IT Istruzionid’usoEN InstructionsforuseFR Noticed’emploiDE GebrauchsanleitungES InstruccionesdeusoPT InstruçõesparausoNL GebruiksaanwijzingDK BrugsanvisningFI KäyttöohjeetCZ NávodnapoužitíSK NávodnapoužitieHU HasználatiútmutatóSL NavodilazauporabRU ИнструкциипопользованиюTR KullanimklavuzuEL Οδηγίεςχρήσεως

plik

o s

witch

ea

sy d

rive

3

2

1

6

5

4

8

7

9

12

11

10

14

15

13

16

17

18

Only Pliko Switch Easy Drive On Track

20

21

19

22

23

24

25

26

27

28

15

24

2

5

613

14

1

3

4

7

12

11

8 10

9

17

23

22

20

19

18

16

21

OnlyPliko swtich Easy Drive

IT Ricambidisponibiliinpiúcoloridaspecificarenellarichiesta.EN Sparepartsavailableindifferentcolourstobespecifiedwhenordering.FR Piècesderechangedisponiblesenplusieurscouleursàspécifierdanslademande.DE ErsatzteileinmehrFarbenvorhanden,dieinderAnfragespezifiziertwerdenmüssen.ES Repuestosdisponiblesenotroscoloresqueseespecificaránenelpedido.PT Peçasdereposiçãodisponíveisemcoresalternativasaseremespecificadasnopedido.NL Reserveonderdelenverkrijgbaarinmeerderekleuren,bijbestellingtespecificeren.DK Reservedelekanleveresiflerefarversombørspecificeresvedbestillingen. FI Varaosiasaatavanaerivärisinä:ilmoitaväritilauksessa.CZ Unáhradníchdílů,kteréjsoukdispozicivevícebarvách,jenutnénaobjednávcespecifikovatpříslušnoubarvu.SK Prináhradnýchdieloch,ktorésúkdispozíciivoviacerýchfarbách,jepotrebnépriobjednávkešpecifikovaťželanúfarbu.HU Atartalékalkatrészekkülönbözőszínekbenelérhetők,melyeketrendeléskorkellkiválasztani. SL Rezervnidelisonavoljovvečbarvah,kijihjetrebanavestiprinaročilu.RU Запчастиимеютсяразличныхцветов,необходимыйуказатьвзапросе.TR Sipariştebelirtilendeğişikrenklerdekiyedekparçalarimevcuttur. EL Ανταλλακτικάδιαθέσιμασεδιάφοραχρώματα.Προσδιορίστεότανπαραγγείλετε.

plikoswitcheasydrive

1 SAPI7087N 2 SPST6813N 3 SPST7026GR 4 BSAPSS• 5 SOFF0302L31 6 BCOPSS• 7 SAPI6810JGRN

8 SAPI6812DNGR SAPI6812SNGR 9 IRSHPE00-NY01RE53M10 SAPI6811JGRN11 ARPI0594L31N12 SPST7002JDGRS SPST7002JSGRS

13 SAPI6994JL31NGR14 SPST6991GR15 ITSWED00NL6516 SAPI6980NFGRPEG17 IRBELV000718 BCAPSS•19 SPST6975DB

SPST6975SB20 ASPI0145NF21 ITSWCO00NF23 ASPI0136NFGL23 MUCI5P22N24 SPST7071DNF SPST7071SNF

- 25 -

Mantenerlimpiastodaslaspartesmóviles(dispositivoderegulación,deenganche,ruedas...)quitandoelpolvoolaarenay,encasonecessario,engrasarlasconaceitesligeros.

LIMPIEZADELPROTECTORDELLUVIA:lavarconunaesponjaconaguayjabón,sinusardetergentes.

LIMPIEZADELASPARTESDETEJIDO:cepillarlaspartesdetejidoquitandoelpolvoylavaramanoaunatemperaturamáximade30º.Notorcer,nousarlejía,noplanchar,nolavarenseco,nousarsolventesynosecarutilizandosecadorasdetamborrotativo.

