ISSUE 23 EXPATRIATES ...visibilitybranding.fr/wordpress/wp-content/uploads/... · June 27th - July...

36
EXPATRIATES MAGAZINE EXPATRIATES MAGAZINE www.paris.expatriatesmagazine.com ISSUE 23 ABDENNOUR BOUHROUM ON LIVING OVERSEAS AND PHARMACY Now with increased circulation BRITISH EXPAT DAVID Hailwood LAUNCHES EXPAT RADIO STATION AN EVENING WITH STEVE DAVIS OBE FUNDRAISING EVENT AT THE STANDARD ATHLETIC CLUB ATTRACTS SIX TIMES SNOOKER WORLD CHAMPION WIN A FRENCH CULINARY KIT FINDING SOUL IN THE METRO WITH MARVIN PARKS Subarna Ganguly Heather Stimmler-Hall Bernadette Martin COMMUNITY CITY PRACTICAL GOING OUT HEALTH LIVING Steve Davis OBE SINGING, DANCING, MAGIC & COMEDY EXPAT TALENT SHOW BRINGS COMMUNITY TOGETHER FOR AN EVENING OF PROFESSIONAL AND AMATEUR TALENT

Transcript of ISSUE 23 EXPATRIATES ...visibilitybranding.fr/wordpress/wp-content/uploads/... · June 27th - July...

Page 1: ISSUE 23 EXPATRIATES ...visibilitybranding.fr/wordpress/wp-content/uploads/... · June 27th - July 22nd 2016 formation-continue@paris-sorbonne.fr + 33 (0)1 53 42 30 39 ... 15 expats

EXPATRIATES MAGA

ZINE

EXPATRIATES MAGA

ZINE www.paris.expatriatesmagazine.com ISSUE 23

ABDENNOURBOUHROUMON LIVING OVERSEAS AND PHARMACY

Nowwith increased circulation

BRITISH EXPAT DAVID Hailwood LAUNCHES EXPAT RADIO STATION

AN EVENING WITHSTEVE DAVIS OBEFUNDRAISING EVENT AT THE STANDARD ATHLETIC CLUB ATTRACTS SIX TIMES SNOOKER WORLD CHAMPION

WINA FRENCH

CULINARY KIT

FINDING SOUL

IN THE METRO

WITH MARVIN PARKS

Subarna Ganguly Heather Stimmler-Hall Bernadette Martin

COMMUNITY CITY PRACTICAL GOING OUT HEALTH LIVING

Steve Davis OBE

SINGING, DANCING, MAGIC & COMEDYEXPAT TALENT SHOW BRINGS COMMUNITY TOGETHER FOR AN EVENING OF PROFESSIONAL AND AMATEUR TALENT

Page 2: ISSUE 23 EXPATRIATES ...visibilitybranding.fr/wordpress/wp-content/uploads/... · June 27th - July 22nd 2016 formation-continue@paris-sorbonne.fr + 33 (0)1 53 42 30 39 ... 15 expats

- Summer classes and lecturesin French or English

Literature, history, philosophy, geography, art history, ...

- French language courses

June 27th - July 22nd 2016

[email protected]+ 33 (0)1 53 42 30 39

universite.ete.sorbonne-universites.fr

Page 3: ISSUE 23 EXPATRIATES ...visibilitybranding.fr/wordpress/wp-content/uploads/... · June 27th - July 22nd 2016 formation-continue@paris-sorbonne.fr + 33 (0)1 53 42 30 39 ... 15 expats

EXPAT TALENT SHOW15 expats took to the stage to show their talents to a full audience. Karina reports on the event and talks with some of the performers on the night

8

AN EVENING WITHSTEVE DAVIS OBEThe Standard Athletic Club hosts event with Steve Davis OBE to promote snooker in France

14

CAREER IN MARKETINGProfessor and Head of the International Marketing Specialization at ESCE discusses expatriation and a career in marketing

ABDENNOURBOUHROUMOn how he left Algeria at the age of 17 to become a pharmacist

A DAY WITH AN EXPATKrystal Kenney follows Heather Stimmler-Hall from Secrets of Paris

10

7

22

STORYTELLING EVENINGS WITH BERNADETTE MARTIN

DAVID HAILWOODLAUNCHES EXPAT RADIO

CONTENTS

20

18

Page 4: ISSUE 23 EXPATRIATES ...visibilitybranding.fr/wordpress/wp-content/uploads/... · June 27th - July 22nd 2016 formation-continue@paris-sorbonne.fr + 33 (0)1 53 42 30 39 ... 15 expats
Page 5: ISSUE 23 EXPATRIATES ...visibilitybranding.fr/wordpress/wp-content/uploads/... · June 27th - July 22nd 2016 formation-continue@paris-sorbonne.fr + 33 (0)1 53 42 30 39 ... 15 expats

EDITOR’S NOTE THE TEAM Expatriates Magazine, Address 24Bis Rue Paul Bert, Bat D Sud, 92120, Montrouge, FranceTelephone 09.80.76.77.82eMAIL [email protected]

Editor-in-Chief Kevin Knight [email protected] Jacqueline Taylor [email protected] Joelle Renee Hattem [email protected] Karina Castrillo [email protected] Subarna Ganguly [email protected]

CONTRIBUTORSThe editor would like to thank the Expatriates Maga-zine writing team and all contributors to Expatriates Magazine Paris, whose work forms the basis for part of this magazine.

Dear Readers,

On behalf of everyone who came to the Expat Tal-ent Show I would like to say a big thank you to Fashion Extreme Paris for their help in setting upand running this year’s show, to the excellent judg-es for the thoughtful and constructive advice theykindly provided, to the sponsors for their generousprizes and to all the performers for taking the plunge and giving us such an entertaining evening.For those of you who came along, I hope you en-joyed watching it as much as we did. You can read

all about the show on page 8 and see more photos on www.facebook.com/groups/expatriatesinparis.

As I’ve said before, we are lucky enough to have a very active expat com-munity in France, and now that spring has finally sprung, it’s time to make the most of the longer evenings and brighter days to enjoy the pleasures of both expat and French living available to us.

There are a multitude of expat groups available on Facebook and Meetup offering events and activities to everyone’s taste, and as many opportuni-ties to join local French groups to learn more about French culture, cui-sine, art, literature...

There has never been a better time to make your stay here, however long it may be, enriching, interesting and fun. Go ahead - Enjoy your expat experience !

Kevin KnightEditor in Chief

Expatriates Magazine 8,433 Likes

Expatriates in Paris 19,150 Members

Jobs in Paris 22,981 Members

RoomMates in Paris 9,409 Members

Classifieds in Paris 7,455 Members

Babysitters in Paris 2,850 Members

Expatriates in Paris 3,503 Members

SOCIALWe are proud to manage various social communities for expatriates in Paris to assist during your time here. Join the online communities:

IN PARTNERSHIP WITH

Writers Cleopatra Narcisse Jean Taquet

Keyvan Golestaneh M.A., L.AcSean Ryan

COVER PHOTO

Karina Castrillo

#23 PhotoS Franck Fokerman Isaac Tarek Karina Castrillo Krystal Kenney L&F Photographie Neko92vl Rob Sitbon Tsach Xavier Renauld

Answer: 80

1 2 3 4

5 6 7 8

Answers: 1) Russia 2) Rwanda 3) Romania 4)Argentina 5) Latvia 6) Egypt 7) Portugal 8) Bahrain

Answer: An apple a day keeps the doctor away

Radar Flags AppleCOFFEE BREAK ANSWERS

While every effort has been made by the authors and pub-lisher to ensure that the information contained in this pub-lication is accurate and up to date as at the date of publica-tion, they accept no responsibility or liability in contract, tort, negligence, breach of statutory duty or otherwise any inconvenience, loss, damage, costs or expenses of any na-ture whatsoever incurred or suffered by anyone as a result of any advice, information or advertisement (except to the extent that such liability may not be ignored or limited as a matter of law). Anyone using this publication as a refer-ence or source of service providers, including without limi-tation, property rentals, language lessons, removal services and healthcare is entirely responsible for their own health, well-being and belongings.

Copyright Expatriate Party SASISSN: 2426-8542Management - [email protected]

IS RECRUITING

To teach in one of our centers in Paris.

English Teachers EMT, general English, CELTA/TEFL (or equivalent), valid EU working papers, teaching experience

CDI, paid training, 5 weeks paid vacation, health insurance, restaurant vouchers, free

French lessons, …

Part-time Language Assistants You will have the opportunity to work in an English speaking environment, help students, give them advice, and be part of a team.

If you are enthusiastic, highly motivated, with great interpersonal skills, then come join us!

Please send your CV to: Ms.Bonnot, [email protected]

Page 6: ISSUE 23 EXPATRIATES ...visibilitybranding.fr/wordpress/wp-content/uploads/... · June 27th - July 22nd 2016 formation-continue@paris-sorbonne.fr + 33 (0)1 53 42 30 39 ... 15 expats

By Jean TaquetJean holds a master’s degree in commercial and civ-il law from the Sorbonne University. He served as a French “officier juriste” and graduated from Saint Cyr de Coëtquidan in the French Army. He has also been a teacher at W.I.C.E. and a speaker at the OECD. Since 1997 he has been a consultant in cross-cultural practical issues of all kinds confronting expatriate families resid-ing in France.

6

TAXATION OF CAPITAL GAINS ON REAL ESTATEOwners of real estate in France wonder, and rightly so, how much in taxes they would pay if they sold. The calculation ba-sis and net final tax rate change so often that fiscal experts and notaires are just about the only professionals who can really keep up with them. There are two things I can say about this today, however. Right now, the tax rate, everything included, is about 50% for non-resident owners. Based on what I know of France, I cannot see the reg-ulation excluding the sale of the primary residence being changed. The length of time and the definition of the pri-mary residence might change, to fight abuse of this status, but not the exemption itself. I con-sider the rest unknown, since it is not reasonable to suppose the current rules are permanent.

OBTAINING THE CARTE VITALE AS A NON-RESIDENTIt is now possible for French retirees who live outside France to retain or even obtain the Carte Vitale. Previously, the national healthcare cov-erage was only for people re-siding in France. I know many people who keep their cards after moving out of France and use them when they are in France. The system does not block the transaction, and the administration never asks for proof of residency such as a carte de séjour after a few years in the system. This latest change only concerns retir-ees getting French pensions. The coverage lasts for the rest of their lives. This option is also open to people paying into the Caisse des Français de l’Etranger (CFE), a special system allowing people living outside of France to continue to contribute to the French social system. Their request should be sent to CPAM d’In-dre-et-Loire.

THE DEFINITIVE EXEMPTION OF NON-FRENCH INCOME FROM CSG AND CRDSCSG and CRDS are taxes im-posed on all income earned in France. For earned income they are collected as part of the so-cial charges, either mentioned on the employee pay slip or included in the social charg-es for self-employed people. For all other types of income, notably investment portfolio income, the tax office sends a CSG-CRDS bill after all income is declared and the amount of taxes has been calculated.

