J CABLE ACCESSORIES bilder...This gives a good contact but also allows rapid assembly. Our...

helukabel.com

CABLE ACCESSORIESEdition 21

Data sheets are as of date of print. You can find the latest versions online according to this principle: www.helukabel.com/10001en*

* Instead of 10001 please insert the wanted part number.

1

Whether connecting, fastening or protecting – only with a screened

connection equipment cables will fulfil its function reliable and

especially permanent. For this reason we are offering the appro-

priate accessories for our cables and wires. Now the time has come:

The new catalogue is hot off the press. The new "Cable accesso-

ries Edition 21" catalogue has not just be given a new facelift -

also the content was revised. We expanded the catalogue with

some more products: The new cable gland HELUTOP-HT-AIR-PA

prevents the formation of condensation, for instance in switching

cabinets beeing exposed to changing temperatures (see p. 185).

The HELUTOP HT-Clean, a cable gland with blank surface used in

the hygiene sector has very good cleaning properties and is also

available as EMC version (see p. 176). All accessories in our

product range comply with the latest guidelines and standards.

Furthermore, you will find a completely revised cable lug pro-

gram (from p. 379). All accessories are available from stock in

our fully automated small parts warehouse with more than

36,000 bin locations – guided by the motto „Everything from a

single source“.

Helmut Luksch,

CEO of HELUKABEL® GmbH

EDITORIAL

2

GLOBAL

· 48 locations in 29 countries

PRODUCTION

· 6 Manufacturing and

assembly locations

worldwide

LOGISTICS

· 33,000 products in stock, from the

cable gland to the 2.40 m cable drum

· 24 h delivery service

· State-of-the-art logistics concept

PRODUCTS

Cables, wires, and cable

accessories - a single source

for industry and infrastructure

SOLID

· Family enterprise since 1978

HIDDEN CHAMPION

· 476 million Euro turnover

· 1200 employees

QUALITY-MINDED AND

ECOLOGY-MINDED

· ISO 9001 & 14001 & 50001

· Energy supplied by the firm's

own solar and bio-gas plant

HELUKABEL® AT A GLANCE

3

LEAD TEXT..........................................................................................................................................................

Research & Development......................................................................................................................................

Production............................................................................................................................................................

Logistics Center.....................................................................................................................................................

Our values ............................................................................................................................................................

Our branded products...........................................................................................................................................

Robotec Systems ..................................................................................................................................................

Kabelmat Wickeltechnik.......................................................................................................................................

Always close to you - 48 locations in 29 countries .................................................................................................

Chapter overview .................................................................................................................................................

CABLE GLANDS..................................................................................................................................................

CABLE PROTECTION TUBE SYSTEMS...................................................................................................................

ENERGY DRAG CHAINS ......................................................................................................................................

INSULATED, SHRINK, BRAIDED, AND TEMPERATURE PROTECTION TUBES......................................................

END CAPS & CORE END SLEEVES..........................................................................................................................

BUNDLING, BINDING, AND FASTENING ...........................................................................................................

IDENTIFICATION & MARKING............................................................................................................................

PV-MALE & FEMALE CABLE COUPLERS ............................................................................................................

CORE END SLEEVES AND CABLE LUGS ...............................................................................................................

TOOLS .................................................................................................................................................................

HELUTEC® SIGNAL AND POWER CONNECTORS ................................................................................................

TECHNICAL INFORMATION.................................................................................................................................

General notes .....................................................................................................................................................

Selection tables ....................................................................................................................................................

Technical explanations .........................................................................................................................................

Type index and key word index ............................................................................................................................

Part number index ...............................................................................................................................................

1

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

188

284

300

326

342

362

376

378

424

486

500

502

511

520

525

529

TABLE OF CONTENTS

4444444

5

RESEARCH & DEVELOPMENT

We develop optimal, customized cable solutions for our customers.

Research and development are the foun-

dation of our work and are an important

engine for growth. In interdisciplinary

teams we continuously develop our pro-

ducts and seek to enhance them for mul-

tiple applications. Moreover, we rely on

customer feedback as well as cooperation

with regional colleges and research insti-

tutes.

The materials that will be used are an im-

portant starting point of our work. In this

regard, we place as much emphasis on

searching for and utilizing new materials

as we do on manufacturing our plastic

mixtures (granulates) ourselves, in order

to enhance mechanical properties, such

as oil resistance, temperature range or

chemical compatibility. Furthermore, we

are capable of pulling a majority of our

copper ourselves, and thus ensure a uni-

form, high quality relative to properties

and workmanship.

By continuously optimizing our manufac-

turing processes and procedures, we

have become more efficient and econo-

mical, and yet we are still able to take the

complex requirements of a wide variety

of applications (such as cables for indust-

rial robots or for applications under clean-

room conditions) into account.

A crucial stage in the development pro-

cess of our products is the work done in

our Test Centre. For example, cables sui-

table for drag chain implementation can

be tested with acceleration up to 10 G.

Temperature ranges from -50°C to

+250°C are simulated in a special climate

device so that drag chain cables can be

tested for series production readiness be-

fore they are installed in applications like

refrigerated warehouses or steel mills.Our test facilities:· Test systems for bending and

torsion requirements

· Drag chain test systems with

movement distances from 1 m,

3 m, 5 m, 6 m, 18 m, and 40 m

· Fire testing systems

· Abrasion testing systems

· Torsion test tower for wind

turbines

· Aging ovens in accordance with

UL, VDE, CSA, HAR, TÜV, CCC

Drag chain test system

Torsion test

7

PRODUCTION

We specialize in the production of high-quality cables and wires.

In our two German plants, using the latest production methods,

each year we manufacture approximately one million conductor

kilometers (= 25 times around the world). More than 300

qualified employees are specialized in the production of high-

quality standard and specialty cables. Through use of the latest

materials and collaboration with international test institutes, we

drive innovation in the areas of automation, data technology,

building system technology, and renewable energy.

Our production in numbers:· 40 000 m² production area

· 23 extruder systems

· 19 stranding machines

· 50 braiding machines

· Cables & wires from 0.05 to 1000 mm²

· Manufacturing in accordance with: VDE, EAC (GOST-R), UL, CSA, HAR, CCC,

Germanischer Lloyd, TÜV or customer specification

Braiding machine Stranding machine

Since 2014, in a 7,000 m² facility in the Chinese city of Taicang

(approx. 50 km northwest of Shanghai) HELUKABEL® has been

producing cable and wires, primarily for the Asian region. As in

the German plants, the focus here is also on high-quality, flexible

and highly flexible cables and wires that are manufactured in

accordance with Chinese and international standards. The use of

flexible manufacturing cells enable short delivery times.

9

LOGISTICSCable industry logistics redefined.

At its corporate headquarters in the Swabian town of Hem-

mingen, HELUKABEL® operates Europe's largest distribution

centre for cables and wires. This is where a majority of the more

than 33,000 products are housed in a 160,000 m² storage

area. Through the use of state-of-the-art conveyor and control

technology, more than 1,000 orders can be picked and shipped

daily to destinations around the world.

Heavy-load length-cutting facility Small parts warehouse

Neuenhagen/Berlin is the central warehouse location for under-

ground cable, medium-voltage cable, and other infrastructure

cables. Storage capacities of more than 5,000 m² in the

warehouse and 50,000 m² outdoors enable fast deliveries of

cable, configured from 1 – 30 kV, to construction sites and major

projects. The patented heavy load length-cutting machines with

more than 10 tons of load capacity are the largest of their type in

Germany.

The new logistics centre at the Taicang (China) production facili-

ty serves as a product distribution hub for the Asian region, and

offers incredible advantages, particularly for servicing time-criti-

cal and volume-critical major projects.

INDUSTRIAL CABLEOur logistics center - Hemmingen/Stuttgart· 40,500 Euro-pallet racks with max. reel weight of

1,500 kg; 16 aisles with 16 storage and retrieval devices

· 36,800 bin locations in the automatic small parts

warehouse with a capacity of 1,000 bins per hour

· 670 storage spaces in the heavy load warehouse with

max. reel weight of 4,000 kg and 2.20 m diameter

· 2 km conveyor line for pallets

· Conveyer connects direct to the cable-cutting machines

· Manual processes reduced to merely packing

INFRASTRUCTURE CABLESOur logistics center - Neuenhagen/Berlin· 11,000 cable reels in stock

· Automatic processing of reels up to 2.80 m

diameter and 10 t

· 10 rewinding machines

· Cut to length with state-of-the-art 1,200 mm²

cutting tools

· 24-hr delivery is possible

11

OUR VALUES

Success through quality and innovation

HELUKABEL® GmbH is an independent company that de-

velops, manufactures and sells cables, wires and accessories.

In an environment of increasing expectations from both custo-

mers and society, the growth strategy of HELUKABEL® GmbH

is based on consistent target orientation, high adaptability

and continuous development of its management system. Our

goal is to achieve sustainable business success through the

confidence and satisfaction of our customers and society.

As a result, HELUKABEL® GmbH places great emphasis on

the quality and environmental impact of its processes and

products, the efficient use of resources and energy, and on

satisfying legal and regulatory requirements. This is why

HELUKABEL® GmbH developed and implemented an integ-

rated management system for quality, environmental impact

and energy performance based on the DIN EN ISO 9001, DIN

EN ISO 14001 and DIN EN ISO 50001 standards. Our high

standards are reflected in the following criteria:

The integrated management system for quality, environmental impact and energy performance reinforces HELUKABEL®’s success

as a company and documents our work processes, which all employees and managers are bound to implement in accordance with

what is prescribed in the management handbook.

Customers and societyWe achieve success as a company by

understanding market and customer demands

as well as the requirements and expectations of

governments and society.

QualityWe satisfy customer requirements by

reliability, developing application-specific

products, delivering in a timely manner and

providing outstanding service.

SuppliersWe team up with suppliers who fulfil

our quality, environmental and

energy standards.

EnvironmentWe strive to minimise our environmental impact

by avoiding emissions and making economic

and careful use of natural resources and

hazardous materials.

Continuous improvementWe continuously improve our products,

processes, occupational safety procedures

and measures for the protection of the

environment.

Managers and employeesSkilled managers and employees

contribute to the success of

HELUKABEL® GmbH by working

cooperatively as a team and

combining a high degree of

personal responsibility and

independence with a keen

awareness of costs, quality, the

environment, energy and safety.

EnergyWe continuously improve our

energy consuming activities by

assessing the use, consumption

and efficiency of energy.

ConductWe strive to save costs and protect the

environment when addressing customer re-

quirements and act in such a way that allows

us to react flexibly to a changing business

environment.

ObjectivesWe develop application-specific

products and process orders in a

timely manner while striving to avoid or

minimise environmental impact.

1204 | 220404 ||121211

13

• BIOFLEX-500® bio-oil resistant cables• CLEANFLEX® cleanroom data and control cables• DATAFLAMM® data and computer cables, halogen-free• DATAPUR-C® data and computer cables• GALVANICABLE® high-voltage cathode cable• HELUFLON® heat-resistant cables• HELUTHERM® heat-resistant cables• HELUTRAIN® train cables• HELUTRUCK® vehicle cables / truck cables• HELUWIND® wind power cables• KOMPOFLEX® microbe-resistant cables• KOMPOSPEED® bio-oil resistant drag chain cables• LIFT-TRAGO® elevator control cables• MEGAFLEX® flexible control cables, halogen-free (UL/CSA)• MULTIFLEX 512® drag chain cables PUR• MULTISPEED® drag chain cables• NANOFLEX® PUR special control and data cables• ROBOFLEX® robot cables• SENSORFLEX® sensor cables• SHIPFLEX® drag chain cables• SOLARFLEX® photovoltaic cables• SUPER-PAAR-TRONIC-C-PUR® drag chain cables, halogen-free• SUPERTRONIC® drag chain cables• THERMFLEX® heat-resistant cables• TOPFLEX® servo, encoder, and motor cables• TOPSERV® servo, encoder, and motor cables• TRAYCONTROL® exposed run cable• TROMMPUR® easy-to-wind cables• UNIPUR® PUR, flexible control cables

OUR BRANDED PRODUCTS

Cables & Wires

Data, network & bus technology

Media technology

Cable accessories

• HELUCOM® fiber optic cables fiber optic connection technology• HELUKAT® copper data cable copper connection technology

• HELUEVENT® high-power cable for TV studios• HELULIGHT® cables for lighting control systems• HELUSOUND® audio cable

• HELUCHAIN® drag chain product line• HELUTEC® industrial connector series• HELUTOP® cable gland product line

14

ALWAYS CLOSE TO YOU - 48 LOCATIONS IN 29 COUNTRIES

HELUKABEL® GmbH Deutschland

Robotec Systems GmbH - Germany

Kabelmat Wickeltechnik GmbH - Germany

HeadquartersDieselstraße 8-12

71282 Hemmingen / Stuttgart

Phone +49 7150 9209-0

Fax +49 7150 81786

[email protected]

Zum Mühlenfließ 1

15366 Neuenhagen / Berlin

Phone +49 3342 2397-0

Fax +49 3342 80033

[email protected]

Viktoriastraße 2

25524 Itzehoe

Phone +49 4821 40394-0

Fax +49 4821 40394-29

[email protected]

Centroallee 261

46047 Oberhausen

Phone +49 208 882320-0

Fax +49 208 882320-10

[email protected]

Development & ProductionNeuseser Weg 11

91575 Windsbach

Phone +49 9871 6793-0

Fax +49 9871 1055

[email protected]

Steinbuckelweg 25

72293 Glatten

Phone +49 (0)7443 9670-0

Fax +49 (0)7443 9670-39

[email protected]

www.kabelmat.de

Theodor-Heuss-Str. 99

47167 Duisburg

Phone +49 203 935424-0

Fax +49 203 935424-10

[email protected]

www.robotec-systems.de

Eichelbergstraße 7

09212 Limbach-Oberfrohna

Phone: +49 3722 6086-0

Fax +49 3722 6086-420

[email protected]

15

HELUKABEL® international locations

HELUKABEL® Belgium Phone: +32 24 81 00 20 [email protected]

HELUKABEL® Brazil Phone: +49 7150 9209-675 [email protected]

HELUKABEL® Bulgaria Phone: +359 888189638 [email protected]

HELUKABEL® China Phone: +86 21 58693999 [email protected]

HELUKABEL® France Phone: +33 389 627562 [email protected]

HELUKABEL® India Phone: +91 22 25 18 58 41 [email protected]

HELUKABEL® Indonesia Phone: +62 213 848872 [email protected]

HELUKABEL® Italy Phone: +39 039 6081503 [email protected]

HELUKABEL® Canada

Phone: +1 289 444 5040 [email protected]

HELUKABEL® Malaysia Phone: +603 7885 8724 [email protected]

HELUKABEL® Mexico Phone: +49 7150 9209-772 [email protected]

HELUKABEL® Netherlands Phone: +31 495 499 049 [email protected]

HELUKABEL® Austria Phone: +43 7224 90555 0

HELUKABEL® Poland Phone: +48 46 85 80 10 0 [email protected]

HELUKABEL® Portugal Phone: +351 239 099596 [email protected]

HELUKABEL® Russia Phone: +7 812 449 10 60 [email protected]

HELUKABEL® Singapore Phone: +65 65 54 6170 [email protected]

HELUKABEL® South Africa Phone: +27 11 462 8752 [email protected]

HELUKABEL® South Korea Phone: +82 51 9728646 [email protected]

HELUKABEL® Sweden Phone: +46 8 55 77 4280 [email protected]

HELUKABEL® Switzerland Phone: +41 56 4181515 [email protected]

HELUKABEL® Czech Republic Phone: +42 0312 672 620 [email protected]

HELUKABEL® Thailand Phone: +66 2927 3570 3 [email protected]

HELUKABEL® Turkey Phone: +90 212 502 41 95 [email protected]

HELUKABEL® UK Phone: +44 151 345 0808 [email protected]

HELUKABEL® USA Phone: +1 847 930 5118 [email protected]

HELUKABEL® UAE Phone: +971 48 87 95 94 [email protected]

HELUKABEL® Vietnam

Phone: +84 8 38443698 [email protected]

17

ROBOTEC SYSTEMS - COMPETENCE IN EVERYTHING RELATED TO THE ROBOT

Since its founding in 1998, Robotec

Systems GmbH headquartered in Kamp-

Lintfort, Germany has become one of the

leading European companies for robot

hose packages and the associated fas-

tening systems as well as for special robot

cables, cable assemblies, power screwdri-

ver technology, controllers for measure-

ment instrumentation, and media systems

such as air hoses and water hoses. The

company has been a 100% subsidiary of

HELUKABEL® GmbH since July 2012.

Robotec Systems develops tailored energy-

supply systems that are pre-assembled

Our components:· Fastening elements & accessories

· Pivot bearings

· Spring clamps

· Protector / impact protection

· Trumpet and accessories

· Precision pipes

· Self-fastening hoses and accessories

· Cable protection hose

· Attachment parts

· Primary cables

· Control cables

· Cables for bus systems

· Pre-assembled special cables

and ready to install. From the develop-

ment of different solution concepts

to prototyping, to final installation and

onsite service, Robotec is a single source

for all services.

Through the use of first-class compo-

nents, as well as superstructures and

material compositions tailored for the

respective application the highest level of

reliability and productivity is achieved.

Robotec's products are used in applica-

tions, such as spot welding, laser welding

and inert gas welding, robot handling sys-

tems and tool changing systems.

Development

Prototyping

Documentation

Repair/maintenance

Concept

Installation/optimization

Robotec Systems GmbH Theodor-Heuss-Str. 99

47167 Duisburg

Phone +49 203 935424-0

Fax +49 203 935424-10

[email protected]

www.robotec-systems.de

19

PORTROL® 2600 - 3000

KABELMAT WICKELTECHNIK GMBH

Kabelmat Wickeltechnik GmbH‘s history goes back to the 1960s

and for a long time, the company has been among the market

leaders for winding systems for the cable & wire industry and/or

processing.

Customers include manufacturers, retailers, and processors of

cables and wires, as well as cable assemblers, electricians,

machine manufacturing companies, and many more.

The product range includes virtually all devices and machines for

storing, winding, and cutting cables and wires, wire rope, tubes,

hoses, and profiles.

Winding from drums and onto drums, as well as from drums to

rings are among the tasks that are executed efficiently world-

wide with the Kabelmat products.

We would be pleased to show you our products in our show-

room. You are cordially invited to visit us at our facility.

We offer:· Manual winding technology· Automatic winding technology

· Measuring technology· Storage technology

Our services:· Project planning & engineering

· Manufacturing and final assembly

· Service & maintenance

Kabelmat Wickeltechnik GmbHSteinbuckelweg 2572293 GlattenPhone 07443 9670-0Fax 07443 [email protected]

MESSBOI® 40

21

CHAPTER OVERVIEW

Cable glands

p. 22 - 187

Tools

p. 424 - 485

Cable protection tube systems

p. 188 - 283

HELUTEC® signal

connectors

p. 486 - 499

Technical information

p. 500 - 552

Insulat , shrink braided, and temperature protection tubes

p. 300 - 325

End caps & core end sleeves

p. 326 - 341

Bundling, binding, and fastening

p. 342 - 361

p. 362 - 375

PV-male & female cable couplers

p. 376 - 377

Core end sleeves and cable lugs

p. 378 - 423

Energy drag chains

p. 284 - 299

23

OVERVIEW CABLE GLANDS

Plastic cable glands for standard applications

Series Range Item Page

Seal with clamping plates

HELUTOP® HT Standard HELUTOP® HT 28Dust protection / Sealing HELUTOP® HT-BS 30

HELUTOP® Protection tab 31Multiple sealing insert HELUTOP® HT-MFDE 32

Sealing plugs 33Kink protection HELUTOP® HT-K 34

HSK Standard HSK-METRICA-P 35HSK 36

Long thread HSK-L 39Kink protection HSK-B 41Elbow gland HSK-WI 42

Seal with insert

UNI-DICHT Standard UNI-DICHT-PA 43Pre-assembled multiple sealing insert UNI-DICHT-MFD-PA 45Gland body UNI-DICHT-VK-PA 47Sealing inserts UNI-DICHT sealing insert closed 48

UNI-DICHT sealing insert standard 49UNI-DICHT sealing insert/Gland body class cat on 51UNI-DICHT MFDE Multiple sealing insert 52

For AS-I-Bus cable UNI-DICHT-ASI-PA 54UNI-DICHT sealing insert for ASI-Bus cable 55

Conventional design

Cable gland according to DIN STK-PA 56STK-PA with incision sealing ring 57

Flat cable gland STK-F 58Self-sealing grommet WN 59

Thread adapter

Adapters Adapter-PA 60Extenders EW-PA 61Reducers EW-PA 62

Accessories / Parts

Lock nut KMK-PA-MB 64KMK-PA-OB 65

Screw plug VSK-PA 66Reinforced wall sealing O-ring 67

AGDR-PE 68Dust protection / Sealing BL-H 69

BL-W 70Sealing insert Incision sealing ring 71

24

Brass cable glands for standard applications


Seal with clamping plates

HELUTOP® HT Standard HELUTOP® HT-MS cable gland 74Dust protection / Sealing HELUTOP® Multiple sealing insert / lock bolts 76

HSK Standard HSK-MS 77Long thread HSK-MS-L 79Kink protection HSK-MS-B 80

Seal with insert

UNI-DICHT Standard UNI-DICHT-MS 81Pre-assembled multiple sealing insert UNI-DICHT-MFD-MS 83Gland body UNI-DICHT-VK-MS 85Sealing inserts UNI-DICHT Sealing insert, Lock bolts 86For AS-I-Bus cable UNI-DICHT-ASI-MS 87

KVA Standard KVA-MS 88Pre-assembled multiple sealing insert KVA-MFD-MS 90Gland body KVA-VK-MS 92Sealing inserts KVA sealing insert closed 93

KVA sealing insert standard 94KVA MFDE Multiple sealing insert 95

For AS-I-Bus cable KVA-ASI-MS 97KVA sealing insert for ASI-Bus cable 98

KVA-XXL For very large cable diameter KVA-XXL-MS Cable gland 99KVA-XXL-VK-MS Gland body 100KVA XXL sealing insert standard 101

SD Standard SD 102For very large cable diameter SD-XXL 103

Conventional design

Cable gland according to DIN STS 104STV 105STR 106

Flat cable gland STS-F 107Strain relief gland ZE 108

ZES 109ZEI 110

Thread adapter

Adapters Adapter hexagonal 111Adapter round 113

Extenders EW round 115Reducers RE hexagonal 116

RE round 118Accessories / Parts

Lock nut KM 119Screw plug VS 121

VS-O 122

Cable glands for electromagnetic compatibility (EMC)


Contact: Clamp springs

HELUTOP® HT HELUTOP® MS-E 127HELUTOP® MS-EP 128HELUTOP® MS-EP4 130

Contact: Seal with insert

HSK HSK-MS-E 131HSK-MZ-E 132HSK-MS-E-D 133

Contact: Circlips

KVA-XXL KVA-XXL·MS-E 134Accessories / Parts

Lock nut KM-EMV 135Tool Electricians scissors 136Accessories Copper tape 137

25

Cable glands for robust applications and special chemical resistance


Cable glands

HELUTOP® HT Stainless steel HELUTOP® HT-E 140HSK PVDF (Polyvinylidenfluorid) HSK-PVDF 141

Brass with PVDF insert HSK-MS-PVDF 143Stainless steel HSK-INOX 144

UNI-DICHT PVDF gland body UNI-DICHT-VK-PVDF 146Stainless steel gland body UNI-DICHT-VK-stainless steel 147Silicone sealing insert UNI-DICHT sealing insert silicone 148

Accessories / Parts

Lock nut KM-INOX 149Screw plug VS-O stainless steel 150Reinforced wall sealing O-ring FKM 151

Cable glands for explosive areasSeries Range Item PageCable glands

HELUTOP® Plastic HELUTOP® HT-PA-EX explosive area 153HELUTOP® HT-PA-EX Plus explosive area 154

HSK Plastic HSK-EX 156HSK-EX-Active 158

HELUTOP® Brass HELUTOP® HT-MS-EX-d cable gland 159Brass EMC HELUTOP® HT-MS-EX-d 1 for copper braiding (EMC) 160Brass HELUTOP® HT-MS-EX-d / e 4 for armoured cables 161

HSK Brass HSK-MS-EX 162Brass EMC HSK-MS-EX-E 163

Thread adapter Adapter Adapter PA-ATEX 164Extension EW PA-ATEX 166Reducer RE PA-ATEX 167

Accessories / Parts

Screw plug VSK-EX 168

Cable glands for special installation conditionsSeries Range Item PageCable glands

HELUTOP® Cable gland HELUTOP® EASY 170HELUFAST Cable gland HELUFAST - threadless cable gland 171

Accessories / Parts HELUFAST - Circlip pliers 172HELUFAST - Circlip pliers with battery hydraulic 173HELUFAST - inserts 174

HELUTOP® HT Cable gland HELUTOP® HT-Clean stainless steel cable gland 175HELUTOP® HT-Clean-EMV stainless steel cable gland (EMC) 176

Strain relief class B HELUTOP® HT-MS Plus 177HELUTOP® HT-MS c Plus 178

Accessories / Parts

Elbow OF collapsible angle 179HSSV-KF collapsible flange gland 180WV elbow 181WVF elbow flange 182

Fastener BW fastening elbow 183

Cable glands for special pressure conditionsSeries Range Item PageCable glands

HELUTOP® Cable gland HELUTOP® HT-AIR-PA 185Cable gland HELUTOP® HT-AIR-MS 186Accessories / Parts PBE-K pressure balance element 187

Cap nut Gland body

Lock nut with collar

Moulded seal alternative: lock nut without collar

Cable gland

Lock nut

Accessories

Cap nut and gland body are made of polyamide 6 (PA6) in the following colours• light grey RAL 7035• dark grey RAL 7001• black RAL 9005

Polyamide 6 (PA6) is abrasion and impact resistant, and withstands hydrocar-bons/fuels and cleaning agents. It is tried-and-tested material for cable glands in standard applications.

The moulded seal is made of chloroprene rubber (CR, Neoprene).

HELUTOP® HT and HSK cable glands are fitted with vibration protection for secure attachment in mobile applications.

The lock nuts with or without collar are made of polyamide 6 (PA6).

Accessories suitable for use with the plastic cable glands:• Lock nuts• Adapters• Extenders• Reducers

Accessories suitable for use with all cable glands:• Sealing plugs• Multiple sealing inserts / lock bolts • O-rings• Connection thread gaskets • Blind plates

PLASTIC CABLE GLANDS

27

HELUTOP® HT Cable gland

Technical dataMaterialPolyamide PA 6

HELUTOP® HTPlastic cable gland with vibration protection.

Protection class: IP 68 - 5 bar / IP 69K Temperature range: -20°C up to +100°C

Seal: Chloroprene-rubber (CR) Application

• phosphor-free• Plant and machine constructionTest standard: EN50262• silicone-free• Robotics • cadmium-free• Automation technology • Vehicle construction and shipbuilding

Properties• Railway technology• Optimum strain relief through clamping

lamella• Installation technology• Control cabinet construction

• Easy to assemble• Large clamping areas Note Details on the individual tests appear in section"Technical Information".

DimensionsThread sizeGThread lengthGLSpanner sizeSW

Metric threadNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner

sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.

Part no.blackRAL 9005

Part no.dark greyRAL 7001

Part no.light greyRAL 7035

501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.100158,03,0 - 6,5M12 x 1,5939379392393908o. r.o. r.o. r.50198,04,0 - 8,0M16 x 1,5939389392493909o. r.o. r.o. r.50198,05,0 - 10,0M16 x 1,5907277907276907275o. r.o. r.o. r.502210,05,0 - 10,0M16 x 1,5926699266892667o. r.o. r.o. r.502410,06,0 - 12,0M20 x 1,5939399392593910o. r.o. r.o. r.50298,011,0 - 17,0M25 x 1,5939409392693911o. r.o. r.o. r.253610,015,0 - 21,0M32 x 1,5939419392793912o. r.o. r.o. r.204610,019,0 - 28,0M40 x 1,5939429392893913o. r.o. r.o. r.106018,030,0 - 38,0M50 x 1,5939439392993914o. r.o. r.o. r.106518,034,0 - 44,0M63 x 1,5939449393093915

Metric thread - with reducing sealNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner

sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.




