IT / EN / FR / ES...tons et demi plus clairs que la base de départ. Super Blonde 4 tonos...
16
IT / EN / FR / ES
Transcript of IT / EN / FR / ES...tons et demi plus clairs que la base de départ. Super Blonde 4 tonos...
I T / E N / F R / E S
EL ARTE DEL SABER HACER ITALIANO se fusiona con el espíritu innovador de una joven marca emergente, concebida para ser lo más accesible posible al mundo de la peluquería, sin renunciar por ello a unos estándares de altísimo nivel. La garantía de calidad que le aporta el “Made in Italy” y el precio competitivo de los productos Viba son la ecuación perfecta formulada por un equipo de profesionales italianos para responder a las expectativas de los salones más modernos de todo el mundo.
Los ingredientes utilizados en las fórmulas han sido cuidadosamente seleccionados para asegurar resultados de altísimo nivel y seguridad de uso. Productos y soluciones para el salón de peluquería, intuitivos y flexibles, que permiten una utilización rápida e inmediata, aprovechando al máximo las posibilidades de cada uno de ellos, sin descuidar la elegancia del embalaje, minimalista y con un fuerte impacto visual.
Los productos VIBA están formulados y optimizados con el fin de que el peluquero pueda contar con herramientas ideales para desarrollar su trabajo con una excelente relación calidad/precio.
ITALIAN KNOW HOW has been combined with the innovative spirit of a young, up-and-coming brand to create products designed to appeal to hair stylists while offering the highest quality standards. The guarantee of quality that comes with Italian products and the competitive price of the VIBA range represent the brand’s winning formula which a team of Italian professionals has come up with to meet the needs of cutting-edge salons around the world.
The ingredients used in the formulas are carefully chosen to guarantee top-class performance and to ensure they are safe to use. These flexible, user-friendly salon products and solutions have been designed to be quick and immediate, making the most of the potential of each product, and are complemented by smart, minimal packaging with strong visual impact.
VIBA products have been studied and optimised to provide stylists with the best tools to grow their business, as well as offering an exceptional quality/price ratio.
L’ART DU SAVOIR FAIRE ITALIEN se fond avec l’esprit innovant d’une jeune marque émergente, pensée pour être la plus facile à utiliser par les coiffeurs sans renoncer à des standards de très haut niveau. La garantie de qualité liée au Made in Italy et le prix compétitif des produits VIBA sont la formule gagnante conçue par une équipe de professionnels italiens pour répondre aux exigences des salons les plus modernes du monde entier.
Les produits VIBA ont été créés pour garantir le maximum de qualité et d’efficacité grâce aussi aux ingrédients utilisés, méticuleusement choisis pour assurer des performances de très haut niveau et la sécurité d’utilisation. Des produits et des solutions pour le salon, intuitifs et flexibles, pour permettre une utilisation rapide et immédiate, en mettant à profit toutes les potentialités de chaque article, sans négliger l’élégance de l’emballage, sobre mais d’un grand effet visuel.
Les produits VIBA sont étudiés et optimisés pour garantir au coiffeur la disponibilité des meilleurs instruments pour développer son activité avec un excellent rapport qualité/prix.
L’ARTE DEL SAPER FARE ITALIANO si fonde con lo spirito innovativo di un giovane brand emergente, pensato per essere il più possibile fruibile dagli acconciatori senza rinunciare a standard di altissimo livello. La garanzia di qualità data dal Made in Italy e il prezzo competitivo dei prodotti VIBA sono la formula vincente ideata da un team di professionisti italiani per rispondere alle esigenze dei saloni più moderni di tutto il mondo.
Gli ingredienti utilizzati nelle formule sono accuratamente scelti per assicurare performance di altissimo livello e sicurezza di utilizzo. Prodotti e soluzioni per il salone intuitivi e flessibili, per consentire un utilizzo veloce ed immediato, sfruttando al massimo le potenzialità di ogni singola referenza, senza tralasciare l’eleganza del packaging, minimale e dal forte impatto visivo.
