January 22, 2017 - goodcounsellr.com · January 22, 2017 Parish Registration: Registration forms...
4
Pastor/Padre: Fr. Joshua Stengel [email protected] (After hours emergency—leave message at 501-280-0772) (Después de horas de oficina si tiene una emergencia deje un mensaje: 501-280-0772) Address/Dirección 1321 S. Van Buren Street Little Rock, AR 72204 Telephone/Teléfono: (501) 666-5073 Church Office Hours /Horario de Oficina Monday - Thursday: 8:30 am- 4:00 pm Friday: 8:30 am - 3:00 pm The office is closed for lunch from 11:30- 12:30 pm. La oficina está cerrada para el almuerzo de 11: 30-12: 30 pm. Masses/Misas Saturday: 4:30 pm Vigil Sunday: 8:00 and 11:00 am Domingo: 2:00 pm Español Weekdays/Días de la semana: 8:00 am - Tues, Thurs, & Fri 6:00 pm - Wed / miércoles (Bilingual / bilingue) Holy Days: To be announced Días Santos: Se anunciará Confession/Confesiones: Saturday/sábado: 3:00—3:45 pm Wednesday/miércoles: 5:00—5:45 pm (or anytime by appointment) (O en cualquier momento con cita previa) Adoration/Adoración 24 hours, 7 days a week 24 horas, 7 días a la semana Bulletin deadline/Fecha límite Para el boletín Monday 12 noon lunes al mediodía Email: [email protected] January 22, 2017 Parish Registration: Registration forms are located at all entrances to the church. Please fill one out and return it to the church office or drop it in the collection basket. Registro Parroquial: Los formularios de inscripción se encuentran en todas las entradas a la iglesia. Por favor, llenar un formulario y de- vuélvalo a la oficina de la iglesia o depositelo en la canasta de la colecta. ʹ
-
Upload
truongkien -
Category
Documents
-
view
218 -
download
0
Transcript of January 22, 2017 - goodcounsellr.com · January 22, 2017 Parish Registration: Registration forms...
Pastor/Padre: Fr. Joshua Stengel [email protected] (After hours emergency—leave message at 501-280-0772) (Después de horas de oficina si tiene una emergencia deje un mensaje: 501-280-0772)
Address/Dirección 1321 S. Van Buren Street Little Rock, AR 72204 Telephone/Teléfono: (501) 666-5073
Church Office Hours
/Horario de Oficina Monday - Thursday: 8:30 am- 4:00 pm Friday: 8:30 am - 3:00 pm The office is closed for lunch from 11:30- 12:30 pm. La oficina está cerrada para el almuerzo de 11: 30-12: 30 pm.
Masses/Misas Saturday: 4:30 pm Vigil Sunday: 8:00 and 11:00 am Domingo: 2:00 pm Español Weekdays/Días de la semana: 8:00 am - Tues, Thurs, & Fri 6:00 pm - Wed / miércoles (Bilingual / bilingue) Holy Days: To be announced Días Santos: Se anunciará
Confession/Confesiones: Saturday/sábado: 3:00—3:45 pm Wednesday/miércoles: 5:00—5:45 pm (or anytime by appointment)
(O en cualquier momento con cita previa)
Adoration/Adoración 24 hours, 7 days a week 24 horas, 7 días a la semana
Bulletin deadline/Fecha límite
Para el boletín Monday 12 noon lunes al mediodía Email: [email protected]
January 22, 2017
Parish Registration: Registration forms are located at all entrances to the church. Please fill one out and return it to the church office or drop it in the collection basket.
Registro Parroquial: Los formularios de inscripción se encuentran en todas las entradas a la iglesia. Por favor, llenar un formulario y de-vuélvalo a la oficina de la iglesia o depositelo en la canasta de la colecta.
ʹ
Holy Father’s Prayer Intention for January Christian Unity. That all Christians may be faithful to the Lord’s teaching by striving with prayer and fraternal charity to restore ecclesial communion and by collaborating to meet the challenges facing humanity.
Oración por las Intenciones del Santo Padre
por Enero Los cristianos al servicio de los desafíos de la humanidad. Por todos los cristianos, para que, fieles a las enseñanzas del Señor, aporten con la oración y la caridad fraterna, a restablecer la plena comunión eclesial, colaborando para responder a los desafíos actuales de la humanidad.