PEG-PÉREGOS.p.APeg-PéregoS.p.AposeelacertificacióndelaNormaISO9001.Lacertificaciónofrecealosclientesyalosconsumidoreslagarantíadetransparenciaydeconfianzaencuantoalosprocedimientosdetrabajodela

empresa. Peg-Péregopodráaportarencualquiermomento

modificacionesalosmodelosquesedescribenenelpresentemanualporrazonestécnicasocomerciales.

Peg-Péregoestáadisposicióndesusconsumidorespararespondersatisfactoriamenteasusexigencias.DeahíqueseafundamentalyextremamenteimportanteconocerlaopinióndenuestrosClientes.Lesagradeceríamosportantoquetrasutilizarunodenuestrosproductosrellenase,indicandoeventualesobservacionesosugerencias,elCUESTIONARIODESATISFACCIÓNDELCONSUMIDORquesehallaennuestrapáginaWebwww.pegperego.com

SERVICIODEASISTENCIAPEG-PÉREGO Encasodequesepierdanosedañenpartesdel

producto,utilizarsólorepuestosoriginalesPeg-Pérego.Paraeventualesreparaciones,sustituciones,informacionessobrelosproductos,ventaderecambiosoriginalesyaccesorios,póngaseencontactoconelServiciodeAsistenciaPegPeregoindicando,siestápresente,elnúmerodeseriedelproducto.

tel.0039/039/60.88.213fax0039/039/33.09.992 e-mailassistenza@pegperego.itsitointernetwww.

pegperego.com

PT_Português ObrigadoporterescolhidoumprodutoPeg-Pérego.

ADVERTÊNCIA _ IMPORTANTE: leia atentamente estas instruções e

conserve-as para uma futura utilização. A segurança da criança pode vir a ser colocada em risco se estas instruções não forem efectuadas.

_ PLIKOSWITCHEASYDRIVE:esteartigofoiconcebidoparatransportar1criançanoassento.

_ Nãoutilizaresteartigoparaumnúmerodeocupantessuperioràqueleprevistopelofabricante.

_ Chassis-PlikoSwitch+cadeirinha-PlikoSwitchéaprovadaparacriançasdesdeseunascimentoaté15kgdepesosentadas.

_ Ochassis-PlikoSwitchfoiconcebidoparaserusadoemcombinaçãocomosprodutosPeg-PéregoGanciomatic:chassis-PlikoSwitch+cadeiraparaautomóvel“PrimoViaggio”(grupo0+)éhomologadoparacriançasdesdeonascimento,até13kgdepeso;chassis-PlikoSwitch+alcofa“Navetta”ou“Primonido”éhomologadoparacriançasdesdeonascimento,até10kgdepeso.

_ Prestaratençãoàpresençadacriançaquandoforemefectuadasoperaçõesderegulaçãodosmecanismos(manípulo,encosto).

_ Accionesempreotravãoquandoparadoeduranteasoperaçõesdecargaedescargadacriança.

_ Asoperaçõesdemontagem,preparaçãodoartigo,delimpezaemanutençãodevemserefectuadassomenteporadultos.

_ Nãoutilizaresteartigocasoapresentepartesquefaltemourupturas.

_ Evitarintroduzirosdedosnosmecanismos. _ Cadacargacolocadasobapegaounaspegas

poderátornaroartigoinstável;sigaasindicaçõesdofabricanteemrelaçãoàsrecomendaçõesmáximasdecargasautilizar.

_ Nãocoloquenocestodecargaumpesosuperiora5kg.Nãocoloquenosuporte,pesossuperioresaoquefoiespecificadonoprópriosuporteemaisbebidasquentes.Nãocomcoloquenosbolsosdacobertura(seexistirem)pesossuperioresa0.2kg.

_ Apartefrontalnãofoiprojectadaparasuportaropesodacriança;apartefrontalnãofoidesenhadaparamanteracriançanoassentoenãosubstituiocintodesegurança.

