January 24, 2010 24 de Enero de 2010 3rd Sunday in ...

8
7117 14th Ave • Kenosha, WI 53143 www.stmark-kenosha.org St.Mark Evangelist the Parish Office Ph. 262-656-7373 Fax 262-656-7375 E-mail [email protected] Religious Education Office 7207 14th Avenue 262-656-7362 Grade School 7207 14th Avenue 262-656-7360 Caterpillar College (Preschool) 7207 14th Avenue 262-705-5754 Centro Latinoamericano 7101 13th Avenue 262-656-7370 Strenski Parish Center 7101 13th Avenue 262-656-7373 Schedule of Masses/Horario de Misas Saturday/Sábado 4:00 pm Mass (English) Sunday/Domingo 8:00 am Mass (English) 9:30 am Mass (English) 11:00 am Misa (Español) Weekdays/Entresemana Mon. & Thurs. 8:15 am Communion Service Tues. 11:00 am Mass Wed. & Fri. 8:15 am Mass (English) Miércoles — Misa 6:30 pm (Capilla de Ntra. Sra. De Guadalupe) Holy Days/Días de obligación 9:00 am and 5:30 pm Mass (English) 7:00 pm Misa (Español) Parish Office Hours MondayFriday 9 am to 4 pm Horas de Oficina Lunes a Viernes 9 am a 4 pm January 24, 2010 3rd Sunday in Ordinary Time 24 de Enero de 2010 III Domingo Ordinario Closings due to inclement weather are posted on Channel 6. Cierres debido al mal tiempo aparecen en el Canal 6.

Transcript of January 24, 2010 24 de Enero de 2010 3rd Sunday in ...

Page 1: January 24, 2010 24 de Enero de 2010 3rd Sunday in ...

7 1 1 7 1 4 t h A v e • K e n o s h a , W I 5 3 1 4 3 w w w. s t m a r k - k e n o s h a . o r g

St.Mark Evangelist the

Parish Office

Ph. 262-656-7373

Fax 262-656-7375

E-mail [email protected]

Religious Education Office

7207 14th Avenue 262-656-7362

Grade School

7207 14th Avenue 262-656-7360

Caterpillar College (Preschool)

7207 14th Avenue 262-705-5754

Centro Latinoamericano

7101 13th Avenue 262-656-7370

Strenski Parish Center

7101 13th Avenue 262-656-7373

Schedule of Masses/Horario de Misas

Saturday/Sábado

4:00 pm Mass (English)

Sunday/Domingo

8:00 am Mass (English)

9:30 am Mass (English)

11:00 am Misa (Español)

Weekdays/Entresemana

Mon. & Thurs.

8:15 am Communion Service

Tues. 11:00 am Mass

Wed. & Fri.

8:15 am Mass (English)

Miércoles — Misa 6:30 pm

(Capilla de Ntra. Sra. De Guadalupe)

Holy Days/Días de obligación

9:00 am and 5:30 pm Mass

(English)

7:00 pm Misa (Español)

Parish Office Hours

Monday—Friday 9 am to 4 pm

Horas de Oficina

Lunes a Viernes 9 am a 4 pm

January 24, 2010

3rd Sunday in Ordinary Time

24 de Enero de 2010

III Domingo Ordinario

Closings due to inclement

weather are posted on

Channel 6.

Cierres debido al mal tiempo

aparecen en el Canal 6.

Page 2: January 24, 2010 24 de Enero de 2010 3rd Sunday in ...

M i s s i o n S t a t e m e n t / M i s i ó n Our aim as Church is to grow in the love of Christ and witness to His Gospel.

Nuestro fin como Iglesia es crecer en el amor de Cristo y ser testigos de su Evangelio.

2

Unity through Diversity The Body of Christ image used by Paul in 1st

Corinthians is one of those wonderful concepts that can

be used in so many ways. We can apply it to ourselves, to

our relationships, to our organizations, churches, and

groups. In fact I think it can be used in almost any

circumstance. Basically what I take from it is that we

need diversity to create true unity.

Our societies and world have come to the political

conclusion that democracy as we know it is probably the

best system we can come up with. It attempts to offer

voice to all people and allows for disagreement. It is

never perfect of course, but in our country we are blessed

with the freedom to disagree.

Our Church is universal, it speaks many languages, is

worldwide, and multi-cultural, it celebrates all life and has

a myriad of rituals and facets. Again, it’s far from perfect

but it is very heterogeneous.

