it · tipos de plástico, vidrio, aluminio y cartulina en paquetes sólo de film (versión F), en...
2
S MI: The new age of smart manufacturing The SMI Group is today one of the world’s largest manufacturers of bottling and packaging plants, able to meet production requirements up to 33.600 bottles/ hour, devoted to food and beverage, household cleaning, personal hygiene, chemical and pharmaceutical products. With the launch of the ERGON technology, SMI has initiated a design and engineering revolution, which can be summarized through three new concepts: “new age of packaging”, “new age of bottling” and “new age of smart manufacturing”; with the innovations applied to the ERGON systems, SMI has showed again its new extraordinary capability of proposing on the market new advanced solutions for the bottling and packaging industries inspired by the Industry 4.0 and Internet of Things (IoT) principles, with improved efficiency, flexibility, eco-friendliness, ergonomics and with easier management and control. SMI produces the latest technological solutions for the supervision and automation of complete lines, the production cycles monitoring, the data collection and the management of the industrial process in a more efficient and environmentally sustainable way. For over 30 years, continuous innovation has been the driving force of SMI success as it has allowed to design, manufacture and provide thousands of customers all over the world technologically advanced machines and systems, able to meet easily and efficiently the requirements of a constantly evolving market. With over 6.300 machines delivered in the world, SMI has a long experience in this sector and offers a wide range of solutions able to meet all customer needs. The importance of investing in R&D Investments in advanced technologies and innovations are the main driver of SMI success. In order to maintain and develop its technical skills, every year SMI is used to investing a considerable part of its income in Research and Development activities. These investments have allowed the company to launch on the market an even more diversified and innovative range of plants and machines featuring a very high- technological content. Automatic shrink wrappers and case packers for every need In the secondary packaging industry, SMI provides a wide range of high-performance automatic packaging machines able to satisfy every production need. The LSK ERGON, CSK ERGON, AFW ERGON and SK ERGON series represent the best that shrink wrap film technology can offer for packaging a wide range of PET and other types of plastic, glass,metal and cardboard containers in packs in film only (F version), in cardboard pad + film (P version) or in corrugated cardboard tray + film (T version). The available models permit to automate the secondary packaging process within production plants from 30 up to 45 packs/minute (the second figure refers to film only in triple lane). Moreover, SMI offers a wide range of case packers (LWP ERGON, CWP ERGON AND WP ERGON series) and combined packers (LCM ERGON, CM EGON and CM FP ERGON) to pack PET, glass, metal and cardboard containers in wrap-around cases, in tray only or in tray+film (LCM and CM series) or in packs in film only, pad+film, tray+film, tray only and wrap-around cases (CM FP series). The available models allow to automate the secondary packaging process within production plants from 30 up to 80 packs/minute (depending on the the series and the capacity of the container to pack). New EBS K ERGON blow moulder: the SMI solution devoted to the “smart factory” Among the solutions for the blowing and bottling solutions, SMI has recently introduced the new ultra-compact rotary stretch-blow moulder EBS K ERGON, available both in stand-alone and in combined version, with an electronic filler and a capper; it is a fully electronic system, which represents another important landmark in the “new age of bottling” and the Industry 4.0-compliant solutions devoted to the smart factory. Starting from the countless technical innovations applied to the EBS (Electronic Blowing System) ERGON, SMI has developed the new EBS K ERGON series of very compact rotary machines, able to meet production requirements from 1.000 up to 8.800 bottle/hour. The new models are available in 2, 3 and 4-cavity versions and exploit all advantages of the rotary technology in a speed range, traditionally served by linear blowers; indeed, thanks to the employment of advanced solutions, the EBS K ERGON range is able to manufacture PET containers up to 3 L with an output up to 2.200 bottle/hour per cavity from the 0,5 L capacity. Thanks to the EBS K project SMI was selected as National Winner and has represented Italy in The European Business Awards, Europe’s largest business competition, sponsored by RSM. Flexible market-driven organization In a global market where competition is getting fiercer and fiercer, the possibility to guarantee a “next door” service is for SMI a key factor to effectively and successfully support customers wherever they are. For this aim, SMI operates in Brazil through the SMI Do Brasil branch and in Mexico through the Smicentroamericana branch, where local staff, who has been previously trained in Italy, is able to assist customers efficiently responding to their requests. Americas Edition 2018 / 2019 • Beverage Industry 2 INTERNATIONAL MAGAZINES .it Via Carlo Ceresa, 10 - 24015 San Giovanni Bianco (Bergamo) Italy Tel. +39 0345 401 11 - Fax +39 0345 402 09 [email protected] - www.smigroup.it Smi Spa
Transcript of it · tipos de plástico, vidrio, aluminio y cartulina en paquetes sólo de film (versión F), en...