_ Nãoutilizaroartigopertodeescadasoudegraus;nãoutilizá-lopertodefontesdecalor,chamaslivresouobjectosperigososaoalcancedosbraçosdacriança.

_ Podeserperigosoutilizaracessóriosnãoaprovadospelofabricante.

_ Nãoutilizeoprotectordechuvas(sepresente)emambientesfechados,econtrolesemprequeacriançanãoestejaquentedemais,nãocoloquejamaispertodefontesdecalorepresteatençãoacigarros.Certifique-sequeoprotectordechuvanãointerfiracomosmecanismosemmovimentodocarrinhooucadeirinhadepasseio;retiresempreoprotectordechuvaantesdefecharocarrinhooucadeirinhadepasseio.

_ Quandousaracadeirinhadepasseiocomduascrianças,nãoasdeixejamaissozinhasenãopermitaàsegundacriançaquesubanotapetinhotraseirocomacadeirinhadepasseiovazia.

_ Nãoutilizeasmanilhasdedesengancheparatransportaroulevantaracadeirinhadepasseiocomacriançadentro.

_ ATENÇÃO!Nãocoloquequalquertipodecolchão._ANTESDOUSOASSEGURAR-

- 26 -

SEQUEOSPRODUTOSPEG-PÉREGOGANCIOMATICESTEJAMCORRECTAMENTEENGANCHADOSAOSARTIGOS.

_DEIXARAVOSSACRIANÇASEMVIGILÂNCIAPODESERPERIGOSO.

_UTILIZESEMPREOCINTODESEGURANÇADECINCOPONTOS,ENGANCHESEMPREOCINTONACINTURAÀQUELEDIVISORDEPERNAS.

_ANTESDOUSOASSEGURAR-SEQUETODOSOSMECANISMOSDEENGANCHEESTEJAMENGANCHADOSCORRECTAMENTE.

_ESTEARTIGONÃOÉIDÓNEOPARAOJOGGINGOUPARAACORRIDAEMPATINS.

-DURANTEASOPERAÇÕESDEABERTURAEFECHO,CERTIFIQUE-SEDEQUEACRIANÇAESTÁAUMADISTÂNCIASEGURAPARAEVITARFERIMENTOS.

-NÃOPERMITAÀCRIANÇABRINCARCOMESTEPRODUTO.

CARACTERÍSTICASDOARTIGO _ Esteartigoènumeradoprogressivamente _ PlikoSwitchèumcarrinhocomcadeiradepasseio

reversível,frenteparaamãeoufrenteparaomundo. _ PlikoSwitchécompostopordoiselementos:CHASSIS

–PlikoSwircheCADEIRADEPASSEIO-PlikoSwitch.

COMPONENTESDOARTIGO Verifiqueoconteúdopresentenaembalagemeem

casodereclamação,contacteoServiçodeAssistência,porfavor.

_ ChassisPlikoSwitch:cestaporta-objectos;2rodasdianteirasgiratóriasoufixas;2rodastraseirascomtravãocentralizadodebarraeporta-bebidas.

_ Cadeiradepasseio-PlikoSwitch:apoioparamãos,capota,coberta,protectordechuva.

INSTRUÇÕESDEUSO 1 ABERTURA:puxeasalavancasdapegaúnica(fig_a)

paracimaatéabrirochassis(fig_b).Verifiqueacorrectaabertura:ostuboslateraistêmdeficarencaixadosentresi(fig_c).Porfim,deslizeosdoiselementossobreapega,comoilustradonafigura(fig_d).

2 MONTAGEMDACESTAPORTA-OBJECTOS:prendaasalçasnosganchosdianteiros(fig_a)enosganchostraseiros(fig_b).

3 MONTAGEMDOPORTA-BEBIDAS:Introduzanopinoatésentiroclique(fig_a).Oporta-bebidaspodesercolocadaemambososladosdochassis.

4 PEGAREGULÁVEIS:PlikoSwitchEasyDrive:pararegularaalturadapegaúnica,primaaomesmotempoosbotõeslaterais(fig_a)ebloqueie-anaposiçãodesejada(fig_b).

