J4m3s0n, Fr. P0sm0d3rn1sm0 y S0c13d4d d3 C0ns5m0

download J4m3s0n, Fr. P0sm0d3rn1sm0 y S0c13d4d d3 C0ns5m0

of 14

Transcript of J4m3s0n, Fr. P0sm0d3rn1sm0 y S0c13d4d d3 C0ns5m0

  • 8/18/2019 J4m3s0n, Fr. P0sm0d3rn1sm0 y S0c13d4d d3 C0ns5m0

    1/14

    F  r  e   d  e  r   i  c

       J  a  m  e  s

      o  n

    m

      o   d  e

      r  n   i  s  m

      o  y

    S  o  c   i  e   d

      a   d   d

      e

       C  o  n  s

      u  m  o

    m  o   d

      e  r  n   i   d  a   d ,  s  e   l  e

      c  c   i   ó  n  y  p  r   ó   l  o

      g  o   d  e   H  a   l   F  o

      s   t  e  r

  • 8/18/2019 J4m3s0n, Fr. P0sm0d3rn1sm0 y S0c13d4d d3 C0ns5m0

    2/14

    ~ ~  

    Dlf

    Jean u d r i l l r d ~  Douglas Crimp,

    Hal

    Foster,

    Kenneth Frampton,

    J

    iirgen

    Habermas, Frederic Jarneson,

    Rosalind Krauss, Craig Owens,

    Ed'ward

    W.

    Said,

    Gregory

    L. Uln1er

    LA

    POSMODERNIDAD

    Selecci6n y

    Pr6Iogo

    de Hal Foster

    editoria

    IJ:

  • 8/18/2019 J4m3s0n, Fr. P0sm0d3rn1sm0 y S0c13d4d d3 C0ns5m0

    3/14

    /

    Posmodernisruo

    y

    sociedad

    de

    consurno

    Frederic

    Jameson

    n a actualidad

    e]

    concepto

    de

    posmodernismo no es

    aceptaoo ni

    siquiera comprendido por todo

    ei mundo.

    Pane

    de

    la resiscencia

    puede

    deberse

    a1 e s o n o ~ m i e n t o   de

    las

    obras

    que cubre y que pueden

    encontrarse

    en

    todas

    las

    artes: la poesia de John Ashber:y por ejempl0 pero

    ta m bien

    la

    mucho mas sencilla poesia conversacional que surgi6 de

    la

    reacci6n contra

    la

    poesia modemista

    comp1eja.

    ir6nica y

    academica.

    en

    los anos sesenta;

    la

    reaccion contra la arqui

    tectura moderna

    y

    en particular

    contra los monumemales

    edificios del Estilo InternacionaL los edificios pop y los

    cobertizos

    decorados

    y celebrados por Robert Venturi en su

    manifiesto Learn ing

    from as

    Vegas;

    Andy Warhol y

    e

    ute Pop pero tambien e1 mas reciente fotorrealismo; en

    musica

    1a importancia de J onn Cage

    perc

    tambien 1a sin

    Iesis posterior de

    estilos

    «populares»

    clasicos

    que se

    encuentra en compositores

    como Philip Glas y

    Terry Riley.

    y

    tambien

    el punk y cl

    rock de

    1a

    nueva ola con

    grupos como

    los

    Clash.

    los

    Talking

    Heads y The Gang of Four:

    en

    el

    cine

    todas

    las

    producciones

    de

    Godard

    f i lm

    y

    video

    de

    v

  • 8/18/2019 J4m3s0n, Fr. P0sm0d3rn1sm0 y S0c13d4d d3 C0ns5m0

    4/14

    /

    ;::: '

    i

     

    como

    las de Willian Burroughs,

    Thomas

    Pynchon e

    Ishmael

    Reed POl un

    lado,

    y la nueva

    novela

    francesa

    POl

    el otro, se

    cuentan tambien entre las variedades de

    1

    que puede lla

    marse posmodernismo.

    De esta

    lista

    parecen desprenderse en

    seguida

    dos

    cos as

    claras: primero, la

    mayor

    parte de los posmodernistas men

    cionadosaparccen como rcacciones especificas contra las

    formas

    establecidas

    del 1l1odernismo superior, contra

    este 0

    aquel modernismo super ior dominante que conquisto la uni

    versidad,

    el

    museo,

    la

    red de galerias de artes y

    las funda

    ciones. AquelJos estilos anteriormente subversivos y

    polemi

    cos: el ex-presionismo abstracto, la gran poesia modernista

    de Pound, Eliot 0 Vv allece Stevens; el Estilo Internacional

    (Le Corbusier, Frank

    Lloyd Vvright.

    Mies); Stravinsky:

    Joyce,

    Proust

    y

    Mann,

    que nuestros abuelos consideraron

    escandaJosos a chocantes,

    para

    la

    generaci6n que

    Hega a

    las

    puertas de los

    anos

    sesenta

    constituyeron

    10

    establecido,

    el

    enemigo; muertos, asfixiantes, canon/cos, reificados monu

    mentos

    que

    Uno ha de destruir

    para

    hacer algo

    nuevo.

    Esto

    significa

    que habra tantas fonnas

    diferentes

    de posmoder

    nismo como hubieron modemismos superiores, dado que

    los primeros son

    POl

    10 menos reacciones inicialmente es-

    pecificas y locales COI7[I C/ esos modelos.

    Es

    evidente que

    esto

    no

    facilita

    1 mas minimo la tarea de describir

    el

    posmodernismo como un todo

    coherente,

    dado que la unidad

    de estc

    nuevo impulso

    - s i es

    que

    la

    t iene- no

    se da

    en SI

    misma, sino en el mismo modernismo al que trata de des

    plazar.

    EI

    s e g u ~ rasgo de

    esta Iista de

    posmodernismo

    es

    que

    en ella se ifuminan algunos limites

    0

    separaciones clave,

    sobre todo la erosion

    de la vieja distinci6n

    entre

    cultura

    superior y

    la

    llamada cultura popular 0 de

    masas

    Este

    es

    quiza

    el

    aspecto mas perturbador desde

    un

    punto

    de

    vista

    academico. el cual

    tradicionalmente

    ha tenido

    intereses

    creados

    en la

    preservacion

    de un ambito

    de alta

    cultura

    contra el

    medio

    circundante de gusto prosaico,

    1

    ostentosa

    mente vulgar y

    el kitsch, de las series

    de

    television y

    la

    cultura

    del Reader s

    Digest,

    J Ie ha

    intercsado

    transmitir

    dificiles y complejas habilidades de

    lectura,

    de audicion y

    l hJ ;

    vista a sus

    iniciados. Pero

    a

    muchos

    de los mas recientes

    p ~ s m o e r n i s m o s   les

    ha fascinado

    precisamente

    todo

    ese

    paisaje de publicidad y moteles, los desnudos de

    Las

    Vegas,

    los programas

    de

    variedades y las peliculas

    hollywoodenses.,;

    de la serie B.

    de

    la Hamada paraliteratura. Ya no «citan»

    tales

    « t e x t o ~ »   como

    podrian haber

    hecho un

    J

    oyee 0 un

    Mahler;

    los inc.orporan,

    hasta

    el

    punto donde

    parece cada

    vez

    mas

    dificit

    de

    trazar la linea entre e1 arie

    superior

    y las _

    formas

    camerciales.

    Una indicaeion

    b

    astante

    diferente de esta d e s ~ p a l i c i o n . .  

    las

    antiguas

    categorias de genero.J discurso pueoe encon

    trarseen-Io'-que

    a vec-esse i l ~ m a  

    teoda contemporanea.