SMI: The new age of smart manufacturingThe SMI Group is today one of the world’s largest manufacturers of bottling and packaging plants, able
to meet production requirements up to 33.600 bottles/hour, devoted to food and beverage, household cleaning, personal hygiene, chemical and pharmaceutical products.With the launch of the ERGON technology, SMI has initiated a design and engineering revolution, which can be summarized through three new concepts: “new age of packaging”, “new age of bottling” and “new age of smart manufacturing”; with the innovations applied to the ERGON systems, SMI has showed again its new extraordinary capability of proposing on the market new advanced solutions for the bottling and packaging industries inspired by the Industry 4.0 and Internet of Things (IoT) principles, with improved efficiency, flexibility, eco-friendliness, ergonomics and with easier management and control.SMI produces the latest technological solutions for the supervision and automation of complete lines, the production cycles monitoring, the data collection and the management of the industrial process in a more efficient and environmentally sustainable way.For over 30 years, continuous innovation has been the driving force of SMI success as it has allowed to design, manufacture and provide thousands of customers all over the world technologically advanced machines and systems, able to meet easily and efficiently the requirements of a constantly evolving market.
With over 6.300 machines delivered in the world, SMI has a long experience in this sector and offers a wide range of solutions able to meet all customer needs.The importance of investing in R&DInvestments in advanced technologies and innovations are the main driver of SMI success. In order to maintain and develop its technical skills, every year SMI is used to investing a considerable part of its income in Research and Development activities.These investments have allowed the company to launch on the market an even more diversified and innovative range of plants and machines featuring a very high-technological content.Automatic shrink wrappers and case packers for every needIn the secondary packaging industry, SMI provides a wide range of high-performance automatic packaging machines able to satisfy every production need.The LSK ERGON, CSK ERGON, AFW ERGON and SK ERGON series represent the best that shrink wrap film technology can offer for packaging a wide range of PET and other types of plastic, glass,metal and cardboard containers in packs in film only (F version), in cardboard pad + film (P version) or in corrugated cardboard tray + film (T version). The available modelspermit to automate the secondary packaging process within production plants from 30 up to 45 packs/minute (the second figure refers to film only in triple lane).Moreover, SMI offers a wide range of case packers (LWP ERGON, CWP ERGON AND WP ERGON series) and combined packers (LCM ERGON, CM EGON and CM FP ERGON) to pack PET, glass, metal and cardboard containers in wrap-around cases, in tray only or in tray+film (LCM and CM series) or in packs in film only, pad+film, tray+film, tray only and wrap-around cases (CM FP series).The available models allow to automate the secondary packaging process within production plants from 30 up
to 80 packs/minute (depending on the the series and the capacity of the container to pack).New EBS K ERGON blow moulder: the SMI solution devoted to the “smart factory”Among the solutions for the blowing and bottling solutions, SMI has recently introduced the new ultra-compact rotary stretch-blow moulder EBS K ERGON, available both in stand-alone and in combined version, with an electronic filler and a capper; it is a fully electronic system, which represents another important landmark in the “new age of bottling” and the Industry 4.0-compliant solutions devoted to the smart factory.Starting from the countless technical innovations applied to the EBS (Electronic Blowing System) ERGON, SMI has developed the new EBS K ERGON series of very compact rotary machines, able to meet production requirements from 1.000 up to 8.800 bottle/hour.The new models are available in 2, 3 and 4-cavity versions and exploit all advantages of the rotary technology in a speed range, traditionally served by linear blowers; indeed, thanks to the employment of advanced solutions, the EBS K ERGON range is able to manufacture PET containers up to 3 L with an output up to 2.200 bottle/hour per cavity from the 0,5 L capacity.Thanks to the EBS K project SMI was selected as National Winner and has represented Italy in The European Business Awards, Europe’s largest business competition, sponsored by RSM.Flexible market-driven organizationIn a global market where competition is getting fiercer and fiercer, the possibility to guarantee a “next door” service is for SMI a key factor to effectively and successfully support customers wherever they are. For this aim, SMI operates in Brazil through the SMI Do Brasil branch and in Mexico through the Smicentroamericana branch, where local staff, who has been previously trained in Italy, is able to assist customers efficiently responding to their requests.