I prodotti VIBA sono studiati ed ottimizzati per garantire all’acconciatore la disponibilità di strumenti ideali per sviluppare la propria attività, con un ottimo rapporto qualità / prezzo.
04
05
VIBA COLORPERMANENT COSMETIC COLOURING CREAM
SIZE: 100 ml
La Colorazione Cosmetica Permanente VibaColor è arricchita da ingredienti preziosi come l’Olio di Argan che dona ai capelli idratazione, brillantezza ed elasticità ed Estratti di Calendula che assicurano un’azione lenitiva e antinfiammatoria alla cute ed un’intensa idratazione e protezione capillare.
COLORAZIONE COSMETICA PERMANENTE
VibaColor Permanent Cosmetic Colouring Cream is enriched with precious ingredients such as Argan Oil, which gives hair hydration, shine and elasticity and Calendula Extracts which, with their anti-inflammatory properties, sooth the scalp and provide hair with intense hydration and protection.
PERMANENT COSMETIC COLOURING CREAM
La Coloration Cosmétique Permanente VibaColor est enrichie d’ingrédients précieux comme l’Huile d’Argan qui donne aux cheveux hydratation, brillance et élasticité et les Extraits de Calendula qui assurent une action calmante et anti-inflammatoire sur le cuir chevelu ainsi qu’une hydratation et une protection capillaire intenses.
COLORATION COSMÉTIQUE PERMANENTE
La Coloración Cosmética Permanente VibaColor está enriquecida con ingredientes inestimables como el Aceite de Argán que proporcionan al cabello hidratación, brillo y elasticidad y Extractos de Caléndula que aseguran una acción calmante y antiinflamatoria para el cuero cabelludo y una intensa hidratación y protección capilar.
COLORACIÓN COSMÉTICA PERMANENTE
10 Naturali da miscelare con le nuances fantasia per una perfetta copertura dei capelli bianchi. 10 Naturals to mix with fantasy shades for perfect white hair coverage. 10 Naturelles à mélanger avec les nuances fantaisie pour une couverture parfaite des cheveux blancs. 10 Naturales para mezclar con los colores fantasía y obtener una cobertura perfecta de las canas.
1 Nero Blu, una nuance scura con un elegante riflesso blu. 1 Blue Black, dark shade with an elegant blue highlight. 1 Noir Bleu, une nuance foncée avec un élégant reflet bleu. 1 Negro Azul, un color oscuro con un elegante reflejo azul.
3 Irisé da utilizzare per risultati moda o per tonalizzare le meches. 3 Irisés for fashion results or to tone streaks. 3 Irisé à utiliser pour des effets mode ou pour tonaliser les mèches. 3 Irisado para obtener resultados de moda o para matizar las mechas.
3 Correttori per modificare a piacere ogni nuance. 3 Correctors perfect for personalising every shade. 3 Correcteur pour modifier à volonté chaque nuance. 3 Correctores para modificar como se desee cualquier tono.
4 Superblonde nuances super schiarenti, per ottenere 4 toni e mezzo più chiari della base di partenza. 4 Superblondes super light shades, to lift four and a half levels from the starting colour. 4 Super Blondes nuances super éclaircissantes, pour obtenir 4 tons et demi plus clairs que la base de départ. 4 Super Blonde tonos superaclarantes, para conseguir aclarar hasta 4 tonos y medio más que la base de aplicación.
5 Dorati per realizzare i biondi più classici. 5 Golds for truly classic blondes. 5 Dorés para conseguir los rubios más clásicos. 5 Dorados para conseguir los rubios más clásicos.
5 Beige per ottenere biondi sempre nuovi, con un tocco di freddo. 5 Beiges for a new blonde colour every time. With just a cold hint. 5 Beiges pour obtenir des blonds toujours nouveaux. Avec un touche froide. 5 Beige para obtener cada vez rubios nuevos. Con un toque de tono frío.
5 Cenere per il giusto tocco di freddo. 5 Ashes for the right touch of cold shade. 5 Cendrés pour une note froide bien dosée. 5 Cenizas para un toque justo de tono frío.