    Hace

    una

    generacion existia aun un discurso tecnico de la

    filosofia

    profesional

    - los grandes

    sistemas

    de

    Sartre 0 los

    fenomenologistas. la obra de Wittgenstein

    0

    la

    filosofia

    analitica del

    lenguaje comun-

    en el

    eual

    toctavia era

    po sible distinguir aquel discurso muy diferente de

    las

    demas

    disciplinas academicas,

    de

    la

    ciencia

    politica, par

    ejemplo,

    la sociologia

    0 la critica literaria. Hoy, cada vez mas,

    te

    nemos una

    clase

    de

    escritura

    Hamada

    simplemente

    «teoda».

    que es toda 0 ninguna

    de

    esas cosas a la vez. Esta

    nueva

    c1ase

    de

    discurso, generalmente asociado a Francia y la

    Hamada teoria francesa, se esta

    extendiendo

    y seriala el final

    de la filosofia como tal. Por ejemplo,   que lJamar a la

    obra de Michel Foucault filosofia, historia, teoria social

    0

    ciencia

    politica? Es algo

    que

    no se puede determinar, y yo

    sugeriria

    que ese

    «discUfSO teorico>l ha de incJuirse

    tambien

    entre las manifestaciones del p-0smodernismo.

    Ahara debo decir una palabi a sobre el uso

    apropiado

    de

    este concepto: no

    es

    solo

    otra

    palabra para

    la descripcion de

    un

    estilo

    particular.

    Es tambien,

    al menos tal como yo

    10

    utilizo, un concepto periodizador cuya

    funcion es

    la

    de

    correlacionar

    la emergenc i'i'lde

     nuevos rasgos

    formales en

    la

    cultura con la emergencia de un nuevo tipo de vida social y

    un nuevo orden economico, 1 que a menudo se llama

    eufemisticamente modernizacion, sociedad postindustrial

    0

    de consumo, la sociedad de

    los medios

    de

    comunicacion

    0 e1

    espectaculo, 0 el capitalismo multinacional. Este nuevo

    momento del capitalismo puede

    fecharse

    desde el boom en

     

  • 8/18/2019 J4m3s0n, Fr. P0sm0d3rn1sm0 y S0c13d4d d3 C0ns5m0

    5/14

     

    .•...- 

    Estados Unidos a fines

    de

    los anos cuarenta y principios de

    los

    cincuenta 0

    en

    Francia,

    a

    partir

    del

    establecimiento de

    la Quinta Republica

    en

    1958, Los anos 196Q SOI} en

    muchos

    aspectos

    el

    periodo transicional clave, un perfodo en

    el

    que

    el

    nuevo

    orden internacional

    (neocolonialismo,

    la revolu

    cion verde,

    la informacion electronica y los ordenadores)

    ocupa su

    lugar

    y, al mismo

    tiempo, es zarandeada

    por sus

    propias contradicciones

    internas

    y

    por la

    resistencia

    externa.

    Deseo

    esbozar

    aqui

    algunas de las maneras

    en

    las que

    el

    nuevo posmodernismo

    expresa

    la

    verdad

    interior de

    ese

    orden social

    recien

    surgido del c p i t ~ l i s m o  

    tardio,

    pero

    tendre

    que limitar la

    descripcion a

    solo dos,

    de

    sus

    r ~ g o s  

    importantes,

    a los que l l m n ~  

    pastiche

    y

    esquizofrenia, los

    cuales

    nos danin ocasion

    de percibir

    la especificidad

    de

    la

    experiencia posmodernista del espacio y el

    tiempo

    respecti

    vamente.

    Uno

    de

    los

    rasgos 0 practicas mas importantes

    en el

    posmodernismo actual es el

    pastiche.

    Primero debo explicar

    este termine,

    que

    ]a gente tiende en general

    a

    confundir

    0

    asimilar

    a

    ese fenomeno

    verbal

    relacionado

    Hamado

    parodia.

    T?nto el pastiche

    como

    la

    parodia recurren

    a la

    imitaci6n 0

    mejor

    aun,

    ala mimica de otros

    estilos

    y en particular de los

    amaneramientos y

    retorcimientos

    estilisticos

    de

    otros

    estilos.

    Es evidente que la literatura moderna en general

    ofrece

    un

    campo muy

    rico

    para la parodia, puesto que se ha definido a

    todos los

    grandes

    escritores modemos por la invencion 0

    produccion

    de

    estilos

    bastante tinicos:

    pensemos en la larga

    frase faulkneriana

    0

    en

    la caracteristica

    imagineria natural

    de

    D. H.

    Lawrence; en la

    peculiar

    manera

    de Wallace

    Stevens de usar las abstracciones; pensemos tambien en

    los

    amaneramientos de los filosofos,

    de

    Heidegger

    por

    ejemplo,

    o Sartre; en

    los

    estilos musicales de

    Mahler

    0 Prokofiev.

    Todos estos estilos, por diferentes que sean entre

    si,

    tienen

    un punta

    de

    comparaci6n: cad

    a uno

    de

    ellos es

    absoluta

    mente

    inequivoco;

    una vez

    se

    Ie conoce, ya no es probable

    que

    se

    Ie confunda con otro.

    Ahora la parodia

    se aprovecha

    del

    caracter

    tinieo de estos

    estilos

    y se

    apodera

    de sus

    idiosincrasias

    y excentrieidades

    1 L O

    para producir una imitaci6n que se burla del original. No

    diie- que

    el

    hilinilso satirico sea consciente en

    todas las

    forni.as de

    parodia, En cualquier caso, un parodista

    bueno

    0

    .

    gninde ha de tener cierta simpatia secreta por el original, de

    la misma

    manera

    que un gran mimo ha de tener la

    capaci

    dad de colocarse en

    el

    lugar de la persona imitada, Con

    todo, el efecto general de la parodia - y a sea con simpatia 0

    con

    malicia-

    es el

    de

    poner

    en

    ridiculo la

    naturaleza

    pri

    vada

    de esos

    amaneramientos

    estilisticos, sus excesos

    y

    su

    excentricidad

    con

    respecto

    a

    la

    manera

    en

    que la

    gente

    normalmente

    habla 0

    escribe. Asi pues, en

    algun

    lugar

    detnis de la parodia queda la sensacion de que hay una

    norma

    linguistic

    a

    en contraste con la cual no

    es

    posible

    burlarse de los estilos de los grandes modernistas.

    ~ e ~ o  

    que

    sucederia

    si

    uno ya no creyera en

    la

    existencia

      lenguaje normal, del discurso ordinario,

    de

    la norma

    lingtiistica (la

    clase de claridad y poder comunicativo ce

    lebrado

    por Orwell en su famoso ensayo, pongamos por

    caso)? Podriamos

    pensar

    en

    ello de

    la siguiente

    manera:

    quiza. la

    inmensa

    fragmentaci6n

    y

    privatizaci6n de la lite

    ratur a

    modern

    a

    - s u

    explosion en una multitud

    de

    estilos

    y

    amaneramientos privados-

    prefigura

    unas

    tendencias

    mas

    profundas

    y

    generales en

    el conjunto

    de la vida

    social.

    Supongamos que el arte modemo y el modernismo

    - le jos

    de

    ser una especie de curiosidad estetica especializada

    anticip6 realmente

    el

    avance social

    en

    esa linea; supon

    gamos que en las

    decadas

    transcurridas desde la emergencia

    de los grandes

    estilos

    modernos la misma sociedad ha em

    pezado

    a

    fragmentarse de

    esa

    manera,

    cada grupo ha

    lle

    gada a hablar

    un

    curioso

    lenguaje

    privado, cada profesion

    ha desarrollado su propio codigo de

    idiologia

    0 modo de

    hablar particular, y finalmente ca d a

    individuo

    ha llegado a

    ser una especie de

    isla

    lingiiistica, separada de todas las

    demas. Pero en ese caso, ]a misma posibilidad de

    cualquier

    norma

    linguistic

    a

    con

    la

    que

    se

    pudieran

    ridiculizar

    los

    lenguajes privados y los

    estilos idiosincrasicos

    se desvane

    ceria,

    y no

    tendriamos

    mas

    que

    diversidad

    estilistica

    y

    he

    terogeneidad.

    Ese

    es el

    momento en que aparece

    el

    pastiche

    y

    la parodia,

    cr.

