Istra Domus Bonus
97
www.istra.com BEST QUALITY ACCOMMODATION VILLAS & APARTMENTS Istra Domus Bonus
description
Garantie für erstklassige Unterkunft in Istrien, Kroatien_DE
Transcript of Istra Domus Bonus
-
www.istra.com
Best Quality accommodationVillas & apartments
IstraDomus Bonus
-
Brijuni islands
ISB
N 9
78-9
53-5
6388
-6-5
-
Vineyards near Zavrje
-
www.istra.com 7domus Bonuswww.istra.com6 domus Bonus
Na Jadranu, podno Alpa, smjestio se srcoliki hrvatski
poluotok Istra, najblii Mediteran sredinjoj Evropi.
Presijeca ga 45. paralela podcrtavajui idilian
geografski poloaj - onaj s etiri pravilno rasporeena
godinja doba, proljea bujnog zelenilom i rujne jeseni,
ugodnih ljeta i blagih zima... 537 km duga istarska obala
s brojnim zaljevima, poluotocima i otoiima, okupana
je kristalnim morem koje vas ljeti poziva da mu pohitate
u osvjeavajui zagrljaj. Zelena unutranjost krije pak
itavo bogatstvo raznolikosti: srednjovjekovni gradovi-
utvrde smjeteni na breuljcima, njive i polja, zaravni
i udolja, vinogradi i maslinici... sve su to ari koje ete
zadivljeno otkrivati kada se uputite s mora prema srcu
poluotoka. Ne zaboravite pritom kuati Istru... Jer
gurmanske delicije ovdje imaju posebnu vrijednost.
Proizvod su svjeih plodova prirode i mora te tisuljetne
enogastronomske tradicije. Dobrodoli!
Adriatico: ai piedi delle Alpi ha trovato posto una penisola
a forma di cuore chiamata Istria, il Mediterraneo pi
vicino allEuropa centrale. La tocca il 45 parallelo
che ne contrassegna lidilliaca posizione geografica e
quattro stagioni perfette: primavere verdi rigogliose,
rossi autunni, piacevoli estati e miti inverni...537 km di
costa ricca di insenature, penisole, isolotti, bagnata dal
mare cristallino che destate vinvita nel suo abbraccio
refrigerante. Il verde entroterra un tesoro di diversit:
paesini fortificati ritti in cima ai colli, campi e prati, piani
e vallate, vigne e oliveti...sono magie che scoprirete
passando dal mare nel cuore della penisola. Non
dimenticatevi di assaggiare lIstria, perch le specialit
locali hanno un valore che non ha prezzo. Sono i frutti
freschi della natura e del mare, tipici di una tradizione
gastronomica millenaria. Benvenuti!
Die kroatische herzfrmige adriatische Halbinsel Istrien, liegt fr Mitteleuropa dem Mittelmeer am nchsten. Der sie durchquerende 45. Breitengrad bestimmt die gnstige geografische Lage - vier gerecht verteilte Jahreszeiten, Frhling mit ppigem Grn, purpurroter Herbst, angenehme Sommer und milde Winter... Die 537 km lange Kste mit zahlreichen Buchten, Landzungen und kleinen Inseln ist von kristallklarem Meer umsplt, das zum Hineinspringen verlockt. Und das grne Inland hlt einen vielfltigen Reichtum versteckt: mittelalterliche Stdtchen-Festungen auf den Hgeln, cker und Felder, Anhhen und Tler, Weinberge und Olivenhaine... alle diese Reize werden Sie mit Bewundern entdecken, wenn Sie vom Meer ins Herz der Halbinsel dringen. Dabei drfen Sie keineswegs vergessen, Istrien zu probieren... Traditionelle Feinschmeckerspezialitten, bestehend aus frischen Frchten der Natur und des Meeres heien Sie willkommen!
In the Adriatic, at the foot of the Alps, lies the heart-
shaped Croatian peninsula Istria, the Mediterranean
closest to central Europe. It is traversed by the 45th
parallel underlining its idyllic geographic position with
four equally lasting seasons, green springs and red
autumns, pleasant summers and mild winters... The
537 km long Istrian coast with many bays, peninsulas
and islets, is bathed with crystal clear sea waiting with
its refreshing coat of summer. The green interior hides
an immense variety: heading towards the hearth of
the peninsula discover in amazement medieval towns-
forts on hilltops, meadows and fields, terraces and
valleys, vineyards and olive groves... Do not forget to
taste Istria... because gourmet delicacies are especially
valued here. They originate from fresh fruits of nature
and sea and from the millennial wine and gastronomic
tradition. Welcome!
Istra - zeleni Mediteran
Istria - the green Mediterranean
Istrien. Grnund Mediterran
Istria, il Mediterraneo verde
IstraIstra
Croatia
Premantura Rovinj
Zavrje
-
DOMUS BONUSBest Quality Villas & Apartments
-
www.istra.com 11domus Bonuswww.istra.com10 domus Bonus
Jednom kada ste odluili provesti odmor u maginoj
Istri, neizmjerno je vano cjelokupni doivljaj zaokruiti
i adekvatnim smjetajem. elite li maksimalnu
udobnost i garanciju kvalitete, potraite apartmane
i kue za odmor u privatnom smjetaju koji nose
oznaku DOMUS BONUS. Turistika zajednica Istarske
upanije za Vas se potrudila pronai samo najbolje od
najboljega, stoga oznaku DOMUS BONUS imaju pravo
istaknuti samo oni iznajmljivai koji udovoljavaju
zahtjevnim kriterijima kvalitete i estetike. Vrhunska
istoa i kvaliteta apartmana, namjetaja i opreme,
zaseban ulaz, klima-ureaj, satelitska televizija,
osigurano parkiralino mjesto, ureen okoli tek
su neki od uvjeta za dobivanje certifikata DOMUS
BONUS, a koji se pomno analiziraju kako bi Vam
omoguili komfor koji na odmoru i zasluujete. A
ljubaznost domaina? Tu nisu potrebni propisi, topla
dobrodolica na licima domaina ukorijenjena je ovdje
generacijama... Vie informacija na: www.istra.com/
domusbonus
Una volta deciso di voler trascorrere le vacanze
nella magica Istria, importantissimo completarle
con un alloggio adeguato. Se mirate alla massima
comodit garantita, scegliete gli appartamenti e
le case vacanza private contrassegnati DOMUS
BONUS. LEnte turistico regionale si impegnato a
identificare il meglio del meglio e perci linsegna
DOMUS BONUS viene concessa solamente agli
affittacamere che rispettano severi criteri di qualit
ed estetici. Massima igiene, altissima qualit di alloggi
e arredamento, entrata autonoma, climatizzatore, TV
SAT, parcheggio garantito, circondario ben curato
sono solo alcune delle condizioni da soddisfare per
ottenere il certificato DOMUS BONUS, analizzate
dettagliatamente per garantirvi il massimo confort,
cos meritato durante le vacanze. E lospitalit dei
padroni di casa? Non servono regole particolari, un
caloroso benvenuto si legge sui volti della nostra
gente gi da generazioni... Maggiori informazioni su:
www.istra.com/domusbonus
Nachdem Sie sich entschlossen haben, Ihren Urlaub im magischen Istrien zu verbringen, ist es selbstverstndlich, dieses Erlebnis mit einer entsprechenden Unterkunft abzurunden. Fr ein Hchstma an Bequemlichkeit und Qualitt garantieren Appartements und Ferienhuser in Privatunterknften mit dem Zeichen DOMUS BONUS. Der Tourismusverband Istrien hat sich bemht, fr Sie das Beste vom Besten zu finden, so dass nur Vermieter, die den Qualittsansprchen gerecht werden, das Zeichen DOMUS BONUS hervorheben drfen. Zum Erhalt des DOMUS BONUS-Zertifikats gehren unter anderem: hchste Sauberkeit, erstklassige Appartements und Ferienhuser, Mobiliar und Einrichtung, getrennter Eingang, Klimaanlage, SAT TV, Parkplatz, gepflegte Auenanlage, was alles sorgfltig kontrolliert wird, damit Ihnen der Komfort geboten wird, den Sie verdient haben. Und Freundlichkeit? Die ist nicht vorgeschrieben, sondern gehrt seit Generationen in Istrien dazu. Mehr Infos unter: www.istra.com/domusbonus
DomusBonus
Once you decide to spend your holidays in magical
Istria, it is immensely important that you complete your
experience with adequate accommodation. If you are
looking for maximum comfort and quality guarantee,
look for apartments in private accommodation and
vacation houses marked DOMUS BONUS. The Istrian
Tourist Board found only the best for you and this
is why the label DOMUS BONUS can be displayed
only by those who comply with demanding quality
and aesthetic criteria. Top cleanliness and quality
of apartments, accommodation and equipment,
separate entrance, A/C, SAT TV, secured parking
space, and arranged environment are only some of
terms that need to be fulfilled to obtain the DOMUS
BONUS certificate carefully analyzed to provide you
with all the comfort you deserve. And hospitality?
It does not need regulations; a heartfelt welcome
on the faces of your hosts has been deeply rooted
for generations... More information at: www.istra.hr/
domusbonus.