11 Rossi intensi, rame, viola, mogano. Tutte le sfumature del rosso per liberare la fantasia. 11 Intense Reds, copper, violet, mahogany. Let the imagination run free with all these shades of red. 11 Rouges intenses, cuivré, violet, acajou. Toutes les nuances du rouge pour donner libre cours à la fantaisie. 11 Rojos intensos, cobrizo, violeta, caoba. Todos los matices del rojo para dar rienda suelta a la fantasía.
13 Tabacco e Castani, i colori più apprezzati per realizzare look eleganti e distintivi. 13 Tabaccos and Chestnuts, the most popular colours used to create elegant and distinctive looks. 13 Tabac et Châtains, les couleurs les plus appréciées pour réaliser des looks élégants et distinctifs. 13 Tabaco y Castaños, los colores favoritos para lograr un aspecto elegante y distintivo.
+1 Rinforzatore di Schiaritura da miscelare con le nuances per ottenere un tono di schiaritura in più. +1 Lightening Booster to mix with shades to lift hair by one tone. +1 Renforceur d’Éclaircissement à mélanger avec les nuances pour obtenir un ton d’éclaircissement en plus. +1 Fortalecedor de Decoloración para mezclar con los colores y obtener un tono más de aclaración.
L’Olio di Argan, grazie alla sua naturale ricchezza di Vitamina E, Vitamina A, Vitamina F, Acidi Grassi Essenziali, Acido linoleico, Omega 3 e Omega 6 dona immediatamente forza, idratazione e nutrimento ai capelli secchi, fragili e sfibrati.
Naturally rich in Vitamin E, Vitamin A, Vitamin F, Essential Fatty Acids, Linoleic Acid, Omega 3 and Omega 6, Argan Oil gives instant strength, hydration and nourishment to dry, fragile and damaged hair.
Capelli morbidi, setosi e idratati.Hair is soft, silky and hydrated.Cheveux doux, soyeux et hydratés.Cabello suave, sedoso e hidratado.
L’Huile d’Argan, grâce à sa richesse naturelle en Vitamine E, Vitamine A, Vitamine F, Acides Gras Essentiels, Acide Linoléique, Oméga 3 et Oméga 6 apporte immédiatement force, hydratation et nutriment aux cheveux secs, fragiles et abîmés.
El Aceite de Argán, gracias a su natural riqueza en Vitamina E, Vitamina A, Vitamina F, Ácidos Grasos Esenciales, Ácido Linoleico, Omega 3 y Omega 6 aporta inmediatamente fuerza, hidratación y nutrientes al cabello seco, frágil y quebradizo.
Mix di ingredienti che idratano in profondità, riparano la fibra capillare, migliorano la flessibilità e l’elasticità del capello.Blend of ingredients which hydrate deep down, repair the hair fibre and enhance the flexibility and elasticity of the hair.Mélange d’ingrédients qui hydratent en profondeur, réparent la fibre capillaire, améliorent la flexibilité et l’élasticité du cheveu.Mezcla de ingredientes que hidratan en profundidad, reparan la fibra capilar, mejoran la flexibilidad y la elasticidad del cabello.
MIX
OF I
NGRE
DIEN
TS
Estrema lucentezza, tenuta e stabilità del colore.Exceptionally shiny, long-lasting and stable colour.Extrême brillance, tenue et stabilité de la couleur.Brillo extremo, larga duración y excelente estabilidad del color.
COLO
R
Un colore ricco, profondo, intenso e a lunga duratura.Guaranteed rich, deep, intense and long-lasting colours.Une couleur riche, profonde, intense et durable.Un color rico, profundo, intenso y de larga duración.
HIGH
RE
SIST
ANCE
CON ESTRATTI DI CALENDULAWITH CALENDULA EXTRACTS
AVEC EXTRAITS DE CALENDULACON EXTRACTOS DE CALÉNDULA
Massima praticità con rapporto di diluizione 1:1.5.Highly practicality with a 1:1.5 dilution ratio.Grande praticité avec rapport de dilution 1:1.5.Máxima comodidad con proporción de mezcla 1:1.5.
