Issuing State New licence Amended licence D I8J · 2020. 4. 23. · (5) Dacii operatorul de...
12
*** * * * * * * *** LICENTA PENTRU EFECTUAREA SERVICIILOR DE TRANSPORT FEROVIAR LICENCE FOR THE PERFORMANCE OF RAIL TRANSPORT SERVICES Valabilll pe intreg teritoriul Uniunii Europene ~i al statelor pllrti la Acordul privind Spatiul Economic European, in conformitate cu Directiva 20 12/34/UE ~i cu Iegislatia nationalll relevantll Within the Union and the European Economic Area according to Directive 2012/34/UE and the relevant national legislation 1. Statui care emite Iicenta L icence-issuimz state StatuI emitent : ROMANIA D Licentli nouli I8J Licentli modificatli Issuing State New licence Amended licence Nr. national allicentei: LTF19 Data deciziei de acordare a Iicentei: 4010ILTFI9/17.03.2020 National licence No Decision identification Legislatie aplicabilli: - Aplicable legislation a) Legea nr. 20212016 privind integrarea sistemului feroviar din Romania in spaliul feroviar unic european b) Legea nr. 5512006 privind siguranta feroviarll, cu modificllrile ~i completArile ulterioare c) Hotlirarea Guvemului nr. 36112018 orivind aorobarea orocedurilor oentru acordarea licentelor in domeniul transoortului feroviar Autoritatea responsabilli pentru acordarea licentei: Nr. telefon: +4021-307.79.07 Nr. fax: +4021-307.79.87 Licensing authority Phone No Facsimile No AUTORITATEA FEROVIARA ROMANA ORGANISMUL DE LICENTE FEROVIARE ROMAN Adresa po~talli: Calea Grivitei 393, sector I Postal address Cod po~tal·~i ora~: 010719 - Bucure~ti E-mail: [email protected] Postcode and city E-mail 2. Titularullicentei de transport feroviar Licence holder Operatorul de transport feroviar: Nr. telefon: +4021-589.74.34 Nr. fax: +4037-287.84.42 Railway undertaking Phone No FacsimileNo LTE-RAIL ROMANIA S.R.L. Adresa po~talli: Aleea Alexandru, nr. 30, parter, ap. I, sector I Postal addres Cod po~tal ~i ora~: 011824 - Bucure~ti E-mail: [email protected] Postcode and city E-mail Nr. de inregistrare: J40121812014 Nr. de TVA: R032647464 Registration No VATNo 3. Vaiabilitate Validity Valabilli de la data de : 19.03.2014 Licentli temporarli D DA ~ NU Validfrom Temporary licence YES NO Tip servicii: Type of services Dacli da, valabilli phli la data de: 121 Marfl D Clillitori D Numai tractiune If yes, valid until Freight Passenger Traction only lnclusiv mi1rfuri periculoase Inc/udinK danKerousfreiKht Suspendatli de la data de: Retrasli la data de: Suspended on Revoked on 4. Modificiri Amendments Modificatli la data de: 17.03.2020 Amended on Descrierea modificlirii: Description of amendment schimbare adresll sediu social change the registered office Semnlitura: Signature 17.03.2020 Data: Date Numele ~i prenumele : Name ROOl20200002 ORGANISMUL DE LICENTE FEROVIARE ROMAN 5. Conditii ~i obligatii Conditions and obli ations A. Suspendarea/retragerea Iicentei de transport feroviar se face conform prevederilor art. 29 - 36 din Anexa nr.l la Hotlirarea Guvemului nr.361/2018 The licence will be suspended/revoked in accordance with the provisions of art. 29 - 36 from HG nr. 361/2018 B. Licenta este reexaminatli la 2 ani The licence will be reviewed eve 2 ars Nr. notificlirii Iicentei la CE: EC licence-notification No COPY
Transcript of Issuing State New licence Amended licence D I8J · 2020. 4. 23. · (5) Dacii operatorul de...
