAuNdy huMdy hodIvflI?”

“hF bfbU jI, KUb mnfAuNdy hF,miTafeI KFdy hF, dIvy bfldy hF.”

“ikAuN bfldy ny Blf dIvy lok?”“sRI rfm cMdr jI bnvfs qoN lOty

sI iesI idn.”“cwl awj qUM myry kol dIvflI mnf

leIN. qYƒ sB kuJ imlU.”“nhIN bfbU jI[[[qusIN myry Brf qy cfcy

ƒ imlf dyvo. asIN mnfvFgy dIvflI.”“hF-hF[[[ikAuN nhIN[[[qUM iÌkr nf

kr.” rqn dyv hwisaf.rqn dyv Bgvfn dI lIlf ‘qy bVf

hYrfn ho irhf sI. dIvflI qF rfq ƒ hoxIsI, Aus qoN pihlF Bgvfn ny Aus leIprflI ‘coN mËdUr kwZ idwqf sI. Auh socirhf sI ik ieh ÊrIbI amIrI sB rwb dIdyx sI. jy ÊrIb nf hox qF amIrF dykMm kOx kry? Aus ƒ afpxI amIrI ‘qymfx hox lwigaf. Aus dI do mMiËlI koTI

qF d Ur o N hI cmkdI sI. g wzI,motrsfeIkl, skUtr, aYkitvf, ikMny hIvfhn sn AunHF kol. aYÈo-ieÈrq df sBsfmfn AunHF dy Gr ivc mOjUd sI. ƒh-puwqr dovF dIaF qnKfhF, AunHF dovF dIaFpYnÈnF, hr mhIny bYNk ivafj[[[Auh qFdo lwK ƒ hwQ lfAuNdy sn. mfstr rqndyv ijho-ijhf afp cIpV sI, hOlI-hOlIAus ny afpxI pqnI kFqf ƒ vI bxf ilafsI. Aus dy puwq ny vI AunHF dy kdmF ‘qy hIpYr rwKy sn. AunHF ƒ ƒh vI BuwKI rih kyjoVn vflI imlI sI. sfry twbr dI hI socsI ik jy pYsy ƒ AuzfAuxf ÈurU kr idwqfjfvy qF Auh bMdy ƒ hI Auzf idaf krdfhY. Auh koeI vI sOdf pwqf KrIdx lwgykeI-keI dukfnF qoN Bfa puwCdy. jo Bfadwisaf jFdf, Aus ƒ Gwt krfAux dIkoiÈÈ krdy. jy irkÈy vflf vI pMdrF rupeymMgdf qF Auh imMnqF-qrly kr ky Ausƒ dsF ‘c rfËI kr lYNdy. Auh Gr afeymihmfn ƒ pfxI iplf ky puwCdy, “dyr qFlwgxI nI, cfh df kwp pI lYNdy.”

Auh Gr puwjy qF Aus df bytf, ƒh qybwcy afpxI gwzI ivc Aus dy kuVmF ƒimlx luiDafxy jf cuwky sn. Aus dy kuVmdI AuQy bhuq vwzI hlvfeI dI dukfn sI.jd qoN Aus ny muMzf ivafihaf sI, hriqEhfr ƒ Auh shury Gr gyVf lf kyafieaf krdf sI. ÈuwD aqy muÌq miTafeIAuQoN hI iml skdI sI. dIvflI smyN qFAuh miTafeI hI nhIN, sfrI afiqÈbfËIvI KrId ky AunHF ƒ dy idaf krdy sn.afpxy pqI nfl qury afAuNdy mËdUr ƒdyK kFqf dyvI sfrI khfxI smJ geI.rqn dyv ny muskrf ky ieÈfrf kIqf qyiPr aMgryËI ‘c dwisaf ik kMm df bMdfAus ny lwB ilaf sI. Aus df nF bYjnfQsI. bYjnfQ nfl Gr dI sÌfeI krfAuxleI ajy koeI gwl nf kIqI jfvy. pihlFAus ƒ rwjvIN rotI KuafeI jfvy. iPrlwzUaF nfl cfh iplfeI jfvy. iPr kMm ƒjoiVaf jfvy.

“qusIN bVy ÈYqfn ho. ieh ikwQoN agvfkr ky ilafey ho?” Aus dI pqnI hwsdIhoeI aMgryËI ‘c bolI.

“Bgvfn rfm cMdr jI dI ikrpf hoeIey kFqf. Auh jfxI jfx ny. sfzI qklIÌdf AunHF ƒ sB pqf ey. bws akfÈ ivcoN hIAunHF ny ieh bMdf myry mUhry suwt idwqf.”rqn dyv aMgryËI ivc boilaf.

amIr lokF dy sfry dfa-pycF ƒjfxn vflI kFqf rfxI ikhVf Gwt ÈYqfnsI. Aus ny bYjnfQ ƒ gIËr ‘coN kwZ kygrm pfxI dI pUrI BrI bfltI vI dy idwqIqF ik Auh afpxy hwQ mUMh qy pYr cMgIqrHF Do lvy. Aus mgroN Auh afpxy bytyvwloN kMzm kr ky suwtI hoeI kotI vI cuwkilafeI. kotI pihn ky bYjnfQ dI ÉuÈI dfkoeI itkfxf nf irhf. KuwlHI-zuwlHI aqy lMmIkotI ny Aus dI sfrI TMZ jËb kr leI.aYny ƒ kMm vflI vI af geI. Aus ƒ kihky Aus ny bYjnfQ leI awT rotIaF bxvfidwqIaF. dfl nfl Biraf kOlf qF pihlFhI Pirwj ivc ipaf sI, Auh vI grm kridwqf. rotI Kf ky bYjnfQ inhfl ho igaf.kFqf ny do lwzU aqy cfh nfl pUrf Birafiglfs vI Aus leI ilaf idwqy. rqn dyvhws ky aMgryËI ‘c boilaf, “aYnf Kuafky hux qUM Aus qoN kMm dI afs nf rwKIN.iehny sON jfxf eyN. prflI ‘c jfg ky rfqkwtI ey Aus ny.”

kFqf rfxI hws peI qy aMgryËI ivckihx lwgI, “mOq qoN hwz Cuzf skdf ey,pr mYN nI hux iehƒ Cwzx lwgI.”

kotI dy ipwCy hwQ pUMJ ky bYjnfQboilaf, “hux mYƒ Cwz afE jI.”

“CwzFgf[[[kfhlf ikAuN pYNdf eyN.pihlF QoVHf kMm krvf leIey qyry koloN.”

“dwso jI, kI krnf ey?” Auhboilaf.

Auh Aus ƒ kmry ‘c lY igaf. Ausƒ iewk igwlf kwpVf idMidaF myË ‘qy cVHky pwKf sfÌ krn leI ikhf. bYjnfQ nyieh kMm ÉuÈI-ÉuÈI kr idwqf. iPr AuhAus ƒ dUjy kmry ivc lY igaf. iewk-iewk krky sfry kmiraF dy pwKy sfÌ hogey. kuwl pwcI pwKy sn ijhVy bYjnfQ nyilÈkf idwqy.

“hux mYƒ Cwz afE jI.” Auh rqndyv vwl dyKdf hoieaf boilaf.

“iewDr afE.” rqn dyv Aus ƒ muVpihly kmry ‘c lY igaf. kMm vflI ƒkFqf dyvI ny pqf nhIN kI idwqf ik Auh vIAus kol af geI. ijvyN rqn dyv nydwisaf, Auh pfxI dI pfeIp nfl kMDFaqy ÌrÈ ƒ Dox lwg pey. kmry muwky qFbfQrUm aqy PlwÈF dI vfrI af geI. AunHFdovF ny hI rsoeI KflI kr ky Do idwqI qysfry BFzy mFj idwqy. bYjnfQ bVf PurqIlfqy kfmf inkilaf. do ku vjy kFqf dyvI nydovF ƒ cfh pIx leI afvfË mfr leI.cfh nfl ibskut vI Dr idwqy. mfstrrqn dyv dy ƒh-puwq vI muÌq dy sfmfnnfl vfps af gey sn.

“bfbU jI, hux mYƒ Cwz afE jI.”bYjnfQ boilaf.

“ieh ikwQoN PV ilaFdf?” rqn dyvdI ƒh bolI.

“sRI rfm cMdr jI ny hI Byj idwqf.kMm ƒ qF pUrf hƒmfn ey.” kFqf dyvI nyaMgryËI ‘c dwisaf.

“Pyr qF myrI kfr vI Duaf idE.”kFqf df bytf boilaf.

Aus ny bYjnfQ ƒ afpxI kfr Doxlf ilaf. Aus ny hr jgHf ‘qy pfeIp nflpfxI suwitaf qy iPr sfry pfsy srPmfiraf qy rgiVaf. gwzI df kMm muwikafqF rqn dyv ny skUtr qy motrsfeIklglI ivc kwZ idwqy qy Aus ƒ Dox leIikhf. Auh lwigaf irhf. ieh kMm mukf kyAus ny qrly ijhy nfl rqn dyv vwl dyiKafqy boilaf, “bfbU jI, bhuq lyt ho igafhF. myrf Brf qy cfcf lwB rhy hoxgy. hux

DfVvIkhfxIkfr guridafl dlfl dI ieh khfxI awj dy

Xuwg ivc svfrQI ho cuwky bMdy dI kQf hY. awj dy lgfqfrQoQy ho rhy mnuwK Auqy ieMny qhwml aqy ieMny sihj nfl ieMnIiqwKI cot guridafl vrgf lyKk hI kr skdf hY. rfhBuwly nOjvfn nMU rfhy pfAux dI QF khfxI df pfqr Aus nMUGr lY afAuNdf hY aqy idn Br Aus qoN kMm krvfAuNdf hY.asl kihr qF khfxI dy aKIr Auqy vrqdf hY; aijhfkihr ik afm-sfDfrn bMdf pVH-sux ky dMg rih jFdf hY.lyKk ny bMdy dy mn aMdr bYTI KudgrËI nMU ies qrHF ibafnkIqf hY ik pfTk, bMdy dy aMdr bYTy DfVvI bfry socx leImjbUr ho jFdf hY. -sMpfdkguridafl dlfl

Pon: 91-98141-85363

(agly sPy `qy jfrI)


irÈqf hI pUrn mnuwK dI hoNd ƒ pRgtkrdf hY. ies irÈqy dI cyqnf hI mukqIhY. iehI mnuwKI mukqI df PlsPf hY.hsMidaf KylMidaf pYnMidaf KfvMidaf ivcyhovY mukiq] (gurU gRMQ sfihb, pMnf 522)Bfv pUrn qOr ‘qy smfjI rUp ivcivcridaF sFJI hwQIN ikrq krnI aqyies ikrq dI pYdfvfr ƒ sfiraF dIaFkudrqI loVF anusfr vMz ky CkidaF,mnuwKI irÈiqaF dI KUbsUrqI ƒ mfxnfaqy anMq-byaMq aink rMgI kudrq dIgod ivc bYT ky Aus krqf dI hsqI dyrliml ky gux gfAuxy, iehI mnuwKI

mYƒ Cwz afE.”“Cwzdy hF[[[Cwzdy hF[[[ajy qF idn

KVHf ey. bws iewk stor rih igaf. GMtfvI nhIN lwgxf.” Auh boilaf.

bYjnfQ ny stor df sfmfn vI bfhrkwZ idwqf qy stor dI sÌfeI kr idwqI.kFqf dyvI ny kuJ miTafeI, iKwlF,iKzfAuxy dy ky kMm vflI ƒ pihlF hI qoridwqf sI. Aus ny bYjnfQ df moZf QfpiVafqy bolI, “ÈfbfÈ bytf, qUM bhuq kfmf muMzfeyN. Gr qF qYƒ pqf lwg hI igaf. cwkrmfr jfieaf krIN.”

pMj vwj gey sn qy sfrf kMm vIitcn ho igaf sI. rqn dyv ny skUtr ƒkwpVf Pyiraf qy boilaf, “cwl beIbYjnfQ, lwBIey rxDIr isMG srpMc dImotr.”

Aus ny skUtr ƒ ikwk mfrI qF AusdI pqnI lwzUaF df zwbf skUtr dI tokrI‘c rwKdI aMgryËI ‘c bolI, “lwzU ny. iksyny KfDy hI nhIN. JwkrIaF vfly idn dy peyny. bYjnfQ ƒ dy dyxy.”

bYjnfQ ny rsqy ivc dwisaf ik Auh

skUtr ‘qy pihlI vfrI bYiTaf sI qy Ausƒ bhuq zr lwg irhf sI. pMdrF ku imMtivc hI Auh rxDIr isMG dI motr ‘qy puwjgey. bYjnfQ df Brf qy cfcf motr dy cubwcyivc Èlgm Do rhy sn. motr lfgy iqMnborIaF hry mtrF dIaF BrIaF peIaF sn.pwlI ‘qy goBI dy PuwlF df Zyr lwgf hoieafsI. bYjnfQ ƒ dyK ky dovyN jxy dOVy afeyqy Aus ƒ afpxy nfl Guwt ilaf. AuhiqMnoN hI rox lwg pey sn. rqn dyv nyAunHF ƒ cuwp krfieaf. AunHF ny dwisaf ikAuh kwlH dy hI bYjnfQ ƒ lwBdy iPr rhysn qy awj bfad dupihr hI bVy pRyÈfn hoky motr ‘qy vfps afey sn. AunHF ny qFdIvflI mnfAux leI kuJ nhIN sI ilaFdf.rqn dyv ny skUtr dI tokrI ivcoN lwzUaFvflf zwbf cuwk ky bYjnfQ dy cfcy ƒ PVfieafqy boilaf, “afh lE, bYjnfQ af igaf ey,miTafeI KfE qy dIvflI mnfE.”

iPr rqn dyv ny KflI QYlf afpxyskUtr dI izwÊI ‘coN kwiZaf qy bYjnfQ dycfcy ƒ PVfAuNdf boilaf, “iehdy ‘c mtr,Èlgm qy mUlIaF pf dvo. do idn asIN vIqfËI sbËI Kf lvFgy.”

bYjnfQ df cfcf Aus dy awgy Juk hIigaf. bYjnfQ ƒ AunHF kol ilaf ky rqndyv ny jo aihsfn kIqf sI, Aus awgy iehsbËI kI cIË sI!

iekwilaF rihxf hux Aus df suBfavI ey qy mjbUrI vI. jlMDr dy mfzl hfAUsvfly pfsy, ijwQy kdy skUl cwldf huMdfsI, vflI QF iek qMg qy slfBy iijhy kmryivc Auh qy Aus dI qnhfeI-dovyN rihMdyny. koeI afAux vflf nhIN, koeI bulfAux

vflf nhIN, puwCx vflf nhIN, koeI dwsxvflf nhIN. nf jlMDr df koeI gvweIafjfxdY ik afpxy vyly dI mÈhUr gfiekfÈihr dy ies kony ‘c rihMdI ey qy nf hIkoeI hor. ivhl mfnx nfloN iËafdf vkqAuh kMm ‘c msq rihMdI ey, ikAuNik ivhlAus ƒ iËMdgI dIaF QuVHF df cyqf krf gwcBrf CwzdI ey. imlx afey ƒ pihlF AuhsvflIaf nËrF nfl dyKdI ey qy Pyr Cotyijhy svfl df lMmf sfrf jvfb idMdI nhINQwkdI. Auh ibnF sfh ilaF boldIey[[[AudoN qwk, ijMnI dyr ivcfilEN tok iehnf khIey, ‘BYx jI, myrf mqlb iehnhIN[[[afh sI[[[.’ qy Pyr Auh ‘afh‘ vflysvfl df lMmf-cOVf jvfb dyx lwgdI ey.