100
ML
BLONDE POWERVIBA DECO BLUE POWDER
SIZE: 500 grCOD: 1790
06
07
La Polvere Decolorante Compatta ad elevato potere schiarente è studiata per raggiungere fino a 7 toni di schiaritura. La formula non volatile è assolutamente facile e veloce da miscelare ed è adeguata a qualsiasi tecnica di schiaritura. La miscela ottenuta, dalla texture vellutata e assolutamente priva di grumi, è estremamente aderente e facile da distribuire sui capelli e garantisce risultati perfettamente uniformi. Questa polvere consente di ottenere mèches, colpi di sole e decolorazioni forti, rispettando il capello.
The Dust-Free Bleaching Powder with high bleaching power has been formulated to lift hair up to 7 levels. The non-volatile formula is extremely quick and easy to mix and is suitable for any lightening technique. The mixture obtained has a velvety, lump-free texture, it adheres well to hair, it is easy to apply and guarantees perfectly uniform results. This powder allows you to obtain streaks, highlights and strong bleaching effects, while still being gentle on hair.
La Poudre Décolorante Compacte à haut pouvoir éclaircissant est étudiée pour atteindre jusqu’à 7 tons d’éclaircissement. La formule non volatile est absolument facile et rapide à mélanger et est adaptée à n’importe quelle technique d’éclaircissement. Le mélange obtenu, à la texture veloutée et absolument sans grumeaux. Il est extrêmement adhérent et facile à répartir sur les cheveux et garantit des résultats parfaitement uniformes. Cette poudre permet d’obtenir des mèches, des balayages et des décolorations fortes, en respectant le cheveu.
El Polvo Decolorante Compacto con elevado poder aclarante para obtener hasta 7 tonos de aclaración. La fórmula no volátil es muy fácil y rápida de mezclar y es adecuada para cualquier técnica de aclaración. La mezcla obtenida, con su textura aterciopelada y totalmente sin grumos, es extremadamente adherente y fácil de distribuir en el cabello y garantiza resultados perfectamente uniformes. Este polvo permite obtener mechas, reflejos y decoloraciones fuertes, respetando el cabello.
POLVERE DECOLORANTE COMPATTA
DUST-FREE BLEACHING POWDER
POUDRE DÉCOLORANTE COMPACTE
POLVO DECOLORANTE COMPACTO
Ad alto potere schiarente
With high bleaching power
À haut pouvoir éclaircissant
Con elevado poder aclarante
Schiarisce di 6/7 toni.Formula compatta: non vengono rilasciate polveri volatili durante il dosaggio e la miscelazione.Non rigonfia durante l’applicazione.Buone capacità condizionanti.Polvere con alto e rapido potere decolorante.Non secca, rimane cremosa e idratante durante l’applicazione.Ideale per contrastare e neutralizzare i toni gialli.
Lifts 6/7 levels.Dust-free formula: no volatile powders are released during dosing and mixing.Does not swell during application.Good conditioning action on hair.Highly effective, rapid bleaching powder.Does not dry but remains creamy and hydrating during application.Ideal for contrasting and neutralising yellow tones.
Éclaircit de 6/7 tons.Formule compacte : elle ne dégage pas de poussières volatiles au moment du dosage et du mélange.N’augmente pas de volume durant l’application.Bonnes capacités conditionnantes.Poudre à haut pouvoir décolorant.Ne sèche pas, reste crémeuse et hydratante durant l’application.Idéale pour contraster et neutraliser les tons jaunes.
Aclara hasta 6 / 7 tonos.Fórmula compacta: no libera partículas volátiles durante la preparación y la mezcla.No se hincha durante la aplicación.Buena capacidad acondicionadora.Polvo con alto y rápido poder aclarante.No se seca y no pierde su consistencia cremosa e hidratante urante la aplicación.Ideal para contrarrestar y neutralizar los tonos amarillos.
