sabv 20131

lnPvdXv 1392 -d.BJÀ -þ dP_v 1434 taSw þ CShw 1188

MAY 2013ISSUE: 05

ALHAQVOL :21

lnPvdXv 13922 d.BJÀ -þ dP_v 1434 taSw þ CShw 1188

ALHAQVOL :21

lZvdXv Aao-dp apAvan\o³ Jeo-^-¯p akolv AÂJm-ankv (A-¿-Z-lp-Ãm-lv)lZvdXv Aao-dp apAvan\o³ Jeo-^-¯p akolv AÂJm-ankv (A-¿-Z-lp-Ãm-lv)

MAY 2013

lZvdXv Aao-dp apAvan\o³ Jeo-^-¯p akolv AÂJm-ankv (A-¿-Z-lp-Ãm-lv)lZvdXv Aao-dp apAvan\o³ Jeo-^-¯p akolv AÂJm-ankv lZvdXv Aao-dp apAvan\o³ Jeo-^-¯p akolv AÂJm-ankv lZvdXv Aao-dp apAvan\o³ Jeo-^-¯p akolv AÂJm-ankv (A-¿-Z-lp-Ãm-lv)(A-¿-Z-lp-Ãm-lv)(A-¿-Z-lp-Ãm-lv)

Xncp\_n(k) l. akolv auDuZv (A) \p tijapÅ Jnem^¯v Fs¶t¶¡papÅXmsW¶v ]Jym]n¨n«p≠v. AXv lZokn \n¶v hyàhpamWv.

Cu ho≠pw Øm]nXamIp¶Xv l. akolv auDuZv (A) aptJ\bmWv. XpSÀ¶pÅ au\w hyàam¡p¶Xv, l. akolv auDuZv (A) \p tijw Bcw`n¡p¶ Jnem^¯v Fs¶¶pw \ne\n¡psa¶mWv. CXv AÃmlphnsâ hn[nbmIp¶p. Cu ssZh hn[nsb amäm³ Hcp ^nXv\¡mc\pw hyàn¡pw iànbnÃ. Cu c≠mw Znhyiàn AYhm Jnem^¯v \ne\n¡pI Xs¶ sN¿pw

l. lpssZ^(d) \nthZ\w sN¿p¶p: \_n(k) ]dªp, AÃmlp CNvOn¡pthmfw

\n§fn \p_pƯv \ne\n¡pw...................................... ]ns¶ \p_pƯnsâ amÀK¯nÂ

Jnem^¯v Øm]nXamIpw. XpSÀ¶v \_n(k) au\w Zo£n¨p. (anivIm¯v)

(JpXv_ 27/05/2005)

ssZhnI ]mis¯ apdpsI ]nSn¡pI

B XmcXayw icnbÃ

ss_A¯nsâ ISaIÄ \ndthäpI

]co£W§fn ]cn`an¡cpXv

Jnem^¯ns\ apdpsI ]nSn¡pI

_bvA¯nsâ A\nhmcyXbpw XXzhpw

]mÀY\m\ncXcmIpI

Jnem^¯v hyhØnXn

2sabv 2013

-25 A¬-lJvsabv 2012 A¬-lJv sabv 2013

H¶mw Jeo^sb

XncsªSp¯ Adnbn¸v

lZvd¯v akolv auDuZv (A)sâ h^m¯ns\ XpSÀ¶v l. \qdp±o³ kmln_v (d)

PamA¯nsâ GII¬Tamb A`n]mb¯n Jeo^¯p akolv Bbn Xnc

sªSp¡s¸«p. XpSÀ¶v kZvÀ A©pa³ AlvaZn¿mbpsS Hcp hnfw_cw JmPm

Iamep±o³ kmln_v _ZÀ, AÂl¡w ]X§fn ]kn²oIcn¨ncp¶p.

"" B alm\p`mhsâ (l. akolv auDuZv (A)sâ) Hky¯v (AÂhkn¿¯v ]pkvXI¯n tcJs¸Sp¯nbXv) ]Imcw kZvÀ A©pa³ AlvaZn¿mbpsS JmZnbm\n D≠mbncp¶ D¯chmZnXzs¸«hcpw l. akolv auDuZv (A)sâ _Ôp¡ fpw l.D½p apAvan\osâ A\phmZt¯mSp IqSn ChnsS

IqSnb FÃmhcpw (AhcpsS F®w 1200BWv.) lZvdXv

lmPn ldabv³ ico^bv³, P\m_v lIoap D½¯v

\qdp±o³ kmln_v (kÃalq)s\ lpZqÀ (A)sâ ]Xn\n [nbpw Jeo^bpambn kzoIcn¨ncn¡pIbpw At±l¯n sâ I¿n _bvA¯v sN¿pIbpap≠mbn.

Cu I¯v Adnbn¸v F¶ \nebn PamA¯nse AwK§Ä¡v th≠n FgpXpIbmWv. CXv hmbn¨hÀ DS³ Xs¶ lZvd¯v Jeo^¯p akolv h alvZnbpsS Xncpkhn[¯n t\cnt«m Fgp¯v aptJ\tbm _bvA¯v sNt¿≠XmWv. (Cu hnfw_ct¯msSm¸w JmPm kmln_v _bvA¯v hmNI§fpw tcJs¸Sp¯nbncp¶p.)

NcnXw

Cjv

auem\m lZvd¯v auehn k¿nZv apl½Zv Alvk³ kmln_v,

kmln_v kmZm _iodp±o³ alvaqZv AlvaZv kmln_v,

P\m_v \hm_v apl½Zv Aen Jm³ kmln_v,

tiJv dlva¯pÃmlv kmln_v,

auehn apl½Zv Aen kmln_v,

tUm. anÀkm bAvJq_v t_Kv kmln_v,

tUm. k¿nZv apl½Zv lpssk³ kmln_v,

Jeo^ dioZp±o³ kmln_v,

hn\oX³ (JmPm Iamep±o³)

A©pasâ D¯chmZnXzs¸«hcn Xmsg ]dbp¶hÀ DÄs¸Sp¶p:

anÀkm _iodp±o³ alvaqZv AlvaZv kmln_v \hm_v apl½Zv Aen Jm³ kmln_v Jeo^ dioZp±o³ kmln_v

JmPm Iamep±o³ kmln_vauehn apl½Zv Aen kmln_v

sabv 20133

A`n]mb hyXymkØns‚ kabØv,

]hmNI∑mtcmSp≈ kvt\lamWv A`n

]mb hyXymktØ°mfpw Fgp∂p\n¬

°pI. AXp ImcWw XJvh D≠mhpIbpw

AXv ^nXv\Ifn¬ \n∂v c£s∏SpØp

Ibpw sNøp∂p. l.A_q_°¿(d) s‚

ssIIfn¬ Hcpan®v tN¿ØXnepw Xncp

\_ntbmSp≈ A\pc‡n ]ISambncp∂p.

Xncp\_nbpsS hntbmKw hfsc BgØn

ep≈ thZ\bmbncp∂p. Hcp `mKØv ^n

Xv\ Xes]m°p∂p. B kabØv, B \nan

jßfn¬ hnizmkn°v A`n]mb hyXymk

ßsf°pdn®v Nn¥n°m≥ t]mepw km≤y

a√. l.A_q_°¿(d)s‚ GII¨Tamb

Xncs™Sp∏n¬ Xncp\_n(k) tbmSp≈

kvt\lw Xs∂bmbncp∂p ]h¿Ø\£

aambXv. B A\pKlw Xs∂bmWv apkv

enwIsf ho≠pw nXv\bn¬ \n∂v c£n®Xv.

AtXt]mse Xs∂ l.akolv auDuZv(A)

s‚ hntbmKØn¬ DS≥ Xs∂ apgph≥

PamAØpw Hcp ssIbn¬ Hcpan®p IqSn.

AhntSbpw l. akolv auDuZv (A) t\m

Sp≈ kvt\lambncp∂p AXn\v ]n∂n¬

]h¿Øn®Xv. Cu A\pKlw Xs∂bmWv

apkvenwIfpsS kwc£WØn\pw apAvan

\owIsf ^nXv\bn¬ \n∂v c£n°m\pw

]tbmP\s∏´Xv.......................... ....... ............

AlvaZnø PamAØv Ft∏mgpw Hcp Imcyw

a\ nemt°≠Xv, ChnsS i‡n sNepØn

bn´p≈ sFIyw bYm¿YØn¬ hnizmk

Øns‚ e£WamWv. AXv ssZhnI ]mi

hpambn H´nt®¿∂v \n¬°p∂Xns‚ _mly

ASbmfamWv. As√¶n¬ B¿°pw Xm≥

A√mlphns‚ ]misØ apdpsI ]nSn®n´p

s≠∂pw AXn¬ \n∂v AI∂n´ns√∂pw

]dbmhp∂XmWt√m. F√m HmtcmcpØ

cpw XßfpsS Cu hmZØn¬ kXyk‘cm

sW¶n¬ AØcw PamAØn¬ ]ns∂ Hcp

`n∂Xbpw D≠mIphm≥ km≤yta A√.

ssZhnI ]miØnep≈ ssI Zp¿_eam

hpIbpw ]nSpØw AbbpIbpw sNøptºmƒ

a\pjy≥ sX∂nØpSßp∂p. XpS¿∂v `n∂

XbpsS am¿K߃ D≠mbnØpSßp∂p.

X vko¿

ssZhnI ]misØ

apdpsI ]nSn°pI

Rm≥ Dd®v hnizkn°p∂Xv Xncp\_n (k)

\p tijw Jnem^sØ dminZ Xs∂bmbn

cp∂p l_vep√mlv AYhm ssZhnI ]miw.

\n¿`mKyhim¬ Nne BfpIƒ lªp√mlv

t\mSv Zu¿_eyw Im´nØpSßnbs∏mgmWv

F√m ^nXv\bpw DSseSpØXv....................

\n߃ i‡ambn Jnem^Øns‚ ]mi

sØ apdpsI∏nSn°pI. Hcp ImcWhim

epw Cu ]miØn¬ \n∂v AIecpXv......

... ................. Xncp\_n(k)s‚ ZmkyXzhpw

AhnSpsØ A\pKlhpw ImcWw F√m

]iv\ßfpw Xocp∂XmWv. AtX _‘w

Jnem^Øpambn D≠m°pI. \p_p∆Øv

]Tn∏n°pIbpw A\pKln®cpfpIbpw sN

bvX _‘w. Jnem^Øv ]Tn∏n°pItbm

\¬IpIsbm sNøp∂n√. \p_p∆Øns‚

A\pKlamWv e`n°p∂Xv. B A\pK

lw Xs∂bmWv apgph≥ PamAØnepw

s]mXphmbn In´p∂Xv ................... .........

ssFIytØmsS IgnbWsa¶n¬ GI DΩ

Ømbn amdWsa¶n¬ Cu \q‰m≠n¬

temIsØ apgph≥ GI DΩØm°n am‰

Wsa¶n¬ \n߃ klm_m°ƒ BZy

l_vep√mlv sb apdpsI∏nSn®Xp t]mse

Cu l_vep√mlv sb apdpsI ∏nSn°phn≥.

BZysØ l_vep√mlv AI∂p t]mIp

∂Xmbncp∂p. F∂m¬ ]n∂oSp hcp∂

l_vep√mlvsb °pdn®v ]hN\ ߃

sNøs∏´n´p≠v . Cu ]hN\sØ

l.akolv auDuZv (A) JpZvdsØ km\nb

F∂ \ne°mWv AhXcn∏n®n´p≈Xv .......

................. Npcp°Øn¬ Rm≥ \nßsf D]

tZin°pIbmWv, Rm\msW¶nepw F\n°v

tijw a‰mcv Jeo^ Bbmepw AhtcmSv

IpSpw_\mYt\mSp≈ t]mesØ _‘w

ÿm]n°phn≥. H∂pw Xs‚X√, At±l

Ønt‚XmsW∂v a\ nem°ptºmƒ, At±

lØns‚ Xocpam\ßtfbpw B ZrjvSn

bn¬ ImWp∂XmWv.

Aßns\bmbm¬ ]ns∂ PamAØn¬ Hcp

`n∂Xbpw D≠mIp∂X√.........

CXv kw_‘n® c≠masØ D]tZiw C

XmWv, hy‡n]camb A`n]mb hyXymk

ßsf PamAØnte°v sIm≠p hccpXv.

CXv hfsc `bm\Iamb kz`mhamWv.......

\n߃°v th≠n ÿmbnbm°s∏´ Cu

ssZhnI ]miamb Jnem^Ønt\mSp≈

Iqdns‚ ]Xn⁄ ]pXp°ns°m≠ncn

°pI. l. akolv auDuZv (A) ]dbp∂p;

A√mlp Ft∂mSv hmKvZm\w sNbvXncn

°p∂p, JnbmaØv hsc Cu ]miw D≠m

bncn°p∂XmWv.

(JpXv_ 26/05/1989)

kºm: F.AXznb

l.Jeo-^-Øp¬ akolv dm_nAv(dlv)

hn.Jp 3:104

A¬ Camap Pp∂Øp≥

bpJmØnep an≥ hdm Clo(lZokv)

Camw ]cnNbmWv. AXn\p ]n∂n¬

\n∂mWv AScmtS≠Xv.

4sabv 2013

-

A√mlphns\ `bs∏Sm≥ Rm≥ \nßtfmSv hknøØv sNøp

IbmWv. `uXnIXbpsS ]n∂mse AebcpXv. `uXnIX

\ap°v In´nbns√¶nepw icn. \nßfn¬ \n∂v Fs¥¶nepw Xncn

s®SpØm¬ AXn¬ hyk\n°cpXv. Ft∏mgpw kXyw ]dbpI.

A\mYtcmSv IcpW ImWn°pI. _p≤nap´neIs∏´hsc k

lmbn°pI. BJndØnte°p≈ XømsdSp∏n¬ \ncXcmhpI.

a¿±Is‚ iXphpw a¿±nXs‚ klmbnbpamhpI.

A√mlphns‚ KŸØnse F√m I¬∏\Ifpw ]mh¿ØnI

am°pI. Zo\oImcyØn¬ BcpsSbpw Bt£]Øn¬ ]cn`an

°cpXv. A√mlphns\ `bs∏SpI. \akvImc߃ kabØv

A\pjvTn°pI. k°mØv AXns‚ icnbmb ÿeØp Xs∂

Nnehgn°pI.

icnbmb coXnbn¬ hpfp A\pjvTn°pI. ImcWw hpfp IqSm

sX \akvImcw icnbmIp∂X√. Ft∏mgpw sX‰pIƒ°v s]mdp

°ens\ tXtS≠XmWv. tIm]w AS°pI. Nm¿®°mtcmSv \√

\nebn¬ h¿Øn°pI. ]mac∑mcpsS sX‰pIƒ £an°pI.

Zo\ohn⁄m\w B¿Pn®psIm≠ncn°pI. F√m ImcyØnepw

ssÿcyw ImWn°pI. hnip≤Jp¿Bs\ A\p[mh\w sNøp

I. Ab¬°mtcmSv \√ \nebn¬ s]cpamdpI. \∑sb°pdn®v

D]tZin®p sIm≠ncn°pI. Xn∑sb Ft∏mgpw XSbpI. kzb

hpw Xn∑bn¬ \n∂v AI∂ncn°pI.

(Ah: l. Aen (d) By _n.F.d^oJv & Fw.apPo_v AkvK¿)

l. A_q_°¿ (d) ]dbp∂p: P\ßtf! Rms\mcn°epw

Aao¿ BIm≥ BKln®n´n√. Aao¿ BIm≥ Hcn°epw

A√mlphnt\mSv Zp:B sNbvXn´pan√.

Aao¿ BbXn¬ F\n°v bmsXmcp kt¥mjhpan√. adn®v

CXv F\ns°mcp `mcamWv, AXv hln°m\p≈ i‡n F\n

°n√.

A√mlphns‚ klmban√msX Cu `mcw hln°m≥ km[y

hpa√. GXmbncp∂mepw Rm≥ \nßfpsS Aao¿ B°s∏

´ncn°pIbmWv. Rm≥ \nßsf°mfpw DØas\m∂pa√.

Rm≥ icnbmb coXnbn¬ ]h¿Øn°ptºmƒ \n߃ F

s∂ klmbn°pI. Rm≥ sX‰mbn Fs¥¶nepw sNbvXm¬

Ft∂mSv ]dbpI. kXyw ]dbp∂Xpw hnizkvXXbmWv.

Ifhp ]dbp∂XmIs´ hnizmk h©\bpamWv. GXphsc

Rm≥ Hcmƒ°v AbmfpsS AhImiw t\Sns°mSp°p∂n

√tbm AXphsc \nßfnse B Zp¿_e\mWv Fs‚ ho£

WØn¬ _ehm≥. GXphsc Hcmfn¬ \n∂v as‰mcmfpsS

AhImiw Rm≥ hmßns°mSp°p∂n√tbm AXphsc B

_ehm≥ Fs‚ ho£WØn¬ Zp¿_e\mWv.