nF hY Aus df cMdrkFqf kpUr, ijsdI pqlI iÌlmI avfË ‘c gfey lok gIqkdy akfÈvfxI qoN Gr-Gr vwjdy sn.

gIq sux-sux lok cMdrkFqf ƒ dyKx dIhsrq pflx lwgdy[[[ikho ijhI hoeygIAuh, idmfÊ ‘c qsvIrF bxfAuNdy rihMdy,pr awj Aus dI iËMdgI mfrUQl ‘c KVHyAus ruwK vrgI ey, ijs df hfl-cfl jfnxvflf koeI nhIN. vkq dy JmyilaF ny Aus

ƒ aijhy qjrby krfey, ijnHF qoN prdf nfcuwkx ‘c hI Auh Blf smJdI ey. kihMdIey, ‘nf mYƒ awgy ilafAux vflf koeIgOzPfdr sI[[[nf Grvflf[[[nf Brf qynf koeI dosq-imwqr[[[, ijMnf kIqf, ‘kwlIny afpxy dm ‘qy kIqf aqy awj swBypirvfrk iËMmyvfrIaF inBfAux qy cMgfgfAux dy bfvjUd ‘kwlI KVHI hF.’

swTF ƒ ZuwkI cMdrkFqf dy nF bfrykdy nhIN sI suixaf. hF, iewk vfr pUrnÈfhkotI hurF afpxy gfiekI sÌr dfiËkr kridaF ikhf sI, ‘cMdrkFqf BYxjI nfl iek irkfrz kIqf sI[[[.` qy eynyku iËkr mgroN gwl df ruK bdl igaf.pr ÈfhkotI koloN suixaf ‘cMdrkFqf` nFidmfÊ `c iPwt ho igaf ik jlMDr `cies nF dI koeI gfiekf sI, ijs dy hox, nfhox bfry iksy ƒ nhIN pqf, qy jy Auh hY, qF

ikwQy? ikhVy hfl ey, koeI nhIN jfxdf.do ku mhIny pihlF iksy sfihqk

smfgm ‘qy iek swjx imilaf. kihMdf,‘qusIN qF klfkfrF bfry ilKdy rihMdy E,jlMDr aflI cMdrkFqf bfry vI ilK Cwzo.ivcfrI loVvMd vI ey qy gfAuNdI hfly vIkmfl df ey.’

‘kOx cMdrkFqf?` mUMhoN suBfvkinkilaf. jvfb imilaf, ‘lok gIqgfAuNdI rhI ey, keI klfkfrF nfl vIgfieaY Auhny.` ÈfhkotI koloN suixafiËkr iekdm qfËf ho igaf qy mUMhoNinkilaf, ‘ikqy AuhI cMdrkFqf qF nhIN,jIhny ÈfhkotI nfl vI gfieaY?`

‘hF, hF, AuhI ey.` dwsx vfly ny hfmIBrI.

qy Aus qoN cMdrkFqf df pqf lY kyphuMc krn df islislf ÈurU ho igaf.pihlI vfr imilaf qF XkIn nf afieafik ies QF eydF vI irhf jf skdY. soicafpirvfrk mYNbr bfhr-aMdr gey hoxy ny,pr QoVHI dyr bfad pqf lwgf ik bYz ‘qyipaf hfrmonIam hI Aus df dosq,irÈqydfr, pRÈMsk-sB kuJ hY, hor koeInhIN nfl rihx vflf.’

ijvyN-ijvyN Aus ƒ kuryddf igaf,qihaF KuwlHdIaF geIaF. Aus ny jodwisaf, aMdr ihlfAux vflf sI. iËMdgInfl juVy kOVy qjrby Auh BfvyN sDfrnqrIky nfl dws rhI sI pr mYƒ Aus dyisrV ‘qy rÈk ho irhf sI. nfl-nfl AuhgIqF dy nmUny suxfAuNdI geI, ijhVy Ausdy Coty ijhy sfh qy pqlI avfË ‘c byhwdKUbsUrq lwgy. 1965 qoN 1984 qwk dIcVHq qy mOjUdf hflfq dwsidaF Aus dIaFinwkIaF-inwkIaF awKF ‘c nmI jfpI.

cMdrkFqf df ipCokV lfhOr df hY.mogf, gMgfngr qy hor QFeIN huMidaFpirvfr jlMDr af itikaf. ieQy Aus dfgfiekI ÈOk pRvfn cVHn lwgf, pCfxbxnI ÈurU hoeI. pr jdoN QoVHf ku cMgfvyÜf afAuNdf qF vkq JkfnI dy jFdf.aijhI pirvfrk AulJx KVHI huMdI ik AuhpihlF vflI QF af jFdI. pr Auh isrVnf hfrdI. moty ijhy aMdfËy muqfbkcMdrkFqf ny iqMn ku sO lok gIqakfÈvfxI qy jlMDr dUrdrÈn ‘qy gfey.gfiekI nfl Aus df pirvfrk irÈqf sI.lfhOr qo N afeIaF Aus dIaF BUafgfAuNdIaF sn, pr ieh gfAux Gr-pirvfr qwk sImq sI. kuVI df GroN bfhrinkl ky gfAuxf socxf vI gunfh sI.cMdrkFqf BUaf, BrfvF vwloN gfey lok gIqkMT krdI geI qy pirvfr dI ivroDqfmuwl lYNidaF GroN bfhr inkl gfAuxlwgI. cMgI avfË CyqI hI Aus dI crcfkrfAux lwgI. Aus dy moiZaF ‘qyiËMmyvfrIaF dI BfrI pMz sI. so AuhgfAuNdI geI, kmfAuNdI geI, awTF BYx-BrfvF ƒ ivafhux dy afhr ‘c jutI rhIqy Kud ƒ Aus ny gRihsQI qoN swKxI rwKilaf. Auh dwsdI hY, ‘cVHq dy idnF ‘cjdoN knyzf-amrIkf ÈoaF leI geI qFkeIaF afiKaf, ‘eyDr rih lY, iËMdgIbx jfeygI.’ pr pirvfr vwl dyKidaFvfps af jFdI.

cMdrkFqf dy iqMn-cfr irkfrzarjn dyv amr, rmyÈ isaflkotI qypUrn ÈfhkotI nfl afey, ijnHF ƒ AunHFvyilaF ivc TIk huMgfrf imilaf. ienHFirkfrzF df Auh bhuqf iËkr nhIN krdI,ikAuNik ienHF ivc vkqI gfxy sn. Ausdf bhuqf Jukfa lok gIqF vwl sI.

cMdrkFqf muqfbk, ‘iek vfr asINpMjfbIaF dI dfrU pIx vflI soc nfljuiVaf gIq eI[pI[ irkfrz c gfieaf.bhuq cMgf sI ieh gIq. Aus gIq vrgyhux keI gfxy ihMdI iÌlmF c vI af rhy

ny. lok DIaF-puwqF ivc Ìrk pihlF vIsmJdy sn qy awj vI AuhI hfl ey. jdoNDI jMmdI ey, AudoN idKfvy leI KuÈI mnfeIjFdI ey, pr jdoN puwq afAuNdf hY qF KuÈIiZwzoN inkldI ey.` Aus gIq dy bol sn,

muMzf jMimaf qF ieMgilÈ pIxI,kuVI jMmy Zyr mfrkfpIxI af mYN qF pIxI af[[[.Aus muqfbk lok gIqF dI sMBfl myrI

sMBfl nfloN vI iËafdf ËrUrI ey, ikAuNikmnorMjn dy bdly svfd kfrn lok gIqFdIaF vMngIaF ivafhF ‘coN vI gfieb hocwlIaF ny. cMdrkFqf df kihxY, ‘pMjfbIafpxy ivrsy, klfkfrF, pMjfbI bolI qysmfijk srokfrF nfloN tuwt cuwky ny. gwlFnfl asmfn ƒ tfkIaF lf Cwzdy ny prjdoN kuJ krn df vkq afAuNdY qF nwTqurdy ny, vkq dy vihx vwl jfx ‘c hImhfnqf smJx df Brm pflI bYTy ny.‘vfr vfr Auh AunHF gIqF df iËkr krdIey, ijhVy Aus ny ryzIE qoN axigxq vfrgfey. hfrmonIam dI sur TIk kridaFkeIaF df iËkr krdI krdI ey,

-lY dy cFdI dy mfhIaf buMdy,mYN qyry Gr qF vwsxf ey.-lfl lfl lfl,myrf icwq mfhI dy nfl,lY zuwl igaf DnIaf,lY zuwl igaf jIrf,lY ruws igaf nIN CotIeynxdy qyrf vIrf.-vy mYN pfxI BrynI aF swjxftuwt igaf blOrI gjrf[[[.-rFJy cfk prYxI PV leImwJF cfrn ƒ,iPrdI ivhVy dy ivchIr jrI nf jfvy.-sfVHI lY dy ipMjOry lwpy vflI,iCEry lwpy vflI,vy muMizaf isaflkotIaf.-afp sws plMGy lytdI,mYƒ mfrdI cwkI vwl sYnqF.‘kwilaF iËMdgI kwtx dy duwK BfvyN

sfry jfxdy ny, pr cMdrkFqf dI vwzIKfsIaq ieh hY ik ies pVfa ‘qy vIsMGrÈ df pwlf PVI bYTI ey. Auh afKdIey, ‘AuqfhoN Qwly afeI hF qy hux afpxIKuws cuwkI pCfx bxfAux dy Xqn ‘c hF,cfhuMdI hF ik adIbF nfl sFJ peI rhy,BuwilaF ƒ myry nF df cyqf Pyr af jfvy.’

ivrlf-tFvF pRogrfm iml jfvy qFAuh kr afAuNdI hY qy eyny nfl Aus dIrotI cwlI jFdI ey. dwsdI ey, ‘jdoN idwlIvfly BYx jI ibmfr ho gey qF mYN keI sfljlMDr Cwz AunHF kol clI geI. jdoN Auhqur gey qF vfps jlMDr afeI. eyny ƒgfiekI `c sB kuJ bdl cuwkf sI, koeIiksy ƒ nhIN sI pCfxdf, ijhVy pihlFGr gyVy mfrdy huMdy sn ik BYx jI, quhfzyibnF nhIN srdf, AunHF ƒ hor gfiekfvF

DfVvI(ipCly sPy dI bfkI)

kI mYNJUT

boilaY[[[

svrn isMG tihxfPon:91-98141-78883

guMmnfm, pr gYrqmMd hY gfiekf cMdrkFqf kpUr

jvfnI vyly cMdrkFqf

cMdrkFqf kpUr df awj

iml geIaF sn. mYƒ kMm dI loV sI qymYN jlMDr dy swBy klfkfrF nfl sMprkkIqf ik kMm idE, stUzIE vfilaF kolvI geI, pr aKIr QoVHI-bhuq mwddryzIE vfilaF hI kIqI. Auh hfly vI QoVHy-QoVHy smyN bfad bulf lYNdy ny qy QoVHIshfieqf ho jFdI ey.`

cMdrkFqf afpxIaF BuwlF qoN horF ƒsbk iswKx leI pRyrdI ey. Aus ƒ iesgwl df bhuqf iÈkvf nhIN ik pMjfbIklfkfrF dI dyx ƒ CyqI Bulf idMdy ny,ikAuNik Auh jfxdI ey ik ieh qF pMjfbIaFdy suBfa ‘c Èfml ey. Aus muqfbk, ‘jdoNlok cfa nfl suxdy sI, pYsf af irhf

sI, AudoN mYN ieh socxf Buwl geI ik iehidn sdf nhI N rihxy. pirvfrkiËMmyvfrIaF inBfAuNdI geI pr myry pRqIiksy ny koeI iËMmyvfrI nf smJI. pihlFkuJ irÈqydfr QoVHI-bhuq mwdd kr idMdysn pr Pyr mYN Kud hI mnHF kr idwqf ikikMnf ku icr ienHF ‘qy boJ bxI rhyNgI.Kud ƒ ruJyvyN ‘c rwKx leI bfbf rfmdyvdy imÈn nfl juV geI qy hux mYN ipMz-ipMz jf ky lokF ƒ Xog dy lfBF bfry dwsdIhF. jdoN mOkf imldY, do-cfr gfxy pyÈkr idMdI hF qy ijhVy cfr iCwlV iekwTyhuMdy ny, AunHF nfl kmry df ikrfieaf,rfÈn qy hor loVF pUrIaF ho jFdIaF ny.’

cMdrkFqf dI sB qoN vwzI gYrqmMdIieh hY ik Auh loVvMd hox dy bfvjUd iksyqoN kuJ nhIN mMgdI, sgoN afKdI ey, ‘jdoNBYx ibmfr sI, AudoN iksy ny myrI mwddnhIN kIqI. hux qF mYƒ lokF qoN icVH ijhIafAux lwgI ey, QoVHI-bhuq mwdd iBKfrIsmJ ky kr vI dyxgy qF sfrI AumraihsfnmMd rihxf peygf, bs lokpCfnx lwg jfx, suxn vfly muV iewCfpRgtfAuxI ÈurU krn[[[iehI myrI mwdd eyqy iehI myrI kmfeI.`

iËMdgI df qwq hY.ies qwq df igafn hI ieh dws

pfAuNdf hY ik inrol KpqkfrI dI buinafd‘qy AusrI sfmrfjI siBaqf nfl kudrqdI duÈmxI hY. gYr-kudrqI byloVIaFiewCfvF dI pUrqI leI BtkdI sfmrfjIsiBaqf df hukmu Bfv kudrqI nymF nfliswDf tkrfa hY. ies leI awj smuwcIafdm jfqI ƒ ieh ivkfs vwl nhIN sgoNivnfÈ vwl lY ky jf rhI hY. ies sfmrfjIsiBaqf df Psqf vwZxf awj smuwcI mnuwKjfqI dI axsrdI loV hY, nhIN qFsfmrfjI rfjpRbMD dy vjUd ivc smoeIaFivroDqfeIaF df vyg sgl afdmjfqI ƒkdy nf suxI-vyKI geI iBafnk pRmfxUjMg vwl Dwk dyvygf.