PERCHE’ SCEGLIERE BLONDE POWER
DISCOVER THE BLONDE POWER
POURQUOI CHOISIR BLONDE POWER
POR QUÉ ELEGIR BLONDE POWER
07
08
SIZE: 1000 ml
PERFUMED OXIDISING CREAM
VIBA OXY 3%VIBA OXY 6%VIBA OXY 9%VIBA OXY 12%
COD: 1780COD: 1781COD: 1782COD: 1783
CREMA OSSIDANTE PROFUMATA La Crema Ossidante Profumata è stata appositamente formulata per essere utilizzata con Viba Color Blonde e Blonde Power. La profumazione alla banana rende piacevole l’utilizzo del prodotto che è disponibile in 4 formulazioni (10, 20, 30 e 40 Vol). Grazie alla texture estremamente cremosa, consente di ottenere una miscela compatta con il colore o la polvere decolorante.
PERFUMED OXIDISING CREAM This Perfumed Oxidising Cream has been specially formulated to be used with Viba Color Blonde and Blonde Power. This product, which is available in 4 formulations (3%, 6%, 9% and 12%), is extremely pleasant to use, thanks to its banana fragrance. Its exceptionally creamy texture helps it to bind perfectly with the colour or bleaching powder.
CRÈME OXYDANTE PARFUMÉE La Crème Oxydante Parfumée a été formulée tout spécialement pour être utilisée avec Viba Color Blonde et Blonde Power. Le parfum à la banane rend agréable l’utilisation du produit qui est disponible en 4 formulations (10, 20, 30 et 40 vol). Grâce à la texture extrêmement crémeuse, il permet d’obtenir un mélange compact avec la couleur ou la poudre décolorante.
CREMA OXIDANTE PERFUMADA La Crema Oxidante Perfumada ha sido expresamente diseñada para ser utilizada con Viba Color Blonde y Blonde Power. Con su aroma a plátano hace que sea agradable de usar, además se encuentra disponible en 4 formulaciones (10, 20, 30 y 40 vol). Gracias a su textura extremadamente cremosa, permite obtener una mezcla compacta con el color o el polvo decolorante.
Protege y nutre el cabello durante la aplicación.Consigue cubrir las canas.Garantiza un color uniforme y alarga su duración.
Protège et nourrit le cheveu durant l’application.Permet la couverture des cheveux blancs.Garantit une couleur uniforme et de longue durée.
Protects and nourishes hair during application.Covers white hair.Guarantees uniform and long-lasting colour.
Protegge e nutre il capello durante l’applicazione.Permette la copertura dei capelli bianchi.Garantisce un colore uniforme e a lunga durata.
NO YELLOW SHAMPOOPOST COLOR SHAMPOO POST COLOR CONDITIONERPOST COLOR MASKLEAVE IN CREAM
New Daily Care
New Daily Care
VIBATIONS
PLANT PHYTOKERATIN and Fruit Acid Complex
10 11
La FITOCHERATINA è composta da Amminoacidi di Cheratina somiglianti a quelli contenuti in capelli e unghie. Questo principio attivo aumenta il tasso di amminoacidi naturalmente contenuti nei capelli, apportando loro forza, vigore e proteggendoli dalla disidratazione. Contrariamente alle Proteine e ai Polipeptidi generalmente utilizzati, la Fitocheratina non forma un film grasso sui capelli e non li appesantisce, svolge un’azione nutriente, condizionante e sostantivante. Nei prodotti dedicati alla detersione dei capelli svolge una funzione addolcente mitigando l’aggressività dei tensioattivi con conseguente riduzione delle irritazioni cutanee e della perdita di uniformità dello stelo dei capelli e riparando le punte rovinate.
PLANT-BASED KERATIN consists of Keratin Amino Acids that are similar to the amino acids in hair and nails. This active principle increases the amount of amino acids naturally found in hair, giving it strength, revitalizing it and protecting it from dehydration. Unlike the Proteins and Polypeptides normally used, Plant-based Keratin does not form a greasy film over hair and does not weigh it down. It provides nourishment, conditioning and substance. When added to hair cleansing products, it has a soothing effect, contrasting the aggressive action of surfactants and therefore reducing skin irritations and loss of uniformity in the hair shaft. It also repairs damaged ends.
