Jameson - La política de la utopía.rtf

8/20/2019 Jameson - La política de la utopía.rtf

1/16

AdVersuS , Año III,- Nº 6-7, agosto-diciembre 2006 ISSN: 1669-7588

LA POLÍTICA DE LA UTOPÍA

Fredric Jameson

Resumen:La to!"a !arecer"a o#recer e$ es!ect%c$o de esos raros #e&'me&os c(o co&ce!to res$ta

i&disti&gib$e de s rea$idad, c(a o&to$og"a coi&cide co& s re!rese&taci'&) *+o&sera

esta e&tidad !ec$iar toda"a &a #&ci'& socia$ .&co&tramos dos !osibi$idades

a$ter&atias de a&%$isis, /e cabe de&omi&ar res!ectiame&te como $a casa$ ( $a

i&stitcio&a$ ) robab$eme&te, deber"amos co&siderar cada &a de e$$as de #orma disti&ta:

como cm!$imie&to de & deseo, &a, ( como co&strcci'&, $a otra) a&to & eo/e

como e$ otro im!$ica& c$arame&te !$acer: e$ cm!$imie&to de & deseo tie&e, casi !orde#i&ici'&, a$go /e er co& e$ !$acer, a&/e !eda co&$$ear & $argo rodeo ( &a

mediaci'& m$ti!$e a tra3s de sced%&eos)

4e gstar"a sgerir $o sigie&te: /e $a to!"a srge e& & mome&to de ss!e&si'& de $o

!o$"tico casi me sie&to te&tado a decir: e& e$ mome&to de s escisi'& o, meor a&,

ado!ta&do $a erga $aca&ia&a !ara e!resar esa etraña eter&a$idad de $o !o$"tico co&

res!ecto a$ cam!o socia$, de s etimidad o, i&c$so, de s e&cri!tamie&to) Las to!"as

$$ega& a &osotros como me&saes a!e&as adib$es !rocede&tes de & #tro /e ta$ e

&&ca $$ege a acerse rea$idad)

Palabras clave:I&stitcio&es !o$"ticas - cam!o socia$ - etimidad - to!ismo

Abstract:;to!ia


2/16

res$ta& de &a #rio$idad e/i!arab$e a s irre$ea&cia) .& e$ otro, &a ri/ea si&

!recede&tes, $a !rodcci'& iormatiada, descbrimie&tos cie&t"#icos ( m3dicos

i&imagi&ab$es ace & sig$o, as" como &a ariedad ii&ita de !$aceres comercia$es (

c$tra$es, !arece& aber e$to $a #a&tas"a ( $a es!ec$aci'& t'!icas ta& abrridas (

a&ticadas como $os re$atos !retec&o$'gicos de$ iae es!acia$)

.$ t3rmi&o s'$o sobreie a esta obso$esce&cia ge&era$ como !reba simb'$ica a$rededor

de $a ca$ $cas e& ese&cia !o$"ticas toda"a &os a(da& a disti&gir e&tre i/ierda (

dereca) As" !es, $o Ct'!icoD a !asado a co&ertirse e& &a !a$abra e& c$ae de $a

i/ierda !ara decir socia$ismo o com&ismo mie&tras /e, !ara $a dereca, se a e$to

si&'&imo de Ctota$itarismoD o, e& rea$idad, de esta$i&ismo) Los dos sos de$ t3rmi&o

!arece& de eco s!er!o&erse de a$g& modo ( s!o&e& /e &a !o$"tica /e desee

cambiar e$ sistema radica$me&te se ca$i#icar% de t'!ica, co& e$ mati derecista de /e

e$ sistema Eaora e&te&dido como e$ $ibre mercadoF #orma !arte de $a &atra$ea ma&a

/e ca$/ier i&te&to de cambio ir% acom!añado de io$e&cia ( /e $os es#eros !or

ma&te&er $os cambios Eco&tra $a &atra$ea ma&aF &ecesitar%& de &a dictadra) =e

modo /e, e& este marco, e&tra& e& ego dos cestio&es !r%ctico-!o$"ticas: &a cr"ticade i/ierdas de$ re#ormismo socia$dem'crata, de&tro de$ sistema, (, !or otra !arte, &

#&dame&ta$ismo de$ $ibre mercado) ero *!or /3 &o $imitarse a disctir estas

cestio&es de ma&era directa ( abierta, si& recrrir a esa tercera cesti'&, a!are&teme&te

$iteraria, de $a to!"a =e eco, se !odr"a dar $a e$ta a $a !reg&ta ( decir /e somos

!er#ectame&te $ibres de disctir $a to!"a como cesti'& ist'rica ( teta$ o ge&3rica,

!ero &o cabe com!$icar$a co& $a !o$"tica) E.& todo caso, *&o a sido esta !a$abra siem!re

em!$eada !or a$g&os de $os !erso&aes !o$"ticos m%s emi&e&tes de todos $os co$ores

!ara ca$m&iar de #orma i&s$ta&te a ss adersariosF

+o& todo, e$ ocaso de $a idea t'!ica co&stit(e & s"&toma ist'rico ( !o$"tico

#&dame&ta$, /e merece & diag&'stico !or dereco !ro!io, si &o &a &ea tera!ia m%s

e#ica) or &a !arte, ese debi$itamie&to de$ se&tido de $a istoria ( de $a imagi&aci'& de

$a di#ere&cia ist'rica /e caracteria $a !osmoder&idad est%, !arad'icame&te,

e&tre$aado co& $a !3rdida de ese $gar m%s a$$% de todas $as istorias Eo des!3s de s

#i&a$F /e $$amamos to!"a) or otra, res$ta m( di#"ci$ imagi&ar o( & !rograma

!o$"tico radica$ si& $a co&ce!ci'& de &a a$teridad sist3mica, de &a sociedad a$ter&atia,

/e s'$o $a idea de to!"a !arece ma&te&er ia, a&/e d3bi$me&te) .sto desde $ego &o

sig&i#ica /e, si co&segimos rec!erar $a to!"a como ta$, $os co&tor&os de &a !o$"tica

!r%ctica &ea ( e#ectia !ara $a 3!oca de $a g$oba$iaci'& se ar%& isib$es de

i&mediato, si&o s'$o /e &&ca $$egaremos a &a !o$"tica ta$ si& to!"a)

Desterrar el malGo$amos a !artir e&to&ces de $as !ro!ias to!"as teta$es) A/" &os e&co&tramos dos !osibi$idades a$ter&atias de a&%$isis, /e cabe de&omi&ar res!ectiame&te como $a

casa$ ( $a i&stitcio&a$, o /i% i&c$so $a diacr'&ica ( $a si&cr'&ica) La !rimera de e$$as

tie&e /e er co& e$ m&do t'!ico como ta$ o meor, ( de #orma m%s !recisa, co& $a

ma&era e& $a /e esta o a/e$$a Cra" de todos $os ma$esD se a s!rimido de$ m&do)

or eem!$o, como bie& sabemos, co& $o /e se /eda& todos $os $ectores de om%s

4oro Ba$ iga$ /e scede co& $at'&B es co& $a abo$ici'& de $a !ro!iedad !riada) .sto

s!estame&te co&ierte a 4oro ( a $at'& e& !recrsores de$ com&ismo) ero &a

mirada m%s ate&ta ( &a i&estigaci'& de $a teor"a de $a &atra$ea ma&a /e sste&ta

estos dos ata/es co&tra $a i&stitci'& de $a !ro!iedad !riada ree$a& & diag&'sticom( disti&to: /e $a ra" de todos $os ma$es se e&ce&tra e& e$ oro o e$ di&ero ( /e $o


3/16

/e a( /e re!rimir de a$g& modo a tra3s de $e(es ( dis!osicio&es erdaderame&te

t'!icas es $a codicia Ecomo ma$ !sico$'gicoF, a #i& de a$ca&ar &a #orma de ida meor

( m%s ma&a) A te&or de esta i&ter!retaci'&, $a cesti'& de$ di&ero e& 4oro i&trodce $a

cesti'& de $a erar/"a ( de$ iga$itarismo ( es !or e$$o m%s ese&cia$) .ste ti!o de

to!ismo a te&ido &a $arga e i$stre desce&de&cia, /e $$ega a rodo& ( He&r(

eorge ( co&ti&a asta e$ +oma&da&te =og$as ( e$ #amoso stam!-scri!t ta& /erido de.ra o&d, !ero ta$es &ombres sgiere& (a /e !ede /e &o sea tota$me&te adecado

i&ter!retar $a de&&cia de$ di&ero como a&tecesora directa de$ com&ismo)

4oro !rete&d"a s!rimir $as re$acio&es de !ro!iedad i&diida$ $a cr"tica de $a !ro!iedad

de 4ar iba de eco dirigida a $a s!resi'& de $a !osesi'& i&diida$ $ega$ de $os

medios co$ectios de !rodcci'&, $a ca$ deb"a co&dcir a &a sitaci'& e& $a /e $as

c$ases desa!arecer"a& como ta$es, ( &o s'$o $as erar/"as socia$es ( $as i&sticias

i&diida$es) 4e gstar"a ir m%s a$$% ( a#irmar /e $o crcia$ e& 4ar es /e s

!ers!ectia &o i&c$(e & co&ce!to de &atra$ea ma&a &o es ese&cia$ista &i

!sico$'gica &o !ost$a im!$sos, !asio&es o !ecados !rimordia$es, como $a codicia, $a

sed de !oder, $a aaricia o e$ org$$o) .$ diag&'stico de 4ar es estrctra$ ( res$ta !er#ectame&te coere&te co& $as acta$es co&iccio&es eiste&cia$es, co&strctiistas o

a&tiese&cia$istas ( !osmoder&as /e descarta& ca$/ier !res!esto re#ere&te a &a

&atra$ea o ese&cia ma&a !reeiste&te) Si &o eiste &a &ica &atra$ea ma&a, si&o

toda &a serie de e$$as, es !or/e $a $$amada &atra$ea ma&a es ist'rica: cada

sociedad co&str(e $a s(a !ro!ia) J, !ara#rasea&do a ?rect, dado /e $a &atra$ea

ma&a es ist'rica ( &o &atra$, dado /e es & !rodcto de $os seres ma&os ( &o est%

i&scrita de ma&era i&&ata e& $os ge&es o e& e$ A=N, $os seres ma&os !ede&

cambiar$a, es decir, &o es &a co&de&a o & desti&o, si&o, !or e$ co&trario, e$ res$tado de

