IT EN DE

&

WEL

LNES

S &

HARM

ONY

1

L’acqua pura fonte di energia...mente e corpo ritrovanoil giusto equilibrioLaguna Wellness Spa, un luogo di assoluto benessere dove ognuno può prendere consapevolezza della propria essenza e delle proprie emozioni. Lo staff tecnico del nostro Beauty Center renderà possibile la sinergia tra la forma fisica e il piacere dell’Io.

Water is a pure source of energy...the mind and the body canrediscover the correct balance.Laguna Wellness Spa is a place of total well-being, where you become aware of your own essence and feelings. The Beauty Center technical staff will create the synergy between physical condition and the soul pleasure.

Wasser als reine Energiequelle...Geist und Korper finden zuwahrer Harmonie.Laguna Wellness Spa, ein Ort der Vollkommenheit, an dem sich jeder seiner inneren Kraft und seiner Emotionen bewusst werden kann. Das Team unseres Beauty Centers macht das Zusammenspiel zwischen Schönheit und Lebensfreude möglich.

2

INGRESSI LAGUNALaguna Basis e 70,001 Percorso Laguna1 massaggio corpo localizzato personalizzato 25 min.

Laguna Plus e 85,001 Percorso Laguna1 Massaggio corpo localizzato e personalizzato 25 min.1 Solarium, 16 min

LAGUNA DAY SPA SPECIALPer una pelle pulita, effetto seta e 150,00Percorso Laguna - Thermal body scrub (25 min)Impacco corpo e massaggio (60 min)Trattamento viso personalizzato (50 min)

Viso e corpo anti-age e 150,00Percorso Laguna - Massaggio idratante total body (50 min)Maschera viso + mani alla Vitamina C (50 min)

Benessere e Relax e 110,00Percorso LagunaMassaggio Corpo oli caldi + Massaggio cuoio capelluto (85 min)

LAGUNA ENTRANCELaguna Basis e 70,001 Laguna entrance1 customised localised body massage (25 min)

Laguna Plus e 85,001 Laguna entrance1 customised localised body massage (25 min)1 Solarium (16 min)

LAGUNA DAY SPA SPECIALFor silky skin e 150,00Laguna entrance - Thermal body scrub (25 min) - Body wrap and massage (60 min) - Customized facial treatment (50 min)

Face and body anti-aging e 150,00Laguna entrance - Total body moisturising massage (50 min)Facial + hand mask with Vitamin C (50 min)

Wellness and Relaxation e 110,00Laguna entranceHot Oil body Massage + Cranial massage (85 min)

Piscina Interna Vasca di Reazione

3

Percorso Kneipp

Sauna Mediterranea

Bagno di Vapore

LAGUNA EINTRITTLaguna Basis e 70,001 Eintritt Laguna1 Personalizierte lokalisierte Körpermassage (25 min)

Laguna Plus e 85,001 Eintritt Laguna, 1 lokalisierte Körpermassage (25 Min)1 Personalizierte lokalisierte Körpermasage (25 Min)

LAGUNA DAY SPA SPECIALFür eine Haut mit Seideneffekt e 150,00Eintritt LagunaThermal Body Scrub (25 Min)Körperpackung und Massage (60 Min)Individuell abgestimmte Gesichtsbehandlung (50 Min)

Anti-Age Gesicht und Körper e 150,00Eintritt LagunaFeuchtigkeitsspendende Ganzkörpermassage (50 Min)Gesichts-und Handmaske mit Vitamin C (50 Min)

Wohlbefinden und Entspannung e 110,00Eintritt LagunaKörpermassage Warmöl-Massage + Kopfhautmassage (85 Min)

LAGU

NA D

AY S

PA

Sauna Finlandese

4

RITUALI V ISOPulizia viso personalizzata (50 min) e 65,00

Oily Skin Formula (50min) e 65,00Trattamento per pelli grasse e acneiche

Hydrating Formula (50 min) e 65,00Energia vitale per una pelle secca

Vitamina C Formula (50 min) e 70,00Trattamento base di vitamina C

Hisiris (50 min) e 70,00Trattamento globale per ipersensibilità cutanea

Wrinkle Formula (50 min) e 90,00Trattamento di rigenerazione profondacon vitamina C e acido ialuronico

Histomer HLS (50 min) e 70,00Trattamento indicato nel periodo della menopausa Trattamento viso (50 min) e 90,00al vello di caviale e collagene.Il perfetto anti-aging per tutti i tipi di pelle

Trattamento Mille Maria Galland (90 min) e 120,00Il massimo splendore per la pelle

Acqua Source (50 min) e 70,00Per una completa sensazione di freschezza e relax. Indicato per pelli sensibili o dopo una lunga esposizione solare

Homme Elisir (50 min) e 65,00Trattamento anti-aging a base di plancton marino, retinolo e vitamina F. Specifico per la clientela maschile