#

(sPf 27 dI bfkI)

sfmrfjI siBaqf[[[


aPgfinsqfn dy Èihr gËnI ivc 17 julfeI 2008 nMU igRPqfrhoeI muitafr afPIaf sdIkI sI. pfiksqfn ‘c rihMidaF afPIafdI mF iesmq jhfn, mËhbI qflIm dy Kyqr dI AuGI ÈKsIaq sIqy ies mËhbI qflIm df afPIaf Auqy gUVHf rMg ciVHaf. afly-duafly dy mfhOl ny vI asr pfieaf. pirvfr df ‘jhfdI’ jnrliËaf-Aul-hwk aqy hor kihMdy-khfAuNdy pirvfrF nfl rfbqf sI.iPr afPIaf pVHfeI leI afpxy Brf muhMmd alI kol amrIkfpuwj geI. alI kol afAuNdy Aus dy dosqF nfl Auh aksr ieslfmbfry bihsF krdI. Aus dI hr gwl mËhb dy pRsMg ivc huMdI.ieslfm Aus nMU dunIaF df inafrf aqy ibhqr mËhb jfpdf sI.iesy joÈ ivc Auh dUjy mËhbF dI kdr krnf vI Buwl jFdI. Aus dIlocf sMsfr Auqy ieslfm df bolbflf sI. Auh bostn dI pRiswDsMsQf mYsfcUsYts ieMsIicAUt afP tYknflojI ivc dfKl hoeI qFafpxI ilafkq kr ky CyqI hI mkbUl ho geI. AuQy Aus df sMprkmusilm stUzYNts aYsosIeyÈn nfl hoieaf qy iPr jhfdIaF nfl.jhfdIaF df muwK nfarf vwD qoN vwD kfPr mfrn df sI. ienHF ny26 PrvrI 1993 nMU vrlz tryz sYNtr dI pfrikMg ivc DmfkfkIqf. CyqI hI Dmfky df muwK sUqrdfr ÈyK Aumr abdul rihmfnPiVaf igaf. 1993 dIaF CuwtIaF ivc afPIaf pfiksqfn geIaqy qkrIrF kIqIaF. suxn vfly aÈ-aÈ kr AuTy. vfpsI vylyAuh aiqaMq AUrjf nfl BrI peI sI. Auh jhfd nfl hor zUMGf juVgeI.[[[hux awgy pVHo[[[

qusIN pVH cuky ho[[[

sfl 1994 cVHy ƒ iqMn hPqy ho cuwkysn. rfq Br brPbfrI huMdI rhI sI.afPIaf gUVHI nINd suwqI hoeI sI jdoN Ausdy sYl Pon dI GMtI vwjI. Aus ny sYl Ponafn kridaF alsfeI ijhI ‘hYlo’ khI.dUjy pfsy mfriln bol rhI sI. Aus nyieMnf kih ky Pon kwt idwqf ik Auh Aus ƒiewk GMty bfadlYx af rhI hY,iqafr rhy.afPIaf ny hOlIh OlI ibsqrCwizaf qy AuT kykmry coN bfhr afgeI. Aus ny iKVkI

df prdf cuwk ky bfhr ingHf mfrI. sUrjdIaF qyË ikrnF Aus dIaF awKF cuMiDafgeIaF. rfq BfvyN brP pYNdI rhI sI, pries vyly sUrj inkilaf hoieaf sI. brPAuqy pYNdI Duwp dI ilÈkor awKF `c cuwBrhI sI. Auh prdf ltkfAuNdI vfps kmry`c af geI, iPr iqafr hox lwgI. iqafrho ky Aus ny afpxf bYg cuwikaf qy lMbfkot pihndI hyTF af geI. Aus dy hyTFpuwjx dy do ku imMt ipwCoN hI mfriln afgeI. afPIaf qfkI KolH ky kfr `c bYTIqy mfriln ny kfr qor leI. vIh imMtF cAuh Aus dy apfrtmYNt phuMc geIaF.drvfËf KolHidaF hI afPIaf ny vyiKafik sfhmxy sulymfn aihmr bYTf sI. dohFny iewk dUjy ƒ afdfb khI. Auh pihlFiml cuwky sn. sulymfn aihmr, bYnyvolYNsieMtrnYÈnl df zfierYktr sI. Aus ny

pihlI mulfkfq ivc hI afPIaf ƒ dwsidwqf sI ik Auh jhfd vwl ikvyN Aulfrhoieaf. Aus ny dwisaf sI ik Auh aqyk uJ hor dosq jo sfr y nbrfskfXUnIvristI dy ividafrQI sn, tUr lfAuxkroÈIaf gey sn. AuQy AunHF ƒ jhfdIaFny agvf kr ilaf sI. kuJ idn AunHF ƒkYd rwK ky Cwz idwqf igaf, pr jo kuJAus ny ies bMdI idnF dOrfn jhfd bfrysuixaf, Aus ny Aus dy idl ivc jhfdpRqI hmdrdI Br idwqI. bfhr af ky Ausny hor pVqfl kIqI qF Aus ƒ lwigaf ikAus df aslI kMm jhfd hI hY. iPr AuhCoty srklF ivc ivcrdf ies jQybMdI dyzfierYktr dy ahudy qy af phuMicaf. awjAuh ieQy bYnyvolYNs dI brFc bxfAuxafieaf sI.

“afPIaf ikvyN iPr awj dI mIitMgdI mukMml iqafrI ho cuwkI aY?”

“hF iblkul. sB iqafrIaF hocuwkIaF ny. mIitMg shI tfeIm `qy ÈurUhovygI.”

sfrf idn Auh mIitMg bfry ivcfr-vtFdrf krdy rhy. ieh koeI CotI-motImIitMg nhIN sI. bYnyvolYNs bhuq vwzIjQybMdI sI ijs df kMm BfvyN cYirtI hIdwisaf jFdf sI pr asl ivc ieh al-kfiedf nfl juVI hoeI sI. al-kfiedfleI bhuq sfrf PMz iesy jQybMdI rfhINiekwTf huMdf sI. Èfm vyly mIitMg hoeI qFafPIaf hYrfn rih geI. ieqnf joÈ Ausny iksy vI mIitMg ivc nhIN vyiKaf sI.ies qoN ibnF bhuq vwzy-vwzy jhfdI phuMcyhoey sn. afPIaf ny ies qoN pihlF ienHFdy isrP nF hI suxy sn. sulymfn ny bhuqasrdfr qkrIr kIqI. afPIaf ƒ vIbolx df mOkf imilaf. Aus ny ies mOkydf ieMnf vDIaf iesqymfl kIqf ik sfry

hYrfn rih gey. Aus dI qkrIr ieMnIasrdfr sI ik mYNbrF dy dMd juV gey.hr iewk ƒ lwigaf ik ieMnI joÈIlI kuVIjhfd ivc pihlF kdy nhIN vyKI. Aus nysfiraF vwl JfkidaF ikhf, ikwDr igafmusilm mrd awj dy idnF ivc? ikwDrgeI Aus dI axK, ik bosnIaf ‘c sfzIaFDIaF BYxF df irhf kwK nhIN, qy quhfzykMn ‘qy jUM nhIN srkI? Aus ny awKF ivcawKF pf ky puwiCaf-mYN styj ‘qy ikAuN KVHIhF? iewQy qF iksy mrd ƒ hoxf cfhIdf hY.Aus dIaF gwlF df ieMnf asr hoieaf ikbhuq sfry muMizaF ny jhfd leI afpxynF ilKf idwqy.

vfps muVidaF sulymfn ny gwl ÈurUkIqI, “afPIaf ies jQybMdI df pRDfnmYƒ nHIN, blik qYƒ hoxf cfhIdf aY pr[[[.”agFh Auh kuJ kihMdf kihMdf cuwp krigaf. Auh kihxf cfh irhf sI ikieslfm muqfbk mrd jQybMdI df muKImrd hI ho skdf hY. Aus ƒ cuwp hoieafvyK ky afPIaf bolI, “mYN qyrI gwl smJgeI aF pr mYN ies gwl dy hwk c aF ikieslfm ny aOrq df jo vI ruqbf rwiKafaY, Auh TIk aY. mYN ijs ahudy `qy kMmkr rhI aF, ieh TIk aY. bws kMm cwldfrihxf cfhIdf aY.”

“afPIaf, qUM kfmIlf dI gwl suxIaYN?” sulymfn ny gwl bdlI.

“kfmIlf kOx?”“ieh nvIN vfprI Gtnf aYN, ies

kr ky qYƒ pqf nHIN hoxf. kfmIlf jhfdIkuVI aY ijhVI ieMglYNz c jMmI plI sI.Auh afpxy blbUqy hI bosnIaf clI geIqy jhfdI grupF `c rl geI. lVfeI `cAus ny kfiPrF dy afhU lfh idwqy. Aus dIbhfdrI dIaF khfxIaF nfl ieMtrnYtBiraf ipaY.”

“awCf kuVI ho ky Aus nI ieqnIbhfdrI kIqI aY. ieh qF bhuq vwzI gwlaY.”

afPIaf Aus dI gwl sux ky afpxyafp ‘c mgn ho geI. iKafl ‘c guafcIafPIaf, kfmIlf dI QF afpxy afp ƒvyK rhI sI. Aus ƒ lwg irhf sI ikbosnIaf ivc kfmIlf nhIN, Auh Kud geIhovy. duÈmxF dy afhU kfmIlf ny nhIN,blik Aus ny lfhy hox. Aus dI socF dIlVI tuwt geI jdoN sulymfn dI afvfË Ausdy kMnI peI, “pr[[[.”

“hYN! pr kI?” afPIaf iKaflF coNinkldI hYrfnI nfl Aus vwl JfkI.

“Aus bfry vwzy mËhbI lIzr iesgwloN nfrfË ny ik Auh aOrq ho ky iekwlIGroN bfhr geI. myrf mqlb aijhy vylyAus nfl Aus df mihrm hoxf cfhIdf aY.

ieslfm muqfbk jy koeI aOrq jhfd cihwsf lYNdI aY qF Auh Gr vfly qoN ibnFieh kMm nHIN kr skdI.”

“ieh gwl qF iblkul TIk aY.”“myrf iKafl aY, qusIN jhfdI vYb

sfeIt `qy awj dI Ébr nHIN pVHI.” huxqwk cuwp bYTI AunHF dIaF gwlF sux rhImfriln bolI.

“ikAuN, kI Ébr aY awj dI?”“Aus lVkI ny suzfn dy iksy jhfdI

nfl inkfh kr ilaf aY. hux Auh donoNmIaF bIvI muhfË `qy lV rhy ny.”

“ieh ny iPr swcy jhfdI ijhVy shI

ZMg nfl ieslfm dI pflxf kr rhy ny.kfÈ ik[[[.” afPIaf gwl ivckfr CwzdIcuwp ho geI. hux Aus ƒ iKafl afieafik kfÈ! Auh vI Gr vfly nfl jhfd lVrhI hovy. rsqy ivc Aus ƒ Auqfr kymfriln aqy sulymfn agFh lMG gey.afPIaf dy iKaflF ivc kfmIlf hI GuMmrhI sI. iehI nhIN, Aus ƒ rfq ƒ nINd vInf afeI. sfrI rfq Auh iesy iKafl nflguwQm-guwQf huMdI rhI ik kfÈ! Auh iksyaijhy bMdy nfl inkfh krvfey jo jhfdlV irhf hovy jF loV pYx `qy jhfd ivcjfvy. idn cVHdy qwk Aus ny afpxy afpnfl pwkf PYslf kr ilaf ik Auh aijhyhI iksy muMzy nfl inkfh krvfeygI joAus dI ieh soc pUrI krdf hovy.

afPIaf ny XUnIvristI dI pVHfeIpUrI kr leI sI. Aus ny bhuq Aucy nMbrF‘c pVHfeI Kqm kIqI sI. sfl 1995 dyjnvrI mhIny Aus dy aMmI awbf Aus dIgrYjUeyÈn ‘qy afey. grYjUeyÈn dI pfrtIipwCoN aMmI awbf nfl Auh apfrtmYNt afeI

qF Aus dI aMmI ny gwl CyVI.“afPIaf asIN qyry inkfh bfry soc

rhy aF.”iesmq dI ieh gwl sux ky afPIaf

dI KuÈI dI hwd nf rhI; ikAuNik jdoN dyAus dy aMmI awbf afey sn, AudoN qoN AuhmOkf lwB rhI sI ik iksy vyly Auh aMmInfl gwl CyVy qy afpxy idl dI KfihsLdwsy. hux Aus dy mn dI ho geI jdoN aMmIny afpy hI gwl CyV leI.

“aMmI, Aus qoN pihlF mYN kuC kihxfcfhuMnI aF.”

“hF bol.”“aMmI myrI idlI iewCf aY ik mYN iksy

aijhy muMzy nfl inkfh krvfvF jo ikikDry jhfd lV irhf hovy.”

“afPIaf qyrI mwq qF nHIN mfrI geI.

mYN qYƒ kI kih ky qoiraf sI?” iemsqguwsy `c Aus ƒ Bwj ky peI. BvF skoVdIAuh kuC pl afPIaf vwl vyKdI rhI qyiPr sKq afvfË ivc dubfrf bolx lwgI,“mYN qYƒ keI vfr kih cuwkI aF ik iehkMm cYirtI qwk qF TIk aY, pr Aus qoNawgy nHIN. qyrf asl mYdfn qF isafsqaY. pfiksqfn dI isafsq qYƒ vfjF mfrrhI aY. qUM aYN ik pqf nHIN kI puwTf iswDfsocdI rihMnI aYN. jy ieh gwl qyry awbU nysux leI qF kihr hojUgf.”

“pr aMmI myrf mËhb mYƒ iejfËqidMdf aY ik jy mYƒ cMgf nf lwgy qF mYNinkfh qoN ienkfr kr skdI aF.”

“pr ies ivc cMgf jF mfVf lwgxvflI kI gwl aY. mYN qYƒ ajy dwisaf vInHIN ik qyrI mMgxI iks nfl krn dI socrhy aF. nfly mËhb ieh vI qF kihMdf aYik bwcy ƒ mfipaF dI gwl mMnxI cfhIdIaY. qUM pihlF pUrI gwl sux lY.”

“hUM, dwso.” afPIaf ny mn `c

nbrfskf XUnIvristI kYNps ijwQoN piVHaf sulymfn aihmd aqykuJ nOjvfn jhfdI bx gey sn.

1972 ivc pfiksqfn ‘c jMmI afPIaf sdIkI dI ieh khfxI ‘afPIafsdIkI df jhfd’ rONgty KVHy krn vflI hY. afPIaf ny amrIkf ivc AuciswiKaf hfsl kIqI aqy zfktr bxI, pr Aus dy iËhn ivc Aus iswiKafny vfhvf AuQl-puQl mcfeI jo Aus ny afpxI aMmVI dIaF mËhbIqkrIrF qoN gRihx kIqI sI. iksy nMU icq-cyqf vI nhIN sI ik ies kuVI dfnF ieMnI vwzI pwDr Auqy jhfd nfl juV jfvygf. bfad ivc amrIkI jylHFivc ies kuVI nfl jo hoeI-bIqI, Auh sux ky qF pwQr-idl vI kMb AuTdyhn. ieh asl ivc iekwlI afPIaf dI kQf-khfxI nhIN, sgoN Aus pIVHIdI hoxI df ibafn hY jo jhfd dy nF hyT rVy mYdfn ivc kuwd peI.awjkwlH ieh kuVI amrIkI jylH ivc bMd hY aqy Aus nMU 86 sfl dIsËf imlI hoeI hY. lyKk hrmihMdr cfhl ny afPIaf dI ieskhfxI dy bhfny Aus Aubfly mfrdy vkq dI bfq pfeI hY jdoNaflf-duaflf bhuq qyËI nfl krvtF lY irhf sI aqy mfsUmijMdF ienHF krvtF dy rU-b-rU ho rhIaF sn. hrmihMdrcihl dI ieh lMmI rcnf asIN ‘pMjfb tfeImË’ dy pfTkFleI lVIvfr pRkfÈq kr rhy hF. –sMpfdk

ikÈq CyvIN

afPIaf sdIkI df jhfd

hrmihMdr cihlPon: 703-362-3239


kOVf swc

afPIaf sdIkI df jhfd

(agly sPy `qy jfrI)

afPIaf sdIkI df KfvMdaihmd muhMmd Kfn ijs nfl

Pon Auqy hI inkfh piVHaf igaf.

afPIaf df vwzf puwqr muhMmdaihmd (jnm 1996) jo hux

POËIaf kol rihMdf hY.


soicaf ik iewQy iswDy ZMg nfl gwl krnnfl gwl nHIN bxnI. Auh aMmI awbf dIgwl df jvfb nhIN dy skygI. Aus ny iksyhor ZMg nfl gwl afpxy hwk c rwKx dfPYslf kr ilaf.