As individuals, we are born of female and male, both

very different, and are a mix of their personalities and

temperament. We are unique from their diversity. We

believe in Jesus Christ who is diverse, both fully human

and fully divine, who works all his life to bring people

together. Jesus’ diversity allows him to see the others as

loved by God.

All that to say that diversity and difference are what we

should rejoice in as Christians, not be afraid of. Our fear

of things being different leads to hate, separation, and

even violence. Our task remains the same, to build the

Kingdom and become the body of Christ. It is spiritually

expressed in our coming together as a Church for the

Eucharist. This experience of unity celebrates our

uniqueness but also allows us to know that we need the

other. The other makes us whole and that together we

form the Body of Christ.

Thank you to all those that generously donated to the

Diocesan World Mission Haiti Relief Fund. The Catholic

Church is the strongest working network in Haiti. FORRESTS@ARCHMIL .ORG

Unidad a través de Diversidad

La imagen del Cuerpo de Cristo utilizada por Pablo en

el primero de corintios es uno de esos conceptos

maravillosos que pueden ser utilizados en tantas

maneras. Lo podemos aplicar a nosotros mismos, a

nuestras relaciones, a nuestras organizaciones, iglesias,

y grupos. De hecho yo pienso que puede ser utilizado en

casi cualquier circunstancia. Básicamente lo que tomo de

el es que necesitamos diversidad para crear verdadera.

unidad

Nuestras sociedades y el mundo han llegado a la

conclusión política que la democracia como la

conocemos es probablemente el mejor sistema que

podemos proponer. Procura ofrecer voz a toda persona y

tiene lugar para los desacuerdos. Por supuesto que

nunca es perfecto, pero en nuestro país nosotros

estamos bendecidos con la libertad de no estar de

acuerdo.

Nuestra Iglesia es universal, habla muchos idiomas, es

mundial, y multicultural, celebra toda la vida y tiene una

miríada de rituales y facetas. Otra vez, es distante de ser

perfecta pero es muy diverso.

Como individuos, nosotros nacemos de hembra y

macho, ambos muy diferentes, y somos una combinación

de sus personalidades y temperamentos. Somos únicos

dado a su diversidad. Creemos en Jesucristo que es

diverso, es tanto completamente humano y

completamente divino, que procura todo que su vida unir

a las personas. La diversidad de Jesús lo permite ver al

otro como amado por Dios.

Todo eso para decir que la diversidad y diferencia son

de lo que debemos alegrarnos en como cristianos, no

temer. Nuestro temor a cosas diferentes nos llevan a

odio, separación, e incluso violencia. Nuestra tarea se

mantienen igual, construir el Reino y el llegar a ser el

cuerpo de Cristo. Es expresado espiritualmente en

reunirnos como Iglesia para la Eucaristía. Esta

experiencia de unidad celebra nuestra singularidad pero

también nos permite saber que necesitamos al otro. Los

otros nos complementan y juntos formamos el Cuerpo de

Cristo.

Gracias a todos los que donaron generosamente al

Fondo de auxilio Diocesano de la Misión del Mundo para

Haití. La Iglesia Católica es la red de más eficaz en Haití.

FORRESTS@ARCHMIL .ORG

Page 3: January 24, 2010 24 de Enero de 2010 3rd Sunday in ...

Pilgrimage Please join Rev. Rafael Rodriguez

during our Pilgrimage to Portugal, Spain

and France on May 7-18. For more infor-

mation, contact Donna at (262) 473-

3143 or [email protected].

Mass Intentions/

Intenciones en la Misa Monday/Lunes, January 25

The Conversion of St. Paul

8:15 am Communion Service

Tuesday/Martes, January 26

St. Timothy & Titus

11am Mary Park

Wednesday/Miércoles, January 27

Weekday/St. Angela Merici

8:15 am † Holy Souls in Purgatory

6:30 pm Pro Populo

Thursday/Jueves, January 28

St. Thomas Aquinas

8:15 am Communion Service

Friday/Viernes, January 29

Weekday

8:15 am Sun Im Doubet

Saturday/Sábado, January 30

Weekday

4:00 pm † Clarence Stukel

Sunday/Domingo, January 31

Fourth Sunday in Ordinary Time

8:00 am † Daniel A. Meyers

9:30 am † Dr. David O. Crewe

11:00 am † Heriberto Lopez,

Uriel Salazar,

Lourdes Salazar, y

Eulises Ignacio

Ministers at Eucharist/

Ministros en la Eucaristía For the schedule please contact:

Lectors - English: Karen Metallo

Altar Servers - English: Ed Randle

Para la agenda hable con:

Lectores - Español:

Sra. Lilia Cárdenas o Sra. Sara Rojas

Monaguillos - Español:

Saúl Hernández

3

Stewardship Corner There exists in our parish community a diversity of unique gifts.