501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.100158,02,0 - 5,0M12 x 1,5903552903542903532o. r.o. r.o. r.50198,02,0 - 6,0M16 x 1,5903553903543903533o. r.o. r.o. r.502410,05,0 - 9,0M20 x 1,5903554903544903534o. r.o. r.o. r.50298,09,0 - 13,0M25 x 1,5903555903545903535o. r.o. r.o. r.253610,011,0 - 15,0M32 x 1,5903556903546903536o. r.o. r.o. r.204610,016,0 - 23,0M40 x 1,5903557903547903537o. r.o. r.o. r.106018,025,0 - 31,0M50 x 1,5903558903548903538o. r.o. r.o. r.106518,029,0 - 35,0M63 x 1,5903559903549903539

Continuation

28

HELUTOP® HT Cable glandPG thread

Net EUR/100 items at a purchase ofUnitSpannersizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizePG




501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.100158,03,0 - 6,57993209931099300o. r.o. r.o. r.50198,04,0 - 8,09993219931199301o. r.o. r.o. r.50228,05,0 - 10,011993229931299302o. r.o. r.o. r.50249,06,0 - 12,013,5993239931399303o. r.o. r.o. r.502710,010,0 - 14,016993249931499304o. r.o. r.o. r.253311,013,0 - 18,021993259931599305o. r.o. r.o. r.204211,018,0 - 25,029993269931699306o. r.o. r.o. r.105313,022,0 - 32,036993279931799307o. r.o. r.o. r.106013,030,0 - 38,042993289931899308o. r.o. r.o. r.106514,034,0 - 44,048993299931999309

NPT threadNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner

sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeNPT




501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.502215,05,0 - 10,03/8"928009279092780o. r.o. r.o. r.502415,06,0 - 12,01/2"928019279192781o. r.o. r.o. r.502715,010,0 - 14,01/2"928029279292782o. r.o. r.o. r.253315,013,0 - 18,03/4"928039279392783o. r.o. r.o. r.204218,018,0 - 25,01"928049279492784

o. r. = on requestDimensions and specifications may be changed without prior notice.

29

HELUTOP® HT-BS Cable gland

With dust protection


HELUTOP® HT-BSPlastic cable gland with vibration protection andpre-assembled dust protection.


Seal: Chloroprene-rubber (CR)Dust protection: Foam rubber

Application

• phosphor-free• Plant and machine construction• silicone-free• Robotics• cadmium-free• Automation technology Properties

• Vehicle construction and shipbuilding• Railway technology

• Optimum strain relief through clampinglamella

• Installation technology• Control cabinet construction

• Easy to assemble • Large clamping areasDimensions

Thread sizeGNote Thread lengthGLDetails on the individual tests appear in section"Technical Information".

Spanner sizeSW

The informaion of the protection classificationapplies only by use as cable gland, not as dustcap.


sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.




501 - 1000101 - 500up to 100



30

HELUTOP® Protection tab

MaterialHELUTOP® Protection tabProtection tab for sealing of not assigned cableglands HELUTOP® HT.

Polyamide 6 Colour: black Note*Protection tab 903492 only for cable glandstype HT and HT-MS with clamping range5-10mm.

Application• Plant and machine construction• Robotics• Automation technology• Vehicle construction and shipbuilding• Railway technology• Installation technology

• Control cabinet constructionDimensions

Outer diameter headDOuter diameter insertdHeight totalHHeight headh

Net EUR/100 items at a purchase ofUnitHeight

headmm

Heighttotalmm

Outer Øinsertmm

Outer Øheadmm

Clamping areafrom/up tomm

Sizemetric/ PG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.1004,011,06,49,23,0 - 6,5M16/ PG7905924o. r.o. r.o. r.1005,016,08,010,54,0 - 8,0M16/ PG9905925o. r.o. r.o. r.1005,720,79,713,35,0 - 10,0M16/ PG11903492*o. r.o. r.o. r.1008,018,012,015,86,0 - 12,0M20/ PG13,5903493o. r.o. r.o. r.1008,718,713,618,010,0 - 14,0M20/ PG16905928o. r.o. r.o. r.1007,318,316,419,911,0 - 17,0M25903494o. r.o. r.o. r.1009,721,017,822,213,0 - 18,0M25/ PG21905929o. r.o. r.o. r.1009,221,220,424,115,0 - 21,0M32903495o. r.o. r.o. r.1009,025,027,532,019,0 - 28,0M40903496


31

HELUTOP® HT-MFDE Multiple sealing inserts

Technical dataMaterialNBR

HELUTOP® HT-MFDENBR multiple sealing inserts which fits in theHELUTOP® HT gland bodies made of polyamideand brass.

Temperature range: -20°C up to +100°C

Colour: black

Application NoteSealing inserts for size M16x1,5 are suitable forcable glands M16x1,5 with clamping range5-10mm.

• Plant and machine construction• Robotics• Automation technology• Vehicle construction and shipbuilding• Railway technology• Installation technology• Control cabinet construction

Net EUR/100 items at a purchase ofUnitNumber x Ø

boreholemm

Insertcolour

Sizemetric

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.12x 2,0blackM16 x 1,5905773o. r.o. r.o. r.12x 4,0blackM16 x 1,5920102o. r.o. r.o. r.13x 4,0blackM16 x 1,5905776o. r.o. r.o. r.12x 5,0blackM16 x 1,5905775o. r.o. r.o. r.12x 3,0blackM16 x 1,5905774o. r.o. r.o. r.12x 5,0blackM20 x 1,5920103o. r.o. r.o. r.13x 4,0blackM20 x 1,5920105o. r.o. r.o. r.12x 6,0blackM20 x 1,5920104o. r.o. r.o. r.14x 4,0blackM20 x 1,5905777o. r.o. r.o. r.14x 3,0blackM20 x 1,5920109o. r.o. r.o. r.13x 5,0blackM20 x 1,5920106o. r.o. r.o. r.13x 7,0blackM25 x 1,5920113o. r.o. r.o. r.15x 4,0blackM25 x 1,5905779o. r.o. r.o. r.13x 5,0blackM25 x 1,5905778o. r.o. r.o. r.17x 3,0blackM25 x 1,5903529o. r.o. r.o. r.14x 5,0blackM25 x 1,5920114o. r.o. r.o. r.13x 6,0blackM25 x 1,5920112o. r.o. r.o. r.16x 4,0blackM25 x 1,5920117o. r.o. r.o. r.12x 6,0blackM25 x 1,5920110o. r.o. r.o. r.12x 8,0blackM32 x 1,5920119o. r.o. r.o. r.19x 4,0blackM32 x 1,5920129o. r.o. r.o. r.14x 8,0blackM32 x 1,5904926o. r.o. r.o. r.16x 5,0blackM32 x 1,5920126o. r.o. r.o. r.18x 4,0blackM32 x 1,5905783o. r.o. r.o. r.14x 7,0blackM32 x 1,5905782o. r.o. r.o. r.19x 3,0blackM32 x 1,5903531o. r.o. r.o. r.12x 7,0blackM32 x 1,5905780o. r.o. r.o. r.13x 8,0blackM32 x 1,5920122o. r.o. r.o. r.16x 6,0blackM32 x 1,5903530o. r.o. r.o. r.12x 9,0blackM32 x 1,5920120o. r.o. r.o. r.14x 6,0blackM32 x 1,5920123o. r.o. r.o. r.18x 5,0blackM32 x 1,5905784o. r.o. r.o. r.15x 6,0blackM32 x 1,5920125o. r.o. r.o. r.13x 10,0blackM40 x 1,5905786o. r.o. r.o. r.16x 7,0blackM40 x 1,5905789o. r.o. r.o. r.12x 10,0blackM40 x 1,5905785o. r.o. r.o. r.19x 7,0blackM40 x 1,5905791o. r.o. r.o. r.18x 6,0blackM40 x 1,5905790o. r.o. r.o. r.14x 8,0blackM40 x 1,5905787


32

Sealing plug

Technical dataMaterialblack: PVDF white: POM

Sealing plugFor not assigned penetrations.


Application• Plant and machine construction• Robotics• Automation technology • Vehicle construction and shipbuilding Dimensions• Railway technology Lengthl• Installation technology Diameterd• Control cabinet construction

Net EUR/100 items at a purchase ofUnitDiameter

x LengthPart no.black 501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.1003,0 x 25,0903515o. r.o. r.o. r.1004,0 x 20,0903516o. r.o. r.o. r.1004,0 x 25,0903517o. r.o. r.o. r.1005,3 x 25,0903518o. r.o. r.o. r.1006,0 x 25,0903519o. r.o. r.o. r.1006,4 x 25,0903520o. r.o. r.o. r.1007,0 x 25,0903521o. r.o. r.o. r.1007,5 x 20,0903522o. r.o. r.o. r.1008,0 x 20,0903523o. r.o. r.o. r.1009,0 x 20,0903524o. r.o. r.o. r.1009,3 x 20,0903525o. r.o. r.o. r.10010,0 x 20,0903526

Net EUR/100 items at a purchase ofUnitDiameter

x LengthPart no.white 501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.1003,0 x 25,0903502o. r.o. r.o. r.1004,0 x 20,0903503o. r.o. r.o. r.1004,0 x 25,0903504o. r.o. r.o. r.1005,0 x 25,0903505o. r.o. r.o. r.1006,0 x 28,0903506o. r.o. r.o. r.1006,4 x 25,0903507o. r.o. r.o. r.1007,0 x 28,0903508o. r.o. r.o. r.1007,5 x 20,0903509o. r.o. r.o. r.1008,0 x 30,0903510o. r.o. r.o. r.1009,0 x 30,0903511o. r.o. r.o. r.10010,0 x 30,0903512o. r.o. r.o. r.10011,0 x 30,0903513o. r.o. r.o. r.10012,0 x 30,0903514


33

HELUTOP® HT-K Cable gland

With anti-kink spirals


HELUTOP® HT-KPlastic cable gland with anti-kink spiral formobile use.


Seal: Chloroprene-rubber (CR)

Application

• phosphor-free• silicone-free• Plant and machine construction• cadmium-free• Robotics Properties

• Automation technology• Vehicle construction and shipbuilding

• Optimum strain relief through clampinglamella

• Railway technology• Installation technology

• Easy to assemble NoteDetails on the individual tests appear in section"Technical Information".

Dimensions

Thread sizeGThread lengthGLSpanner sizeSW


sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.




501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.100158,03,0 - 6,5M12 x 1,5938789385693867o. r.o. r.o. r.502210,05,0 - 10,0M16 x 1,5938799385793868o. r.o. r.o. r.502410,06,0 - 12,0M20 x 1,5938809385893869o. r.o. r.o. r.502710,010,0 - 14,0M20 x 1,5938819385993870o. r.o. r.o. r.253310,013,0 - 18,0M25 x 1,5938829386093871

PG threadNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner

sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizePG




501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.100158,03,0 - 6,57938729385093861o. r.o. r.o. r.50198,04,0 - 8,09938739385193862o. r.o. r.o. r.50228,05,0 - 10,011938749385293863o. r.o. r.o. r.50249,06,0 - 12,013,5938759385393864o. r.o. r.o. r.502710,010,0 - 14,016938769385493865o. r.o. r.o. r.253311,013,0 - 18,021938779385593866


sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeNPT




501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.502215,05,0 - 10,03/8"999059990199804o. r.o. r.o. r.502415,06,0 - 12,01/2"999069990299805o. r.o. r.o. r.253315,014,0 - 18,03/4"999079990399806


34

HSK-METRICA-P Cable gland

Technical dataMaterialPolyamide

HSK-METRICA-PThe cable gland meets high standards intechnology.

Protection class: IP 68 - 10 bar / IP 69K (withinthe specific clamping range with additionalo-ring)

Seal: NBR

Application Temperature range: -40°C up to +100°C

• halogen-free• phosphor-free• Plant and machine construction

• silicone-free• Robotics • cadmium-free• Automation technology

Properties


• Easy to assemble• Installation technology• Completely water-tight• Control cabinet construction• Optimum strain relief• Clamping areas wirth metric dimensions Note DimensionsFor the intrinsically safe area type "i" cable glandsin blue, RAL 5012, are used.



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.



501 - 1000101 - 500up to 100


Metric thread - for intrinsically safe applicationNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner

sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.

Part no.blueRAL 5012

501 - 1000101 - 500up to 100



35

HSK Cable gland


HSKThis cable gland meets the highest standards intechnology.


Seal: NBR

Application Temperature range: -40°C up to +100°C

• halogen-free• phosphor-free• Plant and machine construction

• silicone-free• Robotics • cadmium-free• Automation technology

Properties


• Easy to assemble• Installation technology• Completely water-tight• Control cabinet construction• Optimum strain relief• Large Clamping areas Note DimensionsFor the intrinsically safe area, type "i" cableglands in blue, RAL 5012, are used.



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.



501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50158,03,0 - 6,5M12 x 1,59755097558o. r.o. r.o. r.50198,04,0 - 8,0M16 x 1,59755196967o. r.o. r.o. r.50228,05,0 - 10,0M16 x 1,59796097956o. r.o. r.o. r.50249,06,0 - 12,0M20 x 1,59755296968o. r.o. r.o. r.50279,010,0 - 14,0M20 x 1,59796197957o. r.o. r.o. r.503311,013,0 - 18,0M25 x 1,59755396969o. r.o. r.o. r.254211,018,0 - 25,0M32 x 1,59755496970o. r.o. r.o. r.105313,022,0 - 32,0M40 x 1,59755596971o. r.o. r.o. r.56013,032,0 - 38,0M50 x 1,59755696972o. r.o. r.o. r.565 / 6814,037,0 - 44,0M63 x 1,59755796973


sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.


501 - 1000101 - 500up to 100


Continuation

36

HSK Cable glandMetric thread - with reducing seal


Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.



501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50158,02,0 - 5,0M12 x 1,59820597873o. r.o. r.o. r.50198,02,0 - 6,0M16 x 1,59797796974o. r.o. r.o. r.50249,05,0 - 9,0M20 x 1,59797996975o. r.o. r.o. r.503311,09,0 - 16,0M25 x 1,59798196976o. r.o. r.o. r.254211,013,0 - 20,0M32 x 1,59798296977o. r.o. r.o. r.105313,020,0 - 26,0M40 x 1,59798396978o. r.o. r.o. r.56013,025,0 - 31,0M50 x 1,59798496979o. r.o. r.o. r.565 / 6814,029,0 - 35,0M63 x 1,59798596980

Metric thread - with reducing seal - for intrinsically safe applicationNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner

sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.


501 - 1000101 - 500up to 100



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizePG



501 - 1000101 - 500up to 100


PG thread - for intrinsically safe applicationNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner

sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizePG


501 - 1000101 - 500up to 100


PG thread - with reducing sealNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner

sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizePG



501 - 1000101 - 500up to 100


PG thread - with reducing seal - for intrinsically safe applicationNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner

sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizePG


501 - 1000101 - 500up to 100


Continuation

37

HSK Cable glandNPT thread


Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeNPT



501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.5019 / 2215,04,0 - 8,03/8"9163791630o. r.o. r.o. r.502413,06,0 - 12,01/2"9163891631o. r.o. r.o. r.502713,010,0 - 14,01/2"9163991632o. r.o. r.o. r.503314,013,0 - 18,03/4"9164091633o. r.o. r.o. r.254219,018,0 - 25,01"9164191634o. r.o. r.o. r.1042 / 4616,018,0 - 25,01,25"9164291635o. r.o. r.o. r.55320,022,0 - 32,01,5"9164391636

NPT thread - for intrinsically safe applicationNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner

sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeNPT


501 - 1000101 - 500up to 100


NPT thread - with reducing sealNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner

sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeNPT



501 - 1000101 - 500up to 100


NPT thread - with reducing seal - for intrinsically safe applicationNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner

sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeNPT


501 - 1000101 - 500up to 100



38

HSK-L Cable gland

Long thread

Technical dataMaterialPA 6, V0 acc. to UL 94

HSK-LWith long threaded connection Protection class: IP 68 - 10 bar / IP 69K (within

the specific clamping range with additionalo-ring)

Seal: NBRApplication

• halogen-free• Plant and machine constructionTemperature range: -40°C up to +100°C• phosphor-free• Robotics

• silicone-free• Automation technology• cadmium-free• Vehicle construction and shipbuilding

Properties• Railway technology• Installation technology• Control cabinet construction • Easy to assemble

• Completely watertight• Optimum strain relief• Large clamping areas

Note DimensionsFor the intrinsically safe area, type "i" cableglands in blue, RAL 5012, are used.



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.



501 - 1000101 - 500up to 100


Continuation

39

HSK-L Cable gland

Long threadMetric thread - for intrinsically safe application


Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.


501 - 1000101 - 500up to 100



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.



501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.502415,05,0 - 9,0M20 x 1,59170291692o. r.o. r.o. r.503315,09,0 - 16,0M25 x 1,59170391693o. r.o. r.o. r.254215,013,0 - 20,0M32 x 1,59170491694o. r.o. r.o. r.105318,020,0 - 26,0M40 x 1,59170591695o. r.o. r.o. r.56018,025,0 - 31,0M50 x 1,59170691696o. r.o. r.o. r.565 / 6818,029,0 - 35,0M63 x 1,59170791697

Metric thread - with reducing seal - for intrinsically safe applicationNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner

sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.


501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.502415,05,0 - 9,0M20 x 1,591712o. r.o. r.o. r.503315,09,0 - 16,0M25 x 1,591713o. r.o. r.o. r.254215,013,0 - 20,0M32 x 1,591714o. r.o. r.o. r.105318,020,0 - 26,0M40 x 1,591715o. r.o. r.o. r.56018,025,0 - 31,0M50 x 1,591716o. r.o. r.o. r.565 / 6818,029,0 - 35,0M63 x 1,591717


sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizePG



501 - 1000101 - 500up to 100



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizePG


501 - 1000101 - 500up to 100



40

HSK-B Cable gland

Anti-kink


HSK-BWith anti-kink spirals Protection class: IP 68 - 10 bar / IP 69K (within

the specific clamping range with additionalo-ring)

Seal: NBRApplication

• halogen-free• Plant and machine constructionTemperature range: -40°C up to +100°C• phosphor-free• Robotics

• silicone-free• Automation technology• cadmium-free• Vehicle construction and shipbuilding

Properties• Railway technology• Installation technology• Control cabinet construction • Easy to assemble

• Completely water-tight• Optimum strain relief• Large clamping ranges



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.



501 - 1000101 - 500up to 100



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizePG



501 - 1000101 - 500up to 100



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeNPT



501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.5022 / 1915,04,0 - 8,03/8"9230592300o. r.o. r.o. r.502413,06,0 - 12,01/2"9230692301o. r.o. r.o. r.252713,010,0 - 14,01/2"9230792302o. r.o. r.o. r.203314,013,0 - 18,03/4"9230892303


41

HSK-WI Elbow gland


HSK-WIFoldable elbow gland for simple cable insertion.The profile can be re-opened at any time.

Protection class: IP 68

Temperature range: -40°C up to +100°CSeal: NBRO-ring: NBR

Application• halogen-free• Plant and machine construction• phosphor-free• Robotics• silicone-free• Automation technology• cadmium-free• Vehicle construction and shipbuilding

NoteElbow gland with NPT thread without O-Ring

• Railway technology• Installation technology• Control cabinet construction



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.



501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.25198,04,0 - 8,0M16 x 1,59184091284o. r.o. r.o. r.25249,06,0 - 12,0M20 x 1,59184191285o. r.o. r.o. r.103311,013,0 - 18,0M25 x 1,59184291286o. r.o. r.o. r.54211,018,0 - 25,0M32 x 1,59184391287


sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizePG



501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.25198,04,0 - 8,099658196981o. r.o. r.o. r.25228,05,0 - 10,0119610396982o. r.o. r.o. r.25249,06,0 - 12,013,59658296983o. r.o. r.o. r.252710,010,0 - 14,0169658396984o. r.o. r.o. r.103311,013,0 - 18,0219658496985o. r.o. r.o. r.54211,018,0 - 25,0299640696986


sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeNPT



501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.251915,04,0 - 8,03/8"9270092690o. r.o. r.o. r.252413,06,0 - 12,01/2"9270192691o. r.o. r.o. r.252713,010,0 - 14,01/2"9270292692o. r.o. r.o. r.203313,013,0 - 18,03/4"9270392693o. r.o. r.o. r.54219,018,0 - 25,01"9270492694


42

UNI-DICHT-PA Cable gland

Technical dataMaterialPolyamide PA6-3

UNI-DICHT-PAPlastic sealing gland with colour-coded TPEinserts.

Protection class: IP 68 - 10 bar

Temperature range: -20°C up to +100°CSeal: TPE

• halogen-free• phosphor-free• silicone-free• cadmium-free

Properties• Extensive cable sealing• Easy to assemble• Large clamping areas

DimensionsNote Thread sizeGBlack cable glands are available on request. Thread lengthGLUL- and CSA- approval for use with TPE-Vinserts. TPE-V inserts on request.

Spanner sizeSW


sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

Sealinginsertcolour

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50158,04,0 - 6,5yellowM12 x 1,5903800o. r.o. r.o. r.50199,04,0 - 6,5yellowM16 x 1,5903801o. r.o. r.o. r.50199,05,0 - 8,0greyM16 x 1,5903802o. r.o. r.o. r.50199,06,5 - 9,5blackM16 x 1,5903803o. r.o. r.o. r.50249,04,0 - 6,5yellowM20 x 1,5903804o. r.o. r.o. r.50249,05,0 - 8,0greyM20 x 1,5903805o. r.o. r.o. r.50249,06,5 - 9,5blackM20 x 1,5903806o. r.o. r.o. r.50249,07,0 - 10,5greenM20 x 1,5903807o. r.o. r.o. r.50249,09,0 - 13,0redM20 x 1,5903808o. r.o. r.o. r.50309,04,0 - 6,5yellowM25 x 1,5903809o. r.o. r.o. r.50309,05,0 - 8,0greyM25 x 1,5903810o. r.o. r.o. r.50309,06,5 - 9,5blackM25 x 1,5903811o. r.o. r.o. r.50309,07,0 - 10,5greenM25 x 1,5903812o. r.o. r.o. r.50309,09,0 - 13,0redM25 x 1,5903813o. r.o. r.o. r.50309,011,5 - 15,5whiteM25 x 1,5903814o. r.o. r.o. r.253611,07,0 - 10,5greenM32 x 1,5903815o. r.o. r.o. r.253611,09,0 - 13,0redM32 x 1,5903816o. r.o. r.o. r.253611,011,5 - 15,5whiteM32 x 1,5903817o. r.o. r.o. r.253611,014,0 - 18,0blueM32 x 1,5903818o. r.o. r.o. r.253611,017,0 - 20,5brownM32 x 1,5903819o. r.o. r.o. r.104611,514,0 - 18,0blueM40 x 1,5903820o. r.o. r.o. r.104611,517,0 - 20,5brownM40 x 1,5903821o. r.o. r.o. r.104611,520,0 - 25,0orangeM40 x 1,5903822o. r.o. r.o. r.104611,524,0 - 28,0light yellowM40 x 1,5903823o. r.o. r.o. r.55614,027,0 - 32,0anthraciteM50 x 1,5903824o. r.o. r.o. r.55614,029,0 - 34,0light blueM50 x 1,5903825o. r.o. r.o. r.55614,032,0 - 36,0pinkM50 x 1,5904295

Continuation

43

UNI-DICHT-PA Cable glandPG thread


Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

Sealinginsertcolour

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50199,04,0 - 6,5yellow9903826o. r.o. r.o. r.50199,05,0 - 8,0grey9903827o. r.o. r.o. r.50199,06,5 - 9,5black9903828o. r.o. r.o. r.50229,04,0 - 6,5yellow11903829o. r.o. r.o. r.50229,05,0 - 8,0grey11903830o. r.o. r.o. r.50229,06,5 - 9,5black11903831o. r.o. r.o. r.50229,07,0 - 10,5green11903832o. r.o. r.o. r.50249,04,0 - 6,5yellow13,5903833o. r.o. r.o. r.50249,05,0 - 8,0grey13,5903834o. r.o. r.o. r.50249,06,5 - 9,5black13,5903835o. r.o. r.o. r.50249,07,0 - 10,5green13,5903836o. r.o. r.o. r.50249,09,0 - 13,0red13,5903837o. r.o. r.o. r.50279,04,0 - 6,5yellow16903838o. r.o. r.o. r.50279,05,0 - 8,0grey16903839o. r.o. r.o. r.50279,06,5 - 9,5black16903840o. r.o. r.o. r.50279,07,0 - 10,5green16903841o. r.o. r.o. r.50279,09,0 - 13,0red16903842o. r.o. r.o. r.50279,011,5 - 15,5white16903843o. r.o. r.o. r.253311,07,0 - 10,5green21903844o. r.o. r.o. r.253311,09,0 - 13,0red21903845o. r.o. r.o. r.253311,011,5 - 15,5white21903846o. r.o. r.o. r.253311,014,0 - 18,0blue21903847o. r.o. r.o. r.253311,017,0 - 20,5brown21903848o. r.o. r.o. r.104311,014,0 - 18,0blue29903849o. r.o. r.o. r.104311,017,0 - 20,5brown29903850o. r.o. r.o. r.104311,020,0 - 25,0orange29903851o. r.o. r.o. r.104311,024,0 - 28,0light yellow29903852o. r.o. r.o. r.55314,027,0 - 32,0anthracite36903853o. r.o. r.o. r.55314,029,0 - 34,0light blue36903854o. r.o. r.o. r.55314,032,0 - 36,0pink36903855


44

UNI-DICHT-MFD-PA Cable gland

With multiple sealing inserts

Technical dataMaterialPolyamide PA6-3

UNI-DICHT-MFD-PAPlastic sealing gland with multiple TPE sealinginserts.


Temperature range: -20°C up to +100°CSeal: TPE

Application • halogen-free• phosphor-free• Plant and machine construction• silicone-free• Robotics• cadmium-free• Automation technology

Properties• Vehicle construction and shipbuilding• Railway technology

• Extensive cable sealing• Installation technology• Easy to assemble• Control cabinet construction

DimensionsNoteProtection class IP 68, if the bore diameter in the sealing insert area is equal to the cable diameter.



sizemm

Threadlengthmm

Numberholes xcable-Ømm

SizeMetr.

Part no.greyRAL 7032

501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50199,02 x 1,2M16 x 1,5903856o. r.o. r.o. r.50199,02 x 3,0M16 x 1,5903857o. r.o. r.o. r.50199,04 x 3,0M16 x 1,5903858o. r.o. r.o. r.50199,02 x 4,0M16 x 1,5903859o. r.o. r.o. r.50199,01 x 5,0M16 x 1,5903860o. r.o. r.o. r.50249,06 x 2,0M20 x 1,5903861o. r.o. r.o. r.50249,02 x 2,3M20 x 1,5903862o. r.o. r.o. r.50249,06 x 2,5M20 x 1,5903863o. r.o. r.o. r.50249,02 x 3,0M20 x 1,5903864o. r.o. r.o. r.50249,03 x 3,0M20 x 1,5903865o. r.o. r.o. r.50249,02 x 5,0M20 x 1,5903866o. r.o. r.o. r.50299,07 x 2,0M25 x 1,5903867o. r.o. r.o. r.50299,02 x 4,0M25 x 1,5903868o. r.o. r.o. r.50299,04 x 4,0M25 x 1,5903869o. r.o. r.o. r.50299,06 x 4,0M25 x 1,5903870o. r.o. r.o. r.50299,02 x 6,0M25 x 1,5903871o. r.o. r.o. r.50299,03 x 7,0M25 x 1,5903872o. r.o. r.o. r.253811,021 x 2,0M32 x 1,5903873o. r.o. r.o. r.253811,08 x 3,0M32 x 1,5903874o. r.o. r.o. r.253811,06 x 4,0M32 x 1,5903875o. r.o. r.o. r.253811,08 x 4,0M32 x 1,5903876o. r.o. r.o. r.253811,04 x 5,0M32 x 1,5903877o. r.o. r.o. r.253811,04 x 6,0M32 x 1,5903878o. r.o. r.o. r.253811,06 x 6,5M32 x 1,5903879o. r.o. r.o. r.253811,03 x 7,0M32 x 1,5903880o. r.o. r.o. r.253811,04 x 8,0M32 x 1,5903881o. r.o. r.o. r.253811,02 x 9,0M32 x 1,5903882

Continuation

45

UNI-DICHT-MFD-PA Cable gland

With multiple sealing insertsMetric thread


Threadlengthmm


SizeMetr.


