" ,

I

'I' ,',1,1'

'I I '/ 'j r' " ,

" ' /' "'"

, ' I

Regulation Gazette No. 9656

Vol. 559 January Pretoria, 13 Januarie 2012

,/

:'1' 0,1;7)/""1;" ~ j'~ •

Regulaslekoerant

No. 34920

2 No.34920 GOVERNMENT GAZETTE, 13 JANUARY 2012

IMPORTANT NOTICE

The Government Printing Works will not be held responsible for faxed documents not received due to errors on the fax machine or faxes received which are unclear or incomplete. Please be advised that an "OK" slip, received from a fax machine, will not be accepted as proof that documents were received by the GPW for printing. If documents are faxed to the GPW it will be the sender's respon­sibility to phone and confirm that the documents were received in good order.

Furthermore the Government Printing Works will also not be held responsible for cancellations and amendments which have not been done on original documents received from clients.

CONTENTS

No. Page Gazette No. No.

GOVERNMENT NOTICES

Justice and Constitutional Development, Department of

Government Notices R. 14 Promotion of Access to Information Act,

2000: Description submitted in terms of section 15 (1) of the Act ......................... .

R. 15 do.: do .................................................... . 4 34920 7 34920

INHOUD

No. Bladsy Koerant No. No.

GOEWERMENTSKENNISGEWINGS

Justlsle en Staatkundlge Ontwlkkellng, Departement van

Goewermentskennisgewings

R. 14 Promottorrot Access to Information Act, 2000: Description submitted in terms of section 15 (1) of the Act ......................... .

R. 15 do.: do .................................................... . 4 34920 7 34920

STAATSKOERANT. 13 JANUARIE 2012 No. 34920 3

IMPORTANT ANNOUNCEMENT

Closing times PRIOR TO PUBLIC HOLIDA YS

GOVERNMENT NOTICES, GENERAL NOTICES,

REGULATION NOTICES AND PROCLAMATIONS The closing time is 15:00 sharp on the following days:

15 March, Thursday, for the issue of Friday 23 March 2012 29 March, Thursday, for the issue of Thursday 5 April 2012 4 April, Wednesday, for the issue of Friday 13 April 2012 19 April, Thursday, for the issue of Thursday 26 April 2012 25 April, Wednesday, for the issue of Friday 4 May 2012 2 August, Thursday, for the issue of Friday 10 August 2012

for

20 September, Thursday, for the issue of Friday 28 September 2012 13 December, Thursday, for the issue of Friday 21 December 2012 18 December, Tuesday, for the issue of Friday 28 December 2012 21 December, Friday, for the issue of Friday 4 January 2013

•. ~ Late notices will be published In the subsequent (I·J.sue; If: under .speclal circumstances, a .Iate !~f :,nQJI.·';ls· acc.pt.d~ a double tariff will b.e , . . .... ' .. charged' , I'. . ..

The copy for a SEPARATE Govern­ment Gazelte·must be handed in not

.. Iater than three calenda(\V8eks betor. date of publication

BELANGRIKE AANKONDIGING

VOOR VAKANSIEDAE Sluitingstye vir GOEWERMENTS-, ALGEMENE- & REGULASIE-

KENNISGEWINGS ASOOK PROKLAMASIES Die sluitingstyd is stiptelik 15:00 op die vo/gende dae:

15 Maart, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 23 Maart 2012 29 Maart, Donderdag, vir die uitgawe van Donderdag 5 April 2012 4 April, Woensdag, vir die uitgawe van Vrydag 13 April 2012 19 April, Donderdag, vir die uitgawe van Donderdag 26 April 2012 25 April, Woensdag, vir die uitgawe van Vrydag 4 Mei 2012 2 Augustus, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 10 Augustus 2012 20 September, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 28 Desember 2012 13 Desember, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 21 Desember 2012 18 Desember, Dinsdag, vir die uitgawe van Vrydag 28 Desember 2012 21 Desember, Vrydag, vir die uitgawe van Vrydag 4 Januarie 2013