“qYƒ Xfd hoxf aYN ik jdoN ipClIvfr qUM pfiksqfn afeI sI qF AuQy iewkjfihrf KF nF dI aOrq ny qyrI qkrIrsuxI sI. ipwCoN Aus df muMzf amjd qYƒGr qwk Cwzx vI afieaf sI. Ausy muMzynfl qyrI mMgxI dI gwl cwl rhI aY. Auhiesy sfl afgf KF XUnIvristI qoN zfktrIdI pVHfeI pUrI kr irhf aY. iPr AuhanYsQIisaflojI dI AucyrI pVHfeI krniewQy amrIkf af irhf aY. sfzy leI iehmuMzf hr pwKoN qyry myc df aY. qUM hux socky afpxI rfie dws.”

aMmI dI gwl sux ky afPIaf cuwp hogeI qy mn ‘c socx lwgI, ‘iswDy ZMgnfl qF mF ny jhfd vflI gwl mMnxI nHIN,pr keI gwlF qoN ieh muMzf myrf cMgf jIvnsfQI ho skdf aY. Auh iewQy amrIkfhovygf qF mYN Aus ƒ jhfd ivc ihwsf lYxleI pryr lvFgI. ies qrHF myrf mnorQvI pUrf ho jfvygf aqy GridaF df vImfx rih jfvygf. mYN qrIky nfl aMmI ƒkih ky Aus muMzy qoN jhfd leI hfmI BrvflYNdI aF.’ mn ‘c PYslf kr ky afPIafaMmI ƒ bolI, “pr aMmI myrf ieh hwk aYik mYN afpxy hox vfly KfvMd ƒ puwCF ikkI loV pYx ‘qy Auh jhfd ivc ihwsf lvygf

jo hr muslmfn df pihlf Drm aY.”iesmq ƒ Aus dI gwl kuJ kuJ TIk

lwgI. Aus ny soicaf ik ies qrHF puwCxivc kI hrj aY. ies qrHF qF hr muslmfnsocdf hY ik jy ËrUrq hovygI qF Auh jhfdivc ihwsf ËrUr lvygf. inkfh vgYrf vylyieh iek iksm dI rsm eI smJI jFdIhY. Aus ny ies gwl bfry afPIaf ƒ hFkih idwqI qy nfl hI ipwCy pfiksqfnafpxy pirvfr ƒ Kfn pirvfr qwk iehgwl phuMcfAux qwk sunyhf iBjvf idwqf.AuDr Kfn pirvfr vfly sunyhf imlx ‘qysdIkI pirvfr dy mËhbI rihnumf muPqIsfihb ƒ imlx gey. sfrI gwlbfq qoNipwCoN muPqI sfihb ny amjd nfl vwKryqOr ‘qy gwl kridaF puwiCaf, “bytf, jyloV pvy qF kI qUM jhfd ‘c ihwsf lvyNgf?”

“jI!?” amjd hYrfn hoieaf. Ausny soicaf ik Auh zfktr hY, koeI POjInhIN. iPr Aus dy mn c iKafl afieafik mËhbI rihnumf hox dy nfqy muPqIsfihb vloN ies qrHF df suafl puwCxfkudrqI hY. Aus ny vI ies ƒ rsm ijhIsmJidaF ikhf, “jI, ieMÈf awlf! jy Kudfny cfihaf qF aijhf hI hovygf.” mIitMgKqm ho geI. ieh gwl amrIkf bYTysdIkI joVy rfhIN afPIaf qwk phuMc geIik hox vfly lfVy ny jhfd `c ihwsf lYxdI sihmqI pRgtfeI hY. Aus ny KuÈI KuÈIirÈqy leI ‘hF’ kr idwqI. sdIkI pirvfrvfps pfiksqfn cilaf igaf. ipwCoN ieh

inkfh Pon Aupr hI hoieaf.ies ivckfr 1993 ‘c bynËIr Buwto

dUjI vfr vËIry-afËm cuxI jf cuwkI sI.sB ƒ pqf sI ik Auh amrIkf pwKI hY.amrIkf gOrimMt ny Aus ƒ pihlI gwldunIaF dy sB qoN vwD loVINdy dihÈqpsMdrmËI XUsP ƒ PVn leI khI. Buwto nyies leI pUrI mwdd dyx df Brosf idwqf.ies ipwCoN keI vfr Cfpy mfry gey prrmËI XUsP hr vfrI inkl jFdf. iewkidn Buwto ny afpxy Kfs aPsr nflgwlbfq kIqI qF Aus ny ikhf ik aijhflwgdf hY ik afeI[aYs[afeI[ ivc rmËIdy Kfs sYl hn. Auh hr vfr ryz hox qoNpihlF hI Aus ƒ kwZ idMdy hn. iPr Buwtony aijhI tfsk Pors bxfeI ijs dI AuhKud ieMcrfj sI. ies tfsk Pors ivcsfry Aus dy Brosy dy aPsr sn. ies dfnqIjf ieh hoieaf ik agly hI mhInyrmËI XUsP PiVaf igaf. Aus ƒ igRPqfrkridaF sfr amrIkn gOrimMt Aus ƒamrIkf lY geI. ies nfl Buwto Auqy bVIaFqohmqF lwgIaF ik Aus ny muslmfn hoky iewk muslmfn ƒ kfPrF dy hvfly kridwqf hY pr Aus ny ies dI Ërf vI pRvfhnf kIqI; sgoN ies ipwCoN Auh dihÈqpsMdFmgr hwQ Do ky pY geI. sB qoN pihlf kMmAus ny afeI[aYs[afeI[ dy muKI aqydihÈqpsMdF dy kwtV smrQk jfvydnfisr ƒ ahudy qoN htf idwqf qy Aus dIjgHf afpxf Kfs bMdf lf idwqf. Auh hor

vI bVy kMm kr rhI sI, pr iesdrimafn Aus dI srkfr kurwpÈn dycwkr ‘c Ps geI qy afpxI imafd vIpUrI nf kr skI. aglIaF coxF ivc BuwtodI pfrtI hfr geI qy Buwto pwky qOr ‘qymulk Cwz geI.

grYjUeyÈn pUrI hox ipwCoN vI afPIafny aYm[afeI[tI[ ivc afpxI kMipAUtrdI pfrt tfeIm nOkrI rwKI hoeI sI.awjkwlH Aus ƒ mihsUs hox lwigaf, ijvyNAus df hr vkq ipwCf kIqf jFdf hovy.Aus ny ies bfry suhyl nfl gwl kIqI qFsuhyl ny dwisaf ik aYP[bI[afeI[ kyarbRdrË mgr peI hoeI hY ies kr ky bcky irhf jfvy. kyar bRdrË, aYm[aYs[ey[aqy hor jQybMdIaF sihmIaF ijhIaFrihx lwgIaF sn. hr iksy ƒ lwgdf sIik gOrimMt AunHF mgr GuMm rhI hY. iPrAudoN hI 19 aprYl 1995 ƒ EklhomfistI dI mUrf nfmI PYzrl iblizMg ‘ciBafnk bMb Dmfkf ho igaf ijs ivcsYNkVy bMdy mfry gey. sfrf amrIkf dihligaf.

aYP[bI[afeI[ ny iDafn nfl vyiKafqF pqf lwigaf ik ies bMb Dmfky dy sfryZMg qrIky Aus bMb Dmfky nfl imldy-juldy sn jo rmËI XUsP ny vrlz tryzsYNtr dy nfrQ tfvr dy pfrikMg lft ‘ckIqf sI. aYP[bI[afeI[ sfrIaF musilmjQybMdIaF mgr hwQ Do ky pY geI. Kfskr ky kyar bRdrË mgr. agly idn

afPIaf kMm ‘qy geI qF Aus ƒ nfl dykfmy ny dwisaf ik kuJ dyr pihlF hI Ausƒ aYP[bI[afeI[ vfly lwBx afey sn.afPIaf qurMq vfps muV afeI qy bfhroNhI ikDroN iÈkfgo clI geI. Aus dI vwzIBYx POËIaf kuJ mhIny pihlF hI pVHnleI iÈkfgo afeI sI qy AuQy apfrtmYNtlY ky rihMdI sI. afPIaf Aus dy kol jfTihrI. AuQy hI Aus ƒ iewk idn suhyl dfPon afieaf. avfË pCfxidaF Auhboilaf, “afPIaf Eklhomf istI bMbDmfky vflf bMdf PiVaf jf cuwikaf aY.”

“awCf! kOx aYN Auh?”“Auh itmQI mYkvya nF df koeI

amrIkI aY.”“awCf amrIkf `c vI jhfdI pYdf

hox lwg pey.” afPIaf hwsI.“qUM ieh gwl Cwz, pr Aus dy PVy

jfx nfl afpF ƒ bVf Pfiedf hoieaf aY.”“Auh ikvyN?”“ikAuNik hux qwk amrIkn srkfr

smJdI sI ik ieh Dmfkf iksy ieslfmIjhfdI ny kIqf aY; iesy kr ky afpxIaFsfrIaF jQybMdIaF mgr hwQ Do ky pY geIsI, pr hux sB kuC bdl igaY. afpxyvwloN Auh ipwCy ht gey ny. qUM cfhyN qF vfpsaf skdI aYN. AuNj qyrI mrËI aY pr jovI qyrf pRogrfm bxy, mYƒ dws dyvIN.”

ies ipwCoN suhyl ny Pon kwt idwqf qyafPIaf dy isr qoN vI Bfr lih igaf.

(cldf)

myrI KusLiksmqI hY ik mYnUM amrIkfivc kudrqI njLfiraF nfl BrpUr ‘JIlFvflI styt’ imsLIgn ivc rihx df mOkfimilaf hY. ieh rfj qfjLy pfxI dIaF65000 dy lgBg JIlF qy CwpVF nflisry qk srsLfr hoieaf ipaf hY. pMjmhF JIlF ivcoN 4 ies dy afly-duaflyvlIaF hoeIaF hn ijnHF ivcoN 3 dunIaFdIaF sB qoN vwzIaF JIlF ivc sLumfrhuMdIaF hn. lyk supIrIar ies dy isrdf qfj hY qy lyk imsLIgn aqy lykihAurfn ny ies dy pwCm qy pUrb vflypfsy glvkVI pfeI hoeI hY. lyk aYrIies dy pYrF `c ivCI peI hY. imsLIgnivc iksy vI QF aqy vD qoN vD Cy mIl dIdUrI `qy JIl iml jFdI hY.

hr grmIaF ivc iek do vfrI jLrUrienHF lykF df lMmf gyVf mfrIdf hY. Bfrqivc rihMidaF mYnUM phfV dyKx df Bus pYigaf sI. ksLmIr 4-5 vfr jf afieafhF. zwl, vulr qy jYsmIn JIlF cyqy ivcAukrIaF peIaF hn. bfkI ihmfcl jFAuqrfKMz df koeI phfV Cwizaf nhIN. sfzyiztrfiet sLihr dy nfl lgdf pUrb vwlkYnyzf df msLhUr sLihr ivMzsr hY.iztrfiet-ivMzsr jOVy sLihrF vjoN jfxyjFdy hn. donF sLihrF dy ivckfr dIiztrfiet diraf vgdf hY qy ies pfisAuNiehI amrIkf-kYnyzf dI srhwd vI hY.asl ivc ieh diraf AuprlI lykihAurfn qy hyTlI lyk aYrI nUM joVdf vIhY ies leI ies nUM jugrfPIey anusfrpMjfbI ivc jl-zmrU-mD vI afKdy hnarQfq do JIlF nUM joVn vflf pfxI.

ipClIaF grmIaF ‘c lyk ihAurfndf cwkr mfiraf, ies leI ies bfryilKx df mn bixaf. lyk ihAurfn rkbypwKoN pMj vwzIaF lykF ivcoN dUjy nMbr ‘qyhY. XUrpInF ivcoN sB qoN pihlF PrFsIsI17vIN sdI dy sLurU ivc ies Kyqr ivcafey. Auh jfnvrF dI Kwl lBdy iPrdysn. 1656 dy iek nksLy muqfibk iesJIl nUM krygnoNdI dwisaf igaf hY jo ieQoNdy mUl bfisMLidaF vYnzt dI BfsLf df sLbdhY. ies dy arQ qfjLy pfxI vflf smuMdrdwisaf jFdf hY. ieQy rihx vfly aslIvsnIkF nUM PrFsIsI nOabfdkfrF ny‘ihAurfn’ df nF idwqf sI. PrFsIsI ivcune hure df mqlb hY, KVvF vfl. iesdf ivkisq arQ jfnvr df isr qy iPr

jfnvr vrgf mnuKI isr ho igaf.PrFsIsI ivc iksy sLbd dy ipCy jy -onlwg jfvy qF ieh sMkyiqq vsqU dy vzrUpdf sUck bx jFdf hY. so PrFsIsI huroipCy on lg ky bxy sLbd huron df arQbixaf-vflF df guCf. purfxI PrFsIsIivc ies df arQ jMglI sUr vI ho igafikAuNik ies dy isr ‘qy guCydfr vfl huMdyhn. iksy AUt-ptFg jF asfDfrn ijhIsLkl vfly mnuK jF jfnvr df Aujwz,JuzU dy arQF ivc vtxf afm gwlhY. pMjfbI ivc KuQV, JftU, JlkukV,bUJV ijhy sLbdF dy Bfv iehI hn.iek dMd kQf anusfr kuJ PrFsIsIispfhIaF ny GuMmdy-GuMmfAuNidaFies lyk dy afs-pfs lokF df JuMzdyiKaf. ienHF ny pfisaF qoN vfl muMnyhoey sn pr isr Aupr JftfiKlfiraf hoieaf sI. ies sLkl ivcAuh PrMgIaF nUM jMglI sUr jF gMvfrjfpy hoxgy. sYinkF ny AunHF nUMihAurfn df nF idwqf hflFik iehafid vfsI afpxy afp nUM afpxIBfsLf ivc Wendat khfAuNdy snijs df mqlb hY-tfpUvfsI.PrFsIsI ies lyk dy afs pfs dyiKqy nUM ‘ihronIaf’ kihx lwg pey.XUrpIn vpfrIaF, POjIaF qynOafbfdkfrF ny eysLIaf, aPrIkfaqy amrIkf dy aslI vfsIaF leIbhuq iGRxfsUck lkbF dI vrqoN kIqI hY.swcI gwl qF ieh hY ik iesfeI imsLnrIjYsUt aijhy axmnuKI krmF `c pihlkrdy sn.