La PHYTOKÉRATINE est un produit composé d’Acides Aminés de Kératine ressemblant à ceux qui sont contenus dans les cheveux et les ongles. Ce principe actif augmente le taux d’acides aminés naturellement contenus dans les cheveux, en leur apportant de la force et de la vigueur et en les protégeant de la déshydratation. Contrairement aux Protéines et aux Polypeptides généralement utilisés, la Phytokératine ne forme pas un film gras sur les cheveux et ne les alourdit pas, en exerçant une action nourrissante, conditionnante et substantivante. Dans les produits dédiés au lavage des cheveux, elle exerce une fonction adoucissante en modérant l’agressivité des tensioactifs, ce qui permet de réduire les irritations cutanées et de la perte d’uniformité de la tige des cheveux et en réparant les pointes abîmées.
La QUERATINA VEGETAL es un producto compuesto por Aminoácidos de Queratina parecidos a los que contienen el cabello y las uñas. Este principio activo aumenta de forma natural el porcentaje de aminoácidos que contiene el cabello, aportándole fuerza, vitalidad y protegiéndolo frente a la deshidratación. A diferencia de las Proteínas y de los Polipéptidos utilizados generalmente, la Queratina Vegetal no forma una película grasa sobre el cabello y no lo apelmaza, ejerciendo una acción nutritiva, acondicionadora y regeneradora. En los productos para la higiene del cabello ejerce una función suavizante atenuando la agresividad de los tensioactivos, con la consiguiente reducción de la irritación cutánea y la pérdida de uniformidad del vástago del cabello, y reparando las puntas dañadas.
WITH PLANT PHYTOKERATIN Amminoacidi di CheratinaKeratin Amino AcidsAcides Aminés de KératineAminoácidos de Queratina
NEW DAILY CARE
SIZE: 500 mlCOD: 1820
SHAMPOOANTI YELLOW
Shampoo Anti Giallo - formulato con pigmenti viola-blu di ultima generazione. Attenua gli indesiderati riflessi gialli su capelli decolorati, biondi, con méches o grigi. Grazie all’azione del Succo di Aloe Vera, dalle note proprietà idratanti, antiossidanti e rigeneranti, protegge la fibra capillare donando un effetto brillante e garantendo un colore uniforme naturale ed intenso. Uso: applicare una piccola quantità sui capelli bagnati. Massaggiare delicatamente e risciacquare.
Anti Yellow Shampoo - with next-generation purple-blue pigments. It attenuates unwanted yellow tones on bleached, blonde, streaked or grey hair. The nourishing, antioxidant and regenerating properties of the Aloe Vera Juice help protect the hair fiber, enhancing shine and ensuring a natural and vibrant color. Use: apply a small amount of product to wet hair. Massage gently and rinse.
Shampooing Anti-Jaunissement - formulé avec pigments violets-bleus de dernière génération. Atténue les reflets jaunes indésirables sur les cheveux décolorés, blonds, avec mèches ou gris. Grâce à l’action du Jus d’Aloe Vera, aux propriétés nourrissantes, antioxydantes et régénérantes bien connues, il protège la fibre capillaire en donnant un effet brillant et en garantissant une couleur uniforme naturelle et intense. Emploi: appliquer une petite quantité sur les cheveux mouillés. Masser délicatement et rincer.
Champú Antiamarillo - formulado con pigmentos color violeta-azul de última generación. Atenúa los reflejos amarillos no deseados en el cabello decolorado, rubio, con mechas o gris. Gracias a la acción del Jugo de Aloe Vera, con sus conocidas propiedades nutritivas, antioxidantes y regeneradoras, protege la fibra capilar aportando brillo y garantizando un color uniforme natural e intenso. Empleo: aplicar una pequeña cantidad en el cabello mojado. Masajear delicadamente y aclarar.