Garancija udobnog i kvalitetnog privatnog smjetaja u Istri
Best Quality Accommodation Guarantee in Istria
Garantie fr erstklassige Unterkunft in Istrien
Garanzia deimigliori alloggi dellIstria
-
Savudrija
-
www.istra.com 15domus Bonuswww.istra.com14 domus Bonus
Na sjeveru Istre - vrata dobrodolice! Doekat e vas irom otvorena na ulazu u regiju s pedesetak kilometara prekrasnih plaa i pitoresknim zaleem poznatom po v insk im cestama i ukusnom tradicionalnom gastronomskom ponudom. Obalnim pojasom dominiraju Umag, Novigrad i Savudrija - danas moderna i urbana turistika sredita s prekrasnim starogradskim jezgrama. Ovisno o eljama, moete odabrati aktivan boravak u Umagu - gradu poznatom po jednom od najkvalitetnijih svjetskih ATP turnira ili miran odmor u slikovitim ribarskim gradiima Novigradu i Savudriji. Odluite li se pak na istraivanje zalea kroz gradie Brtonigla i Buje, dozvolite da vas zeleni biciklistiki putovi ili ceste uokvirene vinogradima i maslinicima odvedu dublje u unutranjost. Vinogradarstvo, maslinarstvo, lov, gastronomija... tradicija su koja se tu dugi niz godina njeguje - i velikoduno dijeli s putnicima namjernicima
Benvenuti alle porte dellIstria settentrionale! Ad
attendervi a braccia aperte ci sono cinquanta
chilometri di splendide spiagge e un pittoresco
entroterra noto per le strade del vino e la sua
squisita gastronomia. Umago, Cittanova e Salvore,
dominatrici della costa, sono oggi moderni centri
turistici con splendidi nuclei storici. Potete scegliere
di trascorrere una vacanza attiva ad Umago, nota
per il famoso torneo tennistico internazionale ATP,
oppure un riposo tranquillo a Cittanova e a Salvore,
pittoresche cittadine di pescatori. Se desiderate
scoprire il retroterra passando per Verteneglio e
Buie, lasciatevi conquistare dalle piste ciclabili e dai
sentieri incorniciati da vigne e oliveti per spingervi
ancor pi in l. La viticoltura, lolivicoltura, la caccia
e la gastronomia sono unantica tradizione locale,
condivisa generosamente con i visitatori
I m N o r d e n v o n I s t r i e n e r w a r t e t S i e a l s Willkommensgru das offene Tor in eine Region mit einem 50 km langen herrlichen Strand und einer malerischen Landschaft im Hinterland, mit Weinstraen und einem traditionellen Gastro-Angebot. An der Kste dominieren die modernen Touristenorte Umag, Novigrad und Savudrija mit ihren charakteristischen Altstadtkernen. Je nach Wunsch knnen Sie einen aktiven Urlaub in Umag verbingen - der Stadt des weltbekannten ATP Tennisturniers, oder einen ruhigen in den idyllischen Fischerortschaften Novigrad und Savudrija. Entschlieen Sie sich jedoch fr eine Entdeckung des Hinterlands, durch die Stdtchen Brtonigla und Buje, so nehmen Sie die Radwege oder Straen, die Sie entlang der Weinberge und Olivenhaine tiefer ins Inland fhren. Weinbau, Olivenanbau, Jagd und Gastronomie werden hier traditionell jahrelang gepflegt - und gerne mit fremden Gsten geteilt
The north of Istria - our welcome gate! Waiting for
you wide open at the entrance to the region with
fifty kilometres of amazing beaches and picturesque
hinterland known for its wine roads and delicious
traditional gastronomy. Umag, Novigrad and Savudrija
- todays modern tourist centres with beautiful old
town nucleus dominate the coast. Depending on
your hearts desires, you can choose active stay in
Umag known for one of the best quality world ATP
tournaments or else quiet holidays in lovely little
fishing towns Novigrad and Savudrija. On the other
hand, if you decide to explore the hinterland and the
little towns Brtonigla and Buje, let the green bike
paths or roads framed with vineyards and olive groves
take you deeper into the interior. Wine and olive
growing, hunting, gastronomy... this tradition has
been nourished here for many years and generously
shared with chance travelers
UmagNovigradBujeBrtonigla
U potraziza aktivnostimai tradicijom
Searchingfor activities and tradition
Auf der Suche nach Aktivitten und der Tradition
Alla ricercadi dinamismoe di tradizione
Umag Buje
Novigrad
Brtonigla
Savudrija
Umag Buje
-
www.istra.com 17domus Bonuswww.istra.com16 domus Bonus
umag/novigrad Villas
stanzia cocci
Villa ana Banistra
Villa GioanDonatella Fabris Klimi
Nikolina Markota
Milva Kozlovi
10
8
10
Stancija Koi 34, Lukoni
Karigador 71b, Karigador
Matelii 34a, Matelii
+385 (0)52 752195
52474 Brtonigla
52474 Brtonigla
52470 Umag
+385 (0)98 738255
+385 (0)98 255721
+385 (0)98 9977276
+385 (0)98 495876
Villa magnoliaSilvija Dvornik
10
et. V. Gortana 50, 52470 Umag
+385 (0)99 5984240
www.villamagnoliaumag.com
www.stanziacocci.com
www.banistra.hr
internet
internet
+385 (0)1 4834285
+385 (0)1 4834285
www.villagioan.com
internet
internet
-
Villas
www.istra.com18 domus Bonus
umag/novigrad
www.istra.com 19domus Bonus
Villa nina BanistraNikolina Markota
8
Karigador 71a, Karigador
52474 Brtonigla
+385 (0)98 9977276
www.banistra.hr
internet
+385 (0)1 4834285
+385 (0)1 4834285
-
www.istra.com 21domus Bonus
Apartments
www.istra.com20 domus Bonus
umag/novigrad
antonia
Brandauniversum
campoAntonija Lazari
Universum d.o.o.
Danica Utrobii
4
8
5
Epulonova 17, 52466 Novigrad
Kastanija 4, 52466 Novigrad
Poljane 2, 52470 Umag
+385 (0)52 757993
+385 (0)52 757351
+385 (0)99 2149025
+385 (0)52 726253
+385 (0)52 742456
+385 (0)98 1976189 +385 (0)91 7673003
+385 (0)52 [email protected]
www.universumcroatia.hr
casa torciSolea Turizam
4
Torci 15, 52466 Novigrad
+385 (0)52 758700
+385 (0)52 758610
www.solea.hr
internetinternet
-
www.istra.com 23domus Bonus
Apartments
www.istra.com22 domus Bonus
umag/novigrad
culkinuniversum
davide
dolcea
Universum d.o.o.
Christina Rosi Rota
Draen Trifunovi
4
14
8
Istarska 25, 52466 Novigrad
Vinogradska 1, Zambratija
Cvijetna 24, Zambratija
+385 (0)52 757351
52475 Savudrija
+385 (0)52 759119
+385 (0)98 9385070
52475 Savudrija
+385 (0)91 5311472
+385 (0)99 2149025
+385 (0)52 726253
www.universumcroatia.hr
www.appdolcea-umag.com
www.apartmani-david.com.hr
chantalSnjeana Fonovi
8
Istarska 14, 52475 Savudrija
+385 (0)52 759668
+385 (0)91 5208841
internet
-
www.istra.com 25domus Bonus
Apartments
www.istra.com24 domus Bonus
umag/novigrad
Gammauniversum
Jessica
Universum d.o.o.
Sonja Lazovi
8
4
Kastanija 4a, 52466 Novigrad
2. ulica 22, Murine
+385 (0)52 757351
52470 Umag
+385 (0)52 752874
+385 (0)99 2149025
+385 (0)52 726253
www.universumcroatia.hr
+385 (0)91 5830332
www.apartmani-jessica.com
internet
KarmenKarmen Babi
4
Istarski Razvod 19
52466 Novigrad
+385 (0)52 757148
+385 (0)95 5341901
+385 (0)52 757148
laraMladen Ladavac
12
Istarska 22, 52466 Novigrad
+385 (0)91 2777173
+385 (0)52 757937
www.apartments-novigrad.com.hr
internet
-
www.istra.com26 domus Bonus
umag/novigrad Apartments
www.istra.com 27domus Bonus
lency
linda
Milenka Prosen
Manuela Baissero
3
4
M. V. Ilirika 9, 52466 Novigrad
Kastanija 12, 52466 Novigrad
+385 (0)52 757926
+385 (0)52 758401
+385 (0)98 9077584
+385 (0)98 434165
+385 (0)98 254380
+385 (0)52 757926
www.app-istra.com
internet
internet
luceuniversum
Universum d.o.o.
8
G. Martinuzzi 4, 52466 Novigrad
+385 (0)52 757351
+385 (0)99 2149025
+385 (0)52 726253
www.universumcroatia.hr
nedaNeda Fanuko Kovai
4
Motovunska 1, 52470 Umag
+385 (0)52 742403
+385 (0)98 9514421
www.apartmentumag.net
internet
-
Apartments
www.istra.com28 domus Bonus
umag/novigrad
www.istra.com 29domus Bonus
novicomuniversum
Universum d.o.o.
14
Kastanija 4, 52466 Novigrad
+385 (0)52 757351
+385 (0)99 2149025
+385 (0)52 726253
www.universumcroatia.hr
nenaNevenka Hrelja
4
Brolo 27, 52460 Buje
+385 (0)91 2820951
+385 (0)52 772385
internet
ruaBiljana Cvitkovi
5
Zagorska 10, 52466 Novigrad
+385 (0)52 757408
+385 (0)98 9241066
pataviumuniversum
Universum d.o.o.
4
G. Martinuzzi 4, 52466 Novigrad
+385 (0)52 757351
+385 (0)99 2149025
+385 (0)52 726253
+385 (0)52 757408
www.universumcroatia.hr
-
www.istra.com 31domus Bonus
Apartments
www.istra.com30 domus Bonus
umag/novigrad
stari mlin
sarahuniversum
Universum d.o.o.
4
Kastanija 4, 52466 Novigrad
+385 (0)52 757351
+385 (0)99 2149025
+385 (0)52 726253
www.universumcroatia.hr
Rakam trade d.o.o.
12
Mlinska 8, 52466 Novigrad
+385 (0)52 757047
+385 (0)52 757047
www.rakam-trade.hr
internet
Villa lara
Vlado Aneli
30
Put maslina 8, Baanija
52475 Savudrija
+385 (0)52 759152
+385 (0)98 208009
www.savudrija.com
Villa ax
Tatjana Jurii
10
43. istarske divizije 25
52470 Umag
+385 (0)98 496000
+385 (0)98 596103
internet
internet
-
www.istra.com www.istra.com32 33domus Bonus domus Bonus
umag/novigrad Apartments
Villa maria
Villa lavanda
Aleksandar Smilovi
Plavo more d.o.o.
4
64
Sv. Marija na Krasu 22
Monteneto bb, 52475 Savudrija
52470 Umag
+385 (0)52 732298
+385 (0)52 752740
+385 (0)98 254718
+385 (0)98 535934
+385 (0)52 752800
+385 (0)52 773580
www.plavo-more.hr
internet
Villa punta
B-COOP d.o.o.
56
Jadranska 51, 52470 Umag
+385 (0)52 692130
+385 (0)52 463928
www.villapunta.com
Villa nina
Nikolina Androec
10
43. istarske divizije 17
52470 Umag
+385 (0)52 753758
+385 (0)98 1962435
www.apartments-umag.com
internet
internet
-
www.istra.com www.istra.com34 35domus Bonus domus Bonus
umag/novigrad Apartments
Villa teuta
Nikollaj Nikolla
10
etalite V. Gortana 26
+385 (0)52 751343
52470 Umag
Villa rosetta
Elena Prodan Savi
8
Crvena uvala 35, Zambratija
52475 Savudrija
+385 (0)98 772912
+385 (0)52 759809
www.bookingistrianvillas.com
+385 (0)98 441474
Villa Victory
Viktor & Jasna Sabadin
18
Istarska 39, 52470 Umag
+385 (0)52 752585
+385 (0)52 752585
www.villavictory.com
+385 (0)98 1692495
internet
-
Pore
-
www.istra.com 39domus Bonuswww.istra.com38 domus Bonus
Vie puta nagraivan za ureenost i raznovrsnost turistike ponude, nekadanja rimska kolonija Pore danas je prava turistika oaza s prekrasnim plaama, irokom sportsko-rekreativnom i gastronomskom ponudom, atraktivnim nonim ivotom te brojnim kulturno-zabavnim manifestacijama... Primjer je to grada razvijenog u romanikoj arhitekturi s venecijanskim gotikim palaama, a njegov ortogonalni urbanistiki sustav ulica potpuno je sauvan sve do danas. Kulturnoj batini krunu daje Eufrazijeva bazilika iz 6. stoljea stavljena pod zatitu UNESCO-a 1997. godine, a iji mozaici spadaju meu najljepa sauvana djela bizantske umjetnosti. U neposrednoj blizini nalaze se dva armantna naselja, Tar i Vabriga, znamenita po maslinovom ulju i tradiciji ribarstva. Prema strunjacima FAO-a (Food and Agriculture Organization), upravo se podno Tara uzgajaju masline od kojih se dobiva najbolje ulje u Europi.