The tax office has not taken into consideration the situation of foreign unearned income and has issued tax bills related to CSG-CRDS on such income. It was always possible to contest the bill and eventually have it declared void. But many people did not know this and assumed that they had to pay it.

The European Court of Justice ruled on February 26th 2015 that in so acting, the French tax office was illegally collect-ing money that was not owed and was defrauding people. The French government should reimburse these taxes, and one would hope that the software used to calculate them will be modified so it can take into consideration the origin of un-earned income.

DISCLAIMERThe information contained on this page is intended only as general information. I strongly urge readers to seek profession-al guidance concerning the legal and tax matters mentioned. This page is intended as a general guide and is not to be taken as professional advice.

PRACTICAL

Premium Drycleaning & Laundry

Free pick-up & delivery

Whenever & Wherever in Paris

Same Day JoExpress

Serviced Apartments & Rentals Blanchisserie

Corporate Conciergerie Services

drycleaning wash & fold tailoring shoe spa

24 / 7 on [email protected] | 01 45 87 35 23

Get a Jo !

JO_vertical_83_5_275mm_EXE.indd 1 25/01/16 10:37

EM

EM

EM

EM

6

Page 7: ISSUE 23 EXPATRIATES ...visibilitybranding.fr/wordpress/wp-content/uploads/... · June 27th - July 22nd 2016 formation-continue@paris-sorbonne.fr + 33 (0)1 53 42 30 39 ... 15 expats

Following the ‘Win a Study’ competi-tion in the October issue of Expatriates Magazine, American portait artist Moe Delaitre has been working closely with competition winner Donna Heryawan and her daughter Harper. After 4 live sessions and 2 months the study is com-plete. Speaking of the study, Heryawan commented, “ I can’t believe she did this in just two months”.

The competition asked contestants to submit a photograph along with the rea-son it’s special. When looking through the entries, Donna’s submission struck Moe for its honesty:

“Being a mother is something I was not prepared for both emotionally and phys-ically. I struggled for more than a year to feel that extraordinary love that everyone speaks of. Sure I loved my daughter from the minute I knew I was carrying her. But that extra all consuming love I could not comprehend.

I spoke to my daughter all the time, sang to her, was conscious of all my behaviours in front of her because I knew she would emit into the world whatever I invested into her in these early years. For most of the time, I felt like I was talking to a brick wall, not sure if she was registering

anything. Between trying not to go mad from being a constant audience-less one man show as well as battling the fatigue from all the sleepless nights I found myself asking when being a mother stops being such a thankless gig. When would I feel “that” love?

One afternoon I panicked as I had not heard a peep out of my daughter for over 5 minutes. Silence usually means something has broken or there was a mess I had to clean or my daughter was hurt. Rushing from room to room, I found her facing the open glass doors seated on her chair, wear-ing my cardigan and softly singing “dodo l’enfant dort” as she cradled her doll.

In that moment, I knew that she did take notice of those countless days and nights where I would be seated in front of a win-dow cradling her. She was paying atten-tion to the song I always sang to her. Most of all I realised she was able to feel past all my fatigue and despair and find the love I had for her. As she turned around to face me, encapsulating all the calmness that I wish I had as a mother, I finally felt it.”

To see Moe’s other work or to make enquiries for studies and portraits for yourself visit www.facebook.com/por-traitsbymoe

New expat radio station launched by british expat

The long-awaited arrival of Expat Ra-dio is finally here. British expat DavidHailwood launched the station on March 21st. Specifically targeting the English-speaking community across France, David has big plans for the station including a women’s morning, funny stories, the movie show, pest control, special requests and agony aunt segments, as well as music from the 70s, 80s and 90s. Early signs are looking positive for the station and-David’s light-hearted comedy certain-ly gives an English expat the feeling they are listening to a station back home. To tune into Expat Radio visit www.ex-patradio.fr

ADDAMS FAMILY IS NEXTAmateur anglophone theatre group ‘International players’, a group com-posed of 70 members have set a date for their latest production - ‘The Add-ams Family’, a family-friendly, fun musical comedy, promising to deliver lots of music and comedy.

The show will be performed 5 times in Le Pecq from May 21st to May 22nd. Standard tickets cost 20€. More information is available on www.internationalplayers.co.uk.

first edition of the Paris FringeA festival of international theatre in Eng-lish, will take place from Monday, May 23 to Sunday, May 29, 2016 in Paris’ 9th ar-rondissement. The festival features both international work and France-based companies with a focus on innovative ap-proaches to theatre, and an emphasis on contemporary themes. Paris Fringe is or-ganized by a team of international theatre makers based in France, led by artistic di-rectors Dom Douglas and Reka Polonyi.

“There are now fringe festivals in major cities such as New York, Sydney, Am-sterdam and Prague,” says Douglas, “but Paris had yet to establish a festival of its own to welcome work in English. We established the Paris Fringe to provide a collaborative space for international and local artists working in English to present their work here in the French capital, and help promote international collaboration and understanding through innovative theatre.” www.parisfringe.org

Moe Delaitre completes STUDY OF prize Winner

EM

EM

EM

COMMUNITY

7

Page 8: ISSUE 23 EXPATRIATES ...visibilitybranding.fr/wordpress/wp-content/uploads/... · June 27th - July 22nd 2016 formation-continue@paris-sorbonne.fr + 33 (0)1 53 42 30 39 ... 15 expats

Hosted by Suzette Doña-Riego, this year’s Expat Talent show kicked off with stand-up comedy from two professional comedians - Sebastian Marx, whose segment “Made in the USA” runs on the French TV channel D8, and British comedian Luke Thompson who costars in a two-man show entitled “Sorry We’re English” at the Paname Art Café. Their acts featured amusing anecdotes about life in France as seen from the expat point of view, which, for obvious reasons, appealed to the multicultural audience and soon had every-

one entering into the spirit of the show.

They were followed by 14-year-old Filipino Louis John Velas-co, who took to the stage as the evening’s first contestant. Returning for the second year running, the panel of judges, comprised producer & public-ity manager Florian Bartsch, Jazz singer Keri Chryst, and actress/filmmaker Lisa Jacobs. They provided constructive critique of each performance and gave their individual votes for each act. A fourth vote was reserved for audience mem-bers, who held up a yellow card to vote for their favourite

performers. The additional 10 points for a majority audience vote soon became critical for performers looking to win the competition.

“It’s one of those rare occa-sions when nudity is justi-fied!” said judge Keri Chryst of participant Yuvnish Nar-rain who stunned the crowd with his magic, after remov-ing his shirt to reveal an ace of spades drawn on his chest. The evening had plenty of oth-er surprises in store, and per-formers were not the only ones

Photograph: Franck Fokerman

EXPAT TALENT

By Karina Castrillo, Instragrammer @Karinainthecity

8

COMMUNITY

L&F Photographies

By Karina Castrillo, Instagrammer - karinainthecity

Page 9: ISSUE 23 EXPATRIATES ...visibilitybranding.fr/wordpress/wp-content/uploads/... · June 27th - July 22nd 2016 formation-continue@paris-sorbonne.fr + 33 (0)1 53 42 30 39 ... 15 expats

who could win some-thing.

Attendees were all invited to en-ter the various raffles running t h r o u g h o u t the evening, for the chance to win some great prizes generous-ly donated by the event’s sponsors.

Amongst the performers showcasing their dance

skills was Emily To-ledo who came to

France to study and teach dance. “I’ve been dancing since I was a child,” she said. She now runs a Hip-hop class in Paris.

Some per-formers took

i n t e r p r e t i v e dance to the next

level: Annette Cu, ballerina, used several props in-cluding an umbrel-la to tell a story to the soundtrack of “Memoirs of a Gei-sha”. The judges’ advice was to re-place the umbrella with a Japanese parasol to tell the tale in a more co-hesive way.

The talent show also had its share of singers such as Kei Haruna,

a professional recording artist and Pierre, a rapper from Miami who performed dressed in a business suit. He impressed the judges and audi-ence members with his overwhelm-ing stage presence which he used to his advantage keeping the audience’s

attention in the instrumen-tal delay before he started

rapping. As the judges pointed out, not all performers have the spontaneity to fill a “blank” in their act like that.

One of the evening’s high-

lights was served by the comedic geni-

us of Mohammed El Ko-rek. This Lebanese comedian

was given a standing ovation for his funny rhymes about Lebanese food and electricity shortages, which won him third place in the show – a great comeback after coming 17th last year. “I’m just so happy to be back,” he said, “I put a lot of effort in.”

Second place was shared by ballroom dancers Arnel & Kay-cee who gave a dramatic, theat-rical performance with intense choreography.

However, it was Subarna Gan-guly who lit up the stage and enchanted everyone with her charismatic dance perfor-mance. Dressed in oriental costume with jingling bells sashed around her hips and a beautiful, infectious smile on her face, she danced to an in-fusion of Indian classical and Egyptian belly dance. Subarna said that she had not danced for many years, but she overcame her stage fright in an inspiring comeback, which won her first place in the competition. “I love to dance... For the last few years I’ve been feeling I’ve lost a part of me,” Ganguly said of her time spent away from the stage, “But tonight I proved to myself I can still do it.”

Subarna closed the show with a finale dance to enthusiastic applause from the internation-al audience who had really en-joyed a great evening’s enter-tainment.

Photographs: Franck Fokerman

Photograph: Franck Fokerman

Photograph: L&F Photographies

L&F Photographies

EM

Photograph L&F Photographies

Page 10: ISSUE 23 EXPATRIATES ...visibilitybranding.fr/wordpress/wp-content/uploads/... · June 27th - July 22nd 2016 formation-continue@paris-sorbonne.fr + 33 (0)1 53 42 30 39 ... 15 expats

The Standard Athletic Club, Par-is’ premier international Eng-lish-speaking sports and social club, is, as stated on its website, “the perfect place for all the family to play sports casually or competitively or just relax and enjoy the social life.”

Founded in Paris in 1890 by a group of young Britons who wanted to play sport together, the club moved to its current location in the Forest of Meu-don in 1922 where it now welcomes over 1000 members, offering adults and children a wide range of sports and games facilities including : crick-et, football, golf, Pilates, yoga, tennis, fitness, bridge and snooker.

The club regularly organizes social and sporting events, and Expatriates Magazine was kindly invited to attend an exclusive fundraising evening in the presence of six times world snook-er champion Steve Davis OBE.

Roland Tchertoff, former club Vice President and Eurosport commenta-tor, welcomed guests to the club house which had been beautifully decorated for the occasion. The evening began with cocktails and an opportunity for club members and their guests to so-cialize and meet Steven Davis. Steve told us how much he is enjoying life, now that he can devote more time to his personal interests which include

progressive rock music and real ales. By his own admission, it’s as if he’s “living life in reverse” having spent his younger years in such serious training to play snooker at world class level.