Americas Edition 2018 / 2019 • Beverage Industry2INTERNATIONAL MAGAZINES
.it
Via Carlo Ceresa, 10 - 24015 San Giovanni Bianco (Bergamo) Italy Tel. +39 0345 401 11 - Fax +39 0345 402 [email protected] - www.smigroup.it
Smi Spa
SMI: la nueva era de la fabricación inteligenteHoy en día, el Grupo SMI es uno de los principales fabricantes a nivel mundial de equipos de
embotellado y envasado, capaz de satisfacer necesidades de producción de hasta 33.600 botellas/hora, dedicados a productos alimenticios y bebidas, productos para la limpieza del hogar y el higiene personal y productos químicos y farmacéuticos.Con el lanzamiento de la tecnología ERGON, SMI ha dado paso a una revolución en el diseño y la construcción, que pude resumirse en tres nuevos conceptos: “nueva era de envasado”, “nueva era de embotellado” y “nueva era de fabricación inteligente”. Con las innovaciones introducidas en los sistemas ERGON, SMI ha demostrado una vez más su extraordinaria capacidad para ofrecer al mercado soluciones de vanguardia para el embotellado y el envasado inspiradas en los conceptos de Industria 4.0 e Internet de las Cosas (IoT), cada vez más eficientes. Flexibles, respetuosas con el medio ambiente, ergonómicas, fáciles de gestionar y monitorear, SMI ofrece cada vez más soluciones tecnológicas de nueva generación para la supervisión y la automatización de líneas completas, el monitoreo de los ciclos de producción, la recolección de datos y la gestión del proceso industrial de una manera más eficiente y ambientalmente sostenible. La innovación
continua es el motor que sigue impulsando el éxito de los productos SMI desde hace más de 30 años y que le permite diseñar, construir y ofrecer a miles de clientes en todo el mundo máquinas y sistemas tecnológicamente avanzados, capaces de adaptarse de manera fácil y eficaz a las necesidades de un mercado en constante evolución.Con más de 6.300 máquinas entregadas en todo el mundo, SMI dispone de una larga experiencia en el sector, ofreciendo una amplia gama de soluciones aptas a satisfacer la más amplia variedad de necesidades de todo tipo de cliente.La importancia de invertir en R&SLas inversiones en tecnologías avanzadas y la innovación son el principal motor responsable del éxito de SMI. Para mantener y desarrollar su patrimonio de competencias técnicas, SMI invierte cada año una parte significativa de sus ingresos en la Investigación y el Desarrollo. Estas inversiones han permitido a la compañía proponer en el mercado una gama cada vez más diversificada e innovadora de máquinas y sistemas con un contenido tecnológico muy alto.Máquinas enfardadora y cartonadoras automáticas para cada necesidadEn el sector del envasado secundario, SMI ofrece una amplia gama de máquinas de envasado automáticas de alto rendimiento capaces de satisfacer todo tipo de requisito de producción.Las series LSK ERGON, CSK ERGON, AFW ERGON y SK ERGON representan lo mejor que hoy en día puede ofrecer la tecnología de empaquetado con film termorretráctil para enfardar una amplia gama de contenedores de PET y otros tipos de plástico, vidrio, aluminio y cartulina en paquetes
