ITEM 098582 CES-AR-C01-EH-SAria-groupp.com.ua/pdf/euchner/20953.pdf · Description Technical data...

Description Technical data Accessories Downloads

ITEM 098582 CES-AR-C01-EH-SA

Features

Safety switch with integrated evaluation electronicsUp to 20 switches in seriesShort circuit monitoring2 safety outputs (semiconductor outputs)Category 4 / PL e according to EN ISO 13849-1Fixcode evaluation (incl. actuator CES-A-BPA)

Approach direction

Can be adjusted in 90° steps

Short circuit monitoring

The switch generates its own clock signal on the output cables OA/OB. Payattention to this aspect when connecting to control systems and relays.

Fixcode evaluation

An actuator CES-A-BPA is permanently allocated to the switch. The switch canbe operated only with this actuator. The actuator is taught-in at EUCHNER prior

http://ria-groupp.com.ua














/en-us/Products

/en-us/Service/Downloads

to delivery. No additional actuators can be taught-in.

Category according to EN 13849-1

Due to two redundantly designed semiconductor outputs (safety outputs) withinternal monitoring suitable for:

Category 4/PL e according to EN 13849-1Important: To achieve the stated category in accordance with EN ISO 13849-1,both safety outputs (OA and OB) must be evaluated.

LED indicator

STATE Status LEDDIA Diagnostics LED

Additional connections

OUT Monitoring output (semiconductor)RST Reset input

Typical operating distance

With actuator CES-A-BPA

FigureFor a side approach direction for the actuator and safety switch, a minimumdistance of s = 6 mm must be maintained so that the operating distance of theside lobes is not entered.

Connector assignment

Plug connector (view ofconnection side)

Pin Designation Function Wire colorconnectioncable

1 IB Enable inputfor channel 2

WH

2 UB Power supply,DC 24 V

BN

3 OA Safety output,channel 1

GN

4 OB Safety output,channel 2

YE

5 OUT Doormonitoringoutput

GY

6 IA Enable inputfor channel 1

PK

7 0V Ground, DC 0V

BU

8 RST Reset input RD

Plug connector (view ofconnection side)

Pin Designation Function Wire colorconnectioncable

Approvals

Components included in the set

098775 Actuator CES-A-BPAFeatures

Mechanical figures and environment

Housing material Plastic, PBTGround

Net 0,12 kgAmbient temperature -20 ... 55 °CDegree of protection IP67Resilience to vibration In acc. with EN IEC 60947-5-2Mounting distance min. 40 mmInstallation position AnyTightening torque

Fixing screws max. 1 NmReady delay 10 sSwitching frequency max. 1 HzConnection M12 plug connector, 8-pin

Electrical connection ratings

Operating voltage DCU 24 V DC 15% ... 15% Reverse polarity protected,

regulated, residual ripple < 5%, PELVCurrent consumption

No load on outputs max. 50 mAFusing

B


External (operating voltage) 0,25 ... 8 ARated insulation voltage U 300 V Rated impulse withstand voltage U max. 1,5 kVEMC protection requirements In accordance with EN IEC 60947-5-3 and EN IEC 61326-3-

1Degree of contamination (external,according to EN 60947-1)

3

Switch-on timeSafety outputs max. 400 ms

Safety class IIIRisk time according to EN 60947-5-3

Delay per device 5 msSingle device max. 260 ms

Monitoring output OUTType of output p-switching, short circuit-proofSwitching current max. 200 mAOutput voltage 0,8 x UB ... UB V DC

Safety outputs OA/OBTest pulses max. 1 msType of output Semiconductor outputs, p-switching, short circuit-proofSwitching current

per safety output 1 ... 400 mAOutput voltage

HIGH U(OA) / U(OB) UB-1,5 ... UB V DC LOW U(OA) / U(OB) 0 ... 1 V DC

Utilization category acc. to EN 60947-5-2

DC-13 24V 400mA Rated conditional short-circuit current max. 100 AOff-state current I max. 0,25 mATime difference max. 10 ms