The sporting part of the evening then kicked off with a one frame match between Steve and sixteen-year-old Gauvain Bazin. Gauvain admitted to feeling nervous before the match - it’s not every day a newcomer gets to play a world champion - but there were no nerves once play started. Steve Davis did an excellent job of making every-one feel at ease. A real entertainer, he provided his own running commen-tary throughout with remarks such as, “People often ask what I’m thinking when I’m waiting my turn, watching the other player. I’m usually thinking miss, miss.”

After the match Steve declared “That’s the best I’ve played in 10 years!” More seriously, he had admitted earlier in the evening that whilst there is a part of playing at his level that is “like rid-ing a bike” he still has to train regu-larly before important matches, be-cause he can’t risk finding himself in a situation he isn’t prepared for. Ste-ve’s manager, Mukesh Parmar, who has also managed current world N° 1 player Mark Selby, told us that whilst snooker may seem a relaxing sport to the spectator, it requires tremendous technical skill and concentration and players have to be in very good shape both physically and psychologically to

play at a professional level.

Steve then played a ‘best of three frames’ match against Stéphane Ochoiski, France’s leading player and fervent advocate of snooker in France. Other highlights included the award-ing of tournament prizes to club play-ers, an auction for snooker cues and a jeroboam of champagne autographed by Steve Davis, and Steve showing the younger snooker players how to do some very cool trick shots. It was great to see his passion and enjoyment of the sport being shared with a new generation of players. The evening concluded with friendly team match-es between Steve and other club mem-bers.

The event had aimed to promote snooker at the club, snooker in gen-eral and snooker in France in particu-lar. Organiser Roland Tchertoff felt it had been “A huge success” adding “It was a great pleasure to see lots of non-snooker playing members at-tending the event and enjoying the evening.”

Upcoming events at the Standard Athletic Club include:

{ 29th May - Sports Day { 18th September - Classic Car Day

For more information on the many social and sporting events to come visit: www.saclub.org

AN EVENING WITHSTEVE DAVIS OBE

By Jacqueline Taylor

Photograph: Xavier Renauld. From left to right: Mukesh Parmar, Roland Tchertoff, Svetlana Parmar, Steve Davis OBE

10

EM

COMMUNITY

Page 11: ISSUE 23 EXPATRIATES ...visibilitybranding.fr/wordpress/wp-content/uploads/... · June 27th - July 22nd 2016 formation-continue@paris-sorbonne.fr + 33 (0)1 53 42 30 39 ... 15 expats

PARIS Mobilizes 905,000 euros to support inde-pendant cinemas36 independent cinemas, mainly classified as art houses, will receive finan-cial aid from a funding pool of 905,000€ from the City of Paris, enabling them to continue and increase their share of cultural activities in their respective neighbour-hoods.

2nd HACKING EVENT AT hotel de Ville3000 participants from 50 countries attended the 2nd hacking event which includ-ed 1.001 startups, 300 inves-tors, 100 experts et 50 large groups.

a 2016-2020 plan to de-velop hives in ParisAn ambitious plan for the development of bee hives and pollinating insects in Paris has been announced. This will consist of a series of actions taken by the city from 2016-2020. Paris al-ready has around 700 hives, including 143 hives located on government buildings. Four areas will be prioritized for development, with the aim to create a favourable environment for pollinating insects. New apiaries are to be installed on public and private buildings and the city will facilitate the sale of honey and related products, and better inform Parisians. The City of Paris will thus increase the nectar and pol-len resources, mobilize mu-nicipal directions but also businesses and associations to identify new locations to expand hives and develop a brand “Miel de Paris”.

The reopening of Paris MonumentThe Colonne de Juillet in ‘Place de la Bastille’ will re-open to the public in 2018. Unfortunately the 200 stairs to the top of the tower will remain closed as modern safety standards cannot be met.

EURO 2016 FAN ZONEThe Euro 2016 organising committee and the City of Paris will create a public space especially dedicated to fans throughout Euro 2016. The Fan Zone will accommo-date 120,000 people located on the Champ-de-Mars, at the foot of the Eiffel Tower. The Euro 2016 anthem will be created and performed by French DJ David Guetta. A performance is planned for 9th June at Champ-de-Mars.

Photograph: neko92vl

Photgraph: tsach

EM

EM

EM

EM

EM

CITY NEWS

Page 12: ISSUE 23 EXPATRIATES ...visibilitybranding.fr/wordpress/wp-content/uploads/... · June 27th - July 22nd 2016 formation-continue@paris-sorbonne.fr + 33 (0)1 53 42 30 39 ... 15 expats

1212

THE BEST HOTELS, RESTAURANTS AND SHOPS IN CENTRAL PARIS HAVE JUST ONE ADDRESS:

PARISMARAIS® celebrates its 10th anniversary this year. Created by residents from within, it is the most visited travel guide dedicated to Paris’ favourite district. At PARISMARAIS, we know how it feels to be far from home, and understand the frustration of looking at a new city from the window of an anonymous hotel chain, feeling that you’re not really a part of it all. That’s why our team has selected the very best places to enjoy real Parisian life, right in the heart of Paris. Choose from our fabulous boutique hotels and guesthouses, gourmet yet affordable restaurants, unique boutiques, museums and cultural locations. Book the best hotels in central Paris at the best rates with PARISMARAIS and support a fair trade local company, made in Paris, Made in le Marais.

PARISMARAIS / SAS MONTGOMERY CONSEIL. 45 rue Charlot 75003 PARIS. RCS Paris 450774219. PARISMARAIS® est une marque déposée à l’INPI.

Multilingual guide, Blog, Newsletter, Interactive map, Printed Marais maps, Advertising agency, TV production, Social networks.

15092116_PM_pub_Expatriates.indd 1 21/09/15 16:46

Page 13: ISSUE 23 EXPATRIATES ...visibilitybranding.fr/wordpress/wp-content/uploads/... · June 27th - July 22nd 2016 formation-continue@paris-sorbonne.fr + 33 (0)1 53 42 30 39 ... 15 expats

« Quand je lis je comprends tout, mais pour parler... »C’est normal: en 7 années d’anglais à l’école vous avez surtout fait de l’écrit et de la théorie. Personne ne vous a jamais fait parler. À Wall Street English, 65% de votre temps est consacré à l’oral, pour seulement 35% de théorie. Résultat: vous progressez rapidement, même si vous êtes débutant(e).

« Je n’ai pas le temps de me former à l’anglais... »Avec notre méthode exclusive vous passez du niveau grand débutant au niveau avancé en 384 heures, contre 780 pour une méthode classique, donc en 2,1 fois moins de temps.

« Mon agenda change tout le temps... »À Wall Street English vos horaires de cours sont flexibles. Ils peuvent varier d’une semaine sur l’autre, selon vos besoins.

« Ça a l’air très bien, mais moi et l’anglais... »Le taux de Réussite de nos stagiaires est tel que nous vous garantissons vos résultats par contrat: une seule condition, respecter le rythme prévu en début de formation.

« Et combien ça coûte ? »Grâce à votre CPF (ex DIF) et l’aide de nos conseillers, une grosse partie de votre formation sera financée. Nous nous occupons de tout, vous n’avez plus d’excuses !

Nous vous proposerons un test de niveau gratuit sans aucune obligation d’achat et nous résoudrons, une bonne fois pour toutes, vos soucis en anglais.

0 825 300 000 0,15 € / appel

Contact Us

wallstreetenglish.fr

« N’Ayez Plus Peur de Parler Anglais ! »

www.facebook.com/groups/expatriatesinparis

THE PAST AND PRESENT OF FOOD

6th - 10th

October 2016

Join our food science course in October!

For only 1600€ you will have a chance to attend the 3-day crash course on the past and future of food led by Guelia Pevzner, food scientist and one of the leading experts of French cuisine. The course wil take place at a lovely hotel

in Chantilly.

www.scienceandvacation.com

Submit your answer on www.paris.expatriatesmagazine.com/BringFranceHomeCompetition closes 05/05/2016

Win A French Kit by www.BringFranceHome.comQuestion : How many plates are in the Faience Cheese Plates Box ?

A)2 B)4 C)6

13

Page 14: ISSUE 23 EXPATRIATES ...visibilitybranding.fr/wordpress/wp-content/uploads/... · June 27th - July 22nd 2016 formation-continue@paris-sorbonne.fr + 33 (0)1 53 42 30 39 ... 15 expats

Why did you decide to launch your Storytelling Evenings in June 2014?I have been an expat for most of my life, the last 14 years here in Paris. What triggered the launch was, to use the French expression, a “concours de circonstances”. Moving into a larger apartment allowed me to welcome guests chez moi (tapping into my love for en-tertaining and meeting new people), as well as to cook (de-signing menus inspired from my travels), and more impor-tantly, to provide entertain-ment around storytelling…..my passion.

What typically happens dur-ing a Storytelling Evening?Once a month, usually on a Saturday evening, guests ar-rive, mingle and dine infor-mally over a four course meal and wine. The cuisine varies, tailored to the theme of the evening or to the storyteller’s preference or nationality. This part of the evening gives guests

an opportunity to get to know each other and meet the story-teller. After dining, guests are seated and settle into the sto-rytelling part of the evening. However, before the storyteller takes center stage, each guest responds to a question relat-ed to the theme. This could be their favorite rock star, opera, magic trick, jazz musician or other. Following this warm up the storyteller begins. The format varies and could be a multimedia presentation, an informal fireside-chat-like set-ting or an interview scenario. Delightful surprises are often woven into their narratives such as back flips (trapeze art-ist Imre Bernath), magic tricks (magician Owen Lean), songs (Keri Chryst), jokes (come-dian David Martin), and act-ing techniques (voice coach Vernice Klier). Coffee and a sumptuous dessert are served during a Q & A. After the wrap up guests linger to converse with the storyteller and, if in-spired, play the piano and sing.

Entertain, Educate, Inspire, Captivate, Amuse, Enlighten, Enthrall - are the keywords that best describe the Sto-rytelling Evenings held chez Bernadette Martin. These are evenings where storytelling enthusiasts gather to mingle, dine then listen to a storyteller who may be a musician, artist, actor, magician, singer, dancer, au-thor, entertainer, designer, chef or photographer. At-tendees and storytellers are mostly expats from all walks of life whose common thread is a desire to hear a good story, and share an amazing meal and a convivial evening together.