CON SUCCO DI ALOE VERA
With Aloe Vera Juice
12
13
SHAMPOO CONDITIONERPOST COLOR POST COLOR
SIZE: 500 mlCOD: 1825
SIZE: 1000 mlCOD: 1822
SIZE: 500 mlCOD: 1821
Shampoo Dopo Colore - aiuta a proteggere, mantenere e ravvivare il colore dei capelli. La miscela di Acidi della Frutta dall’azione chelante contro il calcio presente nell’acqua, deterge i capelli donando lucentezza e luminosità. Uso: applicare su capelli umidi e massaggiare. Risciacquare abbondantemente, ripetere se necessario.
Post Color Shampoo - helps protect, maintain and revive the color of your hair. The Fruit Acid complex has a chelating effect that rids hair from calcium contained in the water, leaving hair cleansed, shiny and bright. Use: apply to damp hair and massage. Rinse thoroughly, repeat if necessary.
Shampooing Après-Couleur - aide à protéger, maintenir et raviver la couleur des cheveux. Le mélange d’Acides des Fruits à action chélatrice contre le calcium présent dans l’eau, nettoie les cheveux en leur donnant brillance et luminosité. Emploi : appliquer sur les cheveux humides et masser. Rincer abondamment, répéter si nécessaire.
Champù Después Del Color - ayuda a proteger, mantener y reavivar el color del cabello. La combinación de Ácidos de la Fruta con acción quelante contra el calcio presente en el agua, limpia el cabello aportando brillo y luminosidad. Empleo: aplicar sobre el cabello húmedo y masajear. Aclarar abundantemente y repetir en caso necesario.
Conditioner Dopo Colore - aiuta a proteggere, mantenere e ravvivare il colore dei capelli. La Fitocheratina Vegetale e il Succo di Aloe Vera, dalle note proprietà nutrienti, antiossidanti e rigeneranti, svolgono un’azione ristrutturante, protettiva e condizionante rendendo i capelli morbidi, brillanti e lucenti. Uso: applicare sui capelli bagnati e tamponati, dalle lunghezze alle punte, evitando le radici. Lasciare agire 2-3 minuti. Risciacquare.
Post Color Conditioner - helps protect, maintain and revive the color of your hair. The Phytokeratin and Aloe Vera Juice – which have nourishing, antioxidant and regenerating properties – help restore, protect and condition hair, leaving it soft, bright and shiny. Use: apply to wet and towel-dried hair, from the lengths to the ends avoiding the roots. Leave on 2-3 minutes. Rinse.
Conditionneur Après-Couleur - aide à protéger, maintenir et raviver la couleur des cheveux. La Phytokératine Végétale et le Jus d’Aloe Vera, aux propriétés nourrissantes, antioxydantes et régénérantes bien connues, exercent une action restructurante, protectrice et conditionnante qui rend les cheveux doux, brillants et lumineux. Emploi : appliquer sur les cheveux mouillés et essorés, des longueurs aux pointes, en évitant les racines. Laisser agir 2-3 minutes. Rincer.
Conditioner Después Del Color - ayuda a proteger, mantener y reavivar el color del cabello. La Fitoqueratina Vegetal y el Jugo de Aloe Vera, con sus conocidas propiedades nutritivas, antioxidantes y regeneradoras, desarrollan un efecto reestructurante, protector y acondicionador dejando el cabello suave, brillante y resplandeciente. Empleo: aplicar sobre el cabello mojado tras haberlo secado con toalla delicadamente, de largos a puntas y evitando las raíces. Dejar actuar 2-3 minutos. Aclarar.