(Ah: l. A_q_°¿(d) By an¿km Kpemw AlvaZv Fw.F)

Hcn°¬ l.Da¿(d) InS°pIbmbncp∂p. \√ t]mse ]cn

`an°p∂p≠mbncp∂p. Hcmƒ tNmZn®p, Aaodp¬ apAvan\o≥,

Atß°v AkpJw h√Xpapt≠m? l. Da¿(d) ]d™p:

F\n°v AkpJambncps∂¶n¬ FX \∂mtbs\, ]t£

F\n°p≈ `bw, Rm≥ Fs‚ DØchmZnXz߃ \ndth‰p

∂Xn¬ Aew`mhw ImWn®n´pt≠m F∂Xns\°pdn®mWv.

A√mlphns‚ IWs°Sp∏ns\°pdn®mWv Rm≥ t]Sn°p

∂Xv. Datd! \ns‚ `cW kabØv FXtbm t]¿ ]´nWn

InS°ptºmƒ \ns‚ hb¿ \nd™ncp∂nt√, FXtbm Bƒ

°v DSp°m≥ hkvXan√mXncp∂t∏mƒ \o hkvXhn`qjnX\m

bncp∂nt√? XpSßn A√mlphns‚ IWs°Sp∏ns\ °pdn

®mWv Rm≥ t]Sn°p∂Xv. Ah≥ Ft∂mSv CdmJn¬ sIm√

s∏´ BSns\°pdn®pw tNmZn°m\nSbp≠v. ankvdnep≠mb

AIasØ°pdn®pw tNmZnt®°mw. Rm≥ \cIØns‚ Xoøn

t\bpw `bs∏Sp∂p. F\n°msW¶n¬ Cu temIØp≈

]bmk߃ Xs∂ kln°m≥ Ignbp∂n√. F∂ncns°

BJndØnteXv Fßns\ kln°m≥ Ignbpw?

(Ah: l. Da¿ (d) by an¿km ^coZv AlvaZv)

P\ßtf! A√mlphns\ `bs∏Sphn≥. kºØnt‚bpw

kzØn t‚bpw ^nXv\Ifn¬ AIs∏Sp∂Xn¬ \n∂v kzbw

kpc£nXcmhpI. A√mlp ]d™t]mse `uXnItemIhpw

AXns‚ kºØpw kuIcyßfpw IfnXamibpw `wKnbpw

]ckv]cw ta∑ \Sn°epw amXamWv.

Hm¿°pI, kºØnt‚bpw k¥XnIfptSbpw B[nIyw

Xcnip `qanbn¬ s]øp∂ ag t]msebmWv. AXv aptJ\ ]®

fn∏v D≠mIp∂p. AXn¬ AhnizmknIƒ kt¥mjn°pIbpw

Al¶cn°pIbpw sNøp∂p. ]ns∂ Hcp i‡amb Im‰v hcp

tºmƒ B tXm´ßsf \in∏n°pIbpw AXns‚ s]m‰nsb

Im‰Øv ]dØpIbpw sNøp∂p.

BJndØn¬ A√mlphns‚ i‡amb in£bpw c£bpw

A\pKlhpap≠v. uXnI PohnXamIs´, shdpw anYym`nam\w

amXamWv. Cu temIØv DØa\mb a\pjy≥ A√mlphn¬

`cta¬∏n°p∂h\pw Ah\n¬ icWw ]m]n°p∂h\pw

A√mlphnt\bpw Ahs‚ KŸtØbpw apdpsI∏nSn°p∂

h\pamWv.

P\ßtf! \n߃°v am¿KZ¿i\w \¬Im\p≈ ][m\s∏´

DØchmZnXzamWv F∂n¬ A¿∏nXambncn°p∂Xv. Cu

tPmenbn¬ Rm≥ A√mlphns‚ klmbw amXamWv Imw£n

°p∂Xv. \∑°p≈ ku`mKyhpw A√mlphn¬ \n∂mWv e`n

°p∂Xv. Rm≥ Aht\mSp Xs∂ AXn\p≈ Xu^oJv A¿

Yn°p∂p. Ah\nemWv Fs‚ ]Xo£Iƒ, Ah\nte°v

Xs∂bmWv Rm≥ aSßp∂Xpw.

(l.Dkvam≥(d) By alvaqZv apPo_v AkvK¿)

l.Da¿(d)s‚

ssZh`bw

l.Dkvam≥(d)s‚

BZysØ ]`mjWwl. Aen(d) s‚

Ahkm\ D]tZiw

l. A_q_°¿(d)s‚

DØchmZnXzt_m[w

sabv 20135

\_nhN\-ß-fn-eqsS\_nhN\-ß-fn-eqsS\_nhN\-ß-fn-eqsS\_nhN\-ß-fn-eqsS\_nhN\-ß-fn-eqsS

A√mlp ]dbp∂Xv Jnem^Øn¬ \nßfpsS

hnizmkw \ne\n¬°pIbpw Jnem^Øv \ne

\n¿Øp∂Xn\v \nßfpsS ]cniaw XpScpI

bpw sNøp∂nStØmfw Fs‚ hmKvZm\w

\nßfn¬ (AXmbXv hnizmknIfpsS, \nß

fpsS PamAØn¬) Rm≥ Jeo^sb D≠m

°p∂XmWv.

CtX°pdn®v \_n (k) Dw hy‡am°n

bn´p≠v.

\_n(k) ]dbp∂p ; am Im\Øv \p_p∆

Øp≥ JØp C√m X_nAØvlm Jnem^:

( Pman D kzKo¿ enkzpbqØn) AXmbXv

F√m \p_p∆Øn\p tijhpw Jnem^Øv

D≠mbn´p≠v. F\n°v tijhpw Jnem^Øv

D≠mIpw. AXn\p tijw AIa, a¿±I `c

WIqS߃ hcpw. AXmbXv A\ykapZmb

߃ h∂v apkveowIsf cn°pw. Ah¿ apkv

eowIfn¬ \n∂v `cWw ]nSns®Sp°pw. AXn

\p tijw ]d™p, XpS¿∂v \p_p∆Øns‚

am¿§Øn¬ Jnem^Øv D≠mIp∂XmWv.

AXmbXv \_nam¿°v tijap≠mIp∂ Jnem

^Øv ho≠pw D≠mIp∂XmWv.

(anivImØv)

\_nam¿°v tijap≈ Jnem^Øns\ Ipdn®v

hnip≤ Jp¿B\n¬ c≠p ÿeØv ]d™n

´p≠v. A√mlp lZvdØv aqkm(A) \p tijw

_\o CkmCuen¬ Nnesc aqkm \_nsb

A\pZmh\w sNøp∂ \_namcm°pIbp≠m

bn. a‰p Nne¿°v cmPm[nImchpw \¬In.

Aßns\bmWv _\o CkmCuen¬ Jnem

^Øp≠mbXv. \_nbpw cmPmhpw B°p

∂Xv A√mlphns‚ ]h¿ØnbmWv. \ΩpsS

Ignhn¬ s]´X√.

Jnem^Øns‚ aq∂masØ cq]w A√mlp

P\ßsf sIm≠v tPmensbSp∏n°p∂p F∂

XmWv. AXv \ΩpsS ]cn[nbn¬ hcp∂XpamWv.

InkvXym\nIƒ AXn\pth≠n Xncs™Sp∏v

\SØmdp≠v. Xßfn¬ \n∂p≈ Hcmsf aX

Øns‚ henb t\Xmhm°p∂p. AXn\p≈

t]cv t]m∏v F∂mWv h®ncn°p∂Xv. t]m∏pw

t]m∏ns‚ A\pbmbnIfpw hyXnNen®ncnt°

F¥psIm≠v ChnsS kZriys∏SpØn F∂p

Bi¶s∏tS≠Xn√. A√mlp hnip≤Jp¿

B\n¬ hy‡ambpw ]dbp∂p,

(24:56)

apºp≈hsc Jeo^amcm°nbXp t]mse

am Im\Øv \p_p∆Øp≥ JØp

C√m X_nAØvlm Jnem^:

\nßfnepw Rm≥ Jeo^amsc D≠m°p∂

XmWv. AXmbXv aqk(A) irwJebn¬ Rm≥

Jnem^Øv D≠m°nbncp∂p. AXp t]mse

\nßfnepw aqkhn irwJebpambn kmZriy

ap≈ mKw AXmbXv Jnem^Øv D≠m°p∂

XmWv. aplΩZv dkqep√mlv(k) s‚ `cWw

t\cn´mbncn°pw. ]ns∂ akolv auDuZv(A)

s‚ Imew hcptºmƒ AXv Cuk (A) s‚

Jnem^Øv irwJe t]mse \n߃°p≈n¬

Rm≥ AXv \S∏n¬ hcpØp∂XmWv.

lZvdØv akolv auDuZv(A) ]dbp∂p,

aqkho irwJebn¬ akolv h∂ncp∂p. apl

ΩZo irwJebnepw akolv h∂p. ]s£

aplΩZo irwJebnse akolv BZysØ

akolnt\°mƒ tijvT\mWv. AXpsIm≠v

Xs∂ Ah¿ sNbvX sX‰pIƒ A√mlphns‚

A\pKlØm¬ aplΩZo akolv sNøp∂

X√. Ah¿ A√mlphns\ ad∂p. amXa√ Hcp

Zp¿_e\mb a\pjys\ ssZh]pX\m°n ]qPn

°m\pw XpSßn. F∂m¬ aplΩZo akolv

Xs‚ PamAØn\v in¿°ns\Xnsc i‡amb

A≤ym]\ßfmWv \¬Inbncn°p∂Xv. amX

a√ hnip≤Jp¿B\pw ]dbp∂p, \n߃

Jnem^Øv BKln°p∂psh¶n¬ Hcn°epw

in¿°v sNøcpXv. Fs‚ kzNvOamb C_mZ

Øn¬ Ft∏mgpw \nesImt≈≠XmWv.

AXmWv F∂Xn¬

kqNn∏n®n´p≈Xv. Npcp°Øn¬ PamAØv

CXn¬ \ne\n¬°pthmfw B A\pKlhpw

e`n°p∂hcmbncn°pw. CXnep≈ as‰mcp

kwKXn hnip≤Jp¿B≥ in¿°ns\Xnsc \¬

Inbn´p≈ A≤ym]\Øns‚ BbncØnsem

cwiw t]mepw C©oen¬ ImWm≥ IgnbpI

bn√. AtXt]mse Xs∂ in¿°ns\Xnsc

lZvdØv akolv auDuZv(A) \¬Inb A≤ym

]\w lZvdØv Cuk(A) s‚ C∂sØ A≤ym

]\ßfn¬ ImWp∂n√.

lZvdØv akolv auDuZv(A) \p≠mb C¬

lmapIfnepw Cu A≤ym]\w ImWmw. Hcp

C¬lmw C]ImcamWv. JpZp ØuloZ bm

A_v\m A¬ ^mcnkv(XZvInd) A√tbm

akolv auDuZv, At±lØns‚ a°tf!

XuloZns\ Ft∏mgpw \ne\n¿ØpI.

XuloZns\ kw_‘n®v A√mlp Cu Pam

AØn¬ i‡n sNepØnbXv ImWptºmgpw

Jp¿B\nI A≤ym]\ßfn¬ ]cnNn¥\w kºm : A_q-kz-_m-lv.

lZvdØv an¿km _iodp±o≥ alvaqZv AlvaZv (d)

\SØptºmgpw ZrVambpw a\ nemIp∂Xv

A√mlp Xs‚ A\pKlØm¬ kºq¿Æ

XuloZv AlvaZnIfn¬ \ne\n¿Øpsa∂mWv.

X¬^eambn Jnem^Øpw Ah¿°p≈n¬

\ne\n¬°p∂XmWv. B Jnem^ØmIs´

Ckvemans‚ tkhIcpambncn°pw. Cukm

akolns‚ Jnem^Øns\ t]mse Ah¿

kzbw XßfpsS aXsØ XI¿°p∂hcmbn

cn°n√.

hnip≤Jp¿B≥ ]dbp∂Xv Jeo^am¿ D≠m

Ipsa∂mWv. \_n(k-) ]dbp∂p, F\n°v ti

jw Jeo^am¿ D≠mIpw. XpS¿∂v tkzNvOm

[n]XnIƒ hcpw. ]ns∂ a¿±I cWIqS߃

Bbncn°pw. AXn\ptijw \p_p∆Øns‚

am¿§Øn¬ Jnem^Øv D≠mIp∂XmWv.

(anivImØv)

hnip≤Jp¿Bs‚bpw Xncp\_n(k)s‚ kp∂

Ønt‚bpw shfn®Øn¬ lZvdØv akolv

auDuZv(A) A¬ hknbØn¬ ]dbp∂p ;

]nbs∏´hsc , A√mlphns‚ hfsc ]t≠

bp≈ \S]SnIaw c≠v JpZvdØpIƒ shfn

s∏SpØpI F∂p≈XmWv. Aßns\ FXncm

fnIfpsS c≠v sX‰mb kt¥mjßsf \n¿ho

cyam°n ImWn°p∂p, BbXn\m¬ Ct∏mƒ

Ah≥ Xs‚ Cu ]pcmX\kp∂Øns\ Hgn

hm°pI km[ya√. BbXn\m¬ Rm≥ \nß

tfmSv ]d™ Cu ImcyØn¬ \n߃ Zp:JnX

cmIcpXv. \nßfpsS lrZbw ]cn`an°pIbpa

cpXv. ImcWw c≠mw JpZvdØv ImtW≠Xpw

\n߃°v A\nhmcyamWv. AXns‚ BKa\w

\n߃°v KpWIcamWv. F¥psIms≠∂m

¬ AXv Fs∂∂pw \ne\n¬°p∂XmWv.

AXns‚ irwJe JnbmaØv htcbpw apdn°

s∏Sp∂X√. (A¬ hknbØv)

AXmbXv \n߃ icnbmb ]mXbn¬ Ncn°p

IbmsW¶n¬ A√mlp Ft∂mSv hmKvZm\w

sNbvXXv c≠mw JpZvdØv AXmbXv Jnem

^Øv \n߃°p≈n¬ hcnIbpw AXv Jnbm

aØv htcbpw apdnb∂X√ F∂pamWv.

(Jnem^sØ lJ Ckvemanb)

6sabv 2013

-

hm¿Øm]XnI

lZvdXv AlvaZv(-A)

bpK\mZw2013 sabv

]pkvXIw 21 e-°w 5

Jeo^Jeo^ F∂Xns‚ A¿Yw ]Xn\n[n F∂mWv. AXmbXv

Zo\ns\ ]p\cp≤cn°p∂ Bƒ. \_namcpsS Imetijw

]c°p∂ A‘ImcsØ C√mXm°p∂Xn\p th≠n Ah

cpsS ÿm\Øv hcp∂ Bƒ°v Jeo^ F∂v ]dbp∂p.

(a¬^qkmØv mKw:4)

A√mlp \nban°p∂pdkqtem tiJvamtcm (BXvaob Kpcp°ƒ) acn°ptºmƒ

temIØv Hcp qIºw Xs∂bp≠mIp∂p. AXv bm\I

amb kabambncn°pw. F∂m¬ A√mlp GsX¶nepw

Jeo^ aptJ\ AXns\ C√mXm°p∂p. Hc¿YØn¬

XpS¿∂v B Jeo^ aptJ\ Ckvemans‚ ]h¿Ø\߃

BZyw apX¬ Xs∂ XpSßp∂p.

(a¬^qkmØv mKw 10)

F\n°p tijhpw Jnem^ØvXncp\_n (k) F¥psIm≠v X\n°ptijw Jeo^sb

]Jym]n®n√? AXnepw Hcp clkyap≠v. A√mlp kzbw

Jeo^sb \n›bn°psa∂v \_n(k) \v \√t]mse

Adnbmambncp∂p. ImcWw AXv A√mlphns‚ ]h¿Øn

bmWv. Ahs‚ Xncs™Sp∏n¬ Hcp \yq\Xbpw C√.

A√mlp l.A_q_°¿(d) s\ Cu I¿ØhyØn\p

th≠n Jeo^ B°pIbp≠mbn.................Hcp C¬lman¬

A√mlp Fs‚ t]cv tiJv F∂v sh®ncn°p∂p. A≥X

ssiJp¬ akolp√Zo em bpfmD h‡plq

(a¬^qkmXv `mKw 10)

Fs‚ IpSpw_Øn¬ Jnem^ØvA\pKl h¿jØns‚ c≠masØ am¿Kw ap¿keowI

fpw \_namcpw Camapamcpw Jeo^amcpw \ntbmKn°s∏

Sp∂psh∂XmWv. Ahsc ]n≥]‰ns°m≠pw am¿KZ¿i\

ßfpw aptJ\ P\߃ kXy]mXbn¬ hcnIbpw Ahcp

sS amXrI kzmbØam°n tam£w ]m]n°pIbpw sNøp

∂XmWv.

BbXn\m¬ A√mlp Cu hn\oXs‚ k¥XnIƒ aptJ

\bpw Cu c≠v `mKßfpw shfns∏SpØm≥ BKln

°p∂p. (k_vkv CivXnlm¿)

l.lpssZ^ (d), \_n Xncpta\n(k) t\mSv ^nXv\Itfbpw ^kmZpItfbpw

Ipdn®v At\zjn°pIbmbncp∂p. \_n(k) ]d™p: AXv kapZØnse

XncameIƒ IWs° i‡ambncn°pw.