FAC IAL RITUALSFacial custumized Cleansing (50 min) e 65.00

Oily Skin Formula (50 min) e 65.00 Treatment for oily and acne skin

Hydrating Formula (50 min) e 65.00 Vital energy for dry skin

Vitamin C Formula (50 min) e 70.00A based treatment of vitamin C

Hisiris (50 min) e 70.00Special treatment for cutaneous hypersensitivity

Wrinkle Formula (50 min) e 90.00Treatment for filling fine lineswith vitamin C and hyaluronic acid

Histomer HLS (50 min) e 70.00Indicated treatment agains menopause effects

Facial Treatment (50 min) e 90,00 A coating of caviar and collagenThe perfect anti-aging treatment for all skin types

“Mille” treatment of Maria Galland (90 min) e 120.00 The heyday for the skin

Acqua Source (50 min) e 70.00For a complete feeling of freshness and relaxation. Suitable for sensitive skin or after long exposure to the sun

Homme Elixir (50 min) e 65,00An anti-aging treatment based on marine plankton, retinol and vitamin F. Specifically designed for men

5

BEAU

TY &

INNO

VATIO

NGESI CHTSRITUALEIndividuell abgestimmte Gesichtsreinigung (50 Min) e 65,00

Oily Skin Formula (50 Min) e 65,00Behandlung für fettige und zu Akne neigende Haut

Hydrating Formula (50 Min) e 65,00Vitalisierende Behandlung für trockene Haut

Vitamina C Formula (50 Min) e 70,00Basisbehandlung mit Vitamin C

Hisiris (50 Min) e 70,00Spezifische-Behandlung für überempfindliche Haut

Wrinkle Formula (50 Min) e 90,00Regenerierende und glättende Behandlungmit Vitamin C und Hyaluronsäure

Histomer HLS (50 Min) e 70,00Hautbehandlung gegen Menopause-Effekte

Gesichtsbehandlung (50 Min) e 90,00mit Kaviar-Vlies und Collagen.Die ideale Anti-Aging-Pflege für alle Hauttypen

“Mille” Behandlung von Maria Galland (90 Min) e 120,00Die äußerste Schönheit für die Haut

Acqua Source (50 Min) e 70,00Für ein umfassendes Gefühl der Frische und Entspannung.Ideal für empfindliche oder längerer Sonneneinstrahlungausgesetzter Haut

Homme Elisir (50 Min) e 65,00Anti-Aging-Behandlung auf Basis von Meeresplankton,Retinol und Vitamin F. Speziell für Männer geeignet.

6

RITUALI PER IL CORPO & SILHOUETTE

Geo thalasso body scrub (40 min.) e 50,00

Geo thalasso body scrub + (50 min.) e 80,00impacco idratante

Ultra body linfadyn anticell (60 min.) e 80,00

Vitamy corpo antiage (60 min.) e 80,00

Vitamy corpo rassodante (60 min.) e 80,00

Vitamy corpo anticellulite (60 min.) e 80,00

Slimming thalasso body pack (60 min.) e 65,00

Energy thalasso body pack (60 min.) e 65,00

Regeneration thalasso body pack (60 min.) e 65,00

Geo thermal plus bendaggio (40 min.) e 40,00

Geo thermal cell bendaggio (40 min.) e 40,00

Thala Body (50 min.) e 75,00Trattamento drenante e remineralizzante a base di alghe marine, stimola l’apparato cardiocircolatorio e migliora le naturali funzionalità corporee. Trattamento effettuato nel lettino termale.

Bagno Idromassaggio Thalasso (25 min.) e 35,00Disintossicante e tonificante. Trattamento in vasca idromassaggo con alghe, Sali del Mar Morto ed olio essenziale.

BODY & SILHOUETTE RITUALS

Geo thalasso body scrub (40 min.) e 50,00

Geo thalasso body scrub + (50 min.) e 80,00moisturizing pack

Ultra body linfadyn anticell (60 min.) e 80,00

Vitamy body antiage (60 min.) e 80,00

Vitamy body firming (60 min.) e 80,00

Vitamy body anticellulite (60 min.) e 80,00

Slimming thalasso body pack (60 min.) e 65,00

Energy thalasso body pack (60 min.) e 65,00

Regeneration thalasso body pack (60 min.) e 65,00

Geo thermal plus bandage (40 min.) e 40,00

Geo thermal cell bandage (40 min.) e 40,00

Thala Body (50 min.) e 75,00Draining and re-mineralising treatment with a marine algae base that stimulates the cardiocirculatory system and improves the body natural functions. Treatment made on the thermal bed.

Thalasso In Whirlpoolbath (25 min.) e 35,00Detoxification and tonification.A treatment with marine algae, Dead See Salts and essential Oils.