ihAurfn AurP vYNztF dy lMbUqry ijhyGrF ivc awT-awT ds-ds pirvfriekwTy rihMdy sn. pUry ipMz dy duaflydIvfr vlI huMdI sI. ienHF df smfj mfqf-pRDfn sI. ieh lok mwkI, PlIaF aqyskuaYsL bIjdy sn aqy hor isLkfr krnvfly kbIilaF nfl ienHF KfD pdfrQF dyvtFdry vjoN mfs, KwlF aid pRfpq krdysn. aYpr isr-KuQy, jUMaF nfl Bry, KrsKfDy qy aprfDI rucIaF vfly PrFsIsIPOjIaF, vpfrIaF aqy iesfeI jYsUtF nyafpxy dysoN ilaFdIaF cIck, Ksrf aqy

qpidk ijhIaF cMdrIaF bImfrIaF dIlfg ienHF ivc vfV idwqI. vYNztF ivcpihlF ieh bImfrIaF nf hox kfrn ienHFpRqI sihx sLkqI ivkisq nhIN sI hoeIies leI ieh lwKF dI igxqI ivc mrnlwgy. Drm qy DwkysLfhI dy llcfeyPrFsIsI imsLnrI AunHF ‘ihAurn’ lokF nUMhI golI iswkf idMdy sn jo iesfeI mqDfrn krky ienHF vloN lVdy sn. amrIkfivc afey XUrpInF ny afpsI lVfeIaF

dOrfn ienHF dysI lokF nUM vMz ky KUblVfieaf. ies qrHF vI ienHF lokF dfKfqmf hoieaf. awj ienHF dI igxqI kuJhjLfrF ivc hI rih geI hY.

ihAurfn sLbd asl ivc ihMd-XUrpI asly df hY. ies dI aMgryjLI sLbdhyar (hair) nfl mUlk sFJ hY. purfxIjrmn, nOrs aqy ilQUeynIan BfsLfvFivc ies sLbd nfl imldy-juldy sLbdAuplBd hn. imsfl vjoN jrmn ivc harsLbd hY. ies dy BfropI mUl ghers dfarQ isDy KVy hoxf, lUM kMzy hoxf afidhn. BYa, qRfs, kMbxI dy arQF vflfaMgryjLI sLbd horror iesy qoN ivAuqpqhoieaf hY. ies df mUl Bfv hoieaf aijhIAuqyjk siQqI hY ijs ivc mnuK dy vfl

arQfq rONgty KVHy ho jfx. ieh sLbdlfqInI ivcoN afieaf hY ijs ivc ies dfarQ qF lgBg iehI sI pr ies ivcDfrimk rMgx sI. ies dy ikiraf rUp dfmqlb sI, zr nfl lUM kMzy KVHy ho jfxf,kMbx lwgxf. lfqInI ivc ies qoN bxyiek hor sLbd df arQ hY ‘Jfhf’ XfinkMzydfr jMglI cUhf. PfrsI df ‘ihrfs’sLbd jo AurdU qy pMjfbI ivc vI af igafhY, ies df sujfqI hY. ies df arQ hY

‘zr, KOP, dihsLq.’ zr ivc afdmIbONdlf jFdf hY, so ies df arQbONdlfht, BMblBUsf vI hY. ‘ihrfsf’df arQ ziraf, KOPjLdf, BYaBIqhuMdf hY. hor ivkisq arQ bixafduK, sog. tfkry qy sMsikRq ivc‘hrsLqy’ sLbd hY ijs df muZlf arQvflF df KVHy ho jfxf hY. asIN‘rumFtk aqy rumFck’ lyK ivc dyKafey hF ik aiq dI KusLI jF zr dIsiQqI ivc vfl KVHy ho jFdy hn. soies sLbd qoN alwg-alwg BfsLfvFivc ienHF ivcoN iksy iek jF donoN Bfvivakq krdy sLbd inrimq hoeyhn. asIN hrsL sLbd nUM byhd KusLIdy arQF ivc jfxdy hF. kuJ KfsnFvF ivc ‘hrsL sLbd dI vrqoN huMdIhY ijvy N hrsL vrDn, hrsLf,hrisLMdr afid. sMsikRq ivc iesdf arQ rumFcq hoxf, kfhly pYxf,

lUrIaF AuTxf, KusLI `c JUMmxf, gd gdhoxf, afid hn. pMjfbI ivc ieh sLbdhrK jF ihrK dy rUp ivc afm pRclq hY,

gIq nfd hrK cqurfeIrhs rMg Purmfieis kfeI]

-gurU nfnk dyv.arQfq dunIaF dy gIq gfxy,

KusLIaF, cqurfeIaF, cfa, mlHfr,ruhbdfb kuJ vI cMgf nhIN lgdf.

aksr hI gurbfxI aqy BgqI kfivivc hrK sog iek joVy vjoN afAuNdy hn qyijs qoN donF nUM iek smfn smJx dIisiKaf imldI hY:

hrK sog duhhUM qy mukqy]-gurU arjn dyv.

hrK sog qy rhY inafrAu nfih mfin

apmfnf] -gurU qyg bhfdr (jo KusLI gmIaqy mfn apmfn qoN bylfg rihMdf hY.)

vfirs sLfh dI hIr ivc rFJf joglYx jFdf hY qF gorK nfQ Aus nUMsmJfAuNdf hY,

jMmy afey df hrK qy sog Cwzy,nhIN moieaF igaF pCoqfvnf ey.nfAuN Pkr df bhuq afsfn lYxf,Krf kTn hY jog kmfvnf ey.hrK qoN hI hrKvMq sLbd vI bixaf

hY. irsLt-pusLt sLbd Xugm ivclf‘irsLt’ iesy hrsL df ivsLysLx rUp hY.ies df sLfbidk arQ hoieaf, ijs dy lUMKVHy hox qy ivkisq arQ KusL, anMidq,gd gd.

pMjfbI ivc hrK df arQ kRoD, rosf,iKJ vI huMdf hY ijs nUM afm qOr ‘qy ‘ihrK’vjoN boilaf jFdf hY. AuNj qF KusLI dy Aultros vflf ieh arQ, ijvyN pihlF dwisafjf cuwikaf hY, BfvF dI aiqqfeI kfrn vIho skdf hY. pr sMBv hY ieh arQ ‘hrK’dy awgy ‘a’ lf ky bxy sLbd ‘aihrK’ qoNbixaf ijs df arQ qF ivprIq ho igafpr ‘a’ DunI iPr bolcfl dOrfn lop hoky sLbd ihrK df hrK rih igaf. aijhIiek hor Audfhrx idMdy hF. ‘afrfm’ sLbdivcoN ‘af’ lop ho ky afrfm dy hI arQFivc ‘rfm’ sLbd rih igaf. iDafn nflvficaF ‘rfm kr’ iPkry df arQ ‘ihljulkr’ hoxf cfhIdf hY. kbIr ny ‘aihrK’sLbd dI vrqoN kIqI hY, “aihrK vfdu nkIjY ry mn” arQfq hy mn eIrKf qyJgVf ikAuN krdf eyN?

mhfn kosL ivc ieh ihrK sLbdsMsikRq ‘afmrs’ qoN ivgiVaf dwisafigaf hY ijs df arQ guwsf, kRoD huMdf hYpr DunIaF df Zyr Prk hox kfrn iehivgfV TIk nhIN jfpdf.

bljIq bfsI

Pon: 734-259-9353

sLbdJroKf

ihAurfn lyk-dyK dyK mn hrKy

ihAurfn afid vfsI


‘pMjfb tfeImË` dy 12 jnvrI vflyaMk ivc s[ sohx isMG iblKU (EhfieE)df lyK ‘mfsu mfsu kir mUrK JgVy igafnuiDafnu nhIN jfxY’ piVHaf. lyKk nygurbfxI dI roÈnI ivc mfs Kfx jF nfKfx bfry bVy sohxy ivcfr pyÈ kIqy hn.gurbfxI dI vI ies lyK ivc hvfly vjoNvrqI geI hY. lyK pVH ky ieh smJ pYNdI

hY ik mfs Kf lYx ivc koeI hrj nhIN,ikAuNik gurbfxI ivc mfs Kfx dI sfP-sfP mnfhI nhIN hY. pr Èrfb dI qFgurbfxI ivc sÉq mnfhI hY, iPr pqfnhIN ikAuN asIN sfrI dunIaF ivc sB qoNvwD Èrfb pIx vfly bx gey hF?

ieh dlIl vI TIk hY ik asINduinafvI jIv hF, ies leI ies dunIaFivc ivcridaF aqy duinafvI kfr-ivhfrnypry cfVHidaF asIN gurU dI iswiKaf ƒien-ibn nhIN mMn pfAuNdy. asIN mfs qFguurbfxI ‘qy aml kridaF mjbUrIvsKFdy hF aqy mIt-mfs pcfAux leI sfƒÈrfb vI mjbUrIvs pIxI pYNdI hY, ikAuNikmIt-Èrfb df afps ivc gUVHf irÈqf hY.vyKo, asIN gurU vfsqy ikwzf Èfndfr gurUGr bxfAuNdy hF, svfdly aqy BFq-BFqdy pkvfnF df lMgr lfAuNdy hF, pMQ dymhfn qy ÈR omxI rfgIaF, ZfzIaF,pRoPYsrF, bRhmigafnIaF, sMqF aqybfibaF dy kQf-kIrqn krvfAuNdy hF.kImqI bfixaF ivc sj-Dj ky mwQy tykdyhF. ardfsF krdy hF aqy mfieaf dy byaMqgwPy Byt krdy hF. sfzf pUrn ivÈvfs hYik gurU dieafvfn aqy bÉÈxhfr hY. ies

leI gurU jI sfzI CotI-motI Buwl-cuwk qFmuafÌ kr hI dyxgy. jy asIN gurU vfsqyieMnf kuJ krdy hF qF iPr kI hoieaf jyasIN lVfeIaF JgVy vI krdy hF. lVnfvI qF sfƒ gurU ny hI isKfieaf hY,ikrpfn gurU ny hI sfƒ bÉÈI hY aqy asINgurU GrF ivc gurU dI Kfqr hI lVdy hF.jy gurU Gr dI golk gurU dI iswiKafanusfr vMz ky nhIN CkI jfvygI qF iesKfqr lVfeI JgVf vI krnf TIk hI qFhY[[[!

hux mslf hY, mfs Kfx jF nf Kfxdf. TIk hY, gurbfxI ivc iliKaf hY ikasIN mfs ivcoN hI jMmy hF qy mfs dy hIbxy hoey hF. sB bnspqI jo asIN KFdy-pINdy hF, ivc jIv huMdy hn jo mfs hIhuMdf hY. cfr-cuPyry sB kuJ mfs hI mfshY. ies leI sfƒ mfs qoN nÌrq nhINkrnI cfhIdI, pr mfs nfl ieMnf vIipafr nhIN krnf cfhIdf ik asIN afpxIhI nsl df lhU pIxf aqy mfs Kfxf ÈrUkr dyeIey! ies dunIaF ivc sfzy ijnHFBYx-BrfvF dy hwzIaF dy ipMjr Zwkx jogfmfs vI qn ‘qy nhIN hY, Auh ikQy igaf?ijhVy ivcfiraF dIaF nfVF ivc ËrUrqjogf vI KUn nhIN hY aqy nIly-pIly ijhybdrMg hflq ivc iËMdgI dy sfh pUry krdyhn, AunHF df KUn ikQy igaf? AunHF dfmfs aqy KUn asIN moty-moty lfl-mUMhyvIr Brf Ck rhy hF, mfs Kfx dI afdqkr ky.

ieh koeI iswiKaf, AupdyÈ jF nsIhq

nhIN, pr mYN ieh mihsUs krdf hF ikgurbfxI mfs Kfx dI hmfieq nhIN krdI.gurU sfihbfn ieMny dieafvfn aqygrIbnvfË sn ik Auh afpxI Kurfkvfsqy inrdoÈ inmfxy jIvF ƒ kql krnvrgI Ëflm aqy iBafnk ibrqI dIhmfieq nhIN kr skdy sn? hF, ieh hoskdf h Y ik ikqy s Mktkfl ivcmjbUrIvs gurU jI ny mfs Kf lYx dI Cotdy idwqI hovy. mfs bfry gurbfxI dIaFijhVIaF qukF ƒ asIN afDfr bxf ky loVqoN vI vwD AunHF ‘qy aml kr rhy hF, AuhvI mfs Kfx bfbq nhIN hn. Auh qF gurUjI ny Drm dy aKOqI TykydfrF aqy cODrIaFdy pKMzF qy krm kFzF ƒ nMigaf krnaqy afm lokF ƒ Brm BulyiKaF ivcoN kwZky igafn iDafn dI mq dyx kr kyAucfrIaF hoxgIaF. gurbfxI dIaF iehqukF sfƒ mfs Kfx qoN rokdIaF hn:

aTsiT qIrQ sgl puMnjIa dieaf prvfnu]scu qf pru jfxIaYjf isK scI lyie]dieaf jfxY jIa kIikCu puMnu dfnu kryie]jIvqu mrY qf sBu ikCu sUJYaMqir jfxY srb dieaf]nfnk qf kAu imlY vzfeIafpu pCfxY srb jIaf]gurbfxI dIaF ienHF pMkqIaF dy

arQ bVy afsfn hn, hr iksy dI smJivc pYxy cfhIdy hn; Gwto-Gwt gurU nfnk

dy iswKF ƒ qF arQ pqf hoxy hI cfhIdyhn. gurU jI smJfAuNdy hn ik jIvF ‘qydieaf kro aqy puMn dfn kro. afpxy Bojnvfsqy mfsUm jIvF ƒ qVPf ky mfrnf kIpuMn df kMm hY? jIvF ‘qy dieaf krnnfl qIrQF vfly sfry Pl pRfpq huMdy hn.dUjy jIvF ƒ vI afpxy vrgf hI smJo.

hux asIN afpxy bwicaF dy jnm idnFaqy ivafhF ÈfdIaF Aupr dUjy jIvF ƒkql kr ky KuÈIaF mnfAuuNdy hF, kI iehpuMn dfn hY? dieaf qF sfƒ mnuwKI jIvFsmyq sBnF jIaF ‘qy hI krnI cfhIdI hY.Kfx vfsqy asIN Boly-Bfly aqy byvwsjfnvrF ƒ pfldy qy mfrdy hF, jdoN asINiksy jfnvr ƒ mfrdy hF qF ËrUrI hY ikAuh kmËor aqy byvws huMdf hY. ies leIasIN ÈyrF, cIiqaF, biGafVF aqy horKqrnfk jfnvrF ƒ mfs Kfx vfsqy nhINpfldy, ikAuNik ieh sfzI Ëflmfnf ibrqIawgy cuwp-cfp isr nhIN JukfAuxgy. kqlhox smyN jfnvr dy idmfg ivc jo zr,BYa, sihm, Gbrfht, eIrKf, nÌrq aqykroD pYdf huMdy hn, Auh sfry vI sfƒ Ausdy mfs dy nfl hI Kfxy pYNdy hn. asINieh dlIl vI dy skdy hF ik asIN ienHFjIv-jMqUaF ƒ mfr ky nhIN KfvFgy qF iPrienHF dI vDI hoeI qfdfd df kI pRbMDkrFgy? asIN qF sgoN ienHF dI mukqI krky puMn df kMm kr rhy hF; pr jy asINafpxI soc ƒ Ërf ku ivÈfl krIey qFsfƒ pqf lwg skdf hY ik sBnF jIvF dfpRbMD kudrq ny kr rwiKaf hY.