**** ** ** ** * *
LICENTA PENTRU EFECTUAREA SERVICIILOR DE TRANSPORT FEROVIARLICENCE FOR THE PERFORMANCE OF RAIL TRANSPORT SERVICES
Valabilll pe intreg teritoriul Uniunii Europene ~i al statelor pllrti la Acordul privind SpatiulEconomic European, in conformitate cu Directiva 20 12/34/UE ~i cu Iegislatia nationalll relevantll
Within the Union and the European Economic Area according to Directive 2012/34/UEand the relevant national legislation
1. Statui care emite IicentaL icence-issuimz state
StatuI emitent : ROMANIA D Licentli nouli I8J Licentli modificatliIssuing State New licence Amended licence
Nr. national allicentei: LTF19 Data deciziei de acordare a Iicentei: 4010ILTFI9/17.03.2020National licence No Decision identificationLegislatie aplicabilli: -Aplicable legislationa) Legea nr. 20212016 privind integrarea sistemului feroviar din Romania in spaliul feroviar unic europeanb) Legea nr. 5512006 privind siguranta feroviarll, cu modificllrile ~i completArile ulterioarec) Hotlirarea Guvemului nr. 36112018 orivind aorobarea orocedurilor oentru acordarea licentelor in domeniul transoortului feroviarAutoritatea responsabilli pentru acordarea licentei: Nr. telefon: +4021-307.79.07 Nr. fax: +4021-307.79.87Licensing authority Phone No Facsimile NoAUTORITATEA FEROVIARA ROMANAORGANISMUL DE LICENTE FEROVIARE ROMANAdresa po~talli: Calea Grivitei 393, sector IPostal addressCod po~tal·~i ora~: 010719 - Bucure~ti E-mail: [email protected] and city E-mail
2. Titularullicentei de transport feroviarLicence holder
Operatorul de transport feroviar: Nr. telefon: +4021-589.74.34 Nr. fax: +4037-287.84.42Railway undertaking Phone No FacsimileNo
LTE-RAIL ROMANIA S.R.L.Adresa po~talli: Aleea Alexandru, nr. 30, parter, ap. I, sector IPostal addresCod po~tal ~i ora~: 011824 - Bucure~ti E-mail: [email protected] and city E-mailNr. de inregistrare: J40121812014 Nr. de TVA: R032647464Registration No VATNo
3. VaiabilitateValidity
Valabilli de la data de : 19.03.2014 Licentli temporarli D DA ~ NUValidfrom Temporary licence YES NOTip servicii:Type of services Dacli da, valabilli phli la data de:
121 Marfl D Clillitori D Numai tractiune If yes, valid untilFreight Passenger Traction only
lnclusiv mi1rfuri periculoaseInc/udinK danKerousfreiKhtSuspendatli de la data de: Retrasli la data de:Suspended on Revoked on
4. ModificiriAmendments
Modificatli la data de: 17.03.2020Amended onDescrierea modificlirii:Description of amendment
schimbare adresll sediu socialchange the registered office
Semnlitura:Signature
17.03.2020Data:Date
Numele ~i prenumele :Name
ROOl20200002
ORGANISMUL DE LICENTE FEROVIAREROMAN
5. Conditii ~i obligatiiConditions and obli ations
A. Suspendarea/retragerea Iicentei de transport feroviar se face conform prevederilor art. 29 - 36 din Anexa nr.l la Hotlirarea Guvemuluinr.361/2018The licence will be suspended/revoked in accordance with the provisions of art. 29 - 36 from HG nr. 361/2018B. Licenta este reexaminatli la 2 aniThe licence will be reviewed eve 2 ars
Nr. notificlirii Iicentei la CE:EC licence-notification No
COPYCOPYCOPY
COPYCOPYCOPY
COPYCOPYCOPY
COPYCOPY