: Laat '·k."."lagewlngs, sal in die· daaropyolgende ;:ultg.~fi/~pl_ word:' Indlen ~n. laat kennisgewlng :wet. ,Orider':apealale :omatandigb8de, aanyaat word, . 88' 'n dubbeHarief gehef word

Wanneer 'n .. APARTE ·$tsstskoe1:snt. . verlang wo'td moet' c.ie·kople·'d',e kaJenderweke yoor 'publlkasle .rig.

dlen word

4 No.34920 GOVERNMENT GAZETTE. 13 JANUARY 2012

GOVERNMENT NOTICES GOEWERMENTSKENNISGEWINGS

DEPARTMENT OF JUSTICE AND CONSTITUTIONAL DEVELOPMENT DEPARTEMENT VAN JUSTISIE EN STAATKUNDIGE ONTWIKKELING

No.R.14 13 January 2012

PROMOTION OF ACCESS TO INFORMATION ACT, 2000

DESCRIPTION SUBMITTED IN TERMS OF SECTION lS( 1)

If Jeffrey Thamsanqa Radebe, Minister of Justice and Constitutional

Development, hereby publish under section 15(2) of the Promotion of Access

to Information Act, 2000 (Act No.2 of 2000), the descriptions submitted to

me in terms of section 15(1) of the said Act by the -

OFFICE OF THE PREMIER: LIMPOPO PROVINCIAL GOVERNMENT

As set out In the Schedule

9,f(~ JEFFREY THAMSANQA RADEBE, MP

MINISTER FOR JUSTICE AND CONSTITUTIONAL DEVELOPMENT

STAATSKOERANT, 13 JANUARIE 2012 NO.34920 5

CATEGORIES MANNER OF ACCESS TO RECORDS

• 1. FOR INSPECTION IN TERMS OF SECTION 15(1 )(a) (i)

1.1. Departmental Strategic Plans 1.2. Annual Performance Plans 1.3. Service Delivery Improvement Plans 1.4. Quarterly reports 1.5. Annual Reports 1.6. Employment Equity Reports 1.7. Approved Organizational structure 1.8. Departmental File Plans 1.9. Departmental procedures 1.10. Citizens Reports 1.11. Promotion of Access to Information

Pamphlets 1.12. Budget Speeches 1.13. Domain Specific Service Delivery Standards 1.14. Premier's speeches

I 1.15. Circulars of advertised posts 1.16. Public Service Application Forms (Z83) 1.17. Joumals and magazines 1.18. News Letters 1.19. Departmental Media statements 1.20. Limpopo Employment Growth & Development

Strategy 1.21. Library material (Legal & Communication

Services) 1 .22 State of the Province Address

I 1.23. Labour Relations Agreements 1.24. Memoranda of Understanding on IIR

The records may be inspected at the Office of the Deputy Information Officer as follows:

Office of the Premier 40 Hans Van Rensburg Street (Mowaneng Building) POLOKWANE, 0699 Tel. No. 0152876312 Fax. No. 015291 4046 Email address: i'J!!.fa(Q;,premier. fj m OOCO, go I":, ze.

2. FOR PURCHASING IN TERMS OF SECTION 15(a)( ii)

2.1. Bid Documents The Bid Documents can be purchased at Office of the Premier: 40 Hans van Rensburg Street) Revenue & Budget Sub-Division, Office No. 10 - Ground Floor (Bodenstein Building)

3. FOR COPYING IN TERMS OF SECTION 15(a) (ii) !

3.1. Departmental Strategic Plans 3.2. Annual Performance Plans

1

3.3. Service Delivery Improvement Plans 3.4. Quarterly reports

I 3.5. Annual Reports i 3.6. Employment Equity Reports

The records may be accessed for copying at the Office of the Deputy Information Officer as follows:

Office of the Premier 40 Hans Van Rensburg Street

6 NO.34920 GOVERNMENT GAZETTE. 13 JANUARY 2012

3.7. Approved Organizational Structure 3.8. Departmental File Plans 3.9. Departmental procedures 3.10 Citizens Reports 3.11. Promotion of Access to Information Manual 3.12. Budget Speeches 3.13. Domain Specific Service Delivery Standards 3.14. Premier's speeches 3.15. Circulars of advertised posts 3.16. Public Service Application Forms (Z83) 3.17. Joumals and magazines 3.18. News Letters 3.19. Departmental Media statements 3.20. Limpopo Employment Growth & Development

Strategy 3.21. Library material (Legal & Communication

Services) 2.22. State of the Province Address 2.23. Labour Relations Agreements 2.24. Memoranda of Understanding on IIR

(Mowaneng Building) POLOKWANE, 0699 Tel. No. 0152876312 Fax. No. 0152914046 Email address: ._ .