$a !rais ma&a)

.$ a&tima&ismo de 4ar, e&to&ces E!or em!$ear otro t3rmi&o !ara esta !ers!ectiaF, o

s estrctra$ismo, o i&c$so s co&strctiismo, re!rese&ta & gra& aa&ce co& res!ecto

a 4oro) ero &a e /e e&te&demos e$ to!ismo de este modo, emos /e a( arias

ma&eras di#ere&tes de rei&e&tar $a to!"a, !or $o me&os e& este !rimer se&tido de

s!resi'& de esta o a/e$$a Cra" de todos $os ma$esD, co&cebida aora como &a

cesti'& estrctra$ m%s /e !sico$'gica) .stas disti&tas !osibi$idades se !ede& medir

tambi3& e& t3rmi&os !r%ctico-!o$"ticos) or eem!$o, si me !reg&to c%$ ser"a, a d"a de

o(, $a reii&dicaci'& m%s radica$ /e cabr"a acer co& res!ecto a &estro sistema Besa

reii&dicaci'& /e &o !odr"a ser res!o&dida o satis#eca si& tra&s#ormar e$ sistema asta

acer$o irreco&ocib$e ( /e a $a e marcar"a e$ comie&o de &a sociedad

estrctra$me&te disti&ta de $a acta$ e& todos $os se&tidos co&cebib$es, desde e$

!sico$'gico asta e$ socio$'gico, desde e$ c$tra$ asta e$ !o$"ticoB ser"a $areii&dicaci'& de$ !$e&o em!$eo, de & !$e&o em!$eo &iersa$ e& todo e$ !$a&eta) a$ (

como &os a& e&señado si& desca&so $os a!o$ogistas eco&'micos de$ sistema acta$, e$

ca!ita$ismo &o !ede #$orecer bao & r3gime& de !$e&o em!$eo &ecesita de & e3rcito

de desem!$eados de resera !ara #&cio&ar ( eitar $a i$aci'&) .sta !rimera $$ae

i&g$esa de$ !$e&o em!$eo se com!$eiar"a $teriorme&te gracias a $a &iersa$idad de$

re/isito, e& ta&to /e e$ ca!ita$ismo &ecesita tambi3& &a #ro&tera, ( &a e!a&si'&

!er!eta, !ara soste&er s di&%mica i&ter&a) ero e& este !&to, e$ to!ismo de $a

!ro!esta se ace circ$ar, !or/e /eda a s e c$aro &o s'$o /e $a i&staraci'& de$

!$e&o em!$eo tra&s#ormar"a e$ sistema, si&o tambi3& /e e$ sistema se te&dr"a /e aber

tra&s#ormado (a, !or ade$a&tado, !ara /e se !diera i&starar e$ !$e&o em!$eo) No

$$amar"a a esto & c"rc$o icioso eactame&te !ero si& dda ree$a e$ es!acio de$ sa$tot'!ico, e$ des#ase e&tre &estro !rese&te em!"rico ( $as dis!osicio&es t'!icas de ese


4/16

#tro imagi&ario)

No obsta&te, & #tro as", imagi&ario o &o, e$e a s e sobre &estro !rese&te !ara

desem!eñar & !a!e$ de diag&'stico ( de cr"tica ssta&cia$) o&er e$ !$e&o em!$eo e&

!rimer !$a&o e& este se&tido, como re/isito t'!ico #&dame&ta$, &os !ermite, e&

e#ecto, o$er sobre circ&sta&cias ( sitacio&es co&cretas e i&ter!retar ss !&tososcros ( ss dime&sio&es !ato$'gicas como !arte de $os m$ti!$es s"&tomas ( e#ectos de

esa ra" de todos $os ma$es !artic$ar ide&ti#icada como desem!$eo) La de$i&ce&cia, $a

gerra, $a degradaci'& de $a c$tra de masas, $as drogas, $a io$e&cia, e$ abrrimie&to, $a

sed de !oder, e$ a#%& de distracci'&, e$ a&sia de & &ira&a, e$ seismo, e$ racismo, todos

!ede& diag&osticarse como !arte de $os m$ti!$es res$tados de &a sociedad i&ca!a de

dar cabida a $a !rodctiidad de todos ss cidada&os) .& este !&to, e&to&ces, $a

circ$aridad t'!ica se co&ierte a$ mismo tiem!o e& #igraci'& ( !rograma !o$"ticos (

e& i&strme&to de cr"tica ( diag&'stico)

He desarro$$ado este eem!$o B/e, co& toda certea, est% (a !rese&te e& 4oro 1 ( e& e$

/e (o tambi3& creo, a&/e toda"a /ede !or determi&ar /3 !odr"a sig&i#icar e$

t3rmi&o Ccree&ciaD ca&do ab$amos de to!"asB !ara disti&gir$o de esa seg&daco&ce!ci'& de $a to!"a, bie& di#ere&te, /e aora retomo, o$ie&do !ara e$$o Eta$ (

como, a$ !arecer, a( /e acer siem!reF a om%s 4oro) S!o&ga& /e se diera /e $o

erdaderame&te t'!ico de$ teto de 4oro &o tie&e &ada /e er co& ss ideas acerca de$

di&ero ( de $a &atra$ea ma&a, si&o /e co& $o /e tie&e de erdad /e er es co& s

descri!ci'& de $a orga&iaci'& t'!ica ( de s ida cotidia&a: de c'mo #&cio&a& $as

cosas desde & !&to de ista !o$"tico B$a diisi'& de $a is$a e& 5K cidades, $a

orga&iaci'& e& gr!os de 0 ogares cada &o, $os si#ogra&tes, $os #i$arcas, e$ se&ado,

$os tra&sibors, e$ !r"&ci!e e$ecto, e$ #&cio&amie&to de $os ogares E( ss !re!aratios

!ara $as comidasF, e$ matrimo&io, $os esc$aos, $as ob$igacio&es agr"co$as, $as $e(es (

otras cestio&es semea&tesB) Si &estra ate&ci'& ( &estro i&ter3s se ce&tra& e& esto,

e&to&ces, a mi icio, debemos obserar e& !rimer $gar /e e$$o im!$ica &a

tra&s#ormaci'& radica$ de $a !ers!ectia a&terior acerca de $a to!"a) 4e ae&tro a

sgerir /e &estra ate&ci'& acia $a !rimera ersi'& de $a to!"a, acia $a ersi'& de $a

Cra" de todos $os ma$esD, era ese&cia$me&te eiste&cia$: &osotros, como i&diidos,

co&tem!$amos $a re$aci'& co& e$ di&ero ( $a codicia, co& $a !ro!iedad, ( esto &os

co&dce a !reg&tar&os c'mo ser"a $a ida si& estas cosas) .sta !ers!ectia se ma&tie&e,

creo, e& e$ eem!$o a&terior: $a ma(or"a de &osotros te&emos em!$eo, !ero e$ miedo a$

desem!$eo ( a $a #a$ta de i&gresos &os es #ami$iar ( &o ig&oramos $a miseria !s"/ica /e

co&$$ea e$ desem!$eo cr'&ico, $a desmora$iaci'&, $os e#ectos ma$sa&os de$

abrrimie&to, e$ desgaste de e&erg"as ita$es ( $a #a$ta de !rodctiidad, a&/e so$amos

e&te&der estas cosas desde & !&to de ista brg3s e i&tros!ectio)

#$tasis an%nimoero ca&do o$emos a $os !ro(ectos ( dis!osicio&es !o$"ticos t'!icos /e e

me&cio&ado, $a !ers!ectia !asa a ser com!$etame&te a&'&ima) A $os cidada&os de

;to!"a se $es co&sidera como &a !ob$aci'& estad"stica: (a &o so& i&diidos, &o

digamos &a Ce!erie&cia iidaD eiste&cia$) Si 4oro &os ce&ta /e $os t'!icos so&

Cde trato #%ci$, de be& tem!erame&to, i&ge&iosos ( ama&tes de$ ocioD o /e, sigie&do a

Arist'te$es, Cse a#erra& sobre todo a $os !$aceres me&ta$es, /e !ara e$$os so& $os m%s

!rimordia$es de e&tre todos $os !$aceresD, esto &o ace si&o rea$ar $a im!resi'&

estad"stica, e& $gar de dar !aso a s i&diida$iaci'& E1965F:179,175) oda $a

descri!ci'& se mo$dea de acerdo co& &a es!ecie de a$teridad a&tro!o$'gica, /e &o &ostie&ta, &i !or & i&sta&te, a tratar de imagi&ar&os e& s $gar, a !ro(ectar a$ i&diido

http://www.adversus.org/indice/nro6-7/articulos/articulo_jameson.htm#end01http://www.adversus.org/indice/nro6-7/articulos/articulo_jameson.htm#end01


5/16

t'!ico co& &a de&sidad eiste&cia$ co&creta, a&/e (a co&ocamos $os deta$$es de s

ida cotidia&a Ede&tro de &a &oci'& de cotidia&idad /e, e& $a acta$idad, a e&ido a

desba&car $a de ida !riadaF) +abr"a obetar /e ca&do $$egemos a to!"as como $a de

>i$$iam 4orris E Noticias de ninguna parte F, esta des!erso&a$iaci'& (a &o regir% !ero/i% ss !erso&aes !rosaicos s'$o est3&, como $os ictoria&os, & !oco m%s cerca de

&osotros e& e$ tiem!o)2 No obsta&te, se trata de &a obeci'& im!orta&te, (a /e $o /e/iero de#e&der a/" es /e este e#ecto de a&o&imato ( de des!erso&a$iaci'& co&stit(e

& e$eme&to m( im!orta&te de $o /e $a to!"a es ( de c'mo #&cio&a) .$ abrrimie&to

o aride /e se $e a atribido a$ teto t'!ico, em!ea&do !or e$ de 4oro, &o

co&stit(e, !es, &i & i&co&e&ie&te $iterario &i &a obeci'& seria, si&o & !&to #erte

abso$tame&te ce&tra$ de$ !roceso t'!ico e& ge&era$) Me#era $o /e o( e& d"a se

$$ama e& ocasio&es democratiaci'& o iga$itarismo, !ero /e (o !re#iero $$amar

!$ebe(iaci'&: &estra desbetiaci'& e& e$ !roceso !o$"tico t'!ico, $a !3rdida de

!rii$egios !s"/icos ( de !ro!iedad !riada es!irita$, $a redcci'& de todos &osotros a

esa $ag&a o care&cia /e &os co&stit(e a todos como setos, !ero /e gastamos gra&

ca&tidad de e&erg"a e& i&te&tar oc$tar a &estros !ro!ios oos)