7

ENER

GY FO

R BO

DY &

SOU

LRITUALE FÜR KÖRPER & SILHOUETTE

Geo Thalasso Body Scrub (40 min.) e 50,00

Geo Thalasso Body Scrub + (50 min.) e 80,00Feuchtigkeitspackung

Ultra Body Linfadyn Anticell (60 min.) e 80,00

Vitamy Körper Anti-Age (60 min.) e 80,00

Vitamy Körper straffend (60 min.) e 80,00

Vitamy Körper Anti-Cellulite (60 min.) e 80,00

Slimming Thalasso Body Pack (60 min.) e 65,00

Energy Thalasso Body Pack (60 min.) e 65,00

Regeneration Thalasso Body Pack (60 min.) e 65,00

Geo Thermal Plus Bandage (40 min.) e 40,00

Geo Thermal Cell Bandage (40 min.) e 40,00

Thala Body (50 min.) e 75,00Eine entschlackende und remineralisierende Behandlung auf der Basis von Meeresalgen: Regt den Blutkreislauf an und verbessert die natürlichen Körperfunktionen. Diese Behandlung wird auf dem Thermalbett durchgeführt.

Thalasso Bad In Whirlpool (25 min.) e 35,00Entschlackend und tonifizierend.Eine Wasserbad-Behandlung mit Meeresalgen, Salz aus dem Toten Meer und duftenden Essenzen.

8

RITUALI CORPO IN CABINA RASULRASUL 1 PERSONA (45 min.) e 100,00 2 PERSONE (45 min.) e 150,00

La cabina Rasul, conosciuta come “regina dei bagni orientali”, è un antico rituale di purificazione che prevede l'applicazione di argille, fanghi o sali su tutto il corpo. Deve il suo segreto all’azione dei quattro elementi: acqua (il bagno di vapore), fuoco (il calore), aria (le essenze) e terra (fanghi ed argille). L’innalzamento progressivo della temperatura favorisce l’essicazione delle argille, quindi la successiva immissione di vapore a circa 40/45°C consente il loro assorbimento nonché l’eliminazione delle tossine. Una leggera pioggia nebulizzata sciacqua il corpo e abbassa la temperatura. Al termine del trattamento la pelle risulta compatta, tonica ed elastica. Un'esperienza che ha effetti benefici non solo sul corpo ma distende e libera la mente.

BODY RITUALS IN THE RASUL CABINRASUL 1 PERSON (45 min.) e 100,00 2 PEOPLE (45 min.) e 150,00

The Rasul cabin, known as the “queen of oriental baths” is an ancient purification ritual that involves the application of clays, mud or salts over the body. Its secret is the action of the four elements: water (steam bath), fire (heat), air (essences) and earth (mud and clays). The progressive rising of the temperature facilitates the clays to dry and then the subsequent release of steam at about 40/45°C allows them to be absorbed as well as to eliminate toxins. A light nebulised spray rinses the body and lowers the temperature. At the end of the treatment the skin is compact, tonic and elastic. It is an experience having a beneficial effect not only for the body but also for the mind.

Savonage corpo nell'Hammam (60 min.) e 100,00Una profonda detersione con guanti di seta e sapone nero all'essenza di rosa in ambiente di vapore. Come nelle migliori tradizioni di origine araba, la pelle risulta levigata con effetto seta.Segue un massaggio con burro di Karitè.

Savonage body in the Hammam (60 min.) e 100,00Body skin deep cleaning made with gloves of natural silk and rose scented black soap in a stream-ambience. As in the best oriental tradition, the skin becomes smoother with a silky feeling.Afterward a massage with shea butter.

9

LUXU

RY &

PAS

SION

KORPER-RITUALEIM RASULBADRASUL 1 PERSON (45 min.) e 100,00 2 PERSONEN (45 min.) e 150,00

Die Rasul-Kabine, bekannt als die “Königin der orientalischen Bäder”, ist ein antikes Reinigungsritual, bei dem Tonerde, Fango oder Salze auf den gesamten Körper aufgetragen werden. Das Geheimnis des Rituals liegt in der Wirkung der vier Elemente: Wasser (Dampfbad), Feuer (Wärme), Luft (Inhaltsstoffe) und Erde (Fango und Tonerde). Die progressive Erhöhung der Temperatur beschleunigt das Trocknen der Tonerde. Der einströmende Dampf mit circa 40/45°C erlaubt ihrer Absorption und fördert gleichzeitig den Abbau von Toxinen. Ein anschließender leichter Sprühregen kühlt den Körper und senkt die Temperatur. Am Ende der Behandlung ist die Haut straff und elastisch. Eine Erfahrung, die nicht nur auf den Körper wohltuend wirkt, sondern auch den Geist entspannt und befreit.

Savonage Körper im Hammam (60 min.) e 100,00Tiefenreinigung mit Handschuhen aus Wildseide und schwarzer Rosenseife in einem Dampf-Ambiente. In bester orientalischer Tradition fühlt sich die Haut danach glatt und seidig weich an. Anschließend folgt eine Massage mit Sheabutter.