sólo de film (versión F), en solapa plana de cartón+film (versión P) o en bandejas de cartón corrugado+film (versión T). Los modelos disponibles permiten automatizar el proceso de empaquetado secundario en plantas de producción de 30 hasta 450 paquetes/minuto (este último dato se refiere a mecanizados sólo de film en triple vía).SMI también propone una amplia gama de cartonadoras wrap-around de las series LWP ERGON, CWP ERGON y WP ERGON y empaquetadoras combinadas de las series LCM ERGON, CM ERGON, y CM FP ERGON para embalar contenedores de PET, vidrio, aluminio y cartulina en cajas de cartón wrap-around o sólo en bandeja (series LWP y WP), en cajas de cartón wrap-around, sólo en bandeja o en bandeja+film (series LCM y CM) o en paquetes sólo de film, solapa+filma, bandeja+film, sólo bandeja y caja wrap-around (CM FP series). Los modelos disponibles permiten automatizar el proceso de embalaje secundario en plantas de producción de 30 hasta 80 paquetes/minuto (dependiendo de la serie y de la capacidad del contenedor mecanizado).Nueva sopladora EBS K ERGON: la solucion SMI dedicada a la “smart factory”En el ámbito de las soluciones de soplado y embotellado, SMI presentó recientemente la nueva máquina de estiramiento-soplado rotativa ultracompacta EBS K ERGON, disponible tanto en configuración stand-alone (independiente) como combinada ECOBLOC®, con una llenadora electrónica y una tapadora. Se trata de un sistema totalmente electrónico, que marca otro hito importante en la “nueva era del embotellado” y de las soluciones que cumplen con la Industria 4.0 destinadas a la “fábrica inteligente”.
A partir de las innumerables innovaciones técnicas introducidas en las máquinas estiradoras-sopladoras de la serie EBS (Electronic Blowing System) ERGON, SMI ha desarrollado la nueva serie EBS K ERGON de máquinas rotativas muy compactas, aptas para satisfacer necesidades de producción desde 1.000 hasta 8.800 botellas/hora. Los nuevos modelos están disponibles en versiones con 2, 3 y 4 cavidades y permiten beneficiarse de todas las ventajas de la tecnología rotativa en un “range” de velocidad tradicionalmente controlado por las sopladores lineales; de hecho, gracias a las soluciones tecnológicas avanzadas utilizadas, la gama EBS K ERGON es capaz de producir contenedores de PET de hasta 3 l a una velocidad máxima de 2.200 botellas/hora en cavidades en el formato de 0.5 l.
Gracias a la nueva serie de estiramiento-soplado rotativas ultracompactas EBS K ERGON, SMI fue nombrada “ganadora nacional” y representó a Italia en la categoría “Innovation Awards” en los European Business Awards.Organización flexible y orientada al mercadoEn un mercado cada vez más competitivo y exigente, es esencial garantizar una presencia directa en los principales mercados internacionales, a fin de brindar a su clientela un soporte comercial y técnico de alto perfil y bien organizado.Con este fin, SMI opera en Brasil a través de la filial SMI Do Brasil y en México a través de la filial Smicentroamericana, donde el personal local, previamente formado en Italia, está capacitado para ayudar a los clientes de manera eficiente, satisfaciendo todas sus necesidades.
Americas Edition 2018 / 2019 • Beverage Industry4INTERNATIONAL MAGAZINES
.itINTERNATIONAL MAGAZINES
.it 5Beverage Industry • Americas Edition 2018 / 2019
Via Carlo Ceresa, 10 - 24015 San Giovanni Bianco (Bergamo) Italy Tel. +39 0345 401 11 - Fax +39 0345 402 [email protected] - www.smigroup.it
Smi SpaVia Carlo Ceresa, 10 - 24015 San Giovanni Bianco (Bergamo) Italy
Tel. +39 0345 401 11 - Fax +39 0345 402 [email protected] - www.smigroup.it
Smi Spa