501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.104611,56 x 6,0M40 x 1,5903883o. r.o. r.o. r.104611,510 x 6,0M40 x 1,5903884o. r.o. r.o. r.104611,54 x 6,5M40 x 1,5903885o. r.o. r.o. r.104611,56 x 8,0M40 x 1,5903886o. r.o. r.o. r.104611,54 x 9,0M40 x 1,5903887o. r.o. r.o. r.104611,55 x 9,0M40 x 1,5903888o. r.o. r.o. r.104611,55 x 10,0M40 x 1,5903889o. r.o. r.o. r.104611,52 x 11,0M40 x 1,5903890o. r.o. r.o. r.55514,015 x 5,0M50 x 1,5903891o. r.o. r.o. r.55514,08 x 9,0M50 x 1,5903892o. r.o. r.o. r.55514,03 x 10,0M50 x 1,5903893o. r.o. r.o. r.55514,02 x 15,0M50 x 1,5903894


sizemm

Threadlengthmm


SizePG


501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50199,02 x 1,29903895o. r.o. r.o. r.50199,02 x 3,09903896o. r.o. r.o. r.50199,04 x 3,09903897o. r.o. r.o. r.50199,02 x 4,09903898o. r.o. r.o. r.50199,01 x 5,09903899o. r.o. r.o. r.50229,06 x 2,011903900o. r.o. r.o. r.50229,02 x 2,311903901o. r.o. r.o. r.50229,06 x 2,511903902o. r.o. r.o. r.50229,02 x 3,011903903o. r.o. r.o. r.50229,03 x 3,011903904o. r.o. r.o. r.50229,02 x 5,011903905o. r.o. r.o. r.50249,03 x 2,013,5903906o. r.o. r.o. r.50249,010 x 2,013,5903907o. r.o. r.o. r.50249,02 x 3,013,5903908o. r.o. r.o. r.50249,03 x 3,013,5903909o. r.o. r.o. r.50249,06 x 3,513,5903910o. r.o. r.o. r.50249,02 x 5,013,5903911o. r.o. r.o. r.50249,02 x 6,013,5903912o. r.o. r.o. r.50279,07 x 2,016903913o. r.o. r.o. r.50279,02 x 4,016903914o. r.o. r.o. r.50279,04 x 4,016903915o. r.o. r.o. r.50279,06 x 4,016903916o. r.o. r.o. r.50279,02 x 6,016903917o. r.o. r.o. r.50279,03 x 7,016903918o. r.o. r.o. r.253311,021 x 2,021903919o. r.o. r.o. r.253311,08 x 3,021903920o. r.o. r.o. r.253311,06 x 4,021903921o. r.o. r.o. r.253311,08 x 4,021903922o. r.o. r.o. r.253311,04 x 5,021903923o. r.o. r.o. r.253311,04 x 6,021903924o. r.o. r.o. r.253311,06 x 6,521903925o. r.o. r.o. r.253311,03 x 7,021903926o. r.o. r.o. r.253311,04 x 8,021903927o. r.o. r.o. r.253311,02 x 9,021903928o. r.o. r.o. r.104311,06 x 6,029903929o. r.o. r.o. r.104311,010 x 6,029903930o. r.o. r.o. r.104311,04 x 6,529903931o. r.o. r.o. r.104311,06 x 8,029903932o. r.o. r.o. r.104311,04 x 9,029903933o. r.o. r.o. r.104311,05 x 9,029903934o. r.o. r.o. r.104311,05 x 10,029903935o. r.o. r.o. r.104311,02 x 11,029903936o. r.o. r.o. r.55314,08 x 9,036903937o. r.o. r.o. r.55314,015 x 5,036903938o. r.o. r.o. r.55314,03 x 10,036903939o. r.o. r.o. r.55314,02 x 15,036903940


46

UNI-DICHT-VK-PA Gland body

Technical dataUNI-DICHT-VK-PAGland body made of polyamide for fitting withTPE sealing inserts.


Application

MaterialPolyamide PA6-3

NoteThe gland body M20x1,5 part no. 903941 is suitable for PG 11 inserts; part no. 90831 is suitable for PG 13,5 inserts.




sizemm

Threadlengthmm

SizeMetr.


501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50158,0M12 x 1,590829o. r.o. r.o. r.50199,0M16 x 1,590830o. r.o. r.o. r.50249,0M20 x 1,5903941o. r.o. r.o. r.50249,0M20 x 1,590831o. r.o. r.o. r.50309,0M25 x 1,590832o. r.o. r.o. r.253611,0M32 x 1,590833o. r.o. r.o. r.104611,5M40 x 1,590834o. r.o. r.o. r.55614,0M50 x 1,590835


sizemm

Threadlengthmm

SizePG


501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50199,0996043o. r.o. r.o. r.50229,01196044o. r.o. r.o. r.50249,013,596045o. r.o. r.o. r.50279,01696046o. r.o. r.o. r.253311,02196047o. r.o. r.o. r.104311,02996048o. r.o. r.o. r.55314,03696049


47

UNI-DICHT Sealing insert

Closed

Technical dataMaterialTPE-V

UNI-DICHT sealing insert closedClosed TPE-V sealing inserts which fit in UNIDICHT gland bodies - plastic or brass.


Application• halogen-free• phosphor-free• silicone-free• Plant and machine construction• cadmium-free• Robotics

• Automation technologyNote• Vehicle construction and shipbuilding

• Railway technology The UNI-DICHT sealing insert M20x1,5 (partno. 903944) can only be used withUNI-DICHT-VK-PA M20x1,5 (part no. 90831).


The UNI-DICHT sealing insert M20x1,5 (partno. 903945) can only be used withUNI-DICHT-VK-MS M20x1,5 (part no.904213).

Net EUR/100 items at a purchase ofUnitCable Øfrom / tomm

Sealinginsertcolour

Sizemetric

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.100-whiteM16 x 1,59903942o. r.o. r.o. r.100-whiteM20 x 1,511903943o. r.o. r.o. r.100-white/shortM20 x 1,5-903944o. r.o. r.o. r.100-whiteM20 x 1,513,5903945o. r.o. r.o. r.100-whiteM25 x 1,516903946o. r.o. r.o. r.50-whiteM32 x 1,521903947o. r.o. r.o. r.25-whiteM40 x 1,529903948o. r.o. r.o. r.10-whiteM50 x 1,536903949o. r.o. r.o. r.10-white-42903950o. r.o. r.o. r.10-whiteM63 x 1,548903951


48


Standard

Technical dataMaterialTPE

UNI-DICHT sealing insertstandard Temperature range: -40°C up to +130°CColour coded TPE sealing insert for UNI DICHTgland bodies - polyamide or brass. • halogen-free

• phosphor-free• silicone-freeApplication• cadmium-free• Plant and machine construction

• RoboticsNote• Automation technologyThe UNI-DICHT sealing inserts M20x1,5 (partno. 903961 up to 903965) can only be used


with UNI-DICHT-VK-PA M20x1,5 (part no.90831).


The UNI-DICHT sealing inserts M20x1,5 (partno. 903966 up to 903970) can only be usedwith UNI-DICHT-VK-MS M20x1,5 (part no.904213).The UNI-DICHT sealing insert PG21 (part no.903981) can only be used withUNI-DICHT-VK-MS PG21 (part no. 904226).The UNI-DICHT sealing insert M32x1,5 (partno. 903981) can only be used withUNI-DICHT-VK-MS M32x1,5 (part no.904216).


Sealinginsertcolour

Sizemetric

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.504,0 - 6,5yellowM12 x 1,5-903952o. r.o. r.o. r.504,0 - 6,5yellow-7903953o. r.o. r.o. r.504,0 - 6,5yellowM16 x 1,59903954o. r.o. r.o. r.505,0 - 8,0greyM16 x 1,59903955o. r.o. r.o. r.506,5 - 9,5blackM16 x 1,59903956o. r.o. r.o. r.504,0 - 6,5yellowM20 x 1,511903957o. r.o. r.o. r.505,0 - 8,0greyM20 x 1,511903958o. r.o. r.o. r.506,5 - 9,5blackM20 x 1,511903959o. r.o. r.o. r.507,0 - 10,5greenM20 x 1,511903960o. r.o. r.o. r.504,0 - 6,5yellowM20 x 1,5-903961o. r.o. r.o. r.505,0 - 8,0greyM20 x 1,5-903962o. r.o. r.o. r.506,5 - 9,5blackM20 x 1,5-903963o. r.o. r.o. r.507,0 - 10,5greenM20 x 1,5-903964o. r.o. r.o. r.509,0 - 13,0redM20 x 1,5-903965o. r.o. r.o. r.504,0 - 6,5yellowM20 x 1,513,5903966o. r.o. r.o. r.505,0 - 8,0greyM20 x 1,513,5903967o. r.o. r.o. r.506,5 - 9,5blackM20 x 1,513,5903968o. r.o. r.o. r.507,0 - 10,5greenM20 x 1,513,5903969o. r.o. r.o. r.509,0 - 13,0redM20 x 1,513,5903970

Continuation

49


Standard


Sealinginsertcolour

Sizemetric

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.504,0 - 6,5yellowM25 x 1,516903971o. r.o. r.o. r.505,0 - 8,0greyM25 x 1,516903972o. r.o. r.o. r.506,5 - 9,5blackM25 x 1,516903973o. r.o. r.o. r.507,0 - 10,5greenM25 x 1,516903974o. r.o. r.o. r.509,0 - 13,0redM25 x 1,516903975o. r.o. r.o. r.5011,5 - 15,5whiteM25 x 1,516903976o. r.o. r.o. r.257,0 - 10,5greenM32 x 1,521903977o. r.o. r.o. r.259,0 - 13,0redM32 x 1,521903978o. r.o. r.o. r.2511,5 - 15,5whiteM32 x 1,521903979o. r.o. r.o. r.2514,0 - 18,0blueM32 x 1,521903980o. r.o. r.o. r.2517,0 - 20,5brownM32 x 1,521903981o. r.o. r.o. r.1011,5 - 15,5whiteM40 x 1,529903982o. r.o. r.o. r.1014,0 - 18,0blueM40 x 1,529903983o. r.o. r.o. r.1017,0 - 20,5brownM40 x 1,529903984o. r.o. r.o. r.1020,0 - 25,0orangeM40 x 1,529903985o. r.o. r.o. r.1024,0 - 28,0light yellowM40 x 1,529903986o. r.o. r.o. r.1027,0 - 32,0anthraciteM50 x 1,536903987o. r.o. r.o. r.1029,0 - 34,0light blueM50 x 1,536903988o. r.o. r.o. r.1032,0 - 36,0pinkM50 x 1,536903989o. r.o. r.o. r.536,0 - 40,0whiteM50 x 1,542903990o. r.o. r.o. r.539,0 - 44,0whiteM63 x 1,548903991


50

51

UNI-DICHT SEALING INSERT/GLAND BODY

UNI-DICHT sealing insert UNI-DICHT gland body

Part no.

SizePG

Sizemetric

Colour of thesealing inserts

Size PG Size metric

Polyamide Stainless steel Polyamide Stainless steel

903952 - M12 x 1,5 yellow 90829 VK PA M12 904210 VK PA M12

903953 7 - yellow 904220 VK PA M7

903954 9 M12 x 1,5 yellow

96043 VK PA M9 904221 VK PA M9 90830 VK PA M16 904211 VK PA M16903955 9 M12 x 1,5 grey

903956 9 M12 x 1,5 black

903957 11 M12 x 1,5 yellow

96044 VK PA M11 904222 VK PA M11 96044 VK PA M11903958 11 M12 x 1,5 grey

903959 11 M12 x 1,5 black

903960 11 M12 x 1,5 green

903961 - M12 x 1,5 yellow

90831 VK PA M20

903962 - M12 x 1,5 grey

903963 - M12 x 1,5 black

903964 - M12 x 1,5 green

903965 - M12 x 1,5 red

903966 13.5 M12 x 1,5 yellow

96045 VK PA M13.5 904223 VK PA M13.5 904223 VK PA M13.5

903967 13.5 M12 x 1,5 grey

903968 13.5 M12 x 1,5 black

903969 13.5 M12 x 1,5 green

903970 13.5 M12 x 1,5 red

903971 16 M12 x 1,5 yellow

96046 VK PA M16 904224 VK PA M16 90832 VK PA M25 904214 VK PA M25

903972 16 M12 x 1,5 grey

903973 16 M12 x 1,5 black

903974 16 M12 x 1,5 green

903975 16 M12 x 1,5 red

903976 16 M12 x 1,5 white

903977 21 M12 x 1,5 green

96047 VK PA M21 904222 VK PA M11 90833 VK PA M32904210 VK PA M12

903978 21 M12 x 1,5 red

903979 21 M12 x 1,5 white

903980 21 M12 x 1,5 blue

903981 21 M12 x 1,5 brown 904210 VK PA M12

903982 29 M12 x 1,5 white

96048 VK PA M29 904227 VK PA M29 90834 VK PA M40 904217 VK PA M40

903983 29 M12 x 1,5 blue

903984 29 M12 x 1,5 brown

903985 29 M12 x 1,5 orange

903986 29 M12 x 1,5 light yellow

903987 36 M12 x 1,5 anthracite

96049 VK PA M36 904228 VK PA M36 90835 VK PA M50 904218 VK PA M50903988 36 M12 x 1,5 light blue

903989 36 M12 x 1,5 pink

903990 42 M12 x 1,5 white 904229 VK PA M42

903991 48 M12 x 1,5 white 904230 VK PA M48 904219 VK PA M63

CLASSIFICATION

UNI-DICHT MFDE Multiple sealing insert

Technical dataMaterialTPE Temperature range: -40°C up to +130°C

UNI-DICHT multiple sealing insert Multiple TPE sealing insert which fit in UNI DICHT gland bodies - polyamide or brass.

Application• halogen-free• phosphor-free• silicone-free• Plant and machine construction• cadmium-free• Robotics

• Automation technology• Vehicle construction and shipbuilding• Railway technology• Installation technology• Control cabinet construction

NoteThe UNI-DICHT sealing inserts M20x1,5 (part no. 904004 up to 904010) can only be used with UNI-DICHT gland body made of polyamide M20x1,5 (part no. 90831).The UNI-DICHT sealing inserts M20x1,5 (part no. 904011 up to 904017) can only be used with UNI-DICHT-VK-MS M20x1,5 (Art.-Nr. 904213), UNI-DICHT-VK-PA PG13,5 (part no. 96045) and UNI-DICHT-VK-MS PG13,5 (part no. 904223).

Net EUR/100 items at a purchase ofUnitNumber x Øboreholemm

Insertcolour

Sizemetric

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.502 x 1,2whiteM16 x 1,59903994o. r.o. r.o. r.502 x 3,0whiteM16 x 1,59903995o. r.o. r.o. r.504 x 3,0whiteM16 x 1,59903996o. r.o. r.o. r.502 x 4,0whiteM16 x 1,59903997o. r.o. r.o. r.501 x 5,0whiteM16 x 1,59903998o. r.o. r.o. r.506 x 2,0whiteM20 x 1,511903999o. r.o. r.o. r.502 x 3,0whiteM20 x 1,511904000o. r.o. r.o. r.503 x 3,0whiteM20 x 1,511904001o. r.o. r.o. r.502 x 4,0whiteM20 x 1,511904002o. r.o. r.o. r.502 x 5,0whiteM20 x 1,511904003o. r.o. r.o. r.503 x 2,0whiteM20 x 1,5-904004o. r.o. r.o. r.502 x 3,0whiteM20 x 1,5-904006o. r.o. r.o. r.503 x 3,0whiteM20 x 1,5-904007o. r.o. r.o. r.503 x 4,0whiteM20 x 1,5-904008o. r.o. r.o. r.502 x 5,0whiteM20 x 1,5-904009o. r.o. r.o. r.502 x 6,0whiteM20 x 1,5-904010o. r.o. r.o. r.503 x 2,0whiteM20 x 1,513,5904011o. r.o. r.o. r.5010 x 2,0whiteM20 x 1,513,5904012o. r.o. r.o. r.502 x 3,0whiteM20 x 1,513,5904013o. r.o. r.o. r.503 x 3,0whiteM20 x 1,513,5904014o. r.o. r.o. r.503 x 4,0whiteM20 x 1,513,5904015o. r.o. r.o. r.502 x 5,0whiteM20 x 1,513,5904016o. r.o. r.o. r.502 x 6,0whiteM20 x 1,513,5904017

Continuation

52

UNI-DICHT MFDE Multiple sealing insert


Insertcolour

Sizemetric

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.507 x 2,0whiteM25 x 1,516904018o. r.o. r.o. r.503 x 3,0whiteM25 x 1,516904019o. r.o. r.o. r.502 x 4,0whiteM25 x 1,516904020o. r.o. r.o. r.504 x 4,0whiteM25 x 1,516904021o. r.o. r.o. r.506 x 4,0whiteM25 x 1,516904022o. r.o. r.o. r.502 x 6,0whiteM25 x 1,516904023o. r.o. r.o. r.503 x 6,0whiteM25 x 1,516904024o. r.o. r.o. r.504 x 6,0whiteM25 x 1,516904025o. r.o. r.o. r.503 x 7,0whiteM25 x 1,516904026o. r.o. r.o. r.502 x 8,0whiteM25 x 1,516904027o. r.o. r.o. r.5021 x 2,0whiteM32 x 1,521904028o. r.o. r.o. r.508 x 3,0whiteM32 x 1,521904029o. r.o. r.o. r.506 x 4,0whiteM32 x 1,521904030o. r.o. r.o. r.508 x 4,0whiteM32 x 1,521904031o. r.o. r.o. r.504 x 5,0whiteM32 x 1,521904032o. r.o. r.o. r.508 x 5,0whiteM32 x 1,521904033o. r.o. r.o. r.506 x 5,5whiteM32 x 1,521904034o. r.o. r.o. r.504 x 6,0whiteM32 x 1,521904035o. r.o. r.o. r.504 x 6,5whiteM32 x 1,521904036o. r.o. r.o. r.506 x 6,5whiteM32 x 1,521904037o. r.o. r.o. r.503 x 7,0whiteM32 x 1,521904038o. r.o. r.o. r.502 x 8,0whiteM32 x 1,521904039o. r.o. r.o. r.504 x 8,0whiteM32 x 1,521904040o. r.o. r.o. r.502 x 9,0whiteM32 x 1,521904041o. r.o. r.o. r.503 x 9,0whiteM32 x 1,521904042o. r.o. r.o. r.256 x 6,0whiteM40 x 1,529904043o. r.o. r.o. r.2510 x 6,0whiteM40 x 1,529904044o. r.o. r.o. r.254 x 6,5whiteM40 x 1,529904045o. r.o. r.o. r.257 x 7,0whiteM40 x 1,529904046o. r.o. r.o. r.256 x 8,0whiteM40 x 1,529904047o. r.o. r.o. r.254 x 9,0whiteM40 x 1,529904048o. r.o. r.o. r.255 x 9,0whiteM40 x 1,529904049o. r.o. r.o. r.255 x 10,0whiteM40 x 1,529904050o. r.o. r.o. r.252 x 11,0whiteM40 x 1,529904051o. r.o. r.o. r.253 x 11,0whiteM40 x 1,529904052o. r.o. r.o. r.252 x 13,0whiteM40 x 1,529904053o. r.o. r.o. r.1015 x 5,0whiteM50 x 1,536904054o. r.o. r.o. r.1013 x 7,0whiteM50 x 1,536904055o. r.o. r.o. r.107 x 9,0whiteM50 x 1,536904056o. r.o. r.o. r.108 x 9,0whiteM50 x 1,536904057o. r.o. r.o. r.103 x 10,0whiteM50 x 1,536904058o. r.o. r.o. r.104 x 13,0whiteM50 x 1,536904059o. r.o. r.o. r.102 x 15,0whiteM50 x 1,536904060


Matching accessory


refer to page 33

53

UNI-DICHT-ASI-PA Cable gland

Profile fits to ASI-bus cable


UNI-DICHT-ASI-PAPlastic sealing gland with inserts for ASI BUScables.


Temperature range: -20°C up to +100°CSeal: TPE-V


Properties• Installation technology• Control cabinet construction

• Large-areas cable sealing• Easy to assemble



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

Sealinginsertcolour

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50249,0-grey, leftM20 x 1,5903796o. r.o. r.o. r.50249,0-grey, rightM20 x 1,5903797


sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

Sealinginsertcolour

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50249,0-grey, left13,5903798o. r.o. r.o. r.50249,0-grey, right13,5903799


54


Profile fits to ASI-bus cable

Technical dataMaterialTPE-V

UNI-DICHT Sealing insert ASITPE sealing insert for fitting in UNI DICHT glandbodies - plastic or brass. Profile fits into ASI buscable.


• halogen-free

• phosphor-freeApplication • silicone-free

• cadmium-free• Plant and machine construction • RoboticsProperties• Automation technology

• Installation technology • Large-area cable sealing• Control cabinet construction • Easy to assemble

NoteThe UNI-DICHT sealing inserts ASI (part nos.905910 and 905911) can be used withUNI-DICHT-VK-PA M20x1,5 (part no. 90831).The UNI-DICHT sealing inserts ASI (part nos.903992 and 903993) can be used withUNI-DICHT-VK-MS M20x1,5 (part no.904213) and UNI-DICHT-VK-PA/MS PG13,5(part no. 96045 and 904223).

Net EUR/100 items at a purchase ofUnitCable Ø

from / tomm

Sealinginsertcolour

Sizemetric

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50-grey, leftM20 x 1,513,5903992o. r.o. r.o. r.50-grey, rightM20 x 1,513,5903993o. r.o. r.o. r.50-grey, leftM20 x 1,5-905910o. r.o. r.o. r.50-grey, rightM20 x 1,5-905911


55

STK-PA Cable gland according to DIN


STK-PAPolyamide cable gland according to DIN 46320. Protection class: IP 54

Temperature range: -30°C up to +80°CSeal: NR

Application• halogen-free• Plant and machine construction• phosphor-free• Robotics• silicone-free• Automation technology• cadmium-free• Vehicle construction and shipbuilding




sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.


501 - 1000101 - 500up to 100



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizePG


501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50158,03,0 - 6,0790559o. r.o. r.o. r.50198,04,5 - 7,0990560o. r.o. r.o. r.50228,06,0 - 9,01190561o. r.o. r.o. r.50249,09,0 - 12,013,590562o. r.o. r.o. r.502710,011,0 - 14,01690563o. r.o. r.o. r.253311,014,0 - 18,02190564o. r.o. r.o. r.254211,018,0 - 25,02990565o. r.o. r.o. r.105313,025,0 - 32,03690566o. r.o. r.o. r.560 / 5513,030,0 - 38,04290567o. r.o. r.o. r.565 / 6014,034,0 - 42,04890568


56

STK-PA Cable gland

With incision sealing ring


STK-PA with incision ringPolyamide cable gland according to DIN 46320with incision sealing ring.

Protection class: IP 54 Temperature range: -20°C up to +60°C

Seal: NBR

Application

• halogen-free• phosphor-free• Plant and machine construction• silicone-free• Robotics• cadmium-free• Automation technology NoteProtection classification IP 65 with an additionalO-ring on the external thread.

• Vehicle construction and shipbuilding• Railway technology• Installation technology• Control cabinet construction

Dimensions



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizePG


501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.5019 / 168,04,0 - 10,09904231o. r.o. r.o. r.5022 / 198,06,5 - 12,011904232o. r.o. r.o. r.5024 / 219,06,5 - 13,513,5904233o. r.o. r.o. r.5027 / 2310,06,5 - 16,016904234o. r.o. r.o. r.5033 / 3011,09,0 - 20,021904235o. r.o. r.o. r.2542 / 4011,017,0 - 28,029904236o. r.o. r.o. r.1053 / 5013,023,0 - 34,036904237o. r.o. r.o. r.560 / 5513,029,0 - 40,042904238o. r.o. r.o. r.565 / 6014,035,0 - 46,048904239


57

STK-F Flat cable gland


STK-FPlastic flat cable gland. Protection class: IP 54

Temperature range: -30°C up to +80°CSeal: TPEThrust washers: Galvanized steelApplication

• Plant and machine construction• halogen-free• Robotics• phosphor-free• Automation technology• silicone-free• Vehicle construction and shipbuilding• cadmium-free• Railway technology

NoteProtection classification IP 65 with an additionalO-ring on the external thread.




sizemm

Threadlengthmm

Cablewidthfrom / tomm

Cablethicknessfrom / tomm

SizeMetr.


501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.503211,09,0 - 21,03,0 - 8,0M25 x 1,5904996o. r.o. r.o. r.504211,011,0 - 27,04,0 - 11,0M32 x 1,5904997o. r.o. r.o. r.204211,011,0 - 27,04,0 - 11,0M40 x 1,5905067o. r.o. r.o. r.206011,024,0 - 34,04,0 - 11,0M50 x 1,5904998o. r.o. r.o. r.56511,034,0 - 50,05,0 - 12,0M63 x 1,5905068


58

WN Self-sealing grommet

Closed

Technical dataMaterialPolyethylene

WN closedSelf-sealing grommet with flexible plasticlead-through diaphragm for simple cable inlet.


Temperature range: -20°C up to +70°CApplication

• halogen-free

Note• Plant and machine constructionOpen grommets available on request.• Robotics

• Automation technology• Vehicle construction and shipbuilding• Railway technology• Installation technology Dimensions• Control cabinet construction Thread sizeG

Thread lengthGL

Metric threadNet EUR/100 items at a purchase ofUnitThread

lengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100


PG threadNet EUR/100 items at a purchase ofUnitThread

lengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.10012,06,0 - 8,0990116o. r.o. r.o. r.10014,07,0 - 10,01190117o. r.o. r.o. r.10017,09,0 - 12,013,590118o. r.o. r.o. r.10019,09,0 - 14,01690119o. r.o. r.o. r.5024,011,0 - 17,02190120


59

Adapter PA


Adapter PAAdapter made of polyamide for threadadjustment from metric to PG.


Colour: light greyRAL: 7035

Application

• Plant and machine construction• halogen-free• Automation technology• phosphor-free• Vehicle construction and shipbuilding• silicone-free• Installation technology Note

• Control cabinet construction

Colour black available on request.Dimensions

Thread size outsideGThread size insideIG

From metric to PGNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSize

PGinside

Sizemetr.outside

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.1007M12 x 1,593670o. r.o. r.o. r.1009M12 x 1,593671o. r.o. r.o. r.1009M16 x 1,593672o. r.o. r.o. r.10011M20 x 1,593673o. r.o. r.o. r.10013,5M20 x 1,593674o. r.o. r.o. r.10016M20 x 1,593675o. r.o. r.o. r.5016M25 x 1,593676o. r.o. r.o. r.5021M25 x 1,593677o. r.o. r.o. r.2529M32 x 1,593678o. r.o. r.o. r.1029M40 x 1,593679o. r.o. r.o. r.1036M50 x 1,593680o. r.o. r.o. r.1042M50 x 1,593681o. r.o. r.o. r.1048M63 x 1,593682

From PG to metricNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSize

metr.inside

SizePGoutside

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.100M12 x 1,5793650o. r.o. r.o. r.100M16 x 1,5793651o. r.o. r.o. r.100M12 x 1,5993652o. r.o. r.o. r.100M16 x 1,5993653o. r.o. r.o. r.100M20 x 1,5993654o. r.o. r.o. r.100M16 x 1,51193655o. r.o. r.o. r.100M20 x 1,51193656o. r.o. r.o. r.100M16 x 1,513,593657o. r.o. r.o. r.100M20 x 1,513,593658o. r.o. r.o. r.100M25 x 1,513,593659o. r.o. r.o. r.100M20 x 1,51693660o. r.o. r.o. r.50M25 x 1,51693661o. r.o. r.o. r.50M25 x 1,52193662o. r.o. r.o. r.50M32 x 1,52193663o. r.o. r.o. r.50M32 x 1,52993664o. r.o. r.o. r.50M40 x 1,52993665


60

EW-PA Extender


EW-PAExtender made of polyamide.Transition from small to large thread.



• halogen-free• phosphor-free• silicone-free• cadmium-free

NoteColour black available on request.

DimensionsThread size outsideGThread size insideIG

From metric to metricNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSize

metr.inside

Sizemetr.outside

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.100M16 x 1,5M12 x 1,598585o. r.o. r.o. r.100M20 x 1,5M16 x 1,598586o. r.o. r.o. r.100M25 x 1,5M20 x 1,595099o. r.o. r.o. r.50M32 x 1,5M25 x 1,598587o. r.o. r.o. r.50M40 x 1,5M32 x 1,598588o. r.o. r.o. r.25M50 x 1,5M40 x 1,598589

From PG to PGNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSize

PGinside

SizePGoutside

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.1009790076o. r.o. r.o. r.10011990077o. r.o. r.o. r.10013,51190078o. r.o. r.o. r.100161196618o. r.o. r.o. r.1001613,590079o. r.o. r.o. r.50211690080o. r.o. r.o. r.25292190081o. r.o. r.o. r.20362990082o. r.o. r.o. r.10423690083o. r.o. r.o. r.5484290084


61

RE-PA Reducer


RE-PAReducer made of polyamide.Transition from large to small thread.



Application

• Plant and machine construction• halogen-free• Robotics• phosphor-free• Automation technology• silicone-free• Vehicle construction and shipbuilding NoteBlack on request.