Go$amos aora a $a disti&ci'& /e e estado estab$ecie&do e&tre dos !ers!ectias

t'!icas, $a /e se re#iere a $a ra" de todos $os ma$es ( a/e$$a otra /e ab$a de $a

orga&iaci'& !o$"tica ( socia$) robab$eme&te, deber"amos co&siderar cada &a de e$$as

de #orma disti&ta: como cm!$imie&to de & deseo, &a, ( como co&strcci'&, $a otra)

a&to & eo/e como e$ otro im!$ica& c$arame&te !$acer: e$ cm!$imie&to de & deseo

tie&e, casi !or de#i&ici'&, a$go /e er co& e$ !$acer, a&/e !eda co&$$ear & $argo

rodeo ( &a mediaci'& m$ti!$e a tra3s de sced%&eos) As", .r&st ?$oc &os e&señ'

ace tiem!o /e $os a&&cios de medici&as !ate&tadas e!$otaba& e$ &c$eo obsti&ado

de$ a&e$o de &a ida eter&a ( $a tra&s#igraci'& de$ cer!o) .stos deseos so& m%s

obios si cabe e& e$ caso de $as disti&tas to!"as e& $as /e se ma&tie&e& cerca de $a

s!er#icie $os ieos seños cam!esi&os de &a tierra de $a ab&da&cia, de !o$$os asados/e e$a& a $a boca, as" como de otras #a&tas"as m%s erditas sobre e$ ed3& ( e$ !ara"so

terre&a$)

ero !ede /e $os !$aceres de $a co&strcci'& &o sea& ta& eide&tes: a( /e !e&sar e&

e$$os desde e$ !&to de ista de$ ta$$er e& e$ garae, de $os egos de co&strccio&es de

mec%&ica casera, de$ Lego, de$ brico$ae ( e$ e&samb$ae de cosas de todo ti!o) A $o /e

se debe& añadir $os !$aceres es!ecia$es de $a mi&iatriaci'&: re!rodcir eactame&te $as

cosas gra&des e& dime&sio&es ma&eab$es /e !oder armar !or &o mismo ( !robar,

como co& $os e/i!os /"micos caseros, o cambiar ( reco&strir e& &a ariaci'&

i&termi&ab$e a$ime&tada !or &eas ideas e iormacio&es) Escalextric de $a me&te, estas

co&strccio&es t'!icas e!resa& e$ es!"rit de$ trabao &o a$ie&ado ( de $a !rodcci'&mco meor /e &i&g& co&ce!to de écriture o Spiel.

&'neros de voluntad (ol)tica No obsta&te, cada &a de estas !ers!ectias B$a co&strctia ta&to o m%s /e $a de

cm!$imie&to de & deseoB co&oce restriccio&es) No siem!re se !ede #a&tasear

satis#actoriame&te co& $os deseos: ta$ es e$ #&cio&amie&to de $as restriccio&es de $a

&arraci'&, as" como de $o Mea$) No siem!re se !ede& erigir $as co&strccio&es: ta$es so&

$as restriccio&es de $as materias !rimas ( de $a sitaci'& ist'rica, /e se !rese&ta& como

$a est%tica ( $a di&%mica, como $as $e(es #&dame&ta$es de $a graedad ( de $a

$ocomoci'&, de $a edi#icaci'& de co$ectios imagi&arios) J a$g&as de estas restriccio&es

estrctra$es se !ede& ide&ti#icar a tra3s de &a com!araci'& de$ teto t'!ico co&g3&eros o ti!os de discrso re$acio&ados)



6/16

omar3 e& co&sideraci'& catro de e$$os, co& $os /e $a to!"a !arece "&timame&te

re$acio&ada, e$ ma&i#iesto, $a co&stitci'&, e$ Ces!eo de !r"&ci!esD, ( $a gra& !ro#ec"a,

/e i&c$(e e& s se&o ese modo $$amado s%tira, $a de&&cia de$ m&do de!raado ( e&

decade&cia, /e Mobert +) .$$iot co&sideraba e$ co&trario moda$ de$ teto t'!ico ( /e

a!arece e& e$ Libro I de $a !ro!ia Utopía de 4oro E.$$iot 1970F) A decir erdad, dos de$os otros g3&eros dea& tambi3& s !ro!ia e$$a e& este $ibro) .$ Libro I re$ata $aco&ersaci'& de$ iaero H(t$oda( co& 4oro ( ss amigos, &a co&ersaci'& /e

res$tar% e& $a descri!ci'& de $a !ro!ia ;to!"a !or !arte de H(t$oda( e& e$ Libro II

Eescrito, &o obsta&te, a&tes /e e$ Libro IF) .$ Libro I !ro!orcio&a &a s%tira des!iadada

de $os ma$es de $a 3!oca, &a s%tira /e ra(a $a !ro#ec"a)K .c$(e e$ es!eo de !r"&ci!es,

!esto /e H(t$oda( recaa $as o!ort&idades de $a corte ( $a !osibi$idad de ser

co&seero de$ mo&arca &o co&sige ide&ti#icar &i&g& medio #&dame&ta$ !ara dar $gar

a & cambio radica$ (, !or $o ta&to, &o cm!$e e& se&tido ge&3rico $a !rescri!ci'& /e

A$tsser estab$eciera !ara e$ ma&i#iesto E&a !rescri!ci'& /e s" cm!$e, e& cambio, El príncipe de 4a/iae$o, & teto escrito casi a$ mismo tiem!o /e $a Utopía de 4oroFEA$tsser 1997: 7-168F) J !or $o /e res!ecta a $a escritra de co&stitcio&es B&

!asatiem!o /e a$ca&' s ce&it dra&te e$ reo$cio&ario sig$o GIII, !ero /e, a$

!arecer, toda"a se !ractica o( e& d"a Eiscard d.stai&g es & eem!$oFB, $as

i&stitcio&es de$ Libro II se ace& d3bi$me&te eco de ta$ !r%ctica, !ero co& $o /e a mi

icio co&stit(e &a di#ere&cia ese&cia$) Si cada $e( se redacta !ara acer im!osib$es o

im!edir determi&adas accio&es co&cretas, ide&ti#icadas !er#ormatiame&te como de$itos,

ae&trar"a $a a#irmaci'& de /e $as co&stitcio&es tambi3& se redacta& !ara im!edir /e

determi&ados aco&tecimie&tos te&ga& $gar !ero /e esos aco&tecimie&tos so&

co$ectios ( &o i&diida$es) =e eco, basta co& ecar &a oeada a $a m%s eitosa de

todas $as co&stitcio&es, a saber, $a de .stados ;&idos, !ara e&te&der /3 ti!o de

aco&tecimie&tos co$ectios est% desti&ada a im!edir) Las co&stitcio&es &ace& !ara

ade$a&tarse a $as reo$cio&es !ro!iame&te dicas ( !ara im!edir e$ desorde& ( e$cambio socia$ radica$) +$arame&te, Oe##erso& i&crri' e& & error de categor"a ( de

g3&ero ca&do i&te&t' i&cor!orar e$ dereco a rebe$arse e& este ti!o de docme&to, !ero

como $a to!"a est% de !or s" m%s a$$% de $a istoria, $as co&dicio&es ( dis!osicio&es /e

ado!ta e$ g3&ero de$ e&cadramie&to co&stitcio&a$ !ara im!edir$a res$ta& s!er#$as)

S'$o e& $a 3!oca acta$ a& a!arecido re$atos e& $os /e $os !erso&aes orga&ia& &a

reo$ci'& co&tra $a !ro!ia to!"a ( e& $os /e este !roceso se ie de ma&era m%s

satis#actoria /e $a #&daci'& !reia de $a to!"a)

No dis!o&emos de es!acio a/" !ara e!$orar $os a&%$isis !ro!iame&te $iterarios B

discrsios, estrctra$es o semi'ticosB de estos g3&eros ( modos, o !ara co&tar de

#orma m%s co&creta $o /e cada &o de e$$os &os dice sobre e$ g3&ero e& cesti'&: e$

teto t'!ico) No obsta&te, cabe decir /e este ti!o de a&%$isis a(da a determi&ar $a

re$aci'& es!ec"#ica co& $o !o$"tico e& se&tido estricto, /e ma&tie&e &o s'$o $a to!"a

como teto, si&o tambi3& e$ !e&samie&to ( $os im!$sos t'!icos e& ge&era$) Se trata de

&a re$aci'& !ec$iar ( !arad'ica, ta$ ( como (a e dado a e&te&der $a to!"a es o

demasiado !o$"tica o &o $o s#icie&te) Ambas recrimi&acio&es so& com&es ( corrie&tes,

( recerda& e$ i&/ieta&te mome&to de $a cr'&ica de H(t$oda( e& e$ /e 3ste &os ce&ta

/e $as discsio&es !o$"ticas #era de$ Se&ado se castiga& co& $a merte, a$go &o ta&

corrie&te e& &estro m&do, !or #ort&a E4oro E1965F: 125F ) ero $as rao&es so&

meridia&ame&te c$aras: e& ;to!"a se s!o&e /e $a !o$"tica a $$egado a s #i&, &to co&

$a Historia) Se debe& eitar $os ere&tamie&tos e&tre #raccio&es, $os !artidos, $os

sbgr!os ( $os i&tereses !artic$ares e& &ombre de $a Go$&tad e&era$) Lo &ico /e&o se !ede cestio&ar o cambiar es e$ !ro!io sistema: 3ste es, de eco, e$ !res!esto

#&dame&ta$ de todos $os sistemas, de $a democracia ta&to o m%s /e de$ com&ismo) No

http://www.adversus.org/indice/nro6-7/articulos/articulo_jameson.htm#end03http://www.adversus.org/indice/nro6-7/articulos/articulo_jameson.htm#end04http://www.adversus.org/indice/nro6-7/articulos/articulo_jameson.htm#end04http://www.adversus.org/indice/nro6-7/articulos/articulo_jameson.htm#end03http://www.adversus.org/indice/nro6-7/articulos/articulo_jameson.htm#end04