4. FREE OF CHARGE IN TERMS OF SECTION 15(a)( iii )

4.1. Joumals and magazines 4.2. News Letters 4.3. State of the Province Address 4.4. Departmental Events Calendar 4.5. Public Service Application for Employment

Forms (Z83) 4.6. Departmental Media statements

The records may be accessed free of charge at the Office of the Deputy Information Officer as follows:

Office of the Premier 40 Hans Van Rensburg Street (Mowaneng Building) POLOKWANE, 0699 Tel. No. 0152876312 Fax. NO.0152914046 Email address: '

! --

STAATSKOERANT, 13 JANUARIE 2012 NO.34920 7

No. R. 15 13 January 2012

PROMOTION OF ACCESS TO INFORMATION ACT, 2000

DESCRIPTION SUBMITTED IN TERMS OF SECTION 15(1)

I, Jeffrey Thamsanqa Radebe, Minister of Justice and Constitutional

Development, hereby publish under section 15(2) of the Promotion of Access

to Information Act, 2000 (Act No.2 of 2000), the descriptions submitted to

me in terms of section 15(1) of the said Act by the -

LIMPOPO PROVINCIAL GOVERNMENT: PROVINCIAL TREASURY

As set out in the Schedule

~~ ({~. JEFFREY THAMSANQA RADEBE, MP

MINISTER FOR JUSTICE AND CONSTITUTIONAL DEVELOPMENT

8 No. 34920 GOVERNMENT GAZETTE, 13 JANUARY 2012

REPUBLIC OF SOUTH AFRICA .,

FORMD AUTOMATICALLY AVAILABLE RECORDS AND ACCESS TO SUCH RECORDS:

{Section 15 of the Promotion of Access to Information Act 2000 (Act no. 2 of 200D» [Regulation SA]

XITSONGA I DESCRIPTION OF CATEGORY OF RECORDS MANNER OF ACCESS TO RECORDS !

AUTOMATICALLY AVAILABLE IN TERMS OF (e.g. website)(SECTION 15(1)(a» SECTION 15(1 lea) OF THE PROMOTION OF ACCESS TO INFORMATION ACT, 2000

FOR INSPECTION IN TERMS OF SECTION 15(1}(a)(i):

• Xivumbeko xa Ndzawulo

• Tinomboro to tihlanganisa na Ndzawulo

• Tifomo ta swikombelo swa Ntirho na

vukorhokeri

• Tipholisi ta Ndzawulo

• Milawu na Swinawana leswi swi lawulaka

matimba ya tindzawulo

• Tibuku ta mafambiselo/maendlelo

• Xiviko xa vaaki.

• Mimpimo ya Vukorhokeri.

• Chata ya vukorhokeri.

• Pulani ya xitirateji.

• Xibukwana xa mahungu.

• Tiphamfulete ta milawu ya Batho-Pele

• Xiviko xa lembe

Nhloko ya Ndzawulo hi yena Mutirhelamfumo wa ta Mahungu hi ku landza Nawu.