kudrq ny mfsKory jfnvrF dy dMdmnuwKI dMdF nfloN iblkul vwKry hI bxfeyhn. jMglI avsQf ivc mnu wK ƒmjbUrIvs mfs Kfxf pYNdf sI pr ijAuN-ijAuN mnuwK jMglI avsQf ƒ Cwz kyswiBak bixaf qF Aus ƒ Kfx-pIx aqymnuwKI srIr dI bxqr qy smrwQf bfryvI igafn huMdf igaf. hux qF ishq aqyKurfk ivigafnIaF ny iswD kr ky dwsidwqf hY ik mfs Kfx nfl mnuwKI srIr dfbhuq nuksfn huMdf hY aqy Pfiedf bhuqGwt. ijhVf Pfiedf huMdf vI hY, Auh horKurfkI pdfrQF qoN ssqf hI pRfpq krskdy hF. AuqrI Druv lfgy rihx vflyaYskImo jfqI dy lokF dI Kurfk isrÌmfs hI hY aqy Auh pMjfh sfl qoN vwDnhIN ijAuNdy. gurU jI PrmfAuNdy hn:

bfbf horu Kfxf KusI Kuafru]ijqu KfDY qnu pIVIaYmn mih clih ivkfr]hor Kfxf qF AuhI Kurfk hY ijhVI

mnuwKI srIr pcf nhIN skdf. ijhVI KurfkpcdI nhIN, Auh srIr ivc ibmfrIaF aqymn ivc ivkfr pYdf krdI hY. ieh ivkfrhI sfzy ivcoN mnuwKqf df Kfqmf krdyhn. AuNj ies dunIaF ivc aYsy sMjmIaqy Bly bMdy vI hn ijhVy mIt Èrfb dfsyvn kridaF vI afpxI soc aqy ibrqIƒ bhuqf iBRÈt aqy byrihm nhIN hox idMdy.keI aYsy kwtV ibrqI vfly lok vI hnijhVy mIt Èrfb df nF lYxf aqy suxnfvI bhuq burf smJdy hn pr huMdy Auhasl swjx Twg hn.

mfsu mfsu kir mUrKu JgVy[[[

dlivMdr isMG ajnflfPon: 661-834-9770

ivcfr-crcf

vwzy kwd dIaF ilKqFvflf pMjfb tfeImjL

sMpfdk jI,ipCly kuJ aMkF qoN pMjfb tfeImjL

dy pMinaF dI igxqI kuJ Gwt jfpI pries dIaF ilKqF df kwd bhuq vwzf hY.ieh ilKqF hI hn jo mYnUM hr buwDvfrsvyr vyly hI pMjfb tfeImjL dI vYbsfeIt www.punjabtimesusa.com‘qy lY jFdIaF hn.

nvyN sLurU hoey kflm ‘surq aqysMgIq’ rfhIN kfPI nvIN jfxkfrIimldI hY. hMZy hoey khfxIkfr s[gurbcn isMG Buwlr dI ilKq ivcswcmuwc hI bhuq sLkqI hY. afpxykflm ‘inwk-suwk’ ivc s[ guljLfrisMG sMDU QoVHy ijhy sLbdF ivc iekqrHF nfl pUrI ikqfb hI ilK idMdy hn.AunHF nUM bynqI hY ik jdoN iksy pusqkbfry kuJ ilKx qF Aus nUM pRfpq krndI jfxkfrI vI dyx. AunHF sLykspIardIaF rcnfvF dy pMjfbI anuvfd dI gwlkIqI sI. mYN vI cfhuMdf hF ik mYN iehrcnfvF pVHF.

pMjfb tfeImjL dy sB qoN purfxykflmnvIs s[ qrlocn isMG dupflpurafpxy kflm ‘ilKqum’ rfhIN hr hPqyiksy nvyN ivsLy nUM nvyN aMdfjL ivc Cohky pfTkF dy mn rOsLn krdy hn.bljIq bfsI df kflm ‘sLbd JroKf’hr vfr lfjvfb huMdf hY. awj kwlHasLok BOrf dI gYr hfjLrI rVkdI hY,sLfied Auh ieMzIaf gey hoey hn. myrIduaf hY ik pMjfb tfeImjL pwqrkfrIaqy sfihq dy Kyqr ivc hor mwlF mfryaqy sfnUM iesy qrHF igafn muhweIafkrdf rhy.

-ieMdrjIq mMgfiptsbrg, kYlIPornIaf.

vqn jfx df mOkf bixaf. ijAuN hIiqafrI ÈurU hoeI, purfxIaF XfdF ny Gyrfafx pfieaf. smyN dIaF prqF Qwly suwqIaFsB gwlF XfdafAux lwgIaF.pMjfb rihMidaFsB kuJ hIipafrf l wgdfhuMdf sI, pr ipMzFdf aMimRq vylf qF

sMsfr dI hr KUbsUrq ÈYa qoN inafrfhuMdf sI. ijnHF ny purfxy vyly dy afpxyipMzF dy aMimRq vyly dy anMd mfxy hoeyhn, Auh ieh sB jfxdy hn.

idwlI qoN jlMDr phuMcy. pihlF ivcfrbixaf ik do ku idn Èihr rukIey, QkfvtAuqr jfvygI qy iek-do ËrUrI kMm vIinbyV lvFgy; pr myry aMdr ajIb ijhIqVP mihsUs ho rhI sI ik pihlF ipMzhI cwlxf hY. sbwbIN tYksI vflf vI ipMzdf hI iml igaf.

tYksI dI spIz qoN ikqy iËafdf qyËInfl mYƒ afpxy ipMz dI hr cIË vfrI-vfrI cyqy af rhI sI.[[[sfzf Auh tuwtf-Bwjf ijhf skUl qy ies dy ivhVy ivchmyÈf hI Krfb rihMdf nlkf. ipMz dy cfr-cuPyry rUVIaF dy Zyr. bhuqy kwcy qy QoVHypwky mkfn. kwcIaF glIaF aqy ivc KloqfQoVHf pfxI qy bhuqf icwkV. icwkV ivcrwKy iewtF dy toty ijnHF Auqy pYr rwK kyawgy lMiGaf krnf. vwzy ivhVy qy ivhiVaFivc DrykF Qwly zwTIaF mMjIaF. mMjIaFAuqy bYTIaF dfdIaF, mFvF, qfeIaF,cfcIaF, BUaf, BfbIaF qy hor aFZxF-guaFZxF. ipMzoN bfhr nyVy hI sfzf byrIaF

vflf KUh. byrIaF df zfZf sohxf JuMz.JuMz ivc luk ky bYTf KUh. KUh cwlxf qFitMzF aqy kuwqy dI mnmohk itk itk dIavfË. cFdI rMgf icwtf qy TMZf-imwTf pfxI.gfDI ‘qy bYT ky ley hoey Juty[[[sB myrIaFawKF awgy dOV rhy sn.

iPr Xfd afieaf Auh aMimRq vylfijs leI mYN ieMnI bysbrI hoeI peI sF.ieh sMsfr nfloN tuwt ky pRBU nfl juVn dfvylf huMdf sI. gurU Gr dy gRMQI isMG nyqVky iqMn vjy sMK pUrnf qy sfry ipMzivc hI cyqMnqf af jfxI. ipMz dIaFsvfxIaF ny rfq dy cftI ivc jmfey duwDivc mDfxI pf dyxI. bËurgF qy mfeIaFny QflIaF ivc aftf jF dfxy pf ky gurUGr vwl ‘vfihgurU vfihgurU’ kridaF qurpYxf. jvfnF ny jogF joV ky pYlIaF vwlmuhfrF Gwq lYxIaF. bldF qy JoitaF dygl bMnHIaF twlIaF dI iek-rs, iek-sfr tn-tn dI avfË afAuxI.

iPrnI qoN ipMz vwl nËrF AuTIaF qFidl TTMbr ijhf igaf. mYN puwiCaf, “iehafpxf hI ipMz hY?” zrfeIvr boilaf,“bIbI jI, ipMz qF AuhI hY pr jo qusINlwBx afey ho, Auh nhIN jy hux lwBxf!”

ieQy mYN dws idaF ik gurU Gr dIsyvf nfl juVy hox aqy afpxy Drm dyTykydfrF dIaF sOVIaF socF kr ky asINvfhvf dyr ipwCoN hI dyÈ prqx jogy hoeysF. myry pqI, srdfr jI afKx lwgy,“ipMz dwsdy hI nhIN ik asIN af rhyhF; cuwp-cupIqy hI cwldy hF.” so, asINcuwp-cupIqyy ipMz jf phuMcy. ajy qrkflFZl rhIaF sn. ijQy zrfievr ny gwzIjf KVHI kIqI, Auh koeI AuprI ijhI glIlwg rhI sI.

zrfievr ny gyt KVkfieaf qy avfËidwqI, “BfeI bfhr afAu, quhfzy pRfhuxyafey ny.” kuVI ny gyt KoilHaf qy aMdr

vwl mUMh kr ky avfË idwqI, “Bfpf jI,koeI kfr ivc afey ny.” kuVI dy Bfpf jIvI af gey, pr AuqÈfh, cfa jF apxwqvflI koeI gwl nf lwgI. mn QoVHf nhIN,bhuq inrfÈ hoieaf. KYr, asIN Gr aMdrjf vVy. sB kuJ bdl cuwkf sI. nf AuhkoTy, nf hI Auh kwcy ilwpy-pocy ivhVy. nfAuh cuwlHy-cONky. ievyN lwgf ik pwQrF dyGrF ivc bYTy ieh bMdy vI pwQr bx cuwkyhn.

ieDr-AuDr dIaF EprIaF-EprIaFgwlF qoN bfad sOx dI iqafrI ho geI.sB kuJ bygfnf hoieaf qy bdilaf hox dybfvjUd myry aMdr rIJ qVP rhI sI ikaMimRq vyly df anMd rwj-rwj mfxnf hY.ienHF plF ƒ Xfd krdI soihly jI df jfpkr ky lMimaF pY geI. Èfied rfq ZlcuwkI sI qy aMimRq vylf nyVy af irhfsI.[[[spIkr dI afvfË afeI qy suKmnIsfihb df pfT ÈurU ho igaf. imMt ku bfaddUjf spIkr boilaf qy jpu jI sfihb dfpfT suxn lwg ipaf. do imMt bfad iekhor spIkr KVikaf qy afsf dI vfr dfkIrqn hox lwg ipaf. iek hor spIkrgrijaf qy afrqI ÈurU ho geI. vfjy,ZolkIaF, icmty qy CYxy ievyN vwj rhy snik sur qy qfl df ijvyN afps ivc XuwDcl irhf hovy. ies qoN awgy iPr hor pqfnhIN ikMny ku spIkr mYdfn ivc kuwd peyhoxgy.

mYN mMjy qoN AuT ky ieDr-AuDr vyKrhI sF ik ieh ikhVf vylf hY? ikqy hvfdf ruK bdilaf qF iksy spIkr dI afvfËkMnIN peI[[[aMimRq vylf hY[[[gurU nfl juVndf vylf[[[. ieh suxidaF hI myry mnmsqk ivc AuQl-puQl mc geI qy awKFivcoN afp muhfry pfxI vg quiraf ik ijsaMimRq vyly df anMd mfxn leI mYN dodhfky qVPdI rhI hF, awj Aus vyly df

nËfrf iewdF df bx cuwkf hY. ikQy igafAuh vylf jdoN kuwkV dI bFg hI ipMz dycuwp mfhOl nUM qoV ky lokF nUM AuTx dfsunyhf idaf krdI sI? iek ipMz ivcpMj-Cy spIkr bVHkF mfr rhy sn qylokIN rjfeIaF ivc mUMh lkoeI bYTy sn.sfrI Aumr gurbfxI dy smuMdr ivcqfrIaF lfAux dy bfvjUd nf mYƒ pfT qynf hI kIrqn dI koeI pMkqI smJ ivcafeI. hr gurduafry df spIkr afpxyafp ƒ dUjy spIkr nfloN qkVf iswD krn‘qy quilaf ipaf sI. aMimRq vylf ikqylop ho cuwkf sI, idn cVHdf af irhfsI[[[myrf Auh aMimRq vylf[[[‘iBMnIrYnVIaY cfmkin qfry] jfgih sMq jnfmyry rfm ipafry]’ ikqy guMm-guafc cuwkfsI.

Èihr afey qF mfXUs sF. dUjI rfqZlx ‘qy iPr aMimRq vylf af irhf sI ikacfnk cfr-cuPyirAuN DfVF dIaF DfVFspIkrF dIaF bfbr dIaF POjF vFgngfiraF ‘qy cotF lfAuNdIaF mYdfn ivcAuqr afeIaF.[[[ikqy pfT qy ikqy kIrqnho irhf sI. ikqy mMdrF dy pujrI twlKVkf-KVkf ky rwb ƒ avfËF dy rhy sn.ijvyN gurduafiraF qy mMdrF dy rwb iekwTyhI ikqy dUr-durfzy dOV gey hox aqy BfeIqy pMizq sfry hfl-pfhiraf pf rhy hoxik AuTo loko rwb lwB ky ilafeIey! glI-glI, muhwly-muhwly gurduafry qy mMdr.ieh gurduafrf jwtF df, ieh BfipaF df,ieh rvIdfs df, ieh rfmgVHIaF df qyieh lubfixaF df. mYN ijMnIaF swDrF nflvqn geI sF, Aus qoN ikqy vwD mfXUs hoky vfps af geI. hux myry pMjfb dy ipMzFaqy ÈihrF ivcoN Auh aMimRq vylf lwiBaFnhIN lwBdf. idn vI cVHdf hY qy rfq vIpYNdI hY, pr aMimRqmeI aMimRq vylf gfiebho cuwkf hY.

pMjfb dy ipMzF qy ÈihrF df aMimRq vylf

bIbI surjIq kOr sYkrfmYNtoPon: 916-687-3536

sMpfdk dI zfk


‘pMjfb tfeImË’ dy 9 PrvrI vflyaMk ivc s[ nMd isMG brfV df lyKpiVHaf. AunHF bIqy idnF dOrfn pRcilqanMd kfrj dy sucwjy ZMg df jo vrxnkIqf, ies leI Auh vDfeI dy pfqr hn.AunHF dI iek hor ÈlfGfXog gwl hY, AunHFvwloN hYrIaF, gYrIaF aqy bfibaF dy Xuwgivc afpxy nF dy nfl ‘isMG` ilKxf. ijwQoNqwk qbdIlI dI gwl hY, ieh do qrHF dIhuMdI hY, hF-pwKI qy nFh-pwKI. jy asIN

iswK Drm ivc hF-pwKI qbdIlI lwBIey qFieh isrP ieko hI imldI hY-gurduafiraF`c afDuink qknIk dI vrqoN.

bIbI surjIq kOr ny ies pwK ƒ iksqrHF Aujfgr kIqf hY, mYN ies qoN anjfxhF, pr s[ nMd isMG brfV nfl sihmqhF ik iksy vI mnuwK df jd qwk afpxfivvyk kMm krdf hY, Aus Auqy iksy df vIcMgf jF mfVf asr nhIN ho skdf. imsfldy qOr ‘qy amrIkf vrgy mulk qoN vwDhor Blf ikQy afpo-afpxy Dfrimk akIdymuqfbk jIivaf jf skdf hY, prgurduafiraF ivc ikMnI qfdfd isr AuqylIrF (ptky) bMnHx vfilaF dI huMdI hY.amrIkf ivc qF koeI ihMdU jQybMdI iswKDrm ivc dKlaMdfËI nhIN kr rhI!bIbIaF-bMidaF dy isrF Auqy kYNcIaF-Ausqry cwly huMdy ny. ienHF ƒ ikhVImusIbq peI huMdI hY?