5 RODASDIANTEIRASFIXASOUGIRATÓRIAS:levanteasalavancasparatornarasrodasfixas(fig_a),baixeasalavancasparatornarasrodasgiratórias(fig_b).Emsuperfíciesdifíceisaconselha-seautilizaçãodasrodasfixas.

6 TRAVÃO:carreguenumadasalavancasdotravãoparatravarochassis(fig_a)elevante-aparaodestravar(fig_b).

7 ENCAIXEDACADEIRINHANOCHASSIS:Acadeirinhareversívelpodeserencaixadanochassisviradaparaamãe(fig_a)ouparaavia(fig_b),coloqueochassisemcorrespondênciaaossímbolosepremaparabaixocomasduasmãosatésentirocliqueduplodoencaixe.Certifique-sedoencaixecorrectodacadeirinha,puxando-aparacimaeagarrando-apelapartefrontal.

8 DESACOPLAROASSENTODOCHASSIS:primaosdoisbotõesredondosdosladosdacadeiradepasseio(fig_a)e,simultaneamente,asduasalavancassituadasporbaixodosapoiosdebraços(fig_b),puxandooassentoparacima(fig_c)atéodesacoplar.Épossíveldesacoplarevoltaraacoplaroassentonochassiscomacriançasentada.

9 BARRAFRONTAL:antesdemontarabarrafrontal,primaosbotõespresentesnosladosdosapoiosdebraçoseextraiaastampas(fig_a).Paraencaixarabarrafrontal,acompanheosencaixesnosapoiosdebraços,empurrandonadirecçãodacadeiradepasseioatéouvirocliquedeencaixe(fig_b).Paradesmontarabarrafrontalcarreguenosdoisbotõeseextraia-a(fig_c).Abraabarrafrontalapenasdeumladoparafacilitaraentradaeasaídadacriança.Quandoquiserutilizaracadeiradepasseiosemabarrafrontal,insiranovamenteastampasnosapoiosdebraços.

10 ENCOSTO:Pararegular,levanteamanilha(fig_a)ecoloquecomoqueiranumadas4posições(fig_b).

11 APOIODEPERNAS:Paraabaixar,empurreparabaixoasduasalavancaseabaixe(fig_a);paralevantar,empurreoapoiodepernasparacima(fi_b).

12 CINTODESEGURANÇADE5PONTOS:paraapertar,insiraasduasfivelasdocintoabdominal(comoscintospeitoraisencaixadosseta_a)nocintoentre-pernasatéouvirumclique(seta_b).Paradesapertar,primaobotãoredondosituadonocentrodoarnês(seta_c)epuxeocintoabdominalparafora(seta_d).

13 Paraapertarocintodacinturapuxar,poramboslados,nosentidodaseta(seta_a),paradesapertaragirnosentidocontrário.Ocintodacinturapodeserapertadoatéaofechodesegurança(fig_b).

14 Pararegularaalturadoscintosdesegurançaéprecisodesapertar,napartedoencosto,asduasfivelas.Puxarparasiossuspensórios(seta_a)atédesapertarasfivelaseenfiá-lasnasranhurasdoencosto(seta_b).Removerossuspensóriosdabolsa(seta_c)einfiá-losnaranhuramaisidónea(seta_d),porfim,apertarnovamenteasduasfivelasatrásdoencosto(seta_e).Ocliqueindicaumcorrectoapertodasfivelas(fig_f).

15 CAPOTA:Paraenganchar,introduzaosencaixesnacadeiralateralmente(fig_a)eabotoenapartedetrásdoencosto(fig_b).Pararetiraracapota:Puxeosencaixesedesabotoe.Paralevantaracapota:Puxeparasi;parafecharacapota:Empurre-aparatrás.Paratransformasacapotaemprotectordosol,abraadobradiçacomduplocursor(fig_c)edesabotoe-aportrásdoencosto.Acapotaestáequipadacomumaalçaparapendurarobrinquedopreferidodobebé(fig_d).