Mutirhelamfumo Nkulukumba Ramdharle N. (Nhloko ya Ndzawulo) Thelefonl : (015) 298-7000 ImeyUi : Ramdharien@limtreasurv.gov.za

Xandla xa Mutirhelamfumo wa ta Mahungu : Ms N. Ramuntshi (Mufamblsl wa Tirhekhodo) Thelefoni. 015 298 7000 ImeyUi RamuntshiN@limtreasury.gov.za Nomboro ya feklsi : 0152957010

www.limpopo.gov.za

STAATSKOERANT. 13 JANUARIE 2012 NO.34920 9

• Xipichi xa mpimanyeto

• Xiletelo xa vaaki

• Switatimende swa mpimanyeto

• Mpfuxeto wa mpimanyeto na tihakelo

• Mpimanyeto wo lulamisa tihakelo na

swiamukelwa

• • Khalendara ya Mintlangu ya Ndzawulo

FOR PURCHASING IN TERMS OF SECTION 15(1)(a)(II):

FOR COPYING IN TERMS OF SECTION 15(1)(a)(Ii)

• Xivumbeko xa Ndzawulo

• Tinomboro to tihlanganisa na Ndzawulo

Nhloko ya Ndzawulo hi yena Mutirhelamfumo wa ta Mahungu hi ku landza Nawu.

Mutlrhelamfumo : Nkulukumba

• Tifomo ta swikombelo swa Ntirho

vukorhokeri

Ramdharie N. (Nhloko ya Ndzawulo) na Thelefoni : (015) 298.7000

Imeyili Ramdharien@lImtreasurv.gov.za

• Tipholisi ta Ndzawulo

• Milawu na Swinawana leswi swi lawulaka Xandla xa Mutirhelamfumo wa ta Mahungu : Ms N. Ramuntshi (Mufambisi wa Tirhekhodo)

matimba ya tindzawulo Thelefoni. 0152987000 Imeyili

• Tibuku ta mafambiselo/maendlelo RamuntshIN@limtreasurv.gov.za

• Xiviko xa vaaki. Nomboro ya feklsl : 015 295 7010

www.llmpopo.aov.za I

10 NO.34920 GOVERNMENT GAZETTE. 13 JANUARY 2012

• Mimpimo ya Vukorhokeri.

• Chata ya vukorhokeri.

• Pulani ya xitirateji.

• Xibukwana xa mahungu.

• Tiphamfulete ta milawu -va Batho-Pele

• Xiviko xa lembe

• Xipichi xa mpimanyeto

• Xiletelo xa vaaki

• Switatimende swa mpimanyeto

• Mpfuxeto wa mpimanyeto na tihakelo

• Mpimanyeto wo lulamisa tihakelo na

swiamukelwa

• • Khalendara ya Mintlangu ya Ndzawulo

AVAILABLE FREE OF CHARGE IN TERMS OF SECTION 15(1)(a)(iiI)

• Xivumbeko xa Ndzawulo

• Tinomboro to tihlanganisa na Ndzawulo

• Tifomo ta swikombelo swa Ntirho na

vukorhokeri

• Tipholisi ta Ndzawulo

• Milawu na Swinawana leswi swi lawulaka

matimba ya tindzawulo

• Tibuku ta mafambiselo/maendlelo

• Xiviko xa vaaki.

• Mimpimo ya Vukorhokeri.

• Chata ya vukorhokeri.

• Pulani ya xitirateji.

Nhloko ya Ndzawulo hi yena Mutirhelamfumo wa ta Mahungu hi ku landza Nawu.

Mutirhelamfumo : Nkulukumba Ramdharie N. (Nhloko ya Ndzawulo) Thelefoni : (015) 298-7000 Imeyili . Ramdharien@limtreasurv.qoY.za

Xandla xa Mutirhelamfumo wa ta Mahungu : Ms N. Ramuntshi (Mufambisi wa Tirhekhodo) Thelefoni. : 0152987000 Imeyili • RamuntshIN@limtreasurv.goY.za Nomboro ya fekisi 015 295 7010 Nomboro ya fekisi 0152957010

www.limpopo.goY.za

STAATSKOERANT. 13 JANUARIE 2012

• Xibukwana xa mahungu.

