ISSUE 88- September 2009

Contact: Elena at minfo@intra.co.mz or + 258 82 518 5956

011/GABINFO-DEC/2008

Humpback whales: making a splash!             Dr. Simon Pierce, Eyes on the Horizon  Enormous humpback whales are a common site over cooler months along the coast of Mozambique, starting in early July and ending in mid‐December each year. Each year, pregnant females undertake a long migration north from their feeding grounds in the Antarctic to the warm wa‐ters of Mozambique and Tanzania to give birth to a single calf.  Amazingly, the whales don’t feed at all during this journey. They travel north to take advantage of the warmer water, and to protect the vulnerable newborn calves from predators such as killer whales. Calves are born between three and six metres long, and lack the thick fat layer that older whales use to conserve body heat in frigid Antarctic waters. As the mother and calf travels south, the calf suckles on her incredibly energy‐rich milk (it contains around 50% fat), which allows the baby whale to pack on hundreds of kilo‐grams each week in body weight during the journey.  During the trip south, the pair tends to rest in sheltered bays and can often be seen in shallow waters close to shore in areas like Ponto do Ouro, Inhaca, Barra, Tofo and Zavora. It is important that the whales are not harassed by people and boats in these areas, as this can severely stress the whales during times when they should be taking a break and recouping their energy.  Humpback whales are well‐known for their underwater concertos, which provide a symphonic accompaniment to scuba divers along the Mozam‐bican coast. As females migrate to calve, males travel the same route to find a mate. Males compete against one another, and their singing is thought to help demonstrate their desirability to females: the best are chosen as ‘escorts’ for the pregnant females, providing protection for the mother and calf over the long journey. Upon return to the Antarctic, the escort will mate with the female in reward for his chivalry.  Another very obvious behavioural trait of the whales is their aerial displays, where they jump partially or fully out of the water producing an enor‐mous splash. I like to watch them while I eat my breakfast at Tofo Beach. This may represent another useful way of communicating with one an‐other, as sound travels well underwater. This ‘breaching’ is a component of male competitive displays. These can be extremely impressive (and best observed from a safe distance) as a single female will sometimes be chased by seven large males. Calves are often seen learning to breach too, such as in the photo below by Dr. Andrea Marshall from the Foundation for the Protection of Marine Megafauna.  All this migrating, singing and jumping is exhausting, and each year a few whales do not survive the trip. There have been several reported strandings from southern Mozambique over the last few months, including the 11 m male photographed and examined by Angie Gullan and Sara Jossul from DolphinCare.org   Humpback whales are a conservation success story, and have recently been removed from the international list of threatened species. Although their numbers were hugely reduced by whaling, to a low of around 5, 000, after a moratorium on hunting was placed in 1966 their numbers have rebounded to an estimated 80, 000 in the present day. Although this is a long way short of their estimated numbers prior to whaling, this does show that concerted international conser‐vation efforts can work to save species. Plus, it’s great to know that we’ll continue to be entertained by these massive mammals for years to come!  Eyes on the Horizon is a new Mozambican marine conservation organisation formed to draw attention to – and stop – illegal activities such as the poaching of threatened marine species, such as sea turtles and du‐gongs, and unsustainable practices like shark finning. If you’ve seen or photographed anything like this, or just have any interesting observations on marine life, please let us know at simonjpierce@gmail.com. 

                                                                                       TRANSLATIONS  Translations done from English to Portuguese  ‐ Traduções feitas de Português para Inglês 

Only 10 USD per page. Receipts supplied   ‐       Contact: 00258 828053230 or   Email:    neicar@yahoo.com 

V a c a n c y A n n o u n c e m e n t

F i n a n c e & A d m i n i s t r a t i o n M a n a g e r ( F A M )

Summary of responsibility: To effectively and efficiently manage the financial, procurement and administrative func-tions of HFHMz through development, training, implementing and monitoring of HFHI’s financial and administrative poli-cies, guidelines, systems and controls to safeguard the organizations assets and credibility and uphold the integrity and soundness of HFHMz ‘s financial records; to provide strategic financial leadership and staff development to accounting & administration staff and non-finance staff while be an active member of the Senior Leadership Team.