God has provided us with these gifts in order to advance His King-

dom. Our sisters and brothers in other Christian denominations

have also been blessed with unique gifts that are being used for

the same purpose. This week, the Annual Week of Prayer for Christian Unity comes to

a close. We pray that throughout the year all Christians would be good stewards of

their relationships, seeking to understand each other, being always patient and hum-

ble, and listening to one another, so that the Body of Christ may be truly united.

En nuestra comunidad parroquial existe una diversidad de dones únicos. Dios nos

ha provisto con estos dones únicos para continuar Su Reino. Esta semana, Semana

Anual de Oración por la Unidad Cristiana, está por terminar. Nosotros oramos para

que a través del año todos los Cristianos sean buenos corresponsables de sus rela-

ciones, busquen la comprensión unos con los otros, sean siempre pacientes y humil-

des, y se escuchen unos a otros, para que así el Cuerpo de Cristo pueda estar unido

verdaderamente.

Women of Christ The 2010 Women of Christ is only a week away. There is still time to register on-line

at womenofchrist.net. You may also register at the door. Don’t miss this quality, spirit

filled conference. Hear incredible speakers and meet our new Archbishop, Jerome

Listecki, who will do the opening prayers. There will be opportunity for confession and

Eucharistic Adoration plus over 50 vendors and lunch is included. All seating will be

on main floor. Closing Mass will be celebrated by Bishop Wm. Callahan. Don’t miss

this opportunity to be reaffirmed in you Catholic faith. As one of 2009’s attendees

said, “I learned that I need to take more time for just „me‟ and God.” For more infor-

mation go to the web site: womenofchrist.net or contact us at womenof-

[email protected] or 262-309-3313.

Thanks from the Jail Ministry

for all the donations of maga-

zines and paperback books. In

2009, We were able to send 480

books to the jail through a very

faithful volunteer.

Abrigos Tenemos abrigos en

buenas condiciones favor

de llamar al Centro Latino

para una cita. 656-7370

We have coats in good

condition please call the Latin

American Center for an appointment.

Did You Know… you can read about many successes

in our archdiocesan schools in the Par-

enting supplement of the January 28

issue of your Catholic Herald. To sub-

scribe to the weekly publication, call

(414) 769-3500, toll free (877) 769-

7699 or visit www.chnonline.org.

Page 4: January 24, 2010 24 de Enero de 2010 3rd Sunday in ...

4

Saint Mark School News Catholic Schools Week is Jan. 31st — Feb. 5th.

Please see a complete schedule of our wonderful events for that week in this week’s

bulletin . Be sure to join us!

Readings for the Week /

Lecturas de la Semana

Monday/Lunes, January 25th

Acts 22:3-16/Mk 16:15-18

Tuesday/Martes, January 26th

Acts 22:3-16/Mk 16:15-1

Wednesday/Miércoles, January 27th

2 Sm 7:4-17/Mk 4:1-20

Thursday/Jueves, January 28th

2 Sm 7:18-19, 24-29/Mk 4:21-25

Friday/Viernes, January 29th

2 Sm 11:1-4a, 5-10a, 13-17/

Mk 4:26-34

Saturday/Sábado, January 30th

2 Sm 12:1-7a, 10-17/Mk 4:35-41

Next Sunday/Próx. Domingo, January 31st

Jer 1:4-5, 17-19

/1 Cor 12:31---13:13/Lk 4:21-30

The LIGHT

Youth Group Thanks to all who came to our Movie

night last weekend!

The LIGHT is for 6th to 12th graders.

For more information about the youth

group, www.stmark-kenosha.org or

contact Audrey Rudd @ 653-8202;

[email protected].

Religious Education Classes Pre-school Held during the 9:30 a.m.

Mass on Sunday in the Youth Room off

of Berg Hall. Class dates for January are:

24th and 31st.