  • 8/18/2019 J4m3s0n, Fr. P0sm0d3rn1sm0 y S0c13d4d d3 C0ns5m0

    6/14

    ~ t t < ~ ~ ~ ~ = · . · .  

    11

    . ,-se 113

    hecho

    imposible. El pastiche, como la parodi2., es la

    II

    imjl.aciOn

    de

    un

    estilo

    peculiar 0 unico, llevar una mascara

    'i

    estil1stica, hablar en

    un lenguaje muerto:

    pero es una

    prac

    !

    tica

    neutral

    de

    esa

    mimicR, sin el

    motivo ulterior de

    la

    Darodia. sin el impulso satirico, sin risa,

    sin

    ese scntimiento

    I

    ......

    todavial2.tente de que existe algo no Ymal

    en

    comparacion

    I

    1

    I

    con

    10

    cual aquello que

    se

    imita es bastante comico. El

    I

    pastiche es parodia neutra, parodia que ha perdido su sen

    j

    tido del humor: el pastiche cs a la parodia

    I.} que esa

    cosa

    !

    curiosa, la praccica moderna de una especie de i . ~ 9 J J . § i n e x -

    i

    presiva, es a 10 que Vvayne Booth llama las

    ironias

    estables

    -Y-CO-mlcas de. digamos, eJ siglo XVrH.

    Perc ahora hemos

    de

    inuodllci,

    una

    nueva pieza

    en

    este

    rompecabez.as, el cual puede ayudarnos a

    cxp icar oor

    que

    el modemisll10 clasico es

    algo

    del pasado y

    por que

    ei

    posmodernismo

    debe

    ria

    haber ocupado su lugar. Esre nuevo

    i

    componente

    es

    10

    que se llama

    generalmente

    ia «muerte del

    i

    \ sujeto» 0, para decido en un lengLiaje mas convencional, el

     

    I

    I

    fin

    del individualismo como Lal.

    Como hemos dicho,

    los

    il

    ;

    grandes

    modernislTlos

    se

    basaban

    en la

    invencion

    de

    un

    estilo persona1., privado, tan

    inequivoco como

    las propias

    :

    huellas dactilares, tan incomparable como el

    propio

    cuerpo.

    Pero esto significa que la estetica modemista esta de alg1jn

    modo

    vinculada

    organicamente l la concepcion de un

    yo y

    una identidad privada unicos, un2 sola personal/dad e indi

    \'idualidad, de 13 que pucae esperarse

    que

    genere su vision

    unica del

    mundo y forje su

    estilo

    unico,

    inconfundible.

    Hoy,

    sin embargo. desde

    distintas

    perspectivas, los teo:.

    ricos

    sociales,

    los

    psicoanalistas

    e

    incluso

    los

    linguistas, pOl

    no

    hablar de agueUos de n S ~ r o s  

    que trabajam03 en

    el area

    de Ia cultura y el

    cambie

    cultural y fonual, exploramos

    todos

    la

    nocion de

    que

    esa

    clase

    de

    individualismo

    e

    iden

    tidad personal

    es

    una

    cosa del pasado:

    que

    el aatiguo

    indi

    viduo 0 sujeto individualista ha «ffiuertO»; y

    que

    incluso

    podriamos

    deseribir

    el

    concepto

    del

    individuo

    unjco y Ia

    base

    teorica

    del individualismo como

    ideologicos.

    En todo

    esto hay, de hecho, dos posiciones,

    una

    de

    las

    cuales

    es mas

    radical que la otra.

    La

    primera se contenta (;on decir que sl,

    que en otro tiempo, en la

    era

    clasica del capitalismo compe

    170

    titivo, en el apogeo de la familia nuciear

    y

    la emergencia de

    la burguesia como la base social begemcmica, existia el

    individualismo,

    st como

    sujetos individuales.

    Pero hoy. en

    Ia era del capitallsmo de 12.s grandes empresas, del

    Hamdo

    hombre

    organizativo de las burocracias tanto

    en

    los

    nego

    cios como en el

    estado.

    de la explosion demografica. hoy.

    ese individuo

    burgue.s

    mas

    ant.iguo

    ya

    no existe.

    Hay luego una segunda postul'a, Ie. mas radical de las des,

    que

    podriamos U,lmar la posicion ;:>ostesuuctt:ralista, 1a cual

    ailade: no solo el .sujeto burgues eo. cosa de] pasado, sino que

    tambien es un mito. En primer iugar, I UJ CQ hH existido

    realmente: jamas

    ha habidc sujetos aut6nomos de ese tipo.

    Mas bien

    se

    trata de

    una meta

    lJistificacioll

    illosofica

    y

    cultural

    que t r a u ~ b a  

    de persuadir

    a Ja gente

    de

    qu::

    (I·tl?[11aO»

    sujetos individuales y poseian ests identidad personal unica.

    Para nuestros

    proposiws.

    no es panicuJi1nnente

    impor

    tance

    decidir

    cllal de estaf.

    posturas cil

    COlTecta (0

    mas bien ..

    cwil es mas interesante y productl\'a). Lo que

    debemos

    retener

    de

    todo esto

    es

    mas

    bien un

    di1ema

    estetico: porque

    si

    la experiencia y

    la

    ideologia

    del

    yo

    unico,

    una

    experiencia

    e ideologia que informaron la pnictica estiJisIica del moder

    nismo clasico.

    esta

    terminada y

    agotada, enlonces

    ya no esta

    claro

    10

    que se supone que hacen  

    artistas

    y escdtores de

    presente periodo. Lo que

    e s t ~ 1  

    claro es soja que los antiguos

    modelos -Picasso,

    Proust,

    T.S. E i . i o t ~ l a   no

    funcionan (0

    son positivamente

    perjudiciaJes).

    puesto

    que nadie

    tiene

    ya

    esa clase de

    mundo

    y

    estilo unicos,

    privados,

    que expresar.

    Y esto no es quiza

    una

    mera cuestion

    (psic01ogica»: tam

    bien

    hemos de Leoer

    en cuenta

    el peso inmenso de setenta u

    ochenta ai10S

    de

    modernisrno clasico. Hay

    otro aspectc pOl

    el que los escritores y artistas de hoy ya no podnin

    ioventar

    ,

    n \ J ~ v o s  

    estiJos

    y mundos,

    y

    es que ya han

    sido

    i n v e n t a d o s ; ~ : ~  /

    solo un numero lirnitado

    de combinacionE's

    {Os

    pi)sibk:

    en las

    que

    son mas (micas en su genero ya

    se

    ha pensado, de modo

    que el peso de toda

    la

    tradicion esttt:

  • 8/18/2019 J4m3s0n, Fr. P0sm0d3rn1sm0 y S0c13d4d d3 C0ns5m0

    7/14

    [

    es

    imitar

    estilos muertos, hablar a traves de mascaras y con

    las voces de los estilos en el museD

    imaginario. Pero esto

    I

    significa

    que

    el

    arte contemporaneo

    0 posmodernista va a

    ser arte de una nueva

    manera;

    aun mas, significa que uno de

    sus

    mensajes esenciales implicara

    el

    necesario fracaso

    del

    1

    mie

    y la

    estetica,

    el fracaso

    de

    1

    nuevo,

    el encarcelamiento

    en

    el

    pasado.

    Como

    esto

    puede

    parecer

    muy abstracto, quiero

    dar

    al-

    gunos ejemplos, uno de los cuales es tan omnipresente que

    no solemos vincularlo

    a

    las clases de tendencias artisticas

    superiores a

    que

    nos referimos aqui Esta practica

    particular

    del pastiche

    no

    pertenece

    a

    la

    cultura

    superior sino

    que esta

    muy enraiz.ada

    en

    la cultura de masas,

    y se

    conoce gene-

    ralmente

    como

    la moda

    retro. Debemos concebir esta ca-

    tegoria de la m n e r m ~ s amplia; en

    principio,

    consiste

    meramente en

    peliculas sobre

    el pa s

    ado

    y

    aspectos genera-

    cionales concretos

    del pasado. Asi,

    una de las peliculas

    inaugurales de este nuevo

    «genera» (si se

    trata de eso)

    fue

    American

    Graffiti de Lucas, que

    en

    1973

    trat6 de

    captar de

    nuevo

    toda la atmosfera y

    las

    peculiaridades estilisticas de

    ;

    Estados Unidos

    en los

    ai1 S 1950,

    los

    Estados Unidos de

    la

     \

    era Eisenhower.