]n∂oSv Hcn°¬ CtX°pdn®v l.Da¿(d) ambn kwkmcn®psIm≠ncnt°

lpssZ^(d) ]d™p; \_n (k) Cu ^nXv\IfpsS am¿KØn¬ Hcp IhmSw

AS™p InS°p∂Xmbn ]d™n´p≠mbncp∂p. l.Da¿ (d) tNmZn®p; nXv\

Iƒ°v aptº B hmXn¬ Xpd°s∏Sptam AtXm XI¿°s∏Sptam? lpssZ

^ (d) ]d™p: XI¿°s∏Spsa∂mWv \_n(k) ]d™Xv. AXp tI´t∏mƒ

AkzkvX\mbns°m≠v l.Da¿ (d) ]d™p: AXv XI¿°s∏Spsa¶n¬

]ns∂ Hcn°epw ASbp∂X√. (_pJmcn)

Cu i‡amb IhmSw Jnem^sØ dminZ Bbncp∂psh∂v l. Da¿ (d)

a\ nem°nbncp∂p.

l. Da¿(d) s‚ ilmZØv B hmXnen¬ hoW BZysØ hn≈embncp∂p.

l. Aen(d) s‚ ilmZtØmSpIqSn B IhmSw s]mfn°s∏´p.

XpS¿∂v Jnem^Øv ]cp°≥ tkzNvOm[n]Xy cW߃°v hgn amdpIbpw

kpi‡hpw ]_ehpamb CkvemanI kmamPyw At\Iat\Iw \m´pcmPy

ßfmbn hn`Pn°s∏SpIbpap≠mbn. Ah¿°v i‡nbpw ]Xm]hpw hn\jv

Sambn. Ahcn¬ ]ecpw XßfpsS \ne\n¬∏n\p th≠n Nnet∏mƒ Atacn

°bpsS a‰v Nnet∏mƒ _n´s‚ ap∂n¬ HmNvOm\n®p \n¬°p∂p. kIe

cpw `n£m]mXhpambn bmNn®v \n¬°pIbmWv. Nne¿°v Nn¥mkzmX¥yw

t]mepw ASnbdhv ]dtb≠n h∂ncn°p∂p. A\ycpsS ASnaØw A`nam\

ambn Ah¿ kzoIcn®ncn°pIbmWv. Nne¿ qapJØp \n∂v ]msS \njvImkn

Xcm°s∏´p.kzmX¥yØnt‚bpw ASnaØØnt‚bpw ]iv\Øn\p Xs∂

]k‡n \jvSambncn°p∂p.

Hcp ImeØv bqtdm]y≥ \mSpIƒ°v CkvemanI kwkvImcw ]Tn∏n®h¿,

]Snbnd°s∏SpIbpw akvPnZpIfpw aJv_dIfpw at\mlc ku[ßfpw

tcmZ\ NcnXw \ni–ambn ]ISn∏n°pIbpw sNøp∂p. AtX kvs]bv\n

s\ Ipdn®mWv ]dbp∂Xv. AhnsS ]ns∂ _m¶p sImSp°m\pw \akvIcn

°m\pw F¥n\v apkvensa∂v ]dbm≥ t]mepw Bcpw Ahtijn®n√.

BXvaob aqeytimjWw CXnepw Zb\obambncp∂p. A‘hnizmk߃

Cuam\mbpw A\mNmc߃ k¬°¿aßfmbpw apkvenwIƒ kzoIcn®p

XpSßn. kapZmbØn\v shfn®w ]Itc≠ Deam°ƒ Xa ns‚ ]tWXm°

fmbnamdn.

Aßns\ DΩØv F√m \ne°pw A[:∏Xn®t∏mgmWv A√mlp hmKvZØ

alvZo akolns\ \ntbmKn®psIm≠v Poh¬ Pew \¬InbXv. Aßns\

PohkØ Xncn®p In´nb DΩØn\v A√mlp ho≠pw Jnem^Øp≥ Aem

an≥lmPn ∂p_p∆ aptJ\ \hssNX\yw ][m\w sNbvXncn°p∂p.

C∂v AlvaZnøm apkvenw PamAØv 202 cmjvSßfnse kPoh km∂n≤y

amWv. A¥mcmjvSm kaqlhpambn kwhZn°p∂ GI BtKmf CkvemanI

]ÿm\w AlvaZnøm Pam AØpw t\XrXzw AlvaZnøm Jnem^ØpamWv.

Cu A\pKl e_v[nbn¬ A√mlphnt\mSv \µn ]ISn∏n®p sIm≠v Jnem

^Øns‚ ]m[m\yhpw alXzhpw Hm¿°m\pw XeapdIsf Hm¿an∏n°m\p

amWv sabv 27 \v Jnem^Øv Zn\w BNcn°p∂Xv.

Jnem^Øv -

APø Zp¿Kw

sabv 20137

l.A_q_°¿(d) aplΩZv apkvX^m

(k) bpsS kp∂Øn¬ Nen°p∂ Bfm

bncp∂p. ]t£ At±lØn\v Xs‚

kzXkn≤amb ssienbmbncp∂p. Da¿

(d) hpw aplΩZv apkvX^m(k) bpsS

kp∂Øn¬ Xs∂bmWv Nen®ncp∂Xv.

]t£ At±lØn\v Xt‚Xmb ssien

D≠mbncp∂p. Dkvam≥(d) hpw aplΩZv

apkvX^m(k)bpsS t]anbmbncp∂p.

]t£ At±lØn\v X\Xmb as‰mcp

ssienbmbncp∂p. Aen(d) hpw apl

ΩZv apkvX^m (k) s‚ Zmk\mbncp

∂p. ]t£ At±lØn\v Xt‚Xmb

Hcp ssien D≠mbncp∂p. .............. ...........

Cu hyXncn‡Xsb i≤n°mØh¿

Nne t∏mƒ A⁄Xbn¬ Jeo^amsc

]ckv]cw XmcXayw sNøm≥ XpS

ßp∂p........

CØcw \nc¿YIamb Xm¬]cyßfn¬

\n∂v hn´p\n¬°m≥ Rm≥ AlvaZnøm

PamAØns\ D]tZin°pIbmWv.

(JpXv_msØ Xzmln¿ `mKw: 1)

B XmcXayw

icnb√l.Jeo^Øp¬ akolv

dm_nAv (dlv)

Hcp Znhkw cmXn Hcp kplrØv Rßsf

`£WØn\v £Wn®ncp∂p. AhcpsS

c≠v aq∂v tiJpamcpw D≠mbncp∂p. cmXn

12 aWn hsc kwkmcw XpS¿∂p. Ahcn¬

Hcmƒ ]d™p, ]hmNI∑m¿°√msX a‰m

¿°pw hlvbv D≠mIp∂X√.

Rm≥ hnip≤Jp¿B\nse

(5;112)

(Rm≥ lhmcowIƒ°v hlvbv \¬In),

(28:8)

(\mw aqkmbpsS amXmhn\v hlvbv \¬In)

XpSßnb BbØpIƒ tIƒ∏n®p.

At∏mƒ Ah¿ ]d™p: A√mlp ]d

bp∂p;

(72:27,28)

AZriyImcyßfSßnb hlvbv ]hmNI

∑m¿°√msX a‰m¿°pw e`n°p∂X√.

Rm≥ ]d™p; \n߃ ]dbp∂Xv icn

b√. l.aqkm(A) s‚ amXmhn\v D≠mb

hlvbv ]tcm£ kwKXnIƒ ASßnbh

Bbncp∂p. AXn¬ hy‡ambpw ]dbp∂p:

(28:8)

(\o aqksb kapZØn¬ Hgp°pI. Rm≥

\n\°v At±lsØ Xncn®p Xcp∂Xpw

ZAv-hsØ Ce√m-lv

kKo¿ F®v Fkv

hlvbns\

Ipdn®p≈ N¿®

]hmNI\m°p

∂XpamWv.)

Ah¿ ]d™p:

AXv \_nø

Bbncn°pw.

At∏mƒ Rm≥

]d™p: \nß

ƒ _\o Ckvdm

boense kvXo

Isft∏mepw \

_nbmbn AwKo

Icn°m≥ Xøm

dmbncnt° apkvenw DΩØnse ]pcpj∑m

¿°v _\o Ckvdmboense kvXoIfpsS

ÿm\w t]mepw Icÿam°m≥ Ign bn

t√? F¶n¬ ∏ns∂ CXv \√ Jbdp¬ DΩ

ØmWt√m!

l. akolv auDuZv(A) Bbnc°W°n\v

]tcm£ kwKXnIƒ A√mlphn¬ \n∂p

≈ Adnbn∏v A\pkcn®v ]Jym]n°pI

bpw AXv ]q¿ØnbmbXv \mw ImWpIbpw

sNbvXncnt° B almXvamhns‚ \p_p

∆Øn¬ F¥n\v kwibn°Ww?

(lbmsØ iwkv)

l.auem\m Pemep±o≥ kmln_v iwkv

8sabv 2013

-

IpSpw_ ]›mØew

]nXmhv: kn\m\n_v\p amenIv. amXmhv: k¬a

_n≥Xv ICuZv. t]cn¬ tdman F∂ps≠

¶nepw bYm¿∞Øn¬ At±lw Atd_y≥

hwiP\mWv. At±lØns‚ ]nXmthm ]nXr

ktlmZct\m D_ve ]´WØns‚ t]¿jy≥

NIh¿ØnbpsS ]Xn\n[nbmbncp∂ A[n

Imcnbmbncp∂p. A∂mfpIfn¬ tdma≥ ssk

\yhpw t]¿jy≥ ssk\yhpw XΩn¬ bp≤w

\S∂p sIm≠ncn°p∂ kabambncp∂p.

Aßns\ Hcp bp≤Øn¬ sNdnb Ip´nbmbn

cp∂ kpssl_v tdma≥ ssk\yØns‚ Iøn

¬ s]SpIbpw Ah¿ At±lsØ tdmante

°v sIm≠p t]mIpIbpw sNbvXp. AXn\m¬

]n∂oSv At±lw hf¿∂Xv tdmanembncp∂p.

tdma≥ `mj ]Tn°pIbpw sNbvXp.

a°bnte°v

]n∂oSv ]IzXsbØnbt∏mƒ AhnsS \n∂pw

c£s∏ v a°bnseØn. AhnsS A–p√mln

_v\p PpZvB\pambn Icmcn¬ G¿s∏´p. I®

hSw XpSßpIbpw AXn¬ \√ ]ptcmKXn

ssIhcn°pIbpw sNbvXp. Nne cnhmbØp

If\pkcn®v At±lØns‚ bYm¿∞ t]cv

Dssa¿ F∂mbncp∂p. tdmam°mcmWv At±

lØn\v kpssl_v F∂ t]cn´Xv. \_n(k)

At±lØn\v \¬Inb ÿm\t∏cv A_q

blvbm F∂mbncp∂p.

Ckvemw Bt«jWw

A∂mfpIfnemWv Xncp\_n(k) \p_p∆Øv

hmZw hnfw_cs∏SpØp∂Xv. AXv Adnbm\n

Sbmb kpssl_v(d) \_n(k) ImWp∂Xn\m

bn Zmdp¬ A¿Jante°v ]pds∏´p. AhnsS

FØnbt∏mƒ hmXn¬°en¬ AΩmdn_v\p bm

kn¿(d) s\ I≠p. F¥n\mWv h∂sX∂v c≠p

t]cpw ]ckv]cw tNmZn®p. aplΩZv (k)bpsS

ktµiw tIƒ°m\mWv F∂v c≠p t]cpw ]d

™t∏mƒ c≠p t]cpw Hcpan®v \_n(k) khn

[Øn¬ FØpIbpw ktµiw ihn® tijw

c≠p t]cpw Ckvemw aXw Bt«jn®p.

ITn\amb a¿±\w

A∂mfpIfn¬ Ckvemw kzoIcn®hcpsS

FÆw GItZiw 30 Hmfambncp∂p. F∂m¬

hncenseÆmhp∂h¿ amXamWv XßfpsS

Ahÿ hnfw_cs∏SpØnbXv. AXn¬ kp

ssl_v(d) Dw Dƒs∏Sp∂p. A[nIw t]cpw

_elo\cmbncp∂ ImcWØm¬ iXp°fpsS

ITn\ FXn¿∏n\pw a¿±\߃°pw hnt[bcmbn.

Ah¿°p≈ Bibw \_n (k) Xncpta\n

bpw A_q_°¿ (d) Dw amXambncp∂p.

lZvdXv kpssl_v (d) C_v\p kn\m≥ tdman

]Imiw sNmcn-bp∂ \£-X-߃Akvlm_o I∂p-Pqan

_nA-ønlpw CJvØ-ZbvXpw ClvXZbvXpwFs‚ klm-_m-°ƒ \£-X-߃ t]mse-bm-Wv. \n߃ Ah-cn¬ Bsc ]n¥p-

S¿∂mepw k∑m¿§w ]m]n-°p-∂-Xm-Wv. (lZokv an-iv°m-Øv)

lnPvdØpw kmºØnI XymKhpw

A∂mfpIfn¬ \_n(k) Xncpta\n°v aZo\

bnte°v lnPvdØv sNøp∂Xn\p≈ A\paXn

e`n®p. AhtcmsSm∏w At±lhpw lnPvdXv

sNøm≥ Xocpam\n®p. F∂m¬ a°°m¿

XS ambn. a°bn¬ h∂mWv kºmZyw D≠m

°nbXv AXn\m¬ Cu kºmZysØ a°bp

sS shfnbn¬ sIm≠p t]mIm≥ A\phZn

°p∂X√ F∂v ]d™p. At∏mƒ Xm≥

Xs‚ kºmZyw \¬Ip∂XmsW∂pw Xs∂

t]mIm≥ A\phZn°Wsa∂pw At±lw ]d

™p. Aßns\ At±lw Xs‚ ]IpXn kº

Øv a°°msc G¬∏n®v IpSpw_ ktaXw

aZo\bnte°v Xncn®p.

kºØv apgph\mbpw XyPn°p∂p

F∂m¬ Nne JpssdinIƒ At±lsØ

]n¥pS¿∂p. At∏mƒ At±lw Xs‚ Aºpw

hn√pw FSpØv sIm≠v ]d™p, Rm≥ hnZ

KvZ\mb hn√mfnbmsW∂v \n߃°dnbmw.

Fs‚ Bh\mgnbnse Ahkm\ ichpw Ign

bp∂Xv hsc \n߃°v Fs∂ kao]n°m≥

Ignbn√. AXn\p tijw Fs‚ hmfpambn

\n߃°v t]mcmtS≠n hcpw. As√¶n¬

Fs∂ t]mIm≥ A\phZn°n°pI. Rm≥

Fs‚ tijn°p∂ kºØpw \n߃°v \¬

Imw. Aßns\ At±lw Xs‚ tijn°p∂

kºØpw \¬In aZo\bnte°v bmXbmbn.

At±lØns‚ Cu \S]Sn¬ kwXr]vX\mb

A√mlp Jp¿B≥ hmIyw Cd°n, A√mlp

hns‚ ]oXn°p th≠n kz¥w icocsØ

hn¬°p∂ Nne¿ P\ßfnep≠v. (2.208)

\_n (k)bpsS klhmkw

aZo\bnseØnbt∏mƒ bmXmt¢iØm¬

Xf¿®bpw ITn\ hni∏pw D≠mbncp∂p.

At∂cw \_n (k) lZvdXv A_q_°¿ (d)

lZvdXv Da¿ (d) F∂nhtcmsSm∏w Imc°

Ign®p sIm≠ncn°pbmbncp∂p. AXv Ign°p

hm\mbn \_n(k) At±lsØ £Wn®p.

hfsc D¬kmltØmsS At±lw Imc°

Xn∂m≥ XpSßn. At∂cw At±lØns‚

Hcp IÆn\v Zo\w _m[n®ncp∂p. \_n (k)

]d™p, Hcp IÆn\v Zo\ambn´pw CXbpw

Imc° Xn∂pIbmtWm F∂v tNmZn®t∏mƒ

At±lw Xami cqt]W ]d™p, Rm≥ at‰

IÆp sIm≠mWv Ign°p∂Xv.

bp≤ßfn¬ ]¶mfnØw

aZo\bn¬ At±lw lZvdXv kAZv (d) C_v

\p ssJkvabpsS ASpØmWv XßnbXv.

\_n(k) At±lsØ lmcnkv C_v\p

Ass abpsS ktlmZc\m°n. AXn\p

tijw \S∂ F√m bp≤ßfnepw At±lw

\_n(k) tbmsSm∏w ]¶mfnbmbncp∂p. At±

lw kzbw ]dbp∂p, \_n (k) sNbvX F√m

DSºSnIfnepw Rm≥ k∂nlnX\mbncp∂p.