GOING OUTBy Sean Ryan As an Executive Coach, Communications Consult-ant and Inbound Marketer Sean works with profes-sionals, companies and organizations in France and internationally. Sean has attended 17 out of 25 Storytelling Evenings. linkedin.com/in/seanry-anparis

Phot

ogra

ph :

Rob

Sitb

on, R

ebel

Cat P

rodu

ctio

ns

EVENIN

14

Page 15: ISSUE 23 EXPATRIATES ...visibilitybranding.fr/wordpress/wp-content/uploads/... · June 27th - July 22nd 2016 formation-continue@paris-sorbonne.fr + 33 (0)1 53 42 30 39 ... 15 expats

15

What topics are covered?With 25 evenings to date since 2014, I have welcomed over 500 guests where the scope of topics has included art, mu-sic, travel, cuisine, lifestyle, re-cycled art, photography, mindfulness, horse therapy, Picasso, angels, architecture, Coco Chanel, Bollywood, Hol-lywood, opera, Jazz, street per-formance and more.

Where do you find the story-tellers?Some approach me having heard of these events. However, for the most part they are peo-ple I know well. An example is my good friend Ayke Agus a world class pianist, violinist and author of Heifetz as I Knew Him. She will feature when she passes through Paris this year. Others are recommended or people I meet here in Paris. I have the reputation as the “net-working queen” with affilia-tions and membership across a range of professional and

cultural associations such as Toastmasters, Professional Women’s Network, Arts & Are-na, American University Clubs of France, Paris Women of Suc-cess, Project Management In-stitute, my alumni association Thunderbird School of Glob-al Management and others. Events are where I often meet potential storytellers, where my innate curiosity to hear other people’s stories prompts me to ask if they would like to feature.

What can guests expect from an evening?For 28 euros guests will be entertained by a storyteller, preceded by a dining expe-rience with wine and a meal (cuisines have featured Italian, Lebanese, Japanese, English, Indian, French, American and fusion) and meet other inter-esting people from all walks of life and nationalities in a pri-vate apartment in Paris.

Where can we find more in-formation about previous and forthcoming evenings?Details of past and next Story-telling Evenings, FAQ, menu, photo gallery, testimonials and more can be found at www.sto-rytellingevenings.com. Story-tellers in the pipeline for 2016 include an improvisation artist, world class violinist, ice skating choreographer and an opera singer.

With 25 evenings to date since

2014, I have welcomed over

500 guests

“”

EM

GSIN PARIS

lling

Page 16: ISSUE 23 EXPATRIATES ...visibilitybranding.fr/wordpress/wp-content/uploads/... · June 27th - July 22nd 2016 formation-continue@paris-sorbonne.fr + 33 (0)1 53 42 30 39 ... 15 expats

SHOW APRIL 1 - 30 HOW TO BECOME A PARISIAN IN ONE HOUR (comedy in English) www.oliviergiraud.com 15€

SPORT APRIL 1 -2 Indoor de France - All Star Wind Games 2016 Indoordefrance.bercyarena.paris 25€

EXPO April 1 - 4 Mer & Vigne 2016 www.mer-et-vigne.fr Free

EXPO APRIL 2 -3 Veggie World 2016 www.veggieworld.de 10€

SPORT April - 3 Paris Marathon 2016 schneiderelectricparismarathon.com closed

MISC April 5 - june 5 Paris in Lego (store opening) www.lego.com free

SHOW April 6 THE IMPROFESSIONALS - Improvised comedy IN ENGLISH www.improfessionals.com 15€

EXPO April 7 -10 Salon des Seniors 2016 www.salondesseniors.com

FILM April 8 -10 ÉCU 2016 The European Independent Film Festival www.ecufilmfestival.com 15€

SPORT APRIL 8 -11 Paris Roubaix 2016 www.letour.com/paris-roubaix Closed

SPORT APRIL 9 -13 No Finish Line www.nofinishlineparis.com 10€

SHOW April 10, 17, 24 WTF PARIS COMEDY NIGHT (IN ENGLISH) facebook.com/wtfparistheshow Free

HIT SHOW

26 Rue Dussoubs, 75002 Paris. Metro: Sentier or Réaumur - Sébastopol. Tel: 01 40 13 72 93

Club RaYé April Music Schedule9th Caroline Nin with Valerie Benzaquine. PM/AM Soireé with DJ Seed spinning House and Electro Swing12th Zebra Lounge Curated Cocktail Music13th Zebra Lounge Curated Cocktail Music 14th Zebra Lounge Curated Cocktail Music with DJ Julio Okra spinning House and Electro Swing15th Miss Shugga and Valerie Benzaquine. PM/AM with DJ Julio in the Kafka Lounge16th Chanteuse Caroline Nin French and English Jazz-Standards with Valerie Venzaquine at the Piano AND PM/AM Soireé with DJ Wade Jeremiah spinning House and Electro Swing19th Zebra Lounge Curated Cocktail Music20th Zebra Lounge Curated Cocktail Music21st Zebra Lounge Curated Cocktail Music AND PM/AM Soireé with DJ Julio Okra spinning House and Electro Swing 22nd Miss Indhira Luna with Sheldon Forrest at the Piano AND PM/AM Soireé with DJ Seed spinning House and Electro Swing23rd Chanteuse Caroline Nin French and English Jazz-Standards with Valerie Venzaquine at the Piano AND PM/AM Soireé with DJ Wade Jeremiah spinning House and Electro Swing26th Zebra Lounge Curated Cocktail Music 28th Zebra Lounge Curated Cocktail Music29th M. Ahmed Harfoush with Sheldon Forrest at the Piano AND PM/AM Soireé with DJ Seed spinning House and Electro Swing30th Chanteuse Caroline Nin French and English Jazz-Standards with Valerie Venzaquine at the Piano AND PM/AM Soireé with DJ Wade Jeremiah spinning House and Electro Swing

UPCOMING ACTIVITIES APRIL

16

LIVING

Page 17: ISSUE 23 EXPATRIATES ...visibilitybranding.fr/wordpress/wp-content/uploads/... · June 27th - July 22nd 2016 formation-continue@paris-sorbonne.fr + 33 (0)1 53 42 30 39 ... 15 expats

A MUST

“Safety comfort and care for your pet, peace of mind for you” ©

GOLDENWAY INTERNATIONAL PETS & LIVE ANIMALS ✈ WORLDWIDE LIVE ANIMAL RELOCATION SERVICES ✈

Aéroport Charles de GaulleBat 3700, Cargo 2Rue du Trait d’UnionBP 1937995700 Roissy CDG CedexFrance

PROVIDING A PROFESSIONAL AND CARING TEAM READY TO FULFIL ANY OF YOUR ANIMAL LOGISTICS.IATA Certified & DDCSPP Approved (Ministry Vet)Also with our 5 Star Kennelling and Quarantine services based in Basse-Normandie, spacious interior and exterior kennels with under floor heating, walks, grooming, etc.Contact Goldenway for a free quote at our CDG Airport Office Paris

Tel: +33 (0)1 48 62 87 25/ 11/ 27/ 59Fax: +33 (0)1 48 62 87 30Email: [email protected]

www.goldenwaypets.com

“Safety comfort and care for your pet, peace of mind for you” ©

GOLDENWAY INTERNATIONAL PETS & LIVE ANIMALS ✈ WORLDWIDE LIVE ANIMAL RELOCATION SERVICES ✈

Aéroport Charles de GaulleBat 3700, Cargo 2Rue du Trait d’UnionBP 1937995700 Roissy CDG CedexFrance

PROVIDING A PROFESSIONAL AND CARING TEAM READY TO FULFIL ANY OF YOUR ANIMAL LOGISTICS.IATA Certified & DDCSPP Approved (Ministry Vet)Also with our 5 Star Kennelling and Quarantine services based in Basse-Normandie, spacious interior and exterior kennels with under floor heating, walks, grooming, etc.Contact Goldenway for a free quote at our CDG Airport Office Paris

Tel: +33 (0)1 48 62 87 25/ 11/ 27/ 59Fax: +33 (0)1 48 62 87 30Email: [email protected]

www.goldenwaypets.com

EXPO APRIL 10 - 14 E-Marketing Paris 2016 www.emarketingparis.com FREE

SHOW April 12 Gad Elmaleh & Eddie Izzard www.olympiahall.com 58€

SHOW APRIL 13, 27 NEW - IMPROVISED MUSCIAL www.newcomediemusicale.com 20€

FILM april 15 LOST IN FRENCHLATION (SUBTITLED FILM) - ‘Rosalie Blum’ www.lostinfrenchlation.com 7.50€

EXPO April 15 - Sept 25 Exposition Marvel Avengers S.T.A.T.I.O.N in Paris www.fnacspectacles.com 22€

EXPO April 15 - 17 Shen Yun 2016 fr.shenyunperformingarts.org 45€

EXPO April 16 -17 Paris Comics Expo 2016 www.pariscomicsexpo.fr 14€

EXPO April 16 James Bond 007 www.jamesbond007-exposition-paris.fr 21€

EXPO april 16 -17 cat and dog show paris www.salonchienschats.com 13€

SPORT april 17 Color Run Paris www.thecolorrun.fr 45€

MUSIC April 21 Mariah Carey www.accorhotelsarena.com 67.50€

SPORT April 22 WWE WrestleMania Revenge Tour Paris 2016 www.accorhotelsarena.com 29€

EXPO april 22 -24 Rare Book, Autograph, Print & Drawing Fair www.salondulivrerare.paris

SPORT April 23 Electric F1 Grand Prix www.paris-eprix.com 25€

SHOW APRIL 28 - 30 Flashdance www.ledomedeparis.com 30€

EXPO APRIL 28 -30 Foire DE Paris 2016 www.foiredeparis.fr 12.50€

MISC April 28 - May 2 Bastille GMAC: Grand Contemporary Art Market free

MUSIC APRIL 30 International Jazz Day 2016 Various Various

A MUST

17

Page 18: ISSUE 23 EXPATRIATES ...visibilitybranding.fr/wordpress/wp-content/uploads/... · June 27th - July 22nd 2016 formation-continue@paris-sorbonne.fr + 33 (0)1 53 42 30 39 ... 15 expats

What brought you to Paris and how long have you been living here? I have been in France since 1988. I met my husband while we were both pur-suing MBAs from UMass Amherst. At first we had planned to settle in the US but the craziness of NY of the moment made us consider another life and so I came here and I clearly don’t regret it.

Are there any things you miss from “home”?The “things” are less important with time. At first I missed Skippy peanut butter and English muffins and bagels but now you can find all of that here and I buy them... sometimes . So I guess they weren’t that important to me. I miss the Christmas spirit: the sounds, the smells, the anticipation other than just pressure to give gifts. I miss the American enthusiasm and malt, es-pecially I miss the sun in the winter. People used to ask me how Paris was in the winter since most knew Paris in the spring and summer. My answer was al-ways: grey. My memories of East Coast w i n t e r s

were of cold and snow but much sun-nier.... But maybe that was just my per-ception.