    La

    gran pelicula Chinatown

    de

    Polanski

    I

    hace algo similar con respecto a los anos

    treinta,

    al igual

    que

    la pelicu1a de Bertolucci I conformism en el

    contexto

    italiano

    y europeo del mismo

    periodo,

    la

    era

    fascista

    en

    i

    ItaJia, y asi sucesivamente.

    Podriamos

    seguir relacionando

    peliculas

    de este

    estilo:

    por que llamarlas pastiche?

    (,No

    son mas

    bien

    obras

    del

    genero mas tradicional conocido

    como cine hist6rico: (,Obras que pueden

    teorizarse mas

    sencillamente extrapolando esa

    otra fOffila bien

    conocida

    que es la novela historica:

    Tengo mis

    razones para pensar

    que necesitamos nuevas

    categorias

    para

    tales

    peliculas.

    Pero

    antes anadire algunas

    anomaJias. Si sugiriese que La guerra de las ga/axias es

    una pelicula nostalgica, (,que podria significar eso? Supongo

    que

    podemos

    estar

    de acuerdo en que esta no es una pelicula

    historica

    sobre

    nuestro propio pasado intergalactico. Lo

    expresare

    de un modo algo

    diferente: una

    de

    las experien-

    cias

    culturales

    mas irnportantes de las generaciones que

    72

    /

    crecieron entre los

    anos 1930 Y

    1950 estuvo

    constituida par

    seriales

    emitidos

    los sabados por la tarde con

    malvados

    extraterrestres, autenticos heroes norteamericanos, heroi-

    nas

    en conflicto, el rayo de

    la muerte la

    caja

    de

    la

    con-

    denacion,

    y el

    melodrama que terminaba

    en circunstancias

    criticas

    y cuyo desenlace milagroso tenia

    que

    verse el

    pro-

    ximo

    sabado por la tarde.

    La guerra de las galaxias rein-

    venta esta experiencia en forma

    de

    pastiche:

    es

    decir,

    ya

    no

    tiene sentido parodiar

    esos seriales,

    puesto

    que se

    extin-

    guieron hace mucho tiempo. La guerra de las galaxias

    lejos de ser

    una satira

    inutil de esas

    formas

    ahora

    muertas,

    satisface

    un profundo ((,podria

    decir

    incluso reprimido?)

    anhelo de

    experimentarlas de

    nuevo: es

    un

    objeto complejo

    en el cual, en

    un primer

    nivel, los ninos y adolescentes

    pueden tomarse las

    aventuras en

    serio, mientras que el

    publico

    adulto puede satisfacer un deseo mas profundo y

    mas apropiadamente nostalgico de regresar a ese perfodo

    mas antiguo y

    experimentar de nuevo sus extranos y

    viejos

    artefactos esteticos. Asi, esta pelicula es, metonfmicamel1-

    te una pelicula historica 0 nostalgica: a1 contrario que

    Ame-

    rican Graffiti

    no

    reinventa una imagen

    del

    pasado en

    su

    totalidad vivida; maS bien, al reinventar el tacto y la forma

    de los

    objetos

    de arte caracteristicos de un

    periodo

    anterior

    (los

    seriales), trata

    de

    despertar

    nuevamente

    una

    impresi6n

    del pasado asociada con esos

    objetos.

    Entretanto, En busea

    del area

    perdida

    ocupa aqui

    una

    posicion

    imermedia: en

    cierto

    nivel trata de los anos 1930 y 1940, pero

    en

    rea1idad

    tambien remite a

    ese periodo

    meionimicamente a traves de

    sus

    propios relatos de aventuras caracteristicos

    (que

    ya no

    son

    nuestros).

    Deseo

    comentar

    ahora

    otra

    interesante anomalia

    que

    pue-

    de

    ayudarnos a

    comprender

    las

    peliculas

    nostalgicas

    en

    particular

    y el

    pastiche en

    general.

    Me

    refiero a

    una

    pelicula

    Hamada

    Body Heat que,

    como

    han sei'ialado con profusion

    los criticos, es una especie de reconstrucci6n distante de I

    cartero

    llama

    dos veees

    0 Double

    Indemnity. _ E _ p l ~ g i o  

    alusivo y elusivo de tramas ameriores es tambien, natural-

    mente,

    un

    rasgo del

    pastiche.)

    Ahora bien, Body Heat no es

    J

    tecnicamente una pelicula nostalgica, puesto que esta am-

    173

  • 8/18/2019 J4m3s0n, Fr. P0sm0d3rn1sm0 y S0c13d4d d3 C0ns5m0

    8/14

    r . . : ; . ~

    -. b ~ = ~ ~ a  

    I

    n un empiazamiento contemponlneo, en

    un

    pue

    terrible acusacion del mismo capitajismo de

    consumo,

    0 POl

    i blecito de F'londa

    cerca de

    Mlaml.

    Par otro lado, esta con

     I

    temporaneidad. tecnica

    es de 10 mas. a m b ~ g u ~ :

    .ios tituI.os de

    i I eredllO que Slempre son nuestro pruner

    mdlclO- estan ca-

    Ii ligrafiados

    en

    el

    estilo

    Art-Deco

    de

    los

    aDOS

    1930 y no pue

    't den hacer

    mas

    que

    despertar

    reacciones nostalgicas

    (primero

    :j

    can

    respecto

    a

    ell

    inatowl1

    sin

    duda,

    y

    luego

    can

    respecto

    a

    ;

    algtin otro

    referente

    historico mas lejano). EI estilo del

    ,1 heroe mismo

    es

    ambiguo:

    ,\Villiam

    Hurt

    es un

    nuevo astro

    :j de Ia pamal1a,

    pero

    no tiene nada del

    estilo

    distintivo

    de

    la

    1 generacion anterior dt' superestrellas masculin

  • 8/18/2019 J4m3s0n, Fr. P0sm0d3rn1sm0 y S0c13d4d d3 C0ns5m0

    9/14

    WarhoL

    Ishmael Reed, Michael Snow, incluso el

    mismo

    Samuel

    Becket t -

    sean

    en

    ningun easo esquizofrenicos,

    Tampoco

    se

    trata de hacer algun diagnostico de

    la

    cultura y

    personalidad de nuestra sociedad y su arte: se diria

    que

    pueden

    decirse

    cosas mucho mas daninas

    sobre nuestro

    sistema social de las disponibles

    para

    el uso de la psicologia

    pop,

    N i

    siquiera estoy segura que la

    vision de la

    esquizo

    frenia

    que voy a

    esbozar

    -vision

    desarrollada

    en

    gran

    parte

    en

    la

    obra

    del

    psicoanalista frances Jacques acan sea

    clinicamente exacta; perc eso tampoco importa para mis

    fines,

    La

    originalidad del

    pensamiento de Lacan

    a este

    respecto

    es

    haber considerado

    la

    esquizofrenia esencialmente como

    un desorden del lenguaje y haber unido la experiencia es

    quizofrenica

    a toda

    una nueva

    visi6n de

    la

    adquisici6n del

    lenguaje

    como el

    eslab6n

    fundamental que falta

    en la con

    cepci6n freudiana

    de 1a formaci6n de la psiquis

    madura, AI

    hacer esto

    nos

    da una version

    linguistica del complejo de

    Edipo,

    en

    la

    que

    se describe la

    rivalidad

    edipica no

    segun

    el

    individuo biologico

    que

    rivaliza

    por

    la atenci6n

    de

    la

    madre,

    sino

    mas bien

    10

    que el llama el «nombre del

    padre»,

    la

    autoridad paterna considerada

    ahora

    como

    funcion linguis-

    tica, Lo que

    hemos de

    retener de todo

    esto

    es la

    idea

    de

    que

    la psicosis, y

    mas concretamente

    la

    esquizofrenia, surge

    del

    fracaso del nino para accede.

    plenamente

    al reino del habla

    y el lenguaje.