Operating distance

Repeat accuracy RAccording to EN 60947-5-2 ≤ 10

Miscellaneous

For the approval according to UL thefollowing applies

Operation only with UL class 2 power supply, or equivalentmeasures

Reliability values according to EN ISO 13849-1

Monitoring of the safety guard positionCategory 4

i [1]

imp

[2]

[3]

[4]

r

Performance Level PL ePFH 2.1 x 10

Mission time 20

In combination with Actuator CES-A-BPA

Operating distance

Switch-on distance 22 mm Assured switch-off distance S max. 58 mmAssured operating distance S min. 18 mmSwitching hysteresis 1 ... 2 mm

Tested by BG up to 75V Values at a switching current of 50 mA without taking into account the cable lengths.

Caution: outputs must be protected with a free-wheeling diode in case of inductive loads. Applying the limit value from EN ISO 13849-1:2008, section 4.5.2 (MTTFd = max. 100

years), BG certifies a PFHd of max. 2.47 x 10 . For surface mounting on aluminum. In a non-metallic environment the typical operating

distance increases to 30 mm

Dimension drawing

d -9 [5]

[6]

arao

[1]

[2, 3]

[4]

[5]-8

[6]

Legende

1 LED status indication2 Active face

Dimension drawing

Legende

1 Active face2 Active face

Wiring diagram

Connection material

Connection cable with plug connector M12, 8-pin, 5m

100177 C-M12F08-08X025PV05,0-MA-100177FeaturesM12 female plug, 8-pinStraight plug connectorPVC cableCable length 5 mWith flying lead

115112 C-M12F08-08X025PU05,0-MA-115112FeaturesM12 female plug, 8-pinStraight plug connectorPUR cableCable length 5 mWith flying lead


100178 C-M12F08-08X025PV10,0-MA-100178FeaturesM12 female plug, 8-pinStraight plug connectorPVC cable




Cable length 10 mWith flying lead





Bridging plug M12

097645 BRUECKEN-STECKER

Y-distributor M12

097627 Y-VERTEILER M12FeaturesY-distributor M12, 2 x 5-pin, 1 x 8-pinStraight plug connector

Connection cable with angled plug connector M12, 8-pin, 10m

113188 C-M12F08-08X025PU10,0-MA-113188FeaturesM12 female plug, 8-pinAngled plug connectorCable outlet A (right)PUR cableCable length 10 mWith flying lead







113189 C-M12F08-08X025PU10,0-MA-113189FeaturesM12 female plug, 8-pinAngled plug connectorCable outlet C (left)PUR cableCable length 10 mWith flying lead

Y-distributor M12 with connection cable

111696 Y-VERTEILER M12 MIT ANSCHLUSSKABELFeaturesY-distributor M12 with connection cable, 2 x 5-pin, 1 x 8-pinStraight plug connectorPVC cableCable length 0.2 m

112395 Y-VERTEILER M12 MIT 1M KABELFeaturesY-distributor M12 with connection cable, 2 x 5-pin, 1 x 8-pinStraight plug connectorPVC cableCable length 1 m




Passive distribution module

120861 AC-DP-04-SA-120861FeaturesConnection of up to 4 CES-AR, CET-AR, CTP-AR and ESL-ARLEDs for the indication of the door position on each portCan be connected in series







Bolt

Bolt CES-A-C

082220 RIEGEL CES-A-CFeaturesSteel boltFor non-contact safety switch CES-A-C.../CES-A-W.../CES-AR...For left or right hinged doorsBall detent mechanism in closed positionCan be locked in open position with padlocksActuator included

Bolt CES-A-C/F with escape release

098357 RIEGEL CES-A-C/FFeaturesSteel boltFor left or right hinged doorsLever for escape release from the danger areaFor non-contact safety switches CES-A-C.../ CES-A-W.../ CES-..-C01-…Connection via M12 plug connectorDetent knob in open positionCan be locked in open position with padlocksCES actuator integrated in the bolt tongue