F√m _bvAØns‚ AhkcØnepw Rm≥

k∂nlnX\mbncp∂p. F√m bp≤ßfnepw

Rm≥ ]¶mfnbmbn´p≠v. \_n(k)bpsS CS

Xpw heXpw bp≤w sNbvXncp∂p. kµ¿`Øn

\\pkcn®v ap∂nepw ]n∂nepw \n∂v t]mcm

Snbn´p≠v. \_n(k)bpsS h^mØv hsc Xncp

ta\nsb iXp°fpsSbpw Fs‚bpw CSbnem

Im≥ Rm≥ A\phZn®n´n√.

\_n (k)bpsS hm¬keyw

Hcn°¬ \_n (k) ]d™p, kaqlßfpsS

ASnÿm\Øn¬ ap≥ IS∂p t]mbh¿ 4 t]

cmWv. Ad_nIfn¬ ap≥IS∂h≥ Rm\mIp

∂p. kpssl_v tdmam°mcn¬ ap≥IS∂h

\mWv. k¬am≥ mcnkv t]¿jy°mcn¬ ap≥

IS∂h\pw _nem¬ l_vi°mcn¬ ap≥ IS

∂h\pamWv. ]d™p, A√mlphnepw A¥y

\mfnepw hnizkn°p∂h¿ amXmhv aIs\

kvt\ln°p∂Xp t]mse kpssl_ns\

kvt\lnt°≠XmWv.

cnhmbØpIƒ

kpssl_v(d) lZokpIƒ cnhmbØv sNøp

∂Xn¬ hfsc kq£vaX ]men®ncp∂p. Hcn

°¬ ]d™p, A√mlphmsW kXyw, Rm≥

lZokpIƒ cnhmbØv sNøptºmƒ dkq¬

Xncpta\n (k) ]d™p F∂v ]d™v sIm≠v

]dbp∂v bYm¿∞Øn¬ \_n (k) ]d™Xv

Xs∂bmbncn°pw. F∂m¬ Rm≥ ]s¶SpØn

´p≈ bp≤ßsf kw_‘n®v ]dbptºmƒ

AXn¬ Fs‚ A`n]mbhpw ]dbp∂p.

lZvdXv Da¿ (d) s‚ BZchv

acWtØmSSpØt∏mƒ lZvdXv Da¿ (d) ]d

™Xv Fs‚ P\mk \akvIcn∏n°p∂Xv

kpssl_v(d) Bbncn°pw. IqSmsX ASpØ

Jeo^sb Xncs™Sp°p∂Xv hsc kpssl

_mbncn°pw \akvImcØn\v t\XrXzw \¬

IpI. Aßns\ Xs∂bmWv kw`hn®Xpw.

h^mØv

lnPvcn 38 ˛mw h¿jw i∆m¬ amkØnemWv

At±lw h^mØmbXv. At∏mƒ At±l

Øn\v Fgp]tXm Fgp]Øn ct≠m hb p

≠mbncp∂p. P∂Øp¬ _JoC¬ adbS

°s∏´p.

kºm: Sn.-Fw.-A-–p¬ apPo_v, XΩ-\w.

sabv 20139

h\n-Xm-cwKw

A_q X_ pw

kvXoIsf G‰hpw A[nIw kwc£n°p

∂Xv e÷bmsW∂v \n߃°dnbmw.

AXn\m¬ kvXoIfpsS G‰hpw hepXpw

ITn\hpamb iXp e÷bn√mbvabmIp∂p.

]¿Zbv°v (adbv°v) Hcp ]Xy£ cq]hpw

D≠v. F∂m¬ Cu ]Xy£ adtbmsSm∏w

Xs∂ e÷bpsS adbpw Cs√¶n¬ ]Xy

£ adbv°v bmsXmcp aqeyhpw C√ Xs∂.

t\sc adn®v, AYhm ]Xy£ambXns√

¶n¬ Xs∂bpw AXmbXv ]Xo£n°p∂

AX ITn\amb \nebn¬˛ e÷bpsS

adbps≠¶n¬ AØcØnep≈ kvXoIƒ

IqSpX¬ kpc£nXcmbncn°pw. R߃

e÷bmIp∂ ]¿Zbn¬ IqSpX¬ \njvI¿

jXbp≈hcmWv AXn\m¬ ]Xy£ ]¿

ZbpsS Bhiyan√ F∂v Nne kvXoIƒ

ImcWambn t_m[n∏n°mdp≠v. CXv

I≈hpw hnVnØhpamWv.

bYm¿∞Øn¬ e÷bmIp∂ ]¿Z ]Xy

£ ]¿Zbn√msX Zo¿LImew \ne\n¬

°n√. AØcw Ahÿbn¬ tIhew

e÷bmIp∂ ]¿Z Hcp Xeapdbn¬ \ne

\n¬°psa∂v ht∂°mw. F∂m¬ ]Xp

s° ]Xps° AXn√mXmIpIbpw ]n∂oSXv

]cn]q¿Æ e÷bn√mbvabnte°v ]cnh¿

Øn°pIbpw sNøp∂p. AØcØnep≠m

Ip∂ e÷bn√mbva ap≥]tØ°mfp]cn

`bm\IambnØocp∂p. AXn\m¬ ]Xy£

]¿Zbnepw e÷bmIp∂ ]¿Zbnepw ]ckv

]cw ta∑bpsS tNmZyw Xs∂ DZn°p∂n√.

c≠ns\bpw Htc thKXbn¬ apt∂m v sIm

≠p t]mtI≠XmIp∂p. kam\amb kpZrV

ImeSnItfmsSm∏w Ahsb XßfpsS Pohn

XbmXbn¬ klbmXnIcmt°≠Xv A\n

hmcyamIp∂p. F∂ncp∂mepw kvXoIfpsS

bYm¿∞ kwc£Ww e÷bmWv \n¿hln

°p∂Xv F∂Xv e÷bpsS Hcp khnti

jX Xs∂bmIp∂p. AtXmsSm∏w Xs∂

e÷sb kwc£n®p \n¿Øp∂ ]Xy£

am[yaßsfbpw AhKWn°mhX√. e÷

bpsSbpw e÷sb kwc£n°p∂ am[ya

ßfpsSbpw ]m[m\yw AhchcpsS ÿm\

Øv AwKoIrXamWv.

]Xy£amb \nebn¬ Hcp kvXo ]¿Z

[cn°pIbpw F∂m¬ e÷bpsS \yq\X

bm¬ Ahƒ kaqlØn\v hn]Ømbn amdp

Ibpw sNøpI F∂Xn\p≈ km[yX hnc

famWv.

e÷-AlvaZn kvXobpsS G‰hpw henb Bbp[w

lZvdXv Jeo^Øp¬ akolv dm_nAv (dlv)

s]mXphn¬ ]Xy£ ]¿Z e÷sb kwc

£n°p∂p.

]q¿htZißfpsS s]cpam‰ßfn¬ ]¿Z

bmWv e÷sb kwc£n°p∂Xn¬ G‰

hpw IqSpXembn ]¶v hln®Xv. AXn\m¬

kz¥w e÷sb kwc£n°pI. Fßns\

sbms° km[yamtWm Aßns\ kwc£n

°pI. ImcWw e÷ kzbw \nßsf kwc

£n°p∂XmWv.

C¥ybnse Hcp ]ikvX Ihn AIv_¿

Ael_mZn Xs‚ Hcp IhnXbn¬ ]¿Z

sb ]cma¿in®p sIm≠v C]Imcw ]d

bp∂p, "\ΩpsS kvXoIfpsS ]hnXXsb

bpw NmcnXsØbpw kwc£n®p \n¿Øn

bncp∂ hmƒ AXmbXv cmjvSob i‡n

AXnt∏mƒ tijn°p∂n√. AXn\m¬ apf

hmcn sIm≠p≈ Cu Xos∏´ntImepIƒ

\ΩpsS kvXoIfpsS ]hnXXsbbpw

NmcnXsØbpw F∂phsc kwc£n°pw'.

CXv i‡amb hcnIfmWv. IhnX F∂

\nebn¬ D∂XhpamWv. F∂m¬ bYm¿∞

Øn¬ kXyØn¬ \n∂v iq\yamIp∂p.

ImcWw bYm¿∞Øn¬ NmcnXsØ kwc

£n°p∂Xv hmfpIf√. NmcnXsØ kwc

£n°p∂Xv e÷bmWv. AXn¬ hmfn\v

bmsXmcp ]m[m\yhpan√. Hcp kaqlw

\n¿e÷cmIp∂Xn\v Hcp sºSpIbmsW

¶n¬ temIØp≈ Hcp i‡n°pw Ahsc

AXn¬ \n∂v XSbm\mIn√. t\sc adn®v

Hcp kaqlw e÷sb kwc£n®p sIm≠v

\ne\n¬°m≥ BKln°pIbmsW¶n¬

AhcpsS Iøn¬ hmfpsW¶nepw Cs√

¶nepw e÷ Ahsc kwc£n°p∂p. ]d

bp∂p, A¬ lbmD ssJdp≥ Ip√plp.

AXmbXv kºq¿Æambpw \∑Ifm¬ \nd

™XmWv a\pjys‚ e÷ F∂ KpWw.

AXn¬ \nehmcØns‚ tNmZyta DZn°p

∂n√. ImcWw e÷ FXbpamIp∂pthm

AXbpw DØaamWv. AXv A[nIcn®p

sIm≠ncn°p∂Xv AØypØaamWv. AXp

sIm≠v bmsXmcp \jvShpan√. KpWw

amXsa D≈p.

Cu hnjbsØ Nne¿ sX‰n≤cn®ncn

°p∂p ....... e÷ Hcp AlvaZn kvXobpsS

G‰hpw henb Bbp[amsW∂mWv Rm≥

]dbm≥ BKln°p∂Xv. \nßfpsS ]cn

]mSnIƒ X¬kw_‘ambn e÷sb Af

°p∂Xn\p≈ Dc°t√m ASbmftam Bbn

Øocp∂p. Hcp XcØnep≈ sX¿tam ao‰

dmbn amdp∂p.

]tXyIn®v hnhmlthfIsf kw_‘n®v

e`n°p∂ Adnh\pkcn®v, ChnSpsØ Np‰p

]mSn¬ \n∂v ]`mhw Dƒs°m≠v ]¿Zsb

]q¿Æambpw ]cnKWn°p∂n√ F∂mWv.

kvXoIfpsS kZ nte°v ]pcpj∑m¿ F

Øp∂p, hoUntbm ^nenw FSpØp sIm≠n

cn°p∂p, IhnXmem]\߃ \S°p∂p,

kZ pIƒ kwLSn∏n°p∂p. CØcØn

ep≈ A\nkvemanI A¥co£w kln

®m¬ R߃ a‰p≈hcpsS ZrjvSnbn¬ bYm

ÿnIcmbn KWn°s∏Sn√ F∂mWv Ah¿

[cn°p∂Xv. Aev]w bYmÿnIcmsW

¶nepw CØcØnep≈ \n¿e÷mIcamb

Imcy߃ sNøm≥ ]‰mØX A[:]Xn®

hc√ R߃ F∂mWv Ah¿ a\ nem

°p∂Xv. CsX√mw A\phZ\obamsW∂

h¿ IcpXp∂p. CØcØnep≈ Nn¥m[mc

bpw ]h¿Ø\coXnbpw Hcn°epw icn

b√. kmh[m\Øn¬ \nßsf A]ISIc

amb \nebnte°v FØn°p∂ XcØn

ep≈ \S]SnIfmWnXv. \nßfnhnsS Alv

aZo Np‰p]mSns\ krjvSn°pI. kmaqlnI

aqey߃ e÷sb BIan°p∂ Ahkc

ßfnse√mw Xs∂ \n߃ e÷bpsS

kwc£Wm¿∞w s\©v hncn®v \ne sIm

≈pI.

(]`mjWw: ePv\ CamC√mlv hm¿jnI CPv

XnamAv, P¿a\n 08.09.90)

iXm_vZw 1913˛ sabv

Fkv. lpkqdns‚ ]Zykamlcw Iemsa alvaqZv

BZyambn ]kn≤s∏SpØn. 1903 ¬

Xømdm°nbXmbncp∂p Cu ]Zykamlcw.

10sabv 2013

-

lZvdXv l°ow ^kvep±o≥ kmln_v

t`chn(d) lZvdXv Jeo^ A∆¬ l°ow

\qdp±o≥ kmln_v(d) s‚ _meyIme

kplrØpw kl]mTnbpambncp∂p.

lZvdXv akolv auDuZv (A) s‚ A[nI

KŸßfpsSbpw ssS‰¬ t]Pn¬ At±

lØns‚ ]cma¿iw Cßs\ ImWm

hp∂XmWv, " l°ow kvep±o≥ kmln

_ns‚ ta¬t\m´Øn¬ ]kn≤oIcn

°s∏´Xv'.

At±lØns‚ P\\w 1832 emWv. 1891 ¬ At±lØn\v _bv

AØv sNbvXv AlvaZnøm PamAØn¬ ]thin°p∂Xn\p≈

ku`mKyw e`n®p. _bvAØn\p tijw A[nIw XmaknbmsX

At±lw JmZnbm\n¬ ÿnchmkapd∏n®p. lZvdXv akolv

auDuZv (A) Xs‚ KŸßfpsS ]kn≤oIcW NpaXe

At±lsØbmWv G¬∏n®Xv.

lZvdXv l°ow ^kvep±o≥ kmln_v (d) hkvX hym]mcnbm

bncp∂p. IqSmsX [mcmfw IrjnbnSßfpw At±lØn\p≠m

bncp∂p.

\nims\ Bkvam\n F∂ KŸØns‚ ]kn≤oIcW

Øn\mbn lZvdXv akolv auDuZv (A) klmbw A`y¿∞n®p

sIm≠v IØb® Bflm¿∞ AlvaZnIfn¬ l°ow

^kvep±o≥ kmln_pw Dƒs∏Sp∂p. ]kvXpX KŸØn¬

lZvdXv akolv auDuZv (A) Cßns\ ]cma¿in°p∂p≠v,

"lZvdXv l°ow kmln_v (d) 700 hmey߃°p≈ XpI

\¬In°gn™p. IqSmsX At±lw ap≥]pw GItZiw 700 cq]

klmb[\ambn \¬In°gn™ncn°p∂p'.

lZvdXv akolv auDuZv (A) ]e Bh¿Øn At±lØns‚

t]cv ]cma¿ihnt[bam°nbn´p≠v. ]e kµ¿`ßfnepw

At±lØns‚ t]cv km£nbmbpw tcJs∏SpØnbn´p≠v.

HcnSØv lZvdXv akolv auDuZv (A) At±lØns‚ kvt\

lsØ ]cma¿in®p sIm≠v FgpXp∂p, "Fs‚ ktlmZc\mb

l°ow ^kvep±o≥ kmln_v t`chn°v Ft∂mSp≈ kvt\

lsØ hnhcn°m≥ Rm≥ Ai‡\mWv. icnbmb \nebn¬

F\n°mbn \∑ BKln°p∂, lrZbmfl\m A\pIºbp≈,

kXymt\zjnbmb hy‡nbmWt±lw. .......... At±lØns‚

A`nemjw A√mlphns‚ A`nemjambn ]cnWan°p∂p F∂

Xn¬ Rm≥ A¬`pX ]cX¥\mWv'.

lZvdXv l°ow ^kvep±o≥ kmln_n\v k¥m\ßsfm∂pw

D≠mbncp∂n√. At±lw Xs‚ kzØp°sf√mw Xs∂ kZv¿

A©pa≥ AlvaZnømbpsS t]cn¬ D]lmcambn ka¿∏n®n

cp∂p.

1908 emWv At±lw h^mØmbXv.

(Ahew_w: A¬^fv¬ C‚¿\mjW¬)

]pWymXvam°ƒ

lZvdXv l°ow ^kvep±o≥

kmln_v t`chn (d)aPvenkv A≥kmdp√mlvbpsS bYm¿∞ ÿm]t\mt±iyw, Zo\o tkh

\Øns‚ ]cnip≤hpw Bflm¿∞hpamb hnImcw \nßfpsSbp≈n¬

\ne\n¿ØpIbpw, Ip´n°meØpw bphXzØnepw \n߃ kwc£n

°pIbpw F√m hn[Ønep≈ B]ØpIfn¬ \n∂pw c£n°pIbpw

sNbvX Aam\Øns\ Ct∏mƒ AXnt\°mfpw DØaamb \nebn¬

ta¬t\m´w hln°pIbpw, XßfpsS Ip´nIsfbpw bphm°sfbpw

XßtfmsSm∏Øns\m∏w \bn°p∂Xn∂pambn ian°pIbpw sNøpI

F∂XmWv. AhcpsS kwLS\Iƒ sht∆sd Bbncn°mw. F∂m¬

AXzv^mep¬ AlvaZnø Ahkm\w \nßfpsS Xs∂ a°fmWv.