Viel Male fr die Gestaltung und Vielfalt des touristischen Angebots ausgezeichnet, einst eine rmische Kolonie, ist Pore heute eine echte Ferienoase mit herrlichen Strnden, einem groen Sport- und Freizeit- sowie Gastroangebot, einem attraktiven Nachtleben und zahlreichen kulturellen und unterhaltsamen Veranstaltungen. Diese Stadt entwickelte sich in einer romanischen Architektur mit venezianisch-gotischen Palsten, und die Anordnung ihrer Gsschen ist bis heute vllig erhalten geblieben. Die Krnung des Kulturerbes ist die Euphrasius-Basilica aus dem 6. Jh., die seit 1997 als UNESCO Kulturerbe gilt, mit Mosaiken der byzantinischen Kunst. Ganz in der Nhe befinden sich die zwei sympathischen Drfer Tar und Vabriga die durch den Olivenanbau und die Fischerei bekannt sind. Nahrungsexperten zufolge sollen die Oliven, die am Fue von Tar wachsen, das beste Olivenl in Europa liefern.
Many times award-winning for its arrangement and
variety of tourist offer, the former Roman colony
Pore is today a true tourist oasis with beautiful
beaches, a wide range of sports, recreation and
gastronomy, attractive night life and numerous
cultural and entertainment manifestations. Its
architecture is Romanesque with Venetian Gothic
palaces, and its orthogonal system of streets has
been completely preserved to the present. Its cultural
heritage is crowned by the Euphrasian basilica from
the 6th century under the patronage of UNESCO
since 1997 whose mosaics belong among the best-
preserved works of Byzantine art. In its proximity
are two charming villages, Tar and Vabriga, known
for olive oil and fishing tradition. According to FAO
experts (Food and Agriculture Organization), precisely
at the foot of Tar grow olives yielding the best quality
olive oil in Europe.
Plur ip remiata per la cura de l l ambiente e
leterogeneit dellofferta turistica, lantica colonia
romana, Parenzo, oggi unautentica oasi turistica
con spiagge bellissime, unampia offerta sportiva,
ricreativa e gastronomica, unattraente vita notturna
e molte manifestazioni culturali e dintrattenimento.
un esempio di sviluppo urbano, con architettura
romanica, palazzi veneziano-gotici e una rete stradale
ortogonale rimasta intatta nei secoli. A fare da corona
al patrimonio culturale c la Basilica Eufrasiana del VI
secolo, tutelata dallUNESCO dal 1997, i cui mosaici
sono autentici gioielli darte bizantina. Nelle sue
vicinanze due affascinanti abitati, Torre e Abrega,
famosi per lolio doliva e la pesca. Sono stati i tecnici
della FAO (Food and Agriculture Organization) a dire
che proprio ai piedi di Torre che crescono gli olivi
dai quali si ottiene il miglior olio dEuropa.
PoreTar-VabrigaKatelir-Labinci
Rasko suvremenostii povijesti
Profusion of modernity and history
Viel Zeitgemesund Geschichtliches
Fasto di storiae di modernit
Varbiga
Pore
Katelir-LabinciTar
Pore Pore
-
Villas
www.istra.com40 domus Bonus
pore
www.istra.com 41domus Bonus
Baladur 2
Rade Vojinovi
4
Rakovci 22, 52445 Baderna
+385 (0)52 462293
+385 (0)91 7814997+385 (0)91 9563687
www.baladur.com
Baladur 3
Rade Vojinovi
6
Rakovci 22, 52445 Baderna
+385 (0)52 462293
+385 (0)91 7814997+385 (0)91 9563687
www.baladur.com
casa rossa
Ani Fuchs
5
Rosini 19, 52440 Pore
+385 (0)52 435107
+385 (0)95 9027782
internet
internet
internet
casa nini
Dragan Rakovac
4
Rakovci 18, Baderna
52440 Pore
+385 (0)98 366489
+385 (0)52 431320
-
Villas
www.istra.com42 domus Bonus
pore
www.istra.com 43domus Bonus
Villa lorenzo
Loredana Musizza
4
Istarske kontrade 77, Vabriga
52465 Tar
+385 (0)98 334158
Villa Fedora
Fedora Zori
5
Poreka 20, 52446 Nova Vas
+385 (0)52 421226
+385 (0)52 421226
+385 (0)98 598972
Villa Kata
Branko Zgrabli
10
Zgrabljii 2, 52448 Sveti Lovre
+385 (0)91 5416230
internet
internet
casa Valkarina
Jugo Jakovi
4
Valkarin 18, 52440 Pore
+385 (0)91 5264900
www.casavalkarina.com
-
Villas
www.istra.com44 domus Bonus
pore
www.istra.com 45domus Bonus
Villa rosini
Marijan Ritoa
8
Roini 21, 52440 Pore
+385 (0)91 4213115
internet
+385 (0)52 421311
-
Apartments
www.istra.com46 domus Bonus
pore
www.istra.com 47domus Bonus
alice
Bernaca
Branka
Alice Pitan
Una Neovi
Branka Miheli
10
6
4
Buranka 11, Varvari
Sv. Martin 12, 52465 Tar
Filipini 1, 52440 Pore52440 Pore
+385 (0)98 388233
+385 (0)91 5201191
+385 (0)98 9482274+385 (0)52 452734
+385 (0)52 443556
+385 (0)52 460059
+ 385 (0)52 452734
internet
internet
internet
adria palma
Zdenka Pilat
22
Rapska 3, 52440 Pore
www.porecholiday.com
+385 (0)52 624633
+385 (0)98 434697
internet
-
Apartments
www.istra.com48 domus Bonus
pore
www.istra.com 49domus Bonus
darrer Gargamelo
empirej
Tamara Darrer Slavko Fornaar
Sanda Jakovljevi
10 12
100
K. Pejnovia 28, 52440 Pore Dalmatinska 10, 52440 Pore
Molindrio 16, 52440 Pore
www.istra-apartments.com
www.empirej.hr
[email protected] [email protected]
+385 (0)91 4610309
+385 (0)52 653095
+385 (0)91 5610309 +385 (0)95 5180261
+385 (0)91 4646161
+385 (0)52 431488
+385 (0)52 423148 +385 (0)52 438156
internet
www.gargamelo.info
internet
internet
casa nova
Branko Radovi
19
Vinjanska 8, 52440 Pore
www.casa-nova-porec.com
+385 (0)98 215788
+385 (0)52 434626
+385 (0)52 435115
-
Apartments
www.istra.com50 domus Bonus
pore
www.istra.com 51domus Bonus
Haus Zdenka
Herak
Zdenka Poropat
Mirjana Herak
8
8
Ilirska 7, 52440 Pore
Prvomajska 1, 52440 Pore
www.sorglos-urlaub-porec.de
+385 (0)52 438891
+49 211 326196
+385 (0)98 9039493
+49 171 2630307
+385 (0)52 438891
Haus mediteran
Gabriela Stani
14
Buii 44, 52440 Pore
www.hausmediteran.com
+385 (0)91 5228849
+385 (0)52 460417
internet
Hiti sanja
Sanja Hiti
11
Materada 29, 52440 Pore
www.apartments-porec.eu
+385 (0)52 438375
+385 (0)52 438375
+385 (0)98 367586
www.herak-nekretnine.hr
internet
internet
-
Apartments
www.istra.com52 domus Bonus
pore
www.istra.com 53domus Bonus
ines
Albino Damjani
4
Fukulin 50, 52440 Pore
+385 (0)98 390514
Katel
Stilver Brgudac
8
Katelir 28, 52464 Katelir
www.kastel-kastelir.hr
+385 (0)52 455310
+385 (0)91 5272655
+385 (0)52 455495
maneo
Sonja Brajkovi
10
Arsena Vivode 13, 52440 Pore
+385 (0)52 421462
+385 (0)98 1943454
www.adriaholidays.com
neda
Rajko Macura
11
V. Joe 70, 52440 Pore
+385 (0)52 434625
+385 (0)98 9779793
internet
internet
internet
internet
-
www.istra.com54 domus Bonus
pore Apartments
www.istra.com 55domus Bonus
palma
Paola Zubin
8
V. Gortana 30, 52465 Tar
+385 (0)52 443195
+385 (0)52 443044
+385 (0)98 9571686
patrick
Tamara Darrer
5
Riva Amfora 1, ervar Porat
52440 Pore
www.istra-apartments.com
+385 (0)91 4610309
+385 (0)91 5610309
+385 (0)52 423148
www.porec-info.com
Alfredo Golob
28
Stancija Portun 15, 52440 Pore
+385 (0)52 434919
+385 (0)98 255014
residence lorena
ritoa
Franciska Ritoa
8
I. L. Ribara 3, 52440 Pore
+385 (0)52 432069
+385 (0)98 1957124
+385 (0)52 432106
www.istraholiday-ritosa.com
-
Apartments
www.istra.com56 domus Bonus
pore
www.istra.com 57domus Bonus
silvia
Duica Rusac
12
Paka 1, 52440 Pore
+385 (0)52 622762
+385 (0)52 452174
+385 (0)98 674751
tamara
Tamara Darrer
5
Fukulin 65, Fukulin
52440 Pore
www.istra-apartments.com
+385 (0)91 4610309
+385 (0)91 5610309
+385 (0)52 423148 [email protected]
tiziana
tripar
Tiziana Herak
Nada Tripar
6
4
Materada 14, 52440 Pore
B. Valenti 16, 52440 Pore
+385 (0)91 5067733
+385 (0)52 433902
+385 (0)52 431699
+385 (0)91 1433902
+385 (0)91 5054025
-
Apartments
www.istra.com58 domus Bonus
pore
www.istra.com 59domus Bonus
Villa aida
Amer akin
11
Paka 14, 52440 Pore
+385 (0)52 431647
+385 (0)52 427330
www.porec-apartments.net
Vanesa
Ines Vori
5
Rijeka 28, 52465 Tar
+385 (0)52 443593
+385 (0)99 6824750
+385 (0)52 443593
Villa Gabriela
Gabriela Hlanuda
6
Draga 12, 52440 Pore
+385 (0)98 328273
+385 (0)51 271722
+385 (0)91 6000088
internet
internet
internet
Villa Gina
13
Branko Rakovac
Buii 4a, Buii, 52440 Pore
+385 (0)52 460378
+385 (0)95 9005847
-
Apartments
www.istra.com60 domus Bonus
pore
www.istra.com 61domus Bonus
Villa irena
Irena Ovari
14
Roka 2, 52440 Pore
+385 (0)52 431008
+385 (0)52 431008
+385 (0)98 1662738
Villa maria
Villa marina
Maria Rado
Marko Delalija
8
6
Creska 20, 52440 Pore
M. Gioseffi 1, 52440 Pore
www.villa-maria-porec.com
www.appmarina.com
+385 (0)52 431163
+385 (0)52 432408
+385 (0)99 6944163
+385 (0)98 9123226
+385 (0)52 431163
+385 (0)52 432408
Villa otilija
Sjajna & Ivana Buda
10
Santarija 14, 52440 Pore
www.villaotilija.com
+385 (0)52 438900
+385 (0)91 5613855
internet
internet
internet
-
Apartments
www.istra.com62 domus Bonus
pore
www.istra.com 63domus Bonus
Zlata
Zlata Bokovi
3
Baldini 17, 52440 Pore
+385 (0)52 452691
+385 (0)91 8806817
+385 (0)91 5842077
+385 (0)52 452691
internet
-
Vrsar
-
www.istra.com 67domus Bonuswww.istra.com66 domus Bonus
VrsarFuntana
Nekada davno ovim podrujem tekla je rijeka, a
razina mora bila je znatno nia od sadanje. Dizanjem
razine, more je potopilo rijeku, a rezultat je Limski
kanal - zatien krajolik i geomorfoloki fenomen s
obraslim kanjonskim liticama koje se uzdiu i do 150
metara iznad razine mora. 11 km usjeka u kopno, litice
obrasle zelenilom i bistro more predstavljaju jedan
od najljepih krajolika Istre, prizor od kojeg doslovce
zastaje dah. Uzgajaju se tu ribe, dagnje i kamenice u
kojima moete uivati na licu mjesta. Nedaleko ovog
prirodnog bisera smjetena su dva nekada ribarska,
a danas turistiki razvijena mjestaca - Vrsar i
Funtana. Tradicija ribarstva oituje se kroz odlinu
gastronosmku ponudu koja je ovdje vrlo izraena
i cijenjena, a spoj je najsvjeijih namirnica, dobro
ouvanih starih receptura i ljubaznih domaina...