iksy vI smfj jF GrylU mfhOl dIisrjxf df dfromdfr iËafdf kr ky aOrqdy ihwsy afAuNdf hY; ikAuNik Auhdy pflybwcy ny hI smfj df aMg bxnf huMdf hY.kdI rxDIr isMG, kdy pUrn isMG, kdyBgq isMG qy kdy jrnYl isMG bx kysmfj aqy ieiqhfs dI idÈf ƒ moVf pfAuxfhuMdf hY. aOrq smJdI hY ik Aus ny bwcyƒ smyN isr rotI dy, skUl leI AuTf, nwk

pUMJ ky qy vyly isr Doqf kwpVf dy ky sfrIiËMmyvfrI pUrI kr leI, pr nhIN! jy Ausny ‘jyry’ vrgI ËrUrI cIË bfry bwcy ƒjfxUM nf krvfieaf, qF iPr kI kIqf?keI GrF ivc puwqr Èfied afpxy ivafhvfly idn hI pwg bMnHdf hY qy keI GrFivc jMÖ dy nfl hI nfeI vI jFdf hY qF jolfvF qoN bfad muMzy dy body suafr sky.

lfvF bfry keI qwQ Aujfgr kr kylyKk ny ajoky smfj dIaF kdrF-kImqFƒ hlUxf idwqf hY. mYƒ nhIN sI pqf ikbIqy sflF ivc lfvF nhIN sI leIaFjFdIaF. iek vfrI AuNj hI puwC ilaf sIik lfvF joVy dy bYiTaF hI ikAuN nhINpVHIaF jFdIaF? jvfb imilaf ik jy iksydohF ivcoN iek df dUjf ivafh hovy qF lfvFbih ky leIaF jFdIaF ny ijs ƒ ‘cfdrpfAuxf` ikhf jFdf hY.

mYƒ Xfd hY ik iksy smyN ivafhuMdVkuVI kysIN nhf ky lfvF ‘qy bihMdI sI qylfvF vI smyN isr huMdIaF sn, pr awj dyXuwg ivc kuVI lfVI Gwt, dIvflI dI JfkIiËafdf lwgdI hY. Aus dy Bfry gihxy,AUt-ptFg iÈMgfr aqy afpxy Bfr qoN vIiËafdf Bfrf lihMgf! smJ nhIN afAuNdIik ivafh krvfAuxf hY jF iPr iksyieÈiqhfr leI mfzilMg df mukfblfijwqxf hY.

clo, jy koeI sfzf rihbr jFingHfbfn nhIN qF bfxI Auqy qF cwl hIskdy hF. bfxI ivc ikqy nhIN iliKaf iklMgr krfAux qoN pihlF Bog luafAu. jyBgq nfmdyv dI ies pRsMg ivc ilKIbfxI smJ nhIN afAuNdI qF afpxI hI buwDIvrq lAu ik Bog iks ƒ luafAuxf hY;ikAuNik prmfqmf df qF koeI afkfr nhINhY. ieh ikQy iliKaf hY ik ardfs jykyvl gurduafry df BfeI hI krygf, qF hI

prvfn hovygI? jy bIV ƒ ipCly pfisENmwQf tykxf hY aqy Gr afey pRfhuxy ƒ vIrfm swq kr ky ipwT ivKf deIey qF pqflwg jfvygf ik pRfhuxf dubfrf mUMh lfAuNdfhY ik nhIN! jy awigEN ieh qrk dyeIey ikmyrI ipwT ƒ vI slfm krnf sI qF inkljfvygf akl df jlUs!

bcpn qoN hI gurduafry jFidaF QoVHIbhuq bfxI kMT ho geI sI. vwzy ho ky jdoNbfxI afp pVHI qF pqf lwgf ik bfxI ivc‘swsy` Qwly ibMdI ikqy vI nhIN hY pr ikqyvI Èbd dyK lE-bfxI ivc ‘lwK KusIafpfiqsfhIaf’ iliKaf hoieaf hY. nf qFswsy Qwly ibMdI hY aqy nf hI aYVy nMU kMnyAuqy. iPr vI piVHaf kI jFdf hY? bfxIivc hr QF ‘pfiqsfhu iliKaf hY qy piVHaf‘pfqÈfh` jFdf hY. ijhVy ies bfxI dfgfien krdy ny, Auh afpxf pfsport jFiemIgryÈn dy hor kfgË pwqr bxfAuxlwigaF vkIl ƒ vIh vfrI dwsxgy ik myrynF ivc ‘zbl eI` afAuNdf hY jF ‘kwlf afeI`;ikAuNik pVHn ivc koeI Prk nhIN hY.

mYN amrIkf ivc nvIN-nvIN afeI sF,jIa kIqf ik bwicaF ƒ gurduafry ivccwldy kYNp ivc pfieaf jfvy. BfeI sfihbbwØicaF ƒ pfT isKf rhy sn. quk afeI‘dydf dy lYdy Qik pfih`. iDafn nfl vyKoik ‘dwdy` aqy nf hI ‘lwly` ‘qy ibMdI hY.hux pVHo ik kI piVHaf jfvygf! mYN BfeIsfihb ƒ Bry iekwT ivc tok idwqf ikqusIN bfxI glq pVH rhy ho. BfeI sfihbdf awgoN jvfb sI, ÃÄ qF isrP isMblhY, asIN Aus ƒ iPr pUrf ikAuN pVHdy hF?mYN kuJ nhIN bolI. mYN bwcy cuwky qy vfpsaf geI. bIbIaF ivc ieh rOlf pY igafik gulfbI cuMnI vflI, BfeI sfihb dy mgrpY geI. afAuNidaF mYN ikhf ik qusIN kihMdyho gurmiq kYNp; ieh qF AuhI hoieaf ijvyN

dsmyÈ afto vrks jF gurU nfnktrFsport[[[gurmiq tRyinMg kYNp nF rwKo.Èukr hY myrI gwl mMnI geI, pr iksy ƒvI kYNp dI afgU aqy Aus dy pirvfr dyisr Auqy cwlIaF kYNcIaF nhIN idsIaF.qbdIlI qF ies hwd qwk hY ik jy iksynfl vI irÈqf qoVnf hY qF isr Auqy pwgnf bMnHx df kfrn puwC lvo, hor iksy vIbhfny dI loV nhIN.

iek qbdIlI hor vI aihm hY.gurduafry ƒ hux lMgrsqfn kihxf ÈurUkr deIey. ihAUstn ielfky ivc iekbIbI ƒ srkfrI nOkrI ikrpfnDfrI hoxkr ky CwzxI peI. Auh afpxy smfjkihwqF leI lV rhI hY. vkIl anusfr jykort ivc BfrI igxqI ivc iswK phuMcdyny, qF jwjF Auqy ies df pRBfv pYx nflAuhdf kys mËbUq ho skdf sI. Auhgurduafry jf ky sB ƒ afpxy nfl kortcwlx leI bynqIaF krdI. iek gurduafry

ivc mYN vI Aus dy nfl sI. mYN vyiKaf ikkuVI ny gwl ÈUrU kIqI qF qkrIbn sfryAuT ky hyTF lMgr Kfx qur pey. mYN smJgeI ik jy awj iswK Drm df byVf grk hYqF ies df ishrf iknHF isr bwJ skdf hY!

bfkI qbdIlIaF ipwCy bhuq vwzf hwQvpfrIkrn df vI hY. ivafhF mOky GrF dIÈfn-E-ÈOkq nfl vI iek-dUjy ƒ nIvFivKfieaf jf skdf hY! bIbIaF afp pMjfbIpihrfvf pfAux lwgIaF guryË krdIaF ny.ihMdusqfn qoN jhfË cVHn lwigaF pwCmIilbfs pfAux ipwCy pqf nhIN ikhVf rfË hY?

ivafhF ivc pirvfrk qsvIr ivcpwg isrÌ bËurg dy isr Auqy huMdI hY.ƒhF-DIaF Jftf iKlfr ky aqy puwq-juafeI, poqry-dohqry isr Auqy jYl lfeIKVHy huMdy hn. rwb bÉÈy! mfpy aMgryËIivc afpxf hwQ KolHx leI bVy aOKy ho kybwicaF nfl aMgryËI boldy hn. iehoijihaF ƒ vyK ky rwb dI afpxy afp AuqyaiqaMq imhr df aihsfs huMdf hY.

iswK Drm ivc ho rhIaF qbdIlIaF

gurjIq kOr, bytfAUn (tYkss)Pon: 713-469-2474

9 jnvrI 2013 ƒ cfr GMitaF qoNvwD sPr krky, brP nfl lwdy 17800Puwt Aucy cFg dwry ƒ pfr krky mYN ijMnICyqI ho sky ihmfilaf prbq dI vwKIivc itkI pYNgONg ÈU JIl ƒ srdIaF ‘cpihlI nËr dyKx df iewCuk sI. iesjgHf ‘qy mYN pihlF vI do vfr af cuwikafsI pr srdIaF ivc ies ƒ pUrI qrHFjF awD-pcwD brP nfl jMmI dyKx dfsuPnf myrf ajy pUrf hoxf bfkI sI. iesmfxmwqI JIl qk afAux vflf sfrfrsqf icwtI brP nfl Zikaf hoieafsI. AuNj myrI KfhÈ qF ieh sI ik 604vrg iklomItr Gyry ivc siQq iehJIl pUrI qrHF jMmI nhIN hoxI cfhIdI.ieh awD-pcwDI jMmI hovy aqy ieh hIsB qoN ibhqr hovygf. BfvyN mYN jfxdfsI, pYNgONg JIl df drjf hrfrq Ausvyly asihxXog sI pr mYN qurq AusdI brP vflI sqih ‘qy bYTxf cfhuMdfsF. ijAuN hI mYN brP ‘qy bYiTaf, mYƒdwisaf igaf ik Aus vyly JIl nyVyqfpmfn mnPI 40 izgrI sYlsIas sI.ihmfilaf dI TMZI hvf sfzy kMnF ivcvV rhI sI. sfzy kol 20-25 imMtF dfhI smF sI. mYN afpxI vHIl cyar ‘qybYT ky hOlI hOlI JIl dI brP ‘qy cwkrkwtx lwgf. phfV dI Et df shfrflYNidaF mYN brP nfl jMmI JIl dy hrpl df anMd mfxnf cfhuMdf sI. mYNiKaflF hI iKaflF ivc afpxy bcpn

iek jFbfË dI khfxI-Aus dI afpxI ËubfnIiËMdgI vfkeI KUbsUrq hY

pRqIkrm

nvIn gulIaf

sPr ijLMdgI df

nvIn gulIaf iek sfhsI ÈKsIaq hY. Aus ƒ hux qkkeI snmfn iml cuwky hn ijnHF ivc hirafxf gOrv aYvfrz,ieMzIan pIpl afP XIar aYvfrz, kyivnkyar eyibltImfstrI aYvfrz aqy nYÈnl rol mfzl aYvfrz Èfml hn.

dy idnF ivc clf igaf. AudoN kOx jfxdfsI ik mYƒ afpxI iËMdgI ivc iknHF iknHFmuÈklF df sfhmxf krnf pvygf aqy mYNikhVIaF ikhVIaF pRfpqIaF kr skFgf?

srsrI qy hr cIË ƒ hOlI hOlIiswKx vfly ijs bwcy df jnm 16 julfeI1973 ƒ hoieaf, Auh pRfpqIaF krn ivcmohrI ikvyN bixaf? mYN afpxy bcpn qoNhI iek gwl iswKI hY, Auh hY cuxOqIaF dfzt ky mukfblf krnf. mYƒ afpxy afpƒ iswD krn leI cuxOqIaF dr cuxOqIaFdf sfhmxf krnf ipaf. KuÈiksmqI iehIrhI ik sPlqf leI mYƒ hmyÈf muÈwkqkrnI peI. sPlqf kdy vI afsfnI nflnhIN imldI aqy ijhVI cIË afsfnI nfliml jfvy Aus ƒ sPlqf nhIN ikhf jfskdf.

jdoN mYN 13 sflF df sI, mYƒ sfh qydmy dI iÈkfieq sI. zfktr ny mYƒ KyzFCwzx dI slfh idwqI. ijs idn zfktr nymYƒ dOV Cwzx leI ikhf, mYN Aus qoN aglyhI idn duwgxI dUrI qk dOiVaf.

18 sfl dI Aumr ivc mYN POjI kmFzobx ky dyÈ leI lVnf cfhuMdf sI. 28 jUn1991 ƒ mYN nYÈnl izPYNs akYzmI ‘cBrqI ho igaf. jdoN isKlfeI df ËrUrIihwsf mYN pfs kr ilaf aqy ieQoN qwk ikmYN keI Aucy iemiqhfn pfs kr ley aqymyrI isKlfeI dy kuJ hI idn bfkI bcysn qF 29 aprYl 1995 ƒ aMqr kMpnIaiVwkf dOV pfr krdy smyN mYN sÉq ËÉmI

ho igaf.myrf sfrf srIr aDrMg nfl

mfiraf igaf. Aus vyly myrIaF awKF hIieDr-AuDr dyK skdIaF sn. KyzF aqyPOjI isKlfeI ny mYƒ iËMdgI ivc sB qoNmhwqvpUrn ieh hI sbk isKfieaf hYik kiTnfeIaF Bry mfhOl ivc vI aiqdI ÈFqI kfiem rwKI jfvy. mYN ieh sbkafpxI iËMdgI ivc qurq lfgU krn dfPYslf kr ilaf. myrI iËMdgI bcI rhI.jdoN mYƒ muÈiklF, kmIaF aqy sdimaFivcoN lMGxf ipaf, mYN kdy nhIN ikhf, ‘iehsB myry nfl ikAuN huMdf hY.` ies dy AultmYN kihMdf hF, ‘myry nfl ikAuN nf hovy?`

mYN do sfl hspqfl ivc guËfry.ieh iswKx leI ik mYN afpxI vHIl cyar‘qy ikvyN clxf iPrnf hY. mYN afpxy afpnfl PYslf kIqf ik mYƒ koeI cIË rokxdI koiÈÈ vI nf kry. jdoN mYƒ hspqfloNCuwtI iml geI qF zfktrF ny mYƒ 100PIsdI apfhj hox df srtIiPkyt dy idwqf.

awj myry kol sB qo N vwzIaFakfdimk izgrIaF hn. hYNg ÊlfeIzraqy mfeIkro eyarkrfPt dI Auzfx krcuwikaf hF. nvIN idwlI qoN mfrsIimkdwry, ijs dI AucfeI 18632 Puwt hY,qk aYzvYNcr zrfeIivMg ivc irkfrzbxf cuwikaf hF. mYN mihsUs krdf hFik sfzf srIr aqy mn aQfh Xogqf dfmflk hY. sfzI Xogqf sfzy rfh ivckdy roVy nhIN atkfAuNdI, sfzy ivcfrhI aijhf krn leI mjbUr krdy hn.jy asIN socFgy asIN kr skdy hF, qFasIN kr vI idaFgy.