Experience & Education & Skill Requirements:

* University degree or professional qualification in accounting, advanced degrees in Accounting and Finance (MSc, MBA) preferred. NGO experience helpful.

* 5 years experience in senior level accounting; 2 years in a financial management capacity;

* In-depth knowledge of accounting theory, practice and financial analysis required.

* Experience in financial reporting preferable.

* Excellent computer skills and knowledge of computer based accounting systems & current MS Office packages (experience with Sun Systems preferred).

* Fluent communication (speaking and writing) skills in English and Portuguese.

* Saturated knowledge and commitment to the Habitat Vision, Mission, Goals, Values and Mission Principles; Team Player and model of Servant Leadership

* Proven ability to develop and monitor effective internal controls,

* Proven ability to develop, implement and monitor budgets

* Ability to identify organizational risks and develop and implement mitigation strategies

* Commitment to self-assessment and learning as well as commitment to develop staff and partner

Self starter with ability to work with minimal supervision, detail oriented and deadline committed Habitat for Humanity Mozambique is a Non Governmental Organization committed to the eradication of sub-standard housing and an Equal Opportunity Employer. Qualified Candidates should submit their English CV and letter of application to hr@hfhmozambique.org by 6 October, 2009.

Skill tests and interviews will be conducted in English & Portuguese.

Mitsubishi Double Cab Colt Rodeo Auto-matic - FOR SALE

Blue / Sliver with canopy

Model: 2000 - Engine: 3000 V6 Petrol

Tyres: 18" mags - Mozambique Regis-tration

Price: $10,000

Contact: Ben: 82 855 4130

Psychologist for Children, Teenagers and Adults—CONSULTAS DE PSICOLOGIA 

Crianças – Jovens – Adultos  (consultations in English and Portuguese) 

Consultas no Bairro da COOP, Maputo, Moçambique 

Telemóvel: + (258) 828 87 94 23 E‐mail: hugomora88@hotmail.com     ‐   Web: http://hugo‐

jorge.blogs.sapo.mz/ 

Skype: hugo.mora.jorge

Wanted: Office space in Polana, Sommer-shield or Sommershield 2:-

Small business is looking for +/- 40 sqm of secure office space in any of the above ar-eas. We will not have clients visiting the premises and expect to operate during the mornings only

We are prepared to pay up to 500.00 USD

Please contact Michelle on 820009375

TALITA MOBILE CLINIC KOMATI-POORT

Need to get medical assistance in Ko-matipport contact: Sr. Charlene vd Merwe and Sister Joreitha Heymans on 0027b 82 410 5551 or 0027 82 438 8438 or email talitaclinic@webmail.co.za

The official opening of the Exposition from Naf-tal Langa will take place on the 1st October at CFM .

Av. Lucas Luali, 470 – R/C E-mail: Global@GlobaConser.co.mz Cel: 823 236 660/844 444 000 Tel/fax: 21 403 232 Maputo - Moçambique

Great Offer, Selling Immediately! 2002 Nissan Hard Body Turbo Die-sel 3.2L. Engine. Not a 4X4, but has DIFFLOCK and high ground clearance. Very good condition, serviced regularly. Asking 9,500. For viewing car is located in Bairro Triumfo. Contact: 82-339-3140

If you have run out of Medicine and not available in Maputo: Drive to Komatipoort Pharmacy:-

KOMATI PHARMACY

Pharmacist; Buckle Myburg - Tel:13 7937235 or fax: 13 793 8290 or afterhours: 83 2550442 buckle@iafrica.com open from 08:00—17:00 weekly and on Saturday closes at 13:00

Children with ADHD / ADD— We are starting a support group

for the moms! We hope to create a social environment where we can

share fustrations and/or improvements, dis-

cuss medication available, occupa-tional therapy options, methods of dealing with problems and various other issues.One rule only - what gets discussed in the group, stays in the group. For more information or if you would like to join, please feel free to contact Gratia on 84

394 3691.