Ljepota tih mjesta, okusi, i najrazvedenija obala u
Istri aduti su za idilian odmor ba u tom podruju...
Der einst durch dieses Gebiet flieende Fluss wurde beim Anstieg des Meeresspiegels vom Meer verschluckt, und es entstand der Limfjord - eine geschtzte Landschaft und ein geomorphologisches Phnomen, mit sich bis zu 150 m ber dem Meeresspiegel erhebenden Felswnden. Der 11 km lange Einschnitt ins Festland, die grnen Felswnde und das klare Meer, stellen eine der schnsten, atemberaubendsten Landschaften Istriens dar. Hier knnen die selbstgezchteten Fische, Miesmuscheln und Austern genossen werden. Nicht weit entfernt liegen die zwei einstigen Fischerdrfer, heute entwickelte Ferienorte - Vrsar und Funtana. Das gastronomische Angebot macht dieser Tradition alle Ehre, durch die Verbindung von frischen Fischen und Zutaten mit althergebrachten Rezepten und freundlichen Gastgebern... Die Schnheit dieser Ortschaften, das gute Essen, die zerklftete Kste, sorgen fr einen idyllischen Urlaub in dieser Gegend...
There used to be a river in this area and the sea level
was considerably lower. In time, the sea overflowed
the river, resulting in the Lim Canal - a protected
landscape and geomorphologic phenomenon with
overgrown canyon cliffs rising up to 150 metres
above the sea. 11 km of land cuts, green cliffs and
clear sea certainly belong among the most beautiful
landscapes in Istria, a view that literally takes your
breath away. Fish, mussels and oysters are grown
here ready to be served on the spot. Near this
natural pearl are two formerly fishing, todays tourist
destinations Vrsar and Funtana. Fishing tradition is
manifested through excellent gastronomy, very
appreciated in this area as it represents a fusion of
freshest groceries, well preserved old recipes and
kind hosts... Its the beauty of these places, tastes,
and the most indented coastline in Istria guarantee
idyllic holidays.
Tanto tempo fa qui scorreva un fiume e il livello del
mare era molto pi basso. Poi il mare inghiott il fiume
e nacque il Canale di Leme, area protetta e fenomeno
geomorfologico con rocce scoscese tipiche dei
canyon che sinnalzano fino a centocinquanta metri
sopra il livello del mare. Gli undici chilometri che si
spingono nella terraferma ci donano unimmagine
mozzafiato. Vi si allevano pesci, cozze e ostriche
da assaporare in loco. Non lontano due localit di
pescatori, oggi note destinazioni turistiche: Orsera
e Fontane. La tradizione peschereccia prende forma
nelle ottime specialit gastronomiche, ricche e
apprezzate, connubio di prodotti freschi, di ricette
antiche e di cordiali padroni di casa...La bellezza di
questi luoghi con la costa pi frastagliata dellIstria,
ne fanno una destinazione nella quale trascorrere
vacanze da sogno...
Savrenspoj prirodei gastronomije
A perfectblend of natureand gastronomy
Die perfekte Verbindung von Natur und Gastronomie
Connubio perfetto di naturae di gastronomia
Funtana
Vrsar
Limski kanal
-
Apartments
www.istra.com68 domus Bonus
Vrsar/Funtana
www.istra.com 69domus Bonus
maras
matilda
Mladen Maras
Matilda Brajkovi
4
8
Marasi 43, Marasi, 52450 Vrsar
Kapetanova Stancija 1b
+385 (0)52 444555
52450 Vrsar
+385 (0)52 444555
+385 (0)52 441100
+385 (0)99 6706242
+385 (0)52 441024
nela
perla
Nela Gergeta Pra
Ondina ui
2
3
Ribarska 3, 52452 Funtana
Coki 28, 52452 Funtana
www.apartments-karmen.com
www.apartments-linet.com/perla
+385 (0)52 445173
+385 (0)52 445220
+385 (0)91 4512341
+385 (0)98 232551
+385 (0)52 445390
internet
internet
-
Apartments
www.istra.com70 domus Bonus
Vrsar/Funtana
www.istra.com 71domus Bonus
Ven Villa linet
Villa Falcon
Zoran Ven Lino & Norinela Boac
Duan Sokolovi
6 20
4
Istarska 51, 52452 Funtana Ribarska 2a, 52452 Funtana
Dalmatinska 15, 52452 Funtana
[email protected] www.apartments-linet.com
+385 (0)52 445032
+385 (0)52 445333
+385 (0)91 4450321
+385 (0)52 445012
+385 (0)52 445090
+385 (0)91 3881000
+385 (0)52 445368 [email protected]
internet internet
-
Rovinj
-
www.istra.com 75domus Bonuswww.istra.com74 domus Bonus
RovinjBaleKanfanar
Grad Rovinj smjeten je na slikovitom poluotoiu, a s povijesnom jezgrom, spletom uskih uliica i baroknom crkvom Sv. Eufemije, predstavlja jedan od najdraih mediteranskih motiva mnogih fotografa. Upravo je opinjuju prizor na taj magian grad, s tri strane okruen vodom, s proeljima starinskih kua koja zadiru tik do mora i stijenama koje kao da tite grad od neizvjesnosti to dopire s puine. Takva ljepota brzo se prenosi svijetom pa je Rovinj danas jedno od najposjeenijih turistikih sredita Mediterana. Ovdje moete naii na povijest vrijednu divljenja, gurmanske kutke, pregrt sportsko-zabavnih sadraja, prekrasnu obalu s 22 otoka ukratko, uivati u svemu onome to unosi radost u vae uspomene. U neposrednoj blizini nalazi se Dvigrad, grad-ruevina iz bronanoga doba, ali i posve ivo mjesto Bale ije je sredite, izgraeno oko srednjovjekovnog katela plemikih obitelji, zakonom zatien spomenik
Die Stadt Rovinj befindet sich auf einer malerischen kleinen Halbinsel, und stellt mit ihrem historischen Stadtkern, den engen Gassen und der Barockkirche Hl. Euphemia, eines der beliebtesten Mittelmeermotive vieler Fotografen dar. Der Blick auf diese von drei Seiten mit Meer umsplte Stadt, mit ihren altertmlichen direkt bis zum Meer reichenden Husern und den die Stadt schtzenden Felsen, ist tatschlich bezaubernd. Diese Schnheit spricht sich herum, so dass Rovinj zu den meist besuchten Touristenzentren am Mittelmeer gehrt. Genieen Sie daher in vollen Zgen die historischen Sehenswrdigkeiten, Gourmet-Ecken, Sport- und Freizeitangebote und die Kste mit 22 Inselchen. Ganz in der Nhe befindet sich Dvigrad, eine Ruinenstadt aus der Bronzezeit, aber auch das lebendige Bale, dessen Zentrum um ein mittelalterliches Kastell Adliger erbaut wurde, ein gesetzlich geschtztes Denkmal.
Rovinj is situated on a picturesque peninsula. Its historic nucleus, a network of narrow streets and the Baroque church of St. Euphemia are among the favorite Mediterranean motifs of numerous photographers. The view of this magical town is simply enchanting - it is surrounded by water from three sides, with house fronts touching the water and rocks that seem to protect the town from uncertainty from the open sea. Such beauty is easily spread around the world and Rovinj is today one of the most visited destinations in the Mediterranean. Rovinj has a rich history worthy of admiration, gourmet nooks, handful of sports and recreational contents, a beautiful coast with 22 islands... In short, you can enjoy everything that fulfils your memories with joy. There are the nearby Dvigrad, bronze-age town-ruin and the lively village Bale whose centre, built around the medieval castle, is a legally protected monument.
Rovigno ha trovato il suo posto su di una pittoresca
penisola e con il suo nucleo storico, la rete di strette
calli, la chiesa barocca di S. Eufemia, una delle
immagini mediterranee pi gettonate dai fotografi.