• Tiphamfulete ta milawu ya Batho-Pele

• Xiviko xa lembe

• Xipichi xa mpimanyeto

• Xiletelo xa vaaki

• Switatimende swa mpimanyeto

• Mpfuxeto wa mpimanyeto na tihakelo

• Mpimanyeto wo lulamisa tihakelo na

swiamukelwa

• • Khalendara ya Mintlangu ya Ndzawulo

NO.34920 11

12 NO.34920 GOVERNMENT GAZETTE, 13 JANUARY 2012

REPUBLIC OF SOUTH AFRICA

FORM 0 AUTOMATICALLY AVAILABLE RECORDS AND ACCESS TO SUCH RECORDS:

(Section 15 of the Promotion of Access to Information Act 2000 (Act no. 2 of 2000» [Regulation 5A]

TSHIVENDA

I DESCRIPTION OF CATEGORY OF RECORDS AUTOMATICALLY AVAILABLE IN TERMS OF SECTION 15(1)(a) OF THE PROMOTION OF ACCESS TO INFORMATION ACT, 2000

MANNER OF ACCESS TO RECORDS (e.g. website)(SECTION 15(1)(a»

,. FOR INSPECTION IN TERMS OF SECTION 15(1)(a)(I):

• Mbumbo ya Tshiimiswa

• Nomboro dza u gi!anganyisa na Muhasho

• Forno dza Khumbelo ya mushumo

tshumelo

• Mbekanyamaitele dza Muhasho

U ya nga Mulayo, Thoho ya Muhasho ndi ene Muofisiri wa Mafhungo.

Muofisiri wa Mafhungo : Mr Nerulal Ramdharie (Thoho ya Muhasho)

na Nomboro dza lutingo : (015) 298·7000 Imeili :

RamdharieN@treasurv.limpopo.gov.za

• Milayo na Ndaulo dzi langaho maanga a Mufarisa Muofisiri wa Mafhungo : Ms N. Ramuntshi (Mulanguli wa Rekhodo)

muhasho Nomboro ya lutlngo. : 0152987000

• Maitele/ Maitele a Tshibugwana Imeili :

RamuntshiN@lImtreasurv.gov.za

• Muvhigo wa Vhadzulapo. Nomboro ya fekisl 0152957010

• Zwilinganyo zwa tShumelo

• NQisedzo ya tshumelo ya www.limpopo.gov.za

thendelanomviswa.

• Pulane ya Tshi!hirathedzhi.

STAATSKOERANT. 13 JANUARIE 2012 No.34920 13

• Zwimbambiri zwa mafhungo.

• Ngavhela dza Mulayo wa Batho-Pele

• Muvhigo wa Nwaha

• Tshipitshi tsha mbekanyagwama

• Nyendedzi ya Mudzulapo

• Tshitatamende tsha mbekanyagwama

• U 10la mbekanyagwama na zwibviswa

• U anganya ndivhanyiso ya mbadelo na risithi

• Khalendara ya Mishumo ya Muhasho

FOR PURCHASING IN TERMS OF SECTION 1S(1}(a)(Ii):

FOR COPYING IN TERMS OF SECTION 15(1)(a)(II)

• Mbumbo ya Tshiimiswa

• Nomboro dza U Qitanganyisa na Muhasho

• Forno dza Khumbelo ya mushumo na

tshumelo

• Mbekanyamaitele dza Muhasho

• Milayo na Ndaulo dzi langaho maanga a

U ya nga Mulayo. Thoho ya Muhasho ndi ene Muofisiri wa Mafhungo.

Muoflslri wa Mafhungo :

Mr Nerula' Ramdharie (Thoho ya Muhasho)

Nomboro dZ8 lutlngo : (015) 298-7000 Imelli .

RamdharieN@treasurv.limpopo.gov.za

'.

14 No. 34920 GOVERNMENT GAZETTE, 13 JANUARY 2012

muhasho

• Maitelel Maitele a Tshibugwana Mufarisa Muofislrl wa Mafhungo : Ms N. Ramuntshl (Mulangull wa Rekhodo)

• Muvhigo wa Vhadzulapo. Nomboro ya Iutlngo. : 015 298 7000

• Zwilinganyo zwa tshumelo Imalll

RamuntshiN@limtreasurv.gov.za

• NQisedzo ya tshumelo ya Nomboro ya fakisi 0152957010

thendelanomviswa. www.limpopo.gov.za

• Pulane ya Tshi!hirathedzhi.

• Zwimbambiri zwa mafhungo.

