ISSUE 112 July 2010

Contact: Elena at minfo@intra.co.mz

011/GABINFO-DEC/2008

FOR SALE

The Royal Norwegian Embassy in Maputo is selling a Nissan Almera 1.6 2002 Model 40.804Km, manual, in good condition.

You can see it on Friday 16th July from 08:30 to 12:00

Only bids over USD 4.500,00 will be considered All the bids have to be delivered in a closed envelope to the Embassy on Av. Julius

Nyerere 1162 Maputo before 10:00 Tuesday 20th July 2010 indicat-ing “Proposta de compra de viatura”. Only the winner will be

contacted. The Embassy has the right to decide not to sell if it con-siders that the bid do not meet the internal rules and regulations.

For more information, please contact: Mário Chivale: 21 480100 or 82 314 2860 or Raquel Sá 82 307 4980

ANÚNCIO DE VAGA

A SAVE THE CHILDREN (SCiMOZ), entusiasmada em contribuir para uma qualidade relevante na educação para a criança em Moçambique pretende recrutar candidatos(as) para o preenchimento de uma vaga abaixo mencionada.

Assessor (a)Técnico(a) de Educação (1) – VG -SC 86 Maputo Requisitos chaves:

• Licenciatura, de preferencia com pos-graduacao em Educação ou Ciências Sociais nas áreas relacionadas com os Direitos da Criança através de assessoria técnica e advocacia.

• 3-4 anos de experiência no desenvolvimento de actividades de projectos, e/ou de programas ligados a programação baseada nos direitos da criança.

• Grau de experiência suficiente na assessoria técnica de actividades de desenvolvimento de capacidades, acompanhamento de pessoal e de actividades ligadas aos direitos da criança na educação.

Experiência em programas de preparação e resposta a emergência na educação.

Os(As) candidatos(as) interessados(as) deverão solicitar os termos de candidatura no seguinte endereço. Save the Children, Rua do Tchamba, Maputo ou através do Email: SCiMOZ@savechildren.org. As candidaturas devem ser submetidas até ao dia 21 de Julho de 2010.

”Os procedimentos de recrutamento e selecção reflectem o nosso compromisso com a protecção da criança contra todas as formas de abuso” : Somente os candidatos seleccionados

serão contactados.

VACANCY ADVERT SAVE THE CHILDREN (SCiMOZ), is devoted to working towards giving quality education for children in Mozambique and is currently looking to recruit as per the vacancy advertised below. Technical Education Advisor (1) – VG –SC 86 Maputo Key requirements:

Bachelor degree, it would be an advantage to have a postgraduate degree in Education or a degree in Social Sciences which covers areas related to Children’s Rights and that also crosses over technical advisory and advocacy.

3 – 4 years of experience in project development and/or programmes associated with children’s rights. A certain degree of experience in technical advisory which is good enough for activities linked to capability development, staff

support and other relevant activities associated to children’s rights in education. Experience in project planning and contingency plans in education. All applicants must send applications to the following address: Save the children - Rua do Tchamba

Maputo - Or alternatively e-mail applications to: SCiMOZ@savethechildren.org Applications will only be received until 21/07/2010. “The recruitment and selection procedures reflect our commitment to protecting children against all forms of abuse” NB: Only applicants that have been selected will get a response from us.

VEHICLE FOR SALE

4X4

2003 Toyota Condor TX 2400i. Only 63,000 Kilometers. Seats seven passangers. Serviced regularly at Nelspruit Toyota. Power Windows and locks, AC, Radio/CD player, alarm system. Excellent condition. Mozambican License Plates. US$ 18,000. Call Carlos at 8289-47566 or 2148-2314

Babysense Maputo Workshop - Date: 28th of July 2010;

Times:

14:30 to 15:00: Registration

15:00 to 16:00: Baby Signals - reading your baby's subtle baby talk

16:00 to 17:00: Optimal stimulation for your baby for the first year

17:00 to 18:00: tea/coffee break

18:00 to 19:00: Sleep

Presenter: Megan Faure, Co-Author of Babysense - Venue: Still to be confirmed Contact: Sasha Vieira— sashav@barclays.co.mz— +258 84 35 25 650

The workshop will be held in English. For more info on Babysense and the workshops held in South Africa, please go to the following website: http://www.babysense.co.za/talks-26-workshops/2010-

seminars

Flat for Rent near Museu/Polana 1500Usd Clear

3 bed roomed Flat on the 2nd Floor

New 2 bathrooms with a shower and bath tub

Kitchen (Older style)

Open Lounge and Dinning

Parking

To view Contact Yolanda on 82 747 4160

The German Community started a German spoken church service. We will have our next service on sunday, 26.09.2010 at 9:30 am at the Martin-Luther-Church, Kim Il Sung street 520, Sommer-shield (nearby the Dutch Embassy ) The pastors name is Horst Seeger, cel. 822725448. There will be also a children's service.

Environ skin care products have been formulated to combat and relieve the harmful

effects of the harsh climatic changes of today’s envi-ronment specifically pollution and ever

increasing doses of radiation from the sun.

Being a proudly South African product, Environ is by far the best and affordable beauty product

to use when you stay in Africa. For more info con-tact Madelaine van Rooyen 844941600

www.environ.co.za - mrooyen@telkomsa.net

Royal Danish Embassy in Maputo is recruiting a new accountant. For fur-ther information please visit the em-

bassy’s website at http://www.ambmaputo.um.dk/en/

Kulungwana now has its own website: www.kulungwana.org.mz

The site provides information on events and exhibitions organised by Kulungwana and

contains the biographies of artists who par-ticipated in these exhibitions, as well as im-ages of their work. In addition, the site also provides information about other entities involved in culture, such as museums, cul-

tural centres, theatre.

Sales & Marketing Administrator needed

To administer and promote

Transfrontier Limpopo National Park

Duties include:

Agent’s visits, Marketing and Promotions

Booking management, Accounts management

General Admin, Requirements:

Marketing/Sales experience

Speak Portuguese and English

CV’s in English and Portuguese to mozaicmaputo@yahoo.com

"Transport for Flamenco's Daniel Navarro & Timbila Muzimba + a whole list of great art-ists Saturday 17 in Zimpeto - leaving town 14h, contact <jane.flood@gmail.com> or 82 419

0574"

BAR GIL VICENTE:

FRIDAY: 6 feira ,16 Jul, 18h30 - Improriso 22h30 - Yolanda Kakana

SATURDAY: Sabado, 17 Jul, 23h - Jam Session

For more information” www.gilvicentecafebar.blogspot.com

3 Jack Russell Puppies for sale

Born on the 1st June 2010

All vaccinations up to date and their tales have been cut off already.

For more info contact Claudia on 82 755 9230 or claudiaka@intra.co.mz

CEDARTE- Centro de Estudos e Desenvolvimento do Artesanato, often have wonderful art exhibitions, contact them to get onto their email list:- Av. 10

de Novembro, 10, Pav. 29. Contact: Evaristo José Madime (MD)

Tel: +258 21 328434; Fax: +258 21 328435

E-mail: evaris-to.madime@cedarte.org.mz emadime@tvcabo.co.mz

www.cedarte.org.mz

Wonderful 3 bedroom apartment for rent on Fredrich Engels. Usd 2500.00. Sea views, Additional Study or 4th room, kitchen has been upgraded but bathrooms are an older design. Parking for 1 car. Contact 82 747 4160

Home for Rent in Sommerschield 2

Rental :$ 5 000 (Usd excl Tax)