Vende-se:

MITSUBISHI PAJERO 3000 V6, 4 X4

Caixa Automática,

Alarme, Anti-Hijack, window close, Sun Roof e som Pioneer.

VÁRIOS EXTRAS

PREÇO: $8,000.00

Costa Amanze

Office: +258 21 357 700 Cell: +258 82 52 23 457 Email: costaa@hollard.co.mz

Psychologist specializing in children and teenagers

Consultations offered in English and Portuguese especially for children and teenagers who have experienced a recent trauma.

Consultations done in the child’s house or in Alto-Mae Neighborhood

Contact: 00258 828053230 Email: neicar@yahoo.com

Psychologist for Children, Teenagers and Adults—CONSULTAS DE PSICOLOGIA 

Crianças – Jovens – Adultos  (consultations in English and Portuguese) 

Consultas no Bairro da COOP, Maputo, Moçambique 

Telemóvel: + (258) 828 87 94 23 E‐mail: hugomora88@hotmail.com     ‐   Web: http://

hugo‐jorge.blogs.sapo.mz/ 

Skype: hugo.mora.jorge

House to rent on Fredrich Engels. Large colonial style home with 5 bedroom’s, 2 lounges, garden and Pool. Park-ing for more than 5 cars. Rental Usd 5000.00. Contact Yolanda on 82 747 4160

For rent: Beautiful 2 bedroom flat on Julius Nyerere. Fully furnished and modern. Work-ing elevators with parking for 1 vehicle. Rental usd 3000.00 . Contact Zaida on 82 425 5280

FOR SALE: Unit 60 week N2 NGWENYA LODGE

2 bedroomed 4 Sleeper unit at Ngwenya Lodge.

Timeshare Red week Unit 60 week N2. This is a riverview unit which has re-cently undergone a complete refurbishment. The special refurb levy has been paid in full.

It has uninterrupted views over the Crocodile river into the Kruger National Park from the lounge, main bedroom and the veranda. It is fully equipped for 4 guests.

The unit is available for occupation in January 2010, the dates for next year fall as follows: In 15th January Out: 22nd Jan.

Please note that this is a full purchase, not rental. Transfer costs will be paid by the seller. Price: US$3200. Contact 82 3297200

TRANSLATIONS

Translations done from English to Portuguese - Traduções feitas de Português para Inglês

Only 10 USD per page. Receipts supplied - Contact: 00258 828053230 or Email: neicar@yahoo.com

Pajero GLX SWB - 3 liter V6 Petrol 4/4 - 1997 Model

Extras,

New tyres

Windows are smash and grab protected

Alarm and Gearlock

Front loader CD / Radio

$ 8000, 00

The vehicle is SA registered.

Contact Edna 828302241

For rates a reservations contact our Mozambique central reservations office from 08h00-12h30 and 14h00 to 17h30 Monday to Friday on:

82 3002410 / 84 3002410

reservas@europcar.co.mz— www.europcar.co.mz

Weekends are more fun with our 2/3/4 day packages, with 150 kms included per day.

For more information contact our reservations centre, or visit our website.

Maputo Polana rental office is now open on Saturdays

from 8h00 to 12h30 and Sundays from 14h30 to 18h00.

Maputo Airport Rental office open daily from 06h00 to 20h00,

except on Sundays/Public Holidays from 09h00 to 20h00.

Saturday the 1oth of OCTOBER 2009

10.00-5.00pm

Maputo International School, Main campus

Join the fun this year.

Come taste foods and beverages from around the world.

Take your taste buds on a journey….From Southern Africa, across

the globe through Latin America, over the pacific, across Asia and

on up to Europe and the Nordic nations, sampling the cuisines of

the world.

Games and entertainment for the whole of the family.

Fantastic raffle prizes to be won.

Bring the entire family for a wonderful afternoon with friends in

Maputo.