Grades 1 – 6 Class, Wed., Jan. 27th

4 – 5 p.m., Berg Bldg.

Grades 7 – 8 Class, Wed., Jan. 27th,

7 – 8 p.m., Berg Bldg.

Grades 9 – 10: Class Mon., Jan. 25th,

7 – 8:30 p.m., Berg Bldg.

Doctrina en Español Las clases son los Jueves de 6 a 7 de

la tarde en el Edificio Berg. La clase res-

tante para enero es el 28.

Spanish religious ed. class are held on

Thursday evening from 6 – 7 p.m. in the

Berg Bldg. Remaining class date for

January is 28th.

To help us reach out to the people

of Haiti. World Mission Ministries

heeds our financial donations. 100%

of these will be distributed as fol-

lows: one-third to Catholic Relief Ser-

vices for immediate relief, one-third

to the Haitian parishes and organiza-

tions, and one-third to be held for

later distribution to meet long term

needs that will arise in the months

that follow.

Please send your checks marked

Haitian Relief and payable to: Saint

Mark

Sr. Dorothea Scholarship Fund This scholarship is awarded to a St. Mark student who demonstrates good academic

and personal leadership. Sr. Dorothea, a teacher at St. Marks for 30 years, was a

perfect example of one who saw her ministry as crucial to the Church. There will be a

second collection next weekend for this Fund.

Faculty Fish Fry Friday, February 5th

4:30-7 p.m. in our Alstadt

Auditorium. Menu: Baked or

Battered Fish, Coleslaw,

French Fries, Bread and Desserts. Tick-

ets are: $10 for adults, which includes

two drink tickets, and $5 for a child's

plate of fish or a grilled cheese plate.

This event is being organized and

served by St. Mark's Faculty and Staff.

Tickets will be sold after all masses

this weekend and next weekend.

Page 5: January 24, 2010 24 de Enero de 2010 3rd Sunday in ...

5

The Parish Council's Four Strategic Goals are: 1. To bring the K-12 St. Joseph Catholic

school system through to success

2. To restructure committees and bring

together all committees to be actively

involved in the parish festival

3. To improve overall communica-

tions within our parish

4. To awaken the hearts of our parishion-

ers to be enthusiastic about their faith

Members of the Parish Council Chair: J. Michael McTernan

[email protected]

Vice-chair: Dr. Charles Pechous

[email protected]

Secretary: Sharon Tenuta

[email protected]

Trustee: Jeffrey Zimmerman

[email protected]

Trustee: Kristi Ambro

Member: Brian Gapinski

[email protected]

Member: Laurie McKeon

[email protected]

Member: Tom McTernan

[email protected]

Member: Karyl Ruiz

[email protected]

Member: Dr. Jim Santarelli

[email protected]

Member: Gema Soria-Arcos

[email protected]

Member: Horace Staples

[email protected]

Member: Susan Vasquez

[email protected]

Member: Member: Lucy Venegas

[email protected]

How much money is really necessary to

have a happy marriage? Some would

say, "just a little bit more." Have you

noticed that as your income rises it

seems like your needs increase also?

¿Cuánto dinero se necesita en realidad

para un matrimonio feliz? Algunos dirían

que "un poquito más". ¿Han notado que

a medida que aumentan sus ingresos

también aumentan sus necesidades?

www.ForYourMarriage.org Financial Status Last Week Collection ........... $16,690* This Fiscal Year .................... $340,106

Budget .................................. $324,042

*Includes Stock Donations

Parish Evangelization “There are no strangers here… only friends we haven’t met.”

Today and tomorrow, we will be completing our week of prayer for Christian Unity.

During the past century, reconciliation between Christians has taken on very different

forms. Spiritual ecumenism has shown how important prayer is for Christian Unity.

Great energy has been put into theological research which has led to a large number of

doctrinal accords. Practical cooperation between churches in the social field has given

birth to many fruitful initiatives. Locally we praise the efforts of the INNS program for

the Homeless, as well as the CUSH initiatives… Along side these major accomplish-

ments, the question of mission has had a particular place.

Not everyone naturally makes the link between missionary endeavor and the desire

for Christian Unity. Yet surely, the missionary commitment of the Church must go hand

in hand with its ecumenical commitment. Because of our Baptism we are already one

body, and we are called to live in communion. God has made us brothers and sisters in

Christ. Is not this the fundamental witness that we are called to?