16 COBRE-PÉS:prenda-oeaperteasmolasporbaixodorepousa-pés(fig_a)edosladosdorepousa-pés.Naversãocomalcofa,levanteorepousa-pésecoloqueocobre-pésporcimadapartefrontal(fig_b)fixando-onasmolasdacapota(fig_c).

17 Paraaversãocadeiradepasseio,baixaroapoiodepernas,enfiaracobertasobopousamãos(fig_a)efixá-ladeacordocomomodeloadquiridoA,B.

18 COBERTURAPlikoSwitchEasyDriveOnTrack:utiliza-seeprende-setantonaNavettaXLcomonocarrinhoPlikoSwitchEasyDriveOnTrack.Paramontá-lanaNavettaXL,consultaromanualdeinstruções.Paramontá-lanocarrinho,alargaracoberturano

- 27 -

interiorparaquecaibamaspernasdobebé(Fig.a).Dobrá-lasobreopainelfrontaleunirosbotõesàfrente(Fig.b)inseriroapoioparaaspernasnacoberturaporbaixo(Fig.c).

19 PROTECTORDECHUVA:colocaroprotectordechuvasobocarrinhodebebé(fig_a)eenfiarasduasranhuraslaterais,domesmo,nosbotõesdacapota(fig_b).

20 Fixaroprotectordechuvaprendendooelásticoaossuportestraseiros(fig_a)ouaosqueseincontramnapartedafrente(fig_b)deacordocomaposiçãodoassento.

21 TAPETINHOTRASPIRO:Ajudaamãeparaultrapassarpequenosdesníveis(fig_a).

22 FECHO:ofechopodeserrealizadosemacadeiradepasseio,comacadeiraviradaparasi(reclinandooencosto,antesdefechar)ouparaaestrada(antesdefecharlevanteoencostoequandofechada,recline-o).

Parafecharacadeiradepasseio,deslizeosdoiselementossobreapegaúnica,comoilustradonafigura(fig_a),torneasrodasdianteirasfixasefecheacapota,semontada.

Puxeparacima,umadecadavez,asduasalavancassituadasnapegaúnica,atéouvirumclique(fig_b),eempurreapegaparabaixo(fig_c)paradesbloquearostuboslateraisnapartedianteira(fig_d);

23 Puxeparacimaapegacentral(fig_e).Verificaratravésdoganchodesegurançaqueocarroestáfechadocorrectamente(fig_f).Ochassisfechadocomacadeiradepasseioviradaparasi,ficaaindamaiscompactobaixandoapegaúnica(fig_g).Acadeiradepasseiofechadaficaempésozinha.

24 TRANSPORTE:Podesertransportadapelamanilhacentral,mantendoasrodasdianteirasfixas(fig_a)oupelamanilhalateral(fig_b).

25 RETIRARAVESTIDURA:desenfieavestiduradorepousa-pés(fig_a),solteosencaixesdavestiduradosapoiosdebraços(fig_b),desaperteasduasmolasdosladosdoencosto(fig_c)eremovaporcima(empurrandoporbaixodacadeiradepasseio)ocintoentre-pernas(fig_d).

GANCIOMATICSYSTEM26 GanciomaticSysteméosistemapráticoerápidoque

lhepermiteencaixaraalcofaNavettaouPrimoNido,acadeiraparaautomóvelPrimoViaggioeacadeiraPlikoSwitchnochassiscomumsógesto:posicioneoprodutoepremacomambasasmãosatéouvirumclique.

Accionesempreotravãodochassisoudocarrinhoantesdemontaredesmontarosprodutos(consulteosrespectivosmanuaisdeinstruções).

Verifiqueseoelementodetransportedacriançaestácorrectamenteencaixado.