Games

Flea Market Stalls

Entertainment – singers, danc-

ers, International Food stalls

Raffle Draw

@ 389 Rua da Nachingwea, Polana

FOR MORE INFORMATION ON THE FAIR CONTACT mispta@gmail.com

FOR SALE: Unit 96 Week N4 NGWENYA LODGE

2 bedroomed 4 Sleeper unit at Ngwenya Lodge.

Timeshare White week Unit 96 week N4. This is a riverview unit which has recently undergone a complete refurbish-ment. (refurb completed in July 2009) The special refurb levy and the annual levy for 2010 has been paid in full, hence no levy required for the next occupation.

From the unit, there are uninterrupted views over the Crocodile river into the Kruger National Park from the lounge, main bedroom and the veranda. It is fully equipped for 4 guests.

The unit is available for occupation in January/February 2010, the dates for next year fall as follows: In 29th January Out: 5th February.

Please note that this is a full purchase, not rental. Transfer costs will be paid by the seller. Price: US$3200 (photographs taken prior to refurb). Contact 82 3297200

2009 World Press Photo Exhibition in Maputo The Netherlands Embassy in Maputo brings for the third consecutive year the World Press Photo Exhibition to Mozam-bique. This photo exhibition can be seen from 3 to 22 October 2009 in the Fortaleza in Maputo. The travelling exhibition, unique in its kind, is the result of a worldwide annual contest on press photography. World Press Photo Exhibition in Maputo will be officially opened by Mr. Frans Bijvoet, Ambassador of the Kingdom of the Netherlands.

The annual World Press Photo exhibition is shown this year at about 100 venues all over the world. This year’s exhibition contains 196 photographs. It is an annual public showcase for photojournalism comprising the year’s winning photo, together with award-winning images from each of the ten contest categories. The high quality of photojournalism involved is considered to set a standard in the field.

Each year, an independent international jury, consisting of thirteen members, judges the entries in ten different categories, submitted by photojournalists, agencies, newspapers and magazines from all corners of the world. This year’s competition attracted 5,508 pho-tographers from 124 countries. In total 96,268 images were entered in the contest.

This year the jury has selected a black-and-white image by American photographer Anthony Suau as the winning World Press Photo, with the current worldwide financial crisis as the theme. The picture shows an armed officer of the Cuyahoga County Sheriff’s Department moving through a home in Cleveland, Ohio, following eviction as a result of mortgage foreclo-sure. Officers have to ensure that the house is clear of weapons, and that the residents have moved out. The winning photograph, taken in March 2008, is part of a story commissioned by Time magazine. The photo story as a whole won Second Prize in the Daily Life category of the contest.

World Press Photo is an independent, non-profit organization based in the Dutch capital Am-sterdam, where World Press Photo was founded in 1955. Its main aim is to support and pro-mote internationally the work of professional press photographers. Over the years, World Press Photo has evolved into an independ-ent platform for photojournalism and the free exchange of information.

In order to realize objectives, World Press Photo organizes the world’s largest and prestigious annual press photography contest. Educational project play an important role in World Press Photo’s activities. Seminars and workshops open to individual photogra-phers, photo agencies and picture editors are organized in developing countries. The annual Joop Swart Masterclass, held in the Netherlands, is aimed at talented photographers at the start of their career. They receive practical instruction and professional advice from leaders in the profession.

World Press Photo receives support from the Dutch Postcode Lottery and is sponsored worldwide by Canon and TNT. The 2009 World Press Photo exhibition in Mozambique is locally sponsored by Banco Terra, MAERSK and the Embassy of the Kingdom of the Netherlands and organized with the support of AGS Frasers Moçambique, Canon Pro Data, Jornal @Verdade, the Mozambican Photograpy Association, Universidade Eduardo Mondlane, Southern Sun Hotel Maputo and Catucha Trading.