7/16

se !ede abo$ir $a re!rese&taci'& !ar$ame&taria e& & sistema !ar$ame&tario &o se !ede

decidir o$er a $a $ibre em!resa e& & sistema com&ista $as coo!eratias &o !ede&

#$orecer de&tro de & sistema de mercado ca!ita$ista &o se !ede to$erar e$ &e!otismo, $a

ere&cia ( $a nomenklatura e& e$ se&o de &a sociedad com!rometida co& $a iga$dad);& sistema socia$ debe i&c$ir, !ara segir #&cio&a&do, ss !ro!ias i&m&idades

asociadas: *c%&to m%s &o deber% ser as" e& e$ caso de$ sistema desti&ado a acabar co&todos $os sistemas Si& embargo, esta e!$si'& de $a !o$"tica &o res$ta e& abso$to

i&com!atib$e co& $as Creo$cio&es !erma&e&tesD de otro ti!o de !o$"tica: $as eter&as

!e$eas ( riñas, $os i&termi&ab$es debates ( discsio&es, /e $$e&a& $as sesio&es

m&ici!a$es de Pim Sta&$e( Mobi&so& E1990F o $os co&gresos de$ !artido

s!erie&cia$ista de .r&est +a$$e&bac $as sem!iter&as !roc$amacio&es de desacerdo

/e im!$saro& a Ma(mo&d >i$$iams a obserar /e e$ socia$ismo ser"a mco m%s

com!$icado /e e$ ca!ita$ismo ( $$earo& a Qscar >i$de a /earse de /e este !rimero

Coc!aba demasiadas tardesD) A&/e ca&do abordemos $a dia$3ctica de $a to!"a

eremos /e estas mismas di#ere&cias, /e !arece& o!o&er a 4oro #re&te a +a$$e&bac (

a$ Ce&orme e3rcito de abogadosD de Ecotopía, !ede& i&ter!retarse tambi3& bao &a $m( di#ere&te E197:110F)5

Jue*o mental

*+'mo deber"amos #orm$ar e&to&ces $a !osici'& de $a to!"a co& res!ecto a $o !o$"tico

4e gstar"a sgerir $o sigie&te: /e $a to!"a srge e& & mome&to de ss!e&si'& de $o

!o$"tico casi me sie&to te&tado a decir: e& e$ mome&to de s escisi'& o, meor a&,

ado!ta&do $a erga $aca&ia&a !ara e!resar esa etraña eter&a$idad de $o !o$"tico co&

res!ecto a$ cam!o socia$, de s etimidad o, i&c$so, toma&do !restada $a #igra /e

=errida e&ce&tra e& e$ a&%$isis de Abraam-oro@ de$ ombre-$obo #redia&o, de s

Ce&cri!tamie&toD)6 ero *de erdad co&stit(e& $as #igras $a ma&era adecada de

e!resar esta !ec$iar ato&om"a de $o !o$"tico, oc$ida ( o$idada como & /iste e& e$se&o de $o socia$ !ro!iame&te dico Ri% ser"a m%s #%ci$ em!ear dicie&do: $a !o$"tica

siem!re &os acom!aña ( siem!re es ist'rica, siem!re est% e& !roceso de

tra&s#ormaci'&, de eo$ci'&, de desi&tegraci'& ( de deterioro) Riero e!resar &a

sitaci'& e& $a /e $as i&stitcio&es !o$"ticas !arece& a$ mismo tiem!o i&mtab$es e

ii&itame&te modi#icab$es: &o a a!arecido &i&g& age&te e& e$ orio&te /e o#reca $a

m%s m"&ima o!ort&idad o es!era&a de modi#icar e$ stat /o (, si& embargo,

me&ta$me&te B( /i% !or ese mismo motioB !arece !osib$e imagi&ar todo ti!o de

ariacio&es ( recombi&acio&es i&stitcio&a$es)

Lo /e $$amo i&stitcio&es !o$"ticas so&, !es, obeto ( materia !rima de & ego me&ta$

i&cesa&te, como esos egos de co&strccio&es de mec%&ica casera de $os /e ab$aba

a&tes si& embargo, e& $a ida rea$, &o eiste $a me&or !ers!ectia de re#orma, &odigamos (a de reo$ci'&) J ca&do ace & mome&to sger"a /e esta !ar%$isis me&ta$

!odr"a ser, de eco, $a !reco&dici'& de &a $ibertad &ea, !rame&te i&te$ecta$ (

co&strctiista, esta !aradoa se !odr"a e!$icar de $a sigie&te ma&era: ca&do &o se

acerca a !eriodos de erdadero #erme&to !rerreo$cio&ario, ca&do e$ sistema !arece

estar rea$me&te e& "as de !erder s $egitimidad, ca&do $a e$ite gober&a&te se mestra a

todas $ces i&segra ( $$e&a de diisio&es ( de descoia&a e& s" misma, ca&do $as

eige&cias !o!$ares se ace& cada e m%s #ragorosas ( segras, e&to&ces, tambi3&

scede /e estas reii&dicacio&es ( eige&cias se e$e& m%s co&cretas e& s

i&siste&cia ( rge&cia) Nos co&ce&tramos co& ma(or ate&ci'& e& ma$es m( es!ec"#icos,

e$ ma$ #&cio&amie&to de$ sistema se ace, ta&gib$eme&te, mco m%s isib$e e& !&tos

decisios) ero e& & mome&to as", $a imagi&aci'& t'!ica (a &o tie&e $ibertad de

des!$iege: e$ !e&samie&to ( $a i&te$ige&cia !o$"ticos est%& e&tre&ados !ara temas m(

http://www.adversus.org/indice/nro6-7/articulos/articulo_jameson.htm#end05http://www.adversus.org/indice/nro6-7/articulos/articulo_jameson.htm#end06http://www.adversus.org/indice/nro6-7/articulos/articulo_jameson.htm#end05http://www.adversus.org/indice/nro6-7/articulos/articulo_jameson.htm#end06


8/16

#oca$iados, tie&e& & co&te&ido co&creto, $a sitaci'& &os rec$ama e& toda s

si&g$aridad ist'rica como coigraci'& ( $as am!$ias derias ( digresio&es de $a

es!ec$aci'& !o$"tica da& !aso a !rogramas !o$"ticos Ea&/e estos $timos sea&

com!$etame&te irrea$iab$es ( Ct'!icosD e& e$ se&tido des!ectio de$ t3rmi&oF)7

*Se est% dicie&do a/" a$go m%s /e, a $a ora de $a !o$"tica, e$ to!ismo, a&te todo,carece !or com!$eto de se&tido !r%ctico Si& embargo, tambi3& cabe #orm$ar $as

co&dicio&es de !osibi$idad de &a es!ec$aci'& as", care&te de se&tido !r%ctico, e&

se&tido !ositio) A$ #i& ( a$ cabo, $a ma(or !arte de $a istoria ma&a se a des!$egado

e& sitacio&es de im!ote&cia ( des!osesi'&, e& $as /e este o a/e$ sistema de !oder

estata$ se erig"a co& #irmea ( &i&g&a ree$ta !arec"a si/iera co&cebib$e, &o digamos

(a !osib$e o i&mi&e&te) .sos tramos de $a istoria ma&a se a& iido, e& s ma(or

!arte, e& co&dicio&es !ara &ada t'!icas, e& $as /e &i&g&a de $as im%ge&es de$ #tro o

de $a di#ere&cia radica$ caracter"sticas de $as to!"as $$egaba si/iera a a$ca&ar $a

s!er#icie)

Periodi+ar la ima*inaci%nara describir e$ mome&to t'!ico, te&emos e&to&ces /e !ost$ar &a ss!e&si'& !ec$iar de $o !o$"tico: esta ss!e&si'&, esta se!araci'& de $o !o$"tico Be& toda s

i&moi$idad i&mtab$eB co& res!ecto a $a ida cotidia&a e i&c$so co& res!ecto a$ m&do

de $o io ( de $o eiste&cia$, esa eter&a$idad /e o!era a modo de ca$ma /e !recede a

$a torme&ta, de /ietd e& e$ ce&tro de$ rac%&, ( /e &os !ermite tomar&os $ibertades

me&ta$es asta aora i&imagi&ab$es co& estrctras c(a modi#icaci'& o abo$ici'& rea$

di#"ci$me&te !arece !osib$e) .sto( i&te&ta&do caracteriar $a sitaci'& de om%s 4oro,

e& $os a$bores de$ ca!ita$ismo Ede acerdo co& $a descri!ci'& de Lois 4ari&F o de $as

mo&ar/"as abso$tas ( e& e$ &acimie&to de $os &eos .stados-&aci'& Ede acerdo co&

$a de i$$i! >eg&erF E4ari& 197 >eg&er 2002F8 caracteriar e$ !ro!io sig$o GIII (

$as i&agotab$es #a&tas"as de Mossea sobre $as &eas co&stitcio&es #a&tas"as /e

!arece& aber$e absorbido de #orma ta& com!$eta como a/e$$as rom%&ticas ( $ibidi&a$es

a $as /e tambi3& asociamos s &ombre, !ero /e srge& e& &a sitaci'& e& $a /e $a

gra& reo$ci'&, /e te&dr% $gar a!e&as &os años m%s tarde, toda"a !arece

abso$tame&te i&imagi&ab$e) .sto( !e&sa&do tambi3& e& $a gra& !rodcci'& t'!ica de

$a 3!oca !o!$ista ( !rogresista estado&ide&se de #i&a$es de$ sig$o I, (, !or $timo,

e& e$ to!ismo de $a d3cada de $os sese&ta) odos 3stos so& !eriodos de gra& agitaci'&

socia$, !ero a!are&teme&te si& tim'&, si& age&cia &i direcci'&: $a rea$idad !arece

ma$eab$e, !ero &o e$ sistema si& embargo, esa misma dista&cia de$ sistema i&mtab$e

co& res!ecto a $a agitaci'& trb$e&ta de$ m&do rea$ !arece abrir & mome&to de $ibre

des!$iege de ideacio&es ( creacio&es t'!icas e& $a !ro!ia me&te o e& $a imagi&aci'& !o$"tica) Si esto e!resa a$g& ti!o de image& !$asib$e de $a sitaci'& ist'rica e& $a /e

so& !osib$es $as to!"as, e&to&ces s'$o /eda !reg&tarse si esta image& &o se

corres!o&de tambi3& co& $a sitaci'& de &estro !ro!io tiem!o)