Dimensions



metr.inside

Sizemetr.outside

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.100M12 x 1,5M20 x 1,597829o. r.o. r.o. r.100M16 x 1,5M20 x 1,597830o. r.o. r.o. r.100M12 x 1,5M25 x 1,597831o. r.o. r.o. r.100M16 x 1,5M25 x 1,597832o. r.o. r.o. r.100M20 x 1,5M25 x 1,597833o. r.o. r.o. r.50M12 x 1,5M32 x 1,597834o. r.o. r.o. r.50M16 x 1,5M32 x 1,597835o. r.o. r.o. r.50M20 x 1,5M32 x 1,597836o. r.o. r.o. r.50M25 x 1,5M32 x 1,597837o. r.o. r.o. r.50M16 x 1,5M40 x 1,597838o. r.o. r.o. r.50M20 x 1,5M40 x 1,597839o. r.o. r.o. r.50M25 x 1,5M40 x 1,597840o. r.o. r.o. r.50M32 x 1,5M40 x 1,597841o. r.o. r.o. r.25M20 x 1,5M50 x 1,597842o. r.o. r.o. r.25M25 x 1,5M50 x 1,597843o. r.o. r.o. r.25M32 x 1,5M50 x 1,597844o. r.o. r.o. r.25M40 x 1,5M50 x 1,597845o. r.o. r.o. r.25M25 x 1,5M63 x 1,597846o. r.o. r.o. r.25M32 x 1,5M63 x 1,597847o. r.o. r.o. r.25M40 x 1,5M63 x 1,597848o. r.o. r.o. r.25M50 x 1,5M63 x 1,597849

Continuation

62

RE-PA ReducerFrom PG to PG

Net EUR/100 items at a purchase ofUnitSizePGinside

SizePGoutside

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.10071196187o. r.o. r.o. r.100713,596189o. r.o. r.o. r.100913,590069o. r.o. r.o. r.10091690070o. r.o. r.o. r.100111690071o. r.o. r.o. r.100112196192o. r.o. r.o. r.10013,52190072o. r.o. r.o. r.100162190073o. r.o. r.o. r.5013,52997007o. r.o. r.o. r.50162996193o. r.o. r.o. r.50212990074o. r.o. r.o. r.50163697008o. r.o. r.o. r.50213697009o. r.o. r.o. r.50293690075o. r.o. r.o. r.25214297010o. r.o. r.o. r.25294297011o. r.o. r.o. r.25364296194o. r.o. r.o. r.25294897012o. r.o. r.o. r.25364897013o. r.o. r.o. r.25424896195

From PG to PG - high-profile designNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSize

PGinside

SizePGoutside

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.1007996186o. r.o. r.o. r.10091196188o. r.o. r.o. r.1001113,596190o. r.o. r.o. r.10013,51696191


63

KMK-PA-MB Counternut with collar


KMK-PA-MBCounternut made of polyamide.The counternut with collar has a bigger sealingarea - sealing with an additional O-ring will besimplified.


• halogen-free• phosphor-free

Application• silicone-free• cadmium-free

• Plant and machine construction• Automation technology• Vehicle construction and shipbuilding• Installation technology Dimensions• Control cabinet construction Thread size insideG

Spanner sizeSW

Metric thread – femaleNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner

sizemm

SizeMetr.




501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.10018M12 x 1,5981639426097816o. r.o. r.o. r.10022M16 x 1,5981649426197817o. r.o. r.o. r.10026M20 x 1,5981659426297818o. r.o. r.o. r.10032M25 x 1,5981669426397819o. r.o. r.o. r.10041M32 x 1,5981679426497820o. r.o. r.o. r.5050M40 x 1,5981689426597821o. r.o. r.o. r.5060M50 x 1,5981699426697822o. r.o. r.o. r.2575M63 x 1,5981709426797823

PG thread – femaleNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner

sizemm

SizePG




501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.100197964589425090710o. r.o. r.o. r.100229962289425190711o. r.o. r.o. r.1002411964599425290712o. r.o. r.o. r.1002713,5964609425390713o. r.o. r.o. r.1003016964619425490714o. r.o. r.o. r.1003621961769425590715o. r.o. r.o. r.504629961779425690716o. r.o. r.o. r.256036964629425790717o. r.o. r.o. r.256542964639425890718o. r.o. r.o. r.257048964649425990719

NPT thread – femaleNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner

sizemm

SizeNPT




501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.100223/8"908759087097317o. r.o. r.o. r.100271/2"908769087197316o. r.o. r.o. r.100333/4"908779087297315o. r.o. r.o. r.50471"908789087398366


64

KMK-PA-OB Counternut without collar


KMK-PA-OBLocknut made of polyamide without collar. Temperature range: -40°C up to +100°C


• Vehicle construction and shipbuilding• Railway technology• Installation technology• Control cabinet construction Dimensions

Thread size insideGSpanner sizeSW

Metric thread – femaleNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner

sizemm

SizeMetr.




501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.10018M12 x 1,5946509464094630o. r.o. r.o. r.10022M16 x 1,5946519464194631o. r.o. r.o. r.10026M20 x 1,5946529464294632o. r.o. r.o. r.10032M25 x 1,5946539464394633o. r.o. r.o. r.10041M32 x 1,5946549464494634o. r.o. r.o. r.5050M40 x 1,5946559464594635o. r.o. r.o. r.5060M50 x 1,5946569464694636o. r.o. r.o. r.2575M63 x 1,5946579464794637

PG thread – femaleNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner

sizemm

SizePG




501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.100197942909428094270o. r.o. r.o. r.100229942919428194271o. r.o. r.o. r.1002411942929428294272o. r.o. r.o. r.1002713,5942939428394273o. r.o. r.o. r.1003016942949428494274o. r.o. r.o. r.1003621942959428594275o. r.o. r.o. r.504629942969428694276o. r.o. r.o. r.256036942979428794277o. r.o. r.o. r.256542942989428894278o. r.o. r.o. r.257048942999428994279


65

VSK-PA Screw plug


VSK-PAScrew plug made of polyamide. Protection class: IP 54

Temperature range: -40°C up to +100°CApplication • halogen-free• phosphor-free• Plant and machine construction

• Robotics• Automation technology• Vehicle construction and shipbuilding• Railway technology• Installation technology• Control cabinet construction

DimensionsThread sizeGThread lengthGL

Metric threadNet EUR/100 items at a purchase ofUnitThread

lengthmm

SizeMetr.




501 - 1000101 - 500up to 100


PG threadNet EUR/100 items at a purchase ofUnitThread

lengthmm

SizePG




501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.1006,07969979497096593o. r.o. r.o. r.1006,59969989497196179o. r.o. r.o. r.1006,511969999497296180o. r.o. r.o. r.1006,513,5970009497396181o. r.o. r.o. r.1006,516970019497496182o. r.o. r.o. r.508,021970029497596183o. r.o. r.o. r.258,029965279497696184o. r.o. r.o. r.2510,036970049497796185o. r.o. r.o. r.2510,042970059497896960o. r.o. r.o. r.2512,048970069497996961


66

O-ring

Technical dataMaterialNBR

O-ringO-rings for sealing against water, dust and oil. Temperature range: -30°C up to +120°C

Application • halogen-free• phosphor-free• Plant and machine construction• silicone-free• Robotics

• Automation technology• Vehicle construction and shipbuilding• Railway technology• Installation technology

Dimensions• Control cabinet constructionOuter diameterDInner diameterdThicknesss

Metric threadNet EUR/100 items at a purchase ofUnitThickness

mmOuter Ømm

Inner Ømm

SizePart no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.1001,512,09,0M12 x 1,590263o. r.o. r.o. r.1001,516,013,0M16 x 1,590264o. r.o. r.o. r.1001,520,017,0M20 x 1,590265o. r.o. r.o. r.1002,026,022,0M25 x 1,590266o. r.o. r.o. r.1002,033,029,0M32 x 1,590267o. r.o. r.o. r.1002,039,035,0M40 x 1,590268o. r.o. r.o. r.1002,049,045,0M50 x 1,590269o. r.o. r.o. r.1002,063,059,0M63 x 1,590270

PG threadNet EUR/100 items at a purchase ofUnitThickness

mmOuter Ømm

Inner Ømm

SizePart no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.1001,513,010,0796366o. r.o. r.o. r.1001,516,013,0996367o. r.o. r.o. r.1001,519,016,01196368o. r.o. r.o. r.1001,521,018,013,596369o. r.o. r.o. r.1001,523,020,01696370o. r.o. r.o. r.1002,029,025,02196371o. r.o. r.o. r.1002,037,033,02996372o. r.o. r.o. r.1002,047,043,03696373o. r.o. r.o. r.1002,054,050,04296374o. r.o. r.o. r.1002,059,055,04896375


67

AGDR-PE Sealing ring for connecting thread

Technical dataMaterialPolyethylene

AGDR-PEThreaded connection rings for sealing againstwater and dust.


Application• halogen-free• phosphor-free• cadmium-free• Plant and machine construction

• Robotics• Automation technology• Vehicle construction and shipbuilding• Railway technology

Dimensions• Installation technologyOuter diameterD• Control cabinet constructionInner diameterdThicknessh


mmOuter Ømm

Inner Ømm

SizePart no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.5002,016,012,0M12 x 1,590890o. r.o. r.o. r.5002,020,016,0M16 x 1,590891o. r.o. r.o. r.5002,025,020,0M20 x 1,590892o. r.o. r.o. r.5002,031,025,0M25 x 1,590893o. r.o. r.o. r.2502,038,032,0M32 x 1,590894o. r.o. r.o. r.502,058,050,0M50 x 1,590896o. r.o. r.o. r.502,072,063,0M63 x 1,590897


mmOuter Ømm

Inner Ømm

SizePart no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.5001,516,512,5796529o. r.o. r.o. r.5001,519,015,2996530o. r.o. r.o. r.5001,522,518,61196531o. r.o. r.o. r.5001,525,020,413,596532o. r.o. r.o. r.5001,527,022,51696533o. r.o. r.o. r.5002,033,528,32196534o. r.o. r.o. r.2502,043,537,02996535o. r.o. r.o. r.502,063,054,04296537o. r.o. r.o. r.502,069,059,34896538


68

BL-H Blind plug

Hard

Technical dataMaterialHard PVC

Blind plug BL-HBlind plates as dust cap for HSK cable glands. Temperature range: -20°C up to +70°C

Application• Plant and machine construction• Robotics• Automation technology• Vehicle construction and shipbuilding• Railway technology Dimensions• Installation technology Outer diameterD• Control cabinet construction

BL-H hardNet EUR/100 items at a purchase ofUnitOuter Ø

mmSizeNPT

Sizemetric

SizePG

Part no.clear 501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50011,0-M12 x 1,5796416o. r.o. r.o. r.50013,53/8"M16 x 1,5996417o. r.o. r.o. r.50017,0--1196418o. r.o. r.o. r.50018,51/2"M20 x 1,513,596419o. r.o. r.o. r.50020,5--1696420o. r.o. r.o. r.50026,03/4"M25 x 1,52196421o. r.o. r.o. r.25035,01"M32 x 1,52996422o. r.o. r.o. r.10045,01 1/2"M40 x 1,53696423o. r.o. r.o. r.5052,0-M50 x 1,54296424o. r.o. r.o. r.5057,0-M63 x 1,54896425


69

BL-W Blind plug

Soft

Technical dataMaterialFoam

Blind plug BL-WBlind plates as dust cap for HSK cable glands. Temperature range: -20°C up to +70°C

Application• Plant and machine construction• Robotics• Automation technology• Vehicle construction and shipbuilding• Railway technology Dimensions• Installation technology Outer diameterD• Control cabinet construction

BL-W flexibleNet EUR/100 items at a purchase ofUnitOuter Ø

mmSizeNPT

Sizemetric

SizePG

Part no.black 501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50011,0--796376o. r.o. r.o. r.50013,53/8"M16 x 1,5996377o. r.o. r.o. r.50017,0--1196378o. r.o. r.o. r.50018,81/2"M20 x 1,513,596915o. r.o. r.o. r.50020,9--1696379o. r.o. r.o. r.50026,53/4"M25 x 1,52196380o. r.o. r.o. r.25035,01"M32 x 1,52996381o. r.o. r.o. r.10045,01 1/2"M40 x 1,53696382o. r.o. r.o. r.5052,0-M50 x 1,54296383o. r.o. r.o. r.5057,4-M63 x 1,54896384


70

Incision sealing ring

Technical dataMaterialChloroprene-rubber (CR) Temperature range: -30°C up to +120°C

Colour: black

Incision sealing ringIncision sealing rings for universal cable inlet due to large cable clamping areas.

ApplicationNoteIncision sealing rings for PG thread:Material: NRTemperature range: -40°C up to 90°C


DimensionsOuter diameterDInner diameterdThicknessh


mmincisionsmm

Outer Ømm

Inner Ømm

SizePart no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.1005,0-10,75,0M12 x 1,594860o. r.o. r.o. r.1005,53993813,83,0M16 x 1,594861o. r.o. r.o. r.1006,07/10/1317,74,0M20 x 1,594863o. r.o. r.o. r.1008,011/14/1722,58,5M25 x 1,594865o. r.o. r.o. r.1009,519/21/2429,516,0M32 x 1,594866o. r.o. r.o. r.5011,026/29/3237,523,0M40 x 1,594867o. r.o. r.o. r.5012,035/38/4147,532,0M50 x 1,594868o. r.o. r.o. r.5014,044/47/5060,341,0M63 x 1,594869


mmincisionsmm

Outer Ømm

Inner Ømm

SizePart no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.1005,57,5/1013,35,0996357o. r.o. r.o. r.1006,010/12,516,57,51196358o. r.o. r.o. r.1006,010/12,518,37,513,596359o. r.o. r.o. r.1007,010/12.5/1520,47,51696360o. r.o. r.o. r.1008,013/16/1925,910,02196361o. r.o. r.o. r.1009,521/24/2734,718,02996362o. r.o. r.o. r.10012,027/30/3344,724,03696363o. r.o. r.o. r.5014,033/36/3951,730,04296364o. r.o. r.o. r.5014,039/42/4556,936,04896365


71

73

Cable gland

Lock nut

Accessories

Cap nut and gland body are made from nickel-plated brass.These glands are used for standard applications where metal glands are needed.

The terminal insert is made from polyamide 6 (PA6).

The moulded seal is made from chloroprene rubber (CR, Neoprene).

The O-ring is made from nitrile rubber (NBR, Buna-N).

The lock nuts are made from nickel-plated brass.

Accessories suitable for use with the brass cable glands:• Lock nuts• Adapters• Extenders• Reducers

Accessories suitable for use with all cable glands:• Sealing plugs• Multiple sealing inserts / lock bolts• O-rings• Connection thread gaskets• Blind plates

BRASS CABLE GLANDS

73

Cap nut Sealing insert

O-ringMoulded seal Lock nut

Gland body

HELUTOP® HT-MS Cable gland

Technical dataMaterialBrass, nickel plated

HELUTOP® HT-MSNickel-coated brass cable gland. Protection class: IP 68 - 5 bar / IP 69K

Temperature range: -20°C up to +100°CClamp: Polyamide PA 6Seal: Chloroprene-rubber (CR)O-ring: NBR

ApplicationTemperature range temporary: -40°C upto +150°C

• Plant and machine construction

Properties• Robotics

Test standard: EN50262• Automation technology• Vehicle construction and shipbuilding• Railway technology

• Optimum strain relief due to clamping plates• Easy to assemble• Large clamping areas • Installation technology

NoteDetails on the individual tests appear in section"Technical Information".




sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50146,03,0 - 6,5M12 x 1,590760o. r.o. r.o. r.50207,05,0 - 10,0M16 x 1,599960o. r.o. r.o. r.50228,06,0 - 12,0M20 x 1,590762o. r.o. r.o. r.25278,011,0 - 17,0M25 x 1,599961o. r.o. r.o. r.20349,015,0 - 21,0M32 x 1,594624o. r.o. r.o. r.5439,019,0 - 28,0M40 x 1,599962o. r.o. r.o. r.55810,027,0 - 38,0M50 x 1,599963o. r.o. r.o. r.564 / 6810,034,0 - 44,0M63 x 1,590767o. r.o. r.o. r.57510,044,0 - 55,0M63 x 1,5906199


sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50146,02,0 - 5,0M12 x 1,5903560o. r.o. r.o. r.5017 / 187,02,0 - 6,0M16 x 1,5903561o. r.o. r.o. r.50228,05,0 - 9,0M20 x 1,5903562o. r.o. r.o. r.2524 / 278,07,0 - 12,0M25 x 1,5903563o. r.o. r.o. r.2030 / 349,09,0 - 16,0M32 x 1,5903564o. r.o. r.o. r.540 / 439,012,0 - 20,0M40 x 1,5903565o. r.o. r.o. r.550 / 5510,020,0 - 26,0M50 x 1,5903566o. r.o. r.o. r.564 / 6814,029,0 - 35,0M63 x 1,5903567

Continuation

74

HELUTOP® HT-MS Cable glandPG thread


Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeNPT

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.5017 / 1911,54,0 - 8,03/8"99965o. r.o. r.o. r.502213,06,0 - 12,01/2"99966o. r.o. r.o. r.253013,013,0 - 18,03/4"99967o. r.o. r.o. r.1040 / 4313,018,0 - 25,01"99968


75

HELUTOP® sealing inserts, multiple sealinginserts, sealing billets


refer to page 33

UNI-DICHT sealing insert closedClosed TPE-V sealing inserts which fit in UNI DICHT gland bodies - plasticor brass.

refer to page 48

HELUTOP® HT-MFDENBR multiple sealing inserts which fits in the HELUTOP® HT gland bodiesmade of polyamide and brass.

refer to page 32

76

HSK-MS Cable gland

Technical dataMaterialBrass, nickel plated Protection class: IP 68 - 10 bar / IP 69K

Temperature range: -40°C up to +100°CClamp: PolyamideSeal: NBRO-ring: NBR

HSK-MSCable gland for high performance applications.

Application• Plant and machine construction

Properties• Robotics• Automation technology

• Easy to assemble• Vehicle construction and shipbuilding• Completely watertight• Railway technology• Optimum strain relief• Installation technology• Large Clamping areas• Control cabinet construction



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50146,53,0 - 6,5M12 x 1,598285o. r.o. r.o. r.5017 / 196,04,0 - 8,0M16 x 1,590292o. r.o. r.o. r.50206,05,0 - 10,0M16 x 1,598033o. r.o. r.o. r.50226,06,0 - 12,0M20 x 1,590293o. r.o. r.o. r.50246,010,0 - 14,0M20 x 1,598034o. r.o. r.o. r.25307,013,0 - 18,0M25 x 1,590294o. r.o. r.o. r.25408,018,0 - 25,0M32 x 1,590295o. r.o. r.o. r.10508,022,0 - 32,0M40 x 1,590296o. r.o. r.o. r.5579,032,0 - 38,0M50 x 1,590297o. r.o. r.o. r.564 / 6810,037,0 - 44,0M63 x 1,590298


sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50146,52,0 - 5,0M12 x 1,598035o. r.o. r.o. r.5017 / 196,02,0 - 6,0M16 x 1,598036o. r.o. r.o. r.50226,05,0 - 9,0M20 x 1,598038o. r.o. r.o. r.25307,09,0 - 16,0M25 x 1,598040o. r.o. r.o. r.25408,013,0 - 20,0M32 x 1,598041o. r.o. r.o. r.10508,020,0 - 26,0M40 x 1,598042o. r.o. r.o. r.5579,025,0 - 31,0M50 x 1,598043o. r.o. r.o. r.564 / 6810,029,0 - 35,0M63 x 1,598044

Continuation

77

HSK-MS Cable glandPG thread


Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeNPT

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.5017 / 1915,04,0 - 8,03/8"91845o. r.o. r.o. r.5022 / 2413,06,0 - 12,01/2"91846o. r.o. r.o. r.253013,013,0 - 18,03/4"91847o. r.o. r.o. r.254019,018,0 - 25,01"91848


sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeNPT

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



78

HSK-MS-L Cable gland

Long thread


HSK-MS-LWith long threaded connection


Clamp: PolyamideSeal: NBRO-ring: NBR

Application

• Plant and machine construction Properties

• Robotics• Automation technology

• Easy to assemble• Vehicle construction and shipbuilding• Completely watertight• Railway technology• Optimum strain relief• Installation technology• Large Clamping areas• Control cabinet construction

Dimensions



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.501410,03,0 - 6,5M12 x 1,591720o. r.o. r.o. r.5017 / 1910,04,0 - 8,0M16 x 1,591721o. r.o. r.o. r.502410,010,0 - 14,0M20 x 1,594559o. r.o. r.o. r.253012,013,0 - 18,0M25 x 1,5903527o. r.o. r.o. r.254012,018,0 - 25,0M32 x 1,593539o. r.o. r.o. r.105015,020,0 - 26,0M40 x 1,591725o. r.o. r.o. r.55715,025,0 - 31,0M50 x 1,591726o. r.o. r.o. r.564 / 6815,029,0 - 35,0M63 x 1,591727


sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.502210,05,0 - 9,0M20 x 1,591722o. r.o. r.o. r.253012,09,0 - 16,0M25 x 1,591723o. r.o. r.o. r.254012,013,0 - 20,0M32 x 1,591724

PG thread - femaleNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner

sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



79

HSK-MS-B Cable gland

Anti-kink


HSK-MS-BWith anti-kink spirals


Clamp: Polyamide PA 6Seal: NBRO-ring: NBR

Application

• Plant and machine constructionKinking protection spring: Stainless steel(1.4310)

• Robotics• Automation technology

Properties


• Easy to assemble• Installation technology• Completely watertight• Control cabinet construction• Optimum strain relief• Large Clamping areas

Dimensions



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50146,53,0 - 6,5M12 x 1,592917o. r.o. r.o. r.50196,04,0 - 8,0M16 x 1,592918o. r.o. r.o. r.50206,05,0 - 10,0M16 x 1,592919o. r.o. r.o. r.50226,06,0 - 12,0M20 x 1,592920o. r.o. r.o. r.25246,010,0 - 14,0M20 x 1,592921o. r.o. r.o. r.20307,013,0 - 18,0M25 x 1,592922


sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeNPT

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.5017 / 1915,04,0 - 8,03/8"92923o. r.o. r.o. r.5022 / 2413,06,0 - 12,01/2"92924o. r.o. r.o. r.203313,013,0 - 18,03/4"92925


80

UNI-DICHT-MS Cable gland


UNI-DICHT-MSSealing cable gland. Nickel-coated brass withcolour-coded TPE inserts.

Protection class: IP 68 - 10 bar Temperature range: -40°C up to +130°C

Seal: TPE Properties

Application

• Plant and machine construction • Large-area cable sealing•• Easy to assembleRobotics

• •Automation technology Large clamping areas • Vehicle construction and shipbuilding

• Railway technology• Installation technology• Control cabinet technology

Dimensions



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

Sealinginsertcolour

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50145,04,0 - 6,5yellow/shortM12 x 1,5904061o. r.o. r.o. r.50186,04,0 - 6,5yellowM16 x 1,5904062o. r.o. r.o. r.50186,05,0 - 8,0greyM16 x 1,5904063o. r.o. r.o. r.50186,06,5 - 9,5blackM16 x 1,5904064o. r.o. r.o. r.50226,54,0 - 6,5yellowM20 x 1,5904065o. r.o. r.o. r.50226,55,0 - 8,0greyM20 x 1,5904066o. r.o. r.o. r.50226,56,5 - 9,5blackM20 x 1,5904067o. r.o. r.o. r.50226,57,0 - 10,5greenM20 x 1,5904068o. r.o. r.o. r.50226,59,0 - 13,0redM20 x 1,5904069o. r.o. r.o. r.50287,54,0 - 6,5yellowM25 x 1,5904070o. r.o. r.o. r.50287,55,0 - 8,0greyM25 x 1,5904071o. r.o. r.o. r.50287,56,5 - 9,5blackM25 x 1,5904072o. r.o. r.o. r.50287,57,0 - 10,5greenM25 x 1,5904073o. r.o. r.o. r.50287,59,0 - 13,0redM25 x 1,5904074o. r.o. r.o. r.50287,511,5 - 15,5whiteM25 x 1,5904075o. r.o. r.o. r.25358,07,0 - 10,5greenM32 x 1,5904076o. r.o. r.o. r.25358,09,0 - 13,0redM32 x 1,5904077o. r.o. r.o. r.25358,011,5 - 15,5whiteM32 x 1,5904078o. r.o. r.o. r.25358,014,0 - 18,0blueM32 x 1,5904079o. r.o. r.o. r.25358,017,0 - 20,5brownM32 x 1,5904080o. r.o. r.o. r.10438,014,0 - 18,0blueM40 x 1,5904081o. r.o. r.o. r.10438,017,0 - 20,5brownM40 x 1,5904082o. r.o. r.o. r.10438,020,0 - 25,0orangeM40 x 1,5904083o. r.o. r.o. r.10438,024,0 - 28,0light yellowM40 x 1,5904084o. r.o. r.o. r.55410,027,0 - 32,0anthraciteM50 x 1,5904085o. r.o. r.o. r.55410,029,0 - 34,0light blueM50 x 1,5904086o. r.o. r.o. r.55410,032,0 - 36,0pinkM50 x 1,5904087

Continuation

81

UNI-DICHT-MS Cable glandPG thread


Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

Sealinginsertcolour

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50145,04,0 - 6,5yellow7904088o. r.o. r.o. r.50176,04,0 - 6,5yellow9904089o. r.o. r.o. r.50176,05,0 - 8,0grey9904090o. r.o. r.o. r.50176,06,5 - 9,5black9904091o. r.o. r.o. r.50206,04,0 - 6,5yellow11904092o. r.o. r.o. r.50206,05,0 - 8,0grey11904093o. r.o. r.o. r.50206,06,5 - 9,5black11904094o. r.o. r.o. r.50206,07,0 - 10,5green11904095o. r.o. r.o. r.50226,54,0 - 6,5yellow13,5904096o. r.o. r.o. r.50226,55,0 - 8,0grey13,5904097o. r.o. r.o. r.50226,56,5 - 9,5black13,5904098o. r.o. r.o. r.50226,57,0 - 10,5green13,5904099o. r.o. r.o. r.50226,59,0 - 13,0red13,5904100o. r.o. r.o. r.50246,54,0 - 6,5yellow16904101o. r.o. r.o. r.50246,55,0 - 8,0grey16904102o. r.o. r.o. r.50246,56,5 - 9,5black16904103o. r.o. r.o. r.50246,57,0 - 10,5green16904104o. r.o. r.o. r.50246,59,0 - 13,0red16904105o. r.o. r.o. r.50246,511,5 - 15,5white16904106o. r.o. r.o. r.25307,07,0 - 10,5green21904107o. r.o. r.o. r.25307,09,0 - 13,0red21904108o. r.o. r.o. r.25307,011,5 - 15,5white21904109o. r.o. r.o. r.25307,014,0 - 18,0blue21904110o. r.o. r.o. r.25307,017,0 - 20,5brown21904111o. r.o. r.o. r.10408,014,0 - 18,0blue29904112o. r.o. r.o. r.10408,017,0 - 20,5brown29904113o. r.o. r.o. r.10408,020,0 - 25,0orange29904114o. r.o. r.o. r.10408,024,0 - 28,0light yellow29904115o. r.o. r.o. r.10509,027,0 - 32,0anthracite36904116o. r.o. r.o. r.10509,029,0 - 34,0light blue36904117o. r.o. r.o. r.10509,032,0 - 36,0pink36904118o. r.o. r.o. r.55710,036,0 - 40,0white42904119o. r.o. r.o. r.56410,039,0 - 44,0white48904120


82

UNI-DICHT-MFD-MS Cable gland



UNI-DICHT-MFD-MSSealing cable gland made of brass with multiplesealing inserts made of TPE.


Seal: TPE Properties

Application

• Plant and machine construction • Large-area cable seal•• Easy to assembleRobotics NoteProtection classification IP 68, provided that thebore diameter in the sealing insert area is equalto the cable diameter.