    En

    cuanto al lenguaje, el modelo

    de Lacan

    es el

    estruc

    turalista,

    ahora ortodoxo,

    basado en la

    concepcion

    de

    que

    un

    signa

    linguistico

    tiene dos 0

    quiza tres

    componentes, Un

    signa, una

    palabra,

    un

    texto,

    se modela as

    como una

    rela

    cion

    entre

    un significante (un objeto material,

    el

    sonido de

    una

    palabra, la escritura de

    un texto) y un

    significado,

    el

    sentido

    de

    ese

    texto 0

    palabra materiales.

    El tercer

    compo

    nente

    seria

    el

    llamado «referente»,

    el

    objeto «real»

    en

    el

    mundo

    «real» al que

    se

    refiere el signo, el gato verdadero

    opuesto

    al

    concepto de un gato 0 a1 sonido «gato»,

    Mas

    para

    el

    estructuralismo en

    general

    ha

    habido

    una tendencia

    a percibir

    esa

    referencia

    como

    una clase

    de

    mito, que

    uno no

    puede ya hablar

    de

    10

    «real» de

    esa manera externa

    u

    j

    76

    I

    I··

    c

    bjetiva,

    si

    pues,

    nos quedamos con

    el

    signa mismo

    y

    sus

    dos

    componentes.

    Entretanto, el otro

    avance

    del

    estructu

    !I:

    ralismo ha sido el de tratar

    de

    disipar

    el viejo

    concepto de

    I

    lenguaje

    como

    algo

    que pone

    nombres

    (por ejemplo.

    Dios

    "i

    dio

    el

    lenguaje a Adan para que

    pudiera nombrar

    a las

    bestias

    y las

    plantas

    del Eden),

    1 cual

    supone

    una corres

    pondencia directa em re significante

    y significado.

    Al tomar

    un

    punto

    de

    vista

    estrucmral,

    uno

    llega a

    percibir muy

    acertadamente que

    las

    clausulas

    no funcionan asi: no

    tra

    .11

    ,\

    ducimos

    los

    significantes individuales 0 palabras que cons

    tituyen una

    frase

    llevandolos

    a sus significados

    en una rela

    ,

    cion directa. sino

    que

    mas

    bien

    leemos 1a

    clausula entera

    y

    de

    1a

    interrelacioll

    de sus

    palabras

    0 significantes

    se deriva

    un significado

    mas

    global, ahora

    llamado

    un «significado

    efecto». El significado, tal

    vez

    incluso

    la

    ilusi6n 0

    el

    es

    pejismo

    del

    significado

    y del

    sentido en general, es un efecto

    producido por

    la interrelaci6n

    de

    significantes

    materiales.

    I

    Todo esto nOS

    lleva a

    una interpretacion

    de la

    esquizo

    frenia

    como

    la

    quiebra

    de

    la relacion

    entre significantes,

    Para Lacan,

    la

    experiencia

    .de

    la

    temporalidad,

    el

    tiempo

    humano,

    el

    pasado,

    el

    presente,

    la

    memoria,

    la

    persisteneia

    de

    la

    identidad personal

    a

    10

    largo

    de

    meses y

    anos, esta

    sensaci6n

    existencial

    0 experiencial del tierripo mismo, es

    tambien un efecto

    del

    lenguaje. Debido

    a

    que

    el

    lenguaje

    I

    tiene

    un pasado

    y

    un futuro,

    a

    que

    la frase se

    mueve en

    el

    tiempo,

    podemos tener

    10

    que

    nOS

    pareee una experiencia de

    tiempo

    concreta

    0

    vivida. Pero

    dado

    que el

    esquizofrenico

    nO

    conoce la articulaci6n

    del lenguaje de

    ese modo,

    carece

    de nuestra

    experiencia

    de la continuidad

    temporal

    y esta

    condenado

    a

    vivir en un presente perpetuo con

    el

    que

    los

    diversos

    momentos de

    su

    pasado

    tienen

    escasa

    conexion y

    para

    el

    que no

    .pay ningun

    futuro concebible

    en el

    horizonte.

    En otras

    pala\j)ras,

    1a

    experiencia esquizofrenica

    es una

    experiencia de significantes

    materiales

    aislados, desconec

    tados, discontinuos que

    no

    pueden unirse en una secuencia

    coherente.

    Asi,

    el esquizofrenico no

    conoce la identidad

    personal

    en

    el sentido que nosotros

    Ie damos, puesto

    que

    nuestro sentimiento de identidad depende

    de

    nuestro sentido

    \

    de la

    persistencia del «yo» a

    10 largo

    del

    tiempo.

    77

    1

  • 8/18/2019 J4m3s0n, Fr. P0sm0d3rn1sm0 y S0c13d4d d3 C0ns5m0

    10/14

    ..-.;p-':: y."::.....

    1

    1

    J

    I

    .

    1

    .j

    j

    I

     l

    ;

    J

    , 1 ~ · 1   •

     

    •••• _. --:=-..... . 

    Por

    otro lado,

    el esquizofrenico tendra sin duda una expe

    riencia mucho mas intensa que nosotros de cualquier

    pre

    sente dado

    del

    mundo, ya que nuestro propio presente siem

    pre

    forma

    parte

    de

    u.na serie mas amplia

    de proyectos que

    nos obligan selectivamente a centrar nuestras percepciones.

    En

    otras

    palabras. la visi6n global que recioimos

    del mundo

    exterior

    no

    es

    indiferenciada: siempre (;stamos

    empena

    "dos

    en

    utilizarla. en recorrer determinados

    caminos

    por

    medio

    de ej)a,

    en atender

    a este 0

    aguel objeto

    0 persona en

    su interior.

    Sin

    embargo. el

    esquizofrenico no

    solo no es

    «nadie»

    en el sentido de que no tiene

    identidad

    personal.

    sino

    que

    tampoco hace nada, puesto

    que

    tener un

    proyecto

    significa

    ser

    capaz. de

    comprometerse

    a

    una

    cierta cominui

    dad a

    10

    largo del tiempo. Ei

    esquizofrenico

    gued3 as

    abandonado

    a

    una vision indiferenciada del mundo en eJ

    presente,

    1

    cual

    no es en modo alguno una experiencla

    agradable:

    Recuerdo muy bien

    eJ

    dia que sucedio. cstaba 1Jos en

    eJ

    campo y habia salido a dar LIn paseo a solas. como hacia de

    vez

    en

    cuando.

    De

    stibito

    aJ

    pasar

    ::lute

    la escuela.

    0;

    una

    canci6n alemana: los nifios

    ten

    ian

    c1ase

    de canto.

    Me

    dettlve

    a escuchar. yen aquel instante

    se

    apoder6 de

    mi

    una extrana

    sensacien, dificil de analizar pero afin a algo que mas tarde

    conoceria muy bien: una sensaci6n turbadora de irrealidad.

    lvfe daba la sensaci6n de que ya

    no

    reco'locia la escuela, la

    cual

    se

    habia hecho tan grande como

    un

    barracon; los

    niI JOS

    que cantaban eran prisioneros. obligados a

    c a l ~ t a r

    Era como

    si

    la escuela

    y la

    cancion de los

    nii los

    c ~ t u v i t r a n   separados

    del resto del mundo. Al mismo tiempo rai mirnda tropezo

    con un triga cuyos limites no podia ver

     

    L.1 vastedad ama

    lilJa, deslumbrante bajo

    el

    sol.

    se

    unia a

    la

    cancien de los

    ninos encarcelados en

    ]3

    escuela-barracon de piedre. pu ida,

    y me produc;a tal inquietud que rompi en sollows. Corri al

    jardin de nuestra casa y empece a jugar «para haeer que las

    CQsas

    parecieran como de costumbre». es decir. para volver

    a Ja realidad.