-pyÈkÈ: kuldIp Buwlr

bynqIkMn KolH ky suxo sfzI bynqI jIGVy pfp dy kfhqoN qusIN BrI jFdy.gurU GrF nUM kIqf bdnfm rwj ky,afpxI cODr dI Kfqr hI lVI jFdy.kI iswKxgy quhfzy qoN bwcy quhfzypYr kMizaF Auqy ikAuN DrI jFdy.sMg sLrm nUM Kf gey ikAuN vyc-vwt kyvfl iek dUjy dy hI PVHI jFdy.KOP KfE jI QoVHf-bhuqf gurU df vIiek dUjy dy bUQy ‘qy hI ikAuN jVI jFdy.JUT bolx qoN quhfnUM nhIN sMg afAuNdI

PV ky mfeIk jo mrjLI pVHI jFdy.rwb jfxy, kI bxUMgf Brfvo quhfzfvfady vwzy vwzy sMgqF nfl krI jFdy.dsF nhuMaF dI kIqI hY ikrq lokFnot byrIaF AuqoN nhIN JVI jFdy.quhfnUM Krcx lwigaF rqf nhIN zr afAuNdfjybF vkIlF dIaF nwko nwk BrI jFdy.ies jgHf qoN awgy sLurU nrk huMdfijhVI jgHf ‘qy qusIN ho KVHI jFdy.lokIN rwb dy zr qoN boldy nhINqusIN soco nf ik quhfzy qoN zrI jFdy.gurU GrF ‘qy QoVHf ijhf qrs kr lEkfhqoN cODrF Kfqr hI mrI jFdy.tItU cMzIgVHIaf quhfnUM pfey lfhxqFkfhqoN hMkfr dI awg ivc sVI jFdy.

-tItU cMzIgVHIaf, isaftl

kfiv-ikafrI


aisn dI mF bolI BfvyN milaflm (kyrl) hY, pr Auhmilaflm smyq swq BfÈfvF jfxdI hY. ienHF ivc ihMdI,aMgryËI, qiml, qYlgU, sMsikRq aqy PrFsIsI Èfml hY. afpxynF aisn dI ivafiKaf Auh bhuq huwb ky aqy cfa nfl krdIhY. ieh ivafiKaf Auhny awDI qF afp hI GVI hoeI hY. Ausmuqfbk Auhdy nF df pihlf awKr ‘a’ sMsikRq vflf hY ijsdf mqlb bgYr jF ibnF bxdf hY aqy agly awKr‘isn’ (gunfh) aMgryËI vfly hn; Bfv nF dfpUrf mqlb inrml, pfk-pivwqr hY. Auhnyafpxy ies nF dI sdf lfj vI rwKI hY. kuVIaFdI BlfeI leI Auh srgrm hI rihMdI hY.sRI lMkf ivc jMg kfrn mDoly gey qimlFdI Aus ny puwj ky mwdd kIqI. aisnAudoN 15 sflF dI sI jdoN Aus dI pihlIiPlm ‘nryNdr mfkn jXfkFq vfkf’(2001) irlIË hoeI sI. ieh iPlmmilaflm ivc bxI sI. ies qoN pihlFAus ny tYlIivËn leI iek ieÈiqhfrleI kMm kIqf sI. iPlm ‘nryNdr mfknjXfkFq vfkf’ ivc Aus dy suhwpx dIsB ny qfrIP kIqI. do sfl bfad 2003ivc jdoN Aus dI qYlgU iPlm ‘aMmf nMnf Eqiml aMmfeI’ afeI qF AuhdI bwly-bwly ho geI.ies iPlm leI Aus nMU srvoqm adfkfrf (qYlgU)df iPlmPyar aYvfrz imilaf. Ausy sfl dUjI qYlgUiPlm ‘iÈvmxI’ leI vI Auhny sMqoÈm srvoqm adfkfrf dfienfm PuMz ilaf. ihMdI iPlmF ivc Auh ‘gjnI’ lY ky afeI.ieh ihMdI iPlm 2008 ivc bxI sI aqy ies iPlm df hIroafimr Kfn sI. aisn dI iesy nF vflI qiml iPlm 2005ivc bx cuwkI sI aqy vfhvf ihwt hoeI sI. ihMdI iPlm vI ihwt

hoeI aqy Auhdy leI bflIvuwz dy rfh KolH idwqy. ‘gjnI’ qoNbfad aisn dIaF ‘lMzn zRImË’ (2009), ‘rYWzI’ (2011),‘hfAUs Puwl 2’ (2012), ‘bol bwcn’ (2012) aqy ‘iKlfVI786’ (2012) vrgIaF ihMdI iPlmF afeIaF. ienHF iPlmFivc Auh BfvyN ‘gjnI’ vflf rMg qF nhIN jmf skI, pr drÈkFnMU Aus ny inrfÈ nhIN kIqf aqy pYsy pwKoN Aus dIaF sfrIaF

iPlmF kfmXfb rhIaF. jdoN Aus dI pihlI ihMdIiPlm ‘gjnI’ ihwt hoeI sI qF Aus bfry ieh

mÈhUr ho igaf ik Auh vwzy stfrF nfl hIkMm krnf cfhuMdI hY. ies aPvfh df Ausny bVy Ëor nfl KMzn kIqf. Aus nyaijhIaF aPvfhF PYlfAux vfilaF nMUsgoN Aultf svfl kIqf ik Auh qF afpisrP 15 sfl dI Aumr ivc hIroienbx geI sI; AudoN vI qF hor aYktrFnfl Aus vrgI nvIN aYktrYWs nflkMm kIqf sI. Auh Jwt afpxf XUnfn(grIs) Xfqrf df ikwsf suxf idMdI hY.grIs Auh afpxy twbr nfl CuwtIaF

mnfAux geI sI. AuQy sYNqoirnI Èihrivc jdoN Auh iek sYlfnI kyNdr `qy GuMm

rhy sn qF AuQoN df iek PotogRfPr Aus dIqfrIP krdf boilaf-‘qusIN sohxy bhuq lgdy

ho aqy quhfzIaF PotoaF vI bhuq su MdrafAuxgIaF.’ aisn ny Aus nMU dwisaf nhIN ik Auh

ijs sohxy ichry dIaf qsvIrF lfh irhf hY, Auh qF Bfrq dInfmI aYktr hY. Aus PotogRfPr ny KuÈI-KuÈI PotoaF iKwcIaFaqy clf igaf. asl ivc aisn ijMnI imlxsfr iPlm ‘gjnI’ivc hY, Aus qoN ikqy vwD imlxsfr Auh afpxI aslI iËMdgIivc hY.

bflIvuwz ivc kuJ KlnfiekF nynfiekF qoN vI vDyry nF kmfieaf hY ijnHFivc pRfx df nF sB qoN AuWpr afAuNdf hY.afpxI Èfndfr qy dmdfr adfkfrI nflnkfrfqmk BUimkf ivc vI rUh PUkxvfly adfkfr pRfx dI ÈÉsIaq awj vIdrÈkF dy mnF ivc qfËf hY. 12 PrvrI,1920 ƒ purfxI idwlI dy bwlImfrfnielfky ivc pYdf hoey pRfx df bcpn ivcnF pRfx ikRÈn iskMd sI.

jvfnI ivc PotogRfPI ivc AunHF dIkfPI idlcspI sI. iesy kfrn idwlI dystUzIE ivc nOkrI vI kr leI. ipwCoNAuh lfhOr cly gey. AuQy AunHF ƒ AussmyN dy mÈhUr sikRpt rfeItr, sMvfdlyKk qy gIqkfr vlI muhMmd vlI imly.AunHF ƒ dyKidaF hI vlI ƒ pRfx dI

ÈKsIaq ivc afpxI khfxI df ikrdfriml igaf ijs `qy 'Xmlf jwt` iÌlmbxI sI pr vlI muhMmd dI pyÈkÈ ƒpRfx sfhb ny koeI Kfs qvwjo nhIN idwqI.jdoN vlI muhMmd AunHF ƒ iPr imly qFAunHF ny pRfx ƒ Xfd idvfieaf qy kfPIimhnq qoN bfad Auh pRfx ƒ mnf sky.ies qrHF pRfx pMjfbI ivc bxI afpxykrIar dI pihlI iÌlm 'Xmlf jwt` ivcafey. iesy kfrn vlI muhMmd vlI ƒ pRfxafpxf gurU qy mfrgdrÈk mMndy sn.

'Xmlf jwt` sPl rhI qy AunHF nymuV ky ipCFh nhIN dyiKaf. AudoN nfl hIAuh PotogRfPI df kMm vI krdy rhy. iPr

KlnfiekF df srqfj pRfxAuh iÌlm'Kfndfn` nflmÈhUr gfiekfnUrjhF dy hIro bxky afe y. iehiÌlm suprihwthoeI pr nfiek dyr ol ivc p R fxbhuq iJjkdy sn.Auh kihMdy sn ikruwKF ipwCy cwkrlfAuxf AunHF ƒcMgf nhIN lwgdf.1947 qwk Auh 20

qoN vDyry iÌlmF ivc kMmkr cuwky sn qy iek hIrodI iemyj nfl ieMzstrIivc kMm kr rhy sn. vMzqoN bfad AunHF ny safdqhsn mMto dI iek iÌlmivc kMm kIqf, ijs ivcdyv afnMd vI sn. iÌlmdI sPlqf df kRYizt dyvjI dy Kfqy ivc igaf prpRfx `qy lok dubfrf dfalfAux lwgy. 1960 ivcafeI mnoj kumfr dI'p ukfr` n y A un H F d y

nYgyitv ikrdfr ƒ nvF rUp idwqf. pRfxisgrt dy DUMeyN dy gol-gol Cwly bxfAuxivc mfihr sn. iÌlm inrdyÈkF ny AunHFdy ies hunr dI KUb vrqoN kIqI. AunHFny 'bVI bihn`, 'ijs dyÈ myN gMgf bihqIhY`, 'pUrb aOr pCicm`, 'hfP itkt`,'jMËIr`, 'zOn` smyq qkrIbn 350iÌlmF ivc kMm kIqf. asl jIvn ivcpRfx prdy vfly pRfx qoN iblkul Aulthn. smfj syvf qy sB nfl cMgf vqIrfkrnf AunHF df gux hY. AunHF ƒ iqMn vfriÌlm Pyar df bYst suporitMg aYktrdf avfrz imilaf qy 1997 ivc AunHFƒ iÌlm Pyar lfeIP tfeIm acIvmYNtiKqfb nfl invfijaf igaf. 2001 ivcsrkfr ny AunHF ƒ pdmsRI nfl snmfnqkIqf sI.

suÈimqf df stfeIlims XUnIvrs df iKqfb ijwqx qoN

bfad iPlm ‘dsqk` nfl bflIvuwz ivckdm rwKx vflI suÈimqf syn ipClykfPI smyN qoN prdy qoN dUr hY. Aus dIkoeI vI iPlm ipCly iqMn sflF qoN vDyrysmyN qoN irlIË nhIN hoeI hY qy Aus kolkMm vI koeI Kfs nhIN hY pr huxy ijhyivc suÈimqf ny ikhf hY ikies sfl Auh prdy `qyvfpsI krn jf rhI hY qyAus dI ieh vfpsI Ausdy Kfs aMdfË ivc hIh ov ygI. 37 sflfsuÈimqf df kihxf hY ikies sfl drÈk Aus ƒiPlmF ivc vfpsIkridaF dyK skdyhn. ieh iek cMgfbryk sI. ies leIh ux iPlmF ivcvfpsI krn df vI

cMgf smF hY pr Aus ny bhuqf kuJ nfdwsidaF qy ÈrfrqI aMdfË ivc ikhf ikjykr huxy sB kuJ dws idaF qF drÈkafKr dyKxgy kI? ieh suÈimqf synstfeIl dI hI iPlm hovygI. suÈimqfsyn ipClI vfr 2010 ivc irlIË iPlm‘no pRfblm` ivc nËr afeI sI. suÈimqf

syn iPlmF dy nfl-nfl lokBlfeI dy kMmF ivc vI bhuq

vD-cVH ky ihwsf lYNdI hY.Auh cYirtI dIaF keIsMsQfvF nfl juVI hoeI hY.iPlmF vI A uh sdfcoxvIaF hI krdI hY. iesy

kr ky kuJ lok AusnM U afkVKfn vIkihMdy hn, pr AuhafpxI cfly cwldI

hY, iksy dI pRvfh nhINkrdI. Auh sdf hI mVk

nfl qurdI rhI hY.

dwKxI gulfb aisndwKxI gulfb aisn

krInf asÌlqf nfl nijwTxf krInf ÉUb jfxdI hY.ajY dyvgn nfl kMm krnf Aus ƒ byhwd ÉuÈI idMdf hY.krInf punIq mlhoqrf dI nvIN iÌlm ‘gorI qyry ipafrmyN` dI ÈUitMg ivc ruwJ geI hY. ies qoN ielfvf pRkfÈJfa dI iÌlm ‘swiqafgRih` vI Aus dy kol hY. Aus ƒies gwl dI koeI iPkr nhIN ik prdy `qy Aus dI joVIsYÌ nfl nhIN jc rhI. krInf kpUr df ies nflkoeI lYxf dyxf nhIN ik bfkI dUsrIaF hIroienF kIkrdIaF hn. ivafh qoN bfad KuÈ krInf pRiqBfdy mfmly ivc ajy bhuq kuJ krn dI gwl kih rhIhY. Aus df mMnxf hY ik ‘hIroien` df ikrdfr Aus`qy hfvI ho igaf sI. krInf ‘jb vI mYt` dI ‘gIq`ijhy ikrdfr inBfa ky iËafdf KuÈ huMdI hY. iÌlmIdOV ivc Auh ikwQy hY, ies bfry socxf Auh PËUlsmJdI hY. Auh ‘swiqafgRih` qy krn jOhr dI nvIN

iÌlm kfrn ‘rfm lIlHf` nhIN kr skI. iPr vI Ausƒ ies df koeI duwK nhIN. ajY dyvgn nfl kMm krnf

Aus ƒ sB qoN iËafdf cMgf lwgdf hY qy inrdyÈk vjoNpRkfÈ Jfa Aus dI pihlI psMd hY. CotI vwzI Aumr dy

nfiek Aus leI iek brfbr hn.

byiPkr krInfbyiPkr krInf


DCL Trucking

We work in all 48 States

pwky loz

sMprk kro: primMdr

Pon: 317-399-9800

imzvYst dI bVI qyjI nfl vD rhI trwikMg kMpnI nUM

24/7 Dispatch Available

743 Legacy Blvd,Greenwood, IN 46143

DCL

Enr aprytrF dI loV hY

Quick payment via Direct Deposit

Enr aprytrF dI loV hY


imzvYst qoN eIst-imzvYstimzvYst qoN kYlIPornIafkYlIPornIaf qoN imzvYst

Large cstore, Punjabi dhaba (veg+ non-veg), Truck Parts,Western Union, Cat Scale, Laundry, Shower, large parking lot

pMjfbI Kfxy df anMd mfxoqusIN afpxf Kfxf Pon ‘qy vI afrzr kr skdy ho

zIjLl tYNkI Bro aqyKfxy ‘qy 10% Cot lEcfh aqy sLfvr PrI

trwkr vIrF leI spYsLl

pMjfbI BrfvF df afpxf trwk stfp

3851 Hwy 119 Longmont, CO 80504 (Interstate 25, Exit 240)

Conoco TruckstopConoco Truckstop

Truck driver specialYou fill up diesel 10% off dishes and free chai and free shower.

kuldIp isMG, Pon: 303-776-9396

Buffet$8.95

Jassi Gill CA DRE# 00966763 FAX: 510-791-1119 · pMjfb leI do nvIaF lfeInF df aYlfn kIqf hY ijnHF...

Documents

Transcript of Jassi Gill CA DRE# 00966763 FAX: 510-791-1119 · pMjfb leI do nvIaF lfeInF df aYlfn kIqf hY ijnHF...