5 Bedrooms 2 em-suite with a shower

Bathroom with a bath tub – Guest toilet

Open Lounge and Dinning

2 office rooms

Music room on the last floor

Modern Kitchen fully equipped

Small garden Swimming Pool and Braai Area. Maids room and Laundry

Parking for 3 to 4 cars

All the rooms have air conditioning

Contact: Yolanda 82747 4160

Bookkeeper & Assistant Administrator needed

For Mozaic Travel

Duties include:

Month End Accounts, Cash Flow forecasting

Accounts management, Debtors and Creditors management

General Admin

Qualification Requirements:

Bookkeeping experience

Speak Portuguese and English

CV’s in English and Portuguese to mozaicmaputo@yahoo.com

FOR SALE: BMW Year of manufacture 2001 tectronico cabidal banks, electric maintenance done at BMW in nelspruit by 12.000USD

Cell 824883170/ 843500025

Flat for Rent near Museu/Polana 1500Usd

3 bed roomed Flat on the 2nd Floor

New 2 bathrooms with a shower and bath tub

Kitchen (Older style) - Open Lounge and Dinning

Parking

To view Contact Yolanda on 82 747 4160

2010 JUNINA PARTY-

Come this Saturday 17th of July 2010 as from 19:00hrs – AT CENTRO CULTURAL BRASIL MOÇAM-BIQUE

There will be Brazilian food, (Casava Cake, Sweet Potatoes cake, etc) beer, music, Brazilian dance and many more;

You wouldn’t want to miss this for anything, looking forward to see you

Entrance is for free but bring 1kg of food or beer

For Sale: 2008 Corsa LDV 1.7DTI 40 000 KM GOOD CONDITION - VERY ECO-NOMICAL +/- 18km per lt. Owner moving back to South

Africa $ 11 000.00 negotiable . Contact: Jaco 847366354 or Alex 27 832724159

TRANSLATIONS

Esther Robert Chimbalanga

Tradutora e intérprete ajuramentada

(Português - inglês)

(Inglês - Português)

Garantia de eficácia, rapidez e fidelidade!

Contacto: e-mail estherchimbalanga@yahoo.com.br, cell 82 273 1 273, 84 411 1 062

ROOMS TO RENT

GARDEN ROOM WITH BATHROOM ON-SUITE FULLY FURNISHED INCLUDES SECURITY, SERVICES AND ELECTRICITY SAFE, CLEAN AND QUIET AREA ( MAU TSE TUNG AV) = $550 PM FOR VIEWING PLEASE CONTACT 84 781 4056

GOLF 4 GTI Year of manufacture 2001 18 rims with 75 000 miles music system complete all maintenance done at VW wm nelspruit

Very nice house for sale near by Escola Portuguesa - T4 - Swimingpool 1 Suite - For further info pls dial - 822814760

Job Description : Management accountant Position Avail-able

Reporting Structure: Reporting to – Head of Finance

Supervision of - Assistant Accountant - Interacts With - Stakeholders - Banks / Creditors / Suppliers / Mgt

Job Functions

Monthly preparation of monthly management accounts (P&L, Balance Sheet, Cash Flow and supporting schedules)

Management of Internal Control

Ledger and cash book management

Facilitate with budget preparation

Preparation of financial statements

Liaising with auditors, Relationship Building with Stakeholders

Ad hoc projects

Organisation

Industry – Poultry Farming

Conditions

Position - Permanent, Starting Date – As soon as possible

Location - Nampula, Mozambique - Remuneration:

Preferred Credentials

Years Of experience – 2 to 3 years

Qualifications – Financial degree / qualified or part qualified CIMA / qualified or part qualified ACCA

Software – Excel, word, pastel or prima Vera

Candidate Profile

Familiar with preparation of monthly management and statu-tory accounts

Financially astute – conversant with accounting systems and control

Understands the importance of internal control

Excellent attention to detail

Good excel skills and spreadsheet building

The ability to work under pressure

Ambitious and wanting to join an exciting and growing com-pany

Please forward CV and salary expectation to gettfinance@gmail.com