As" !es, e$ to!ismo im!$ica cierta dista&cia co& res!ecto a $as i&stitcio&es !o$"ticas e&

tor&o a $as ca$es a$ie&ta& !osib$es reco&strccio&es ( reestrctracio&es) ero *c%$ es

e$ co&te&ido de estas #a&tas"as A$ iga$ /e e& e$ a&%$isis de $os seños de red, a(

&a satis#acci'& e& $a e$aboraci'& sec&daria o sobredetermi&aci'& i&termi&ab$e !ero

tambi3& a( &a !resi'& im!$acab$e de$ deseo o !$si'& i&co&scie&te) *odemos

desate&der ese deseo, si& !erder $a #e&te de ita$idad de $a to!"a ( de $as eige&cias

$ibidi&a$es ( eiste&cia$es /e &os !$a&tea robab$eme&te &o (, !or $o ta&to, es!ero

o#recer &a res!esta m( se&ci$$a a esta cesti'&, &a res!esta /e &o ti$ice $as !a$abras Cm%s !er#ectoD o Ce$ bie& ge&era$D, #e$icidad, satis#acci'&, rea$iaci'& o

http://www.adversus.org/indice/nro6-7/articulos/articulo_jameson.htm#end07http://www.adversus.org/indice/nro6-7/articulos/articulo_jameson.htm#end08http://www.adversus.org/indice/nro6-7/articulos/articulo_jameson.htm#end07http://www.adversus.org/indice/nro6-7/articulos/articulo_jameson.htm#end08


9/16

ca$/ier otro $ema co&e&cio&a$ !or e$ esti$o)

.& !rimer $gar, si& embargo, es &ecesario e!$icar &a seg&da ( com!$icada

!ers!ectia, &a !ostra /e a deado !er!$eos ta&to a mis $ectores como a $os de$ gra&

$ibro de Lois 4ari& sobre e$ tema, /e a i&s!irado gra& !arte de mis !ro!ios

!e&samie&tos) +o&siste e& decir /e $a to!"a es de a$g& modo &egatia, ( /e, ca&dom%s at3&tica res$ta, es ca&do &o !odemos imagi&ar$a) S #&ci'& &o estriba e&

a(dar&os a imagi&ar & #tro meor, si&o m%s bie& e& demostrar &estra tota$

i&ca!acidad !ara imagi&ar & #tro ta$ B&estro e&carce$amie&to e& & !rese&te &o

t'!ico si& istoricidad &i #tridadB a #i& de ree$ar e$ cierre ideo$'gico de$ sistema e&

e$ /e de a$g& modo &os e&co&tramos atra!ados ( coi&ados) Se trata, co& segridad,

de &a !ostra !artic$arme&te derrotista !ara ser ado!tada, &o digamos de#e&dida, !or

& t'!ico igoroso ( co& amor !ro!io ( &o se sie&te te&tado a eocar e$ &ii$ismo o $a

&erosis tie&e & es!"rit si& dda m( !oco america&o) Si& embargo, creo /e !edo

soste&er /e es ese&cia$me&te rao&ab$e abord%&do$a bao dos a!artados: $a ideo$og"a (

e$ miedo)

El (unto de vista de los sue,osLa argme&taci'& sobre $a ideo$og"a &o res$ta es!ecia$me&te com!$icada: !arte de $a

co&icci'& de /e todos &osotros estamos sitados ideo$'gicame&te, e&cade&ados a &a

!osici'& de seto ideo$'gica, determi&ados !or $a c$ase ( !or $a istoria de $a c$ase, a&

ca&do i&te&temos resistir&os o esca!ar a e$$a) ara /ie&es &o est3& #ami$iariados co&

este !ers!ectiismo ideo$'gico o co& $a teor"a de$ !&to de ista de c$ase, /i% sea

!reciso agregar /e a$e !ara todo e$ m&do, de derecas o de i/ierdas, !rogresista o

reaccio&ario, obrero o e#e, ( !ara $as irac$ases, $os margi&ados, $as "ctimas de $a

discrimi&aci'& 3t&ica o de g3&ero ta&to o m%s /e !ara $os gr!os 3t&icos, racia$es ( de

g3&ero domi&a&tes)

.sta sitaci'& tie&e &a co&sece&cia i&teresa&te e& e$ co&teto acta$: sig&i#ica &o s'$o

/e todas $as to!"as &ace& de &a !osici'& de c$ase co&creta, si&o /e s tematiaci'&

#&dame&ta$ Be$ diag&'stico de $a ra"-de-todos-$osma$es e& c(os t3rmi&os est%

e&cadrada cada &aB re#$ear% tambi3& & !&to de ista o !ers!ectia coormado de

acerdo co& &a istoria de c$ase co&creta) .$ t'!ico, si& dda, imagi&a /e s es#ero

se e$ea !or e&cima de todas $as determi&acio&es i&mediatas e& &a reso$ci'& g$oba$ de

todos $os ma$es ( $as miserias imagi&ab$es de &estra sociedad ( rea$idad e& decade&cia)

As" era, !or eem!$o, $a gra& imagi&aci'& t'!ica de +ar$es orier, e$ Hege$ de $a

es!ec$aci'& socio!o$"tica ( & !erso&ae c(a e&erg"a #a&t%stica trat' de abarcar todas

$as aria&tes caractero$'gicas e& s sistema etraordi&ario) ero orier era & !e/eño

brg3s ( asta e$ épicycle de Mercure m%s remoto, asta e$ .s!"rit Abso$to m%som&iabarca&te, sige im!reg&ado de ideo$og"a) No im!orta c%& eastio (

tra&sc$asista o !ostideo$'gico sea e$ i&e&tario de #a$$os ( de#ectos de $a rea$idad, $a

reso$ci'& imagi&ada sige &ecesariame&te $igada a esta o a/e$$a !ers!ectia

ideo$'gica)

.sto e!$ica gra& !arte de $os disti&tos debates ( di#ere&cias /e a& !ob$ado $a istoria

de$ !e&samie&to t'!ico) La ma(or"a de $as eces, ie&e& e& !areas o !ares de

co&trarios, ( me gstar"a reca!it$ar a$g&os de e$$os, em!ea&do, /i%, !or a$g&os de

$os eem!$os me&cio&ados co& a&terioridad: mi !ro!ia #a&tas"a sobre e$ !$e&o em!$eo,

!or eem!$o) Se !ede& !rese&tar argme&tos t'!icos iga$me&te co&i&ce&tes a #aor

de $a s!resi'& tota$ de$ trabao, a #aor de & C#tro si& trabaoD e& e$ /e $a ase&cia

de 3ste res$tar"a a$egreme&te t'!ica: *&o escribi' e$ !ro!io (er&o de 4ar & $ibro

tit$ado El derecho a la pereza *J &o #ormaba !arte de $as ideas ce&tra$es de $a d3cada


10/16

de $os sese&ta E( de$ !e&samie&to de 4arcseF $a !ers!ectia de &a tec&o$og"a c(o

#&cio&amie&to mi$agroso e$imi&ar"a e$ trabao a$ie&ado e& todo e$ m&do9 odemos

er $a misma o!osici'& e& ego e& $a !ro!ia ti$iaci'& de $os t3rmi&os C!o$"ticaD ( C$o

!o$"ticoD e& e$ co&teto t'!ico: *&o emos demostrado /e a$g&os t'!icos a&e$a& e$

#i& de $o !o$"tico e& s tota$idad, mie&tras /e otros goa& de $a !ers!ectia de &a

eter&idad de !o$3micas !o$"ticas, de !or#"as e$eadas a ese&cia misma de &a ida socia$co$ectia

Ciudad ! cam(o*Hemos de co&siderar ta$es o!osicio&es como !ras di#ere&cias de o!i&i'&, como

s"&tomas caractero$'gicos, o de$ata& &a di&%mica mco m%s #&dame&ta$ de$ !roceso

t'!ico Hace !ocos años Bca&do toda"a eist"a $a &atra$ea ( &estras sociedades

desiga$me&te desarro$$adas toda"a co&oc"a& a$go como e$ cam!o, as" como &a

ocaci'& de $os agric$tores ( $os cam!esi&os /e &o se $imitaba a $a !ra $abor

i&dstria$ e& e$ terre&o de$ agriusiness B &a de $as o!osicio&es m%s draderas e& $a

!ro(ecci'& t'!ica E( e& $a $iteratra de cie&cia #icci'&F #e a/3$$a e&tre e$ cam!o ( $acidad) *iraba& ss #a&tas"as a$rededor de &a e$ta a$ cam!o ( a $a com&a rra$ o

era&, !or e$ co&trario, i&corregib$eme&te rba&as, re&e&tes e i&ca!aces de des!re&derse

de $a ecitaci'& de $a gra& metr'!o$i, de ss mcedmbres ( ss m$ti!$es o#ertas,

desde $a sea$idad ( $os bie&es de co&smo a $a c$tra Se trata de &a o!osici'& /e

!odr"amos i$strar co& mcos &ombres: Heidegger co&tra Sartre, !or eem!$o, o, e& $a

cie&cia #icci'&, Lei& co&tra =e$a&() a$ e s #orma m%s co&tem!or%&ea im!$i/e

&a re$aci'& co& $a tec&o$og"a ( !or e&de &a dismi&ci'& de $a &osta$gia !or $a

&atra$ea o, !or otra !arte, & com!romiso eco$'gico a!asio&ado co& $a !reistoria de

$a ierra ( & org$$o cada e me&os s'$ido de$ trio !rometeico sobre $o &o ma&o)

A estas a$tras, e$ g3&ero i&gresa tambi3& e& e$ cadro t'!ico, ta& es as" /e &o

!odemos dear de adertir $a ab&da&cia de to!"as #emi&istas desde $a seg&da o$a de$#emi&ismo e& $a d3cada de $os sese&ta &o !arece /e $a !reg&ta adecada /e !odemos

acer&os sea !recisame&te $a de si $as to!"as de$ $ao masc$i&o tie&e& a$go /e o#recer

a$go ta& rico como a/3$$as, a&/e tie&do a !e&sar /e e$ recrdecimie&to de $a cie&cia

#icci'& mi$itar ( $as satis#accio&es er%r/icas de $a com&idades gerreras !odr"a& ser