Jp±mapw as‰mcp hy‡nXza√ adn®v, \nßfpsS Xs∂ a°fpw ktlmZ

c∑mcpw Xs∂bmWv. XßfpsS k¥m\ßfpsS in£Ww ]nXmhns‚

DØchmZnXzamsW∂Xp t]mse A≥kmdp√mbpsS NpaXe, Xß

fpsS PamAØnse Ip´nIfpsSbpw bphm°fpsSbpw Ahÿsb

kw_‘n®pw AhcpsS kz`mhKpWßsf kw_‘n®pw Ah

temI\w \SØnsIm≠ncn°pI F∂XmWv. AYhm Ahcn¬ Fs¥

¶nepw \yq\X ImWpIbmsW¶n¬ A√mlp Aßns\ B°mXn

cn°s´˛ kuayXtbmSpw kvt\ltØmSpw IqSn AXns\ ZpcoIcn°p

∂Xn\mbn ]cnian°pI. XßfpsS ]Xy£ ]cniatØmsSm∏w

Xs∂ ZpB aptJ\bpw A√mlphns‚ klmbtØbpw ]n¥pW

sbbpw BI¿jn°pI. G‰hpw IqSpXembn XßfpsS k¬amXrI

AhcpsS ap∂n¬ ka¿∏n°pI. X¬^eambn AhcpsS ]IrXØns‚

tKm]yamb ]Imiw Xnf°am¿∂XmIpIbpw Zo\n\v th≠n XymKØn

s‚bpw ka¿∏WØns‚bpw Bthiw AhcpsS D≈n¬ A[nIcn°p

Ibpw sNøp∂XmWv.

AYhm PamAØns‚ Cu aq∂v hn`mKßfpw AhchcpsS DØc

hmZnXzw a\ nem°pIbmsW¶n¬ A√mlphns‚ A\pKlØm¬

\ΩpsS kmaqlnI PohnXw Ft∏mgpw \ne\n¬°p∂XmWv. hy‡n

Iƒ°v Fs∂∂pw Pohn®ncn°m≥ km[n°n√mbncn°mw. F∂m¬

kaqlsØ Bflob acWØn¬ \n∂pw kpc£nXam°m≥ BKln

°p∂psh¶n¬ AXv km[yamWv. AXn\m¬ A√mlp \n߃°v

A\izcamb Bflob PohnXw \¬Ip∂Xn\mbn ian°pI. \nß

ƒ°v tijw \∑bn¬ A[njvTnXamb ]cnip≤amb Xeapdsb hnt´®p

t]mIp∂Xn\mbn \n߃ ian°pI. X¬^eambn \nßfpsS acW

kabw hs∂Øptºmƒ \nßfpsS IÆpIƒ Ipfn¿abp≈Xmbn

Øocpw, \nßfpsS \mhpIƒ A√mlphns\ kvXpXn®p sIm≠ncn°pI

bmbncn°pw.

F√m ImeL´Ønepw Imew amdp∂Xn\\pkcn®v Zo\otkh\Øns‚

Ahkcßfpw amdns°m≠ncn°p∂p F∂Xv \n߃ ad°cpXv.

C°meL´Ønse G‰hpw henb ]co£Ww InkvXp aXØns‚

]co£WamWv. AXns‚ \n¿P\oIcWØn\mbn´mWv A√mlp

lZvdXv akolv auDuZv (A) s\ Ab®Xpw, IpcnipS°pI F∂

NpaXe At±lsØ G¬∏n®ncn°p∂Xpw. AXn\m¬ C°me

L´Ønse G‰hpw henb \∑ GI\mb A√mlphns‚ \maw

Db¿ØpI F∂Xpw \ntj[Øns‚bpw _lpssZhmcm[\bpsSbpw

thcv ]ngpsXdnbpI F∂XpamWv. AXn\mbn PamAØn\v kºØpw

Poh\pw F√mw Xs∂ ka¿∏nt°≠Xmbn hcp∂XmWv.

(lZvdXv Jeo^Øp¬ akolv km\n(d) bpsS ktµiw:

A¬^fv¬ \hw_¿ 1963)

A≥km¿

tImfw

A≥kmdp√mlvbpsS

DØchmZnXzw

sabv 201311

hmKvZØhmKvZØhmKvZØhmKvZØhmKvZØ akol akol akol akol akolns‚ ns‚ ns‚ ns‚ ns‚ IØp-IƒIØp-IƒIØp-IƒIØp-IƒIØp-Iƒ

kºm: C_v\p.Fkv.laoZv

A√mlp k¿hi‡\mWv

aJvZqao apIvdao AJvhow tkTv kmln_v k√alq

Xm¶fpsS IØv In´n.

icnbmb kwKXnIƒ tISphcnIbpw PohnX am¿Kw

IpdbpItbm C√mXmhpItbm sNøptºmgpw a\pjy\v

Zp:Jw D≠mIp∂psh∂Xv kXyamWv. F∂m¬ tISp

hcpØp∂h≥ Xs∂ AXv icnbm°m\pw sI¬∏p≈

h\mWv.

Npcp°Øn¬ temIØv ]cmPnX am\k߃°pw XI

¿∂ a\p jy¿°pw kt¥mjn°m\p≈ GIam¿Kw ]Xm

]hm\mb A√mlphns\ hnizmkZm¿VytØmsS Hm¿

°pIbmWv. Ah≥ H‰ \nanjw sIm≠v knwlmk\

Øn¬ \n∂v \nµyXbpsS aÆnte°v CSp∂h\pw AtX

t]mseØs∂ H‰ \nanjw sIm≠v aÆn¬ \n∂v

knwlmk\Øn¬ CcpØp∂h\pamWv. ChnsS F¥p

sIm≠v, Fßns\ Fs∂ms° ]dbp∂Xv Ip v¿ BWv.

CXn\p≈ adp]Sn, Hcp tcXkvIWØn¬ \n∂v a\p

jys\ Fßns\ krjvSn®p F∂XmWv.

(2:107)

A‘Xbpw kwibhpw sX‰n≤mcWbpw ImcWamWv

F√m Zp:Jßfpw D≠mIp∂Xv. \ΩpsS ssZhw AXv pX

Icamb i‡nIfp≈ cmPmhmIp∂p. Ah≥ CjvSap≈Xv

sNøp∂p. Hcp Imcyhpw Ah\v Akm≤yambn´n√.

ZrV⁄m\Øns‚ am[pcyw D≠mbn°gn™m¬ a\p

jy≥ `uXnIXsb tXSp∂Xv kzbw Hgnhm°pambn

cp∂p. ImcWw ssZhw Ds≠∂Xpw Ah≥ Xm≥ BK

ln°p∂Xp t]mse sNøm≥ Ignhp≈h\msW∂pw

Xncn®dnbp∂Xnepw henb Hcp B\µhpw C√. A¥ p

Sbh\pw IcpWmab\pamb Ahs‚ Xncpapºn¬ hogp

∂hsc Ah≥ \jvSs∏SpØp∂X√.

h emw

hn\oX≥

an¿km Kpemw AlvaZv

07/07/1902

hn⁄m\thZn-

l:Jeo- -Øp¬ akolv dm_nAv (dlv )

hmKvZØ alvZn akoln\v tijw Hcp ]cnjvI¿Ømhv D≠mIptam? Ds≠

¶n¬ B ]cnjvI¿Ømhpw Jeo^bpw XΩn¬ F¥mbncn°pw _‘w?Jnem^Øns\ Ipdn®v hn:Jp¿B\n¬ ]cma¿in®n´p≠v. BbsØ CkvXnJvem^n¬

dkq¬ Xncpta\nbpsS ]n≥XpS¿®°m¿°v Jnem^Øv hmKvZm\w sNbvXp. dkq¬

Xncpta\nsb A\pkcn°p∂hcnemWv CXv ]q¿ØnbmhpI.

CXv GXv coXnbnep≈ Jnem^ØmsW∂v Fßns\bdnbmw?

apºv Cukm (A) apkm (A) bpsSbpw ImeØv \S∂ Jnem^Øv c≠v coXnbn¬

ImWp∂p. H∂v A√mlp t\cn´v \ntbmKn°p∂Xpw c≠matØXv A√mlphns‚

am¿§Z¿i\Øn¬ hnizmknIƒ sXcs™Sp°p∂Xpw H∂masØ XcØn¬ hyXy

ÿImeßfn¬ ]cnjv°¿Øm°sf A√mlp P\ßsf t\¿hgnbn¬ \ne\n¿Øm

≥ \ntbmKn®p. c≠maXmbn A√mlphns‚ klmbtØmsSbp≈ sXcs™Sp∏n

eqsS Jeo^sb \ntbmKn°emWv. Hcp ]hmNIs‚ Imetijw DS≥ Xs∂ Jeo^

\nbanX\mIp∂p. CkvemanI NcnXØn¬ \memw Jnem^Øv hsc Cu coXnbmWv

ImWphm≥ km[n°pI.

ChnsS apP±nZnøØv ImWp∂n√. Hcp ]cnjv°¿Ømhns‚ Bhiyw AhnsS hcp

∂n√. \memw Jnem^Øn\v tijw `n∂n∏v Bcw`n°p∂p. AtXmsS Jnem^sØ

dminZ Db¿Øms∏Sp∂p. ImcWw Jnem^Øn\v sFIyw \n_‘\bmWv. "Fs∂

amXw Bcm[n°pI F\n°v ]¶pImsc tN¿°cpXv ' F∂ Jnem^Øns‚ \n_‘

\bn¬ sFIytØmsSbp≈ Hcp kapZmbamWv hnh£n°s∏Sp∂Xv. n∂n∏v h∂v

Ign™m¬ ]ns∂ Jnem^Øns‚ hmKvZm\Øn\v Ah¿°v A¿lX C√mXmbn

Øocp∂p. dkq¬ Xncpta\n°v tijw CkvemanI NcnXw CXn\v km£nbmWv.

]mcw` L´Ønse Ckvemw Hcp Jeo^°v Iogn¬ H‰s°´mbncp∂p. CXmWv Jnem

^Øns‚ hmKvZm\w. apP±nZnøØns\ Ipdn®v Jp¿B\n¬ C√. lZoknemWv ImWp

∂Xv. Jp¿B\nse Nne ]cma¿i߃ apP±nZnøØns\ Ipdn®p≈ kqN\Ifmbn

IW°m°msa∂v amXw. GXv hsc Jnem^Øv \ne \n¬°ptam GXv hsc Hcp

Jeo^°v Iogn¬ Ckvemw H∂mbn \n¬°p∂pthm AXv hsc apP±nZns‚ tNmZyw

Xs∂ DZn°p∂n√. ImcWw apP±nZns‚ BKa\w `n∂n∏v hgnsXfn°p∂p. Jnem

^Øns‚ Dt±iyw Xs∂ tNmZyw sNøs∏Sp∂ ÿnXnbmWv D≠mhpI.

Fs∂ amXw Bcm[n°pI H∂ns\bpw ]¶p tN¿°cpXv F∂v Cu Ahÿbn¬

Fßns\ ]dbm≥ km[n°pw?

`n∂X°v ImcWamIp∂ ]cnjvI¿Ømhns‚ Bibw Xs∂ AkzoImcyamWv.

dkq¬ Xncpta\n CXns\ Fßns\ a\ nem°n F∂v ]cntim[n°mw. apP±nZnøØv

XpS¿∂phcp∂ Hcp t\XrXzambn´√ Xncpta\n hc®pIm´nbXv.

""C∂√ml bAv_kp'' F∂p XpSßp∂ lZokn¬ Hmtcm \q‰m≠ns‚ Bcw`Ønepw

Ht∂m AXne[nItam ]cnjvI¿Øm°ƒ Zo\ns\ ]cnjv°cn°pw F∂mWv hniZo

Icn®Xv. F∂m¬ AXn\v XpS¿®bn√. CSbn¬ CSthfbp≠v. F∂m¬ Jnem^Øv

XpS¿®bp≈XmWv. BZysØ Jnem^Øv A[nIImew \o≠p \n¬°ns√∂ Xm°o

Xv \¬Ins°m≠mWv apP±nZnøØns‚ ]cma¿iw \¬InbXv. F∂m¬ Ckvemw AXp

hsc \ne\n¬°p∂Xn\m¬ Jnem^Øv ]p\ÿm]n°s∏Spw.

apP±nZnøØpw Jnem^Øpw XbΩphpw hpfphpw t]msebmWv. AXn\memWv Ah

km\w \p_p∆Øns‚ am¿§Øn¬ Jnem^Øv D≠mhpsa∂v ]d™Xv. AXn\v

tijw apP±nZnøØns‚ ]cma¿ian√.

GXv hsc Jnem^sØ kzmenl AlvaZnøm PamAØn¬ XpS¿∂v t]mcptam AXv

dkq¬ Xncpta\nbpsS Xs∂ Jnem^Øns‚ XpS¿®bmWv. BZy Jnem^Øn\pw

c≠mw Jnem^Øn\pw CSbn¬ Hcp CSthf hn[n°s∏´ncp∂p. Cu CSthfbn¬

dkq¬ Xncpta\nbpsS Zo\ns\ A√mlp hn´pIfbmsX AXns\ ]p\cp÷ohn

∏n°m≥ Hmtcm \q‰m≠ns‚bpw Xe°¬ apP±nZns\ Fgpt∂¬]n®p. Ah¿ DΩ

Øns\ ]cnjvIcn®p. AlvaZnøØv hgn 1000 h¿jsa¶nepw Jnem^Øv XpScpsa∂v

akolv auDuZv (A) FgpXpIbp≠mbn. AXn\m¬ apP±nZns‚ Bhiyw DZn°p∂n√.

kºm: tUm.kn.kemlp±o≥,tImgnt°mSv

12sabv 2013

-

Hcn°¬ Hcp inb NIh¿ØnbpsS ASp°¬ Hcp kp∂n

hr≤≥ klmbhpw tXSn FØpIbp≠mbn. Abmƒ k¬

]IrX°mc\mb hy‡nbmbncp∂p. F∂m¬ PohnXw Ign®p

Iq´m≥ _p≤nap´mbXv sIm≠mWv NIh¿ØnbpsS ASp

°¬ t]mbn Fs¥¶nepw klmbw tNmZn°mw F∂v IcpXn

bXv. AhnsS FØnbt∏mƒ thsdbpw [mcmfw BfpIƒ

kz¥w ]cm[o\XIfpambn FØnbncp∂p. F∂m¬ Ahsc

√mhcpw inbm°fmbncp∂p. Ct±lw amXamWv kp∂nbmbn

´p≠mbncp∂Xv. NIh¿Øn klmb[\w hnXcWw sNøp

∂Xn\mbn Fgpt∂‰t∏mƒ a¥n sNhnbnset¥m a¥n®p.

NIh¿Øn kp∂n hr≤s\mgn®v _m°n F√mh¿°pw klm

b[\w \¬IpIbpw Ahsc√mhcpw HmtcmcpØcmbn aSßn

t∏mIpIbpw sNbvXp. Cu hr≤≥ AhnsS Xs∂ \n¬°pI

bmbncp∂p. Ahkm\w Abmƒ Ipsd kabaßns\ \n∂

t∏mƒ NIh¿Øn a¥ntbmSv ]d™p, Abmƒ°pw Fs¥

¶nepw \¬In ]d™b°pI. a¥n ]d™p, Rm≥ sImSpØp

sIm≈mw. ]s£ Abmsf I≠n´v kp∂nsb t]mse tXm∂p

∂p. NIh¿Øn tNmZn®p, \n߃s°ßns\ a\ nembn?

]d™p, Abmsf I≠n´v F\n°v Aßns\bmWv tXm∂p

∂Xv. NIh¿Øn ]d™p, F∂m¬ ]co£n®v t\m°pI. DS≥

a¥n lZvdXv Aen(d) s‚ tijvTXIƒ h¿Wn°m≥ XpS

ßn. B hr≤≥ Xm¬]cytØmsS AXv tI´p \n∂Xn\p ti

jw ]d™p, lZvdXv Aen(d) s‚ alXzØn¬ F¥v kwib

amWp≈Xv? At±lw dkq¬ Xncpta\n(k)bpsS klm_nbpw

acpaI\pamWv. A√mlp At±lØn\v Jnem^Øv ]Zhn \¬In.

NIh¿Øn ]d™p, Ct∏mƒ sXfn™nt√ inbm BsW∂v.

a¥n ]d™p, Rm≥ thsd NneXv tNmZn°s´. Aßs\ a¥n

tNmZn® tNmZy߃s°ms° Abmƒ km£yw ]d™p.

At∏mƒ NIh¿Øn tNmZn®p, C\nbpw kwibw _m°nbp

t≠m? a¥n ]d™p, D≠v. F¥mbmepw im]w sNmcn™v

t\m°mw. Abmƒ AXn¬ ]¶mfnbmIps∂¶n¬ inbm Bbn

cn°pw. As√¶n¬ kp∂n. Aßs\ NIh¿Øn ]d™p, aq∂v

t]¿°pw im]w. (AXmbXv \DuZp_n√mlv lZvdXv A_q_

°¿(d), lZvdXv Da¿(d), lZvdXv Dkvam≥(d) F∂nh¿°v ta¬

im]w Cdßs´) a¥nbpw AXmh¿Øn®p. B kp∂n hy‡n

bpw AXv Xs∂ ]d™p. At∏mƒ cmPmhv ]d™p, Ct∏mƒ

Dd∏mbnt√? a¥n ]d™p, C√. Cbmƒ ap\m^nJv BIp∂p.