Dimensions



sizemm

Threadlengthmm


SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50199,02 x 1,2M16 x 1,5904125o. r.o. r.o. r.50199,02 x 3,0M16 x 1,5904126o. r.o. r.o. r.50199,03 x 3,0M16 x 1,5905024o. r.o. r.o. r.50199,04 x 3,0M16 x 1,5904127o. r.o. r.o. r.50199,02 x 4,0M16 x 1,5904128o. r.o. r.o. r.50199,01 x 5,0M16 x 1,5904129o. r.o. r.o. r.50249,06 x 2,0M20 x 1,5904130o. r.o. r.o. r.50249,02 x 2,3M20 x 1,5904131o. r.o. r.o. r.50249,06 x 2,5M20 x 1,5904132o. r.o. r.o. r.50249,02 x 3,0M20 x 1,5904133o. r.o. r.o. r.50249,03 x 3,0M20 x 1,5904134o. r.o. r.o. r.50249,02 x 5,0M20 x 1,5904135o. r.o. r.o. r.50309,07 x 2,0M25 x 1,5904136o. r.o. r.o. r.50309,02 x 4,0M25 x 1,5904137o. r.o. r.o. r.50309,04 x 4,0M25 x 1,5904138o. r.o. r.o. r.50309,06 x 4,0M25 x 1,5904139o. r.o. r.o. r.50309,02 x 6,0M25 x 1,5904140o. r.o. r.o. r.50309,03 x 7,0M25 x 1,5904141o. r.o. r.o. r.253611,021 x 2,0M32 x 1,5904142o. r.o. r.o. r.253611,08 x 3,0M32 x 1,5904143o. r.o. r.o. r.253611,06 x 4,0M32 x 1,5904144o. r.o. r.o. r.253611,08 x 4,0M32 x 1,5904145o. r.o. r.o. r.253611,04 x 5,0M32 x 1,5904146o. r.o. r.o. r.253611,04 x 6,0M32 x 1,5904147o. r.o. r.o. r.253611,06 x 6,5M32 x 1,5904148o. r.o. r.o. r.253611,03 x 7,0M32 x 1,5904149o. r.o. r.o. r.253611,04 x 8,0M32 x 1,5904150o. r.o. r.o. r.253611,02 x 9,0M32 x 1,5904151

Continuation

83

UNI-DICHT-MFD-MS Cable gland



Threadlengthmm


SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



sizemm

Threadlengthmm


SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50199,02 x 1,29904164o. r.o. r.o. r.50199,02 x 3,09904165o. r.o. r.o. r.50199,04 x 3,09904166o. r.o. r.o. r.50199,02 x 4,09904167o. r.o. r.o. r.50199,01 x 5,09904168o. r.o. r.o. r.50229,06 x 2,011904169o. r.o. r.o. r.50229,02 x 2,311904170o. r.o. r.o. r.50229,06 x 2,511904171o. r.o. r.o. r.50229,02 x 3,011904172o. r.o. r.o. r.50229,03 x 3,011904173o. r.o. r.o. r.50229,02 x 5,011904174o. r.o. r.o. r.50249,03 x 2,013,5904175o. r.o. r.o. r.50249,010 x 2,013,5904176o. r.o. r.o. r.50249,02 x 3,013,5904177o. r.o. r.o. r.50249,03 x 3,013,5904178o. r.o. r.o. r.50249,06 x 3,513,5904179o. r.o. r.o. r.50249,02 x 5,013,5904180o. r.o. r.o. r.50249,02 x 6,013,5904181o. r.o. r.o. r.50279,07 x 2,016904182o. r.o. r.o. r.50279,02 x 4,016904183o. r.o. r.o. r.50279,04 x 4,016904184o. r.o. r.o. r.50279,06 x 4,016904185o. r.o. r.o. r.50279,02 x 6,016904186o. r.o. r.o. r.50279,03 x 7,016904187o. r.o. r.o. r.253311,021 x 2,021904188o. r.o. r.o. r.253311,08 x 3,021904189o. r.o. r.o. r.253311,06 x 4,021904190o. r.o. r.o. r.253311,08 x 4,021904191o. r.o. r.o. r.253311,04 x 5,021904192o. r.o. r.o. r.253311,04 x 6,021904193o. r.o. r.o. r.253311,06 x 6,521904194o. r.o. r.o. r.253311,03 x 7,021904195o. r.o. r.o. r.253311,04 x 8,021904196o. r.o. r.o. r.253311,02 x 9,021904197o. r.o. r.o. r.104311,06 x 6,029904198o. r.o. r.o. r.104311,010 x 6,029904199o. r.o. r.o. r.104311,04 x 6,529904200o. r.o. r.o. r.104311,06 x 8,029904201o. r.o. r.o. r.104311,04 x 9,029904202o. r.o. r.o. r.104311,05 x 9,029904203o. r.o. r.o. r.104311,05 x 10,029904204o. r.o. r.o. r.104311,02 x 11,029904205o. r.o. r.o. r.105314,08 x 9,036904206o. r.o. r.o. r.105314,015 x 5,036904207o. r.o. r.o. r.105314,03 x 10,036904208o. r.o. r.o. r.105314,02 x 15,036904209


84

UNI-DICHT-VK-MS Gland body


UNI-DICHT-VK-MSGland body made of brass for fitting in TPEinserts.

Temperature range: up to +200°C

Note

Application Gland body M20x1.5 (part no. 904212) ispopulated by inserts PG11; part no. 904213 isused with inserts PG13.5.Part No. 904215 and 904225 cap aperture18mm.Part No. 904216 and 904226 cap aperture21mm.

• Plant and machine construction• Robotics• Automation technology• Vehicle construction and shipbuilding• Railway technology• Installation technology




sizemm

Threadlengthmm

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50145,0M12 x 1,5904210o. r.o. r.o. r.50186,0M16 x 1,5904211o. r.o. r.o. r.50226,5M20 x 1,5904212o. r.o. r.o. r.50226,5M20 x 1,5904213o. r.o. r.o. r.50287,5M25 x 1,5904214o. r.o. r.o. r.25358,0M32 x 1,5904215o. r.o. r.o. r.25358,0M32 x 1,5904216o. r.o. r.o. r.10438,0M40 x 1,5904217o. r.o. r.o. r.55410,0M50 x 1,5904218o. r.o. r.o. r.56810,0M63 x 1,5904219


sizemm

Threadlengthmm

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50145,07904220o. r.o. r.o. r.50176,09904221o. r.o. r.o. r.50206,011904222o. r.o. r.o. r.50226,513,5904223o. r.o. r.o. r.50246,516904224o. r.o. r.o. r.25307,021904225o. r.o. r.o. r.25307,021904226o. r.o. r.o. r.10408,029904227o. r.o. r.o. r.10509,036904228o. r.o. r.o. r.55710,042904229o. r.o. r.o. r.56410,048904230


85

UNI-DICHT sealing insertsUNI-DICHT sealing insert closedClosed TPE-V sealing inserts which fit in UNI DICHT gland bodies - plasticor brass.

refer to page 48

UNI-DICHT sealing insert standardColour coded TPE sealing insert for UNI DICHT gland bodies - polyamideor brass.

refer to page 49

UNI-DICHT sealing insert siliconeSealing inserts made of silicone for populating of UNI-DICHT gland bodies.For use in chemical industry and at high temperatures.

refer to page 148

UNI-DICHT multiple sealing insertMultiple TPE sealing insert for fitting in UNI DICHT gland bodies -polyamide or brass.

refer to page 52


refer to page 33

86

UNI-DICHT-ASI-MS Cable gland

Profile fits to ASI-bus line


UNI-DICHT-ASI-MSSealing cable gland made of brass with insertsmade of TPE-V, profile fits to ASI- bus line.


Seal: TPE-V Properties

Application

• Plant and machine construction • Large-area cable sealing•• Easy to assembleRobotics • Automation technology


Dimensions



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

Sealinginsertcolour

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50226,5-grey, leftM20 x 1,5904121o. r.o. r.o. r.50226,5-grey, rightM20 x 1,5904122


sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

Sealinginsertcolour

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50226,5-grey, left13,5904123o. r.o. r.o. r.50226,5-grey, right13,5904124


87

KVA-MS Cable gland


KVA-MSSealing cable gland made of brass withcolour-coded Soft PVC inserts.


Seal: Soft PVCO-ring: NBR

Application

Properties• Plant and machine construction• Large-area cable sealing• Robotics• Easy to assemble• Automation technology• Large clamping areas• Vehicle construction and shipbuilding • Railway technology


Dimensions



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

Sealinginsertcolour

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.100146,04,0 - 6,5yellowM12 x 1,590800o. r.o. r.o. r.100176,54,0 - 6,5yellowM16 x 1,590801o. r.o. r.o. r.100176,55,0 - 8,0greyM16 x 1,590802o. r.o. r.o. r.100176,56,5 - 9,5blackM16 x 1,590803o. r.o. r.o. r.50227,04,0 - 6,5yellowM20 x 1,590804o. r.o. r.o. r.50227,05,0 - 8,0greyM20 x 1,590805o. r.o. r.o. r.50227,06,5 - 9,5blackM20 x 1,590807o. r.o. r.o. r.50227,07,0 - 10,5greenM20 x 1,590808o. r.o. r.o. r.50227,09,0 - 13,0redM20 x 1,590809o. r.o. r.o. r.50277,54,0 - 6,5yellowM25 x 1,590811o. r.o. r.o. r.50277,55,0 - 8,0greyM25 x 1,590812o. r.o. r.o. r.50277,56,5 - 9,5blackM25 x 1,590813o. r.o. r.o. r.50277,57,0 - 10,5greenM25 x 1,590814o. r.o. r.o. r.50277,59,0 - 13,0redM25 x 1,590815o. r.o. r.o. r.50277,511,5 - 15,5whiteM25 x 1,590816o. r.o. r.o. r.25358,07,0 - 10,5greenM32 x 1,590817o. r.o. r.o. r.25358,09,0 - 13,0redM32 x 1,590818o. r.o. r.o. r.25358,011,5 - 15,5whiteM32 x 1,590819o. r.o. r.o. r.25358,014,0 - 18,0blueM32 x 1,590820o. r.o. r.o. r.25358,017,0 - 21,0brownM32 x 1,590821o. r.o. r.o. r.10438,014,0 - 18,0blueM40 x 1,590822o. r.o. r.o. r.10438,017,0 - 21,0brownM40 x 1,590823o. r.o. r.o. r.10438,020,0 - 25,0orangeM40 x 1,590824o. r.o. r.o. r.10438,024,0 - 28,0light yellowM40 x 1,590825o. r.o. r.o. r.105410,027,0 - 32,0anthraciteM50 x 1,590826o. r.o. r.o. r.105410,029,0 - 34,0light blueM50 x 1,590827o. r.o. r.o. r.105410,032,0 - 37,0pinkM50 x 1,590828

Continuation

88

KVA-MS Cable glandPG thread


Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

Sealinginsertcolour

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.100145,04,0 - 6,5yellow790354o. r.o. r.o. r.100176,04,0 - 6,5yellow990355o. r.o. r.o. r.100176,05,0 - 8,0grey990356o. r.o. r.o. r.100176,06,5 - 9,5black990357o. r.o. r.o. r.50206,04,0 - 6,5yellow1196149o. r.o. r.o. r.50206,05,0 - 8,0grey1190358o. r.o. r.o. r.50206,06,5 - 9,5black1190359o. r.o. r.o. r.50206,07,0 - 10,5green1190360o. r.o. r.o. r.50226,54,0 - 6,5yellow13,597119o. r.o. r.o. r.50226,55,0 - 8,0grey13,597120o. r.o. r.o. r.50226,56,5 - 9,5black13,590361o. r.o. r.o. r.50226,57,0 - 10,5green13,590362o. r.o. r.o. r.50226,59,0 - 13,0red13,590363o. r.o. r.o. r.50246,511,0 - 15,5white13,590364o. r.o. r.o. r.50246,54,0 - 6,5yellow1691974o. r.o. r.o. r.50246,55,0 - 8,0grey1692093o. r.o. r.o. r.50246,56,5 - 9,5black1690365o. r.o. r.o. r.50246,57,0 - 10,5green1690366o. r.o. r.o. r.50246,59,0 - 13,0red1690367o. r.o. r.o. r.50246,511,5 - 15,0white1690368o. r.o. r.o. r.25307,07,0 - 10,5green2190369o. r.o. r.o. r.25307,09,0 - 13,0red2190370o. r.o. r.o. r.25307,011,5 - 15,5white2190371o. r.o. r.o. r.25307,014,0 - 18,0blue2190372o. r.o. r.o. r.25307,017,0 - 21,0brown2190373o. r.o. r.o. r.10408,014,0 - 18,0blue2990374o. r.o. r.o. r.10408,017,0 - 21,0brown2990375o. r.o. r.o. r.10408,020,0 - 25,0orange2990376o. r.o. r.o. r.10408,024,0 - 28,0light yellow2996526o. r.o. r.o. r.10509,027,0 - 32,0anthracite3690390o. r.o. r.o. r.10509,029,0 - 34,0light blue3690391o. r.o. r.o. r.10509,032,0 - 37,0pink3690392o. r.o. r.o. r.106010,036,0 - 41,0white4290393o. r.o. r.o. r.56510,039,0 - 45,0white4890394


89

KVA-MFD-MS Cable gland



KVA-MFD-MSCable gland made of brass with multiple sealinginserts made of Soft PVC inserts.


Temperature range: -20°C up to +105°CSeal: Soft PVCO-ring: NBR

ApplicationProperties• Plant and machine construction• Large-area cable sealing• Robotics• Easy to assemble• Automation technology

NoteProtection class IP 68, if the bore diameter in the sealing insert area is equal to the cable diameter.

• Vehicle construction and shipbuilding• Railway technology• Installation technology• Control cabinet construction



sizemm

Threadlengthmm


SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.100176,52 x 1,0M16 x 1,593400o. r.o. r.o. r.100176,52 x 3,0M16 x 1,593401o. r.o. r.o. r.100176,54 x 3,0M16 x 1,593402o. r.o. r.o. r.100176,52 x 4,0M16 x 1,593403o. r.o. r.o. r.100176,51 x 5,0M16 x 1,593404o. r.o. r.o. r.50227,06 x 2,0M20 x 1,593405o. r.o. r.o. r.50227,02 x 2,3M20 x 1,593406o. r.o. r.o. r.50227,06 x 2,5M20 x 1,593407o. r.o. r.o. r.50227,02 x 3,0M20 x 1,593408o. r.o. r.o. r.50227,03 x 3,0M20 x 1,593409o. r.o. r.o. r.50227,02 x 5,0M20 x 1,593410o. r.o. r.o. r.50277,57 x 2,0M25 x 1,593411o. r.o. r.o. r.50277,52 x 4,0M25 x 1,593412o. r.o. r.o. r.50277,54 x 4,0M25 x 1,593413o. r.o. r.o. r.50277,56 x 4,0M25 x 1,593414o. r.o. r.o. r.50277,52 x 6,0M25 x 1,593415o. r.o. r.o. r.50277,53 x 7,0M25 x 1,593416o. r.o. r.o. r.25358,021 x 2,0M32 x 1,593417o. r.o. r.o. r.25358,08 x 3,0M32 x 1,593418o. r.o. r.o. r.25358,06 x 4,0M32 x 1,593419o. r.o. r.o. r.25358,08 x 4,0M32 x 1,593420o. r.o. r.o. r.25358,04 x 5,0M32 x 1,593421o. r.o. r.o. r.25358,04 x 6,0M32 x 1,593422o. r.o. r.o. r.25358,06 x 6,5M32 x 1,593423o. r.o. r.o. r.25358,03 x 7,0M32 x 1,593424o. r.o. r.o. r.25358,04 x 8,0M32 x 1,593425o. r.o. r.o. r.25358,02 x 9,0M32 x 1,593426

Continuation

90

KVA-MFD-MS Cable gland



Threadlengthmm


SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



sizemm

Threadlengthmm


SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.10017 / 206,02 x 1,0992094o. r.o. r.o. r.10017 / 206,02 x 3,0992039o. r.o. r.o. r.10017 / 206,04 x 3,0992041o. r.o. r.o. r.10017 / 206,02 x 4,0992042o. r.o. r.o. r.10017 / 206,01 x 5,0992043o. r.o. r.o. r.5020 / 226,06 x 2,01192044o. r.o. r.o. r.5020 / 226,02 x 2,31192045o. r.o. r.o. r.5020 / 226,06 x 2,51192046o. r.o. r.o. r.5020 / 226,02 x 3,01192047o. r.o. r.o. r.5020 / 226,03 x 3,01192048o. r.o. r.o. r.5020 / 226,02 x 5,01196881o. r.o. r.o. r.5024 / 306,53 x 2,013,592052o. r.o. r.o. r.5024 / 306,510 x 2,013,592053o. r.o. r.o. r.5024 / 306,52 x 3,013,592054o. r.o. r.o. r.5024 / 306,53 x 3,013,592055o. r.o. r.o. r.5024 / 306,56 x 3,513,592095o. r.o. r.o. r.5024 / 306,52 x 5,013,592096o. r.o. r.o. r.5024 / 306,52 x 6,013,592057o. r.o. r.o. r.5024 / 306,57 x 2,01692058o. r.o. r.o. r.5024 / 306,52 x 4,01692097o. r.o. r.o. r.5024 / 306,54 x 4,01692060o. r.o. r.o. r.5024 / 306,56 x 4,01692061o. r.o. r.o. r.5024 / 306,52 x 6,01692062o. r.o. r.o. r.5024 / 306,53 x 7,01696434o. r.o. r.o. r.2530 / 407,021 x 2,02192064o. r.o. r.o. r.2530 / 407,08 x 3,02192065o. r.o. r.o. r.2530 / 407,06 x 4,02192066o. r.o. r.o. r.2530 / 407,08 x 4,02192067o. r.o. r.o. r.5030 / 407,04 x 5,02196956o. r.o. r.o. r.2530 / 407,04 x 6,02192069o. r.o. r.o. r.2530 / 407,06 x 6,52192068o. r.o. r.o. r.2530 / 407,03 x 7,02192070o. r.o. r.o. r.2530 / 407,04 x 8,02192072o. r.o. r.o. r.2530 / 407,02 x 9,02192098o. r.o. r.o. r.25408,06 x 6,02996430o. r.o. r.o. r.25408,010 x 6,02997327o. r.o. r.o. r.10408,04 x 6,52992099o. r.o. r.o. r.10408,06 x 8,02996710o. r.o. r.o. r.10408,04 x 9,02992074o. r.o. r.o. r.10408,05 x 9,02996564o. r.o. r.o. r.10408,05 x 10,02992075o. r.o. r.o. r.10408,02 x 11,02992076o. r.o. r.o. r.10508,515 x 5,03692077o. r.o. r.o. r.25508,58 x 9,03696336o. r.o. r.o. r.10508,53 x 10,03692079o. r.o. r.o. r.25508,52 x 15,03696397


91

KVA-VK-MS Body gland

Technical dataMaterialBrass, nickel plated Temperature range: -30°C up to +100°CO-ring: NBR

KVA-VK-MSGland body made of brass suitable for Soft-PVC inserts.

Application• Plant and machine construction• Robotics• Automation technology• Vehicle construction and shipbuilding• Railway technology• Installation technology• Control cabinet construction



sizemm

Threadlengthmm

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



sizemm

Threadlengthmm

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



92

KVA Sealing insert

Closed

Technical dataMaterialSoft PVC Temperature range: -20°C up to +105°C

KVA sealing insert closedClosed sealing inserts made of Soft-PVC suitable for KVA gland bodies.



Sealinginsertcolour

Sizemetric

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.100-whiteM16 x 1,5997087o. r.o. r.o. r.100-white-1197088o. r.o. r.o. r.100-whiteM20 x 1,513,597089o. r.o. r.o. r.50-whiteM25 x 1,51697090o. r.o. r.o. r.50-whiteM32 x 1,52197091o. r.o. r.o. r.25-whiteM40 x 1,52997092o. r.o. r.o. r.25-whiteM50 x 1,53697093o. r.o. r.o. r.10-white-4297094o. r.o. r.o. r.10-whiteM63 x 1,54897095


93

KVA Sealing insert

Standard

Technical dataMaterialSoft PVC Temperature range: -20°C up to +105°C

Note

KVA sealing insert standard Colour coded sealing inserts made of Soft-PVC suitable for KVA gland bodies.

Application * The KVA sealing inserts M12x1,5 (part no.90299) can be used only with KVA brass cableglands.

• Plant and machine construction• Robotics

* The KVA sealing inserts M12x1,5 (part no.90291) can be used only with KVA polyamidecable glands.



Sealinginsertcolour

Sizemetric

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.1004,0 - 6,5yellow-796005o. r.o. r.o. r.1004,0 - 6,5yellowM12 x 1,5-90299*o. r.o. r.o. r.1004,0 - 6,5yellowM12 x 1,5-90291*o. r.o. r.o. r.1004,0 - 6,5yellowM16 x 1,5996006o. r.o. r.o. r.1005,0 - 8,0greyM16 x 1,5996007o. r.o. r.o. r.1006,5 - 9,5blackM16 x 1,5996008o. r.o. r.o. r.1004,0 - 6,5yellowM20 x 1,51196387o. r.o. r.o. r.1005,0 - 8,0greyM20 x 1,51196009o. r.o. r.o. r.1006,5 - 9,5blackM20 x 1,51196010o. r.o. r.o. r.1007,0 - 10,5greenM20 x 1,51196011o. r.o. r.o. r.1004,0 - 6,5yellowM20 x 1,513,596389o. r.o. r.o. r.1005,0 - 8,0greyM20 x 1,513,596388o. r.o. r.o. r.1006,5 - 9,5blackM20 x 1,513,596012o. r.o. r.o. r.1007,0 - 10,5greenM20 x 1,513,596013o. r.o. r.o. r.1009,0 - 13,0redM20 x 1,513,596014o. r.o. r.o. r.504,0 - 6,5yellowM25 x 1,51696391o. r.o. r.o. r.505,0 - 8,0greyM25 x 1,51696390o. r.o. r.o. r.506,5 - 9,5blackM25 x 1,51696016o. r.o. r.o. r.507,0 - 10,5greenM25 x 1,51696017o. r.o. r.o. r.509,0 - 13,0redM25 x 1,51696018o. r.o. r.o. r.5011,5 - 15,5whiteM25 x 1,51696019o. r.o. r.o. r.507,0 - 10,5greenM32 x 1,52196020o. r.o. r.o. r.509,0 - 13,0redM32 x 1,52196021o. r.o. r.o. r.5011,5 - 15,5whiteM32 x 1,52196022o. r.o. r.o. r.5014,0 - 18,0blueM32 x 1,52196023o. r.o. r.o. r.5017,0 - 21,0brownM32 x 1,52196024o. r.o. r.o. r.2514,0 - 18,0blueM40 x 1,52996025o. r.o. r.o. r.2517,0 - 21,0brownM40 x 1,52996026o. r.o. r.o. r.2520,0 - 25,0orangeM40 x 1,52996027o. r.o. r.o. r.2524,0 - 28,0light yellowM40 x 1,52996393o. r.o. r.o. r.2527,0 - 32,0anthraciteM50 x 1,53696028o. r.o. r.o. r.2529,0 - 34,0light blueM50 x 1,53696029o. r.o. r.o. r.2532,0 - 37,0pinkM50 x 1,53696030o. r.o. r.o. r.1036,0 - 41,0whiteM50 x 1,54296031


94

KVA MFDE Multiple sealing insert

Technical dataMaterialSoft PVC

KVA multiple sealing insertMultiple sealing inserts made of Soft-PVC foruse with KVA gland bodies.



Net EUR/100 items at a purchase ofUnitNumber x Ø

boreholemm

Insertcolour

Sizemetric

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.1002 x 1,0whiteM16 x 1,5996050o. r.o. r.o. r.1002 x 3,0whiteM16 x 1,5996051o. r.o. r.o. r.1004 x 3,0whiteM16 x 1,5996052o. r.o. r.o. r.1002 x 4,0whiteM16 x 1,5996053o. r.o. r.o. r.1001 x 5,0whiteM16 x 1,5996054o. r.o. r.o. r.1006 x 2,0whiteM20 x 1,51196055o. r.o. r.o. r.1002 x 3,0whiteM20 x 1,51196058o. r.o. r.o. r.1003 x 3,0whiteM20 x 1,51196059o. r.o. r.o. r.1002 x 4,0whiteM20 x 1,51196485o. r.o. r.o. r.1004 x 4,0whiteM20 x 1,51197277o. r.o. r.o. r.1002 x 5,0whiteM20 x 1,51196060o. r.o. r.o. r.1003 x 2,0whiteM20 x 1,513,596062o. r.o. r.o. r.10010 x 2,0whiteM20 x 1,513,596063o. r.o. r.o. r.1002 x 3,0whiteM20 x 1,513,596064o. r.o. r.o. r.1003 x 3,0whiteM20 x 1,513,596065o. r.o. r.o. r.1003 x 4,0whiteM20 x 1,513,596621o. r.o. r.o. r.1002 x 5,0whiteM20 x 1,513,596067o. r.o. r.o. r.1002 x 6,0whiteM20 x 1,513,596068o. r.o. r.o. r.507 x 2,0whiteM25 x 1,51696069o. r.o. r.o. r.503 x 3,0whiteM25 x 1,51696438o. r.o. r.o. r.505 x 3,0whiteM25 x 1,51697512o. r.o. r.o. r.507 x 3,0whiteM25 x 1,51697513o. r.o. r.o. r.508 x 3,0whiteM25 x 1,51696436o. r.o. r.o. r.502 x 4,0whiteM25 x 1,51696070o. r.o. r.o. r.503 x 4,0whiteM25 x 1,51697472o. r.o. r.o. r.504 x 4,0whiteM25 x 1,51696071o. r.o. r.o. r.505 x 4,0whiteM25 x 1,51697473o. r.o. r.o. r.506 x 4,0whiteM25 x 1,51696072o. r.o. r.o. r.502 x 6,0whiteM25 x 1,51696073o. r.o. r.o. r.503 x 6,0whiteM25 x 1,51696723o. r.o. r.o. r.504 x 6,0whiteM25 x 1,51696443o. r.o. r.o. r.503 x 7,0whiteM25 x 1,51696074o. r.o. r.o. r.502 x 8,0whiteM25 x 1,51696075

Continuation

95

KVA MFDE Multiple sealing insert


Insertcolour

Sizemetric

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.5021 x 2,0whiteM32 x 1,52196076o. r.o. r.o. r.508 x 3,0whiteM32 x 1,52196077o. r.o. r.o. r.506 x 4,0whiteM32 x 1,52196078o. r.o. r.o. r.508 x 4,0whiteM32 x 1,52196079o. r.o. r.o. r.504 x 5,0whiteM32 x 1,52196080o. r.o. r.o. r.508 x 5,0whiteM32 x 1,52196926o. r.o. r.o. r.256 x 5,5whiteM32 x 1,52196714o. r.o. r.o. r.502 x 6,0whiteM32 x 1,52196439o. r.o. r.o. r.504 x 6,0whiteM32 x 1,52196081o. r.o. r.o. r.504 x 6,5whiteM32 x 1,52196230o. r.o. r.o. r.505 x 6,5whiteM32 x 1,52196231o. r.o. r.o. r.506 x 6,5whiteM32 x 1,52196082o. r.o. r.o. r.503 x 7,0whiteM32 x 1,52196083o. r.o. r.o. r.504 x 7,0whiteM32 x 1,52196441o. r.o. r.o. r.502 x 8,0whiteM32 x 1,52196445o. r.o. r.o. r.253 x 8,0whiteM32 x 1,52196638o. r.o. r.o. r.504 x 8,0whiteM32 x 1,52196084o. r.o. r.o. r.502 x 9,0whiteM32 x 1,52196085o. r.o. r.o. r.503 x 9,0whiteM32 x 1,52196232o. r.o. r.o. r.256 x 6,0whiteM40 x 1,52996088o. r.o. r.o. r.2510 x 6,0whiteM40 x 1,52996086o. r.o. r.o. r.254 x 6,5whiteM40 x 1,52996087o. r.o. r.o. r.258 x 6,5whiteM40 x 1,52997289o. r.o. r.o. r.257 x 7,0whiteM40 x 1,52996238o. r.o. r.o. r.256 x 8,0whiteM40 x 1,52996089o. r.o. r.o. r.254 x 9,0whiteM40 x 1,52996090o. r.o. r.o. r.255 x 9,0whiteM40 x 1,52996091o. r.o. r.o. r.255 x 10,0whiteM40 x 1,52996092o. r.o. r.o. r.252 x 11,0whiteM40 x 1,52996093o. r.o. r.o. r.253 x 11,0whiteM40 x 1,52997448o. r.o. r.o. r.252 x 13,0whiteM40 x 1,52996237o. r.o. r.o. r.2515 x 5,0whiteM50 x 1,53696095o. r.o. r.o. r.2513 x 7,0whiteM50 x 1,53697853o. r.o. r.o. r.257 x 9,0whiteM50 x 1,53696235o. r.o. r.o. r.258 x 9,0whiteM50 x 1,53696094o. r.o. r.o. r.253 x 10,0whiteM50 x 1,53696096o. r.o. r.o. r.254 x 13,0whiteM50 x 1,53696236o. r.o. r.o. r.252 x 15,0whiteM50 x 1,53696097


Matching accessory


refer to page 33

96

KVA-ASI-MS Cable gland

To ASI-bus-cable

Technical dataMaterialBrass

KVA-ASI-MSSealing cable gland made of brass with Soft PVCinserts, profile fits to ASI-bus cable.


Seal: Soft PVC Properties

Application

• Plant and machine construction • Large-area cable sealing•• Easy to assembleRobotics • Automation technology


Dimensions



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

Sealinginsertcolour

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50226,5-black, leftM20 x 1,5904686o. r.o. r.o. r.50226,5-white, rightM20 x 1,5904687


sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

Sealinginsertcolour

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50226,5-black, left13,597390o. r.o. r.o. r.50226,5-white, right13,597408


97

KVA Sealing insert

To ASI-bus-cable


KVA sealing insert ASISealing inserts made of Soft-PVC for use withKVA gland bodies. Profile fits into ASI-bus cable.


PropertiesApplication • Large-area cable sealing• Plant and machine construction • Easy to assemble• Robotics• Automation technology• Installation technology• Control cabinet construction


Sealinginsertcolour

Sizemetric

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.100-black/leftM20 x 1,51197389o. r.o. r.o. r.100-white/rightM20 x 1,51197396


98

KVA-XXL-MS Cable gland

For particularly large cable diameters


KVA-XXL-MSCable gland made of brass for very large cablediameters.