Mass Intentions / Intenciones de la Misa
Saturday / Sábado: 4:30 pm Julianito Medrano, Sr. By Medrano Family
Sunday / Domingo : 8:00 am Parish Intentions / Intenciones parroquiales 11:00 am +Mariano Santiago By Perlita Santiago 2:00 pm +Maria Elena Moreno By Martin Moreno Tuesday / Martes: 8:00 am Paddy Reilly By Mary Reilly Wednesday / Miércoles: 6:00 pm +Gilberto Domínguez Cancino By Lupita Melo Thursday / Jueves: 8:00 am +Corrine Buckner By Roberta Cagle
Friday / Viernes: 8:00 am Angie Maglione By Jose & Yadira Maglione
Saturday / Sábado:
4:30pm Deceased Members of Our Lady of Good Counsel By Elizabeth Muguluma
Mass Intentions The Holy Sacrifice of the Mass is the highest form of prayer and the most efficacious prayer we can offer for our loved ones, living/deceased. Call the Parish Office to schedule a Mass for your family and friends. Suggested donation for each Mass is $10.
Dedicación de Misas o Intenciones Especiales Si usted quisiera ofrecer una Misa para una persona viva o difunta, por favor comuniquese a la oficina parroquial. La parroquia sugiere un costo de $10. por misa. La Misa es una oración de
Readings for the Week 1/22 Sunday: Is 8:23--9:3/Ps 27/1 Cor 1:10-13, 17/Mt 4:12-23 or 4:12-17 Monday: Heb 9:15, 24-28/Ps 98/Mk 3:22-30 Tuesday: Heb 10:1-10/Ps 40/Mk 3:31-35 Wednesday: Acts 22:3-16 or Acts 9:1-22/Ps 117/Mk 16:15-18 Thursday: 2 Tm 1:1-8 or Ti 1:1-5/Ps 96/Mk 4:21-25 Friday: Heb 10:32-39/Ps 37/Mk 4:26-34 Saturday: Heb 11:1-2, 8-19/Lk 1/Mk 4:35-41
Observances for the Week 1/22 Sunday: 3rd Sunday in Ordinary Time Monday: Day of Prayer for the Legal Protection of Unborn Children; St. Vincent, Deacon and Martyr; St. Marianne Cope, Virgin Tuesday: St. Francis de Sales, Bishop &Doctor of the Ch. Wednesday: Conversion of St. Paul the Apostle Thursday: Sts. Timothy and Titus, Bishops Friday: St. Angela Merici, Virgin Saturday: St. Thomas Aquinas, Priest & Doctor of the Ch.
Las lecturas de la semana 1/22
Domingo: Is 8, 23--9, 3/Sal 27/1 Cor 1, 10-13. 17/Mt 4, 12-23 o 4, 12-17 Lunes: Heb 9, 15. 24-28/Sal 98/Mc 3, 22-30 Martes: Heb 10, 1-10/Sal 40/Mc 3, 31-35 Miércoles: Hch 22, 3-16 o Hch 9, 1-22/Sal 117/Mc 16, 15-18 Jueves: 2 Tim 1, 1-8 o Tit 1, 1-5/Sal 96/Mc 4, 21-25 Viernes: Heb 10, 32-39/Sal 37/Mc 4, 26-34 Sábado: Heb 11, 1-2. 8-19/Lc 1/Mc 4, 35-41
Las conmemoraciones de la semana 1/22 Domingo: 3er Domingo del Tiempo Ordinario Lunes: El día de oración por la protección legal de los niños no nacidos; Vicente, diácono y mártir; Mariana Cope, virgen Martes: Francisco de Sales, obispo y doctor de la Iglesia Miércoles: La Conversión de San Pablo Jueves: Timoteo y Tito, obispos Viernes: Angela de Merici, virgen Sábado: Tomás de Aquino, sacerdote y doctor de la Iglesia
Liturgical Ministers / Ministros litúrgicos 1/28 & 1/29
4:30 pm—Saturday / Sábado Lector: Melvina Macfoy EM: Nancy Craig Mary Nowack Dale Nowack
8:00 am—Sunday / Domingo Lector: Danny Naegle EM: Dorothy Ware Mary Kay Scott Augusto Divino
11:00 am - Sunday / Domingo Lectors: Gilda Skrmetti Diane Hanley EM: Carlita Baquial Janet Breen John Breen Margaret Zakrzewski Frank Zakrzewski Carol Miller Jennifer Ekeanyanwu Altar Servers: Kaeli Thomas- Senior Server Pamela Dailey Laura Plouch Isabella Seymore
2:00 pm - Sunday / Domingo Proclamadores: Ismael Contreras Rigoberto Goméz Ministros de Eucaristía: Ricardo Benigno Adela Carrillo Efraín Besa Carmen Ramírez Maria Luna Monaguillos: Brandon Pérez Joey Pérez Gustavo Villarruel Luisangel Torres
Minibus Schedule 4:30 pm James Shea 10:00 am Carl Meurer
Stewardship / Colecta Semanal
“He called them, and immediately they left their boat and their father and followed Him.” Matthew 4:22 Just as Jesus called the first apostles, He calls each of us to follow Him, too. Not everyone is called to leave their business or family behind, but we are expected to put God first in everything. Everything from our time in daily prayer, our talent in participating in one of our parish min-istries and our treasure to support the financial needs of our parish mis-sion.