AbmtfmSv Xs∂ tNmZn°mw. tNmZn®t∏mƒ Abmƒ ]d™p,

Rm≥ kp∂nbmWv. At∏mƒ a¥n tNmZn®p, Xm¶fpsS a‰v

Imcyßsfms° AwKoIcn°mw. ImcWw lZvdXv Aen(d)s\

\nßfpw AwKoIcn°p∂p≠v. F∂m¬ aq∂v t]¿°v im]w

sNmcn™t∏mƒ \n߃ Fßns\bmWv RßtfmsSm∏w tN¿

∂Xv? Abmƒ ]d™p, \n߃ aq∂v t]¿°pw im]w F∂v

]d™t∏mƒ a\ n¬ lZvdXv A_q_°¿(d),lZvdXv Da¿

(d), lZvdXv Dkvam≥ (d) F∂nhcmbncp∂p. F∂m¬ Rm≥

aq∂v t]¿°v im]w ]d™t∏mƒ Fs‚ a\kn¬ a¥n°p

taepw im]w D≠mIs´, NIh¿Øn°p taepw im]w D≠m

Is´, CØcØnep≈ \oNcpsS `h\ØnseØnb Fs‚

taepw im]w D≠mIs´ F∂mbncp∂p.

(tktd dqlm\n)

Sn.Fw

lZvdØv Jeo^Øp¬ akolv c≠ma≥ (d) hnhcn°p∂p, ap_mdIv

AlvaZv acWmk∂\mbt∏mƒ Dd°Ønembncp∂p. lZvdXv Jeo

^Øp¬ akolv A∆¬ \mUn ]cntim[n®t∏mƒ Akzm`mhnIamb

\nebn¬ Zp¿_es∏´ncn°p∂Xmbn a\ nembn. At±lw lZvdXv

akolv auDuZv(A) t\mSv ]d™p, lpkq¿! \mUnanSn∏v hfsc

Zp¿_eamWv. AXn\m¬ Ipd®v IkvXqcn \¬Inbmepw. lZvdXv kmln

_v thKØn¬ s]´nbn¬ \n∂v IkvXqcn FSp°phm≥ XpSßn.

At∏mƒ auehn kmln_v ]d™p, lpkq¿! \mUnanSn∏v hfsc

Zp¿_eambn°gn™p. lZvdXv kmln_v IqSpX¬ [rXnbn¬ IkvXqcn

FSp°m≥ Xp\n™t∏mƒ auehn kmln_v ho≠pw ]d™p, anSn∏v

hfsc hfsc Zp¿_eamWv. lZvdXv Jeo^Øp¬ akolv km\n (d)

]dbmdp≠mbncp∂Xv bYm¿∞Øn¬ B kabØv ap_mdIv AlvaZv

h^mØmbn°gn™ncp∂p, F∂m¬ lZvdXv kmln_ns‚ thZ\tbm

¿ØmWv auehn kmln_v B hm°v DOcn°mXncp∂Xv. AXn¬

lZvdXv kmln_v C∂m en√mln hC∂m Csseln dmPnDu≥

F∂v ]d™p sIm≠v XnI™ kuayXtbmSp IqSn s]´n Xpd∂v

ap_mdIv AlvaZns‚ acWhm¿Ø kplrØp°ƒ°v FgpXphm≥

Ccn°pIbp≠mbn.

lZvdXv tdmi≥ Aen kmln_v Ft∂mSv ]d™Xv, lZvdXv kmln_v

ap_mdIv AlvaZns\ J_dS°m≥ t]mbt∏mƒ, J_¿ XømdmIp

∂Xn\v Aev]w Xmakap≠mbncp∂p. At∏mƒ At±lw J_dn¬

\n∂pw Aev]w hn´pamdn tXm´Øn¬ Ccp∂p. klm_m°fpw Np‰p

ambn Ccp∂p. Aev]t\cw au\w Ahew_n®Xn\p tijw lZvdXv

kmln_v lZvdXv Jeo^ A∆ens\ A`nkwt_m[\ sNbvXp

sIm≠v ]d™p, auehn kmln_v CXp t]mep≈ kpZn\߃ a\p

jy\v hfsc Ipd®v amXsa e`n°mdp≈p. XpS¿∂v ]dbp∂p, A√mlp

Xs‚ am¿KØn¬ a\pjys‚ apt∂‰Øn\mbn Hcp icoAØv \nbaw

sh®ncn°p∂p. as‰m∂v hn[nbpsS \nbaamWv. icoAØv \nbaØns‚

ISn™m¨ A√mlp a\pjys‚ Iøn¬ \¬Inbncn°p∂p. Zmk¿

AXn¬ ]e coXnbnep≈ Ffp∏ßfpw kuIcyßfpw D≠m°p∂p.

hpfp sNøm≥ _p≤nap´ps≠¶n¬ XbΩw sNøp∂p. \akvImcw \n∂v

A\pjvTn°m≥ ]mbmkamsW¶n¬ Ccp∂pw AXn\pw ]bmkamsW

¶n¬ InS∂pw A\pjvTn°p∂p. t\mºv thfbn¬ tcmK_m[nX\m

sW∂p tXm∂nbm¬ as‰mcp kabtØ°v AXv am‰n sh°p∂p.

Aßns\ icoAØv \nbaØns‚ \nb¥Ww Xs‚ ssIbnembXn

\m¬ a\pjy≥ X\n°v Ffp∏hpw kuIcyhpw D≠m°nsbSp°pIbpw

AXns‚ ]Xy£ ]bmkßfn¬ \n∂v c£t\SpIbpw sNøp∂p.

F∂m¬ hn[nbpsS \nbaw A√mlphns‚ ssIIfnemWv. AXn¬

Zmk¿°v bmsXmcp hn[ AhImihpw sh®n´n√. BIbm¬ hn[nbpsS

apdnhv Zmk\v G¬]n°s∏Sptºmƒ Ah≥ A√mlphn\v th≠n AXv

kln°pIbpw kl\w ssIs°m≈pIbpw Aßs\ ssZhhn[nbn¬

Xr]vXns∏SpIbpw sNøp∂p. At∏mƒ sRmSnbnSsIm≠v Ah≥ 40

ZnhksØ \akvImcw sIm≠pw t\mºp sIm≠pw Dbcm≥ Ignbm

ØX D∂Xn ]m]n°p∂p. AXn\m¬ hnizmknsb kw_‘n®nS

tØmfw CXp t]mep≈ Zn\w bYm¿∞Øn¬ hfscb[nIw kt¥m

jØns‚ Zn\amWv. (kodØp¬ alvZn: hmfyw 1)

kºm: Sn. Aaodp±o≥ kmPnZv, ap∆m‰p]pg

kod-Øp¬ alvZn

kl\w

D∂Xnbnte°p≈ ]mŸmhv

aq∂p t]¿°pw im]w!

sabv 201313

bm Aøpl√Zo\ Ba\pkvXCu \q............. lpap¬

aplvXZq≥ (2: 154˛158)

Ct∏mƒ Rm≥ \nßsf tIƒ∏n® A√mlphns‚ Cu

hN\߃ \nkmc D]tZißf√. Ahsb Ipdn®v

C∂nhnsS ]cma¿in°pI Fs‚ Dt±iyhpambncp

∂n√. CsXmcp AdnhmIp∂p. ssZhnI AdnhmIp∂p.

AXv Rm≥ \nßfpsS apºmsI ka¿∏n°pIbmWv.

hN\w A√mlphns‚XmWv, a\pjys‚X√. A√mlp

hns‚ ]cnip≤hpw alXz]q¿Æhpamb KŸØnse

bYm¿∞ A≤ym]\ßfmWv. B KŸØn\p th≠n

bmWv Ct∏mgpw apºpw \nßsf√mhcpw Camw kmln

_ns‚ Iøn¬ _bvAØv sNbvXXv. AXv ]cn]q¿Æ

KŸamIp∂p. kzbw A√mlp ]dbp∂p, AhewbIv

^nlnw A∂m A≥k¬\m Asse I¬ InXm_ bpXvem

Asselnw ( A≥I_qXv: 52)

\_nXncpta\n(k) Xs‚ h^mØns‚ kabØv t]\

bpw ajnbpw Bhiys∏´p. F∂n v ]d™p, Rm≥ \nß

ƒ°mbn Nne Imcy߃ FgpXm≥ BKln°p∂p.

AXv FØcØnep≈sX∂m¬ e≥ Xfn√q \n߃

F\n°v tijw Hcn°epw hgn]ng°p∂X√.

(_pJmcn, InXm_p¬a¿fm)

AXv A√mlphns‚ hN\ßfnte°p≈ kqN\bm

sW∂v kq£va_p≤nbp≈h¿°pw ZrVamb Adnhp≈

h¿°pw ]q¿Æ⁄m\ap≈h¿°pw a\knembn. Xncp

ta\n(k) FgpXm\mKln°p∂Xv CtX ]cnip≤

KŸw Xs∂bmbncp∂psh∂v Ft∏mgpw kXyw amXw

]dbp∂h¿°v ZrVhnizmkw D≠mbn. At±lw hy‡

ambn ]d™p, lkv_p\m InXm_p√mln. Hcp ImeØv

A√mlp F\n°v shfns∏SpØn X∂ Hcp ssZhoI

⁄m\amWnXv. \_n (k)bpsS \mhn¬ \n∂v ]pds∏´

hm°v Rm≥ F]Imcap≈ ImcyamWv FgpXm≥ BK

ln°p∂sX∂m¬ e≥ Xfn√q. AXn¬ \n∂v hy‡am

bpw a\knemIp∂Xv Jp¿B≥ Hcp aXnbmb KŸam

sW∂mWv.

Rm\n∂v \nßfpsS apºn¬ ]mcmbWw sNbvX c≠v

hN\ßfpw Fs‚ GsX¶nepw ]tXyI Xocpam\Øn

s‚tbm, Nn¥bpsStbm ^ea√. amXhpa√ CXn\p

apºv C∂v Cu hnjbsØ kw_‘nt®m Cu hN\

ßsf kw_‘nt®m JpXzp_ \¬Ip∂Xn\mbn Rm≥

k∂mlhpw \SØnbn´n√. D]tZiw \¬Ip∂Xv Fs‚

ioeamWv. F∂m¬ Cu hN\ßsf kw_‘n®v A√m

lp Xs∂bmWv Fs‚ a\ nte°v C´Xv.

CXns‚ A¿∞w a\ nem°p∂Xn\v th≠n Rm≥

BZyw Xs∂ \nßsf Xm°oXp sNøp∂Xv, i≤tbmsS

tIƒ°pIbpw Hm¿Øncn°pIbpw sNøWw F∂mWv.

\n߃°v Fs¥¶nepw kwibw D≠mIptºmƒ BZyw

hetØ°p Xp∏pI, ]n∂oSv emlu¬ ]dbpI. ]n∂oSv

C°mcyßsf [mcmfambn D]tbmKn°pI. ZpB sN

øpI. ho≠pw \nßsf Xm°oXv sNbvXv sIm≠v ]d

bp∂p, C\n \nßfpsS tPmen Bbp[[mcnIfmbnØo

cpI F∂XmWv. k¿hk∂≤cmIpI. ZrVXtbmsS

\nesIm≈pI. F ¥mWv Bbp[߃. ZpBbmWv B

Bbp[߃. CkvXnKv mdpw emluepw, kemapw, A¬

lwZphpw [mcmfambn Bh¿Øn°pI. Cu Bbp[

ßsf IøS°pI. Ahsb [mcmfambn D]tbmKn

°pI. Hcp A\p`hÿs\∂ \nebnepw, \n߃ F

t∂mSv DSºSnbnte¿s∏SpIbpw Fs‚ Iøn¬ _bv

AØv sNbvXncn°p∂p F∂ \nebnepw Rm≥ \nß

tfmSv i‡amb \nebnepw Iev]\ \¬Ins°m≠pw

]dbp∂p, B]mZNqUw Bbp[ßfm¬ kpc£nXcm

Iphn≥. iXp°ƒ°mbn apdnth¬]n°m≥ HcnShpw

_m°nbm°mØ XcØn¬ BbnØocpI. CStØ°v

Xp∏pI. emlu¬ sNm√pI. CkvXnKv m¿, kemw, A¬

lwZp F∂nh [mcmfambn DcphnSpI. Cu Bbp[ß

fm¬ hn`qjnXcmbns°m≠v Cu hN\ßfpsS hnjbw

tI´p sIm≈pI.

\n߃ tI´n´p≠mIpw, iXp°fpw A√mlphns‚

A\pKlØm¬ AXn\v km£yw ]d™n´pap≠v, \nß

fn¬ Nne¿ kz¥w IÆpsIm≠v I≠n´pap≠mImw, lZo

kn¬ h∂ncn°p∂p, A¬ a_vXzq\p iloZp≥ (_pJmcn,

InXm_p¬ PnlmZv). hbdnf°Øns‚ AkpJØm¬

acn°p∂h¿ iloZmIp∂p. a_vXzq≥ F∂m¬ hb¿

Nen®p sIm≠ncn°pI. hbdnfIn sIm≠ncn°pI.

C\n Nn¥nt°≠Xv At±lØns‚ h^mØv hbdnf

°sa∂ Cu tcmKØmemWv kw`hn®ncn°p∂Xv. C\n

AYhm A√mlp ASbmfambn \n›bn® Hcp Zo¿L

Imew At±ltØmsSm∏w D≠mbncp∂ B ]gb Akp

JØmtem, As√¶n¬ iXp°fpsS hm°pIf\pk

cn®v tImfdbpsS hbdnf°mØmtem GXpw Bbn

s°m≈s´ At±lØns‚ h^mØv a_vXzq≥ F∂

\nebnemWv kw`hn®ncn°p∂Xv. AXn\m¬ klolmb

lZok\pkcn®v a_vXzq\mbn acWs∏Sp∂h≥ AXv

FØcØnep≈ hbdnf°ambns°m≈s´ iloZmIp

∂p. Aßs\ iXp°fpsS hmb sIm≠pw A√mlp

At±lØns‚ ilmZØns\ G‰p ]dbn®ncn°p∂p.

bpJvXep ^o k_oen√mln F∂Xp sIm≠pt±in°p

∂Xv bp≤hpw t]mcm´hpamIp∂p. bp≤Ønepw t]mcm

´ØnepamWv ssaXn D≠mIp∂Xv. A√mlp At±

lsØ ssaXn ktµiw \¬InbXn\v tijamWv Db¿

ØnbXv. AXn¬ \n∂pw a\ nemIp∂Xv Ct∏mƒ

bp≤w Ahkm\n°m≥ t]mIpIbmWv. ImcWw Ct∏m

ƒ ssaXnbpsS ktµiw \¬Is∏´p. F∂m¬ A√m

lphns‚ lnIvaØv At±lsØ bp≤mhÿbn¬

Xs∂ hnfn°pI F∂Xmbncp∂p. A√mlphns‚ am¿

KØn¬ PnlmZv sNøp∂Xns‚ ]Xn^ew \ne\n¬°p

Ibpw At±lØn\v ilmZØns‚ ]Zhn IcÿamIp

∂Xn\pw th≠nbmbncp∂p AXv. A°mcWØmemWv

]mh¿ØnI cq]Øn¬ Cu ssaXnbpsS \S]SnIƒ

]q¿ØnbmIp∂Xn\v apºv Xs∂ bp≤Øns‚ Ime

L´w F∂v hntijn∏n°mhp∂ L´Øn¬ Xs∂ At±

lsØ Db¿ØnbXv.

hnNnXsa∂v ]dbs´, At±lw AXn\pw Iptd h¿jß

ƒ°p apºv Hcn°¬ apgph≥ ]´WsØbpw hnfn®p

sIm≠v ]´WØns‚ HØ \Sp°p≈ tiJv aocm≥

_Jvins‚ _w•mhn¬ sh®v Hcp Xocpam\w tIƒ∏n

°pIbp≠mbn. AXns‚ t]cv At±lw Bkvam\o

ss^ke (BImiob Xocpam\w) F∂v sh°pIbp

≠mbn. At∂cw A–p¬ Icow kmln_v a¿lqw Xm≥

Cu hnjbw hmbn®v tIƒ∏n°mw F∂v A`y¿∞n®p.

ImcWw At±lØns‚ i–w Db¿∂Xpw, lrZblmcn

bpw Bbncp∂p. kzbw Xs‚ i–sØ Ipdn®pw

At±lØn\v aXn∏p≠mbncn°mw. IqSmsX AØcw

AhkcØn¬ s]mXphmbn D≠mIp∂ Bthihpw

ImcWamImw. F∂m¬ At±lw hfsc BthitØm

Spw ]uV\nebnepw ]d™Xv, Cu hnjbw tIƒ∏n

°p∂ ISabpw Fs‚Xv Xs∂bmWv. Aßs\ Bbnc

°W°n\v BfpIfpsS kZ n¬ Hcp hnjbw At±

lw ]d™p. At±lw Xs‚ hmZsØ P\߃°p

ap∂n¬ ka¿∏n®p. ]n∂oSv AXn\p tijw as‰mch

kcØn¬ aXalmktΩf\Øn¬ At±lØns‚ kam

\XIfn√mØXpw kXy\n¿`chpamb ]`mjWw tIƒ

∏n®XneqsS temIØv \ymb]q¿ØoIcWw ÿm]n

Xambn. ]n∂oSv At±lw taedmans‚ h\Øn¬ sh®v

Hcp i‡amb ]`mjWw \SØpIbpw FgpXpIbpw

sNbvXp.