Temperature range: -40°C up to +135°CSeal: TPE-VO-ring: NBR

ApplicationProperties• Plant and machine construction• Large-area cable sealing• Robotics• Easy to assemble• Automation technology• Large clamping range• Vehicle construction and shipbuilding




sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.17010,042,0 - 48,0M63 x 1,5905957o. r.o. r.o. r.17010,045,0 - 51,0M63 x 1,593569o. r.o. r.o. r.18015,046,0 - 52,0M72 x 2,092779o. r.o. r.o. r.18015,051,0 - 55,0M72 x 2,093727o. r.o. r.o. r.18015,051,0 - 55,0M75 x 1,5905958o. r.o. r.o. r.18015,054,0 - 58,0M75 x 1,5905959o. r.o. r.o. r.19515,058,0 - 64,0M80 x 2,093105o. r.o. r.o. r.19515,063,0 - 70,0M80 x 2,0905960o. r.o. r.o. r.111020,069,0 - 75,0M90 x 2,0905961o. r.o. r.o. r.111020,074,0 - 80,0M90 x 2,0905962o. r.o. r.o. r.111020,079,0 - 85,0M100 x 2,0905963o. r.o. r.o. r.112020,084,0 - 90,0M105 x 2,0905964o. r.o. r.o. r.112020,089,0 - 95,0M110 x 2,0905965o. r.o. r.o. r.112020,089,0 - 95,0M115 x 2,0905966


99

KVA-XXL-VK-MS Body gland

For particularly large cable diameter

Technical dataMaterialBrass, nickel plated Temperature range: -30°C up to +100°CSeal: NBRO-ring: NBR

KVA-XXL-VK-MSGland body made of brass suitable for large cable diameters sealing inserts.




sizemm

Threadlengthmm

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.1808,0M72 x 2,0920144o. r.o. r.o. r.1808,0M75 x 1,5920145o. r.o. r.o. r.1958,0M80 x 2,0920146


100

KVA-XXL Sealing insert standard



KVA-XXL sealing insert standardSealing PVC inserts which fits in KVA XXL MSgland bodies for large cable diameters.




from / tomm

Sealinginsertcolour

Sizemetric

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.139,0 - 45,0whiteM63 x 1,596032o. r.o. r.o. r.145,0 - 51,0whiteM72 x 2,099434o. r.o. r.o. r.151,0 - 55,0whiteM72 x 2,099435o. r.o. r.o. r.151,0 - 55,0whiteM75 x 1,599436o. r.o. r.o. r.154,0 - 58,0whiteM75 x 1,599437o. r.o. r.o. r.158,0 - 64,0whiteM80 x 2,099438o. r.o. r.o. r.163,0 - 70,0whiteM80 x 2,099439


101

SD Cable gland


SDGas and watertight gland. The quality is similarto an incision sealing ring and guaranteesextensive clamping ranges.


Seal: NBRO-ring: NBR

Application • Plant and machine construction• Automation and installation technology• Vehicle construction and shipbuilding

Dimensions



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.100145,05,0 - 7,0M12 x 1,598108o. r.o. r.o. r.50175,55,0 - 10,0M16 x 1,598109o. r.o. r.o. r.50226,08,0 - 14,0M20 x 1,598110o. r.o. r.o. r.25307,012,0 - 19,0M25 x 1,598111o. r.o. r.o. r.25348,015,0 - 22,0M32 x 1,598112o. r.o. r.o. r.10448,022,0 - 28,0M40 x 1,598113


sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100


BSP threadNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner

sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeBSP

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50226,04,0 - 12,0G 3/8"90596o. r.o. r.o. r.50248,07,0 - 15,0G 1/2"90597o. r.o. r.o. r.253210,09,0 - 20,0G 3/4"90598o. r.o. r.o. r.254011,018,0 - 28,0G 1"90599o. r.o. r.o. r.105012,025,0 - 35,0G 1 1/2"90600o. r.o. r.o. r.56412,034,0 - 49,0G 2"90601


102

SD-XXL Cable gland



SD-XXLGas and watertight gland for very large cablediameters.The quality is similar to an incision



sealing ring and guarantees extensive clampingranges.

Properties• Large-area cable sealing• Easy to assemble• Large clamping range NoteBSP-variant: Without O-ring at threadedconnection. Sealing insert made of TPE.



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.17716,056,0 - 61,0M72 x 2,0905570o. r.o. r.o. r.17716,056,0 - 61,0M75 x 1,5905506o. r.o. r.o. r.17716,056,0 - 61,0M75 x 2,0905571o. r.o. r.o. r.19018,050,0 - 56,0M80 x 2,0905573o. r.o. r.o. r.19018,060,0 - 66,0M80 x 2,0905572o. r.o. r.o. r.19622,063,0 - 70,0M85 x 2,0905575o. r.o. r.o. r.19622,068,0 - 76,0M85 x 2,0905574o. r.o. r.o. r.198 / 9622,068,0 - 76,0M90 x 2,0905576o. r.o. r.o. r.1125 / 11025,075,0 - 82,0M110 x 2,0905577o. r.o. r.o. r.1120 / 11625,088,0 - 95,0M120 x 2,0905578

BSP threadNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner

sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeBSP

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.110018,058,0 - 65,0G 3"90604o. r.o. r.o. r.110018,063,0 - 70,0G 3"90605o. r.o. r.o. r.112522,068,0 - 75,0G 4"90606o. r.o. r.o. r.112522,073,0 - 80,0G 4"90607o. r.o. r.o. r.112522,078,0 - 85,0G 4"90608o. r.o. r.o. r.112522,083,0 - 90,0G 4"90609o. r.o. r.o. r.115022,091,0 - 97,0G 5"93440o. r.o. r.o. r.115022,097,0 - 104,0G 5"93441o. r.o. r.o. r.115022,0102,0 - 109,0G 5"93442o. r.o. r.o. r.115022,0109,0 - 116,0G 5"93443


103

STS Cable gland to DIN

Hexagonal


STSHexagonal brass gland acc. to DIN 46320.


Seal: NRThrust rings: Galvanized steel

Application

• Plant and machine constructionNote• RoboticsProtection classification IP 65 with additionalO-ring mounted at the thread.


Dimensions



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.5014 / 135,06,0 - 8,0790540o. r.o. r.o. r.5017 / 156,08,0 - 10,0990541o. r.o. r.o. r.5020 / 186,010,0 - 12,01190542o. r.o. r.o. r.5022 / 206,512,0 - 14,013,590543o. r.o. r.o. r.5024 / 226,514,0 - 16,01690544o. r.o. r.o. r.2530 / 287,017,0 - 19,02190545o. r.o. r.o. r.2540 / 378,026,0 - 28,02990546o. r.o. r.o. r.1050 / 479,033,0 - 35,03690547o. r.o. r.o. r.557 / 5410,039,0 - 41,04290548o. r.o. r.o. r.564 / 6010,045,0 - 47,04890549


104

STV Cable cland acc. to DIN

Hexagonal - with incision sealing ring


STVHexagonal brass gland with incision sealing ringacc. to DIN 46320.


Seal: Cutable sealing ring (NR)Thrust rings: Galvanized steel

Application

Note• Plant and machine constructionProtection classification IP 65 with additionalO-ring mounted at the thread.


Dimensions



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øincisionsfrom / tomm

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.100185,05/7,5/10M16 x 1,590090o. r.o. r.o. r.50226,07,5/10/12,5M20 x 1,590091o. r.o. r.o. r.50246,07,5/10/12,5/15M20 x 1,590092o. r.o. r.o. r.50306,010/13/16/19M25 x 1,590093o. r.o. r.o. r.25396,018/21/24/27M32 x 1,590094o. r.o. r.o. r.10507,024/27/30/33M40 x 1,590095o. r.o. r.o. r.5578,030/33/36/39M50 x 1,590096o. r.o. r.o. r.5669,036/39/42/45M63 x 1,590097


sizemm

Threadlengthmm


SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.100176,05/7,5/10990550o. r.o. r.o. r.50206,07,5/10/12,51190551o. r.o. r.o. r.50226,57,5/10/12,513,590552o. r.o. r.o. r.50246,57,5/10/12,5/151690553o. r.o. r.o. r.50307,010/13/16/192190554o. r.o. r.o. r.25408,018/21/24/272990555o. r.o. r.o. r.20509,024/27/30/333690556o. r.o. r.o. r.105710,030/33/36/394290557o. r.o. r.o. r.56410,036/39/42/454890558


105

STR Cable gland acc. to DIN

Round


STRRound brass gland acc. to DIN 46320.


Seal: NR Note

Application

• Plant and machine constructionProtection classification IP 65 with additionalO-ring mounted at the thread.


Dimensions



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



106

STS-F Flat cable gland

Technical dataMaterialBrass, nickel plated Protection class: IP 54

Temperature range: -30°C up to +80°CSeal: SBRThrust washers: Galvanized steel

STS-FBrass gland for flat cables.

Application• Plant and machine construction

Note• RoboticsProtection classification IP 65 with an additionalO-ring on the external thread.




sizemm

Threadlengthmm



SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.5024 / 226,03,0 - 16,01,0 - 5,0M20 x 1,594484o. r.o. r.o. r.5030 / 287,09,0 - 21,03,0 - 8,0M25 x 1,594485o. r.o. r.o. r.2539 / 378,014,0 - 30,04,0 - 11,5M32 x 1,594486o. r.o. r.o. r.1050 / 478,024,0 - 40,04,0 - 11,5M40 x 1,594487o. r.o. r.o. r.557 / 549,029,0 - 45,05,0 - 12,0M50 x 1,594488o. r.o. r.o. r.566 / 6010,034,0 - 50,05,0 - 12,0M63 x 1,594489


sizemm

Threadlengthmm



SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.5024 / 226,53,0 - 16,01,0 - 5,01690100o. r.o. r.o. r.5030 / 287,09,0 - 21,03,0 - 8,02190101o. r.o. r.o. r.2540 / 378,014,0 - 30,04,0 - 11,52990102o. r.o. r.o. r.2050 / 479,024,0 - 40,04,0 - 11,53690103o. r.o. r.o. r.1057 / 5410,029,0 - 45,05,0 - 12,04290104o. r.o. r.o. r.564 / 6010,034,0 - 50,05,0 - 12,04890105


107

ZE Strain relief

Technical dataMaterialBrass, nickel plated Temperature range: up to +200°C

ZEAs relieving strain for cables.


DimensionsThread sizeGThread lengthGLSpanner sizeSWHeight without threadH

Metric threadNet EUR/100 items at a purchase ofUnitHeight

mmSpannersizemm

Threadlengthmm

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.1009,5165,5M12 x 1,5905877o. r.o. r.o. r.10010,0196,0M16 x 1,5905878o. r.o. r.o. r.5011,5246,5M20 x 1,5905879o. r.o. r.o. r.5013,0348,0M25 x 1,5905880o. r.o. r.o. r.2514,0428,0M32 x 1,5905881o. r.o. r.o. r.2516,0529,5M40 x 1,5905882o. r.o. r.o. r.1016,0529,5M50 x 1,5905883

PG threadNet EUR/100 items at a purchase ofUnitHeight

mmSpannersizemm

Threadlengthmm

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.1009,3165,5799049o. r.o. r.o. r.10010,6196,0999050o. r.o. r.o. r.10010,7226,01199051o. r.o. r.o. r.5011,3246,513,599052o. r.o. r.o. r.5011,8266,51699053o. r.o. r.o. r.5013,3337,52199054o. r.o. r.o. r.2513,8428,02999055o. r.o. r.o. r.1015,8529,53699056o. r.o. r.o. r.1016,35910,04299057o. r.o. r.o. r.1016,36411,04899058


108

ZES Cable gland

With strain relief and incision sealing ring


ZESHexagonal brass strain relief gland with incisionsealing ring.


Seal: NBRThrust rings: Galvanized steel

Application


Dimensions



sizemm

Threadlengthmm


SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50145,05/7M12 x 1,590275o. r.o. r.o. r.50185,05,5/9M16 x 1,590276o. r.o. r.o. r.50226,07/10/13M20 x 1,590278o. r.o. r.o. r.50246,07/10/13M20 x 1,5908421o. r.o. r.o. r.25307,011/14/17M25 x 1,5908422o. r.o. r.o. r.20398,019/21/24M32 x 1,5908423o. r.o. r.o. r.10508,026/29/32M40 x 1,590282o. r.o. r.o. r.5579,035/38/41M50 x 1,590283o. r.o. r.o. r.56610,044/47/50M63 x 1,590284


sizemm

Threadlengthmm


SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50145,07790569o. r.o. r.o. r.50176,05/7,5/10990570o. r.o. r.o. r.50206,07,5/10/12,51190571o. r.o. r.o. r.50226,57,5/10/12,513,590572o. r.o. r.o. r.50246,57,5/10/12,5/151690573o. r.o. r.o. r.25307,010/13/16/192190574o. r.o. r.o. r.25408,018/21/24/272990575o. r.o. r.o. r.10509,024/27/30/333690576o. r.o. r.o. r.55710,030/33/36/394290577o. r.o. r.o. r.56410,036/39/42/454890578


109

ZEI Strain relief


ZEIStrain relief with female thread. For strain reliefof cables and wires or rather when usingprotection tubes.


Application• Plant and machine construction• Robotics• Automation technology• Vehicle construction and shipbuilding• Railway technology• Installation technology • Control cabinet construction Dimensions

Thread size insideIGThread lengthGLSpanner sizeSW

PG thread - femaleNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner

sizemm

Threadlengthmm

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.100167,0794240o. r.o. r.o. r.100197,0994241o. r.o. r.o. r.100227,01194242o. r.o. r.o. r.50267,01694244o. r.o. r.o. r.253310,02194245o. r.o. r.o. r.104210,02994246o. r.o. r.o. r.105210,03694247


110

Adapter hexagonal


Adapter hexagonal brassHexagonal brass adapter for thread adjustmentfrom metric to PG and NPT.


Application• Plant and machine construction• Robotics• Automation technology• Vehicle construction and shipbuilding• Railway technology• Installation technology


Thread size outsideGThread size insideIGThread lengthGLSpanner sizeSW

From metric to PGNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner

sizemm

Threadlengthmm

SizePGinside

Sizemetr.outside

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.100176,57M16 x 1,5904296o. r.o. r.o. r.50227,07M20 x 1,5904297o. r.o. r.o. r.50227,09M20 x 1,5904298o. r.o. r.o. r.50277,59M25 x 1,5904299o. r.o. r.o. r.50277,511M25 x 1,5904300o. r.o. r.o. r.50277,513,5M25 x 1,5904301o. r.o. r.o. r.50277,516M25 x 1,5904302o. r.o. r.o. r.25358,013,5M32 x 1,5904303o. r.o. r.o. r.25358,016M32 x 1,5904304o. r.o. r.o. r.25358,021M32 x 1,5904305o. r.o. r.o. r.10438,016M40 x 1,5904306o. r.o. r.o. r.10438,021M40 x 1,5904307o. r.o. r.o. r.105410,021M50 x 1,5904308o. r.o. r.o. r.105410,029M50 x 1,5904309o. r.o. r.o. r.56510,029M63 x 1,5904310o. r.o. r.o. r.56510,036M63 x 1,5904311o. r.o. r.o. r.56510,042M63 x 1,5904312

Continuation

111

Adapter hexagonalFrom metric to PG - high-profile design


Threadlengthmm

SizePGinside

Sizemetr.outside

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.100145,07M12 x 1,5904313o. r.o. r.o. r.100176,09M12 x 1,5904314o. r.o. r.o. r.100186,09M16 x 1,5904315o. r.o. r.o. r.100205,011M16 x 1,5904316o. r.o. r.o. r.100226,011M20 x 1,5904317o. r.o. r.o. r.100226,513,5M20 x 1,5904318o. r.o. r.o. r.100246,516M20 x 1,5904319o. r.o. r.o. r.50307,021M25 x 1,5904320o. r.o. r.o. r.25408,029M32 x 1,5904321o. r.o. r.o. r.25438,029M40 x 1,5904322o. r.o. r.o. r.25509,036M40 x 1,5904323o. r.o. r.o. r.105410,036M50 x 1,5904324o. r.o. r.o. r.105710,042M50 x 1,5904325o. r.o. r.o. r.56610,048M63 x 1,5904326

From metric to NPT - high-profile designNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner

sizemm

Threadlengthmm

SizeNPTinside

Sizemetr.outside

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50246,01/2"M16 x 1,594166o. r.o. r.o. r.50246,01/2"M20 x 1,594167o. r.o. r.o. r.50307,01/2"M25 x 1,594168o. r.o. r.o. r.50307,03/4"M25 x 1,594169

From PG to metricNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner

sizemm

Threadlengthmm

Sizemetr.inside

SizePGoutside

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50246,5M16 x 1,513,5904327o. r.o. r.o. r.50246,5M20 x 1,516904328o. r.o. r.o. r.25307,0M25 x 1,521904329o. r.o. r.o. r.10408,0M32 x 1,529904330o. r.o. r.o. r.10509,0M40 x 1,536904331

From PG to metric - high profile designNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner

sizemm

Threadlengthmm

Sizemetr.inside

SizePGoutside

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.100145,0M12 x 1,57904332o. r.o. r.o. r.100196,0M16 x 1,59904333o. r.o. r.o. r.50226,0M16 x 1,511904334o. r.o. r.o. r.50246,5M20 x 1,513,5904335o. r.o. r.o. r.50276,5M20 x 1,516904336o. r.o. r.o. r.50306,5M25 x 1,516904337o. r.o. r.o. r.50327,0M25 x 1,521904338o. r.o. r.o. r.25367,0M32 x 1,521904339o. r.o. r.o. r.25438,0M40 x 1,529904340o. r.o. r.o. r.10559,0M50 x 1,536904341o. r.o. r.o. r.106510,0M63 x 1,542904342

From PG to NPT - high profile designNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner

sizemm

Threadlengthmm

SizeNPTinside

SizePGoutside

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50246,01/2"1194174o. r.o. r.o. r.50246,51/2"13,594175o. r.o. r.o. r.50246,51/2"1694176o. r.o. r.o. r.50307,01/2"2194177o. r.o. r.o. r.25307,03/4"2194178


112

Adapter round


Adapter round brassRound brass adapter for thread adjustment frommetric to PG and NPT.



Dimensions

Thread size outsideGThread size insideIGThread lengthGLOuter diameterD

From metric to PGNet EUR/100 items at a purchase ofUnitOuter Ø

mmThreadlengthmm

SizePGinside

Sizemetr.outside

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.10018,06,57M16 x 1,5904343o. r.o. r.o. r.5022,07,07M20 x 1,5904344o. r.o. r.o. r.5022,07,09M20 x 1,5904345o. r.o. r.o. r.5027,07,59M25 x 1,5904346o. r.o. r.o. r.5027,07,511M25 x 1,5904347o. r.o. r.o. r.5027,07,513,5M25 x 1,5904348o. r.o. r.o. r.5027,07,516M25 x 1,5904349o. r.o. r.o. r.2534,08,013,5M32 x 1,5904350o. r.o. r.o. r.2534,08,016M32 x 1,5904351o. r.o. r.o. r.2534,08,021M32 x 1,5904352o. r.o. r.o. r.1043,08,016M40 x 1,5904353o. r.o. r.o. r.1043,08,021M40 x 1,5904354o. r.o. r.o. r.1053,09,021M50 x 1,5904355o. r.o. r.o. r.1053,09,029M50 x 1,5904356o. r.o. r.o. r.566,010,029M63 x 1,5904357o. r.o. r.o. r.566,010,036M63 x 1,5904358o. r.o. r.o. r.566,010,042M63 x 1,5904359

Continuation

113

Adapter roundFrom metric to PG - high-profile design

Net EUR/100 items at a purchase ofUnitOuter Ømm

Threadlengthmm

SizePGinside

Sizemetr.outside

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.10014,05,07M12 x 1,5904360o. r.o. r.o. r.10018,06,09M12 x 1,5904361o. r.o. r.o. r.10018,05,09M16 x 1,5904362o. r.o. r.o. r.10020,05,011M16 x 1,5904363o. r.o. r.o. r.10022,06,011M20 x 1,5904364o. r.o. r.o. r.10022,06,013,5M20 x 1,5904365o. r.o. r.o. r.10024,06,016M20 x 1,5904366o. r.o. r.o. r.5030,07,021M25 x 1,5904367o. r.o. r.o. r.5039,08,029M32 x 1,5904368o. r.o. r.o. r.1043,08,029M40 x 1,5904369o. r.o. r.o. r.2550,08,036M40 x 1,5904370o. r.o. r.o. r.1053,09,036M50 x 1,5904371o. r.o. r.o. r.2557,09,042M50 x 1,5904372o. r.o. r.o. r.1068,010,048M63 x 1,5904373

From PG to metricNet EUR/100 items at a purchase ofUnitOuter Ø

mmThreadlengthmm

Sizemetr.inside

SizePGoutside

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.10022,06,0M20 x 1,511904374o. r.o. r.o. r.5024,06,5M20 x 1,513,5904375o. r.o. r.o. r.5024,06,5M20 x 1,51694098o. r.o. r.o. r.10030,07,0M25 x 1,52194102

From PG to metric - high-profile designNet EUR/100 items at a purchase ofUnitOuter Ø

mmThreadlengthmm

Sizemetr.inside

SizePGoutside

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.10020,06,0M16 x 1,59904376o. r.o. r.o. r.10022,06,5M20 x 1,511904377o. r.o. r.o. r.10022,06,5M20 x 1,513,5904378o. r.o. r.o. r.5027,06,5M25 x 1,516904379


114

EW round Extender


EW roundBrass extender. Transition from small to largethread.



Dimensions


From metric to metricNet EUR/100 items at a purchase ofUnitOuter Ø

mmThreadlengthmm

Sizemetr.inside

Sizemetr.outside

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.10018,05,0M16 x 1,5M12 x 1,594064o. r.o. r.o. r.10022,05,0M20 x 1,5M16 x 1,594066o. r.o. r.o. r.5027,06,0M25 x 1,5M20 x 1,594069o. r.o. r.o. r.5034,07,0M32 x 1,5M25 x 1,594072o. r.o. r.o. r.5042,08,0M40 x 1,5M32 x 1,594075o. r.o. r.o. r.2552,08,0M50 x 1,5M40 x 1,594078o. r.o. r.o. r.1066,09,0M63 x 1,5M50 x 1,594081

From PG to PGNet EUR/100 items at a purchase ofUnitOuter Ø

mmThreadlengthmm

SizePGinside

SizePGoutside

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.10017,05,09790630o. r.o. r.o. r.10020,06,011990631o. r.o. r.o. r.10022,06,013,5990632o. r.o. r.o. r.10022,06,013,51190633o. r.o. r.o. r.5024,06,0161190634o. r.o. r.o. r.5024,06,51613,590635o. r.o. r.o. r.2530,06,52113,590636o. r.o. r.o. r.2530,06,5211690637o. r.o. r.o. r.10039,07,0292190638o. r.o. r.o. r.5050,08,0362990639o. r.o. r.o. r.2557,09,0423690640o. r.o. r.o. r.1064,010,0484290641


115

RE hexagonal Reducer


RE hexagonal brassBrass reducer. Transition from large to smallthread.


Application• Plant and machine construction• Automation technology• Vehicle construction and shipbuilding• Installation technology

Abmessungen

Thread size outsideGThread size insideIGThread lengthGLSpanner sizeSW

From metric to metricNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner

sizemm

Threadlengthmm

Sizemetr.inside

Sizemetr.outside

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.100176,5M12 x 1,5M16 x 1,5904380o. r.o. r.o. r.50227,0M12 x 1,5M20 x 1,5904381o. r.o. r.o. r.50227,0M16 x 1,5M20 x 1,5904382o. r.o. r.o. r.50277,5M16 x 1,5M25 x 1,5904383o. r.o. r.o. r.50277,5M20 x 1,5M25 x 1,5904384o. r.o. r.o. r.25358,0M20 x 1,5M32 x 1,594073o. r.o. r.o. r.25358,0M25 x 1,5M32 x 1,594946o. r.o. r.o. r.10438,0M25 x 1,5M40 x 1,594076o. r.o. r.o. r.10438,0M32 x 1,5M40 x 1,590909o. r.o. r.o. r.105410,0M32 x 1,5M50 x 1,5904385o. r.o. r.o. r.105410,0M40 x 1,5M50 x 1,590865o. r.o. r.o. r.56510,0M40 x 1,5M63 x 1,594947o. r.o. r.o. r.56510,0M50 x 1,5M63 x 1,5904386

Continuation

116

RE hexagonal ReducerFrom PG to PG


Threadlengthmm

SizePGinside

SizePGoutside

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.100176,079904387o. r.o. r.o. r.100206,0711904388o. r.o. r.o. r.100206,0911904389o. r.o. r.o. r.50226,0713,5904390o. r.o. r.o. r.100226,5913,5904391o. r.o. r.o. r.100226,51113,5904392o. r.o. r.o. r.50246,5716904393o. r.o. r.o. r.100246,5916904394o. r.o. r.o. r.100246,51116904395o. r.o. r.o. r.100246,513,516904396o. r.o. r.o. r.100307,01121904397o. r.o. r.o. r.50307,013,521904398o. r.o. r.o. r.50307,01621904399o. r.o. r.o. r.50408,0162992888o. r.o. r.o. r.50408,02129904400o. r.o. r.o. r.25509,02136904401o. r.o. r.o. r.25509,02936904402o. r.o. r.o. r.255710,02942904403o. r.o. r.o. r.255710,03642904404o. r.o. r.o. r.256410,03648904405o. r.o. r.o. r.256410,04248904406


117

RE round Reducer


RE round brassBrass reducer. Transition from large to smallthread.


Application• Plant and machine construction• Robotics• Automation technology• Vehicle construction and shipbuilding• Installation technology• Control cabinet construction

Dimensions


From metric to metricNet EUR/100 items at a purchase ofUnitOuter Ø

mmThreadlengthmm

Sizemetr.inside

Sizemetr.outside

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.10018,05,0M12 x 1,5M16 x 1,594065o. r.o. r.o. r.10022,06,0M12 x 1,5M20 x 1,594067o. r.o. r.o. r.10022,06,0M16 x 1,5M20 x 1,594068o. r.o. r.o. r.5027,07,0M16 x 1,5M25 x 1,594070o. r.o. r.o. r.10027,07,0M20 x 1,5M25 x 1,5904407o. r.o. r.o. r.2534,08,0M20 x 1,5M32 x 1,5904408o. r.o. r.o. r.5034,08,0M25 x 1,5M32 x 1,594074o. r.o. r.o. r.2543,08,0M25 x 1,5M40 x 1,5904409o. r.o. r.o. r.2543,08,0M32 x 1,5M40 x 1,594077o. r.o. r.o. r.1053,09,0M32 x 1,5M50 x 1,594079o. r.o. r.o. r.2553,09,0M40 x 1,5M50 x 1,594080o. r.o. r.o. r.1066,010,0M40 x 1,5M63 x 1,594082o. r.o. r.o. r.1066,010,0M50 x 1,5M63 x 1,594083

From PG to PGNet EUR/100 items at a purchase ofUnitOuter Ø

mmThreadlengthmm

SizePGinside

SizePGoutside

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.10017,06,079904410o. r.o. r.o. r.10020,06,0711904411o. r.o. r.o. r.10020,06,0911904412o. r.o. r.o. r.10022,06,5913,5904413o. r.o. r.o. r.5024,06,5716904414o. r.o. r.o. r.10024,06,513,516904415o. r.o. r.o. r.5030,07,013,521904416o. r.o. r.o. r.5030,07,01621904417o. r.o. r.o. r.2539,08,01629904418o. r.o. r.o. r.2539,08,02129904419o. r.o. r.o. r.1057,010,02942904420


118

KM Counternut


KMCounternut made of galvanic nickel-coatedbrass.


Dimensions


Metric thread - femaleNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner size

mmSizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100


Metric thread - female - KM-XXL - for large cable diametersNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner size

mmSizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100


PG thread - femaleNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner size

mmSizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100


NPT thread - femaleNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner size

mmSizeInches

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.5027,01/2"905870o. r.o. r.o. r.5032,03/4"905871o. r.o. r.o. r.2536,01"905872o. r.o. r.o. r.2546,01 1/4"905873o. r.o. r.o. r.1054,01 1/2"905874o. r.o. r.o. r.1070,02"905875

Continuation

119

KM CounternutBSP thread - female

Net EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner sizemm

SizeBSP

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.10019,0G 3/8"90186o. r.o. r.o. r.10024,0G 1/2"90187o. r.o. r.o. r.10030,0G 3/4"90189o. r.o. r.o. r.10038,0G 1"90190o. r.o. r.o. r.5051,0G 1 1/2"90193o. r.o. r.o. r.5066,0G 2"90195

BSP thread - female - KM-XXL - for large cable diametersNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner size

mmSizeBSP

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.180,0G 2 1/2"90197o. r.o. r.o. r.195,0G 3"90198o. r.o. r.o. r.1125,0G 4"90199o. r.o. r.o. r.1150,0G 5"97785


120

VS Screw plug

Technical dataMaterialBrass, nickel plated Protection class: IP 54

Temperature range: up to +200°CNote

VSScrew plug made of brass.

ApplicationScrew plugs for metric threads larger thanM63x1,5 available on request.


DimensionsThread sizeGThread lengthGL

Metric threadNet EUR/100 items at a purchase ofUnitThread length

mmSizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100


PG threadNet EUR/100 items at a purchase ofUnitThread length

mmSizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



121

VS-O Screw plug with O-ring


VS-OScrew plug made of brass with O-ring.