A. Suspendarea/retragerea licentei de transport feroviar se face conform prevederilor art. 29 - 36 din anexaDr. 1 la Homrarea Guvemului Dr. 361/2018;(1) Dadi se constata nerespectarea cerintelor care au stat la baza acordiiriilreexaminiirii sau modificiirii licentei detransport feroviar apaqinand operatorilor de transport feroviar din Romania, OLFR dispune miisura suspendiiriisau retragerii licentei. Licenta poate fi suspendata panii la eliminarea neconformitiitilor, rarii a se depii~i datareexaminiirii pentru acordarea vizei periodice. In cazul in care neconformitatile care au condus la suspendarealicentei nu au fost eliminate in termenul stabilit, OLFR retrage licenta.(2) Atunci cand se constata faptul cii operatorul de transport feroviar nu mai indepline~te cerintele in materie decapacitate fmanciarii, OLFR suspendii sau retrage licenta ~i poate acorda 0 licentii temporarii pentru perioadarestructuriirii fmanciare a operatorului de transport feroviar numai dacii siguranta circulatiei nu este afectatii.Licenta temporarii este val~bilii pentru 0 perioadii de cel mult 6 luni.(3) OLFR retrage liceJ.lta ~i in cazul in care impotriva unui operator de transport feroviar a fost inceputii 0procedurii de declarare a falimentului.(4) Dacii operatorul de transport feroviar detiniitor de licentii nu ~i-a inceput activitatea in termen de 6 luni de ladata acordiirii licentei sau ~i-a intrerupt activitatea pentru 0 perioadii de 6 luni consecutive, OLFR poate dispuneca licenta sii fie suspendata sau retrasii. In cazul in care operatorul de transport feroviar nu ~i-a ineeput activitatea,acesta poate solicita fixarea unui termen mai mare de 6 luni; dacii operatorul de transport feroviar nu ~i-a reluataetivitatea in termenul suplimentar acordat, licenta se retrage.B. Licenta este reexaminata la 2 ani.(1) Dupii reex~minare, dacii nu existii neconformitiiti privind indeplinirea cerintelor impuse, OLFR notificiioperatorului de transport feroviar indeplinirea cerintelor care au stat la baza acordiirii licentei ~i inscrie pe licentiidata acordiirii vizei.(2) Dacii se eonstatii existenta unor neconformitiiti privind indeplinirea cerintelor care au stat la baza acordiiriilicentei, OLFR notificii in acest sens operatorul de transport feroviar.(3) Dacii neconformitiitile nu au fost eliminate in termen de 15 zile lucriitoare de la data notificiirii sau operatorulde transport feroviar nu a transmis la termen modul de eliminare a acestora, OLFR suspendii licenta ~i notificiioperatorului de transport feroviar decizia luata.(4) Pentru cazul previizut la alin. (3), suspendarea licentei se face panii la data la care se prezintii dovada ciineconformitatile au fost eliminate, dar nu mai mult de 6 luni de la data reexaminiirii.(5) Dacii operatorul de transport feroviar prezintii dovezile de eliminare a neconformitiitilor care au stat la bazasuspendiirii licentei, OLFR dispune incetarea suspendiirii licentei numai dupii verificarea eliminiirii acestora.(6) Dacii operatorul de transport feroviar nu face dovada eliminiirii neconformitatilor care au stat la b~zasuspendiirii, OLFR retrage licenta.
VIZARenew
2.
3.
4.
5.
6.
7.