Projected weekly expenses/gastos semanales previstos: $8,668 January 15, 2017 Regular Contributions / Las contribuciones regulares $5,662.13 Formation House Milk Fund / Fondo para leche de la casa de Formación $ 64.96
Mass for Life Sunday, January 22, 2017 Cathedral of St. Andrew / 7th & Louisiana Streets, Little Rock
ROSARY FOR LIFE 11:30 am
MASS FOR LIFE 12:05 pm Bishop Anthony B. Taylor, celebrant and homilist Prayer Vigil and Exposition of the Blessed Sacrament Saturday, January 21, 6:30 pm until Sunday, January 22, 7 am Our Lady of Good Counsel’s adoration time is Sunday, Janu-ary 22—2:30 am –4:00 am Cathedral of St. Andrew After the Mass, join the 39th Annual
March for Life Sunday, January 22 / 2:00 pm / West Capitol & Wolfe Sts. Sponsored By Arkansas Right To Life Complimentary chili/hot dog Supper for all marchers following the March, hosted by Knights of Columbus Council at 6253 Camp Robinson Rd., North Little Rock
Misa por la Vida La Oficina de Respeto a la Vida de la Diócesis de Little Rock los invita a acompañarnos para este evento Pro-Vida católico:
Misa por la Vida Después de la
Misa, acompáñenos a la
Marcha por la Vida domingo, 22 de enero a
las 2:00 pm / Calles West Capitol y Wolfe Patrocinado por Derecho a la Vida de Arkansas
Domingo 22 de enero, 2017 Catedral de San Andrés / Calles 7a y Louisiana / Little Rock Rosario por la Vida 11:30 a.m. Misa por la Vida 12:05 p.m. Señor Obispo Anthony B. Taylor, celebrante y homilista Habrá cena para todos los participantes después de la marcha, patrocinada por los Caballeros de Colón del Consejo, en 6253 Camp Robinson Road, North Little Rock. Vigilia de Oración y Exposición del Santísimo Sacramento Desde el sábado, 21 de enero, a las 6:30 p.m. hasta el domingo, 22 de enero, a las 7:00 a.m.
___________________________________________________
MARRIED COUPLES - Worn out from the Holidays? Are you looking for a way to avoid the January blahs? How about a special weekend, just for the two of you? Register for a World-wide Marriage Encounter Weekend today! The next World-wide Marriage Encounter Weekends are at Subiaco, Arkansas, February 10-12, 2017 and at Memphis – Our Lady Queen of Peace Retreat Center, April 28-30, 2017. Space is lim-ited. For more information or to apply call Ben & Leah Brewer at 501-733-1235 or email [email protected] or apply online at www.arkansaswwme.org/apply.
Parish Directory Photo Sessions continue in Room A on January 17th-21st. Please don’t miss your appointment time.
La sesión de fotos para el Directorio Parroquial continua en Salón A los dias 17 y 21 de enero, por favor no olvide de su cita. Próximos eventos: No habrá ningun costo por la platica y la celebración del Sacramento del Bautismo.
Preparación para matrimonios: Inician el 21 de enero a las 5:30 pm en un total de 10 sesiones. Si desea más información llame a la oficina.
Catholic High School Open House for Prospective Parents and Students: Sunday, January 29, 12:30 – 2:30. Come see all that Catholic High has to offer to your son. Call 664-3939 for more details. Catholic High School Entrance Exam: Saturday, February 4, 8:30 a.m. in the school auditorium. All 8th grade boys interested in attending Catholic High must take this exam. Please dress in khaki pants, button down shirt, and tie. Call 664-3939 for more details. POST-ABORTION SUPPORT GROUP: Do you feel alone, hurting or unforgiven from a past abortion? The Respect Life Office, through Project Rachel, is starting a support group, beginning February 13, 2017. The spiritual journey lasts 11 weeks, with small groups of 6-8. Groups will be formed in Little Rock, Fayetteville/Rogers, and the Hot Springs area. All names and meeting places are strictly confidential. For details call 501-664-0340, ext. 357. All inquiries must be made by Feb. 13, 2017.