Magica la cittadina abbracciata dal mare lungo
tre lati, con le antiche case a strapiombo sul mare
e sulla roccia che la difendono dallignoto che arriva
dallorizzonte. una bellezza contagiosa: Rovigno
una delle destinazioni mediterranee pi visitate,
nella quale incontrerete una storia imponente, una
moltitudine di contenuti sportivo-ricreativi, una costa
meravigliosa con le sue ventidue isoleNon vi resta
che immergervi in tutto ci che render piacevoli i
vostri ricordi. Vicinissima c Duecastelli con le sue
rovine dellet del bronzo e la vivacissima Valle il cui
centro che gravita attorno al castello nobile un
monumento protetto.
Ljepotato poziva nadivljenje i povratak
Schnheit, die zu Bewunderung und Rckkehr auffordert
Beautyasking foradmiration and return
Fascino incantevoleche ci invita a ritornare
Rovinj
Kanfanar
Bale
Rovinj Rovinj
-
Villas
www.istra.com76 domus Bonus
rovinj
www.istra.com 77domus Bonus
aurora
Miriam unk
4
Burii bb, 52352 Kanfanar
+385 (0)52 813495
+385 (0)91 5706965
cpt. morgan
Nelo & Olga Bernaca
8
Mrgani 23, 52352 Kanfanar
+385 (0)52 573483
+385 (0)98 255597
+385 (0)98 214872
domagoj
Miriam unk
4
Burii bb, 52352 Kanfanar
+385 (0)52 813495
+385 (0)91 5706965
emma
Petar & Ema Banko
2
Mate Balote 4, 52352 Kanfanar
+385 (0)52 825169
+385 (0)91 5969268
internet internet
internet
www.villas-sunk.com www.villas-sunk.com
internet
www.berni-villas.com
-
Villas
www.istra.com78 domus Bonus
rovinj
www.istra.com 79domus Bonus
miriam
mirta
nicole
Vilijam Banko
6
Matije Vlaia 9a, 52352 Kanfanar
+385 (0)52 841905
+385 (0)98 390549
rajka 1 i 2
Diego Kuera
10
Burii 31, 52352 Kanfanar
+385 (0)52 812623
+385 (0)91 3436596
+393 488962565
Miriam unk
6
Burii bb, 52352 Kanfanar
+385 (0)52 813495
+385 (0)91 5706965
internet
www.villas-sunk.com
Miriam unk
4
Burii bb, 52352 Kanfanar
+385 (0)52 813495
+385 (0)91 5706965
internet
www.villas-sunk.com
internet
internet
-
Villas
www.istra.com 81domus Bonuswww.istra.com80 domus Bonus
rovinj
Davorin Skoko
10
Stancija Meneghetti bb, 52211 Bale
+385 (0)91 2431600
stancija meneghetti
stancija ruii
Gianfranco Bercan
8
Krmed 39, Krmed, 52211 Bale
+385 (0)91 1244433
Valentina
Miriam unk
5
Burii bb, 52352 Kanfanar
Aleksandar Lonar
4
Domenico Cernecca 30a
52211 Bale
+385 (0)99 2290613
Villa emilia antonia
internet
internet
www.meneghetti.info
www.istra-house.com
+385 (0)52 813495
+385 (0)91 5706965
internet
www.villas-sunk.com
internet
-
Villas
www.istra.com82 domus Bonus
rovinj
www.istra.com 83domus Bonus
Villa Gripole
Ornela Poropat
5
Gripole 55, 52210 Rovinj
+385 (0)91 5035354
internet
-
Apartments
www.istra.com84 domus Bonus
rovinj
www.istra.com 85domus Bonus
ana2 - Wellness
Rino Zuji
36
Grada Camaiore 11
52210 Rovinj
+385 (0)98 327740
www.rovinj-ana.com
anamarija
Anamarija Stanii
4
Sveta Brigita 18
52210 Rovinj
+385 (0)98 200484
+385 (0)52 816861
alenka
Alenka Dagostin Pui
6
Monfiorenzo 26a, 52210 Rovinj
+385 (0)52 830062
+385 (0)91 5214155
casa saina
Elena Olivotto
10
Centerer 1, 52210 Rovinj
+385 (0)91 2512683
internet internet
www.brass-action.com
-
Apartments
www.istra.com86 domus Bonus
rovinj
www.istra.com 87domus Bonus
Fantazija Haus cuvi
istraHansel
Sanda Poropat Suzana Rai
Marija MusemiSelma Bai
10 6
48
Monfiorenzo 50, 52210 Rovinj G. Giorgeri 1, 52210 Rovinj
Augusto Ferri 5, 52210 RovinjValpereri 30, 52210 Rovinj
www.wix.com/apartmanifantazija/eng
www.hansel-apartments.com
[email protected] [email protected]
[email protected]@yahoo.com
+385 (0)52 840838 +385 (0)52 830857
+385 (0)52 812013+385 (0)52 830945
+385 (0)98 216851 +385 (0)98 255833
+385 (0)98 9463006+385 (0)98 9658170
+385 (0)52 840839 +385 (0)52 830857
internet
internet
internet
-
Apartments
www.istra.com88 domus Bonus
rovinj
www.istra.com 89domus Bonus
Katja
marina
Katja Felsberger
Renata Jeleni
4
14
Centener 1a, 52210 Rovinj
Mate Batijana 5, 52210 Rovinj
www.centener.com
+385 (0)52 815977
+385 (0)52 816611
+385 (0)98 1830957
+385 (0)98 1854811
+385 (0)98 9415450
+385 (0)98 1975818
Kimi
Alen Naiaretto
16
Kukuletovica 2, 52210 Rovinj
+385 (0)52 811493
+385 (0)91 2534361
+385 (0)91 5373434
la suite blanche
Senita Bei
4
I. Gundulia 6a, 52210 Rovinj
+385 (0)91 5165260
internet
internet
internet
-
Apartments
www.istra.com90 domus Bonus
rovinj
www.istra.com 91domus Bonus
martina roa
Patrizia Martini Matika Karmen Roa
10 4
S. Schiavone 10, 52210 Rovinj Lodovico Brunetti 26a
52210 Rovinj
+385 (0)52 818063
+385 (0)52 841841+385 (0)91 5041860
+385 (0)98 366010
www.rozarovinj.com
petra
Nino Modruan
4
Lj. Gaja 1a, 52210 Rovinj
+385 (0)98 413725
+385 (0)52 840670
santa croce
Nada Sergovi
4
Sv. Kri 15, 52210 Rovinj
+385 (0)98 420789
internet
internet
internet
-
Apartments
www.istra.com92 domus Bonus
rovinj
www.istra.com 93domus Bonus
sunshine
Svetlana Jovanovi
4
V. Gortana 17, 52210 Rovinj
+385 (0)52 812578
+385 (0)91 8984910
tankovi Villa adrian
Marica Tankovi Miriam unk
14 14
Njive 23, 52210 Rovinj Lodovico Brunetti 13
52210 Rovinj
www.villamare.info [email protected] [email protected]
+385 (0)52 816349
+385 (0)52 813495+385 (0)91 5171932+385 (0)91 5706965+385 (0)52 816349
Vaal
Dragica ivkovi
22
Grada Camaiore 4, 52210 Rovinj
www.apartments-vaal-rovinj.com
+385 (0)98 9439138
+385 (0)98 463525
+385 (0)40 310576
internet
internet
internet
-
Apartments
www.istra.com94 domus Bonus
rovinj
www.istra.com 95domus Bonus
Villa coc
Boris Coc
6
P. P. Vergerio 4, 52210 Rovinj
+385 (0)52 830778
+385 (0)1 2944373
+385 (0)98 9450850
+385 (0)98 9190400
www.villacoc-rovinj.com
Villa dea Villa Grisia
Radmila Hrelja Davor Matoevi
7 4
Ante Tentora 2, 52210 Rovinj Grisia 49, 52210 Rovinj
+385 (0)52 816615
+385 (0)52 811120 +385 (0)52 813144
+385 (0)95 9064801 +385 (0)98 254165
Villa ema
Luano & Romina Zgrabli
8
Valsavie 15, 52210 Rovinj
+385 (0)52 818081
+385 (0)98 255275
internet
internet
www.rovinj-istra.com
internet
internet
-
Apartments
www.istra.com96 domus Bonus
rovinj
www.istra.com 97domus Bonus
Villa Kimberly
Marjan Klarii
9
Velebi 29, Rovinjsko selo
52210 Rovinj
+385 (0)52 817213
+385 (0)91 9257392
Villa Kristina
Kristina Ki
8
L. Adamovi 16, 52210 Rovinj
www.kis-rovinj.com
+385 (0)52 815537
+385 (0)52 813386
Ondina Matoevi
16
Domenico Biondi 8, 52210 Rovinj
+385 (0)91 5936865
+385 (0)91 8907098
+385 (0)52 816746
Villa mareonda
Zorko
Zorko Pinezi
4
B. Biasoletta 2, 52210 Rovinj
+385 (0)52 816936
+385 (0)91 5525450
internet
internet
internet
-
Pula
-
www.istra.com 101domus Bonuswww.istra.com100 domus Bonus
Dobrodoli u tri tisue godina povijesti! Njezini razni
slojevi ispleli su u Puli jedinstveno urbano tkivo
gdje rimski hramovi prkose baroknim palaama,
ranokranske crkve stoje nasuprot austrijskim
vilama, a ostaci srednjovjekovnih zidina ispresijecani
su antikim gradskim vratima. I onda - Arena, jedan
od najsauvanijih rimskih amfiteatara na svijetu.
Nekadanje borilite gladijatora, danas mjesto gdje
odravaju znaajni kulturni programi. Sjeverno od Pule
smjeteni su slikoviti istarski gradii Vodnjan i Faana,
s kamenim kuicama i impozantnim zvonicima.
Pogledate li prema moru, ugledat ete otoje Brijuni,
jedinstveni nacionalni park u kojemu se povijesni
spomenici stapaju s pejzaem obogaenim florom i
faunom sa svih krajeva svijeta. Juno od Pule putevi
vode do predivnog zaljeva s arhipelagom otoia i
slikovitih mjesta Medulina, Pomera i Premanture pa
sve do prirodnog rezervata Rta Kamenjaka...
Willkommen in der drei Tausend Jahre alten Vergangenheit! Ihre Vielschichtigkeit verlieh Pula das einzigartige Geflecht eines urbanen Gewebes, wo rmische Tempel neben Barockpalsten, frhchristliche Kirchen neben sterreichischen Villen stehen, und die Ruine der mittelalterlichen Mauer durch das antike Stadttor unterbrochen wird. Dann die Arena, eines der besterhaltenen rmischen Amphitheater, das heute kulturellen Veranstaltungen dient. Nrdlich von Pula befinden sich die malerischen Stdtchen Vodnjan und Faana, mit Steinhusern und imposanten Glockentrmen. Von hier aus ist ber das Meer die Inselgruppe Brioni zu sehen, ein einzigartiger Naturpark, in dem historische Denkmler mit einer an Flora und Fauna reichen Landschaft verschmelzen. Sdlich von Pula fhrt der Weg zu einer herrlichen Bucht mit einem Archipel und zu den idyllischen Orten Medulin, Pomer und Premantura, bis zum Naturreservat Kap Kamenjak...