Instructions

Operating Instructions Non-Contact Safety Switch CES-AR-C01-... (Unicode/Multicode/Fixcode)

Doc. no. Version Language Download

Betriebsanleitung BerührungsloserSicherheitsschalter CES-AR-C01-... (Uni-/Multi-/Fixcode)

098039 17-02/15 2.0 MB

Operating Instructions Non-Contact Safety SwitchCES-AR-C01-... (Unicode/Multicode/Fixcode)

098039 17-02/15 1.5 MB

Mode d'emploi Interrupteur de sécurité sanscontact CES-AR-C01-... (unicode / multicode/code fixe)

098039 17-02/15 2.0 MB

Manual de instrucciones Interruptor de seguridadsin contacto CES-AR-C01-...(Unicode/Multicode/Fixcode)

098039 17-02/15 2.0 MB

Návod k použití Bezkontaktní bezpečnostníspínač CES-AR-C01-...(Unicode/Multicode/Fixcode)

098039 17-02/15 3.0 MB

Istruzioni di impiego Finecorsa di sicurezza senzacontatto CES-AR-C01-... (Uni-/Multi-/Fixcode)

098039 17-02/15 2.0 MB









Instrucţiuni de utilizare Întrerupător de siguranţăfără contact CES-AR-C01-... (cod unic/mai multecoduri/cod fi x)

098039 17-02/15 3.1 MB

Инструкция по эксплуатации Бесконтактныйпредохранительный выключатель CES-AR-C01-... (Uni-/Multi-/Fixcode)

098039 17-02/15 3.2 MB

使用说明书非接触式安全开关 CES-AR-C01-⋯ （特殊/通用/固定编码）

098039 17-02/15 3.2 MB

İşletim kılavuzu Temassız emniyet şalteri CES-AR-C01-... (Uni-/Multi-/Fixcode)

098039 17-02/15 1.7 MB

Catalogs

Transponder-coded Safety Systems


Transponder-coded Safety Systems 076649 18-11/13 8.5 MB

Systèmes de sécurité à codage par transpondeur 086818 18-11/13 8.5 MB

Sistemas de seguridad con codificación portransponder

086819 18-11/13 8.5 MB

Bezpečnostní systémy s kódovanýmitranspondéry

121528 18-11/13 7.4 MB

Transpondercodierte Sicherheitssysteme


Transpondercodierte Sicherheitssysteme 076609 19-12/15 7.1 MB

Transponder-coded safety switches - Interlocking devices and guard locking devices


Transpondercodierte Sicherheitsschalter -Verriegelungseinrichtungen und Zuhaltungen

127594 01-09/16 5.0 MB

Transponder-coded safety switches - Interlockingdevices and guard locking devices

127595 01-09/16 5.0 MB

Interrupteurs de sécurité à codage partranspondeur - Dispositifs de verrouillage etinterverrouillages

137558 01-09/16 5.0 MB

Interruptores de seguridad con codificación portransponder - Dispositivos de enclavamiento ybloqueos