This year, as we follow Luke’s Gospel through Ordinary Time, we will hear many sto-

ries of which we ―are witnesses of these things.‖ From Mary Magdalene to the two Em-

maus disciples, from Simon Peter to the terrified women at the tomb, all will witness

their personal encounter with Christ in a different way. One thing for certain: their per-

sonal encounter with the risen Christ radically changed their lives, and together they all

worked to announce the Good News.

This week, as a ―Gentle Evangelizer,‖ we can help remedy the division of churches by

praying for Christian Unity as we + recognize that God is at work in our daily lives, +

giving thanks for the faith that we have received, + seeking to always be more faithful

to the Word of God, + offering hospitality to somebody beyond our family, and + know-

ing how to receive hospitality when it is offered to us. Why not invite someone to

Church with you next Sunday?

Vince

Ambrosetti

to Present,

"Awaken Our Hearts" Internationally renowned musician

Vince Ambrosetti presents, "Awaken Our

Hearts," a parish mission at St. Mark

February 27 thru March 3. Plan to take

time for this wonderful opportunity to

deepen your faith during the holy sea-

son of Lent. More details will follow

here and can also be found at:

WWW.STMARK-KENOSHA.ORG.

The January outreach is Kenosha

Women and Children's Horizons. This

organization helps those that are bat-

tered and abused. Please place a dona-

tion (even just a dollar) in the outreach

boxes

Page 6: January 24, 2010 24 de Enero de 2010 3rd Sunday in ...

Membership/Inscripción We encourage and welcome you to join our

spiritual family. Call the Parish Office be-

tween 10 am and 3 pm to register as a mem-

ber. Membership forms can also be found at

WWW.STMARK-KENOSHA.ORG.

La parroquia de San Marcos da la bienve-

nida a nuevas familias e individuos. La ins-

cripción es en la oficina de la parroquia entre

las 10 am y 3 pm. Inscripción en la parroquia

es necesaria para recibir los sacramentos de

Bautismo y Matrimonio.

Pastoral Staff Parish Administrator/Administrador Parroquial,

Rev. Stephen Forrest

Pastoral Associate/Asociado Pastoral,

Mrs. Karen Metallo

Permanent Deacon/Diacono Permanente,

Mr. Alvaro Dominguez

Business Manager/Gerente

Mrs. Kris Meeker

Parish Secretary/Secretaria Parroquial

Mrs. Juanita Rodríguez-Rocha

Coordinator of Liturgical Ministries/

Coordinadores de Ministerios Litúrgicos,

Sra. Elvira Ruffolo (Español)

Choir Directors/Directores de los Coros,

Mrs. Patricia Callahan Schmidt - Robed

Mrs. Linda Hennessey - Contemporary

Mr. Juan Manuel Camacho - Hispano

Coordinator of the Latin American Center/

Coordinadora del Centro Latinoamericano

Mrs. Betty Regalado

Religious Education Director/

Directora de Educación Religiosa,

Ms. Colleen Reddy

Religious Education Coordinators/

Coordinadoras de Educación Religiosa,

Mrs. June Delaney (English)

Sra. Carmen Perez (Spanish)

Youth Minister/Ministro Juvenil

Mrs. Audrey Rudd

Young Adult Ministry

[email protected]

School Principal/Director de la Escuela,

Mr. Frank Germinaro

Assistant Principal/

Director Auxiliar de la Escuela,

Sr. Sylvia Leonardi

School Secretary/Secretaria de la Escuela

Mrs. Marge Boyce (Grade School)

Information/Información

Sacrament of Baptism

English: 2nd Sunday of the month at 9:30

Mass and 4th Sunday of the month at 1 pm

Spanish: 2nd Sunday of the month at 11 am

and 4th Saturday of the month at 5:30 pm

Attendance at baptism preparation sessions is

required. Call the Parish Office for more infor-

mation.

Sacrament of Penance

The Sacrament of Penance is offered on

Saturdays from 10:30 to 11:30 am.

Please call the parish office for more informa-

tion regarding all sacramental preparation and

celebration. More information is found at

WWW.STMARK-KENOSHA.ORG

El Sacramento de Bautismo

El Bautismo se celebra en Español el segun-

do Domingo del mes, en la Misa de las

11:00am y el Cuarto Sábado del mes a las

5:30pm.