In Our Parish / En Nuestra Parroquia
In Our Diocese / En nuestra diócesis
Fechas de pláticas para Bautismo a las 6:45 pm · Febrero 1 · Marzo 8 · Abril 5 · Mayo 10 · Junio (No habrá Platica) · Julio 12
Fechas para Sacramento del Bautismo Sábado a la 1:00 pm · Enero 28 · Febrero 25 · Marzo 25 · Abril 29 · Mayo 27 · Junio (no habrá Bautismos) · Julio 29
The BLOOD DONOR CHALLENGE Our Lady of Good Counsel Blood Drive Sunday, January 22 / 9:00 am—12:30 pm / In the Gym For more information: Debbie Meiklejohn at 501-940-5041
El desafío del donante de sangre Nuestra Senora del Buen Consejo: Donación de sangre Domingo, enero 22 de 9:00 am a 12:30 pm / Será en el gimnasio Para más información comuníquese con: Debbie Meiklejohn al 501-940-5041
Parish Calendar / Calendario de la parroquia
Contact Information / Información del contacto
Sun 1/22 Adoration & Exposition of the Blessed Sacrament 2:30 am - 4:00 am / Cathedral of St. Andrew Mass 8:00 am Blood Donor Challenge 9:00 am—12:30 pm / Gym PRE 9:30 am—10:45 pm Adult Education 9:30 am Mass 11:00 am Misa en Español 2:00 pm
Mon 1/23 Light to the Nations Prayer 4:00 pm / Church Conf. Room Tues 1/24 Mass 8:00 am Parish Council Meeting 6:30 pm
Wed 1/25 Confessions / confesiones 5:00 pm—5:45 pm Mass / Misa 6:00 pm (Bilingual)(Bilingúe) Confirmation Year 1 6:30 pm Grupo de Oración 7:00 pm / Church
Thur 1/26 Mass 8:00 am Fri 1/27 Mass 8:00 am Platicas para las catequistas 6:30 pm / School Sat 1/28 Confessions / confesiones 3:00 pm—4:00 pm Vigil Mass 4:30 pm / Parish Council Election Voting Sun 1/29 Mass 8:00 am /Parish Council Election Voting PRE 9:30 am—10:45 pm Adult Education 9:30 am Mass 11:00 am / Parish Council Election Voting Misa en Español 2:00 pm / Votación por el Consejo Parroquial KC Freethrow Contest 2:30 pm—3:00 pm Registration in Gym LifeNight 4:00 pm
Prayer List for the Sick / Lista de Oración por los Enfermos
Faithful Departed / fieles difuntos Sr. Margaret Meisner, SCN Fr. John Michael Payne, OCD Carol Bergman
Please keep them in your thoughts & prayers. Names will remain on the prayer list for a period of 4 weeks with each request. Please call the Parish Office to add a name. Por favor, mantenerlos en sus pensamientos y oraciones. Los nombres quedarán en la lista de oración por un período de 4 semanas con cada solicitud . Por favor llamar a la oficina para añadir un nombre.
Pastor: Fr. Joshua Stengel [email protected] After hours emergency—leave message at 501-280-0772
Bookkeeper: Mary Murry [email protected]
Director of Religious Education: Maria Luna [email protected]
Confirmation / Youth Ministry: Nick Ables [email protected]
Ministerio Hispano: Maria Luna: [email protected] Sor Maria Guadalupe, Sor Arcangelia, Sor Maria Elena: [email protected]
Maintenance Engineer: Frank Zakrzewski [email protected]
Parish Secretary: Carol Miller [email protected]
Parish Pastoral Council President: David Hodges [email protected]
Finance Council Chairman: Marty Kallenbach [email protected]
Organizations & Ministries: Contact the Parish Office at 501-666-5073
Sacraments / Sacramentos:
Infant Baptism / Bautismo de los niños:
Call the Church office to register
Llame a la oficina de la Iglesia para registrar
Marriage/Matrimonio:
Those considering marriage need to notify the pastor at least six
months prior to their intended wedding date. The wedding date
will be finalized only after consultation with the pastor.
Completion of the parish marriage preparation program is
required. Please call the parish office for further information.
Aquellos que estén considerando el matrimonio tienen que
notificar al párroco por al menos seis meses antes de su fecha
prevista de la boda. La fecha de matrimonio será finalizada
después de consultar con el párroco. Es requisito completar el
programa parroquial de preparación matrimonial. Por favor llame
a la oficina para más información.
Ministry to the Sick / Ministerio para los Enfermos
Please contact the parish office if you know of a parishioner who
is sick, homebound, or in the hospital, and in need of prayer,
Communion ministry, or anointing of the sick.
Por favor llame a la oficina parroquial si conoce a un miembro de
la parroquia que está enfermo o en el hospital, y que necesita
oración, o desea recibir la Comunión, o el sacramento de la
unción de los enfermos.
Loretta Longinotti Marcy Davis Joan Risley Lisa Steadman Fred Hart
Dorothy Dyer Tommy Reppo Ilona Fontenette Stanley Banak Robyn Birmingham
Dorothy Powers Mary Ann Schulke Kathy Davis Marie Morris Darlene Patterson