• Ngavhela dza Mulayo wa Batho-Pele

• Muvhigo wa Nwaha

• Tshipitshi tsha mbekanyagwama

• Nyendedzi ya Mudzulapo

• Tshitatamende tsha mbekanyagwama

• U tola mbekanyagwama na zwibviswa

• U anganya ndivhanyiso ya mbadelo na risithi

• Khalendara ya Mishumo ya Muhasho

AVAILABLE FREE OF CHARGE IN TERMS OF SECTION 15(1)(a}(III)

• Mbumbo ya Tshiimiswa

• Nomboro dza u Qi!anganyisa na Muhasho

• Forno dza Khumbelo ya mushumo na

tshumelo

• Mbekanyamaitele dza Muhasho

• Milayo na Ndaulo dzi langaho maanga a

muhasho

U ya nga Mulayo, Thoho ya Muhasho ndi ene Muofisiri we Mafhungo.

Muofisiri wa Mafhungo :

Mr Nerulal Ramdharie (Thoho ya Muhasho)

Nomboro dza lulingo : (015) 298-7000 Imelli :

RamdharieN@treasury.limpopo.goY.za

STAATSKOERANT. 13 JANUARIE 2012 NO.34920 15

• Maitelel Maitele a Tshibugwana

• Muvhigo wa Vhadzulapo. Mufarisa Muofislrl wa Mafhungo : Ms N. Ramuntshl (Mulanguli wa Rekhodo)

• Zwilinganyo zwa tshumelo Nomboro ya lutlngo. 0152987000 Imeili

• Ngisedzo ya tshumelo ya RamuntshiN@limtreasury.gov.za

thendelanomviswa. Nomboro ya feklsl 0152957010

• Pulane ya Tshi!hirathedzhi. www.llmpopo.gov.za

• Zwimbambiri zwa mafhungo.

• Ngavhela dza Mulayo wa Batho-Pele

• Muvhigo wa Nwaha

• Tshipitshi tsha mbekanyagwama

• Nyendedzi ya Mudzulapo

• Tshi!atamende tsha mbekanyagwama

• U tola mbekanyagwama na zwibviswa

• U anganya ndivhanyiso ya mbadelo na risithi

• Khalendara ya Mishumo ya Muhasho

18 No.34920 GOVERNMENT GAZETTE, 13 JANUARY 2012

REPUBLIC OF SOUTH AFRICA

FORMD AUTOMATICALLY AVAILABLE RECORDS AND ACCESS TO SUCH RECORDS:

(Section 15 of the Promotion of Access to Information Act 2000 (Act no. 2 of 2000» [Regulation SA]

NORTHERN SOTHO DESCRIPTION OF CATEGORY OF RECORDS MANNER OF ACCESS TO RECORDS AUTOMATICALLY AVAILABLE IN TERMS OF (e.g. website)(SECTION 15(1)(a» SECTION 15(1)(a) OF THE PROMOTION OF ACCESS TO INFORMATION ACT, 2000

FOR INSPECTION IN TERMS OF SECTION 15(1)(8)(1):

• Sebopego sa Sehlongwa

• Dinomoro tsa go ikgokaganya tsa kgoro

• Diforomo tia Kgopelo ya Mosomo Ie dltirelo

• Melao ya Malkemisetio ya Kgoro

• Melao Ie melawana yeo e laolago taolelo ya

kgoro

• Dimanyuwale tis Tshepediso/Magato

• Pego ya Badudi.

• Kelo ya Ditirelo.

• Tshatha ya kgoroso ya Ditirelo.

• Leanotshomo.

• Dikgatisobaka.

• Dipukwana tsa metheo ya Batho·Pele

• pego ya Ngwaga

• Polelo ya Tekanyetso

Hlogo ya Kgoro ke Mohlankedi go ya ka Molao.