10

(cit. Octavio Paz)YOU

AND

ME T

OGET

HER

l'acqua parla senza sosta ma non si ripete mai

water talks unceasingly but never repeats itself

das Wasser spricht in einem fort, doch ohne sich zu wiederholen

11

I L BAGNO ATTRAVERSO I TEMPI… in passato Il bagno è sempre stato sinonimo di relax e benessere. Profumi, essenze ed altre sostanze benefiche venivano unite all’acqua del bagno per goderne i benefici nel corpo e nello spirito.Un culto segnato nella storia da figure femminili imponenti quali Cleopatra nell’antico Egitto, Poppea ai tempi di Nerone, e, in tempi più recenti, la Principessa Sissi.Ogni bagno era poi seguito da un massaggio con oli profumati ed unguenti pregiati. Il bagno unito al massaggio diveniva quindi un vero e proprio rituale di pulizia e bellezza.

… ai giorni nostri In chiave moderna, questo antico culto ha assunto la forma di un Rituale di Bellezza & Benessere indispensabile, una coccola avvolgente e rilassante da dedicare a sé stessi, da soli o in coppia, con essenze profumate e Sali del Mar Morto. Una panacea per la mente e l’olfatto. Il bagno può essere inserito prima, dopo un massaggio o in combinazione con diversi trattamenti. I nostri operatori saranno lieti di consigliarVi i rituali personalizzati più idonei alle Vostre esigenze.

THE BATH THROUGH THE T IMES… in the past The bath has always been synonym for wellbeing and relaxation. Perfumes, essences and other beneficial substances were put into the bath water to exploit an enjoy their healing action for body and soul.An ancient cult characterized through the centuries by awesome female figures such as Cleopatra in ancient Egypt, Poppea at the Nero’s time and, more recently, the Princess Sissi.A massage with scented oils and precious balms followed the bathing. Bath and massage became a real and proper ritual for cleaning and beauty.

… nowadays In modern times this ancient cult has turned into the form of an indispensable Wellness & Beauty Ritual. An embracing and relaxing moment to dedicate himself, alone or in couple, with perfumed essences and Dead Sea Salts. A panacea for senses and mind.The bath can be taken before or after a massage or in combination with several treatments.Our operators will be glad to suggest the rituals which can suit your requirements best.

DAS BAD DURCH DIE ZEITEN…. In der VergangenheitDas Bad ist seit jeher Synonym für Relax und Wohlbefinden.Düfte, Essenzen und andere heilsame Mittel wurden damals zum Wasser hinzugefügt, um ihre Wohlwirkung auf Körper und Seele zu übertragen.Die Geschichte zeigt, daß dieser Bad-Kult von wichtigen femininen Figuren wie Cleopatra im alten Ägypten, Poppea zu Nero’s Zeit und in jüngster Zeit die Prinzessin Sissi gekennzeichnet wurde. Jedem Bad folgte eine Massage mit duftenden Ölen und wertvollen Schmiersalben. Die Kombination aus Bad und Massage war also ein wahres Ritual für Reinigung uns Schönheit.

… heutzutageMit der Zeit ist dieser alte Kult von Beauty und Wellness unentbehrlich geworden. Ein entspannender Moment, den jeder sich selbst schenken kann, allein oder zu zweit, mit Duftessenzen und Salzen aus dem Toten Meer. Eine Allheilmittel für den Verstand und die Sinne.Das Bad kann vor oder nach einer Massage, oder in Kombination mit verschiedenen Behandlungen genossen werden.Unser Personal ist gerne bereit, Ihnen die geeigneten Rituale zu empfehlen. 12

RITUALE DI COPPIA DELUXE“UN SOGNO IN 2 ”Una cabina di coppia dedicata, un ambiente raffinato, gentili riflessi di luci e dolci note rilassanti… il tempo rallenta e concede a voi un incontro emozionale unico, pervaso da fragranze sottili che risvegliano i sensi, quietano la mente ed esaltano lo spirito.

Savonage 30 min.Per una pelle pulita effetto setaUna profonda detersione con guanti in tessuto speciale e sapone nero alla rosa.

Aroma-Massaggio 50 min.Relax per il corpo e per la menteUn massaggio armonioso con oli essenziali e olio caldo.

Idromassaggio 25 min. Profumato all’essenze, un Sogno in Due… e 300,00

RITUAL FORCOUPLES DELUXE“A DREAM FOR 2 ”A dedicated double cabin, a refined ambience, soft lights and relaxing music notes… the time slows down and offers you an unique emotional experience, pervaded by fragrances which awakes your senses, calms the mind and exalts the spirit.

Savonage 30 min.For a skin with silk effectA deep clean with a special glove and black soap with rose shent.

Aroma Massage 50 min.Relax for body and mindA pleasant stress-releasing massage with essential oils and warm oil.