Los Padres y Padrinos deberán asistir a

platicas pre-bautismales. Llame a la oficina

para mayor información.

El Sacramento de Penitencia

El Sacramento de Penitencia es ofrecido los

Sábados de 10:30 a 11:30am.

Llame por favor la oficina de parroquia para

más información con respecto a toda prepara-

ción y celebración sacramental.

B ul le t in Sub m iss ion dead l in e i s M on day 10 a .m .

P lease send em ai l s an d/or p ic tures t o S T M A R K @ A R C H M I L . O R G .

F ech a l im i t e para e l b o le t ín es e l Lun es a las 10 a .m.

P or favor m ande sus a r t ícu los a l co r reo e lect rón ico S T M A R K @ A R C H M I L . O R G .

6

St. Mark Evangelist the

Parish Calendar/Calendario Parroquial

Monday/Lunes, January 25th

5:30 - 7:00 p.m.

6:00—8:00 p.m.

6:30 - 7:30 p.m.

LAC Scholarship Meeting

Pract via Crusis

Girl Scouts

Strenski Great Rm

Berg Hall

Berg Hall

Tuesday/Martes, January 26th

6:00– 8:00 p.m.

7:00 - 8:30 p.m.

Pract via Crusis

CUSH

Berg Hall

Strenski Mtg. Rm

Wednesday/Miércoles, January 27th

3:00 - 4:00 p.m.

7:00—8:30 p.m.

7:00 - 9:00 p.m.

Young Kids Choir Practice

Contemporary Choir Practice

Emaus Men

Church

Church Catacombs

Strenski Mtg. Rm

Thursday/Jueves, January 28th

Friday/Viernes, January 29th

Saturday/Sábado, January 30th

6:00 - 8:00 p.m. Pract via Crusis Berg Hall

Sunday/Domingo, January 31st

10:30 - 11:30 a.m.

6:00 - 8:00 p.m.

Youth Choir/Band Practice

Pract via Crusis

Catacombs

Berg Hall

Page 7: January 24, 2010 24 de Enero de 2010 3rd Sunday in ...

COLLISION REPAIR

SALES

SERVICE

1234 - 91st Street • Kenosha, WI 53143P 262-694-1525 • F 262-694-6725

[email protected]

ANDREW VALERIAuto Body & SalesSe habla Español

Owned by Parish Members

Stephen P. CaseyFuneral Director

262-554-6533www.eFamilyOptions.com

“Se Habla Español” 697-9393 7700 Green Bay Rd.M-F 11AM-7PM SAT.10AM-5PM

Discount Prices!Est. 1945

¿VE ESTE ANUNCIO?También lo ven sus clientes.

Para que sus clientes le vean a Usted,

Llame a Jorge [email protected]

RestaurantItalian American Cuisine

Home of Carl’s Pizza Carl’s Pizza East Carl’s Pizza West 5140 - 6th Avenue 5020 - 60th Street 654-3932 658-2275www.foodspot.com/villacarlo you ring we bring

$3 OFF A LARGE OR $2 OFF A MEDIUM1 COUPON PER ORDER

Villa D’ Carlo

KITCHENS & BATHSBy

N E L S O NMILLWORK & SUPPLIESKITCHENS • BATHS • DESIGNING • COUNTER TOPS

6935 Fourteenth AvenueKenosha, Wisconsin 53143

654-4649Owners Greg Tait • Sue Hamill

Family Owned and Operated3401 80th Street, Kenosha

694-7200www.spiegelhoffs.com

©2010 FOR AD INFO CALL 1-800-950-9952 • WWW.4LPi.COM ST. MARK THE EVANGELIST KENOSHA, WI B 2C 01-0028

01-08-2010 12:30:10

FINAL INNING

Where friendly people meet!

9048 Sheridan Rd.

694-7395

VALERI Agency, IncINSURANCE

3416 Roosevelt RoadPost Office Box 575Kenosha, WI 53141Ph.: 262/654-0221

Mufflers ★ Brakes ★ Shocks C.V. Joints ★ Lube & Oil ★ Minor Motor Repair

Tune-Ups ★ Emission Testing Custom Exhaust Experts

SEE THIS AD?SO DO YOUR CUSTOMERS.

To Have Your Customers See You,

Call Jorge Sanchez262-207-2487

[email protected] serves the poor in over

100 countries around the world.