Mohlankedl wa Tshedlmoso: Mr Nerulal Ramdharle (Hlogo ya Kgoro) Nomoro ya Mogala. : (015) 298-7000 E-melle :

RamdharleN@treasurv.limpopo.gov.za

Mothusamohlankedl wa Tshedlmoio: Ms N. Ramuntshl (Molaodl wa Direkhoto) Nomoro ya Mogala. : 0152987000 E-mefle :

RamuntshiN@lImtreasury.gov.za Nomoro ya Fekese. : 0152957010

www.llmpopo.gov.za

STAATSKOERANT. 13 JANUARIE 2012 NO.34920 17

• Tlhahli ya badudi

• Taodiso ya Ditekanyetso

• Tekololeswa ya Ditekanyetso Ie tshomiso ya

maseleng

• Ditekanyet§o tsa dithulaganyo tsa ditefelo Ie

dikamogelo

• Tshupamabaka ya Kgoro ya Ditiragalo

FOR PURCHASING IN TERMS OF SECTION 15(1)(a)(ii):

FOR COPYING IN TERMS OF SECTION 15(1)(a)(Ii)

• Sebopego sa Sehlongwa

• Dinomoro tsa go ikgokaganya tsa kgoro

• Diforomo tsa Kgopelo ya Mosomo Ie ditirelo

• Melao ya Maikemisetso ya Kgoro

• Melao Ie melawana yeo e laolago taolelo ya

kgoro

• Dimanyuwale tsa Tshepediso/Magato

• Pego ya Badudi.

• Kelo ya Ditirelo.

• Tshatha ya kgoroso ya Ditirelo.

Hlogo ya Kgoro ke Mohlankedi go ya ka Molao.

Mohlankedi wa Tshedimoso: Mr Nerulal Ramdharie (Hlogo ya Kgoro) Nomoro ya Mogala. : (015) 298-7000 E-meile

RamdharieN@treasurv.limpopo.gov.za

Mothusamohlankedi wa Tshedimoso: Ms N. Ramuntshi (Molaodi wa Direkhoto) Nomoro ya Mogala. : 015 298 7000

• E-meile . . RamuntshIN@limtreasurv.gov.za Nomoro ya Fekese. : 015 295 7010

www.limpopo.gov.za

18 NO. 34920 GOVERNMENT GAZETTE. 13 JANUARY 2012

• Leanot§homo.

• DikgatiAobaka.

• Dipukwana t§a metheo va Batho-Pele

• Pego va Ngwaga

• Polelo ya T ekanvet§o

• Tlhahli ya badudi

• TaodiAo ya Ditekanyet§o

• T ekoJoleswa ya Ditekanyetio Ie tihomi§o ya

maieleng

• Ditekanyetio tia dithulaganyo tia ditefelo Ie

dikamogelo

• Tihupamabaka Va Kgoro ya Ditiragalo

AVAILABLE FREE OF CHARGE IN TERMS OF SECTION 15(1)(a)(Ui)

• Sebopego sa Sehlongwa Hlogo ya Kgoro ke Mohlankedi go ya ka Molao.

• Dinomoro tia go ikgokaganya tia kgoro Mohlankedi wa Tshedimoio: Mr Nerulal Ramdharie

• Diforomo tsa Kgopelo va Moiomo Ie ditirelo (Hlogo ya Kgoro) Nomoro ya Mogala. : (015) 298-7000

• Melao ya Maikemiietio ya Kgoro E-meile :

• Melao Ie melawana yeo e laolago taolelo ya RamdharfeN@treasurv.limpopo,gov,za

kgoro Mothuiamohlankedl wa Tshedlmoio: Ms N, Ramuntshl (Molaodl wa Olrekhoto)

• Dimanyuwale tla Tshepediso/Magato Nomoro ya Mogala. : 0152987000 E-malla I

Pego ya Badudi. . • BlmuD!lbltj@llmDIILI[X,liIg~IY

• Kelo va Dltlrelo. Nomoro ya Fakese. : 0152957010

• Tlhatha ya kgorolo va Ditirelo. www.llmpopo.gOY.Z8

• Leanotihomo.

• Dikgatiiobaka.