O-ring: NBR Application

• Plant and machine construction • Robotics


Dimensions

Thread sizeGThread lengthGL

Metric threadNet EUR/100 items at a purchase ofUnitThread length

mmSizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100


PG threadNet EUR/100 items at a purchase ofUnitThread length

mmSizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.1005,0796763o. r.o. r.o. r.1005,0996169o. r.o. r.o. r.1005,01196889o. r.o. r.o. r.1006,013,596654o. r.o. r.o. r.1006,01696170o. r.o. r.o. r.1006,02196171o. r.o. r.o. r.508,02996650o. r.o. r.o. r.259,03696649


122

Wall sealing, dust protection, sealing insertsO-ringO-rings for sealing against water, dust and oil.

refer to page 67

AGDR-PEThreaded connection rings for sealing against water and dust.

refer to page 68

Blind plug BL-HBlind plates as dust cap for HSK cable glands.

refer to page 69

Blind plug BL-WBlind plates as dust cap for HSK cable glands.

refer to page 70

Incision sealing ringIncision sealing rings for universal cable inlet through large cable clampingareas.

refer to page 71

123

125

Cable gland

Lock nut

Accessories

The cable glands are used in high-quality EMC applications.The cable glands are used in high-quality EMC applications.

Cap nut and gland body are made from nickel-plated brass.

The contact springs form a safe and reliable contact with the screened braiding of the cable. They are made from copper beryllium, which ensures good conductivity and a strong, long-lasting spring force. The spring ring is movable prior to the cap nut being tightened, which prevents damage to the screened braiding during assembly.




The lock nuts are made from nickel-plated brass. They have cutting edges for cut-ting through coated surfaces.

Accessories suitable for use with the brass cable glands:• Counternuts

Accessories suitable for use with all cable glands:• Sealing plugs• O-rings• Connection thread gaskets • Blind plates

A copper tape prevents an expansion of the braid.

CABLE GLANDS FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC)

125


O-ringMoulded sealLock nut with cutting

edges

Gland body

126

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY

126

Malfunctions should not occur.

Important components to avoid malfunc-tions

The subject of electromagnetic compatibility covers everything connected with intentional and unintentional malfunctions in electrical operating materials caused by electrical, magnetic or electromagnetic fields and processes.

Technically, a distinction is made between “conducted” and “non-conducted” faults:Conducted interference are transferred directly from the source of the fault to the sink via power or signal cables.Radiative interference is coupled with the sink by means of an electromagnetic field, i.e. as electromagnetic radiation, and is received there by a wire functioning as an antenna.

In the European EMC Directive, electromagnetic compatibility is defined as follows:The ability of a device, unit of equipment or system to function satisfactorily in its electromagnetic environment without introducing intolerable electromagnetic disturbances to any device, unit of equipment or system in that environment.

The power companies and the EU legislator require that manufacturers of electrical devices adhere to appropriate “protection requirements”.The EMC Directive is generally applied in conjunction with the Low Voltage Direc-tive. The EMC Directive is generally applied in conjunction with the Low Voltage Directive.

Screened cables:The screen over the inner sheath of the cable is designed to keep out external disturbances and keep in internally-generated disturbances.

Sheet shielding orScreened braiding – a coverage of more than 85% is considered necessary.

HELUTOP® MS-E EMC cable gland


HELUTOP® MS-EEMC cable gland with clamping fingers fromspring steel for quick assembly and contacting.


Contact system: Copper-BerylliumClamp: Polyamide PA 6Seal: Chloroprene-rubber (CR)

O-ring: NBR NoteDetails on the individual tests appear in section"Technical Information".

Dimensions



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeNPT

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.502011,55,0 - 10,03/8"99808o. r.o. r.o. r.502213,06,0 - 12,01/2"99809o. r.o. r.o. r.253013,013,0 - 18,03/4"99810o. r.o. r.o. r.104013,018,0 - 25,01"99811


127

HELUTOP® MS-EP EMC cable gland


HELUTOP® MS-EPEMC- and earthing gland with integrated contactsystem for safe and quick assembly as well ascontacting.


Contact system: Copper-BerylliumClamp: Polyamide PA 6Seal: Chloroprene-rubber (CR)O-ring: NBR

Application Test standard: EN50262

Properties

• Plant and machine constructionContact system: patented

• Robotics• Optimum strain relief through clamping plates• Automation technology

• No damage of shield during assembly ordisassembly by moving contact ring


• Contact made automatically when the glandis closed


• Excellent shield damping and currentdeflection

• High savings achieved in time and assemblycosts

Dimensions

Note Thread sizeGDetails on the individual tests appear in section"Technical Information".

Thread lengthGLSpanner sizeSW


sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



128

129

EMC glands The screen of the cable is contacted with the housing of the control/motor via appropriate cable glands.

If the screen is applied at both ends, then one has the additional benefit of poten-tial equalisation at both ends, and effective screening. Here it should be ensured that the two grounds are not different, otherwise a flow of disturbing equalising currents could occur.

The contact in the gland is generally created by means of a contact spring. This gives a good contact but also allows rapid assembly. Our HELUTOP® MS-EP 4 and HELUTOP® MS-EP have a simultaneously-rotating spring ring. Provided that the cable is not yet fixed, it is still possible to turn the cable in the gland. Only when it is fixed by turning the cap nut is the screen contact also finally fixed.

The particularly simple cable assembly and disassembly conditions, the gentle spring contact on the cable shield and the EMC shield's excellent resistance to vibrations are also outstanding characteristics that distinguish the new HELUTOP® MS-EP4.

Most important accessories: Lock nut with cutting edges.Painted, anodised or contaminated surfaces are cut through by the cutting edges and the contact between the cable gland and the housing is thereby securely made.

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY

HELUTOP® MS-EP4 EMC cable gland


HELUTOP® MS-EP4EMC- cable gland with integrated contactsystem.



Application

Contact system: patentedO-ring: NBR

• Plant and machine construction

• RoboticsProperties• Automation technology• Easy installation• Vehicle construction and shipbuilding• Secure contact• Railway technology• High vibration resistance• Installation technology NoteDetails on the individual tests appear in section"Technical Information".


Dimensions



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50146,03,0 - 6,5M12 x 1,5905181o. r.o. r.o. r.50206,05,0 - 10,0M16 x 1,5905182o. r.o. r.o. r.50226,06,0 - 12,0M20 x 1,5905183o. r.o. r.o. r.5024 / 268,07,5 - 14,0M20 x 1,5905184o. r.o. r.o. r.25308,010,0 - 18,0M25 x 1,5905185o. r.o. r.o. r.10409,016,0 - 25,0M32 x 1,5905186o. r.o. r.o. r.5509,022,0 - 32,0M40 x 1,5905187o. r.o. r.o. r.5589,030,0 - 38,0M50 x 1,5905188o. r.o. r.o. r.564 / 6814,034,0 - 44,0M63 x 1,5905189o. r.o. r.o. r.57510,037,0 - 53,0M63 x 1,5905248


130

HSK-MS-E EMC cable gland


HSK-MS-EEMC cable gland for sheathed cables.



Application



• Easy to assemble• Installation technology• Completely watertight• Optimum strain relief• Large clamping areas

Dimensions



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeNPT

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



131

HSK-MZ-E EMC - cable gland

With strain relief


HSK-MZ-EEMC cable gland with double bracket strainrelief.



Application

Properties

• Plant and machine construction• Automation technology

• Easy to assemble• Vehicle construction and shipbuilding• Completely watertight• Installation technology• Optimum strain relief• Large clamping areas

Dimensions



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeNPT

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



132

HSK-MS-E-D EMC cable gland


HSK-MS-E-DThe EMC cable gland meets high standards intechnology.


Clamp: PA, metal-platedSeal: NBRO-ring: NBR

Time-saving and simple handling throughmetallised terminal insert, which is automaticallycontacted when the gland is closed.

Application• Plant and machine construction• Robotics• Automation technology• Vehicle construction and shipbuilding• Railway technology

• Installation technologyDimensions• Control cabinet construction



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50145,03,0 - 6,5797655o. r.o. r.o. r.50176,04,0 - 8,0997656o. r.o. r.o. r.50206,05,0 - 10,01197657o. r.o. r.o. r.50226,56,0 - 12,013,597658o. r.o. r.o. r.50246,510,0 - 14,01697659o. r.o. r.o. r.25307,013,0 - 18,02197660o. r.o. r.o. r.25408,018,0 - 25,02997752o. r.o. r.o. r.10508,024,0 - 32,03697788


133

KVA-XXL-MS-E EMC cable gland

For particularly large diameters


KVA-XXL-MS-EEMC and sealing cable gland made of brass forparticularly large cable diameters.


Contact system: stainless steel 1.4310 Properties

Application

• Plant and machine construction • Large-area cable sealing•• Easy to assembleRobotics

• •Automation technology Large clamping range • Vehicle construction and shipbuilding


Dimensions



sizemm

Threadlengthmm

Outer ØShieldingfrom / up tomm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.16510,036,0 - 41,040,0 - 45,0M63 x 1,598257o. r.o. r.o. r.17010,036,0 - 45,045,0 - 51,0M63 x 1,596560o. r.o. r.o. r.17010,040,0 - 48,045,0 - 51,0M63 x 1,594218o. r.o. r.o. r.18010,040,0 - 48,051,0 - 55,0M63 x 1,598725o. r.o. r.o. r.17015,036,0 - 41,040,0 - 45,0M72 x 2,094189o. r.o. r.o. r.17015,040,0 - 48,045,0 - 51,0M72 x 2,094847o. r.o. r.o. r.18015,040,0 - 48,551,0 - 55,0M72 x 2,0905498o. r.o. r.o. r.18015,046,0 - 54,051,0 - 55,0M72 x 2,094208o. r.o. r.o. r.18015,040,0 - 48,054,0 - 58,0M72 x 2,094188o. r.o. r.o. r.17015,040,0 - 48,042,0 - 48,0M75 x 1,593728o. r.o. r.o. r.17015,040,0 - 48,045,0 - 51,0M75 x 1,591600o. r.o. r.o. r.18015,046,0 - 54,054,0 - 58,0M75 x 1,590068o. r.o. r.o. r.19515,046,0 - 54,058,0 - 64,0M80 x 2,097066o. r.o. r.o. r.19515,046,0 - 54,063,0 - 70,0M80 x 2,098908o. r.o. r.o. r.19515,046,0 - 58,063,0 - 70,0M80 x 2,0905303


134

KM-EMV EMC-counternut


KM-EMVTemperature range: up to +200°C

• Counternut with cutting edges for securefixing of EMC cable glands

• For cutting through painted surfaces to ensureoptimum contact with equipotential bonding

• Increased vibration resistance

Dimensions



mmSizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100


Metric thread - female - KM-EMV-XXL - for large cable diameteresNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner size

mmSizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



mmSizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



135

Electricians scissors For screened cables and wires

Electricians scissors• Cuts copper braid shielded cables and wires• Clean cut with serrated edge• With round wire cutter• Very stable version• Cut from special stainless steel, nickel plated• Handy• Length 125 mm• Weight 65 g

Electricians scissorsNet EUR/item at a purchase ofUnitTypePart no.

5 - 102 - 41o. r.o. r.o. r.1Electricians scissors905120


136

Copper Suitable for EMC

MaterialCopper Stabilizes the braided ends of shielded cables and wires.

Rolled copper foil

Properties• Self-adhesive• With protective cover for the adhesive• Electrically conductive adhesive• Adhesive strength 900g/inch (according to

KS A 1107)• Thickness approx 40μm• Thickness incl. adhesive approx 70μm

NoteOther dimensions on request.

Net EUR/item at a purchase ofUnitLengthm

Widthmm

Part no.6 - 102 - 51o. r.o. r.o. r.13310905122o. r.o. r.o. r.13315905116o. r.o. r.o. r.13320905117o. r.o. r.o. r.13325905118o. r.o. r.o. r.13350905119


137

139

Cable gland

Lock nut

Accessories

Cap nut and gland body are made of stainless steel.Due to their high degree of corrosion resistance and longevity, these glands are suitable for tough conditions:• Heavy chemical loads• Cleaning agents (e.g. in the food industry)• Weather-resistant when used outdoors.




The lock nuts are made from stainless steel.

Accessories suitable for use with the stainless steel cable glands:• Lock nuts

Accessories suitable for use with all cable glands:• Sealing plugs• Multiple sealing inserts / lock bolts • O-rings• Connection thread gaskets • Blind plates

STAINLESS STEEL CABLE GLANDS

139


O-ringMoulded seal Lock nut

Gland body

HELUTOP® HT-E Cable gland

Stainless steel

Technical dataMaterialStainless steel 1.4305 / AISI 303

HELUTOP® HT-EStainless steel cable gland for heavy load.


Clamp: Polyamide PA 6Seal: Chloroprene-rubber (CR)O-ring: NBR

Application Test standard: EN50262


• Robotics

• Automation technology• Optimum strain relief through clamping plates• Vehicle construction and shipbuilding• Highly corrosion-resistant• Railway technology• Highly durable• Installation technology• Easy to assemble• Control cabinet construction• Large clamping areas NoteDetails on the individual tests appear in section"Technical Information".

Dimensions



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeNPT

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.502011,55,0 - 10,03/8"99800o. r.o. r.o. r.502213,06,0 - 12,01/2"99801o. r.o. r.o. r.253013,013,0 - 18,03/4"99802o. r.o. r.o. r.1040 / 4313,018,0 - 25,01"99803


140

HSK-PVDF Cable gland

Polyvinylidene fluoride

Technical dataMaterialPVDF

HSK-PVDFPolyvinylidene fluoride for use in the chemicalindustry, at high temperatures, under long-termUV exposure.


Clamp: PVDFSeal: FKM The cable gland to meet stringent requirements

in technology. Temperature range: -35°C up to +150°C

• phosphor-free• silicone-free

Test standard: EN50262• cadmium-free Properties

• Easy to assemble• Completely water-tight• Optimum strain relief• Large clamping areas

Dimensions



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.

Part no.natural 501 - 1000101 - 500up to 100



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.



Continuation

141

HSK-PVDF Cable gland

Polyvinylidene fluoridePG thread


Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizePG




sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeNPT


o. r.o. r.o. r.5019 / 2215,04,0 - 8,03/8"91675o. r.o. r.o. r.502413,06,0 - 12,01/2"91676o. r.o. r.o. r.502713,010,0 - 14,01/2"91677o. r.o. r.o. r.503314,013,0 - 18,03/4"91678


142

HSK-MS-PVDF Cable gland

Brass and polyvinylidene fluoride


HSK-MS-PVDFCable gland to meet stringent requirements intechnology.


Clamp: PVDFSeal: FKMO-ring: FKM

Polyvinylidene fluoride for use in the chemicalindustry, at high temperatures, under long-termUV exposure.

Properties• Easy to assemble• Completely water-tight• Optimum strain relief• Large clamping areas

Dimensions



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50146,53,0 - 6,5M12 x 1,597571o. r.o. r.o. r.5017 / 196,04,0 - 8,0M16 x 1,597572o. r.o. r.o. r.50206,05,0 - 10,0M16 x 1,5905084o. r.o. r.o. r.50246,010,0 - 14,0M20 x 1,597573o. r.o. r.o. r.25307,013,0 - 18,0M25 x 1,597574o. r.o. r.o. r.25408,018,0 - 25,0M32 x 1,597575o. r.o. r.o. r.10508,022,0 - 32,0M40 x 1,597576


sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeNPT

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.2517 / 1915,04,0 - 8,03/8"97663o. r.o. r.o. r.5022 / 2413,06,0 - 12,01/2"97664


143

HSK-INOX Cable gland

Stainless steel


HSK-INOXStainless steel cable gland



Application


• Automation technology• Installation technology


Dimensions



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100


Continuation

144

HSK-INOX Cable gland

Stainless steelPG thread


Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeNPT

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeNPT

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



145

UNI-DICHT-VK-PVDF Body gland

Polyvinylidene fluoride

Technical dataMaterialPVDF

UNI-DICHT-VK-PVDFGland body made of PVDF for populating withinserts made of TPE or silicone. For use in


chemical industry, at high temperatures, or longlasting UV-stress.

• phosphor-free• cadmium-free

Application

NoteUse short-sized inserts when using gland bodiesof size M12x1.5 or M20x1.5.

• Chemical industry• Food industry• Plant and machine construction• Automation technology




sizemm

Threadlengthmm

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50158,0M12 x 1,5904240o. r.o. r.o. r.50199,0M16 x 1,5904241o. r.o. r.o. r.50249,0M20 x 1,5904242o. r.o. r.o. r.50299,0M25 x 1,5904243o. r.o. r.o. r.253811,0M32 x 1,5904244o. r.o. r.o. r.104611,5M40 x 1,5904245o. r.o. r.o. r.55613,0M50 x 1,5904246


146

UNI-DICHT-VK-stainless steel Body gland

Stainless steel


UNI-DICHT-VK-stainless steelGland body made of stainless steel forpopulating with inserts made of TPE. For use in


chemical industry, at high temperatures, or longlasting UV-stress. Application• Chemical industry• Food industry• Plant and machine construction• Automation technology




sizemm

Threadlengthmm

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50145,0M12 x 1,5904247o. r.o. r.o. r.50196,0M16 x 1,5904248o. r.o. r.o. r.50226,5M20 x 1,5904249o. r.o. r.o. r.50277,5M25 x 1,5904250o. r.o. r.o. r.25368,0M32 x 1,5904251o. r.o. r.o. r.10468,0M40 x 1,5904252o. r.o. r.o. r.55510,0M50 x 1,5904253


147


Standard, silicone

Technical dataMaterialSilicone

UNI-DICHT sealing insert siliconeSealing inserts made of silicone for populatingof UNI-DICHT gland bodies. For use in chemicalindustry and at high temperatures.


• halogen-free

• phosphor-freeApplication • cadmium-free

• Plant and machine constructionNote• Robotics

• Automation technology Short-size inserts are used with gland bodiesmade of PVDF.• Vehicle construction and shipbuildingStandard size inserts are used with gland bodiesmade of stainless steel.



from / tomm

Sealinginsertcolour

Sizemetric

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.1004,0 - 6,5transparent/shortM12 x 1,5904254o. r.o. r.o. r.1004,0 - 6,5transparentM12 x 1,5904255o. r.o. r.o. r.1004,0 - 6,5transparentM16 x 1,5904256o. r.o. r.o. r.1006,5 - 9,5transparentM16 x 1,5904257o. r.o. r.o. r.1004,0 - 6,5transparent/shortM20 x 1,5904258o. r.o. r.o. r.1004,0 - 6,5transparentM20 x 1,5904259o. r.o. r.o. r.1006,5 - 9,5transparent/shortM20 x 1,5904260o. r.o. r.o. r.1006,5 - 9,5transparentM20 x 1,5904261o. r.o. r.o. r.1007,0 - 10,5transparent/shortM20 x 1,5904262o. r.o. r.o. r.1007,0 - 10,5transparentM20 x 1,5904263o. r.o. r.o. r.1009,0 - 13,0transparentM20 x 1,5904264o. r.o. r.o. r.1007,0 - 10,5transparentM25 x 1,5904265o. r.o. r.o. r.1009,0 - 13,0transparentM25 x 1,5904266o. r.o. r.o. r.10011,5 - 15,5transparentM25 x 1,5904267o. r.o. r.o. r.509,0 - 13,0transparentM32 x 1,5904268o. r.o. r.o. r.5011,5 - 15,5transparentM32 x 1,5904269o. r.o. r.o. r.5014,0 - 18,0transparentM32 x 1,5904270o. r.o. r.o. r.2514,0 - 18,0transparentM40 x 1,5904271o. r.o. r.o. r.2517,0 - 20,5transparentM40 x 1,5904272o. r.o. r.o. r.2520,0 - 25,0transparentM40 x 1,5904273o. r.o. r.o. r.2524,0 - 28,0transparentM40 x 1,5904274o. r.o. r.o. r.1027,0 - 32,0transparentM50 x 1,5904275o. r.o. r.o. r.1029,0 - 34,0transparentM50 x 1,5904276o. r.o. r.o. r.1032,0 - 36,0transparentM50 x 1,5904277


148

KM-INOX Counternut

Stainless steel


KM-INOXCounternut made of stainless steel.


Application• Plant and machine construction• Robotics• Automation technology• Vehicle construction and shipbuilding• Railway technology• Installation technology • Control cabinet construction Dimensions



mmSizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



mmSizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.10017,0792970o. r.o. r.o. r.10019,0992971o. r.o. r.o. r.10022,01192972o. r.o. r.o. r.10024,013,592973o. r.o. r.o. r.10027,01692974o. r.o. r.o. r.10032,02192975o. r.o. r.o. r.5041,02992976o. r.o. r.o. r.2560,03692977


149

VS-O stainless steel Screw plug


VS-O Stainless SteelScrew plug made of stainless steel with an O-ringmade by FKM.


O-ring: FKM

Application • Plant and machine construction


Dimensions

Thread sizeGThread lengthGLOuter diameterDHeightH


mmOuter Øca. mm

Threadlengthmm

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



150

O-ring FKM

Technical dataMaterialFKM

O-ring FKMO-rings for sealing against water, dust, and oil.Made of FKM for large temperature range.


Application

• halogen-free• phosphor-free• silicone-free• Plant and machine construction• cadmium-free• Robotics • Automation technology

• Vehicle construction and shipbuilding • Railway technologyDimensions• Installation technology

Outer diameterD• Control cabinet constructionInner diameterdThicknesss


mmOuter Ømm

Inner Ømm

Sizemetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



mmOuter Ømm

Inner Ømm

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



151

HELUTOP® HT-PA-EXExplosive area


HELUTOP® HT-PA-EXFor use in explosive areas.

Protection class: IP 66 / IP 68 (EN 60529)Impact-resistant: 4 Joule

Seal: Chloroprene-rubber (CR)O-ring: Chloroprene-rubber (CR)

ApplicationZone 1, Zone 2, Zone 21, Zone 22, IIA, IIB, IIC Temperature range: -40°C up to +80°C

• phosphor-freeTest standard: EN 60079-0:2012 / EN60079-7:2007 / EN 60079-11:2012 / EN

• silicone-free• cadmium-free

60079-31:2014 / IEC 60079-0:2011 / IEC 60079-7:2006 / IEC 60079-11:2011 /IEC 60079-31:2013

NoteCertificate of Conformity: IMQ 13 ATEX010 X,IEC Ex IM2 13.003

Marking: Ex II 2GD Exe IIC Gb, Ex tb IIIC Db

Net EUR/100 items at a purchase ofUnitHeight

mmSpannersizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.


o. r.o. r.o. r.50392410,06,0 - 12,0M20 x 1,5906691o. r.o. r.o. r.50442415,06,0 - 12,0M20 x 1,5906938o. r.o. r.o. r.50412710,010,0 - 14,0M20 x 1,5906692o. r.o. r.o. r.50462715,010,0 - 14,0M20 x 1,5906939o. r.o. r.o. r.25473310,013,0 - 18,0M25 x 1,5906693o. r.o. r.o. r.25523315,013,0 - 18,0M25 x 1,5906940o. r.o. r.o. r.5043298,011,0 - 17,0M25 x 1,5906694o. r.o. r.o. r.25523610,015,0 - 21,0M32 x 1,5906695o. r.o. r.o. r.25564215,018,0 - 25,0M32 x 1,5906696o. r.o. r.o. r.20464610,019,0 - 28,0M40 x 1,5906697o. r.o. r.o. r.1069,55318,022,0 - 32,0M40 x 1,5906698o. r.o. r.o. r.1071,56018,030,0 - 38,0M50 x 1,5906699o. r.o. r.o. r.1071,56518,034,0 - 44,0M63 x 1,5906700


153

HELUTOP® HT-PA-EX-PlusExplosive area


HELUTOP® HT-PA-EX-PlusFor use in explosive areas.

Protection class: IP 66 / IP 68Impact-resistant: 7 Joule

Seal: Chloroprene-rubber (CR)Flat seal: Chloroprene-rubber (CR)

ApplicationTemperature range: -40°C up to +70°C

• Zone 1, Zone 2, Zone 21, Zone 22, IIA, IIB,IIC • phosphor-free

Test standard: EN 60079-0:2012 / EN60079-7:2007 / EN 60079-11:2012 / EN

• silicone-free• cadmium-free

60079-31:2014 / IEC 60079-0:2011 / IEC 60079-7:2006 / IEC 60079-11:2011 /IEC 60079-31:2013

NoteFor instrinsically safe area type "i", in blue onrequest.

Certificate of Conformity:IMQ 13 ATEX 010 XIECEx IMQ 13.0003X Approval:EX II 2GDEx e IIC Gb/Ex tb IIIC Db IP 66/68

Dimensions

Thread sizeGThread lengthGLHeightH

Chloroprene sealingNet EUR/100 items at a purchase ofUnitHeight

mmSpannersizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.


o. r.o. r.o. r.100221510,04,0 - 6,5M12 x 1,5908080o. r.o. r.o. r.100221515,04,0 - 6,5M12 x 1,5908081o. r.o. r.o. r.50261910,05,0 - 8,0M16 x 1,5908082o. r.o. r.o. r.50292210,06,0 - 10,0M16 x 1,5908083o. r.o. r.o. r.50292215,06,0 - 10,0M16 x 1,5908084o. r.o. r.o. r.50292410,06,0 - 10,0M20 x 1,5908085o. r.o. r.o. r.50292410,07,0 - 12,0M20 x 1,5908086o. r.o. r.o. r.50292415,07,0 - 12,0M20 x 1,5908087o. r.o. r.o. r.5030,52510,07,0 - 13,0M20 x 1,5908088o. r.o. r.o. r.50292710,011,0 - 14,0M20 x 1,5908089o. r.o. r.o. r.50292715,011,0 - 14,0M20 x 1,5908090o. r.o. r.o. r.25292710,011,0 - 14,0M25 x 1,5908091o. r.o. r.o. r.25292715,011,0 - 14,0M25 x 1,5908092o. r.o. r.o. r.25352915,012,0 - 17,0M25 x 1,5908093o. r.o. r.o. r.25352910,012,0 - 17,0M25 x 1,5908094o. r.o. r.o. r.25373310,014,0 - 18,0M25 x 1,5908095o. r.o. r.o. r.25373315,014,0 - 18,0M25 x 1,5908096o. r.o. r.o. r.20423610,016,0 - 21,0M32 x 1,5908098o. r.o. r.o. r.20414215,016,0 - 21,0M32 x 1,5908099o. r.o. r.o. r.2040,54215,019,0 - 25,0M32 x 1,5908468o. r.o. r.o. r.10464610,020,0 - 28,0M40 x 1,5908100o. r.o. r.o. r.10464615,020,0 - 28,0M40 x 1,5908101o. r.o. r.o. r.1051,55318,023,0 - 32,0M40 x 1,5908102o. r.o. r.o. r.10536018,031,0 - 38,0M50 x 1,5908103o. r.o. r.o. r.1053,56518,035,0 - 44,0M63 x 1,5908104


154

HELUTOP® HT-PA-EX-PlusExplosive area


HELUTOP® HT-PA-EX-PlusFor use in explosive areas

Protection class: IP 66 / IP 68Impact-resistant: 7 Joule

Seal: SiliconeFlat seal: Silicone

ApplicationTemperature range: -60°C up to +70°C

• Zone 1, Zone 2, Zone 21, Zone 22, IIA, IIB,IIC • phosphor-free


• cadmium-free

60079-31:2014 / IEC 60079-0:2011 /NoteIEC 60079-7:2006 / IEC 60079-11:2011 /IEC 60079-31:2013

For instrinsically safe area type "i", in blue onrequest.

Certificate of Conformity:

IMQ 13 ATEX 010 XIECEx IMQ 13.0003X Approval:EX II 2GDEx e IIC Gb/Ex tb IIIC Db IP 66/68

Dimensions

Thread sizeGThread lengthGLHeightH

Silicone sealingNet EUR/100 items at a purchase ofUnitHeight

mmSpannersizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.


o. r.o. r.o. r.100221510,04,0 - 6,5M12 x 1,5908105o. r.o. r.o. r.100221515,04,0 - 6,5M12 x 1,5908106o. r.o. r.o. r.50261910,05,0 - 8,0M16 x 1,5908107o. r.o. r.o. r.5029,52210,06,0 - 10,0M16 x 1,5908108o. r.o. r.o. r.50292215,06,0 - 10,0M16 x 1,5908109o. r.o. r.o. r.50292410,06,0 - 10,0M20 x 1,5908110o. r.o. r.o. r.50292410,07,0 - 12,0M20 x 1,5908111o. r.o. r.o. r.50292415,07,0 - 12,0M20 x 1,5908112o. r.o. r.o. r.5030,52510,07,0 - 13,0M20 x 1,5908113o. r.o. r.o. r.50292710,011,0 - 14,0M20 x 1,5908114o. r.o. r.o. r.50292715,011,0 - 14,0M20 x 1,5908115o. r.o. r.o. r.25292710,011,0 - 14,0M25 x 1,5908116o. r.o. r.o. r.25292715,011,0 - 14,0M25 x 1,5908117o. r.o. r.o. r.25352915,012,0 - 17,0M25 x 1,5908118o. r.o. r.o. r.25352910,012,0 - 17,0M25 x 1,5908119o. r.o. r.o. r.25373310,014,0 - 18,0M25 x 1,5908120o. r.o. r.o. r.25373315,014,0 - 18,0M25 x 1,5908121o. r.o. r.o. r.20423610,016,0 - 21,0M32 x 1,5908123o. r.o. r.o. r.20414215,016,0 - 21,0M32 x 1,5908124o. r.o. r.o. r.2040,54215,019,0 - 25,0M32 x 1,5908469o. r.o. r.o. r.10464610,020,0 - 28,0M40 x 1,5908125o. r.o. r.o. r.10464615,020,0 - 28,0M40 x 1,5908126o. r.o. r.o. r.1051,55318,023,0 - 32,0M40 x 1,5908127o. r.o. r.o. r.10536018,031,0 - 38,0M50 x 1,5908128o. r.o. r.o. r.1053,56518,035,0 - 44,0M63 x 1,5908129


155

HSK-EX Cable gland

Explosive area


HSK-EXFor use in explosive areas



Application Test standard: EN 60079-0:2006

• Plant and machine construction• halogen-free• Robotics

• phosphor-free• Automation technology • silicone-free• Vehicle construction and shipbuilding

• cadmium-free• Railway technology Properties



Dimensions

Note Thread sizeGCertificate of Conformity: Thread lengthGLEExeII DMT 02 ATEX E 047 X Spanner sizeSW


sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.