]n∂oSv At±lw R߃°v \¬Inb Iev]\ Bcy

kapZmbØn\v taepw \ymb]q¿ØoIcWw \SØpI

F∂Xmbncp∂p. Cu Dt±iysØ ]q¿Ønbm°p∂Xn

\mbn At±lw Hcp teJ\w FgpXn. AXv km£n F∂

\nebn¬ tIƒ∏n°pIbpw sNbvXp. AXn¬ At±l

Øns‚ bYm¿∞ aXhpw, kXyhnizmkhpw, lrZbm`nem

jhpw, bYm¿∞ Bthihpw BKlhpw D≠mbn

cp∂p. AXv \¬In Rßsf bmXbm°n. RßfpsS

bmXbpsS mcn® sNehpIfpw kln®p. Npcp°Øn

¬ AØcØnepw At±lw emtlm¿ t]msebp≈ cW

kncmtIµßfnepw P\߃°v ta¬ Xs‚ \ymb]q¿

ØoIcWw ÿm]n®p. ]n∂oSv AXn\p tijw Ah

km\ bmXbnepw F√m t\Xm°∑mscbpw £Wn®v

hcpØn Ah¿°v Xs‚ hmZßfpw, sXfnhpIfpw, BZ

¿ißfpw aXhpw FØn®p.

At±lw hfsc ]uVhpw i‡hpamb \nebn¬ Xs‚

]hmNIktµiw Xeÿm\ \Kcnbn¬ ho≠pw ho≠pw

FØn®p. GsXmcp ImcyØn\p th≠nbmbn´mtWm At±

lw \ntbmKn°s∏´Xv AXv C\nbpw ]q¿Ønbmbn´n√

As√¶n¬ A]q¿ÆamWv F∂m¿°pw ]dbm≥ Ignbn√

F∂m Wv Rm≥ a\ nem°p∂Xv. Ct∏mƒ Ahkm\ambn

Cu DjvWImeØv bmXmthfbn¬ At±lw ssaXn

ktµiw \¬In. F∂m¬ B ssaXn ]h¿Ø\ cq]w

]m]n°p∂Xn\p aptº Xs∂ A√mlp At±lsØ

aS°n hnfn®p. Aßs\ At±lw bp≤mhkcØn¬

acWs∏Sp∂h¿°p≈ A\izcamb ]Xn^ew Ic

ÿam°n.

A√mlp ]dbp∂p, bm Aøpl√Zo\ Ba \pkvX

Cu\q............... em XivAdq≥ (2:154,155) \mw tIƒ

∏n°pIbmWv. Aev]w i≤tbmSp IqSn t_m[hm

∑mcmbns°m≠v tIƒ°pI. A√tbm hnizmknIsf!

F¥mWv ]dbp∂Xv ? A√mlphns‚ am¿KØn¬

Poh≥ sNehgn®hsc Ipdn®,v iloZmbhsc Ipdn®v

Cßs\ ]dbcpXv. F¥v ]dbcpXv ? Ah¿ acn®p

lZvdXv Jeo^Øp¬ akolv A∆¬ (d) Jnem^Øn¬ D]hnjvT\mb tijw BZyw \¬Inb PpapA JpXzv_

ss_AØns‚ ISaIƒ \ndth‰pI

14sabv 2013

-

t]mbn F∂p ]dbcpXv. Ah¿ acn®n´n√. adn®v Ah¿

Poh\p≈hcmWv. At±lw A√mlphns‚ am¿KØn¬

ssZhoIIev]\IfpsS ]NmcWØn¬ A√mlphn

s‚ am¿KØn¬ bmXmhÿbnemWv h^mØmbXv.

AXn\m¬ CXv A√mlphns‚ Iev]\bmWv. B¿°pw

At±lsØ arX≥ F∂v ]dbp∂Xn\p≈ A[nImc

an√. At±lw arX\√, At±lw \in°s∏ n´n√, _¬

AlvbmD≥ adn®v Poh\p≈XmWv. CXv A√mlp hne

°nbXmsW∂v Hm¿ØpsIm≈pI. F¥v sIm≠mWv

Cßs\bp≈ Iev]\ \¬InbsX∂v \ap°dnbn√.

adn®v ChnsS as‰mcp Imcyw IqSn kvacWtbmKyamWv.

AXmbXv iplZm°fpsS ]cma¿iap≈ a‰nSßfnse

√mw AlvbmD≥ C≥X d∫nlnw F∂ hm°mWv D]tbm

Kn®ncn°p∂Xv. F∂m¬ ChnsS C≥X d∫nlnw F∂

]Zw hn´p If™ncn°pIbmWv. a\pjy≥ acn°ptºmƒ

Ahs‚ mK߃ th¿s]´p t]mIp∂p. F∂m¬ lZv

dXv an¿km kmln_ns‚ icoc mKßsf t]msebmbn

cp∂ PamAØns\ Cu inYneo IcWØn¬ \n∂pw

c£n®p sIm≠v sFIyØns‚bpw HcpabpsSbpw

GIXzØns‚bpw D∂X ÿm\Øv ]XnjvTn®p sIm

≠pw At±lØns‚ PohnXØns‚bpw A\izc Pohn

XØns‚bpw BZy Poh\p≈ sXfnhv temIØv shfn

s∏SpØn F∂Xv A√mlphns‚ ]tXyI ImcpWy

amWv. tIhew _oPmhm]w \SØpI amXa√ adn®v,

iXp°fpsS apJØv IcnhmcntØ®p sIm≠v GI

XzsØ ÿm]n°pIbpw sNbvXp.

t\m°pI! A¬ a_vXzq\ iloZp≥ F∂Xv dkq¬

Xncpta\n(k)bpsS hN\amWv. adp`mKØv A√mlp

hnip≤Jp¿B\n¬ i‡amb Xm°oXv \¬In sIm≠v

arXsc∂v ]dbcpXv adn®v AlvbmAv F∂v ]dbpI

F∂v ]dbp∂p. CXv \ap°v a\ nemIp∂n√. \mw

kzbw Poh≥ t]mIp∂Xv ImWpIbp≠mbn. Ipfn∏n®p,

I^≥ \¬In, kz¥w ssI sIm≠v adhS°n A√mlp

hns\ G¬∏n®p. At∏mƒ Fßns\bmWv acn®n´n√,

Poht\msSbp≠v F∂v ]dbpI? F∂m¬ t\m°pI

A√mlp ]dbp∂p, \nßfpsS _p≤n sX‰n≤cn°p∂p.

Rm\o kwKXn Fs‚ ktlmZc∑mcpsS ap∂n¬ ka¿

∏n°pIbmWv. Ah¿ Xßfn¬ hnImcw DW¿ØpI.

kXyw kzoIcn®XneqsS Ahcn¬ DSseSpØ bYm

¿∞ BthitØmsS AXns\ shfns∏SpØpI. bYm¿

∞Øn¬ Xßfn¬ Hcp hnImchpw am\hpw Ds≠∂v

\ap°v ImWn®p Xcs´. tImfdbmemWv acWs∏´Xv

F∂v ]dbp∂ iXp°tfmSv tNmZn°pI, AYhm iXp

°ƒ kXyamWv ]dbp∂sX∂v IcpXnbm¬ Xs∂ tImf

dbm¬ acn°pI ilmZØt√? ssaXnktµiw bp≤sØ

sXfnbn°p∂p. At±lØns‚ h^mØv bYm¿∞Øn¬

A√mlphns‚ am¿KØn¬ PnlmZv sNbvXp sIm≠m

sW∂v iXp°ƒ t]m epw kΩXn°p∂XmWv. iXp°ƒ

kzbw F√m XcØnepw bp≤k∂ml߃ \SØnbn

cp∂p. XßfpsS k¿h Bbp[ßfpw G‰nsIm≠v

kz¥w kpc£bv °p≈ kwhn[m\w Hcp°p∂Xn\p≈

Nn¥bnembncp∂p. t\Xm°ƒ°pw kmam\y¿°pw £Ww

\¬Ins°m≠v At±lw Xs‚ F√m hmZßfpw ka¿∏n

®ncpt∂m C√tbm? AXn\m¬ Cu F√m A\nhmcy LS

Ißfpw D≠mbncp∂n p IqSn iXp°ƒ At±lw Pohn®n

cn°p∂p F∂ A`n]mb°mcs√¶n¬ arKßfmIp∂p.

CXv \ap°mbn Hcp ]co£WamsW∂Xv icn Xs∂.

kmln_v kmZm anbm≥ ap_mdIv AlvaZns‚ acWhpw

]ns∂ kzbw lZvdXv AJvZkv (A) s‚ aS°hpw bYm¿

∞Øn¬ Hcp ]co£Ww Xs∂bmWv. F∂m¬ AXn

eqsS A√mlp \ap°v ]mcntXmjnIw \¬Im≥ BK

ln°p∂p. ssZhoIm\pKl߃ Icÿam°p∂Xn

\mbn Aev]w `bhpw A\nhmcyamWv. F¥ns‚ `bw?

A√mlphns‚ `bw, iXp°fpsS `bw, Nne Aev]

⁄cmb Zp¿_e hnizmknIfpsS ]cnXymKØns‚

`bw. F∂m¬ AXv Aev]ta D≠mIpIbp≈p. CsXm

cp ]hN\amWv. A√mlp kzbw ]dbp∂p, he\_vep

h∂°pw................ h admØn. A√mlp ]dbp∂p,

Fs‚ am¿KØn¬ Aev]w bw D≠mIp∂XmWv, Aev

]w hni∏v D≠mIpw. hni∏v H∂pIn¬ hXa\pjvSn°p

tºmgmWv D≠mIpI. AXmbXv Aev]w hXhpa\pjv

Sn°pI. As√¶n¬ Nne kabØv ]´nWnbpsS Ah

ÿbntes°Øp∂ XcØn¬ Zm\[¿a߃ A\pjv

Tn°pI hgn kzbw hni∏v kzoIcn°pI. Ipd™p

t]mIp∂ XcØn¬ A√mlphns‚ am¿KØn¬ [\w

sNehgn°pI. Pohs\bpw Ahs‚ am¿KØn¬ sNe

hgn°pI. AtX t]mse ^eßsfbpw A√mlphn

s‚ am¿KØn¬ sNehgn °pI. h_»ncn kzm_nco

\√Zo\............ dmPnDu≥. hn]Øns‚bpw ImTn\y

Øns‚bpw kabßfn¬ ÿncNnØX ssIsIm≈p

∂h¿°v, \∑bn¬ Dd®p \n¬°p∂h¿°v, A√mlp

hns\ Dt]£n°mØh¿°v, \msa√mhcpw ssZhoI

Xr]vXn°mbn´mWv krjvSn°s∏´ncn°p∂Xv F∂v ]dbp

∂h¿°v, Ah≥ kwXr]vX\mIp∂ am¿KØn¬ k©

cn®p sIm≠v Ahs\ kt¥mjn∏n°m≥ Ahs‚ khn[

Øn¬ Ft∏mgpw k∂nlnXcpw k∂≤cpw BsW∂v ]dbp

∂h¿°v, \ap°v Ahs‚ khn[Øn¬ k∂nlnX\m

tI≠XmWv F∂v ]dbp∂h¿°v kphm¿Ø Adnbn

°pI. BcpsS khn[ØnemtWm Hcp Znhkw a\pjy

sc√mh¿°pw k∂nlnX\mtI≠Xv Ah≥ CXn¬

kt¥mjhm\s√¶n¬ ]ns∂ IqSn°mgv NbpsS Zn\Øn¬

kw]oXn Fßns\bmWv kw`hn°pI. AXn\m¬ A√m

lphn¬ \n∂pw \nßfpsS ta¬ `bØns‚bpw, hni

∏ns‚bpw, [\\jvSØns‚bpw, ^e\jvSØns‚bpw

]co£W߃ hcp∂Xn\p apºmbn Xs∂ C°mcy

ßsf kzbw \nßfpsS ta¬ A√mlphns‚ Xr]vXn

Icÿam°p∂Xn\mbn kzoIcn°pI. At∏mƒ Cc´n

]Xn^ew e`n°p∂XmWv. CXns‚ DØa ]Xn^ew

A√mlphn¬ \n∂v IcÿamIp∂Xn\mbn Cu NphSv

A√mlphn\v th≠n sh°pI. Cu hn]ØpIƒ Zo\nbm

bncn°n√. adn®v tIhew \nkmchpw uXoIhpw Bbncn

°pw. IqSnh∂m¬ iXp°ƒ ]cnlknt®°mw. Bsc

¶nepw tæOamb Ak`yßfm¬ \nd™ hn⁄m]\w

\¬Intb°mw. As√¶n¬ A\njvSØns‚bpw tZjyØn

s‚bpw mjbn¬ Fs¥¶nepw hne Ipd™ Btcm]Ww

D∂bnt®°mw. F∂m¬ A√mlp ]dbp∂p, e≥bfp¿

dq°pw C√m AZ≥ (3,112). Cu ]bmkw \nkmcambncn

°pw, henb ITn\amb _p≤nap´mbncn°n√. `n∂n∏n¬

\n∂v c£s∏SpØn sIm≠v A√mlp \sΩ henb hn]

Øn¬ \n∂mWv c£n®Xv. AYhm \nßfn¬ n∂n∏p≠m

IpIbpw, Ct∏mgp≈Xp t]mse GIXzØns‚ ]mi

Øn¬ tIm¿°s∏SmXncn°pIbpw, \n߃ On∂`n∂

amIpIbpw sNbvXncps∂¶n¬ hmkvXhØn¬ henb

ITn\amb hn]Øpw henb ]co£WhpamIpambncp∂p.

F∂m¬ CXv A√mlphns‚ ]tXyI A\pKlamWv.

AYhm Aev]w ]bmkw D≠mIpsa¶n¬ Xs∂bpw AXv

ChnsS Xs∂bmbncn°pw. AXn\v acWm\¥chpambn

bmsXmcp _‘hpw D≠mbncn°n√. adn®v acWm\¥c

Øn¬ ]Xn^eØn\pw ssZhoI ImcpWyØn\pw

tlXphmIp∂p. Cu \nkmcamb ]bmkØn¬ kl\w

sIm≈pIbpw, ÿncNnØcmIpIbpw, kXylrZb

tØmSp IqSn C∂m en√mln h C∂m Csseln dmPn

Du≥ F∂v ]dbpIbpw sNøp∂Xns‚ G‰hpw DØa

amb ]Xn^ew \¬Ip∂Xn\v Ignhpw ]m]vXnbpw D≈

\nßfpsS ssZhw k∂nlnX\mWv. ]hmNI∑mcpsS

bpw iplZm°fpsSbpw A\¥cmhImiamIp∂ khn

tij ImcpWyßfpw \n߃°v \¬In A\pKln°p∂

XmWv. s]mXphmb ImcpWyhpw \nßtfmsSm∏ap≠mIpw.

`mhnbn¬ t\¿am¿KØns‚ ]mXIfpw, k¿h]bmk

ßfn¬ \n∂pw c£ t\Sp∂Xn\p≈ am¿Kßfpw, F√m

Zp:Jßfn¬ \n∂pw ]pdØp IS°p∂Xn\p≈ am¿

Kßfpw, F√m kpJØns‚bpw hnPbØns‚bpw e`y

Xbv°p≈ am¿Kßfpw \n߃°mbn Xpd°s∏Sp

∂XmWv.t\m°pI, CXv Fs‚ kz¥w hm°√. adn®v

A√mlphns‚ kz¥w hmKvZm\ßfmWv. A√mlp Xs‚

hmKvZm\ßsf \ndth‰p∂h\mWv.

C∂sØ hnjbhpw AXns‚ Blzm\hpw tIhew

A√mlphn¬ \n∂mWv lrZbØn¬ CSs∏´Xv. A√m bncp

∂psh¶n¬ Rm\Xns\ Ipdn®v BtemNn®ncp∂n√. AXn

\mbn Hcp XømsdSp∏pw \SØnbncp∂n√. AXn\m¬ CXv

A√mlphns‚ hm°pIfmWv. Rm\Xv \nßfntes°

Øn°pIbmWv. CØcØnep≈ Ahkcßfn¬ \n߃

[mcmfambn ZpBbpw CkvXnKv mdpw kemapw emluepw

A¬lwZphpw Dcphn´p sIm≠ncn°pI. Rm\pw ZpB

sNøp∂XmWv. A√mlp ]dbp∂p, eu A≥ JvX am^n

¬ A¿fn PaoA≥ am A√^Xv _bv\ Jpeq _nlnw

(A≥^m¬: 64). t\m°pI, c≠ns\ H∂m°pI AXy

[nIw ]bmktadnb ImcyamWv. At∏mƒ Bbncßsf

GI am¿KØnem°pIbpw Ahcn¬ GIXzhpw kvt\l

hpw P\n∏n°pI F∂Xv A√mlphns‚ Imcp WytØm

sSb√msX Fßns\ km[yamIpw? t\m°pI, \n߃

A√mlphns‚ A\pKlØm¬ ktlmZc∑mcmbncn

°p∂p. Cu A\pKlsØ hneaXn°pI. AXns‚

bmYm¿∞ysØ Xncn®dnbpI. Bflm¿∞Xbpw

ssÿcyhpw XßfpsS ASbmfam°pI.