ACESSÓRIOS27 BORSA(Bolsadetrocas).Bolsacomcolchãoparatrocar

obébequeseencaixanacadeiradepasseio.

NÚMEROSDESÉRIE28 PlikoSwitch,remeteinformaçõesrelativasàdatade

produçãodomesmo. _ Nomedoproduto,datadeproduçãoenumeraçãode

sériedoassento(fig_a)edocarrinho(fig_b). Estasinformaçõessãoindispensáveisemcasode

reclamação

LIMPEZAEMANUTENÇÃO MANUTENÇÃODOARTICO:Protesadosagentes

atmosféricos:Água,chuvaouneve;aexposiçãocontínuaeprolongadaaosolpodecausaralteraçõesdecoremmuitosmateriais,conserveesteartigonumsítioseco.

LIMPEZADOCHASSIS:Limpeperiodicamenteaspartes

emplásticocomumpanohúmidosemusarsolventesououtrosprodutossimilares;mantenhatodasaspartesemmetalbemsecasparaprevenirferrugem;mantenhatodasasparteemmovimento(mecanismosderegulação,mecanismosdeencaixe,rodas...)limpasdepoeirasouareiaesenecessário,lubrifiquecomumóleoleve.

LIMPEZADOPROTECTORDECHUVA:Lavecomumaesponjamolhadacomáguaesabão,semutilizardetergentes.

LIMPEZADASPARTESEMTECIDO:escoveaspartesemtecidopararetirarpoeiraselaveàmãoaumatemperaturamáximade30°,nãotorça,nãousealvejanteoucloro,nãopasseaferro,nãolaveaseco,nãousetira-manchascomsolventesenãosequepormeiodemáquinasdesecarcomtamborgiratório.

PEG-PÉREGOS.p.A.Peg-PéregoS.p.AécertificadaISO9001.Acertificaçãoofereceaosclienteseaosconsumidoresagarantiadetransparênciaeconfiançanoqueserefereaomodocomqueaempresatrabalha.

PegPéregopoderárealizaremqualquermomentoalteraçõesnosmodelosdescritosnestapublicação,pormotivostécnicosoucomerciais.

PegPeregoestáàdisposiçãodosseusConsumadoresparasatisfazeraomáximosuasexigências.Portanto,conheceraopiniãodenossosClientes,éparanósextremamenteimportanteeprecioso.Ficaremosmuitoagradecidossedepoisdeterutilizadoumnossoproduto,quiserpreencheroQUESTIONÁRIODESATISFAÇÃODOCONSUMADOR,aindicareventuaisobservaçõesousugestões,queencontraráemnossositeInternet:www.pegperego.com

SERVIÇODEASSISTÊNCIAPEG-PÉREGO Secasualmentepartesdomodeloforemperdidas

oudanificadas,usesomentepeçassobressalentesoriginaisPeg-Pérego.Paraeventuaisconsertos,substituições,informaçõessobreprodutos,vendadepeçassobresselentesoriginaiseacessórios,contactaroServiçodeAssistênciaPegPeregoindicando,casoseencontrepresente,onúmerodesériedoproduto.

tel.0039/039/60.88.213fax0039/039/33.09.992 e-mailassistenza@pegperego.itsitointernetwww.

pegperego.com

PEGPEREGOS.p.A.VIADEGASPERI5020862ARCOREMBITALIAtel.003903960881fax0039039615869/616454ServizioPostVendita-AfterSale:tel.00390396088213fax:00390393309992

PEGPEREGOU.S.A.Inc.3625INDEPENDENCEDRIVEFORTWAYNEINDIANA46808phone2604828191fax2604842940Callustollfree:18006711701

PEGPEREGOCANADAInc.585GRANITECOURTPICKERINGONTARIOCANADAL1W3K1phone9058393371fax9058399542Callustollfree:18006615050

www.pegperego.com

plik

o s

witch

ea

sy d

rive

PLIKOSWITCHEASYDRIVEFI001102I129

20/6/2011