Find out how far your heart can reach.Millions of people overseasdepend on you. Please help.

1-877-help-CRS | www.crs.org/cb

John C. Matteucci, Jr,M.D., F.A.C.S.

Adult and Pediatric Urology

6127 Green Bay Rd.653-9221

7145 120th Ave.

857-3801

Greenhouse & Garden Center

istmas Trees • PoinsettiasDoor Wreaths • Boughs

9140 Cooper Road 694-2666

Page 8: January 24, 2010 24 de Enero de 2010 3rd Sunday in ...

Register now for 20107207 14th Avenue • Kenosha, WI 53143

262-705-5754www.caterpillarcollege.com

Singh Financial & Insurance Services

Gus LopezInsurance Consultant

(262) 945-0412Fax: (262) 656-0600

[email protected]

Se Habla Español • 6617 27th Avenue • Kenosha, WI 53143

PLAN AHEAD TODAYAndrea & Orendorff LLP

Comprehensive ! nancial services combinedwith professional and personal attention

Tax and Accounting ServicesComprehensive Financial Planning

Non-pro! t and Governmental Services

6300 76th Street, Suite 200 Kenosha, WI 53142262.657.7716 www.aocpa.net

LAS TASAS DE INTERES ESTAN BAJAS...

Ahora es el mejor tiempo para• Comprar• Refi nanciar• Consolidar las deudas

Llameme para una consulta gratis

AdrianaNeavePrestamista

262-496-0180

¿VE ESTE ANUNCIO?También lo ven sus clientes.

Para que sus clientes le vean a Usted,

Llame a Jorge [email protected]

SEE THIS AD?SO DO YOUR CUSTOMERS.

To Have Your Customers See You,

Call Jorge Sanchez262-207-2487

[email protected]

Support Our AdvertisersCheck the ads on this page

before you check the yellow pages.

Aurora Medical CenterJAMES M. SANTARELLI, M.D.

Family PracticeDAN STURM • YASMINE SIDO

Physician Asst.STACY ZARNSTORFF-GREEN

Nurse Practitioner2707 15th Place

T• 262-551-2700 – F• 262-553-9150www.aurorahealthcare.org

• Prior Outside Sales Experience Necessary

• Bilingual (English & Spanish) Preferred

• Base Pay - Plus Commissions & Bonuses

• Medical & Dental Insurance - Flexben Bene! ts

• Generous 401K Employer Matching Contributions

• Paid Vacation

• Paid Holidays

email: [email protected] for more informationor call Jim at 1-800-950-9952 ext. 2472

Liturgical Publications, Inc.

Advertising Sales Opportunities

Sell AdsLike This

One!

©2010 FOR AD INFO CALL 1-800-950-9952 WWW.4LPi.COM ST. MARK THE EVANGELIST KENOSHA, WI A 2C 01-0028

01-08-2010 12:30:10

TriangleAPPLIANCES • VIDEO • CARPETING FURNITURE

Serving Kenosha Since 1945/Parish Member

3813 Roosevelt Rd.

694-6500triangleapplianceand" ooring.com

Your Hometown Store Since 1911Gifts ✦ Candies ✦ Cards

Premium Cigars ✦ Jack’s Café2401 60th St. 657-7732

Charles E. Pechous, D.D.S.

prosthodontist

Innovations in Restorative&

Implant Dentistry

6124 Sheridan Rd.Kenosha, WI 53143

(262) 654-2423

SUPER SPORTSSoutheastern Wisconsin’s Sports Professionals

FOR ALL YOUR SPORTING GOODS

JUST SAY!

694-9206

3206 80th St., Kenosha, WI.

OPEN MON-FRI 10AM-7PM SAT 10AM-4PM

SUPER SPORTS

7839 Sheridan Road • Kenosha, WI 53140

Tom & Vicki Sbarounis • Phone: 262-654-5155

FAMILYRESTAURANT

1241 - 22nd Ave., Kenosha, WI(262) 883-9494

NEIL & PENNY FUHR, OWNERSM 10-8 TUE-THUR 10-6

FRI 10-8 SAT 10-5 SUN 11-4

APARTE SU FECHA CON EL CALENDARIOSalones de ? estas disponibles para sus

eventos o cualquier ocasión.Para 150-225 personas

QUINCEAÑERAS • BAUTIZOS • BODAS • TODOS LOS EVENTOS