Whirpoolbath 25 min. With essential oils, a Dream for Two… e 300,00

RITUALE DI COPPIA SENSAT ION“UN SOGNO IN 2 ”Aroma Massaggio 50 min.Relax per il corpo e per la menteUn massaggio armonioso con oli essenziali e olio caldo.

Idromassaggio 25 min. Profumato all’essenze, un Sogno in Due… e 200,00

RITUAL FOR COUPLES SENSAT ION“A DREAM FOR 2 ”Aroma-Massage 50 min.Relax for body and mindA pleasant stress-releasing massage with essential and warm oils.

Whirlpoolbath 25 min. With essential oils, a Dream for Two… e 200,00

13

RITUAL FÜR PAARE SENSAT ION“EIN TRAUM FÜR 2 ”Aroma-Massage 50 min.Relax für den Körper, die Seele und den Geist.Äußerst entspannende Massage mit Essenzen und Warmöl.

Whirlpoolbad 25 min. Mit duftenden Essenzen, ein Traum für Zwei… e 200,00

RITUA

L

RITUAL FÜRPAARE DELUXE“EIN TRAUM FÜR 2 ”Eine Doppelkabine, ein raffiniertes Ambiente, gedämpfte Glanzlichter und entspannende Musiktöne… die Zeit verlangsamt sich und gewährt Ihnen eine exklusive emotionelle Erfahrung, die Sinne werden durch ätherische Ölen belebt, der Verstand wird beruhigt und der Geist wird zu neuem Leben erweckt.

Savonage 30 Min.Für eine Haut mit SeideneffektEine Tiefenreinigung des Körpers mit einem Wildseide-Handschuh und schwarzer Seife mit Rosenduft.

Aroma-Massage 50 Min.Relax für den Körper und die Seele den geist.Äußerst entspannende Massage mit Essenzen und Warmöl.

Whirpoolbad 25 Min. Mit duftenden Essenzen, ein Traum für Zwei… e 300,00

14

Massaggio PLANTARE durata 25 minuti e 40,00Un’azione stimolante per il piede che trasmette i suoi effetti benefici in tutto il corpo

Massaggio PLANTARE durata 50 minuti e 55,00con ParaffinaI piedi vengono immersi in paraffina calda che oltre a rendere morbida la pianta del piede riattiva la circolazione.La tecnica della digitopressione stimola la funzionalità degli organi vitali corrispondenti ai punti sollecitati.

Massaggio LOCALIZZATO durata 25 minuti e 40,00Massaggio veloce, mirato e personalizzabile scegliendo con l’operatore l’area principale di intervento.

Massaggio DRENANTE durata 50 minuti e 70,00Massaggio profondo che favorisce lo scorrimento della linfa nel nostro corpo, apportando una serie di benefici che si riscontrano a diversi livelli, della cellulite e adipe, con applicazioni di prodotti specifici.

Massaggio RASSODANTE durata 50 minuti e 70,00Massaggio profondo e levigante, idratante, tonificante e riattivante,per un rassodamento della pelle con applicazione di prodotti.

Massaggio SPORTIVO durata 50 minuti e 70,00

Massaggio con candela durata 50 minuti e 75,00al burro di Karité.

Massaggio HOT STONE durata 50 minuti e 85,00di pietre laviche

Massaggio HOT STONE durata 50 minuti e 85,00di pietre di sale dell’Himalaya

Massaggio CRANIAL durata 25 minuti e 40,00

Massage Reflexology duration 25 minutes e 40,00Stimulation of the foot through which beneficial effects are transmitted throughout the body

PLANTAR massage duration 50 minutes e 55,00WITH PARAFFINFeet are put into warm paraffin which makes the foot sole soft and at the same time reactivates the blood circulation.The technique of acupressure on specific points stimulates the function of the corresponding vital organs.

LOCALIZED massage duration 25 minutes e 40,00Short focused and personalized massage. You can choose the main area to be treated.

DRAINAGE massage duration 50 minutes e 70,00A deep massage that promotes lymphatic flow in our body, bringing a number of benefits that occur at different levels, on cellulite and adipose tissue, with the application of specific products.

FIRMING massage duration 50 minutes e 70,00A deep and smoothing massage, moisturizing, toning and revitalizing for firming the skin with the application of products.

SPORTS massage duration 50 minutes e 70,00

WARM Shea duration 50 minutes e 75,00butter candle massage

HOT STONE massage duration 50 minutes e 85,00of lava stone

HOT STONE massage duration 50 minutes e 85,00of Himalayan salt stones

CRANIAL massage duration 25 minutes e 40,00

MASSAGGI PER IL CORPO , RELAX PER LA MENTE

MASSAGES FOR THE BODY, RELAXATION FOR THE MIND

Massaggio ALMA SALUS RELAX durata 50 minuti e 70,00Massaggio estremamente rilassante. Si utilizza un olio d’oliva ricco di polifenoli ed essenze rilassanti della macchia mediterranea.