• Dipukwana tia metheo ya Batho-Pele

• Pego va Ngwaga

STAATSKOERANT, 13 JANUARIE 2012

• Polelo ya T ekanyet§o

• Tlhahli ya badudi

• Taodi~o ya Ditekanyet§o

• Tekololeswa ya Ditekanyet§o Ie t~homi~o ya

ma§eleng

• Ditekanyetso tsa dithulaganyo ~a ditefelo Ie

dikamogelo

• T§hupamabaka ya Kgoro ya Ditiragalo

No.34920 19

20 No. 34920 GOVERNMENT GAZETTE. 13 JANUARY 2012

REPUBLIC OF SOUTH AFRICA

FORMD AUTOMATICALLY AVAILABLE RECORDS AND ACCESS TO SUCH RECORDS:

(Section 15 of the Promotion of Access to Information Act 2000 (Act no. 2 of 2000» [Regulation 5A]

ENGLISH DESCRIPTION OF CATEGORY OF RECORDS MANNER OF ACCESS TO RECORDS AUTOMATICALLY AVAILABLE IN TERMS OF (e.g. website)(SECTION 15(1)(a» SECTION 15(1 )(a) OF THE PROMOTION OF ACCESS TO INFORMATION ACT, 2000

FOR INSPECTION IN TERMS OF SECTION 15(1)(a)(i):

• Organisational Structure

• Departmental contact numbers

Mr Nerulal Ramdharie Tel: 015-2987000 E-mail: RamdharieN@treasurv.limpopo.gov.za

Ms Ndivhuwo Ramuntshi • Application Forms for employment and Tel: 015-2987000

services E-mail: Ramuntshin@treasurv.limpopo.gov.za

• Departmental Policies www.limpopo.gov.za

• Acts and Regulations governing the

department's mandate

• Procedure IProcess Manuals

• Citizen's report.

• Service standards.

• Service delivery charter.

• Strategic plan.

• Newsletters.

• Batho-Pele principle pamphlets

• Annual report

STAATSKOEAANT, 13 JANUAAIE 2012

• Budgetspeech

• Citizen guide

• Budget statements

• Budget and expenditure review

• Adjustments estimate of payment and

receipts

• Departmental Events Calendar

FOR PURCHASING IN TERMS OF SECTION 15(1)(a)(II):

FOR COPYING IN TERMS OF SECTION 15(1)(8)(11)

Mr Nerulll Ramdharte Tel: 018·2887000

No.34920 21

• Organisational Structure

• Departmental contact numbers E-mail: BamdbarlaN@treaaurv.llmpopo,qov,Z8

and Ma Ndlvhuwo Ramuntahl

• Application Forms for employment Tel: 016.2887000 services E-mail: Ramuntehln@tr!l.yry.!lmpopo.goy.za

• Departmental Policies www.llmpopo.gOY.za • Acts and Regulations governing the

department's mandate

• Procedure IProcess Manuals

• Citizen's report.

• Service standards.

<' 22 NO.34920 GOVERNMENT GAZETTE. 13 JANUARY 2012

• Service delivery charter.

• Strategic plan.

• Newsletters.

• Batho-Pele principle pamphlets

• Annual report

• Budgetspeech

• Citizen guide

• Budget statements

• Budget and expenditure review

• Adjustments estimate of payment and

receipts

• Departmental Events Calendar

AVAILABLE FREE OF CHARGE IN TERMS OF SECTION 15(1)(a)(iii)

• Organisational Structure

• Departmental contact numbers

Mr Nerulal Ramdharie Tel: 015-2987000 E-mail: RamdharieN@treasurv.limpopo.gov.za

• Application Forms for employment and Ms Ndivhuwo Ramuntshi

services

• Departmental Policies

• Acts and Regulations governing

department's mandate

• Procedure IProcess Manuals

• Citizen's report.

• Service standards.

• Service delivery charter.

• Strategic plan.

• Newsletters.

• Batho-Pele principle pamphlets

Tel: 015-2987000 E-mail: Ramuntshin@treasurv.limpopo.gov.za

www.limpopo.gov.za the

!

STAATSKOERANT. 13 JANUARIE 2012

• Annual report

• Budgetspeech

• Citizen guide

• Budget statements

• Budget and expenditure review

• Adjustments estimate of payment and

receipts

• Departmental Events Calendar

NO.34920 23