Welcome to 3000 years of history! Its various layers
have woven a unique urban tissue in Pula where
Roman temples challenge Baroque palaces, early
Christian churches stand opposite Austrian villas,
and remnants of medieval city walls are intersected
with ancient town gates. There is also the Arena,
one of the best-preserved Roman amphitheatres in
the world. This former gladiators arena today hosts
numerous cultural programmes. North of Pula are
lovely little towns Vodnjan and Faana with little
stone houses and impressive bell towers. If you look
towards the sea, you will see the Brijuni archipelago,
a unique national park where historic monuments
blend into the landscape with flora and fauna from
all parts of the world. South of Pula is a gorgeous
bay with an archipelago and picturesque villages of
Medulin, Pomer, and Premantura with the natural
reservation Rt Kamenjak...
Benvenuti in tre millenni di storia! I suoi strati hanno
tessuto una ragnatela urbana unica nel suo genere: a
Pola i templi romani fronteggiano i palazzi barocchi,
le chiese paleocristiane osservano le ville austriache
e i resti delle mura medievali sono interrotti dalle
antiche porte cittadine. E lArena? Uno dei pi integri
anfiteatri del mondo, antico ring di gladiatori, oggi
palcoscenico di grandi eventi culturali. A nord di Pola
Dignano e Fasana, le loro pittoresche case di pietra, i
loro imponenti campanili. Volgendo lo sguardo verso
il mare, larcipelago delle Brioni, parco nazionale
che avvolge i suoi monumenti storici in una natura
incantevole, fatta di flora e fauna di tutto il mondo.
A sud di Pola, una bellissima insenatura cosparsa di
isolotti e le belle Medolino, Pomer e Promontore e poi
la riserva naturale di Punta Promontore...
Tri tisuegodina na dlanu
Three thousandyears in your palm
Dreitausend JahreVergangenheit
Tre millennisul palmo della mano
PulaMedulinFaanaVodnjanMaranaLinjan
BrijuniN.P.
Pula
Medulin
Linjan
Vodnjan Marana
Faana
Pula Brijuni
-
Villas
www.istra.com102 domus Bonus
pula/medulin
www.istra.com 103domus Bonus
casa marija
Silva Ciceran
5
Valtura 72, 52204 Linjan
+385 (0)52 576438
+385 (0)98 9363185
altra
Cvetana Divi
6
Paviini 10c, 52208 Krnica
+385 (0)98 211770
+385 (0)98 9844359
draga
Mirjana Milohani
5
Dalmatinska 63c, Rakalj
52208 Krnica
+385 (0)98 9933152
+385 (0)98 490745
internet
casa Valverana
I.D. Riva Tours
4
Frane Monja 60, ian
52204 Linjan
+49 89 2311000
+385 (0)52 846694
www.idriva.de
internet
-
Villas
www.istra.com104 domus Bonus
pula/medulin
www.istra.com 105domus Bonus
istranka Kapetanova villa
I.D. Riva Tours Branka Vali
4 10
Frkei 43, 52207 Barban Mate Balote 105, Rakalj
52208 Krnica
[email protected] [email protected]
+49 89 2311000 +385 (0)98 568360
+385 (0)98 260052
istria moderna
Nevio Pletikos
4
Munti bb, Munti, 52100 Pula
+385 (0)52 550250
+385 (0)52 846694
+385 (0)91 2055156
www.idriva.de
www.istriamoderna.com
internet
internet
drinak
Mirjana Milohani
7
Dalmatinska 63, Rakalj
52208 Krnica
+385 (0)98 9933152
+385 (0)98 490745
-
Villas
www.istra.com106 domus Bonus
pula/medulin
www.istra.com 107domus Bonus
marina 1
Marina & Goran Strmoti
5
Valtura 33, Valtura, 52100 Pula
+385 (0)52 550139
+385 (0)98 9442124
marina 2
Marina & Goran Strmoti
6
Valtura 32, Valtura, 52100 Pula
+385 (0)52 550139
+385 (0)98 9442124
parun
Anuka Budisavljevi & Boris Bili
2
ajini 2, 52207 Barban
+385 (0)98 728100
+385 (0)91 5173469
+385 (0)52 222046
www.parun.eu
internet
internet
internet
luka
Davor Teovi
6
Dvorine 51, Banjole, 52100 Pula
+385 (0)98 1975550
www.villalipa.com/house-luka.html
internet
-
Villas
www.istra.com108 domus Bonus
pula/medulin
www.istra.com 109domus Bonus
stancija salvela
Elvis Mian
4
Salvela 2, 52215 Vodnjan
+385 (0)98 1818800
takala
Mirjana Milohani
5
Dalmatinska 63b, Rakalj
52208 Krnica
+385 (0)98 9933152
+385 (0)98 490745
Villa adamenko
Lara Adamenko
6
Draice 35, Banjole, 52100 Pula
+385 (0)52 573138
+385 (0)98 770949+385 (0)52 511936
smolica
Adriana & Marinela Jaka
6
Hreljii 4, 52206 Marana
+385 (0)52 580566
+385 (0)98 535851
+385 (0)98 1938705
internet
-
Villas
www.istra.com110 domus Bonus
pula/medulin
www.istra.com 111domus Bonus
Villa alba
Novasol
8
Orbanii 16, 52206 Marana
+385 (0)52 381814
Villa arbora
I.D. Riva Tours
8
Kavran 62, 52208 Krnica
Villa aurata
Livio Fiorentin
8
Linjan 557, 52204 Linjan
+385 (0)52 578211
+385 (0)91 1671673
Villa B&l
Novasol
6
Marana 404, 52206 Marana
+385 (0)52 381799
www.novasol.hr/com/p/457
+49 89 2311000
+385 (0)52 846694
www.idriva.de
internet
internet
internet
+385 (0)52 381814
+385 (0)52 381799
www.novasol.hr/com/p/CIK164
-
Villas
www.istra.com112 domus Bonus
pula/medulin
www.istra.com 113domus Bonus
Villa Braidizza Villa Fatima
Branka Braus Novasol
6 10
Kavran 2b, Kavran, 52208 Krnica Glavica 23a, Valtura, 52100 Pula
+385 (0)52 571001
+385 (0)91 5111571
Villa emili
Davor & Alma Matticchio
6
Regi 90a, 52203 Medulin
+385 (0)98 213179
Villa Fendi
Atilio Kuhar
6
Rebii 13, 52207 Barban
+385 (0)91 1540466
internet
+385 (0)52 540475
internet
www.villaemili.info
internet
internet
+385 (0)52 381814
+385 (0)52 381799
www.novasol.hr/com/p/CIL461
-
Villas
www.istra.com114 domus Bonus
pula/medulin
www.istra.com 115domus Bonus
www.villafeniks.hr
www.villalipa.com
Villa Feniks
Dragan Jovanovi
12
Pjeana Uvala IX ogranak br. 20
52100 Pula
+ 385 (0)52 397400
+385 (0)98 9154477
Villa lipa
Davor Teovi
8
Prodol 47, Prodol, 52208 Krnica
+385 (0)98 1975550
Villa lucia
Melita Bulei
Ecovillas
8
11
Faanska cesta 29, 52215 Vodnjan
Kacana 10a, 52215 Vodnjan
+385 (0)99 2158434
+385 (0)98 366642
+385 (0)91 5734176
Villa mendola & lavanda
internet
internet
www.structuravillas.com
www.ecovillas.biz
internet
internet
-
Villas
www.istra.com116 domus Bonus
pula/medulin
www.istra.com 117domus Bonus
Villa nina
Melita Bulei
8
Faanska cesta 27, 52215 Vodnjan
+385 (0)99 2158434
+385 (0)98 366642
Villa silvia
Silvia Pajkovi
7
Peruki 102, 52206 Marana
+385 (0)52 541882
+385 (0)98 9757575
Villa Veronika
Mariza Baria
8
Rebii 34, Hrboki, 52207 Barban
+385 (0)98 435819
Mladen Zovko
8
Rojnii 32, 52207 Barban
+385 (0)98 488032
Villas adagio prima
www.structuravillas.com
www.stancija-bendek.com
internet
internet
internet
www.villasadagio.com
internet
-
Villas
www.istra.com118 domus Bonus
pula/medulin
www.istra.com 119domus Bonus
Mladen Zovko
Mladen Zovko
Mladen Zovko
6
8
6
Rojnii 31, 52207 Barban
Rojnii 30, 52207 Barban
Rojnii 33, 52207 Barban
Villas adagio sekunda
Villas adagio terca
Villas adagio septima
Mladen Zovko
6
Rojnii 33a, 52207 Barban
Villas adagio oktava
+385 (0)98 488032
+385 (0)98 488032
www.villasadagio.com
www.villasadagio.com
internet
internet
+385 (0)98 488032
+385 (0)98 488032
www.villasadagio.com
www.villasadagio.com
internet
internet
-
Villas
www.istra.com120 domus Bonus
pula/medulin
www.istra.com 121domus Bonus
Vile Viola
Ljubica & Borislav Brgi
10
egotii 3, egotii
52206 Marana
+385 (0)52 544353
+385 (0)52 506203
+385 (0)91 1213564
internet
-
www.istra.com122 domus Bonus
pula/medulin Apartments
www.istra.com 123domus Bonus
www.pula24.de
auer
Auer d.o.o.