Do you consider yourself to be Ameri-can, French or both?I have both nationalities and I feel both. My youth was in the US and most of my adulthood in France and I feel truly both French and American. In my case it might be a little "special" as my dad was from Vallée d'Aoste in the north of Italy and my maternal grand-parents were from Ireland so the ties were there. What made you decide to become a pro-fessor and how long have you been teaching?I became a professor in an interna-tional business school in 1986 where I taught Marketing in English. The environment was very intercultural and fascinating and it was the perfect career for a mom with small children. As the children grew up I began work-ing more which was the perfect rhythm for me.

Where do you teach and what do you teach?

I teach Marketing at ESCE (Ecole Supérieur de

Commerce Extérieur) International Busi-

ness School. I teach classes on different marketing topics such as Branding and Customer R e l at i ons h ip Management, C o n s u m e r Behavior and Marketing Re-search as well as Fundamen-tals of Market-ing.

Why did you choose to specialize in mar-keting?I think it was always apparent, it was intuitive for me. I have always been cu-rious about consumers and how they react, why they buy, what motivates them. For me marketing is a state of mind rather than functions and it all has to do with people and their needs.

What has being a professor taught you?Being a professor has given me insight into the young generation. From a selfish point of view being a professor allows me to be perpetually curious to keep up to date with this domain in constant evolution so that I can share and help guide my students. Today’s young generation is totally connected and that keeps you on your toes! How-ever, being connected is not enough. What I feel that my role as a professor must be, is to help them to fine tune their natural curiosity helping it ma-ture by discovering a solid marketing culture and developing their critical eye, what I call “benevolent marketing”.

Is there any difference in your teaching style for French students, as opposed to international?Absolutely none. I try to clearly ex-plain what is expected for everyone, no exceptions. One challenge in the French system is that students don’t buy textbooks. As an American it was a totally different way that classes needed to be built to motivate students to read outside of classes. I don’t give students a lot of outside reading to do, but what I do give they know that I expect it to be done and they don’t disappoint me.

Do you have any advice to those seeking to have a career in marketing?Careers in marketing can be so varied that it is very difficult to give specific advice. As I said before, for me mar-keting is a state of mind. For me mar-keters are those who are curious and passionate, whether it be about a new packaging or technology. The common denominator is the same.

MARY DE GENDREProfessor & Head of the International Marketing Specialization at ESCE International Business School is

an expatriate of 28 years. She shares her experiences and giveS us her insights into higher education By Cleopatra Narcisse - founder of Expatriate Parents in Paris

Photographer : Isaac Tarek

EM

LIVING

Page 19: ISSUE 23 EXPATRIATES ...visibilitybranding.fr/wordpress/wp-content/uploads/... · June 27th - July 22nd 2016 formation-continue@paris-sorbonne.fr + 33 (0)1 53 42 30 39 ... 15 expats
Page 20: ISSUE 23 EXPATRIATES ...visibilitybranding.fr/wordpress/wp-content/uploads/... · June 27th - July 22nd 2016 formation-continue@paris-sorbonne.fr + 33 (0)1 53 42 30 39 ... 15 expats

ABDENNOUR BOUHROUMON LIVING OVERSEAS & PHARMACY

Photograph: Karina Castrillo

20

LIVING

20

Page 21: ISSUE 23 EXPATRIATES ...visibilitybranding.fr/wordpress/wp-content/uploads/... · June 27th - July 22nd 2016 formation-continue@paris-sorbonne.fr + 33 (0)1 53 42 30 39 ... 15 expats

Your scHolarship meant leaving your home coun-try ALGERIA at the age of 17, can you describe the emotions you went through?It was exciting! But I was conscious of the fact that I’d be responsible for myself for the first time in my life. At the time, I didn’t think it would be a long term move so didn’t over-think it. For me, I was simply going to discover a new country. My parents on the other hand were very apprehensive, it was difficult for them and my brother and sister as well. That was the first time the family was separated.

COULD YOU SPEAK ENGLISH WHEN YOU LEFT? My English was very limited and this was a big challenge. I was communicating through hand ges-tures which only added to the emotions I was going through. I couldn’t express myself but this fuelled my desire to progress. It took me a good couple of months before I could hold a decent conversation, a little longer to understand certain accents. Later I enrolled at Cambridge University to perfect my English before applying to study pharmacy.

Where did you study pharmacy?I studied at the University of Nottingham as it’s an esteemed faculty in the field of pharmaceuticals, which is where I obtained two degrees; the first in 2007 when I became a pharmacist and the second, a PhD in biophysics and surface analysis cour-tesy of two scholarships from the university and BBSRC (Biotechnology and Biological Sciences Reseach Council, UK).

how do the two countries compare in terms of education?Comparing both academically is difficult as I ex-perienced the two systems at different stages of my education. However, in terms of higher edu-cation, the two countries have different levels of investment, technology and means.

HOW HAVE BOTH COUNTRIES SHAPED YOU?Both countries have their own particularities and both are dear to my heart for different rea-sons. My childhood was spent in Algeria, my childhood friends are there and my background was defined by my upbringing there. My time in England defines another side of me, it’s where I grew into adulthood and had an enormous in-fluence over my adult values, and for the most part, the personality I have today.

What have you learnt along the way? Growing up and living in three different coun-tries is a real blessing. It’s allowed me to be myself, understand where I come from and ultimately where I want to be. I’ve been able to keep my own values which is a mixture of three countries. I’ve seen the world different-ly and am open to the world and the cultures I encounter. Algeria, England and France are culturally, socially and economically very dif-ferent, the standard of living, the relationship

to religion and the openness to the world varies. I like to think I’ve adopted the best of each country in my own personality and values.

Where has it all led? What are you doing in Paris?I am working at Pierre Fabre Dermatology as a Regu-latory Affairs Pharmacist. My work consists of obtain-ing marketing authorisation of medicines worldwide and bringing the product into the market through product lifecycle management. I make sure that the quality, safety and effectiveness of the products we put into market are well within the current standards and respect the local regulation for each country the prod-uct is commercialised in.

As a pharmacist, what differences have you no-ticed between France and England?One of the major differences is the length of study to become a pharmacist. In England it’s 4 years, here in France it’s 6! In England you have to register with a governing body (General Pharmaceutical Council) and pass an exam to begin practicing in the field. The content of the degree in England is much more ori-ented to the profession, compared to France where its very theoretical and less clinical, until you specialise.

And how about in the work domain?I’ve worked as a community pharmacist in both coun-tries. The role of the pharmacist is quite similar, how-ever they function in a completely different manner. Community pharmacies in France are independent whilst in England they are chains belonging to large multinational companies. The actual role of a phar-macist is more clinically oriented in England where many more services are offered, such as travel and flu vaccination, there is also much more patient contact. A pharmacist in England can also prescribe medicine, usually working with a GP (general practitioner) who issues the prescription. This doesn’t happen in France.

The field of pharmacy follows slightly different legisla-tions in both countries. For example, there’s a contin-ual debate in France over certain medicines being sold in supermarkets. In England, buying medicine from a supermarket is the norm and very well regulated. However the industry as a whole is very similar as it follows the harmonised EU regulations and therefore the same job undertaken in England is exactly the same in France, although this is not the case for com-munity and hospital pharmacies.

Is one system better than another?Each system has its advantages and inconvienienc-es. Both are well oriented towards patient access to medicine and maintaining a high level of healthcare. However there is an ongoing debate. Patient access to certain medicines from the general list is slightly hin-dered in France, mostly in my opinion due to the fear of losing the pharmacy monopoly... What’s important is patient safety and the patient’s access to medicine at the time of need. The ultimate question is whether it matters if medicines are sold from a supermarket pharmacy or a high street pharmacy.

As far a turning points go, Abdennour’s couldn’t be clearer. at the age of 17 his exam scores were among the highest in the country. an achievement that didn’t go unnoticed, he was offered a scholarship to further his education overseas, his decision shapeD the rest of his story...

EM

Page 22: ISSUE 23 EXPATRIATES ...visibilitybranding.fr/wordpress/wp-content/uploads/... · June 27th - July 22nd 2016 formation-continue@paris-sorbonne.fr + 33 (0)1 53 42 30 39 ... 15 expats

N Expat’s dayPhoto Journal by Krystal KenneYwww.krystalkenney.com

meanwhile...

A

IT’S A great day for showing

someone AroundPARIS

WELCOME TO PARIS GREG, I HAVE A GREAT TOUR PLANNED!

Thanks HEATHER, I’m

really looking forward to

discoveringTHE SEcrets

OF PARIS

That will make an

interesting topic for my

next newsletter!

EverY morning

Heather and tourist GREG walk the streets of paris

MMMMMM

A DAY WITH HEATHER STIMMLER

Page 23: ISSUE 23 EXPATRIATES ...visibilitybranding.fr/wordpress/wp-content/uploads/... · June 27th - July 22nd 2016 formation-continue@paris-sorbonne.fr + 33 (0)1 53 42 30 39 ... 15 expats

IT’S A great day for showing

someone AroundPARIS

ThanksHeather it’s

beenWONDERFUL

IT’S A great day for showing

someone AroundPARIS

IT’s been

my pleasureGREG

OFF the beaten path...

Do you see that?

IT’s going to reopen to

THE public after 30 years

A visit to the market

Time to write today’s post for www.secretsofparis.com

END OF DAY

-HALL

WOW!

Page 24: ISSUE 23 EXPATRIATES ...visibilitybranding.fr/wordpress/wp-content/uploads/... · June 27th - July 22nd 2016 formation-continue@paris-sorbonne.fr + 33 (0)1 53 42 30 39 ... 15 expats

Marvin Parks

Finding Soul

In The Metro

You cannot miss Marvin Parks. First impressions are of an exu-berant, joyous, booming person-ality - and that’s before he sings! For the last two years his soulful voice has filled the corridors of various Parisian metro stations touching hundreds of commuters.

Born and raised in Baltimore in the tradition of the American gospel choir singers, Marvin started singing at the age of five. “Our whole family was raised in the church. I lived with my grandmother and my mom. We went to church every Sunday and I sang on the choir. Going to choir practice every Saturday for years was my version of soccer practice.” His mother was a big fan of Motown, gospel and soul music and, yes, she named him after Mar-vin Gaye. Marvin grew up listening to his mother’s music collections and he knew all the entertainers, but he had a revelation when he saw a documentary on Nat King Cole: “Here I am, fifteen years old, on my grandmother’s sofa, seeing him singing ‘The Way You Look Tonight’ on television, in a suit. Tall dapper, debonair… I didn’t say ‘I want to be a famous singer’, I said ‘I have to learn those songs, I want to be like him.’ He left such an impression on me. His voice was absolutely flawless, like I’d never heard before.”

In high school Marvin took part in a competition called ACT-SO. “It’s like an educational and cultural Olympics. That was the first time I’d ever sung in public outside of church. I did that and I won first place singing ‘Nature Boy’. After that I just knew that I wanted to be a Jazz singer.”