137560 01-09/16 5.0 MB

Application example

Anschluss CES-AR an Sicherheits-Schaltgerät PNOZ s5


Anschluss CES-AR an Sicherheits-SchaltgerätPNOZ s5

AP000127 03-03/15 0.3 MB

Connection of CES-AR to PNOZ Multi


Anschluss CES-AR an PNOZ Multi AP000166 03-03/15 0.4 MB
















Connection of CES-AR to PNOZ Multi AP000166 03-03/15 0.4 MB

Connection of CES-AR to Pilz PDP67


Anschluss CES-AR an Pilz PDP67 AP000160 04-03/15 0.4 MB

Connection of CES-AR to Pilz PDP67 AP000160 04-03/15 0.4 MB

Connection of CES-AR to Siemens ET 200S


Anschluss CES-AR an Siemens ET 200S AP000114 03-03/15 0.3 MB

Connection of CES-AR to Siemens ET 200S AP000114 03-03/15 0.3 MB

Connection of CES-AR to safety relay ESM-BA..1


Anschluss CES-AR an Sicherheitsrelais ESM-BA..1 AP000113 03-03/15 0.2 MB

Connection of CES-AR to safety relay ESM-BA..1 AP000113 03-03/15 0.3 MB

Connection of CES-AR to safety relay PNOZ X3.10P


Anschluss CES-AR an Sicherheits-SchaltgerätPNOZ X3.10P

AP000122 03-03/15 0.3 MB

Connection of CES-AR to safety relay PNOZX3.10P

AP000122 03-03/15 0.3 MB

Connection of CES-AR to safety relay PNOZ s4.1


Anschluss CES-AR an Sicherheits-SchaltgerätPNOZ s4.1

AP000117 05-03/15 0.2 MB

Connection of CES-AR to safety relay PNOZ s4.1 AP000117 05-03/15 0.3 MB

Connection of serial wired CES-AR to safety relay ESM-BA..1


Anschluss CES-AR in Reihe an SicherheitsrelaisESM-BA..1

AP000147 03-03/15 0.3 MB

Connection of serial wired CES-AR to safety relayESM-BA..1

AP000147 03-03/15 0.4 MB

Connection of serial wired CES-AR to safety relay PNOZ X3.10P


Anschluss CES-AR in Reihe an Sicherheits-Schaltgerät PNOZ X3.10P

AP000145 03-03/15 0.3 MB

Connection of serial wired CES-AR to safety relayPNOZ X3.10P

AP000145 03-03/15 0.3 MB

Connection of serial wired CES-AR to safety relay PNOZ s4.1


Anschluss CES-AR in Reihe an Sicherheits-Schaltgerät PNOZ s4.1

AP000144 03-03/15 0.3 MB

Connection of serial wired CES-AR to safety relayPNOZ s4.1

AP000144 03-03/15 0.4 MB

Connection of serial wired CES-AR to safety relay PNOZ s5



















Anschluss CES-AR in Reihe an Sicherheits-Schaltgerät PNOZ s5

AP000146 03-03/15 0.3 MB

Connection of serial wired CES-AR to safety relayPNOZ s5

AP000146 03-03/15 0.4 MB

Connection of serial wired MGB-L1..-AR, CES-AR and CET3-AR to Siemens ET 200S


Anschluss MGB-L1..-AR, CES-AR und CET3-AR inReihe an Siemens ET 200S

AP000157 05-03/16 0.6 MB

Connection of serial wired MGB-L1..-AR, CES-ARand CET3-AR to Siemens ET 200S

AP000157 05-03/16 0.6 MB

Declaration of conformity

EC-Declaration of Confomity CES-A; CES-AH; CES-AP; CES-AR; CES-AS; CES-FD; CKS


EG-Konformitätserklärung CES-A; CES-AH; CES-AP; CES-AR; CES-AS; CES-FD; CKSEC-Declaration of Confomity CES-A; CES-AH; CES-AP; CES-AR; CES-AS; CES-FD; CKSCE-Declaración de Conformidad CES-A; CES-AH;CES-AP; CES-AR; CES-AS; CES-FD; CKSCE-Déclaration de Conformité CES-A; CES-AH;CES-AP; CES-AR; CES-AS; CES-FD; CKSCE-Dichiarazione di conformità CES-A; CES-AH;CES-AP; CES-AR; CES-AS; CES-FD; CKS

109923 12-08/16 0.4 MB

CAD data

CAD data for this item on TraceParts






http://www.tracepartsonline.net/ws/euchner/reference.aspx?ordernumber=098582&lang=en-us

ITEM 098582 CES-AR-C01-EH-SAria-groupp.com.ua/pdf/euchner/20953.pdf · Description Technical data...

Documents

Transcript of ITEM 098582 CES-AR-C01-EH-SAria-groupp.com.ua/pdf/euchner/20953.pdf · Description Technical data...