CON FITOCHERATINA E COMPLESSO DI ACIDI DELLA FRUTTA
VIBA I PROFESSIONAL [email protected]
CON FITOCHERATINA E COMPLESSO DI ACIDI DELLA FRUTTA
With Phytokeratin And Fruit Acid Complex
With Phytokeratin And Fruit Acid Complex
13
14
FRUIT
ACID
COMP
LEX
MASKPOST COLOR
SIZE: 1000 mlCOD: 1824
SIZE: 500 mlCOD: 1823
Maschera Post Color - aiuta a proteggere, mantenere e ravvivare il colore dei capelli. La miscela di Acidi della Frutta, Fitocheratina Vegetale e Succo di Aloe Vera, dalle proprietà antiossidanti e rigeneranti, nutrono e ristrutturano i capelli, rendendoli morbidi, brillanti e lucenti. Uso: applicare solo sulle lunghezze umide. Lasciare agire per 5-10 minuti e risciacquare.
Post Color Hair Mask - helps protect, maintain and revive the color of your hair. The Fruit Acid complex, Plant Phytokeratin and Aloe Vera Juice which have antioxidant and regenerating properties help nourish and restore hair, leaving it soft, bright, and shiny. Use: apply to damp lengths. Leave on for 5-10 minutes and rinse.
Masque Après Couleur - aide à protéger, maintenir et raviver la couleur des cheveux. Le mélange d’Acides des Fruits, la Phytokératine Végétale et le Jus d’Aloe Vera, aux propriétés antioxydantes et régénérantes, nourrissent et restructurent les cheveux, en les rendant doux, brillants et lumineux. Emploi: appliquer uniquement sur les longueurs humides. Laisser agir 5-10 minutes puis rincer.
Mascarilla Después Del Color- ayuda a proteger, mantener y reavivar el color del cabello. La combinación de Ácidos de la Fruta, la Fitoqueratina Vegetal y el Jugo de Aloe Vera, con sus conocidas propiedades antioxidantes y regeneradoras, nutren y regeneran el cabello dejándolo suave, brillante y resplandeciente. Empleo: aplicar solo por el largo del cabello húmedo. Dejar actuar 5-10 minutos y aclarar.
CON FITOCHERATINA E COMPLESSO DI ACIDI DELLA FRUTTA
With Phytokeratin And Fruit Acid Complex
14
15
WIT
H
HAIR CREAMLEAVE IN
SIZE: 250 mlCOD: 1827
Crema Capelli Senza Risciacquo - ideale per capelli secchi e sfibrati. Grazie agli Oli di Cocco e di Argan, nutre intensamente e rinvigorisce la fibra capillare proteggendo i capelli dall’effetto crespo, rendendoli morbidi, setosi e condizionati. Uso: dopo lo shampoo, su capelli tamponati applicare il prodotto sulle lunghezze massaggiando bene fino a completo assorbimento. Procedere con lo styling.
Leave-In Hair Cream - ideal for dry and frayed hair. The Coconut and Argan Oils help nourish deep down, invigorate the hair fiber and protect hair against frizz, leaving it soft, silky and conditioned. Use: apply to the lengths of towel-dried hair after shampooing and massage until completely absorbed. Style as you wish.
Crème Cheveux Sans Rinçage - idéale pour cheveux secs et affaiblis. Grâce aux Huiles de Coco et d’Argan, elle nourrit intensément et fortifie la fibre capillaire en protégeant les cheveux de l’effet frisottis et en les rendant doux, soyeux et disciplinés. Emploi: après le shampooing, sur les cheveux essorés, appliquer le produit sur les longueurs en massant jusqu’à l’absorption complète. Continuer avec le styling.
Crema Cabello Sin Aclarado - ideal para el cabello seco y quebradizo. Gracias a los Aceites de Coco y de Argán, nutre intensamente y vigoriza la fibra capilar protegiendo el cabello del efecto encrespado y dejándolo suave, sedosos y acondicionado. Empleo: después de lavar con champú y haber secado el cabello con toalla, aplicar el producto por el largo del cabello masajeando bien hasta su completa absorción. Continuar dando al peinado el estilo deseado.
CON OLIO DI COCCO E ARGANWith Coconut and Argan Oils
VIBA I PROFESSIONAL [email protected]
CO
D:
1796
universalbeautyproducts.it
UNIVERSAL BEAUTY PRODUCTS S.r.l.Via Gessi, 16/18 Brescia - Italy
MADE IN ITALY