& motio de i&dagaci'&)

a$ e $a co&creci'& m%s im!orta&te de esta o!osici'& e&tre e$ cam!o ( $a cidad B&

des!$aamie&to a otro registro, /e &o gara&tia /e $os de#e&sores de cada &o de $os

t3rmi&os te&ga& /e !erma&ecer ideo$'gicame&te com!rometidos co& $a misma !osici'&

ca&do, !or as" decir$o, cambia& de terre&oB sea $a /e se estab$ece e&tre $a !$a&i#icaci'&

( e$ crecimie&to org%&ico) Se trata, !or s!esto, de & ieo i&gredie&te de $aargme&taci'& !o$"tica e ideo$'gica, /e se remo&ta a$ me&os asta $as !e"lections onthe !e#olution in $rance de .dm&d ?r@e a decir erdad, asta $a reo$ci'& misma,/e !areci' a#irmar, !or !rimera e e& $a istoria ma&a, $a !rimac"a de $o ma&o

sobre $as i&stitcio&es socia$es ( e$ !oder de $os seres ma&os B*de & ser ma&o,

*de & !artido, *de &a c$ase, *de &a o$&tad ge&era$B !ara re#ormar ( #orar $a

sociedad co& arreg$o a & !$a&, a &a idea o & idea$ abstractos) La atro&adora de&&cia

de esta bris !or !arte de ?r@e a#irma e$ !oder de$ tiem!o, de$ crecimie&to $e&to, de $a

c$tra e& s se&tido etimo$'gico (, !or $o ta&to, !arece tomar !artido rese$tame&te e&

#aor de$ cam!o) Si& embargo, ta$ e o( $as cosas se !rese&te& de otra ma&era, asta e$

!&to de /e es $a cidad ( $o rba&o $o /e crece $ibreme&te como e& e$ estado de

&atra$ea E*ca&do come&' a a!$icarse $a e!resi'& C&g$aD a ss CmisteriosDF,mie&tras /e, !or e$ co&trario, $a &atra$ea se e sometida e& e$ ca!ita$ismo tard"o ( co&



11/16

$a reo$ci'& erde B!ero ta$ e abr"a /e remo&tarse a $a !rimitia reo$ci'&

&eo$"ticaB a &as cidadosas !$a&i#icaci'& e i&ge&ier"a) .& ca$/ier caso, $a idea de$

mercado como & crecimie&to &atra$ si& trabas a regresado co& creces a$ !e&samie&to

!o$"tico, mie&tras /e $a eco$og"a de i/ierdas i&te&ta deses!eradame&te ca$c$ar $as

!osibi$idades de &a co$aboraci'& !rodctia e&tre $a acci'& !o$"tica ( $a tierra) .$

tiem!o ( e$ es!acio est%& iga$me&te e& ego a/": e& e#ecto, e$ !$a& es !redomi&a&teme&te tambi3& &a orga&iaci'& de a/e$ tiem!o /e e$ co&serador

br@ea&o deseaba aba&do&ar a ss !ro!ios tem!os ( ritmos i&ter&os, de%&do$e e& s ser,

como abr"a dico Heidegger !or m%s /e s m%/i&a ier&a$ B$a tem!ora$idad de$

mercadoB deorara i&ca&sab$eme&te e$ es!acio /e $os !$a&i#icadores eco$'gicos /er"a&

ais$ar, e&treg%&do$e a s e a $a $'gica de s !ro!ia es!acia$idad) +omo sabemos desde

e$ c$%sico de o$a&(i, %a gran trans"ormaci&n, e$ estab$ecimie&to de &a $ibertad demercado si& trabas eige &a e&orme i&tere&ci'& de$ gobier&o !or s!esto, otro ta&to

cabe a#irmar, si& /e esto co&tradiga ss !ost$ados, de toda !o$"tica eco$'gica)

La a$ter&atia m%s d3bi$, a$ me&os e& &estra 3!oca, es e$ e$eme&to /e de#ie&de $a

&atra$ea, a#irmada i&ace!tab$eme&te como &atra$ea ma&a e& e$ idioma de$ $ibremercado) La eco$og"a !arece coiar cada e me&os e& s !oder, a &o ser e& #orma de $o

a!oca$"!tico o de $a cat%stro#e, de$ ca$e&tamie&to g$oba$ o de $os &eos irs) odo $o

/e o( !arece a&ticado e& $as to!"as tradicio&a$es trata de ree/i$ibrar esta ba$a&a,

re#ora&do ersio&es de $a &atra$ea /e (a &o res$ta& !ersasias, e& &a 3!oca e& $a

/e $os !rados ( $os !aisaes, as" como $os dem%s ar/eti!os de $a be$$ea &atra$, se a&

tor&ado e& merca&c"as sistem%ticame&te ma&#actradas E( ca&do $a C&atra$ea

ma&aD a&terior a demostrado iga$me&te s ma$eabi$idad ( car%cter ma&i!$ab$eF)

=os o!osicio&es m%s caracter"sticas da& #orma a$ !e&samie&to t'!ico de &estros d"as:

&a es $a #a&tas"a i&te$ige&te o $o /e !odr"amos $$amar $a to!"a #ra&cisca&a, esto es, &a

to!"a de escase ( !obrea, basada e& e$ eco ma&i#iesto de /e e$ !$a&eta es cada e

me&os ca!a de so!ortar $a ida ma&a, si& me&cio&ar otras #ormas de ida ( e& $a

co&icci'& de /e $as sociedades ricas como .stados ;&idos te&dr%& /e abraar otro

ti!o de 3tica !ara /e e$ m&do &o se acabe, como !arece desti&ado e& $a acta$idad, co&

e$ es!ect%c$o de &a Ccom&idad !rotegida co& erasD de$ rimer 4&do rodeada !or

& m&do de e&emigos mri3&dose de ambre) .& e#ecto, este mismo icio e$e a

des!ertar $a iea a&t"tesis e&tre e$ ascetismo ( e$ !$acer, ta& !ro#&dame&te arraigado e&

$a tradici'& reo$cio&aria, as" como e& $a t'!ica) Si& embargo, tam!oco esta o!osici'&

debe a!ree&derse 3tica o caractero$'gicame&te) 4i !ro!esta &o im!$icar% &i &a

e$ecci'& e&tre estos etremos &i &a Cs"&tesisD de $os mismos, si&o, !or e$ co&trario, &a

re$aci'& te&ame&te &egatia co& $os mismos, de $a /e e se&tado $as bases ca&do e

tratado de $a ideo$og"a)Se com!re&der% /e, co&siderada i&diida$me&te, ais$ada de s e/ia$e&te, cada &a

de estas !osicio&es t'!icas &o !ede ser si&o !ro#&dame&te ideo$'gica) +o&sideradas

&a a &a, cada e$eme&to es ssta&tio s co&te&ido mismo re#$ea & !&to de ista de

c$ase /e !or de#i&ici'& es ideo$'gico) Q, si se !re#iere, cada &o de e$$os se e

tra&smitido &ecesariame&te a tra3s de ( e!resado !or $a e!erie&cia socia$ de$

!e&sador t'!ico, /e &o !ede ser si&o &a e!erie&cia de c$ase ( re#$ear &a

!ers!ectia de c$ase !artic$ar sobre $a sociedad e& s co&&to) No !or e$$o esta

!ers!ectia de c$ase i&eitab$e im!$ica de s(o & icio !o$"tico: e& e#ecto, $as #a&tas"as

t'!icas de $os !obres ( $os des#aorecidos so& ta& ideo$'gicas ( est%& ta& cargadas de

ressentiment como $a de $os señores ( $os !rii$egiados)

Si& embargo, estas o!osicio&es t'!icas &os !ermite&, !or "a &egatia, a#errar e$


12/16

mome&to de erdad de cada &o de $os e$eme&tos) =ico de otra ma&era, e$ a$or de

cada e$eme&to es di#ere&cia$, &o reside e& s !ro!io co&te&ido ssta&tio m%s /e como

cr"tica ideo$'gica de s e/ia$e&te) La erdad de esta isi'& de $a &atra$ea reside e& e$

modo e& /e des!$iega $a s#icie&cia de $a ce$ebraci'& rba&a si& embargo, $o co&trario

tambi3& es erdad, ( $a isi'& de $a cidad ree$a $a &osta$gia ( e$ em!obrecimie&to de

todas $as cosas e& $os braos de $a &atra$ea) Qtra ma&era de !e&sar $a cesti'& !asa !or recordar $a aderte&cia /e dice /e cada &a de estas to!"as es &a #a&tas"a, ( tie&e

!recisame&te e$ a$or de &a #a&tas"a, a$go &&ca rea$iado ( a decir erdad irrea$iab$e

de ta$ #orma !arcia$) Si& embargo, $a o!eraci'& &o se ada!ta a$ estereoti!o de $a

dia$3ctica, e& $a /e $os dos o!estos se &e& #i&a$me&te e& &a im!osib$e s"&tesis Eo $o

/e reimas de&omi&a e$ Ce$eme&to com!$eoDF) =e ser dia$3ctica, 3sta ser% e&to&ces

&a dia$3ctica &egatia e& $a /e cada e$eme&to i&siste e& s &egaci'& de$ otro emos de

bscar e$ at3&tico co&te&ido !o$"tico ( #i$os'#ico e& s dob$e &egaci'&) Si& embargo, $os

dos e$eme&tos &o se e$imi&a& mtame&te s desa!arici'& &os deo$er"a a$ stat /o,

a$ domi&io de$ e&te ordi&ario acta$, c(a &egaci'& corres!o&de e& !rimer $gar a $a

#&ci'& ( e$ a$or de $a #a&tas"a t'!ica o, a decir erdad Bcomo aora estamos (a e&

co&dicio&es de obserarB s dob$e &egaci'&)

El terror de la eliminaci%n*Hemos de decir e&to&ces /e &o !odemos #ormar &i&g&a image& ssta&tia o !ositia

de $a to!"a, a &o ser /e abracemos $a m$titd de im%ge&es co&tradictorias /e

coeiste& e& &estro i&co&scie&te socia$ co$ectio Riero co&c$ir co&sidera&do e$

miedo a $a to!"a, a $a a&siedad a $a /e &os ere&ta e$ im!$so t'!ico) Si& embargo,

a&tes /iero i&scribir a/e$$a res!esta a $a cesti'& ssta&tia /e me !arece sobria (

dotada de $a so$em&idad adecada, de res$tas de s i&cor!oraci'& de$ erdadero

!rob$ema de esta !reg&ta im!osib$e de co&testar: a$go as" como e$ grado cero de $a