    Fue Ja

    primera aparici6n

    de

    aquellos elemen

    los que esw I'ieron siempre presentes en posteriores sensa

    ciones de irrealidad: vastedad sin limites.

    11l7..

    'orillante y

    eJ

    resplandor y

    la

    suavidad de las

    casas

    materiaies.

    (Renee

    178

    Sechehaye, utobiografia de

    una

    l11uchacha esquizojrf-

    nica.

    Observemos que cuando se rompen ias

    continuidades

    temporales.

    la experiencia del preseme se haee abrllmado

    r20mente vivida y «material»: el mundo aparece ante el

    esquizofrenico

    con intensidad realzada,

    l1evando -:.:onsigo

    una

    misteriosa y

    opresiva carga

    de

    afecto que brilia con

    energla

    alucionadofa. Pero Jo que

    podria parecernos

    una

    experiencia

    deseable u n incremento de tluestras percep

    ciones. una intensificacion libidinal 0 aJucinogenica de

    nLles

    tro

    entorno

    normaimente monotono

    y

    fa.miliar-

    se

    experi

    menta ahora. como una perdida., como

    «irreaiiciad).

    Perc;

    10

    que

    qlliero resaltar

    es precisamente la

    maDera en

    que

    el signific8l1te

    aislado se

    hace cc.da

    vez

    ma s

    material

    0 .

    mejor

    aUl1 l ireral cada vez mas vivido para los

    sentidos,

    tanto si la nue a

    experiencia es atractiva

    como si

    es aterradora.

    Podemos vel'

    10

    mismo en e] reino del

    lefi

    guaje:

    10

    que

    Ja

    ruptura esquizofrenica

    del lenguaje

    causa

    a

    las palabras individuales que quedan atras es

    12

    reorienta

    cion del sujew 0

    eJ

    hablante para que preste una atencion

    mas

    literalizadora

    hacia aquellas paJabras. Una vez mas. en

    el lenguaje-' normal tratamos

    de

    vel' a traves

    de la

    materja

    lidad de las

    palabras (sus extranos sonidos y su aspecto

    impreso, e] timbre

    de mi

    voz

    y un

    acento

    peculiar, etecetera)

    hacia su significado. Cuando el signi.ficado se

    pierde.

    la

    materialidad de

    las

    palabras se

    hace

    obsesiva. como ocurre

    cuando los

    ninos

    repiten una palabra continuamente hasta

    que

    se pierde

    S11

    sentido y se

    convierte

    en una especie de

    encantamiento. Para empezar a

    enlazar

    con

    nuestra des

    cripci6n antelior, un

    significante

    que ha perdido su signi

    ficado se ha convertido asi en

    una

    imagen.

    Esta larga digresion sobre la esquizofrenia 110S h?- penni

    tido

    al'i.adir

    un rasgo

    que se

    nos escapaba

    en

    Iwestra des

    cripci6n anterior:

    el

    tiempo mismo. En c o n ~ e c u e n c i a

    ahora

    debemos

    pasar

    en nuestro comentano del

    posmodernismo

    de

    las

    artes visuaies

    a

    las

    temporales,

    ala

    musica.,

    la poesia

    y ciertas clases de textos

    narrativos

    como

    los

    de Beckett.

    Quien haya escuchado la mtisica de John Cage

    es l11uy

    79

  • 8/18/2019 J4m3s0n, Fr. P0sm0d3rn1sm0 y S0c13d4d d3 C0ns5m0

    11/14

    posible

    que

    haya

    tenido

    una

    experiencia

    similar

    a

    las que

    acabo de evocar: frustraci6n

    y desesperaci6n;

    la audici6n

    de

    un soJo

    acorde 0

    nota seguido

    de un silcncio tan largo que

    la

    memoria no puede

    retener

    10 que iba antes, un silencio que

    pasa luego al

    olvido par

    medio

    de

    un nuevo y

    exnafio

    presence

    sonoro

    que tambien desaparece. Esta experiencia

    podria ilustrarse mediante muchas formas

    de

    producci6n

    cultural

    en

    nuestra

    epoca. He

    elegido un texto de un

    joven

    poeta, en

    parte

    porgue su

    «grupo»

    0

    «escueIa»

    -conocido

    como los «poetas del1enguaje»- ha realizado de multiples

    maneras la experiencia de la discontinuidad temporal J a

    experlencia descrita

    aqui como lenguaje esquizofrenico

    que esta en

    el centrO

    de sus experimentos con

    el

    lenguaje

    10 que

    a ellos

    les gusta llamar la

    «nueva clausul,,!'>.

    Veamos

    eJ poema titulado

    «China».

    de Boo Perelman:

    Vivimos en el tercer mundo desde

    el

    sol.

    NLimero

    tres. N

    Oldie

    nos dice que hacer.

    La gente que nos

    enseii.c\

    a cOiltar

    fue

    muy amabJe.

    Siernpre hay tiempo para marcharse.

    Si

    llueve,

    0

    benes paraguas

    0

    no

    10

    i e n e ~

    EI

    viemo echa a volar

    tu

    sombrero.

    EI sol tambien sale.

    Preferiria que las estrellas

    no

    nos describieran a los demas;

    preferiria que

    10

    hicieramos par nosotroS mismos.

    COrTe

    delante de tu sombra.

    Una

    hermana que sennla

    al

    cielo

    al

    menos una vez

    cada

    decada es una buena hermann.

    EI paisaje esta motorizado.

    EI tren

    te

    lleva adonde el va.

    Puentes entre agua.

    Gentes deambulando pOl' vastas extensiones de cemento,

    dirigiendose

    al

    avian.

    No

    olvides

    el

    aspecto que tendra

    tu

    sombrero tus zapatos

    cuando no

    se

    te pueda encontrar en ninguna parte.

    Hasta las palabras que notan

    en el

    aire tienen sombras

    azules.

    Si sabe bien

    Jo

    comemos.

    eaen las hojas. Sei'iala las cosas.

    Escoge las cosas apropiadas.

    Eh isabes una cosa?

    (,Que?

    e aprendido a hablar. Es

    tupendo.

    La persona cuya

    cabeza

    estaba incompleta rompi6 a tlorar.

    i,Que podia hacer la muneca al caer? Nada.

    Vete a dormir.

    Tienes un magnifico aspecto en pantal6n

    cona .

    Y la

    bandera

    tambien tiene un gran aspecto.

    Todo el mundo goza de las explosiones.

    Hora de

    despenar.

    Pero sera mejor que nos acostumbremos a los sueflos.

    Sin duda,

    se

    podria

    objetar que

    esto no es exactamente

    escritura

    esquizofrenica en el

    sentido

    clinico; no

    parece muy

    correcto decir que estas frases son significames materiaJes

    que

    £lotan

    libremente cuyos significados

    se

    han

    evapora

    do. En

    este

    caso

    parece existir

    algun sentido global. En

    efecto, en la medida

    en

    que este es, de alguna manera

    curiosa y secreta, un poema politico, parece captar algo de

    la excitaci6n

    del inmenso

    e

    inacabado

    experimento

    social

    de la

    nueva

    China,

    sin

    paralelo

    en

    la historia

    mundial:

    el

    inesperado surgimiento, entre

    las

    dos

    superpotencias, del

    «numero

    tres»;

    1a frescura de todo un

    nuevo

    mundo material

    producido

    POl'

    seres humanos

    que tienen cierto

    control

    nue

    vo de su propio destino

    colectivo;

    por encima de todo, el

    acontecimiento que cOl1stituye

    la

    sefiaJ de una colectividad

    que se ha convertido en un nuevo «sujeto de la historia» y

    que, tras

    1a 1arga sujeci6n a1

    feudalismo

    y el imperialismo,

    habla con su propia voz, pOl' si misma, por

    primera

    vez

    (

  • 8/18/2019 J4m3s0n, Fr. P0sm0d3rn1sm0 y S0c13d4d d3 C0ns5m0

    12/14

     

    ., 

    ,. ., 

    -

    I.

    debida a Sartre,

    la

    cual ofrece una

    vivida sensaci6n del

    movimiento

    de

    tales f r a s e ~ :  

    Su frase

    se

    cie:Ta sobre

    el

    objet().

    se

    apodera de ei, 10

    inmoviliza

    Ie

    rompe ia espalda. se envuelve

    a

    su alrededor.