34
Pjeana Uvala VII/29
52100 Pula
+385 (0)52 397380
+49 171 5776403
+385 (0)98 9858327
www.barboska.hr
Barboka
Nikica Bili
8
Betiga 123, 52215 Vodnjan
+385 (0)52 384315
+385 (0)52 528143
+385 (0)98 420028
+385 (0)52 384316
www.lrossa.com
casa ana
Luna Rossa
12
Kariole 20, 52100 Pula
+385 (0)52 577483
+385 (0)91 4042003
+385 (0)52 577408
www.lrossa.com
Luna Rossa
12
Kariole 18a, 52100 Pula
+385 (0)52 577483
+385 (0)91 4042003
+385 (0)52 577408
casaVallelunga
internet
internet
-
Apartments
www.istra.com124 domus Bonus
pula/medulin
www.istra.com 125domus Bonus
www.apartmani-ceja.com
www.dianaville.com
ceja
dianaville
edomir Vrhovak
Diana Grbavi
8
28
Burle 37, 52203 Medulin
Draice 31d, 52100 Banjole
+385 (0)52 380269
+385 (0)52 573485
+385 (0)91 2057655
+385 (0)99 3514299
+385 (0)52 573803
+385 (0)52 380268
www.app-premantura.com
Flora
Vlasta irol
64
Selo 214, Premantura
52100 Pula
+385 (0)98 334491
Forum
Vesna & Biljana amdi
2
Kapitolinski trg 1, 52100 Pula
+385 (0)98 9816144
internet
internet
+385 (0)52 216209
internet
-
Apartments
www.istra.com126 domus Bonus
pula/medulin
www.istra.com 127domus Bonus
Klara & irena
Klara Grahovac
10
Coceicheva 14, 52100 Pula
+385 (0)91 1971027
Goga
Gordana Stojkovski
8
Pjeana Uvala VII/43
52100 Pula
+385 (0)98 247879
lara
Ines Rai Sudar
9
Pradorlando 19, 52100 Pula
+385 (0)52 386572
+385 (0)91 1373136
+385 (0)52 386572
internet
internet
lavanda
Ljiljana Radi
4
Dvorine 53, Banjole, 52100 Pula
+385 (0)52 573453
+385 (0)98 357409
+385 (0)52 573453
internet
internet
-
Apartments
www.istra.com128 domus Bonus
pula/medulin
www.istra.com 129domus Bonus
more
Petra Pekica Kuzmanovi
4
Schiavuzzijev prilaz 20, 52100 Pula
+385 (0)98 883164
+385 (0)52 211830
www.morena-sabina.com
morena & sabina
Riko Vali
4
Dalmatinska 39, 52208 Rakalj
+385 (0)52 556208
+385 (0)98 1818855
+385 (0)52 556373
mare
Aleksandar Stojkovi
2
Pineta 38d, Valbandon
52212 Faana
+385 (0)52 216632
+385 (0)99 2338923
internet
lorena & marina
Marinko Brgi
10
Manjadvorci 74, Manjadvorci
52207 Barban
+385 (0)91 1855071
+385 (0)52 503834
internet
internet
-
Apartments
www.istra.com130 domus Bonus
pula/medulin
www.istra.com 131domus Bonus
moscarda
Jasna Moscarda
8
Balierka 93, tinjan
52100 Pula
+385 (0)52 517446
+385 (0)98 389966
+385 (0)52 517446
nada
Nada Hrvatin
5
Matija Vlai Flacius 38
52212 Faana
+385 (0)52 521640
+385 (0)99 7922009
+385 (0)52 383395
nina
Saa Leveri
6
Bikupija 11, 52203 Medulin
+385 (0)52 576551
+385 (0)98 490949
nives
Nives Trot
4
Prhati 9b, 52207 Barban
+385 (0)52 567689
+385 (0)98 9031699
internet
internet
internet
-
Apartments
www.istra.com132 domus Bonus
pula/medulin
www.istra.com 133domus Bonus
oleandar
Jadranka Vale
8
Kavran 32, 52208 Kavran
+385 (0)52 500314
+385 (0)98 9727890
+385 (0)52 500314
www.oliveto.hr
oliveto
Mladen & Manuela Cukon
16
Funtana 1, 52203 Medulin
+385 (0)52 213010
+385 (0)91 9208705
+385 (0)52 213010
oros
Darko Oros
6
Burle 21, 52203 Medulin
+385 (0)98 254020
+385 (0)52 576362
percan
Mirjana Percan
8
Krnica 37, 52208 Krnica
+385 (0)91 7625533
+385 (0)52 556011
internet
internet
www.istrasol.com
internet
-
Apartments
www.istra.com134 domus Bonus
pula/medulin
www.istra.com 135domus Bonus
rina
Tomislav Nikoli
18
Katanje 70, Banjole
52100 Pula
+385 (0)52 573721
+385 (0)91 2012093
+385 (0)52 573721
stella
Zvjezdana Glavi
6
Pjeana uvala V/5, 52100 Pula
+385 (0)91 2549192
stipo
Stipo Abramovi
4
Strane 31, Banjole, 52100 Pula
+385 (0)95 8289224
+385 (0)52 573627
www.apartmanigrbin.com
sunce i more
Nada Grbin
8
Valkane 6, 52100 Pula
+385 (0)91 5358777
+385 (0)91 3386602
internet
internet
-
Apartments
www.istra.com136 domus Bonus
pula/medulin
www.istra.com 137domus Bonus
tajana
Gracijela Stankovi
14
Lj. Posavskog 22, 52100 Pula
+385 (0)52 387593
+385 (0)98 441910
tiganj
Iva Slivar Tiganj
8
eve 48, 52203 Medulin
+385 (0)98 690927
Valverana
Lina Grubissa
4
F. Monja 78, ian
52204 Linjan
+385 (0)52 574900
+385 (0)91 5615828
Villa andi
Sandra & Ener Smrekar
12
Peroj 343, Peroj, 52215 Vodnjan
+385 (0)98 1936546
+385 (0)98 9840791
+385 (0)52 387398
internet
www.apartmentspool.com
internet
internet
-
Apartments
www.istra.com138 domus Bonus
pula/medulin
www.istra.com 139domus Bonus
Villa Boka
Anton & Branka Ucovi
16
Linjan 404, 52204 Linjan
+385 (0)91 2177758
+385 (0)52 222859
Villa chiara
Jasna Bui
11
Paviini 23, Paviini
52208 Krnica
+385 (0)52 553225
+385 (0)99 5108000
+385 (0)52 553225
www.villa-elizabeta.com
Villa elizabeta
Ester Grakali
32
Indije 61, Banjole, 52100 Pula
+385 (0)52 573209
+385 (0)98 1638321
+385 (0)52 573209
Villa emilia
Marino & Mira Drandi
36
Indije 59, Banjole, 52100 Pula
+385 (0)91 5199903
+385 (0)52 534406
internet
internet
-
Apartments
www.istra.com140 domus Bonus
pula/medulin
www.istra.com 141domus Bonus
www.marlera.net
Villa Kale
Zoran Rukavina
8
Linjan bb, 52204 Linjan
+385 (0)52 500258
+385 (0)98 224352
+385 (0)52 500258
www.vanity.hr
Villa mia
Nenad akovski
8
Burle 119, 52203 Medulin
+385 (0)98 9272563
Villa sal
Aleksandar & Luciana Mezuli
14
Munte 104, Premantura
52100 Pula
+385 (0)91 2075002
+385 (0)52 575368
Villa urbana
Dragan Janji
4
Svetog Ivana 3, 52100 Pula
+385 (0)95 9021160
+385 (0)52 540112
www.villa-salu.com
internet
internet
-
www.istra.com142 domus Bonus
pula/medulin Apartments
www.istra.com 143domus Bonus
www.villa-velikestine.com
Villa Velike stine
Igor Mandalini
13
Regi 44, 52203 Medulin
+385 (0)52 576642
+385 (0)98 1892436
+385 (0)52 576642
www.villa-vizula.com
Villa Viula
Sandro Fiorido
24
Brajdine 110, 52203 Medulin
+385 (0)52 577013
+385 (0)98 818243
+385 (0)52 381135
internet
internet
-
Labin & Rabac
-
www.istra.com 147domus Bonuswww.istra.com146 domus Bonus
LabinRabacRaaKran
The eastern coast of the Peninsula reveals an entirely
different Istria - green hills merging with the sea,
nature and cultural and historical heritage forming
an indivisible unit. The pride of the old town of Labin
is the town hall with palaces and an impressive
view from the 17th century church tower. It is the
view of Rabac, tourist destination with countless
beautiful beaches, numerous sports/entertainment
contents and restaurants serving Kvarner shrimp,
the most renowned fruit of the Adriatic sea. Try
out the walks and bike paths leading to numerous
beauties of nature and historic and cultural sights:
the little town Plomin known for its oldest Glagolitic
inscription, Kran with the beautiful castle and the
Istrian Demarcation, Pian known for its legends
and sacral art, the mining town of Raa built of coal,
park of sculptures the Dubrova and other beauties
of eastern Istria.
Lungo la costa orientale sincontra unIstria
completamente diversa, nella quale verdi colline
abbracciano il mare e la natura si fonde con il
patrimonio storico. La loggia e i palazzi sono
lorgoglio della vecchia Albona, con una vista
mozzafiato dal campanile del XVII sec. Quella che
si vede Porto Albona, destinazione turistica con
spiagge meravigliose, numerosi impianti sportivi e
dintrattenimento e molti ristoranti, la cui ricca offerta
coronata dai deliziosi scampi del Quarnero, preziosi
frutti adriatici. Scoprite i percorsi ciclabili e pedonali,
i sentieri di montagna e i tesori naturali e storico-
culturali: Fianona, nota per la pi antica iscrizione
glagolitica; Chersano, il suo castello e la Delimitazione
istriana; Pedena, paese di leggende e arte sacra;
Arsia, cittadina di miniere di carbone; Dubrova, parco
scultoreo e altri incantevoli posti dellIstria orientale...
An der Ostkste der Halbinsel erleben Sie ein ganz anderes Istrien. Hier gehen die grnen Hgel in das Blau des Meeres ber, und die Natur und das kulturhistorische Erbe bilden eine untrennbare Einheit. Die Stadt Labin kann stolz sein auf ihre Stadtloggia mit Palast, auf den beeindruckenden Blick vom Kirchturm aus dem 17. Jh. auf Rabac, dem Touristenort mit herrlichen Strnden, zahlreichen Sport- und Freizeitangeboten, Restaurants, in denen Spezialitten wie der Scampi aus der Adria anzutreffen sind. Hier finden Sie auch Wander- und Radwege sowie Wege fr Bergsteiger, die zu zahlreichen Naturschnheiten und kulturhistorischen Sehenswrdigkeiten fhren: Plomin, bekannt durch die lteste Aufschrift in Glagoliza, Kran mit seinem Kastell, Pian bekannt fr seine Legenden und sakrale Kunst, das auf Kohle entstandene Bergbaustdtchen Raa, der Park der Skulpturen Dubrova und andere Schnheiten in Ostistrien...
Na istonoj obali Poluotoka doivjet ete potpuno
drugaiju Istru - onu u kojoj se zeleni breuljci stapaju
s morem, a priroda i kulturno-povijesna batina ine
nerazdvojivu cjelinu. Ponos starog grada Labina
gradska je loa sa palaama, ali i impresivan pogled
s crkvenog tornja iz 17. st. Pogled je to na Rabac,
turistiko odredite s niskom prekrasnih plaa,
brojnim sportsko-zabavnim sadrajima i restoranima
meu ijim specijalitetima valja istaknuti kvarnerske
kampe, najcjenjeniji plod Jadranskog mora. Iskuajte
i pjeake i biciklistike staze te planinarske puteve
koji vode do brojnih prirodnih ljepota i povijesno-
kulturnih znamenitosti: gradia Plomina poznatog po
najstarijem glagoljskom natpisu, Krana kojeg krase
katel i Istarski razvod, Pina znanog kao mjesto
legendi i sakralne umjetnosti, rudarskog gradia Rae
sagraenog od ugljena, parka skulpture Dubrova i
drugih ljepota istone Istre...