Massaggio ALMA SALUS ENERGY durata 50 minuti e 70,00Massaggio rigenerante, rivitalizzante per muscoli affaticati, utilizzando un olio d’oliva ricco di polifenoli e essenze riattivanti della macchia mediterranea.

AROMA Massaggio durata 50 minuti e 75,00agli oli essenziali

ALMA SALUS RELAX massage duration 50 minutes e 70,00An extremely relaxing massage. It uses an olive oil rich in polyphenols and the relaxing aromas of the Mediterranean.

ALMA SALUS ENERGY massage duration 50 minutes e 70,00A rejuvenating massage for revitalizing tired muscles. It uses an olive oil rich in polyphenols and the reactivating essences of the Mediterranean.

AROMA Massage duration 50 minutes e 75,00with essential oils.

15

EMOT

ION

& SE

NSAT

ION

FUßMASSAGE Dauer 25 Minuten e 40,00Die Fußmassage besteht aus der Stimulation der Fußzonen durch Fingerdruck

FUSSMASSAGE MIT PARAFFIN Dauer 50 Minuten e 55,00Die Füße werden in ein warmes Paraffinbad eingetaucht. Dadurch werden die Fußsohlen weich und zart und die Durchblutung wird angeregt. Durch die Technik des Druckes auf bestimmten Stellen wird die Funktion vitaler Organe stimuliert.

LOKALISIERTE Massage Dauer 25 Minuten e 40,00Schnelle, gezielte und individuell abstimmbare Massage, bei der die Behandlungszone vorher gemeinsam mit dem Masseur festgelegt wird.

DRÄNIERENDE Massage Dauer 50 Minuten e 70,00Tiefenmassage, die den Lymphfluss im Körper anregt und sich auf verschiedenste Bereiche positiv auswirkt, angefangen bei Cellulite bis hin zu den Fettdepots. Mit Anwendung spezifischer Produkte.

STRAFFENDE Massage Dauer 50 Minuten e 70,00Glättende, feuchtigkeitsspendende, kräftigende und aufbauende Tiefenmassage für die Hautstraffung, mit Anwendung spezifischer Produkte.

SPORT-Massage Dauer 50 Minuten e 70,00

Warme sheabutter-Kerzen Dauer 50 Minuten e 75,00Massage

HOT STONE-Massage Dauer 50 Minuten e 85,00von Lavastein

HOT STONE-Massage Dauer 50 Minuten e 85,00von Himalaya Salzsteine

CRANIAL-Massage Dauer 25 Minuten e 40,00

MASSAGEN FÜR DEN KÖRPERENTSPANNUNG FÜR DEN GEISTMassage ALMA SALUS RELAX Dauer 50 Minuten e 70,00Äußerst entspannende Massage. Hierbei wird Olivenöl verwendet, das viele Polyphenole und entspannende Essenzen des Mittelmeeres enthält.Massage ALMA SALUS ENERGY Dauer 50 Minuten e 70,00Regenerierende und revitalisierende Massage für müde Muskeln. Hierbei wird Olivenöl verwendet, das vielePolyphenole und aufbauende Essenzen des Mittelmeeres enthält.

AROMA Massage Dauer 50 Minuten e 75,00mit ätherische Öle.

16

RITUALI MANI E PIEDI

MANICURE ESTETICO 45 minuti e 30,00Trattamento estetico delle unghie delle mani, con taglio, pulizia ed applicazione dello smalto protettivo.

PEDICURE ESTETICO 50 minuti e 40,00Trattamento estetico dellle unghie dei piedi con taglio, pulizia ed applicazione dello smalto protettivo.

MANICURE ESTETICO CON PEELING ED IMPACCO 60 minuti e 45,00Trattamento estetico completo delle mani, con taglio e pulizia delle unghie, peeling, maschera nutriente e massaggio.

PEDICURE ESTETICO CON PEELING ED IMPACCO 60 minuti e 55,00Trattamento estetico completo dei piedi con taglio e pulizia delle unghie, peeling, maschera nutriente e massaggio

EXTRA Benessere per Manicure e Pedicure e 15,00Trattamento idratante alla paraffina contro la secchezza cutanea

SOLARIUMPREPARA E PROLUNGA L’ABBRONZATURA,

FAVORISCE LA CIRCOLAZIONE, STIMOLA I MELANOCITI, FISSA IL CALCIO NELLE OSSA.

SOLARIUM LETTINO (bassa pressione sul corpo, alta pressione sul viso)

16 minuti e 15,00

HAND AND FEET RITUALS

BEAUTY MANICURE 45 minutes e 30,00Beauty treatment for nails, including styling, cutting, cleaning and application of nail polish.

BEAUTY PEDICURE 50 minutes e 40,00Beauty treatment for the feet nails including styling, cutting, cleaning and application of nail polish.