DataDate
15.03.2018
17.03.2020
DIRECTOR,
DIRECTOR,
Numele ~iprenumele, semnAturA,~tampilaName, si nature, seal
5.5. Carmen Anea BURSUC
Carmen Anea BURSUC
COPYCOPYCOPY
COPYCOPYCOPY
COPYCOPYCOPY
COPYCOPY
ANExA
**** ** ** ** * *
ACOPERIRE FINANCIARA PRIVIND RASP DEREA CIVILAAnexa r.l
Financial cover for liabilityAnnex No J
in ceea ce prive~te Iicenta pentru efectuarea serviciilor de transport feroviar valabilA pe intreg teritoriulUniunii Europene ~i al state lor pl\J1i la Acordul privind Spapului Economic European,
in conformitate cu Directiva 20 12/34/UE ~i cu legislapa naponalA relevantAConcerning licence to perform rail transport services within the Union and the European Economic Area
according to Directive 20J2/34/UE and the relevant national legislation
1. Statui care emite licentaL' SIcence Issumg i tate
Statui emitent: ROMANIA Autoritatea responsabiJI pentru acordarea licentei:Issuing State Licensing authority
A UTORITA TEA FEROVlARA ROMANAORGANISMUL DE LICENTE FEROVIARE ROMAN
Nr. national allicentei: LTF 19 Data deciziei de acordare a licentei: 4010/LTFI9/17.03.2020National licenceNo Decision identificationLegislatie aplicabill:Applicable legislationa) Legea or. 20~2016 privind integrarea sistemului feroviar din Romania In spatiul feroviar unic europeanb) Legea or. 5512006privind siguranta feroviarl!,cu modificllrile~icompletaIile ulterioarec) HotaIarea Guvemului or. 36112018privind aprobarea proceduriJor pentru acordarea Iicentelor In domeniul transportului feroviar
R032647464r. de TVA:VATNo
J40121812014
2. Titularul licentei de transport feroviarLicence holder
Operatorul de transport feroviar: LTE-RAIL ROMANIA S.R.L.Rai/w undertakinr. deinregistrare:Re 'strationNo
Nr. fax:Facsmile No
3. Autoritatea care acordli licentele (In cazulm care este diferitAde autoritatea care acordl!licentele de la I)Licensin authori i other than licensin authori in I
Autoritatea responsabiJI pentru acordarea Iicentei:Licensin authorityAdresa po~tall: .Postal addresseCod po~tal- ora~:Postcode and ciStatui:State
4. Acoperirea financiarli privind rlispundereaFinancial coverfor liability
Acoperirea financiari, suma: Garanfii In condifii de piatl (scurti descriere):Financial cover, amount Guaranteesundermarketconditions(short description).200;090 EURlp'erioada asiguratA ~i evenimeot! period and event liabilitySubJimite:Subllmiles
,'.'
a. Asigunre rali de terti I Third party liability ..100.000 EURIperioada asiguratA ~i eveoimeot! period and event liabilityb. Pentru marfa tnnsportatl/ Goods liability
100.000 EURlperioada asiguratA ~i evenimeot! period and event liabilityCo Pentru poluarea accidentaJl1 For environmental pallution
40.000 EURI perioada asiguratAI period20.000 EURI evenimeot! event liability
Arie geograficl: ROMANIAGeoJ!1'aohicalcoverageValabi.11de la data de : 01.01.2020 Valabill pinlla data de : 31.12.2020·Validfrom Validuntil
Carmen Anca BURSDIRECTOR
Numele ~i prenumele:NameORGANISMUL DE LICENTE FEROVIARE ROMAN
5. Conditii ~i obligatiiConditions and obli ations
Suspendarea/retragerea Iicentei de transport feroviar se face conform prevederilor art. 29 - 36 din Anexa or.1 la Hoor. 36112018The licence will be sus ended/revoked in accordance with the om HG nr.361 /2018Data: 17.03.2020Date
r. notificlrii licentei la CE: R00120200002EC licence-notification No
COPYCOPYCOPY
COPYCOPYCOPY
COPYCOPYCOPY
COPYCOPY
COPYCOPYCOPYCOPYCOPYCOPYCOPY
COPYCOPYCOPYCOPYCOPYCOPYCOPY
COPYCOPYCOPYCOPYCOPYCOPYCOPY
COPYCOPYCOPYCOPYCOPYCOPYCOPYCOPY
COPY
COPY
COPYCOPY
COPY
COPY
COPY
COPYCOPY
COPY
COPY
COPY
COPYCOPY
COPY
COPY
COPY
COPYCOPY
COPY
COPY
COPY
COPYCOPY
COPY
COPY
COPY
COPYCOPY
COPY
COPY
COPY
COPYCOPY
COPY
COPY
COPY
COPYCOPY
COPY