#orm$aci'& t'!ica) +omo cab"a es!erar, esta res!esta c$ariide&te es $a de Ador&o, (dice as":

A a/e$ /e !reg&ta c%$ es e$ obetio de &a sociedad ema&ci!ada se $e da&

res!estas ta$es como $a rea$iaci'& de $as !osibi$idades ma&as o $a ri/ea de $a ida)

Si $a i&eitab$e cesti'& es i$eg"tima, &o me&os i&eitab$e es $a re!g&a&te s#icie&cia de

$a res!esta ta& i&eitab$e como ideo$'gicame&te #ecadaT E)))F) S'$o a( ter&ra e& $a

m%s ordi&aria de $as eige&cias: /e &adie !ase ambre &&ca m%s) +a$/ier otra

res!esta trata de a!$icar a &a co&dici'& /e debiera estar determi&ada !or $as

&ecesidades ma&as &a moda$idad de co&dcta ma&a ada!tada a $a !rodcci'&

como & #i& e& s" mismo EAdor&o E197KF:155-56F

.& otro $gar, Ador&o esc$arece e$ i&ter3s !ro!io #i$os'#icame&te im!$"cito e& este icio#i&a$, i&dica&do /e $os !reicios ideo$'gicos ( $as de#ormacio&es caractero$'gicas de $a

sociedad de c$ases so& $a marca de$ de&omi&ado i&sti&to de atoco&seraci'& co& e$ /e

a/3$$a &os adoctri&a EAdor&o U Hor@eimer 2002:22-2F) =e esta serte, $a to!"a

abr% de ser caracteriada !or e$ aba&do&o de$ im!$so a!remia&te de atoco&seraci'&,

/e aora se tor&a i&&ecesario)

.s 3ste & !e&samie&to aterrador, ( &o s'$o e& ra'& de $a $&erabi$idad ( de $os

!e$igros morta$es a $os /e &os e!o&e) J es este miedo $o /e me gstar"a abordar

aora) Se trata de &a discsi'& /e debe ir mco m%s a$$% de $as $eccio&es

i&trodctorias a$ a&%$isis ideo$'gico, toda e /e eige /e arrostremos $as

om&i!rese&tes i&/ietdes /e &ecesariame&te acoge& o a!$asta& toda !ers!ectia de &

cambio sist3mico tota$)


13/16

.& $a cie&cia #icci'&, $a #igra de ese cambio es a/e$$a sitaci'& e& $a /e & !risio&ero

o e$ seto !ote&cia$ de & rescate es adertido de /e $a sa$aci'& s'$o ser% !osib$e a

costa de !ermitir /e toda s !erso&a$idad Be$ !asado ( ss recerdos, todas $as m$ti!$es

i$e&cias ( aco&tecimie&tos /e se a& asociado !ara dar #orma a s !erso&a$idad

acta$ e& e$ !rese&teB sea ca&ce$ada si& dear e$$a: tras esta o!eraci'&, s'$o /edar%

&a co&cie&cia, aora bie&, *media&te /3 es#ero de $a ra'& o de $a imagi&aci'& !ede segir $$am%&dose C$a mismaD co&cie&cia As" !es, e$ miedo /e i&mediatame&te

&os i&ade a&te esta !ers!ectia es e& rea$idad e$ mismo /e e$ miedo a $a merte, de a"

/e &o res$te casa$ /e Ador&o eocara $a atoco&seraci'&)

Placeres ! obli*acionesLa i&/ietd a $a /e &os ere&ta $a to!"a es a$go !arecido a esto, de a" /e &o dee de

res$tar i&strctio segir ss !aradoas dra&te & mome&to) *No es !osib$e /e $a

co&secci'& de $a to!"a borre todos $os im!$sos t'!icos /e eistiero& co&

a&terioridad .& e#ecto, como emos isto, todos e$$os est%& #ormados ( determi&ados

!or $os rasgos ( $as ideo$og"as /e &os a& sido im!estos !or &estra co&dici'& !rese&te, /e !or e&to&ces abr%& desa!arecido si& dear e$$a) Si& embargo, $o /e

$$amamos &estra !erso&a$idad se com!o&e de estas mismas cosas, de $as miserias ( $as

de#ormacio&es, e& $a misma ( com!$eta medida e& /e se com!o&e de $os !$aceres ( $as

satis#accio&es) 4e temo /e &o somos ca!aces de imagi&ar $a desa!arici'& de $as

!rimeras si& $a com!$eta eti&ci'& tambi3& de $os seg&dos, abida ce&ta /e ambos

est%& i&etricab$e ( casa$me&te e&tre$aados) .& $o /e atañe a $a e!erie&cia

eiste&cia$, &o a$e acer me$i&dres a$ escoger, &o a$e se!arar e$ trigo de $a !aa)

Risiera o#recer a/" dos eem!$os m%s #igra$es de este di$ema: $as $eccio&es de $a

adicci'& ( de $a sea$idad)

.& e#ecto, &&ca bo &a sociedad ta& com!$etame&te adicta, ta& com!$etame&te

i&se!arab$e de $a co&dici'& de $a adicci'& como 3sta, /e &o i&e&t' e$ ego, !or

s!esto, !ero s" /e i&e&t' e$ co&smo #orado) .$ ca!ita$ismo !osmoder&o o tard"o a

tra"do a$ me&os e$ be&e#icio e!istemo$'gico de $a ree$aci'& de /e $a estrctra

!rimordia$ de $a merca&c"a es de s(o $a de $a adicci'& Eo, si se !re#iere, a !rodcido e$

co&ce!to mismo de adicci'& e& toda s ri/ea meta#"sicaF) *R3 ser"a !ara & adicto e$

deseo de crarse A cie&cia cierta &o ser% si&o &a otra #orma de ma$a #e o atoe&gaño:

como $a de a/e$ &er'tico E!ie&so e& e$ eem!$o de SartreF /e s'$o comie&a e$ a&%$isis

!ara i&terrm!ir$o des!3s de &as !ocas sesio&es, demostra&do as" !ara s satis#acci'&

/e, e& e#ecto, $o s(o es i&crab$e)

.& $o /e atañe a $a sea$idad, abida ce&ta /e a!are&teme&te es m%s &atra$ /e $a

adicci'&, cabe adcir & argme&to a& m%s e$oce&te cita&do a a/e$$os come&tadoresa&tro!o$'gicos /e i&dica& /e, a !esar de s om&i!rese&cia B!robab$eme&te i&c$so a

casa de s om&i!rese&ciaB, $a sea$idad e& $as sociedades triba$es &o era &a cesti'&

ecesiame&te im!orta&te com!arab$e, e& e#ecto, a a/e$ aso de aga co& e$ /e e$

!roerbio moder&o $a com!ara c"&icame&te) =ico de otra ma&era, $a sea$idad, e& s"

misma & eco bio$'gico care&te de sig&i#icado, se e cargada e& ta$es sociedades e&

mca me&or medida de todos $os sig&i#icados simb'$icos /e &osotros, $as !erso&as

moder&as ( so#isticadas, $e e&dosamos) As" !es, /3 sig&i#icar"a, desde e$ i&terior de

&estra eiste&cia$idad sea$iada, imagi&ar &a sea$idad ma&a /e estiera ta&

$ibre de re!resi'& como, si& embargo, com!$etame&te des!oada de todas $as m$ti!$es

satis#accio&es de$ sig&i#icado e& ca&to ta$ Le i& dramatia !roecosame&te $as

co&sece&cias e& e$ se&tido o!esto, siri3&dose de$ !$a&eta I&ier&o, abitado !or &a !ob$aci'& a&dr'gi&a /e s'$o se di#ere&cia sea$me&te dra&te !eriodos de tiem!o #ios


14/16

Eta$ ( como $os a&ima$es e&tra& e& ce$oF) Las re#$eio&es de$ !rimer isita&te de este

!$a&eta res$ta& i&strctias:

.$ rimer 4'i$ .mbaadorT, si es e&iado, debe ser adertido de /e, a &o ser /e est3

m( segro de s" mismo, o se&i$, s org$$o abr% de s#rir) ;& ombre /iere /e se

reco&oca s iri$idad, &a mer /iere /e se a!recie s #emi&idad, !or m%s i&directas( sti$es /e res$te& $as i&dicacio&es de reco&ocimie&to ( a!reciaci'&) .& I&ier&o

dear%& de eistir) A$$" se es res!etado ( gado s'$o e& ta&to /e ser ma&o) .s &a

e!erie&cia es!a&tosa ELe i& 1968:95F)

+abe decir a$go /e mi$ita a #aor de $a !ro!osici'& /e dice /e e$ miedo a $a to!"a

est% "&timame&te $igado a$ miedo a $a a!a&isis, o !3rdida de$ deseo: $a asea$idad de

$os to!ia&os es &a co&sta&te e& $a tradici'& a&tit'!ica, como atestiga $a co&ocida

!e$"c$a de Oo& ?oorma&, 'ardoz) Si& embargo, tambi3& cabe decir a$go /e mi$ite a#aor de $a idea de /e $os rasgos /e e me&cio&ado, $a adicci'& ( $a sea$idad, so& $os

emb$emas mismos de $a c$tra ma&a e& ca&to ta$, $os s!$eme&tos mismos /e &os

de#i&e& como a$go disti&to de $os a&ima$es: *e$ a#%& com!etitio ( $a !asi'& o e$ #re&es"

&o so& acaso a/e$$o /e !arad'icame&te com!o&e $a me&te o e$ es!"rit mismo, e&ta&to /e co&tra!estos a $o !rame&te #"sico ( materia$ .& este se&tido, tambi3& !arece

!osib$e /e &a at3&tica coro&taci'& co& $a to!"a eia !recisame&te ta$es

i&/ietdes, ( /e si& e$$as &estras isio&es de #tros a$ter&atios ( de

tra&s#ormacio&es t'!icas abr%& de segir sie&do !o$"tica ( eiste&cia$me&te

i&o!era&tes, e& ta&to /e !ros e!erime&tos de$ !e&samie&to ( egos me&ta$es

care&tes de todo com!romiso iscera$)