BEAUTY MANICURE WITH PEELING AND PACK 60 minutes e 45,00Complete beauty treatment for hands and nails including styling, cutting, cleaning, peeling, nourishing mask and massage.

BEAUTY PEDICURE WITH PEELING AND PACK 60 minutes e 55,00Complete beauty treatment for the nails including styling, cutting, cleaning, peeling, nourishing mask and massage.

EXTRA CARE FOR MANICURE AND PEDICURE e 15,00Moisturing treatment with paraffin against dry skin

SOLARIUMPREPARES AND EXTENDS THE SUN TANNING, ENCOURAGES

CIRCULATION, STIMULATES MELANOCYTES AND SETS CALCIUM IN THE BONES.

BED SOLARIUM (low pressure on the body, high pressure on the face)

16 minutes e 15,00

BA

SIC

DEL

UX

EEX

TRA

17

BEAU

TY &

CAR

E

RITUAL FUR HANDE UND FUSSESCHÖNHEITS-MANIKÜRE 45 Minuten e 30,00Maniküre mit Schneiden, Reinigen und Auftragen eines Schutzlacks.

SCHÖNHEITS-PEDIKÜRE 50 Minuten e 40,00Pediküre mit Nägelschneiden, Reinigen und Auftragen einesSchutzlacks.

SCHÖNHEITS-MANIKÜRE MIT PEELING UND PACKUNG 60 Minuten e 45,00Umfassende Maniküre mit Schneiden, Reinigen, Peeling, pflegender Maske und Massage.

SCHÖNHEITS-PEDIKÜRE MIT PEELING UND PACKUNG 60 Minuten e 55,00Umfassende Pediküre mit Nägelschneiden, Reinigen, Peeling, pflegender Maske und Massage.

EXTRA PFLEGE füR MANICURE UND PEDICURE e 15,00Feuchtigkeitsbehandlung mit Paraffin gegen Hauttrockenheit

SOLARIUMZUR VORBEREITUNG AUF DIE SONNE UND VERLÄNGERUNG

DER BRÄUNE. REGT DEN BLUTKREISLAUF UND DIE BILDUNG VON PIGMENTZELLEN AN UND FÖRDERT DIE

KALKBILDUNG DER KNOCHEN.SOLARIUM LIEGE

(niedriger Druck auf dem Körper, hoher Druck auf dem Gesicht)16 Minuten e 15,00

18

EPILAZIONE

TOTALE(gamba - inguine - ascelle)

GAMBA COMPLETA(gamba ed inguine)

GAMBA PARZIALE

GAMBA PARZIALE ED INGUINE

INGUINE

ASCELLE

LABBRO SUPERIORE E MENTO

SOPRACCIGLIA

BRACCIA

PETTO UOMO

SCHIENA UOMO

COLORAZIONE CIGLIA E SOPRACCIGLIA

EPILAT ION

TOTAL(leg - bikini - armpit)

FULL LEG(leg and bikini)

HALF LEG

HALF LEG ANDBIKINI LINE

BIKINI

UNDERARM

UPPER LIP AND CHIN

EYEBROWS

ARMS

MALE CHEST

MALE BACK

EYELASH AND BROWS COLOURING

45 minuti

40 minuti

25 minuti

30 minuti

15 minuti

15 minuti

15 minuti

15 minuti

30 minuti

30/40 minuti

30/40 minuti

20 minuti

45 minutes

40 minutes

25 minutes

30 minutes

15 minutes

15 minutes

15 minutes

15 minutes

30 minutes

30/40 minutes

30/40 minutes

20 minutes

e 45,00

e 35,00

e 24,00

e 30,00

e 13,00

e 13,00

e 9,00

e 9,00

e 20,00

e 30,00

e 35,00

e 30,00

e 45,00

e 35,00

e 24,00

e 30,00

e 13,00

e 13,00

e 9,00

e 9,00

e 20,00

e 30,00

e 35,00

e 30,00

19

BEAU

TY &

CAR

E

EPILAT ION

KOMPLETT(Bein, Bikinizone und Achselhöhlen)

GANZES BEIN(Bein und Bikinizone)

UNTERSCHENKEL

UNTERSCHENKELUND BIKINIZONE

BIKINIZONE

ACHSELHÖHLEN

OBERLIPPE UND KINN

AUGENBRAUEN

ARME

MÄNNERBRUST

MÄNNERRÜCKEN

FÄRBEN VON WIMPERNUND AUGENBRAUEN

45 minuten

40 minuten

25 minuten

30 minuten

15 minuten

15 minuten

15 minuten

15 minuten

30 minuten

30/40 minuten

30/40 minuten

20 minuten

e 45,00

e 35,00

e 24,00

e 30,00

e 13,00

e 13,00

e 9,00

e 9,00

e 20,00

e 30,00

e 35,00

e 30,00

20

REGOLAMENTO PRENOTAZIONE Il Centro Benessere Laguna è riservato ad un numero limitato di ospiti. Per questo motivo è gradita la prenotazione.