    10 cambia en piedra y petrifica su objeto junto consigo mis

    mo,

    Es

    ciega y sorda. exangiie, sin h,ilito de vida: un pro

    funda silencio la

    separa

    de

    1a

    frase

    qu

    sigue; cae en

    el

    vacio.

    eternamente.

    y

    Mrastra su preS3 en esa caJda infinita. eua1

    quier realidad. una vel. descrita. queda tachada del inventa

    rio, (Jean-Paul Sartre. G'Qu(' es

    i f reraiUra?

    La descripcion

    es

    hosti) y 3 v i v a c i d a ~  

    de

    Perelman  

    hist6ricamente

    bastante diferenie

    de

    esta homiciCa

    practica

    f1aubertiana. En una vena simiiar. BHrthes observo

    en

    cier-

    , .

    ta

    ocasi6n

    que p ara Iv1allarme 8

    frase,

    1a pa abra,

    es una

    manera de

    asesinar

    eJ mundo exterioL)

    Nc

    obstante   trans-

    mite algo del misterio de las frases que caen en un vado de

    silencio tan grande que,

    durante

    algtin tiempo, .lilO se pre

    gunta

    si seria posible

    la

    emergencia de una m ~ e V frase para

    ocupar

    su

    sitio.

    Pero

    ahora

    hay que revelar el

    secreto

    de es[e

    l)oema.

    Es

    un

    poco

    como el fotor'ealisrTJo. que pa reel;}

     

    regreso

    a la

    representacion

    tras las

    o.bstracciones

    a l ~ t j r r e p r ~ s e n t a c i o n a -

    les del expre.c;ionismo abstrach), hasta que la gente empez6

    a darse

    cuenta

    de que esas pi"turas nO son

    tampoco exac-

    tamente realistas, puesto que 10 que r;;-prcsentan no es ei

    mundo

    exterior

    sino mas bien

    solo una Lltografia del

    mundo

    exterior 0 en otras palabras. la imagen

    del ultimo.

    Son

    falsos realismos. arte

    sobre Off, '

    arte. imagenes

    de otras

    imagenes.

    En

    ei caso

    que n0S

    ocupc.. e-) objeto

    representado

    no es realmente

    China.

    d e s p u ~ s  

    de toCe,. Lo

    que sucedi6 fue

    que

    Perelman

    se

    E:l1contro

    con

    un

    libro

    de

    fotografi8s

    en

    una

    papeleria de

    Chinatown.

    un iibro

    can

    iJuslracIones

    cuyos

    pies

    y caracteres

    eran evidentcmente

    letras rnuertas  

    deberiamos decir

    significantes materiales?) para el.

    Las

    fra-

    ses

    del poema son sus

    pies

    a

    esas ilustrac10nes. Sus

    refe

    rentes Son

    otras imagenes,

    otro l.c:xto. y 1a ~ u n i d a d » del

    poema no esta

    en

    ci texto sino en

    eJ

    eXlerior, ell 1a unidad

    encuadernada de un libra ausente.

    182

    Ahora, para conduir, debo intentar

    muy rapidamente

    caracteriz.ar la

    relaci6n de

    producci6n

    cultural de

    esta

    clase

    con la vida en Estados U nidos.

    Este

    sera

    tambien

    el mo -

    mento de

    dirigir

    1a principal objeci6n a los conceptos del

    posmodernismo del tipo que he esbozado aqui   a saber, que

    todos

    ios

    rasgos que hemos enumerado

    no

    son nuevos en

    absoluto.

    sino

    que

    han

    caracterizado en

    gran

    mane,a

    el

    modernismc

    propiamente dicho

    0 10

    que yo denomino mo-

    dernismo superior. Despues de tooo, (,no eSlaba Thomas

    Mann

    illreresado en la idea del pastiche.

    y

    no son cienos

    capituJos de

    lvsses

    su

    realizaci6n mas evidente'? (,No

    he -

    mos mencionado a Flaubert, Mallarme y Gertrude Stein en

    nuestra relacion de

    la

    temporalidad posmodernista?

    (.Que

    hay de

    nuevo

    en

    todo

    esto? i.Necesitamos realmente el

    concepto de un posmodernismo'

    Una

    clase de respuesta a esta pregunta

    planteana todo

    el

    problema

    de la periodizaci6n y comO un

    historiador

    (de

    1a

    literatura 0

    de

    otras ramas) postula una ruptura radical entre

    dos periodos que en 10 wcesivo seran distintos. Debo

    limi-

    tanne

    a

    sugerir

    que

    las

    rupturas

    radicales entre

    periodos

    no

    sueJen

    conllevar cambios completos de

    contenido.

    sino mas

    bien 18 reestructu.r-acion

    de'cierto

    rnimero de elementos ya

    dados: rasgos

    que

    en un periodo

    0

    sistema anterlm'

    estaban

    subordinados, se vuelven ahora dominantes, y rasgos que

    habian

    sido

    dominantes se hacen

    de

    nuevo secundarios. En

    este

    sentido, todo cuanto hemos descrito agui puede enCOl1

    trarse

    en

    periodos anteriores y, sobre todo,

    dentro

    del mis-

    Jl1Q

    modemismo. Sostengo que hasta la actualidad esos

    elementos han sido

    rasgos secundarios

    0

    menores

    del

    :ute

    modernistR,

    marginal

    mas que central.

    y que tenemos algo

    nuevo

    cuando se transforman en

    los rasgos

    centrales

    de la

    producci6n

    CUltural.

    Pero puedo argume.ntar est.o de

    urI

    modo mas concreto

    volviendo

    ala re aci6n entre

    la produccion

    cultural

    y la

    vida

    social en

    general.

    E1 modernismo mas antiguo 0 cla-sico

    era

    up arte de oposici6n; surgi6

    dentro

    de 1a sociedad comercial

    de la era dorada

    comO

    esc6.ndaloso

    y

    ofensivo para

    el

    pu -

    blico de clase media:

    [eo,

    disonante, bohe·mio, sexuaimente

    chocante.

    Era

    algo

    destinado a ser objeto

    de

    burla

    (cuando

    ]83

    /

  • 8/18/2019 J4m3s0n, Fr. P0sm0d3rn1sm0 y S0c13d4d d3 C0ns5m0

    13/14

    G l

    j

    no Hamaban a la policia

    para

    que retirase los libros y

    cerrara las exposiciones): una ofensa

    a1

    buen gusto y a1

    sentido

    com tin, 0 como habrian dicho Freud y Marcuse. un

    desafio

    ·provocador a los principios

    reinantes

    de la realidad

    y la representaci6n de la sociedad de clase medja a princi-

    pios

    del siglo

    XX. En general, el modemismo no annonizaba

    con el recargado mobiliario

    victoriano,

    con los Labties mo -

    rales de aquella

    epoca

    0

    con

    las

    convenciones de

    1a

    socie-

    dad educada.. Es decir,

    que

    cualquiera que fuese eJ conteni-

    do politico explicito de los grandes modernismos superio-

    res,

    estos, de

    a1guna manera

    implicira, eran

    siempre

    peligro-

    sos y explosivos, subversivos dentro del orden establecido.