Zeleni breuljcis pogledomna plavo more
Green hills with the viewof blue sea
Grne Hgelmit Blick aufsblaue Meer
Verdicolli con vistasul mare
Rabac
Kran
Raa
Labin
Labin
-
Villas
www.istra.com148 domus Bonus
labin/rabac
www.istra.com 149domus Bonus
Bukaleta 1
Bukaleta 2
Dijana Salamon
Dijana Salamon
4
4
Lanie 10, epi, 52232 Kran
Lanie 10, epi, 52232 Kran
+385 (0)52 867083
+385 (0)52 867083
+385 (0)91 5668669
+385 (0)91 5668669
donada
Mariza Donada
8
Ruii 41, 52231 Nedeina
+385 (0)52 858324
+385 (0)91 8877909
internet
internet
iva
Iva Nainovi
5
Vlaii 52, 52220 Labin
+385 (0)52 867294
+385 (0)91 5040568
-
Villas
www.istra.com150 domus Bonus
labin/rabac
www.istra.com 151domus Bonus
lucia
marija-lorena
Stefan Stepani
Lorena Licul
4
4
Tomovi 29, Marii, 52220 Labin
Gora Gluii 16, Gora Gluii
52220 Labin
+385 (0)52 861269
+385 (0)98 9610120
+385 (0)98 441363
+385 (0)91 921339
+385 (0)52 855790
miranda
Ratko Runko
8
Lazarii 26, 52232 Kran
+385 (0)52 867188
+385 (0)98 258230
internet
larra
Larra Stanissa
12
Kostrani 16, 52232 Kran
+385 (0)91 1857889
+385 (0)91 2222152
-
Villas
www.istra.com152 domus Bonus
labin/rabac
www.istra.com 153domus Bonus
Villa Bacio
Villa celeste
Marino & Lara Baac
Julija Mileti
9
8
Vreari 2b, 52231 Nedeina
Nedeina 2, 52231 Nedeina
+385 (0)52 865728
+385 (0)52 865117
+385 (0)95 9062667
+385 (0)95 8536063
+385 (0)98 9388419
regina
Bruna Vlai Jakovi
6
Vlaii 49, 52232 Kran
+385 (0)52 867294
+385 (0)98 849724
internet
nino
Klaudio Ivai
6
Veljaki 19, 52232 Kran
+385 (0)52 863411
+385 (0)91 5112410
www.villa-bacio.com
www.villaceleste.com.hr
internet
internet
-
Villas
www.istra.com154 domus Bonus
labin/rabac
www.istra.com 155domus Bonus
Villa Favola
Davor Mileta
12
Marceljani 52, 52220 Labin
+385 (0)98 258988
Villa Gelci
Loris Dimini
6
Ivanuii 6, 52224 Trget
+385 (0)52 857092
+385 (0)52 852280
+385 (0)98 495654
Villa luka
Mauricio Fornaar
5
Koljak 13, 52234 Plomin
+385 (0)52 863077
+385 (0)95 8648841
Villa paliska
Lorena Paliska
6
Ripenda Kras 23b, 52220 Labin
+385 (0)52 854785
+385 (0)98 9649880
internet
www.villagelci.com
internet
internet
-
Villas
www.istra.com156 domus Bonus
labin/rabac
www.istra.com 157domus Bonus
Walnut
Romano Rui
4
Ruii 34, 52231 Nedeina
+385 (0)52 863286
+385 (0)52 855266
+385 (0)52 863289
+385 (0)99 8004502
Zatka
Nevio & Lina iki
4
Zlatka 14, epi, 52232 Kran
+385 (0)91 7538942
Villa paola
Valner Frankovi
9
Blakovii bb, Blakovii
52232 Kran
+385 (0)98 421294
+385 (0)51 436777
-
Apartments
www.istra.com158 domus Bonus
labin/rabac
www.istra.com 159domus Bonus
anita
Anita egota
3
Vine 8, 52220 Labin
+385 (0)52 856338
+385 (0)91 5987486
Bateli
Josip Bateli
8
trmac 121, 52220 Labin
+385 (0)52 851761
+385 (0)91 1208006
casa m
Irene Milevoj
8
Loinjska 29, 52221 Rabac
+385 (0)91 9357848
donadi
Bruno Donadi
11
Zagorje 38b, 52234 Plomin
+385 (0)52 857371
+385 (0)52 872592
+385 (0)98 9633600
+385 (0)98 1747883
+385 (0)52 857371internet
www.casamrabac.com
internet
-
Apartments
www.istra.com160 domus Bonus
labin/rabac
www.istra.com 161domus Bonus
Fianona
Filipas
Mauro Tonetti
Emilio Filipas
4
7
Plomin 48, 52234 Plomin
Loinjska 22, 52221 Rabac
+385 (0)52 863178
+385 (0)52 872323
+385 (0)91 2505392
+385 (0)91 7922064
Giovanna
Ljiljana Meki
4
umber 12, umber
52231 Nedeina
+385 (0)52 865128
+385 (0)98 9636373
www.kastelpineta.com
Katel pineta
Pineta Radianin d.o.o.
18
Sv. Martin 32b
52231 Nedeina
+385 (0)52 493117
+385 (0)52 493118
+385 (0)91 1865688
internet
internet
-
Apartments
www.istra.com162 domus Bonus
labin/rabac
www.istra.com 163domus Bonus
lina novela
marica
Lina Kovaec Novela egota
Marica Vozila
12 2
9
Ripenda 1a, 52220 Labin Opatijska 21, 52221 Rabac
Vozilii 61, Vozilii, 52234 Plomin
[email protected] [email protected]
+385 (0)52 856882 +385 (0)52 856338
+385 (0)52 863133
+385 (0)98 220470 +385 (0)91 5987486
+385 (0)99 3863133
palaa lazzarini- Battiala
www.sv-martin.com
Dolores Jenkel
23
Kort 33, Sv. Martin, 52231 Nedeina
+385 (0)52 865578
+385 (0)91 1865578
+385 (0)91 5444918internet
internet
-
Apartments
www.istra.com164 domus Bonus
labin/rabac
www.istra.com 165domus Bonus
Volta
Jasminka Gregorini
8
Vreari 15, 52231 Nedeina
+385 (0)52 861380
+385 (0)52 851623
+385 (0)91 5006088
www.villasolea.plus.com
Villa solea
Neda Boikovi
10
Drenje 29b, Drenje, 52220 Labin
+385 (0)52 877190
+385 (0)98 9684201
internet
-
Svetvinenat
-
www.istra.com 169domus Bonuswww.istra.com168 domus Bonus
PazinBuzetMotovunGronjanSvetvinenatOprtalj, VinjanViinada, minj
Bajkovita priroda, mitski pejzai i zanosni srednjovjekovni
gradii sredinje Istre probudit e u vama ono iskonsko
zadovoljstvo! Sredinja Istra jedna je od rijetkih
mediteranskih regija koju krase netaknuti prirodni
krajolici i bogatstvo batine. Mjestaca Motovun,
Graie, Gronjan, Momjan, Buzet, Boljun, Hum, Ro,
Svetivinenat... imaju znaajnu povijesno-kulturnu
tradiciju te poglede koji obuhvaaju naljepe istarske
krajolike. est su dom mnogih festivala, manifestacija
i umjetnika. Ne zaboravimo Pazin, grad smjeten u
samom srcu poluotoka, s utvrdom Katel podignutom
iznad ponora Pazinice, prirodnog fenomena kojeg
pisac Jules Verne spominje u svojim djelima, ili aleju
glagoljaa to spaja mjesta Ro i Hum (najmanji grad
na svijetu). Okusi i mirisi sredinje Istre predivni su,
privui e vas ceste maslina i vina, ruralni agroturizmi,
konobe u kojima ete, uz pjesmu i vino, budni sanjati
do dugo u no...
E ine mrchenhaf te Natur, gehe imnisvo l le Landschaften und pit toreske mittelalterliche Stdtchen in Zentralistrien werden in Ihnen ein besonderes Glcksgefhl erwecken! Zentralistrien zeichnet sich, wie keine andere Mittelmeerregion, durch unberhrte Naturlandschaften aus. Die Orte Motovun, Graie, Gronjan, Momjan, Buzet, Boljun, Hum, Ro, Svetivinenat...verfgen ber ein groes kulturgeschichtliches Erbe und ein atemberaubendes Panorama. Hier finden zahlreiche Festivals und Kunstveranstaltungen statt. Nicht zu vergessen Pazin mit seiner ber der Schlucht der Pazinica liegenden Festung, worber bereits Jules Verne schrieb. Unweit davon die Allee der glagolitischen Schriftzeichen, die Ro und Hum verbindet. Die herrlichen Gensse und Aromen Zentralistriens bringen Sie zu Olivenhainen und Weinstraen, lndlichen Bauernhfen und Weinschenken, in denen bis tief in die Nacht hinein getrunken und gesungen wird...
Fairytale and mythical landscapes and breathtaking
medieval little towns in central Istria will fill you
with primordial pleasure! Central Istria is one of few
Mediterranean regions featuring untouched landscapes
and heritage. Villages like Motovun, Graie, Gronjan,
Momjan, Buzet, Boljun, Hum, Ro, Svetvinenat...have
a valuable historic and cultural tradition and views of
some of the most beautiful Istrian landscapes. They
frequently host various festivals, manifestations, and
artists. Let us not forget Pazin, town situated in the heart
of the peninsula with the Castle built above the abyss
of the Pazinica, a natural phenomenon mentioned by
Jules Verne, or the Glagolitic Alley connecting Ro and
Hum (the smallest town in the world). The tastes and
scents of central Istria are wonderful, with attractive
olive and wine roads, rural farm holidays, inns where
you will sing and drink until late in the night...
La natura da sogno, i paesaggi mitici e gli orgogliosi
paesini medievali dellIstria centrale risveglieranno
in voi sensazioni primordiali! Il cuore dellIstria una
regione mediterranea dalle vedute incontaminate e
dal ricco patrimonio storico. Montona, Gallignana,
Grisignana, Momiano, Pinguente, Bogliuno, Colmo,
Rozzo, Sanvincenti... vantano unenorme tradizione e
i paesaggi pi belli dIstria. Ospitano numerosi festival,
eventi ed artisti. Non va tralasciata Pisino, centro della
penisola, con il suo Castello che guarda dallalto il
baratro del torrente Foiba, fenomeno naturale descritto
anche da Giulio Verne, e nemmeno il viale glagolitico che
unisce Ro