He went on to win many other compe-titions and in 2007 he moved to New York to sing backing for Jazz cabaret singer Natalie Douglas. “I was always singing, but when you’re trying to get by you have jobs, and I’ve had plenty of them!” After one particularly frustrat-ing job experience Marvin decided to take a vacation and he came to Paris.

He originally planned to stay three weeks, but two weeks into his stay he decided he wouldn’t be going back “In-stinctively it just felt like this was where I needed to be.” The first time he sang in the metro was when an ATM swallowed his debit card and he had no money. “I thought, the only thing I know how to do is sing. So I took a bowl and I went to the metro and I started singing ‘Smile’ over and over again. I wasn’t really try-ing to make money I was just trying to get five euros to buy myself some pasta for dinner.” People would stop to talk to him and ask him questions about him-self and about the songs. For Marvin it was much more than just performing, “I saw it as an opportunity to reach out to people.”

Following that experience, Marvin de-cided to audition for a permit to sing in the metro on a regular basis. “ If you can sing in the metro you can do it an-ywhere.” One of his regular haunts is the station La Motte-Picquet-Grenelle where he likes the hallways’ acoustics. “I’ve been here so often I have a rela-tion with a lot of the people who pass through; people going to work, going to school, even the controllers know me by name now and the guy who cleans the hallway at night. Sometimes I wear a suit and tie, and that confuses peo-ple!”

Today, despite singing in clubs, and even having signed a record deal with an Italian label, he admits he still enjoys the metro experience. “I get to reach out to everyday people. It’s not making me rich, but it is making me a name. I wish I could package that moment when someone stops and turns around. When I get to shake hands with people, look them in the eye, introduce myself to them and make a one on one appeal to them to follow me on social media...They won’t forget me.”

If your paths don’t cross in the metro, and you would like to hear Marvin, from April he will be holding monthly jam sessions at the Sunset Sunside Jazz Club in Paris’ first arrondissement and on April 25th he will be performing “A Celebration of the American Song Book” on the Peniche Marcounet.

EM

24EM

Photograph: Glassloves

LIVING

Page 25: ISSUE 23 EXPATRIATES ...visibilitybranding.fr/wordpress/wp-content/uploads/... · June 27th - July 22nd 2016 formation-continue@paris-sorbonne.fr + 33 (0)1 53 42 30 39 ... 15 expats

BEYONDOUR LIMITS

MAY 21st 2016

Cité des Sciences et de l’Industrie — Paris

TEDxIHEParis is an independently organised TED talk event taking place in Paris on May 21st. This year we are delighted to welcome a diverse selection of inspirational speakers from around the globe. The theme is Beyond Our Limits; a collection of presentations that push the inhibitions of humanity. The Talks will be hosted in English. This eventevent will be truly global, embracing TED's ethos of 'ideas worth spreading'.

As an attendee, you will have the opportunity to be inspired and partake in the movement and story to make the world better through: technology, education, design, entertainment, science, arts, global issues, and collaboration. We look forward to welcoming you to our event at Cité des Sciences et de l'Industrie for what will be a memorable afternoon!afternoon!

“The only way of discovering the limits of the possibleis to venture a little way past them into the impossible.”Arthur C. Clarke

G E T Y O U R T I C K E T S O N W W W. T E D X I H E P A R I S . F R

Page 26: ISSUE 23 EXPATRIATES ...visibilitybranding.fr/wordpress/wp-content/uploads/... · June 27th - July 22nd 2016 formation-continue@paris-sorbonne.fr + 33 (0)1 53 42 30 39 ... 15 expats

How do you make a case for some-thing? Science, a method that looks at evidence systematically, is one way to do this. Science starts by suspending assumptions about what it studies, putting opinions and hy-potheses to the test, and backing up your beliefs with empirical evidence. Following up on last month’s article on meditation, this article contin-ues to argue for why meditation is good for you. Since our society puts greater emphasis on the material and physical over the mental and spiritual, I’ll discuss the practical, physiological and social benefits of meditation.

Let’s start by looking at the effects meditation has on the brain and nerv-ous system, which control the whole body. Thanks to MRI (magnetic reso-nance imaging) we’re able to have a de-tailed view into the brain. Brain scans demonstrate a significant difference in those who do meditation vs. those who do not. (Biological Psychiatry, 1/16) Studies find that the brain can literally change itself, a process called neuro-plasticity that was once considered im-possible in adults. Meditation is a very effective way to enable this. Researchers have found that long-term meditation changes the inner circuitry of the brain (Univ. of Wisconsin), and increases thickness in areas of the brain linked to attention and sensory input (Harvard Gazette, 2/06). Meditation is like calis-thenics for the brain! The type of meditation often used in studies is known as “mindfulness”, a common practice in Buddhism. In this practice the mind or attention is con-tinually brought to the present time. The present moment is where think-ing and drifting into reverie happen. Scans show that areas of the brain that are related to stress and focusing show

increased activation. The left prefron-tal cortex, which is associated with positive emotions and “happiness”, is particularly active during meditation. Different parts of the brain communi-cate more, which increases integration and efficiency. The more integrated the brain is the better it works. When the mind becomes “one-pointed” and focused, the nervous system balances, parts synchronize and positive changes in the body happen spontaneously. We all experience stress. Society doesn’t make it easier to handle. Stress and poor diet are the root of most health problems. Stress is a result of the body’s flight-or-fight mechanism, part of our biological evolution. Studies of medita-tors show an increase in the activity and density in the part of the brain known as the amygdala, which is associated with stress. Here gray matter was reduced in size. The hippocampus, associated with empathy and memory, showed an in-crease in gray matter. The control group who did not meditate and only engaged in relaxation, manifested no compa-rable changes. (Psychiatry Research: Neuroimmaging 1/11, Vol. 191) Even though relaxation is healthy and enjoy-able, meditation is even more effective for the body-mind! Hypertension (high blood pressure) is known as the “silent killer”. Many people have it and don’t know because they don’t show any symptoms. Stud-ies show high risk patients who medi-tate can cut the risk of heart attacks in half compared to those who only used lifestyle changes. Cortisol, known as the “stress hormone”, plays a key role in everything from immune response, bone formation and sleep to insulin lev-els and inflammatory response. Corti-sol levels increase under stress; medita-tion was found to reduce cortisol levels. Blood level markers also show a lower indication of inflammation, a common underlying cause of diseases like arthri-tis and Cardiovascular disease (CVD, atherosclerosis). Since inflammation increases in CVD, meditation along

with the right diet can play a key role in prevention and treatment. A recent meta-analysis looked at the ef-fects of mindfulness-based stress reduc-tion (MBSR) on the health of various populations with cancer, heart disease, depression, and anxiety and for those looking for better ways to cope with stress (J. of Psychosomatic Research, 57/1). Findings show that meditation can improve how people cope emotion-ally and physically with distress, serious disorders and disabilities. It is clear that meditation can aid those with depres-sion, anxiety, and physical pain. The effects of meditation are similar for both the physically and mentally ill. Those with bipolar disorder and de-pression had as many benefits as those with hypertension (Eur. Psychiatry, 9/2010). Participants recovering from depression were less likely to relapse by half when conventional treatment was supplemented by meditation (Am J. Hypertension, 12/2009). There is a popular notion that medi-tation is only for spiritual purposes or escaping life, but it is also a great way of affirming life and increasing your par-ticipation. Meditation clearly heightens awareness, improves mood and helps develop equanimity and emotional bal-ance so you’re not so controlled by your mind and emotions. Instead of resort-ing to anger or even violence, medita-tion can help people control themselves so they can work out their personal and relational problems more effectively. It also fosters greater emotional intelli-gence. Developing any new routine can be challenging, but starting with a short 10 to 15 minute meditation the same time each day is the best approach. Even if you never increase the time it can yield great benefits; can you find something else that has so much return with so little effort? It can positively impact all aspects of your life. EM

By Keyvan Golestaneh M.A., L.AcNatural and Chinese medical practitioner, herbalist, bodyworker, psychotherapist and writer with 30 years experience in Yoga, meditation and Qi Gong. www.ConsciousHealthInstitute.org, www.NewWorldMedicine.net

THE CASE MEDITATION

forHEALTH

3426

Page 27: ISSUE 23 EXPATRIATES ...visibilitybranding.fr/wordpress/wp-content/uploads/... · June 27th - July 22nd 2016 formation-continue@paris-sorbonne.fr + 33 (0)1 53 42 30 39 ... 15 expats

Sophrology Fontainebleau

Areas of application: Stress | anxiety | sleep disorders | sport and exam preparation | personal development.

Sophrology is based on deep relaxation, simple physical and mental exercises to live more consciously, to be aware of our inner resources.

A healthy relaxed body and a present mind.

Laurence Font, sophrologist24, rue Carnot Fontainebleau

Tel : 06 21 85 42 [email protected]

www.sophrologie-fontainebleau77.com

3 Back Pain 3 Sprained ankle 3 Sciatia 3 Muscular disorder 3 Neck pain 3 Sports injuries 3 Headaches 3 Infantile colic 3 Digestive disorders

THINK ABOUT OSTEOPATHY

Mana Viagbo Registered Osteopath

3 rue Washington 75008 Paris Metro station George V

07.50.29.26.98

Experiencing pain?

OBESITY?OVER EATING ?

BULIMIA?Get help from a specialist

Psychotherapist, with 20 years of successful experience. No drugs, no will-power, but a gradual psychological shift.

Fees reimbursed by mutuelles if you have French Social

Security.

Telephone 01 47 07 55 [email protected]

www.nagpal-psychoanalyst.com

CONCERNED ABOUT YOURDRINKING?

CALL Alcoholics Anonymous01.46.34.59.65

www.aaparis.org

anxious? stressed?feeling down?

Call us up! 01 46 21 46 463 to 11pm daily. Confidential &

Non-profit

27

Page 28: ISSUE 23 EXPATRIATES ...visibilitybranding.fr/wordpress/wp-content/uploads/... · June 27th - July 22nd 2016 formation-continue@paris-sorbonne.fr + 33 (0)1 53 42 30 39 ... 15 expats

Counselling ServicesPsychotherapist provides face-to -face sessions using a short term, client-centered, self-actualization approach. Experienced in addic-tions, grief counselling and hospice work. AA mental health, BSW, MSW. 0673405712 [email protected]

Young Chinese woman offers massage. PARIS 10th. 6 days / 7days, 11 am / 21 h. Tel 06.64.82.66.47 web: www.masschithai.free.fr

Combine the resourcefulness of Yoga with the well-being of a professional massage in one session Sujata Rey: A Yoga teacher with 30 years of experience and a reiki/shiatsu massage profes-sional who worked at the Ritz Paris, the Trianon Palace in Versailles and other leading spas around the world 06 28 34 15 [email protected]

Psychotherapy and counselling in English, French, German and Italian. For international adults, adolescents and couples by experienced and fully licensed clinical psychologist and psychotherapist. Specialized in expatriate specific difficulties. Private practice in Paris 8 (Saint Lazare). 06.86.14.30.54 www.psy-sandra-ferrara.com

WELL-BEING

Massage TherapistEvy Jester, massage therapist, graduate of the Santa Monica

School of Massage (Los Angeles), with more

than 20 years of experi-ence in L.A., New York,

and Paris. Swedish, deep tissue, and sports

massage. Rates: €80 per session (a little over an hour). For more infor-

mation go to www.evymassage.com

or call +33 (0)6 60 81 53 26.