.s!ero aber dado a e&te&der a$go /e toda"a &o e dico, a saber: /e $as to!"as &o

so& $iteratra de #icci'&, !or m%s /e a$ mismo tiem!o sea& i&eiste&tes) .& e#ecto, $as

to!"as $$ega& a &osotros como me&saes a!e&as adib$es !rocede&tes de & #tro /e

ta$ e &&ca $$ege a acerse rea$idad) =eo $a artic$aci'& de ese me&sae a $osto!ia&os de$ 4atta!oiset de 4arge ierc(: iaeros e& e$ tiem!o !rocede&tes de &

#tro /e, &os adierte&, si& &osotros ( si& &estro !rese&te ta$ e &&ca $$ege a

eistir:

ede /e &os #a$$es )))T) ede /e, i&diida$me&te, &o $$eges a com!re&der&os o a

$car e& t !ro!ia ida ( e& t !ro!io tiem!o) Los de t tiem!o !odr"ais &o $$egar a

$car e& modo a$g&o )))T) eroT debemos $car !ara $$egar a eistir, !ara segir

eistie&do, !ara ser e$ #tro /e aco&tece) or eso $$egamos asta ti Eierc( 1976:197-

198F

-otas:1THabr"a /e seña$ar /e e& 4oro e$ cristia&ismo ( $a tradici'& mo&%stica dec$i&a& e$co&ce!to de trabao acia e$ deber, e& $gar de acer$o, como a/", acia $a actiidad ( $a

!rodctiidad) .& Utopía, de eco, e$ e!icre"smo ma&i#iesto de$ teto ma&istaECtodas &estras accio&es, e i&c$so $as !ro!ias irtdes eercidas e& e$$as, se oc!a& e&

de#i&itia de$ !$acer como s #i& ( s #e$icidadDF !arece &acer m%s de &a aersi'& a$

ascetismo cristia&o E/e, si& embargo, 4oro tambi3& !racticabaF /e de ca$/ier otra

#e&te !ositia de amor a$ !$acer E4oro E1965F:167F)

2T 4e temo, si& embargo, /e $a des!erso&a$iaci'& e& este ti!o de to!"as moder&as

/eda asegrada !or $a morta$idad ( $a scesi'& bio$'gica ( si& se&tido de ge&eracio&es

e& &a sociedad /e (a &o co&oce &i e$ sig&i#icado de $a Historia &i $a meta#"sica de $a

re$igi'&)T G3ase tambi3& .$$iot 1960) No obsta&te, es im!orta&te disti&gir e&tre $a a&tito!"a

http://www.adversus.org/indice/nro6-7/articulos/articulo_jameson.htm#top01http://www.adversus.org/indice/nro6-7/articulos/articulo_jameson.htm#top02http://www.adversus.org/indice/nro6-7/articulos/articulo_jameson.htm#top03http://www.adversus.org/indice/nro6-7/articulos/articulo_jameson.htm#top01http://www.adversus.org/indice/nro6-7/articulos/articulo_jameson.htm#top02http://www.adversus.org/indice/nro6-7/articulos/articulo_jameson.htm#top03


15/16

Ee!resi'& de $a ideo$og"a e&car&iadame&te a&tit'!ica ( a&tirreo$cio&aria !ara $a

ca$ $as to!"as co&dce& de ma&era i&eitab$e a $a re!resi'& ( a $a dictadra, a $a

smisi'& ( a$ abrrimie&toF ( $a disto!"a Eca$i#icada de Cdisto!"a cr"ticaD !or 4o($a&

E2000F /e co&stit(e &ecesariame&te &a cr"tica de $as te&de&cias /e o!era& e& e$

ca!ita$ismo de o( e& d"a) Ri%s abr"a /e añadir a este sistema ge&3rico $a Cree$ta

co&tra $a to!"aD)

KTCGestras oeas VT, !or $o ge&era$ ta& ma&sas ( ta& baratas de a$ime&tar, em!iea&

aora,seg& $as cr'&icas, a mostrarse ta& oraces ( desere&adas /e deora& a $os

!ro!ios seresma&os ( deasta& ( des!eb$a& cam!os, casas ( cidadesD E4oro

E1965F:67F)

5TQ cot3ese $o /e dice .dm&d ?r@e co& res!ecto a$ orige& socia$ de $os

reo$cio&arios: CLa com!osici'& ge&era$ era de abogados de !roi&cias !oco

co&ocidos, admi&istradores de !e/eñas risdiccio&es $oca$es, #isca$es regio&a$es,

&otarios, i&stigadores ( g"as de $a !e/eña gerra de irritaci'& rra$) =esde e$ mome&to

e& /e $e" $a $ista, i co& c$aridad, ( casi como $ego scedi', $o /e ab"a de e&irD,

!e"lections on the !e#olution in $rance E1790F)

6TAs" !es, !arece !osib$e #&dame&tar $a #amosa e!$icaci'& /e daba Ste!e&

ree&b$att de$ se&tido de irrea$idad de om%s 4oro !recisame&te e& este ti!o de

ais$amie&to o Ce&cri!tamie&toD de $o !o$"tico) G3ase !enaissance Sel"($ashioning ,Lo&dres, 1980)

7Terr( A&derso& me recerda /e, e& e#ecto, a$g&os de $os to!ismos m%s etremos

srge& de$ cora'& mismo de$ !ro!io $ea&tamie&to reo$cio&ario: &o obsta&te, cabr"a

decir /e $a isi'& de >i&sta&$e( Ee& $a reo$ci'& i&g$esaF coorma $as directrices

ideo$'gicas de $o /e o( e& d"a se de&omi&a &a Ccom&idad i&te&cio&a$D mie&tras

/e, !ara describir co& m%s #ide$idad e$ ra&Wais, e&core & e##ortD Cra&ceses, &

es#ero m%sDT de Sade E %a )hilosophie dans le oudoir , 1795F, se !odr"a a$dir a &e!erime&to de !e&samie&to co&trac$tra$ e& ca&to a$ to!ismo de ?abe#, era &

!rograma !o$"tico e& se&tido estricto) ambi3& !odr"amos /erer re#$eio&ar sobre $as

di#ere&cias e&tre $as to!"as /e, a$ srgir de&tro de &a s!esta reo$ci'& brgesa,

de&&cia& im!$"citame&te $os $"mites i&eitab$es de esta $tima ( a/e$$as /e !ro$o&ga&

$as reo$cio&es socia$istas e& $o /e cree& /e es $a direcci'& ( e$ es!"rit !ro!ios de

3stas E+a(a&o e$ *he#engur de $ato&o i&c$so $a Andr&meda de Je#remoF)

8TG3ase tambi3& $a idea, i&/ieta&te !ero sgere&te, de O) +) =ais E1981F de acerdo

co& $a ca$ $as to!"as e!resa& !ro$3!ticame&te e$ .stado de$ bie&estar Ctota$D de$

#tro)

9T G3ase Eros and *i#ilization E197KF)

Re.erencias biblio*r/.icas:ADOR-O0 T1eodor 2E197KF Minima Moralia, Lo&dres:Ne< Le#t ?oo@s Etr)es!): Minima moralia, 4adrid:A@a$, 200KF

ADOR-O0 T1eodor 2 3 4a$ 5OR5EI4ERE2002F +ialectic o" Enlightment , Staord: Staord ;&iersit( ress Etr) es!): =ia$3cticade $a I$straci'&, 4adrid: rotta, 1997F

ALT5U66ER0 Louis

1997 X4a/iae$ et &osX, ,crits philosophi-ues et politi-ues, ar"s: Stoc@YI4.+, o$ 2:7-168

http://www.adversus.org/indice/nro6-7/articulos/articulo_jameson.htm#top04http://www.adversus.org/indice/nro6-7/articulos/articulo_jameson.htm#top05http://www.adversus.org/indice/nro6-7/articulos/articulo_jameson.htm#top06http://www.adversus.org/indice/nro6-7/articulos/articulo_jameson.htm#top07http://www.adversus.org/indice/nro6-7/articulos/articulo_jameson.htm#top08http://www.adversus.org/indice/nro6-7/articulos/articulo_jameson.htm#top09http://www.adversus.org/indice/nro6-7/articulos/articulo_jameson.htm#top04http://www.adversus.org/indice/nro6-7/articulos/articulo_jameson.htm#top05http://www.adversus.org/indice/nro6-7/articulos/articulo_jameson.htm#top06http://www.adversus.org/indice/nro6-7/articulos/articulo_jameson.htm#top07http://www.adversus.org/indice/nro6-7/articulos/articulo_jameson.htm#top08http://www.adversus.org/indice/nro6-7/articulos/articulo_jameson.htm#top09


16/16

CALLE-7AC50 Ernest197 Ecotopia, ?er@e$e(: ?a&(a& ree ?oo@s

DA8I60 J9C91981 Utopia and the deal Society, +ambridge: +ambridge ;&iersit( ress

ELLIOT0 Robert C)1960 /he )o0er o" Satire, ri&ceto&: ri&ceto& ;&iersit( ress1970 /he Shape o" Utopia, +icago: ;&iersit( o# +icago ress

LE &UI-0 Ursula )1968 /he %e"t 1and o" +arkness, Nea Jor@: >a$@er

4ARI-0 Louis197 Utopi-ues, ar"s: .Zditio&s de 4i&it

4ORO0 Tom/s E1965F *omplete 2orks, Lo&do&: Ne< Hae&, o$ IG

4OLA-0 Tom2000 Scraps o" the Untainted Sky, ?o$der, +o$o): >estie< ress

PIERC0 4ar*e1976 2oman in the Edge o" /ime, Nea Jor@: P&o!#

RO7I-6O-0 im 6tanle!1990 /he )aci"ic Edge, Nea Jor@: or

2E&-ER0 P1illi( 2002 maginary *ommunities3 Utopia4 the Nation and the Spatial 1istories o"

Modernity, +a$i#or&ia: ;&iersit( o# +a$i#or&ia ress

[b$icado e& Ne0 %e"t !e#ie0 25, Oa&ar(-ebrar(, 200K) Gersi'& corregida es!ecia$ !ara AdVersuS ( tradcci'& reisada !or e$ ator)
http://www.adversus.org/indice/nro6-7/articulos/articulo_jameson.htm#titulohttp://www.adversus.org/indice/nro6-7/articulos/articulo_jameson.htm#titulohttp://www.adversus.org/indice/nro6-7/articulos/articulo_jameson.htm#titulohttp://www.adversus.org/indice/nro6-7/articulos/articulo_jameson.htm#titulo

Jameson - La política de la utopía.rtf

Documents

Transcript of Jameson - La política de la utopía.rtf