ANNULLAMENTO In caso di annullamento del trattamento già prenotato, vi preghiamo di comunicarlo almeno 5 ore prima, pena l’addebito dello stesso.

TELEFONI CELLULARI All’interno di tutta l’Area Benessere non è permesso l’uso del telefono cellulare.

RESPONSABILITA’ Vi chiediamo di informare gli operatori del Centro Benessere circa il vostro stato di salute, di un’eventuale gravidanza o assunzione di farmaci. L’uso della palestra e dell’Area SPA è a proprio rischio.

BAMBINIL’ingresso ai bambini fino ai 14 anni è permessa con la supervisione dei genitori dalle ore 08:00 alle ore 15:30.

GIOIELLI & CO. All’interno degli spogliatoi sono a vostra disposizione armadietti con chiusura per i vostri valori. Lo staff non è responsabile della perdita di denaro e oggetti di valore.

CIBO E BEVANDE ALCOLICHE È vietato entrare nell’Area SPA con cibi e bevande alcoliche.

ORARI DI APERTURA AL PUBBLICOAREA BEAUTY Tutti i giorni dalle 09:00 alle 20:00

AREA SPAPiscine dalle 08:00 alle 20:00Sauna e Bagno turco dalle 10:00 alle 20:00

DIMENSIONI PISCINA Lunghezza 20m Larghezza 8,25 mPROFONDITA’ 1,40 mTEMPERATURA 32° C

REGULAT ION RESERVATIONThe access to our Wellness-Center Laguna is only for a limited number of guests. Your reservation in advance is appreciated.

CANCELLINGIn case of cancellation of already booked treatments, will you please inform us at least 5 hours before. Otherwise the corresponding amount will be charged.

MOBILEThe use of mobile phones is in the Wellness-Zone not allowed.

RESPONSIBILITYWill you please inform our Wellness Operators about your health condition, possible pregnancy or medicine taking. The use of fitness-devices is under your own responsibility and risk. The same is valid for the SPA-treatments.

CHILDRENChildren up to 14 years are from 08:00 a.m. to 15:30 p.m. only under supervision of one parent or adult admitted.

JEWELS & CO.In the changing rooms there are lock cabinets available for your articles of value. The staff is not responsible for money loss or value things.

FOOD AND ALCOHOLIC BEVERAGEFood and alcoholic beverage are not admitted.

OPENING HOURSAREA BEAUTYEvery day from 09:00 a.m. to 20:00 p.m.

AREA SPAPools from 08:00 a.m. to 20:00 p.m.Sauna und Turkish bath from 10:00 a.m. to 20:00 p.m.

POOL DIMENSIONS Length 20m width:8.5 m DEPTH 1.40 m TEMPERATURE 32° C

21

SPA

ETIQU

ETTE

VERORDNUNG RESERVIERUNGUnser Wellness-Center Laguna ist für eine begrenzte Nummer Gäste reserviert. Für eine frühzeitige Reservierung sind wir Ihnen dankbar.

ANNULLIERUNGFalls Sie die bereits gebuchte Behandlung absagen sollten, bitten wir um Ihre Mitteilung 5 Stunden im Voraus, anderweitig wird der entsprechende Betrag in Rechnung gestellt.

HANDYSInnerhalb der Wellness-Zone ist die Benutzung von Handys untersagt.

VERANTWORTUNGWir bitten Sie, unser Personal über Ihren gesundheitlichen Zustand, eine mögliche Schwangerschaft oder Medikamentengebrauch zu informieren. Die Benutzung der Fitnessgeräte erfolgt unter eigener Verantwortung und auf eigene Gefahr. Dasselbe gilt auch für die SPA-Behandlungen.

KINDERDer Eintritt für Kinder unter 14 Jahren in den Innenpool ist von 08:00 – 15:30 Uhr lediglich im Beisein von Eltern oder einem Erwachsenen erlaubt.

SCHMUCK & CO.In der Umkleidekabine befinden sich Schränke mit Schloss für Ihre Wertsachen. Unsere Staff ist für Geld- oder Wertsachenverlust nicht verantwortlich.

ESSEN UND TRINKENDer Eintritt in die SPA-Zone mit Speisen oder alkoholischen Getränken ist untersagt.

ÖFFNUNGSZEITENAREA BEAUTYJeden Tag von 09:00 – 20:00 Uhr

AREA SPASchwimmbäder von 08:00 – 20:00 UhrSauna und Türkisches Bad von 10:00 – 20:00 Uhr

INNENPOOL-AUSMAßE: Länge: 20m - Breite: 8,25 TIEFE 1.40m TEMPERATUR 32°C

22

Hotel Corte Val ier

Via de l l a Pe rgo lana 937017 Laz ise (Verona) I t a l yTe l . +39 045 .6471210Fax +39 045 .6471223

www.corteval ier.cominfo@corteval ier.com