SERVICES

To advertise in the next issue call 09.80.76.77.82

Official Translations

If you are an expat settling down in France, you are going to need lots of paperwork. You will probably need some sworn translations (traduction asser-mentée) of your documents for the French Administration: birth certificate, marriage cer-tificate, driving licence, de-grees and diplomas, legal docu-ments…. Let us help you, with our friendly English-speaking staff and online service. We are a 25 year old company offering translations and interpretation services in Paris. Paris Interna-tional Translation Services. 65 rue Pascal, 75013 Paris. Metro

Gobelins. 01 43 31 81 69

www.nip.com.fr

JUST ARRIVED? Save your time and your energy! Let me organize your « Sweet Home » Indoors - Home Organ-izer 06 03 47 94 31 (free quote) [email protected]

DECORATION, PLASTERING, PAINTING, PLUMBING, ELECTRICITY, TILINGHigh standards and timely work, references. For a free quote, call Robert : 06 43 55 35 70 [email protected]

ARTS

Singing Lessons Professional singer and teacher gives individual or group singing lessons. Finding your voice. Phrasing. Vocal technique. Jazz, pop, country. [email protected] , 0673405712ww.donnalorraine.com

OSIRIS21, avenue de Friedland 75008 Paris Tel: 01 45 63 55 99 Email: [email protected]

Eye examinationsSale and fitting of contact lenses

Sale of frames and lensesLarge range of styles and brands

www.osirisoptique.com

English Speaking Optician & Optometrist in Paris

Weddings, Entourages, Soirées, Make Overs, Photo Shoots, Fashion Events, Tutorials & other Special Occasions.

Suzette Riego 0787868944

Professional Hair & Make Up Artistwww.facebook.com/SuzetteRiego

FOR ALL YOUR HAIR & MAKE UP NEEDS

Be Well.CALL 33-0970469279 • CONSCIOUSHEALTHINSTITUTE.ORG

Keyvan Golestaneh, M.A., L.Ac.Holistic Natural Medicine

CONSULTATIONS IN PERSON AND SKYPE

• Chinese Medicine

• Acupuncture & Herbal Therapy

• Dietary Counseling

• Bodywork

• Psychotherapy

THE BIG PICTUREPhotography as a tool for personal development. Opening the doors you thought were closed. www.thebigpicture.photography

HIGHLIGHTS CHOIRSeeks talented, motivated singers and benefactors. We sing in English every Wednesday from 8 to 10pm in Paris, M° Europe / Rome. After the success of Peace Oratorio, our current project is the life of Mozart in original Pop-Classical songs. www.johnmeldrum.com01 43 58 39 71 / 06 12 23 23 99

DIRECTORY

3428

Page 29: ISSUE 23 EXPATRIATES ...visibilitybranding.fr/wordpress/wp-content/uploads/... · June 27th - July 22nd 2016 formation-continue@paris-sorbonne.fr + 33 (0)1 53 42 30 39 ... 15 expats

Move it quick, Man and Van

Call Randy06.71.11.76.01

Airport/train transportation, private sightseeing tours, business travel, weddings, & more.

Friendly, personalized service. Reliable. Trilingual (English, French, Arabic). Fully licensed & insured.

www.z-chauffeur.com [email protected]

06 60 09 04 38

Z Chauffeur

ZEE private car service in Paris!

5 Renovation & decoration 5 Painting 5 Tiling 5 Carpentry 5 Kitchen installation 5 Plumbing 5 Electricity with professional team 5 Work everywhere in France 5 High quality work 5 Very reasonable prices

Home

Renovation

Call Riaz : 06 22 37 34 85 - [email protected]

Photo

Airport/train transportation, private siteseeing tours, business travel, weddings & more.

Friendly, personalized service. Reliable. Trilingual (English, French, Arabic). Fully licensed & insured.

[email protected]

OR EMAIL [email protected]

L&F Photographies

Un duo de photographes pour des clichés uniques

DIRECTORY

3429

www.krystalkenney.com

PHOTOGRAPHYPortraits . Events . weddings

Page 30: ISSUE 23 EXPATRIATES ...visibilitybranding.fr/wordpress/wp-content/uploads/... · June 27th - July 22nd 2016 formation-continue@paris-sorbonne.fr + 33 (0)1 53 42 30 39 ... 15 expats

Certified teacher with a lot of experience delivers private or group classes of French as a foreign language to adults. All levels. Contact : 01 42 36 65 98 [email protected] www.cours-francais-paris.fr

Alain gives French lessons: Telephone/Skype 10 euros 3/4 hour. Documents provided. Con-vivial, intensive, efficient, practi-cal. Call 06.68.76.99.61. Friendly. Flexible. [email protected]

French Lessons with experienced French teacher. Priority to oral expression, you’ll improve your grammar and syntax easily. All levels. Professional and friendly. Céline 06.95.89.30.56

To advertise in the next issue call 09.80.76.77.82

LANGUAGE Learn French as foreign language at your office or at

my office. Conversational-based method with a

qualified and experienced teacher!

06 95 41 50 57 [email protected]

FRENCH LESSONS PREMIUM

An experienced native French teacher gives high quality, personalized French lessons to English speakers at their home or workplace

and also online (Skype).

All levels, very reasonable prices.

Please, Contact Laurent :

06 59 48 26 79 01 73 70 29 94.

www.frenchlessons-premium.fr

Private, duo and mi-ni-class tuitions starting from 16€/h. Highly qual-ified teachers. Flexible

schedule. Individual learning plan.

The new language agency in Paris.

Contact+33 (0) 6 82 18 37 [email protected]

Make French Yours!

Intensive and 'A la Carte' French coursesin groups of 4 people maximum

110 rue Réaumur - 75002 Paris - Tel. 09 81 84 45 [email protected] - www.lalangueparis.com

French Coach in ParisHighly experienced French teacher, 10 years of educational practice, Master in French and in Commu-nication, gives customized and flex-ible private French lessons tailored to your very needs. To improve your French, make fast progress and discover French culture, call Catherine Schaefer, 06 08 77 28 50 Whenever you want : 7 days a week Wherever you wish : home, work-place, a cozy café …

Lessons in conversational French. vocabulary/grammar, French slang or Parisian culture according to your wishes. (All levels) 25€/hour (first lesson free). Teaching at location & time of your choice. Contact [email protected] 06 23 67 43 04

GOING OUT

LEARN TO DANCEClasses & PartyWednesdays 20h-23hBeginners, intermediates, Advanced

CEROC Pariswww.cerocfrance.com

Bateau Concorde Atlantique23 Quai Anatole France

75007Metro: Assemblée Nationale (line 12)

8€Free Trial

EXPATRIATESMAGAZINE

Distributed inside Corporations, Schools, Embassies, Universities, Cafés & Bars across Paris

Advertise from as little as 25€HT

www.paris.expatriatesmagazine.com/advertiseTel: 09.80.76.77.82

DIRECTORY

3430

Page 31: ISSUE 23 EXPATRIATES ...visibilitybranding.fr/wordpress/wp-content/uploads/... · June 27th - July 22nd 2016 formation-continue@paris-sorbonne.fr + 33 (0)1 53 42 30 39 ... 15 expats

Bed and Breakfast22, avenue Galliéni

78110 Le Vésinet, [email protected]: +33 6 67.32.65.61Tel: +33 1.30.15.13.83

Villa La Riante - 1869

OPEN 7 DAYS FROM 10AM to 8PM TEL: 01.45.56.00.00 49 Avenue BOSQUET 75007 [email protected]

The Real McCoy

DeliGrocer y

Page 32: ISSUE 23 EXPATRIATES ...visibilitybranding.fr/wordpress/wp-content/uploads/... · June 27th - July 22nd 2016 formation-continue@paris-sorbonne.fr + 33 (0)1 53 42 30 39 ... 15 expats

JOBSOffice managerNous cherchons un(e) collègue fi-able, organisé(e), agréable. Vous gerez votre travail sans encadre-ment, dans les delais. Nous vous proposons taches variées, collègues rigolots, clients sympathiques, cad-re décontracté, dans un quartier sympathique (Paris Montorgueil).Anglais aisé requis, langues eu-ropéenes utiles. Français “mater-nel” obligatoire. http://bluemarble.org/JobParOffice.html

MIXOLOGISTCocktail bar located in the center of Paris is looking for a barman / mixologist. Position available im-mediately, can go from part-time to full-time. Requirements:- Must have bartending experience. - Must be fluent in French and English. Compensation negotiable with ex-perience. To apply and for more information, please contact [email protected]

Sales and Account ManagerWe’re a multilingual team of travel industry professionals with years of experience gained from holiday heavyweights like Booking.com, Expedia and HomeAway. We know and understand what works when it comes to getting chalets, beachside villas or urban apartments noticed.Do you have a can do attitude, are passionate about online travel and have a desire to be part of an excit-ing, fast growing start-up?HomeRez is on the look-out for motivated people to join our team. Ideally, candidates must be fluent in English and French or German, have excellent communication skills, be able to work independent-ly as well as being part of a team and be ready to thrive in a fast-paced environment. If this sounds like you, please send your CV and a cover letter documenting your area of expertise. What we are looking for? We are seeking a ambitious Sales Manager to join our growing team. The main objective of this role is to build up a portfolio of rental properties.The Sales Man-ager will need to: - have sound ne-gotiation skills and a flair for sales and relationship management. Call a provided list of selected proper-ties, selling them the benefits of Homerez. Be very self motivated. Monitor and analyse properties with regards to their ROI potential. Convert leads to an effective part-nership that fullfill all the require-ments of HomeRez. Requirements:Ideally you will have at least two years previous experience in a commercial/account management role – Preferably in B2C.