501 - 1000101 - 500up to 100



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.


501 - 1000101 - 500up to 100


Continuation

156

HSK-EX Cable gland

Explosive areaPG thread


Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizePG



501 - 1000101 - 500up to 100



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizePG


501 - 1000101 - 500up to 100



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeNPT



501 - 1000101 - 500up to 100


NPT thread - for intrinsically safe applicationNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner

sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeNPT


501 - 1000101 - 500up to 100



157

HSK-EX-Active Cable gland

Explosive area

Technical dataMaterialFibreglass reinforced polyamide V0 acc. to UL94

HSK-EX-ActiveFor use in explosive areas Application

Protection class: IP 68 – 10 bar acc. to DIN EN60529 Temperature range: -20°C up to +85°C


• Plant and machine construction Test standard: EN 60079-0:2012 / EN60079-7:2007 / EN 60079-31:2011 /

• Robotics• halogen-free• Automation technology• phosphor-free• Vehicle construction and shipbuilding

IEC 60079-0:2011 / IEC 60079-7:2007 /IEC 60079-31:2013

• silicone-free• Railway technology• cadmium-free• Installation technology

• Control cabinet construction Properties

• Easy to assemble• Completely water-tight• Optimum strain relief• Large clamping areas NoteEC-Type Examination Certificate: BVS 14 ATEX E 025 X Abmessungen Thread sizeGIECEx Certificate of Conformity: Thread lengthGLIECEx BVS 14.0020X Spanner sizeSW HightHMarking:II 2G Ex e IIC Gb, II 1D Ex ta IIIC Da


mmSpannersizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.


501 - 1000101 - 500up to 100


Metric thread - with reducing sealNet EUR/100 items at a purchase ofUnitHeight

mmSpannersizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.


501 - 1000101 - 500up to 100



158

HELUTOP® HT-MS-EX-d Cable gland

Brass, explosive area, pressure resistant


HELUTOP® HT-MS-EX-dFor use in explosive areas

Protection class: IP 66 / IP 68 (EN 60529) Temperature range: -40°C up to +80°C

Clamp: Polyamide PA 6Seal: Chloroprene-rubber (CR)O-ring: Chloroprene-rubber (CR)

Application Test standard: EN 60079-0:2012 / EN60079-1:2007 / EN 60079-7:2007 / EN

• Zone 1, Zone 2, Zone 21, Zone 22, IIA, IIB,IIC

Note60079-11:2012 / EN 60079-31:2014 /Certificate of Conformity:IEC 60079-0:2012 / IEC 60079-1:2014 /IMQ 11 ATEX 018XIEC 60079-7:2006 / IEC 60079-11:2011 /IEC 60079-31:2013

Marking: Ex-d, Ex-e, EX II 2GD, Exd IIC Gb,Exe IIC Gb, Ex t IIIC DB

Stainless steel 1.4404 and other temperatureranges available on request. Unit: 1 pcs

Dimensions


Metric threadNet EUR/100 itemsHeight

mmSpannersizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.

Part no.

o. r.312216,04,0 - 12,0M16 x 1,5906941o. r.272216,04,0 - 12,0M20 x 1,5906942o. r.302816,010,0 - 16,0M20 x 1,5906943o. r.30,52816,010,0 - 18,0M25 x 1,5906944o. r.343516,014,0 - 20,0M25 x 1,5906945o. r.333516,014,0 - 24,0M32 x 1,5906946o. r.414516,022,0 - 28,0M32 x 1,5906947o. r.414518,022,0 - 32,0M40 x 1,5906948o. r.445018,026,0 - 34,0M40 x 1,5906949o. r.4455 / 5018,026,0 - 35,0M50 x 1,5906950o. r.436418,035,0 - 44,0M50 x 1,5906951o. r.4368 / 6418,035,0 - 45,0M63 x 1,5906952o. r.52,575 / 8020,046,0 - 56,0M63 x 1,5906953o. r.528020,046,0 - 62,0M75 x 1,5906954o. r.559520,060,0 - 69,0M75 x 1,5906955o. r.559520,060,0 - 75,0M90 x 1,5906956o. r.5510520,075,0 - 82,0M90 x 1,5906957o. r.5510520,075,0 - 85,0M100 x 1,5906958o. r.5711520,085,0 - 95,0M110 x 1,5906982


159

HELUTOP® HT-MS-EX-d 1 EMVBrass, explosive area, pressure resistant


HELUTOP® HT-MS-EX-d 1 EMVFor use in explosive areas. For cables withbraided hose, copper tinned (EMC)

Protection class: IP 66 / IP 68 (EN 60529) Temperature range: -40°C up to +80°C


Application


O-ring: Chloroprene-rubber (CR) Note


60079-11:2012 / EN 60079-31:2014 /IEC 60079-0:2012 / IEC 60079-1:2014 /Also available in stainless steel 1.4404, further

sizes or for other temperature ranges on request. IEC 60079-7:2016 / IEC 60079-11:2011 /IEC 60079-31:2013 Certificate of Conformity: IMQ 11 ATEX

018 X Marking: Ex-d, Ex-e EX II 2GD Ex d IIC Gb, Exe IIC Gb, Ex tb III CDbUnit: 1 pcs

Dimensions

Thread lengthGLThread sizeGHight without threadHSpanner sizeSW

Metric threadNet EUR/100 itemsHeight

mmSpannersizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.

Part no.

o. r.28,52216,04,0 - 8,0M16 x 1,5906959o. r.272218,04,0 - 12,0M20 x 1,5906960o. r.30,52816,010,0 - 18,0M25 x 1,5906961o. r.333519,014,0 - 24,0M32 x 1,5906962o. r.40,54520,022,0 - 32,0M40 x 1,5906963o. r.43,555 / 5020,026,0 - 35,0M50 x 1,5906964


160

HELUTOP® HT-MS-EX-d / e4Brass, explosive areas, for armoured cables


HELUTOP® HT-MS-EX-d / e 4For use in explosive areas. For armoured cables(copper or steel).

Protection class: IP 66 / IP 68 Temperature range: -40°C up to +100°C


Application


Properties


60079-31:2009 / IEC 60079-0:2011• SealingEdition:6.0 / IEC 60079-1:2007-04 Edition:• Strain relief6.0 / IEC 60079-31:2008 Edition:1 /IEC 60079-7:2006-07 Edition:4

• EMC• Explosive protection

Note

Stainless steel 1.4404 and other temperatureranges on request.PVC shrouds and earth tags on request.Certificate of Conformity: CESI 13 ATEX033X, IECEx CES 13.0013XMarking: Ex II 2 GD, Exd IIC Gb / Exe IIC Gb,Extb IIIC DbUnit: 1 pcs

Dimensions:

Lower body1Lower sealing ring2O-Ring3Grounding cone4Swivel braid retainer5Middle body6Upper sealing ring7Pressure cap8

Metric threadNet EUR/100items

Heightmm

Anglesize D2mm

Spannersizemm

Threadlengthmm

Cable ØOuter sheathfrom / tomm

Cable ØInner sheathfrom / tomm

SizeMetr.

Part no.

o. r.4729,022 / 2616,06,0 - 12,03,0 - 8,5M16 x 1,5906965o. r.4831,525 / 2916,08,5 - 16,06,0 - 12,0M16 x 1,5906966o. r.4729,024 / 2616,06,0 - 12,03,0 - 8,5M20 x 1,5906967o. r.4731,525 / 2916,08,5 - 16,06,0 - 12,0M20 x 1,5906968o. r.4831,529 / 2918,08,5 - 16,06,0 - 12,0M25 x 1,5906970o. r.6044,036 / 4018,016,0 - 26,012,0 - 20,0M25 x 1,5906972o. r.6244,040 / 4018,016,0 - 26,012,0 - 20,0M32 x 1,5906973o. r.7857,048 / 5218,020,0 - 33,015,0 - 26,0M32 x 1,5906974o. r.7857,048 / 5218,020,0 - 33,015,0 - 26,0M40 x 1,5906975o. r.8966,055 / 6018,029,0 - 41,020,0 - 32,0M40 x 1,5906976o. r.9782,060 / 7018,033,0 - 48,022,0 - 35,0M50 x 1,5906977o. r.10083,070 / 7018,036,0 - 52,027,0 - 41,0M50 x 1,5906978o. r.10689,575 / 8020,043,0 - 57,035,0 - 45,0M63 x 1,5906979o. r.10794,085 / 8520,047,0 - 60,040,0 - 52,0M63 x 1,5906980o. r.10794,085 / 8520,047,0 - 60,040,0 - 52,0M75 x 1,5906981


161

HSK-MS-EX Cable gland

Brass - explosive area


HSK-MS-EXFor use in explosive areas



Application


• Automation technology• Control cabinet construction

• Easy to assemble• Installation technology• Completely water-tight• Optimum strain relief• Large clamping areas Note Certificate of Conformity: DimensionsDMT 03 ATEX E 051 X Thread sizeG



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50146,53,0 - 6,5M12 x 1,598045o. r.o. r.o. r.5017 / 196,04,0 - 8,0M16 x 1,598046o. r.o. r.o. r.50206,06,0 - 10,0M16 x 1,598047o. r.o. r.o. r.50226,06,0 - 12,0M20 x 1,598048o. r.o. r.o. r.50246,010,0 - 14,0M20 x 1,598049o. r.o. r.o. r.25307,014,0 - 18,0M25 x 1,598050o. r.o. r.o. r.25408,020,0 - 25,0M32 x 1,598051o. r.o. r.o. r.10508,022,0 - 32,0M40 x 1,598052o. r.o. r.o. r.5579,032,0 - 38,0M50 x 1,598053o. r.o. r.o. r.564 / 6810,037,0 - 44,0M63 x 1,598054


sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeNPT

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



162

HSK-MS-EX-E Cable gland

Brass - explosive area - EMC


HSK-MS-EX-EEMC cable gland for use in explosive areas.



Application



• Easy to assemble• Installation technology• Completely water-tight• Optimum strain relief• Large clamping areas Note Certificate of Conformity: DimensionsDMT 03 ATEX E 051 X Thread sizeG



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeNPT

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



163

Adapter PA-ATEXExplosive area


Adapter PA-ATEXAdapter made of polyamide for threadadjustment from PG to metric, for use inexplosive areas.


Colour: blackRAL: 9005

Application

• halogen-free• Plant and machine construction• phosphor-free• Robotics• silicone-free• Automation technology• cadmium-free• Vehicle construction and shipbuilding NoteApproval: PTB 04 ATEX 1040 X


Dimensions


From PG to metricNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSize

metr.inside

SizePGoutside

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.10M20 x 1,521904449o. r.o. r.o. r.10M20 x 1,529904450o. r.o. r.o. r.10M25 x 1,529904451o. r.o. r.o. r.10M32 x 1,529904452o. r.o. r.o. r.10M25 x 1,536904454o. r.o. r.o. r.10M32 x 1,536904455o. r.o. r.o. r.10M40 x 1,536904456o. r.o. r.o. r.5M20 x 1,542904457o. r.o. r.o. r.5M25 x 1,542904458o. r.o. r.o. r.5M32 x 1,542904459o. r.o. r.o. r.5M40 x 1,542904460o. r.o. r.o. r.5M20 x 1,548904461o. r.o. r.o. r.5M25 x 1,548904462o. r.o. r.o. r.5M32 x 1,548904463o. r.o. r.o. r.5M40 x 1,548904464o. r.o. r.o. r.5M50 x 1,548904465

Continuation

164

Adapter PA-ATEXExplosive areaFrom PG to metric - high-profile design

Net EUR/100 items at a purchase ofUnitSizemetr.inside

SizePGoutside

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.25M12 x 1,57904466o. r.o. r.o. r.25M16 x 1,57904467o. r.o. r.o. r.25M12 x 1,59904468o. r.o. r.o. r.25M16 x 1,59904469o. r.o. r.o. r.25M20 x 1,59904470o. r.o. r.o. r.25M16 x 1,511904471o. r.o. r.o. r.25M20 x 1,511904472o. r.o. r.o. r.25M25 x 1,511904473o. r.o. r.o. r.25M16 x 1,513,5904474o. r.o. r.o. r.25M20 x 1,513,5904475o. r.o. r.o. r.25M25 x 1,513,5904476o. r.o. r.o. r.25M20 x 1,516904477o. r.o. r.o. r.25M25 x 1,516904478o. r.o. r.o. r.25M32 x 1,516904479o. r.o. r.o. r.10M25 x 1,521904480o. r.o. r.o. r.10M32 x 1,521904481o. r.o. r.o. r.10M40 x 1,521904482o. r.o. r.o. r.10M40 x 1,529904483o. r.o. r.o. r.10M50 x 1,529904484o. r.o. r.o. r.10M50 x 1,536904485o. r.o. r.o. r.10M63 x 1,536904486o. r.o. r.o. r.5M50 x 1,542904487o. r.o. r.o. r.5M63 x 1,542904488o. r.o. r.o. r.5M63 x 1,548904489


165

EW PA-ATEX Extender

Explosive area


EW PA-ATEXExtender made of polyamide for use in explosiveareas.



Transition from small to large thread. Application

• halogen-free• Plant and machine construction• phosphor-free• Robotics• silicone-free• Automation technology• cadmium-free• Vehicle construction and shipbuilding NoteApproval: PTB 04 ATEX 1040X


Dimensions



metr.inside

Sizemetr.outside

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.100M16 x 1,5M12 x 1,5904421o. r.o. r.o. r.100M20 x 1,5M16 x 1,5904422o. r.o. r.o. r.100M25 x 1,5M20 x 1,5904423o. r.o. r.o. r.100M32 x 1,5M25 x 1,5904424o. r.o. r.o. r.50M40 x 1,5M32 x 1,5904425o. r.o. r.o. r.25M50 x 1,5M40 x 1,5904426o. r.o. r.o. r.25M63 x 1,5M50 x 1,5904427


166

RE PA-ATEX Reducer

Explosive area


RE PA-ATEXReducer made of polyamide for use in explosiveareas.



Transition from large to small thread. Application

• halogen-free• Plant and machine construction• phosphor-free• Robotics• silicone-free• Automation technology• cadmium-free• Vehicle construction and shipbuilding NoteApproval: PTB 04 ATEX 1040X


Dimensions



metr.inside

Sizemetr.outside

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.100M12 x 1,5M25 x 1,5904428o. r.o. r.o. r.100M16 x 1,5M25 x 1,5904429o. r.o. r.o. r.100M20 x 1,5M25 x 1,5904430o. r.o. r.o. r.50M16 x 1,5M32 x 1,5904431o. r.o. r.o. r.50M20 x 1,5M32 x 1,5904432o. r.o. r.o. r.50M25 x 1,5M32 x 1,5904433o. r.o. r.o. r.25M20 x 1,5M40 x 1,5904434o. r.o. r.o. r.25M25 x 1,5M40 x 1,5904435o. r.o. r.o. r.25M32 x 1,5M40 x 1,5904436o. r.o. r.o. r.5M20 x 1,5M50 x 1,5904437o. r.o. r.o. r.5M25 x 1,5M50 x 1,5904438o. r.o. r.o. r.5M32 x 1,5M50 x 1,5904439o. r.o. r.o. r.5M40 x 1,5M50 x 1,5904440o. r.o. r.o. r.5M20 x 1,5M63 x 1,5904441o. r.o. r.o. r.5M25 x 1,5M63 x 1,5904442o. r.o. r.o. r.5M32 x 1,5M63 x 1,5904443o. r.o. r.o. r.5M40 x 1,5M63 x 1,5904444o. r.o. r.o. r.5M50 x 1,5M63 x 1,5904445

From metric to metric - high-profile designNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSize

metr.inside

Sizemetr.outside

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.100M12 x 1,5M16 x 1,5904446o. r.o. r.o. r.100M16 x 1,5M20 x 1,5904448


167

VSK-EX Screw plug

Explosive area


VSK-EXScrewed plug for explosive area to DIN EN50014 and DIN EN 50019.


O-ring: NBR Colour: black

Application

Test standard: EN 60079-0:2012 / EN60079-7:2007 / EN 60079-31:2014

RAL: 9005

• Plant and machine construction• Robotics

• halogen-free• Automation technology • phosphor-free• Vehicle construction and shipbuilding

NoteApproval: DMT 03 ATEX E 049


Dimensions

Thread sizeGThread lengthGLHeightHSpanner sizeSWAngle sizeE

Metric threadNet EUR/100 items at a purchase ofUnitAngle

sizemm

Spannersizemm

Heightmm

Threadlengthmm

SizeMetr.


501 - 1000101 - 500up to 100


PG threadNet EUR/100 items at a purchase ofUnitAngle

sizemm

Spannersizemm

Heightmm

Threadlengthmm

SizePG


501 - 1000101 - 500up to 100



168

HELUTOP® Easy Threadless cable gland


HELUTOP® EasyThreadless cable gland for easy and quickinstallation with patented spring/snap systemwithout tools.

Protection class: IP66 / IP68 - 5 bar Temperature range: -20°C up to +100°CTemperature range temporary: -30°C upto +150°C

Seal: Chloroprene-rubber (CR) NoteAdditional colors on request: red RAL 3020,white RAL 9003, blau RAL 5015.

Advantages:

• No tools required for installation• No threaded holes required Dimensions borehole Ø = +/- 0.1• No locknuts required• Same clamping range as HELUTOP® HT-Series• VDE-according to DIN EN 62444• Gland and cable will be fixed with clockwise

thread• Installation in tight areas and no-access spaces

(locknut side)• Cable gland fits as tightly as traditional gland

held in place with threaded hole or locknut• Hexagon of body and cap are same SW• Large wall thickness range: 0,5 – 4,0 mm• Quick and easy disassembly with separate

tool. No damage to cable gland or wall

Net EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner

sizemm

Cable Øfrom / tomm

ØDrill hole /Metr.




501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50225,0 - 10,016,3 / M16908062908060908054o. r.o. r.o. r.50246,0 - 12,020,3 / M20908063908061908055o. r.o. r.o. r.252911,0 - 17,025,3 / M25908385908383908368o. r.o. r.o. r.253615,0 - 21,032,3 / M32908386908384908369

Disassembly toolNet EUR/item at a purchase ofUnitTypePart no.

5 - 102 - 41o. r.o. r.o. r.1Disassembly tool for Ø16 and Ø20908056o. r.o. r.o. r.1Disassembly tool for Ø25 and Ø32908387


170

HELUFAST Threadless cable gland


HELUFASTThreadless plastic cable gland for easy and quickinstallation.


Seal: NBR

Application

• halogen-free • Plant and machine constructionProperties• Automation technology• Quick and simple assembly• Installation technology• Can be mounted close together• Control cabinet construction• No locknut required• Optimum strain relief• Large clamping areas• Infinitely applicable for different wall

thicknesses Dimensions

SizeGNote Wall thicknesswWall thickness 2,5-4,0 m. Spanner sizeSWColor of clamping ring: green

Wall thickness range from 1mm to 2,5mmNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner

sizemm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.




501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50154,0 - 6,5M12903130903140903120o. r.o. r.o. r.50206,0 - 9,5M16903131903141903121o. r.o. r.o. r.50247,0 - 12,0M20903132903142903122o. r.o. r.o. r.252811,0 - 16,0M25903133903143903123o. r.o. r.o. r.253614,0 - 21,0M32903134903144903124

Wall thickness range from 2,5mm to 4mmNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner

sizemm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.




501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50154,0 - 6,5M12903135903145903125o. r.o. r.o. r.50206,0 - 9,5M16903136903146903126o. r.o. r.o. r.50247,0 - 12,0M20903137903147903127o. r.o. r.o. r.252811,0 - 16,0M25903138903148903128o. r.o. r.o. r.253614,0 - 21,0M32903139903149903129

Wall thickness range from 1mm to 4mmNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner

sizemm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.




501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.104619,0 - 27,5M40904280904278900015o. r.o. r.o. r.105526,0 - 34,0M50904281904279900016


171

HELUFAST Circlip pliers

HELUFAST circlip pliersPliers for threadless plastic cable gland.Combined with the correct insert, the pliers canbe used for all HELUFAST cable glands.The metal plier insert is simple to change byhand.

PliersNet EUR/item at a purchase ofUnitSizePart no.

6 - 102 - 51o. r.o. r.o. r.1-980000


172

HELUFAST Circlip pliers

Storage battery-hydraulic systems

HELUFAST circlip pliers, storagebattery-hydraulic systemsElectro-hydraulic circlip pliers for threadlessplastic cable gland.Combined with the correct insert, the pliers canbe used for all HELUFAST cable glands.With rechargeable NIMH battery adjustablecompression and automatic return.The metal plier insert is simple to change byhand.

PliersNet EUR/item at a purchase ofUnitSizePart no.

6 - 102 - 51o. r.o. r.o. r.1-905332


173

HELUFAST Inserts

HELUFAST InsertsInserts for the new, threadless plastic cablegland.Combined with the correct insert, the pliers canbe used for all HELUFAST glands.The metal plier insert is simple to change byhand.

InsertsNet EUR/item at a purchase ofUnitSizePart no.

6 - 102 - 51o. r.o. r.o. r.1M12 x 1,5980010o. r.o. r.o. r.1M16 x 1,5980011o. r.o. r.o. r.1M20 x 1,5980012o. r.o. r.o. r.1M25 x 1,5980013o. r.o. r.o. r.1M32 x 1,5980014o. r.o. r.o. r.1M40 x 1,5980015o. r.o. r.o. r.1M50 x 1,5980016


174

HELUTOP® HT-Clean Stainless steel cable gland


HELUTOP® HT-CleanHighest requirements to cleanliness andcleaning.

Protection class: IP 68-5 bar, 30 min.according to EN 60529;IP 69K according to DIN 40050-9

Strain relief: POMGrommet: TPE according toFDA 21 CFR 177.2600

• EHEDG authorized Temperature range: -20°C up to +100°C

• ECOLAB certified Properties

Application Temperature range temporary: -40°C up

to +150°C• The smooth surface prevents to adhereharmfull micro organisms

• Food industry - milk and meat products

• Packaging of food machines• Easy, fast and less expensive cleaning because

of the smooth surface• Beverage industry• Pharmaceutical industry

• Suitable for high pressure steam cleanin• Clean room technology• Resistent against chemical cleaning supplies• Biotechnology• No threads are exposed• Chemical industry• High tightness• No enter from water and dirt from outside• Reliable strain relief due to strain relief element

separated from grommet Note• For tightening from outside use the listed

tightening tool• Assembly with commercial socket wrench• Delivery including counternut

Dimensions

Outer diameter of upper partDInner diameter of threadD2Inner diameter of upper partD4Hight without threadHThread lengthTLSpanner sizeSWSpanner size CounternutSW L

HELUTOP® HT-CleanNet EUR/100items

UnitRecommendedCap CounternutNm

Hightwithoutthreadmm

Inner Ø ofthreadmm

Inner Ø ofupper partmm

Outer Ø ofupper partmm

Spannersizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.

Part no.

o. r.12,521,576,815,6146,03,0 - 6,5M12 x 1,5906914o. r.14231010,320,2187,05,0 - 10,0M16 x 1,5906915o. r.15271312,324,12210,06,0 - 12,0M20 x 1,5906916o. r.16301717,330,12814,012,0 - 17,0M25 x 1,5906917

Tightening ToolCounternutRecommended Cap CounternutNm

Hight without threadmm

Spannersizemm

Net EUR/1item

UnitHeightmm

Spannersizemm

SizeMetr.

Part no.

62,815 o. r.155 / 7M12 x 1,59069219319 o. r.156 / 10M16 x 1,5906922123,524 o. r.188 / 13M20 x 1,590692314430 o. r.1810 / 17M25 x 1,5906924


175

HELUTOP® HT-Clean-EMV (EMC) Stainless steel cable gland


HELUTOP® HT-Clean-EMCHighest requirements to cleanliness andcleaning.

Protection class: IP 68-5 bar, 30 min.according to EN 60529;IP 69K according to DIN 40050-9

Strain relief: POMGrommet: TPE according toFDA 21 CFR 177.2600

• EHEDG authorized Temperature range: -20°C up to +100°C

• ECOLAB certified Properties

Application Temperature range temporary: -40°C up

to +150°C• The smooth surface prevents to adhereharmfull micro organisms

• Food industry - milk and meat products

• Packaging of food machines• Easy, fast and less expensive cleaning because

of the smooth surface• Beverage industry• Pharmaceutical industry

• Suitable for high pressure steam cleanin• Clean room technology• Resistent against chemical cleaning supplies• Biotechnology• No threads are exposed• Chemical industry• High tightness• No enter from water and dirt from outside• Reliable strain relief due to strain relief element

separated from grommet Note• For tightening from outside use the listed

tightening tool• Assembly with commercial socket wrench• Delivery including counternut

Dimensions

Outer diameter of upper partDInner diameter of threadD2Inner diameter of upper partD4Hight without threadHThread lengthTLSpanner sizeSWSpanner size counternutSW L

HELUTOP® HT-Clean-EMV (EMC)Net EUR/100items

UnitRecommendedCap CounternutNm

Hightwithoutthreadmm

Inner Ø ofthreadmm

Inner Ø ofupper partmm

Outer Ø ofupper partmm

Spannersizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.

Part no.

o. r.1428,51010,320,2187,05,0 - 10,0M16 x 1,5906918o. r.15331312,324,12210,06,0 - 12,0M20 x 1,5906919o. r.16381717,330,12814,012,0 - 17,0M25 x 1,5906920

Tightening ToolCounternut Clean-EMV (EMC)Recommended Cap CounternutNm

Hight without threadmm

Spannersizemm

Net EUR/1item

UnitHeightmm

Spannersizemm

SizeMetr.

Part no.

62,815 o. r.155 / 7M12 x 1,59069219319 o. r.156 / 10M16 x 1,5906922123,524 o. r.188 / 13M20 x 1,590692314430 o. r.1810 / 17M25 x 1,5906924


176

HELUTOP® HT-MS Plus Cable gland

For increased strain relief


HELUTOP® HT-MS PlusNickel-coated brass cable gland for very highdensity and strain relief.



Application

Test standard: EN50262Properties• Plant and machine construction • Optimum strain relief through clamping plates

(strain relief B to EN 50262 over the entireclamping region)

• Automation technology • Vehicle construction and shipbuilding

• Installation technology• Easy to assemble• Control cabinet construction• Large clamping areas NoteFor rotating the cap nut use tool. Note tighteningtorque!

DimensionsDetails on the individual tests appear in section"Technical Information". Thread sizeG



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

Sealinginsertcolour

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.100218,04,0 - 11,0greyM16 x 1,5905720o. r.o. r.o. r.1002410,05,0 - 13,0greyM20 x 1,5905721o. r.o. r.o. r.502810,06,5 - 15,5greyM25 x 1,5905722o. r.o. r.o. r.503010,010,0 - 20,0greyM25 x 1,5905723


177

HELUTOP® HT-MS c Plus Cable gland

For increased strain relief, chromated

Technical dataMaterialBrass

HELUTOP® HT-MS c PlusBlack-chromated brass cable gland for very highdensity and strain relief.



Application

Properties• Plant and machine construction• Optimum strain relief through clamping plates

(strain relief B to EN 50262 over the entireclamping region)

• Automation technology• Vehicle construction and shipbuilding• Installation technology

• Easy to assemble• Control cabinet construction• Large clamping areas

NoteDimensionsFor rotating the cap nut use tool. Note tightening

torque! Thread sizeGThread lengthGLDetails on the individual tests appear in section

"Technical Information". Spanner sizeSW


sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

Sealinginsertcolour

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.100218,04,0 - 11,0greyM16 x 1,5905724o. r.o. r.o. r.100249,05,0 - 13,0greyM20 x 1,5905725o. r.o. r.o. r.502810,06,5 - 15,5greyM25 x 1,5905726o. r.o. r.o. r.503010,010,0 - 20,0greyM25 x 1,5905727


178

J CABLE ACCESSORIES bilder...This gives a good contact but also allows rapid assembly. Our...

Documents

Transcript of J CABLE ACCESSORIES bilder...This gives a good contact but also allows rapid assembly. Our...