    Si entonces nos volvemos de subito a ia epoca presente,

    podemos

    medir

    la inmensidad de los cambios culturales que

    han

    tenido Jugal. No

    s6lo Picasso

    y

    Joyce

    no son ya raros y

    repulsivos, sino que

    se

    han vuelto clasicos

    y

    ahora nos

    parecen bastante realistas. Entretanto, es muy poco 1

    que

    hay

    tanto en

    la

    forma como en

    el contenido

    del

    arte con-

    temporaneo que Ie

    parezca a la

    sociedad

    intolerable

    y es -

    candaloso.

    Las

    formas mas

    ofensivas

    de

    este

    arte, el rock

    punk,

    por

    ejemplo,

    0 1 que recibe el nombre de material

    sexualmente

    explicito, son

    acepLadas

    sin esfuerzo

    por la

    sociedad, y tienen

    exiw

    comercial, al contrario que las

    producciones

    del

    modernismo

    superior

    mas antiguo. Pero

    esto significa

    que aun

    cuando el

    arte

    contemporaneo

    tenga

    todos los rasgos formales del

    modemismo anterior,

    ha cam-

    biado

    su posici6n fundamentalmente en

    el interior

    de

    nues-

    tra cultura.

    En primer Iugar. la produccion de bienes

    y,

    en

    particular, nuestras

    ropas,

    muebles, edificios y otros arte-

    factos estan ahora estrechamente unidos con

    los

    cambios

    de

    estilo que derivan de

    la

    experimentacion artistica. N uestra

    publicidad,

    por

    ejemplo, se

    alimenta

    del

    posmodernismo en

    todas

    las

    artes

    y

    es

    inconcebi

    ble sin el.

    Por

    otro

    lado,

    los

    c)asicos del modernismo superior forman

    ahora

    parte del

    llamado canon y

    se ensefian

    en

    escuelas

    y

    universidades,

    1

    cual los

    vacia

    a 1a vez de todo su antiguo poder subversivo.

    En

    realidad,

    una manera de

    seiialar

    la brecha entre los

    periodos y de

    fechar

    la

    emergencia

    del posmodernismo se

    encuentra precisamente aqul: en el momento (dida

    que

    a

    184

    principios de los anos 1960 en que

    la

    posicion del

    moder-

    r1ismo superi.or y

    su estetica

    dominante llega a estabJecerse

    en el mundo academico y, en

    1 sucesivo,

    es percibido como

    academico por toda una

    nueva generaci6n de poetas, pin-

    tores y mtisicos.

    tambien podemos llegar

    a la ruptura desde el ot1 o

    lado y describirla de acuerdo con los periodos de la

    vida

    social reciente.

    Como

    he

    sugerido,

    tanto

    los

    no

    m

    arxistas

    como

    los

    marxistas han

    l1egado a

    aceptar

    la creencia

    gene-

    ral de que en algtin

    punto

    despues de la Segunda Guerra

    Mundial empez,6 a emerger

    una

    nueva clase

    de sociedad

    (descrita

    diversamente como sociedad postindustrial, capi-

    talismo

    multinacional,

    sociedad de

    consumo, sociedad de

    los

    medios de comunicacion,

    etcetera).

    Nuevos tipos de

    consumo;

    desuso

    planificado de lOS

    objetos, un

    ritmo cada

    vez mas fC\pido de

    cambios

    en

    las modas y los

    estilos;

    la

    penetraci6n

    de

    la

    publicidad, la televisi6n

    y los demas

    medios de comunicacion de

    masas

    hasta un grado hasta

    ahara sin paralelo en la sociedad;

    la

    sustituci6n

    de

    1a

    an-

    tigua

    tensi6n entre

    1a

    ciudad

    y

    el

    campo,

    el

    centro

    y

    la

    provincia, por

    el

    suburbio y

    la

    uniformizacion

    universal;

    el

    desarrollo de

    las

    grandes redes de autopistas y 1a llegada

    de

    la

    cultura del

    autom6vil... Estos son

    algunos de

    los rasgos

    que parecen sefialar una ruptura radical con aquella socie-

    dad anterior a la guerra en la que el modernismo superior

    era

    todavia

    una

    fuerza subterrimea.

    Creo que el surgi.miento del posmodemismo se relaciona

    estrechamente con el de este

    nuevo

    momento

    del

    capita-

    lismo tardio, de

    consumo

    0

    multinacional.

    Creo

    tambien

    que su s rasgos form ales expresan en muchos aspectos la

    16gica mas profunda de ese sistema social particular.

    Sin

    embargo, s610 puede mostrar esto con respecto a un unico

    tema

    principal: la desaparici6n de

    un

    sentido

    de la

    historia,

    la forma en que todo nuestro sistema social

    contemporaneo

    ha

    empezado

    poco a

    poco

    a perder

    su capacidad de

    relener

    su propio

    pasado,

    ha empezado a vivir en un presente

    perpetuo y en un perpetuo cambio que arrasa tradiciones de

    la clase que todas las anteriores

    formaciones

    sociales

    han

    tenido que

    preservar

    de un

    modo

    u OtTO. Basta pensar en el

    185

    /

  • 8/18/2019 J4m3s0n, Fr. P0sm0d3rn1sm0 y S0c13d4d d3 C0ns5m0

    14/14

    J O I I r : - ~ - ~

    .

    ;\

    f

    ; 1

    agotamiento de las noticias en los medios de

    comunicacion:

    en

    como

    Nixon y, en mayor

    medida,

    Kennedy, son figuras

    de un pasado distante. lJno siente

    1a

    tentaclon de decir que

    la

    misma

    funcion de las noticias es relegar tales experien

    cias

    hist6ricas

    recientes Jo mas rapidamente posible a

    -

    sado,

    La

    funcion informativa de los

    medios de

    comunica

    cion seria

    asi la de

    ayudarnos

    c

    olvidar.

    1a

    de servir

    como

    los mismos agentes y mecanismos de nuest.ra amnesia his

    t6rica.

    Pero

    en

    ese

    caso los

    dos rasgos

    del posmodernismo de los

    que me he ocupado aqui l a

    transformacion

    de la realidad

    en imagenes, la fragmentacicin del tiempc en

    un8.

    serie de

    presentes

    perpetllos-- son ambos extraordinariameme ar

    moniosos con

    este proceso, Mi propiz. ~ o n c 1 u s i o n .   debe

    tamar la forma de un2 pregunta acerca del valor

    critico

    del

    arte mas reciente, Existe

    cierto consenso

    en que ei

    moder

    nismo

    anterior

    funcionaba contra su

    sociedad

    de maneras

    que se de.scriben diversamente

    cviJ (imnanencia!tras

    cendencia):

    y

    una 6gica social

    d{fr;feli ciaI que

    efectua

    dis

    tinciones refjriendose a una socioJpgia. eJla

    misma

    derivada

    de 18 antropoJogia el consumQ

    como

    'la produccion de

    signos.

    diferenciacion,

    posicion socia] y ih-estigio). Detras

    de estas iogicas. en cierto

    mQU j descriptiva C:; y

    analiticas.

    estaba va e! sue110 del intercan1bio simb6lico. UI1 sueno

    de

    1a

    condicion del.

    obieto y

    ei C0l1sumo

    lHaS

    all&. def'-4,ntercambio

    , \

    Y

    el

    lISO,

    mas alia dei

    valor y

    3

    equivalencia\

    En otras

    p a l a b r a ~ ,   l1na

    l6gl:ca

    sac ficial

    de

    consnmo,

    r e g ~ o ,  

    gasto,

    grandes convites y la

    «parte

    malditaJ)l.

    En cierto

    modo

    todo esto existe, pero,   otro,; a s ~ c t o s ,  

    todo

    esta

    desapareciendo,

    La

    descripcion de

    todo

    est ' uni

    verSD intimo -pro;Vectivo. imaRinario V simbciiico- t 3-

    Via

    corresponde

    a la condici6n del objelo como cspeJo el

    suje.to,

    y

    eso, apt! vez

    ..

    a las profundidade.s i.maginarias del

    espeJO y la

    ~ e w e n a } :   hay

    una

    escena domestlca, una

    escena

    187