With your experience you under-stand how to listen to your custom-ers, gain their trust and possible

setbacks that come with a role that involves cold calling. The ability to keep your motivation whilst calling existing property owners is impera-tive in order to achieve our targets. A good understanding of the on-line culture and experience within the travel industry are a plus for this position, although not a must for the right candidate. Basic com-puter knowledge is a must have, as is a great personality! Apply on www.jobs-in-paris.fr

SalespersonMC COY CAFE is looking for a part-time sales person. English mother-tongue. Restaurant experi-ence a must. [email protected]

Waiters/waitresses We are recruiting waiters/waitress-es for our restaurants – full and part time positions available. Must speak English and be available im-mediately: [email protected]

Admin and Content Manage-ment I am looking for someone to work either one full 8 hour day or two half days of 5 hours each, on a free-lance basis, doing content manage-ment and admin. I run a small me-dia business catering to psychology and self-development companies. For the next two months we can work together in person in Paris but then it might evolve into just work-ing over the internet. The main skill required is at least basic WordPress knowledge. Other platforms you’d be using are Mailchimp, 123 con-tact forms, and maybe ModX so let me know if you have any experi-ence. I’d also love to hear if you have writing/editing/research skills and your typing speed. Happy to train the right person. Age not an issue you don’t have to be young! Strong interest in psychology/per-sonal development preferred. This is not an employment contract so you need to be a freelancer. www.jobs-in-paris.fr

English teacher/Team LeaderAnglofun is looking for native English speakers to teach children and adults. Candidates must be energetic, creative and passionate about teaching. Salary depending on experience. Full or part time positions available in Nogent-sur-Marne and Saint Mandé. Note we only accept applications from na-tive English speakers. [email protected]

Internship – Assistant Con-tent ManagersAs part of the publishing team, you will find yourself slap-bang in the middle of a fast-paced, fun envi-ronment. Your tasks would consist of: Creative writing for mobile and web supports: We’re looking for fresh talent, someone who can write quick, funny, informative texts.App Discovery. This is the bit where you get paid to test out

new apps and play games.Devel-oper Relations. This is a great way to learn about the ins and outs of app development. Community Management. General assistance to the team of content managers. We are looking for Assistant Con-tent Managers (paid internship on a long-term basis) in the following languages to join the team: Eng-lish, French, Portuguese, German, Italian, Spanish. Skills: Proficiency in writing for web and/or mobile medias. Good knowledge of app markets. A keen interest in smart-phones, apps and mobile market-ing. Outstanding copywriting skills in your native language. Advanced English oral & written skills. Start Date: ASAP, 6 month minimum, Position based in central Paris.If you are interested, don’t be shy! Please send a cover letter & CV. wwjobs-in-paris.fr/jobs/intern-ship-assistant-content-managers/

FROG PUBS - iconic Parisian brew pub is looking for STAFF-Howdy expats!We need you to help us make and serve the best craft beers in Paris, and our genuinely good burgers.WHAT : Full and part time posi-tions available.WHERE : Our 11 pubs/restaurants in France (9 are in Paris) have open

positions => have a look at our lo-calisations on our website. Right now, the Frog at Bercy village, in the heart of the entertainment dis-trict of Cours Saint-Emilion, just a few minutes walk from the mega Bercy stadium, have the most open positions.WHEN : ready to start? We’re ready to train you!We are:-One of the first brewpubs to oper-ate in Paris. You are:-In possession of a strong level of spoken French-Generous, passionate, resilient, driven by success and pragmatic-You appreciate the finer things in life… like beer, good burgers and good times with good people.Please go on the career section of our website:www.frogpubs.com/jobs-choice.php

RECRELANGUE agency looking for a english native recruiter due to our activity develop-pmentThis job consists of managing all the steps involved in recruitment:- all active means of developing recruitment advertisements to post/flyers to hand out/using so-cial media Selecting candidates and inviting them for interviews

To advertise in the next issue call 09.80.76.77.82 DIRECTORY

32

IS RECRUITING

To teach in one of our centers in Paris.

English Teachers EMT, general English, CELTA/TEFL (or equivalent), valid EU working papers, teaching experience

CDI, paid training, 5 weeks paid vacation, health insurance, restaurant vouchers, free

French lessons, …

Part-time Language Assistants You will have the opportunity to work in an English speaking environment, help students, give them advice, and be part of a team.

If you are enthusiastic, highly motivated, with great interpersonal skills, then come join us!

Please send your CV to: Ms.Bonnot, [email protected]

Page 33: ISSUE 23 EXPATRIATES ...visibilitybranding.fr/wordpress/wp-content/uploads/... · June 27th - July 22nd 2016 formation-continue@paris-sorbonne.fr + 33 (0)1 53 42 30 39 ... 15 expats

Open Sky International (www.open-sky-intl.com) is a very fast growing and leading international pre and primary bilingual school located in Boulogne-Billancourt (5 minutes from Paris). 50% of the curriculum is in French, 50% is in English.

OPENING NEW CLASSES IN SEPTEMBER 2016 - WE ARE HIRINGFull time ESL primary classes’ teacherIn the primary classes, education is shared by 2 teachers, 1 English native teaching English, Maths and Sciences and 1 French native teaching French, History and Geography. During the week, pupils have 1 day in French, 1 day in English, etc. Teacher then teach 2 classes, half-time each.

Non-English speaking new pupils follow the first year of their arrival English as a Second Language courses to acquire the level allowing them to join standard classes taught in English.

Applicant’s Profile: Native English speaker.Strong basis in French mandatory. Fluent French is a plus.Teaching degrees and previous experience in ESL education are required.EU applicants or valid working papers.

Full time bilingual English-French nursery classes’ teacherIn the nursery classes, education is given by one bilingual English-French teacher, helped by a part-time or full time Assistant.

Applicant’s Profile: Native French or English speaker. Depending on the native language, fluent English or French mandatory.Teaching degrees and previous experience in nursery educa-tion are required.EU applicants or valid working papers.

Full time English Native primary classes’ teacherIn the primary classes, education is shared by 2 teachers, 1 English native teaching English, Maths and Sciences and 1 French native teaching French, History and Geography. During the week, pupils have 1 day in French, 1 day in English, etc. Teacher then teach 2 classes, half-time each.

Applicant’s Profile: Native English speaker. Strong basis in French mandatory. Fluent French is a plus.Teaching degrees and previous experience in primary educa-tion are required.EU applicants or valid working papers.

Full time French Native primary classes’ teacherIn the primary classes, education is shared by 2 teachers, 1 English native teaching English, Maths and Sciences and 1 French native teaching French, History and Geography. During the week, pupils have 1 day in French, 1 day in English, etc. Teacher then teach 2 classes, half-time each.

Applicant’s Profile: Native French speaker. Strong basis in English mandatory. Fluent English is a plus.Teaching degrees and previous experience in primary educa-tion are required.EU applicants or valid working papers.

To apply, send CV and cover letter to: [email protected]

RECRELANGE recruits native English-speaking babysitters for French families throughout the year, and demand is growing for the period before the school year begins in September.Experience required: -in recruit-ment, -in childcare oreducation. Part-time position fromJune 15th until July 15th and alsoin [email protected]

Bar Staff, Servers, Bar backs, We would prefer applicants with some bar experience who have previously worked in a fast paced hospitality environment, howev-er if you have the right passion for a fun pub environment you may fit in with our current team. Hours of work are late nights as we are a ‘late’ pub and we require a good level of written & spoken English. Shifts will vary between 1 to 5 shifts a week dependent on the business and functions that we have on. Apply now! www.cafe-oz.com/recrutement.php

Sales StaffThe job (FT/PT) is located in a souvenir shop on the Champs Elysées. We are looking for a flu-

ent English speaker, French is not mandatory but valid working pa-pers. The shop is open from 9h30 to 21h00, 7 days/week. [email protected]

Fundraiser CoordinatorThe Fundraising Coordinator works to raise needed funds to run SOS Help. We are seeking a supporter willing to generate ideas to increase funds for SOS Help, which could include fundraising events or soliciting donations.Previous fundraising experience highly desired. To note: 100% of money collected or donated goes to the direct running of the support service we offer. There are no sal-aried members of SOS Help.Supporters commit to a minimum of 6 months and for member-ship they: Attend at least 50% of monthly meetings throughout the year.Participate in 2 events or ac-tivities per year. Complete training (one all-day training session with listener trainees and one evening training session for supporters only). Volunteering with SOS Help is a heartening and inspiring experience. Please email [email protected] if you are interested in this volunteer posi-tion.

EXPATRIATES MAGAZINE

ADVERTISING SALES AGENT

With a new product launch imminent we are currently looking for a

sales agent to reach out to those serving the

expat community. The new product provides a unique opportunity for prospects and ties in

superbly with an existing portfolio of services.

Remuneration [email protected]

Page 34: ISSUE 23 EXPATRIATES ...visibilitybranding.fr/wordpress/wp-content/uploads/... · June 27th - July 22nd 2016 formation-continue@paris-sorbonne.fr + 33 (0)1 53 42 30 39 ... 15 expats

34

INGREDIENTS:

DIRECTIONS:Crush 2 cloves of garlic, and place together with the lamb in a container or plastic zip lock bag, add salt and pepper, then set aside. Mix the remaining ingredients in a food pro-cessor until you get the desired texture. Fry the lamb chops in a very hot pan, 2-3 minutes on each side for medium. Let them rest for 5 minutes, then plate up and add the mint paste mixture on top. Serve with a Manhattan cocktail and enjoy.

JULE’S LAMB CHOPS & MINT SAUCE

INGREDIENTS: { 5 cl of rye whiskey { 2 cl of sweet (red) vermouth { 1 maraschino cherry { Angostura Bitters, pour into ice before the other ingredients { Ice { Lemon peel to garnish (optional)

DIRECTIONS:In a mixing glass put 3 cubes of ice, add a drop of Angostura and then pour the rye whiskey along with red vermouth. Stir gently until the sides of the glass are icy. Put a cocktail cherry in the cup and pour, making sure to filter through the strainer.

NICK’S CLASSIC MANHATTAN

{ 6 pcs lamb chops { 1/2 cup mint leaves { 1/2 cup parsley { 3 garlic cloves

{ 1 shallot onion { 1 tbsp wine vinegar { 1/4 cup olive oil { Salt & pepper

HOW MANY?How many ways can you spell radar? A doctor and a bus driver are both in love with the same woman, an

attractive girl named Sarah. The bus driver had to go on a long business trip that would last one week. Before he left, he gave Sarah seven apples. Why?

APPLES

DO YOU KNOW THE FLAGS?

1 2 3 4

5 6 7 8

COFFEE BREAK

Answers available on page 534

Page 35: ISSUE 23 EXPATRIATES ...visibilitybranding.fr/wordpress/wp-content/uploads/... · June 27th - July 22nd 2016 formation-continue@paris-sorbonne.fr + 33 (0)1 53 42 30 39 ... 15 expats
Page 36: ISSUE 23 EXPATRIATES ...visibilitybranding.fr/wordpress/wp-content/uploads/... · June 27th - July 22nd 2016 formation-continue@paris-sorbonne.fr + 33 (0)1 53 42 30 39 ... 15 expats