SOCIAL DANCE ART CULTURE MOZAMBIQUE NUIT 105418728 635 P.S KAMKOMBA AV. PULANA, MAPUTO, MOZAMBIQUE

REG 048/DAV/DNAC/07 MOBILE +258 82 705 6263 EMAIL ODEONX@GMAIL.COM

NOW A COMMUNITY SUPPORTED PROJECT

From the 1st of October 2009, AFROLATINO Dance Company will be changed over to become a community supported project initiative. Established in Mozambique for over 2 years now, AFROLATINO Dance Art Company was introduced into Maputo for the enrichment purpose of initiating and sustaining the ongoing development of Mozambique`s very first official Social Dance Art Culture, Specifically, Tango Argentina and Cuban Salsa, alongside with Capoeira and

Belly dance for the general public and for talented professionals alike.

OUR AIM

The general aim of this initiative is to develop, talented professional dancers, teachers and performers for local and international opportunities and of course, to pro-duce the very first international standard social dance art recreation arena for all dance culture lovers in Mozambique.

OUR PRIMARY FOCUS

Our primary focus is to ultimately be able to introduce African dancers into the International Tango performance arena, not only for the artistic contribution, but more importantly, as an African dance arts revival concept. Tango, as a largely African influenced dance culture, today bares not a single African International per-former and very few, if any at all, African dancers. And so, AFROTANGO Mozambique was an inspired concept created as a revival and as a reminder of the invalu-able influence that Africans have had and still do have on the world music and dance platform with it`s very own unique talents and natural trends. Now 2 years old, AFROLATINO has produced some terrific results and enormous benefits to a fare share of inspired individuals, whom which have also contributed and worked very hard for the ongoing growth of our dance company.

OUR OBSTACLES

However, due to the tremendous inconsistencies in membership upkeep due to understandable clients obstacles such as:- vacations, study, work obligations and family commitments and of course most who cannot even afford such membership, which all in the end does continue to compromise the financial stability and maintenance of the company’s financial obligations, to the point where now, unfortunately, AFROLATINO as a company, can no longer successfully operate as a viable or self-sustaining private enterprise.

OUR APPEAL 

In our dedicated efforts and ongoing commitment we all at AFROLATINO are therefore now appealing to the general community to recognize and appre-ciate the value that we are all trying to serve and maintain here in Mozambique. It is now clear that unless we can gain your committed approval and sup-port, our concept and intentions will certainly dissolve to very little in the near future.

OUR PREPOSED SOLUTION

As you are aware our membership costs are way too high and we have considered many alternatives to make our services affordable to all but still manage to main-tain our overheads. This has been an ongoing problem for us. We have now come to a most possible, reasonable and functional solution:- It was suggested that if we could manage to accumulate a fare share of low contributions, enough to sustain the basic costs of the project , that we would be able to sustain our operation and be able to make our services available to everyone without further compromising of the general upkeep.

OUR TARGET

In the next 30 days we aim to gather at least 150 individuals to contribute a minimum of 500 Mt per month over a 12 month period, as well as for schools/companies to contribute a share enough so that we would certainly be able to operate unencumbered and make our services freely available to the general community. For as little as 500 Mt per month from each one of you, along with our continued dedicated efforts, AFROLATINO Dance Art Culture project could certainly grow and be sustained on international standard now and for the long run. If we can manage to achieve our basic functioning costs by the 1st October 2009 by way of contributions, AFROLATINO will function as a fully sponsored community development project.

OUR INTENTION

To establish our very own dance studio facilities Fully equipped with basic multimedia training equipment To operate permanent day and night classes, lessons and professional training programs To introduce an international visiting teachers program and exchange student courses To offer local profes-sional trainers work opportunities and compensation

YOUR CONSIDERATION

Please do take the time to seriously consider our earnest appeal for your support and contribution. You are now and will be in the future a valu-able part of building with us Mozambique`s very own international standard social dance art culture community project for the enrichment and ongoing development of the individual and our community.

Please do refer to the response form below and as soon as possible, do email your response back to us. We will then contact you shortly to arrange a regis-tration date for you. We sincerely look forward to our mutual efforts and success. With Best Intentions Odeon Wood Director AFROLATINO

A F R O L A T I N 0