JpXzp_ km\nbmbn¬ ]dbp∂p,

A¬lwZpen√mln \lvaZplp h\kvX Cu\plp

h\kvXKv^n¿lp h\pAvan\p _nln h\Xh°ep

Asseln. H∂maXmbn A√mlphns\ kvXpXn°pI.

A¬lwZphns\bmWv AXv kqNn∏n°p∂Xv. AXv A

Xy[nIambn Dcphn´p sIm≠ncn°pI. klmbhpw Ah

t\mSv amXw Bhiys∏SpI. AXv CømI \Av_p Zp

hCømI \kvX Cu≥ F∂Xns\ kqNn∏n°p∂p. CkvXn

Kv mdnte°v Bh¿Øn®mh¿Øn®v \nßsf Xm°oXv

sNbvXn´p≠v. AivlZp A√m Ceml C√√m lp hlvZlq

em ico°elp hAivlZp A∂ aplΩ Z≥ A–plq h

dkqeplp F∂Xns‚ icnbmb A¿ ∞Ønepw bmYm

¿∞yØnepw hgns∏Sp∂XmWv hnizmkw. Ah\n¬ Xs∂

`cta¬∏n°pI. Ft∏mgpw ap≥ ]m]ßfpsS Zpjv]cy

hkm\ßfn¬ \n∂pw c£s∏Sp∂Xn\mbn ZpBbn¬

apgpInbncn°pI. sh≈nbmgvN Znhkw [mcmfambn kemw

sNm√p∂Xv, a\ dn™v sNm√p∂Xv A√mlphns‚

k∂n[nbn¬ kn≤uj[amIp∂p. A√mlphns\ kvacn

°pI. \n߃ FXtØmfw Ahs\ kvacn°p∂pthm

AXtØmfw Ah\pw \nßsf kvacn°p∂XmWv. \nß

fpsS ZpBIsf kzoIcn°p∂XmWv. (05.06.1908)

kºm: Sn.-Fw.-A-–p¬ apPo_v.

sabv 201315

lpkq¿ kqd Alvkm_nse c≠masØ

dp°qAv ]mcmbWw sNbvXp. XpS¿∂v ]dbp

∂p; hmZw ]pds∏Sphn°m≥ F√mh¿°pw km

[n°pw. F∂m¬ ]co£W kabØv F√m

a\pjycpsSbpw kXyk‘Xsb Ipdn®v Adn

hv e`n°p∂p. B hmZ߃ icnbmbncpt∂m

sX‰mbncpt∂m F∂v B kabØv a\knem

Ip∂p. [mcmfw t]¿ kzbw Xßsf [occpw

hoccpambn KWn°p∂p. X߃ F√m kapZm

bßfn¬ \n∂pw hyXncn‡amsW∂h¿ [cn

°p∂p. F∂m¬ hn]Øv kabØv AhcpsS

F√m hmZßfpw s]mfnbpIbpw bmYm¿∞yw

shfns∏SpIbpw sNøp∂p. At∂cw hmZn Xs‚

F√m hmZßsfbpw hnkvacn°p∂p. hep∏Ø

cw ÿm]n°p∂Xn\v ]Icambn At∏mƒ

Ah¿ `bs∏Sm≥ XpSßp∂p.

FenbpsS Hcp ]gs©m√v ]ikvXamWv.

]q®sb sIm≠v s]mdpXn ap´nb FenIƒ

]ckv]cw IqSnbmtemNn®p. ]q® hcptºm

ƒ AXns\ ]nSnIqSWw. H∂v ]d™p, Rm

≥ AXns‚ Iøns\ Iq´n∏nSn°mw. as‰m∂v

]d™p, Rm\Xns‚ sNhn ]nSn°mw, as‰m

∂v hmev ]nSn°mw. as‰m∂v thsd NneXv. Npcp

°Øn¬ F√mw Ah¿ `mKns®SpØp. AXn

¬ ]mbamb Hcp Fenbpw D≠mbncp∂p.

AXv ]d™p, \n߃ F√mw Xs∂ ]nSn°p

∂XmWv. F∂m¬ AXns‚ aymhqs\ Bcm

Wv ]nSn°pI? Ahs‚ H‰ i–Øm¬ Xs∂

\n߃ t]Snt®mSnt∏mIp∂XmWv. AhnsS

Bcpw Xs∂ tijn°n√. bYm¿∞Øn¬

]ecpw Zp¿hmin°mcmbncn°pw. ]co£WL´

Øn¬ `ocpXzw ImWn°p∂p. F√m ]hmNI

∑mcpsSbpw ImeL´Øn¬ Aßs\ kw`hn

®n´p≠v. F√m ssZh\ntbmKnXcpsS Ime

L´Ønepw Cßs\bmWv kw`hn®n´p≈Xv.

Ahcn¬ hn]ØpIƒ h∂p. kmXznI¿ A√m

lphns‚ am¿KØn¬ ImseSpØp sh°m≥

BKln°ptºmƒ Ahsc ]co£n°p∂p.

Nne¿ ]dbp∂p, A√mlp Adnbp∂h\mWv,

Ah\v ]co£nt°≠ Bhiysa¥mWv?

Adnhn√mØhcmWv HcmsfIpdn®v a\knem

°p∂Xn\mbn ]co£n°p∂Xv. ]n∂oSv Ah¿

°hs\ Ipdn®v Adnhv e`n°ptºmƒ Ah\v

DNnXamb ]mcntXmjnIw kΩm\n°p∂p.

A√mlphn\v ]co£nt°≠ Bhiysa¥m

Wv? Ah≥ A⁄\√. A√mlphns‚ ]co

£WØnepw Hcp henb ]tbmP\w D≠v.

B ]tbmP\w, ]co£WØns‚ Dt±iyw

CXmIp∂p, Xs‚ Ahÿsb¥msW∂pw

lZvdXv Jeo^Øp¬ akolv km\n (d) Jnem^Øv ]Zhnbn¬ D]hnjvT\mb tijw BZyw \¬Inb PpapB JpXzp_

Xs‚ hnizmkØns‚ Ahÿsb¥msW

∂pw Abmƒ°v t_m[yamIp∂p. F√mhcpw

kzbw Xs∂ \√hcpw `‡cpw [¿anjvTcp

ambn IcpXp∂p. Xs‚ hnizmksØ a‰p≈

hcpsS hnizmktØ°mƒ kpZrVamsW∂v

[cn°p∂p.

sskZns\bpw _°dns\bpw A√mlp ]co

£n°pIbpw sskZv _°dnt\°mƒ ss[cyw

Ipd™h\msW∂v a\ nembm¬, Fs∂

°mƒ IqSpX¬ ]mcntXmjnIw _°dn\v

F¥p sIm≠v e`n°p∂p, F\n°v F¥p sIm

≠mWv Ipd®v ]mcntXmjnIw e`n°p∂Xv

F∂ ]cmXnbp≠mIn√. kwibØn\p≈

kmlNcyhpw D≠mIn√. Npcp°Øn¬ a\p

jy\v ]co£WØns‚ eambn kz¥w Ah

ÿsb Ipdn®p≈ Adnhp≠mIp∂p. ]hmN

I∑m¿°pw ]co£W߃ h∂p. Ahcn¬

hnhn[ XcØnep≈ hn]ØpIƒ Cdßn.

F∂m¬ Ah¿ ]mcntXmjnIßfpw Icÿ

am°n. ]hmNI∑m¿°v AYhm ]co£W

߃ D≠mImsX shdpsX A\pKl߃ Ic

ÿamIpIbmsW¶n¬ P\߃°v Bt£]w

D∂bn°mhp∂XmWv. t\m°q aqkm (A)\v

C∂ A\pKl߃ Icÿambn \aps°¥p

sIm≠v e`n®n√ F∂v P\߃ ]dbpIbm

sW¶n¬ XßfpsS Ahÿsb aqkm (A)

s‚ AhÿtbmSv \n߃ XmcXayw sNbv

Xv t\m°pIbmWv th≠Xv. At∏mƒ Ah¿

°v F¥v sIm≠mWv IqSpX¬ A\pKlß

ƒ IcÿambsX∂v ImWm≥ Ignbpw. AXp

t]mse akolv(A)\v e`n® A\pKl߃

\aps°¥p sIm≠v e`n®n√ F∂v Bsc ¶n

epw ]cmXns∏SpIbmsW¶n¬ Ah¿ Xßfp

sS Ahÿsb At±lØns‚ Ahÿbp

ambn XmcXayw sNbvXp t\m°s´.

AXpt]mse \_n Xncpta\n (k)sb kw_

‘n®v ]cmXns∏Sp∂h¿ BZyw XßfpsS

Ahÿsb t\m°pI. ]n∂oSv \_n(k)bp

sS Ahÿsb t\m°s´. B¿°mWv IqSp

X¬ ]bmk߃ A\p`hnt°≠n h∂Xv

BcnemWv IqSpX¬ hn]ØpIƒ h∂Xv. AY

hm At±lØn\v bmsXmcp ]bmkhpw t\cn

´n√mbncp∂psh¶n¬ At±lØn\v Fßns\

bmWv CXb[nIw A\pKl߃ e`yamb

sX∂ ]cmXnbp≠mIpambncp∂p. AXp t]m

se lZvdXv akolv auDuZv (A)\v t\cntS

≠n h∂ _p≤nap´pIsfbpw hn]ØpIsfbpw

A\pam\n°pI. CØcØnep≈ ]co£W

߃ Hcp km¥z\w \¬Ip∂Xn\mbn´mWv.

\_n(k) Xncpta\nbpsS ImeL´Øn¬ apkv

enwIƒ°v klnt°≠n h∂ hn]ØpIsf

kw_‘n®v Hcp BbØn¬ A√mlp hnhcn

°p∂p≠v.

]dbp∂p, hnizmknIsf! \n߃ Hm¿Øv sIm

≈pI. ssk\yw \nßfpsS Ing°v `mKØv

\n∂pw ]Sn™mdv `mKØp \n∂pw hcnIbpw

\nßfpsS IÆpIƒ Aºc°pIbpw lrZbw

]cn`an°pIbpw \nßfpw I]ShnizmknI

fpw hnhn[ßfmb Nn¥bn¬ AIs∏SpIbpw

sNbvXt∏mƒ. hnizmknIƒ a\knem°nbXv

Ct∏mƒ R߃°v h∂p hn®n´p≈ Cu ]co

£W߃ R߃°mbn ImcpWyØn\v

tlXphmIp∂XmWv. R߃°v Ct∏mƒ A√m

lphn¬ \n∂v A\pKl߃ e`n°p∂XmWv.

I]ShnizmknIƒ IcpXnbXv AYhm Ch¿

kXyhm∑mcmsW¶n¬ F¥psIm≠v Ah¿°v

Cu ]co£W߃ h∂p F∂mWv. At∂cw

hnizmknIƒ°v ]co£W߃ D≠mIpIbpw

Ah¿ i‡ambn DebpIbpw sNbvXp. I]S

hnizmknIƒ hnhn[ßfmb Imcy߃ Na®p

≠m°n sIm≠v F√mw sX‰msW∂pw CXv

NXnbmsW∂pw ]dbm≥ XpSßn. Ahcn¬

\n∂v Hcp hn`mKw ]d™p, A√tbm bkvd_v

hmknIsf! C\n \n߃°v c£bn√. \n߃

aSßn s]mbvs°m≈pI. Ahcn¬ \ns∂mcp

hn`mKw \_n(k) tbmSv RßfpsS h\߃

kpc£nXa√ F∂v ]d™v A\paXnbpw

tXSnbncp∂p. AhcpsS h\߃ kpc£nX

a√mXncp∂n´√ adn®v, Ah¿ bp≤Øn¬ \n∂v

HmSn c£s∏Sm≥ Xocpam\n°pIbpw BK

ln°pIbpw sNbvXncp∂p.

AYhm iXp°ƒ Ahsc BIan®p sIm

≠v AIØv ]thin°pIbpw AhtcmSv aX

]cnXyKØn\mbn ]dbpIbpw sNbvXm¬

\n›bambpw Ah¿ aXw Dt]£n®v \ntj

[sØ kzoIcn°pambncp∂p. AXn¬ Aev]w

t]mepw Xmakw hcpØpambncp∂n√. X߃

]n¥ncnt™mSp∂X√ F∂h¿ A√mlphn

t\mSv hmKvZm\w sNbvXncp∂p. A√mlphn

t\mSv sNbvX hmKvZm\sØ kw_‘n®v

tNmZn°s∏Sp∂XmWv. AhtcmSv ]dbpI,

AhcpsS ]n≥Xncnt™m´w Ah¿°v bmsXm

cp KpWhpw sNøn√. \n߃ ]n¥ncnt™mSp

IbmsW¶n¬ \n߃°v bmsXmcp ]tbmP

\hpw e`n°p∂X√. AYhm A√mlp \jvSw

hcpØm≥ Xocpam\n°pIbmsW¶n¬ B¿

°pw \nßsf c£s∏SpØm≥ km[n°p∂

X√. AYhm A√mlp KpWw \¬Im≥ BK

ln°pIbmsW¶n¬ Ahs‚ A\pKlsØ

XSbp∂h¿ Bcpw Xs∂bn√. a‰p≈hsc XS

bp∂hscbpw A√mlp \√ t]mse Adnbp

∂p≠v. bp≤Øn\v t]mIcpXv, RßfpsS

ASpØncn°pI F∂v a‰p≈htcmSv ]dbp∂h

scbpw Ah≥ Adnbp∂p. \n߃°v Fs¥

¶nepw KpWw e`n°p∂Xv Ah¿ CjvSs∏Sp

∂n√. \n߃°v KpWw FØn°p∂Xn\mbn

]co£Wßfn¬ ]cn`an°cpXv

16sabv 2013

-

Ah¿ ep_v[cmWv. Ah¿°v Fs¥¶nepw

`bw D≠mIptºmƒ t_m[t°Sv D≠mIp∂

hs\ t]mse IÆpIƒ adnbp∂Xmbn \n߃

ImWp∂p. Ah¿°v kam[m\w e`n°p tºm

ƒ Ah¿ \nßsf ITn\hpw tamihpamb

hm°pIfm¬ A`nkwt_m[\ sNøp∂ Xm

Wv. AhcpsS I¿a߃ ]mgmbnt∏mbn. iXp

°ƒ Ct∏mƒ aSßnbn´n√ F∂h¿ IcpXp

∂p. Ah¿ ]pdØv h\ßfnep≠mIW sa

∂pw AhnsS \n∂v \nßfpsS hm¿ØIƒ

tIƒ°Wsa∂pw Ah¿ BKln°p∂p.

AYhm Ah¿ \nßfpsS CSbn¬ Ds≠¶n¬

Xs∂ Ah¿ t]mcmScpXv adn®v, Aev]w AXm

bXv H´pw Xs∂ t]mcmScpXv.

Alvkm_v bp≤thfbn¬ apkvenwIfpsS

Ahÿ hfsc ]cnXm]Icambncp∂p. Znh

kßtfmfw Ah¿ ]´nWnbn¬ Ign®p Iq´n

bncp∂p. ]´nWnbnembncp∂n´p t]mepw A

h¿°v iXp°tfmSv G‰papt´≠n h∂ncp∂p.

lZokpIfn¬ h∂n´p≠v, ITn\ ssiXyap≈

Hcp cmXn \_n (k) Xncpta\n ]d™p,

BcmWv iXp°sf Ipdn®p≈ hm¿Ø sIm

≠p hcnI? At∂cw B¿°pw Xs∂ ]pdØn

dßn iXp°fpsS hnhc߃ sIm≠p hcp∂

Xn\p≈ ss[cyw h∂n√. A°meØv apkvenw

Iƒ hkvXßfpsS ImcyØnepw sRcp°

Ønembncp∂p. BcptSbpw t]scSpØv ]d

™n√t√m F∂v F√mhcpw IcpXnbncn°p

tºmƒ Hcmƒ amXw adp]Sn ]d™p. ho≠pw

\_n (k) tNmZn®p, iXp°fpsS hnhc߃

Adn™p hcp∂h¿ Bcp≠v? At∏mgpw

AtX hy‡n Xs∂ adp]Sn ]d™p. aq∂m

aXpw tNmZn®t∏mgpw AtX hy‡n Xs∂

bmWv adp]Sn ]d™Xv. \_n (k) ]d™p,

iXp°fpsS Ahÿsbs¥∂v t]mbn t\m

°n hcnI. At±lw sN∂v t\m°nbt∏mƒ

I≠Xv iq\yamb ssaXm\amWv. AhnsS Hcp

a\pjy°p´nbpw D≠mbncp∂n√. AhcpsS

]n¥ncnt™m´Øn\v hnNnXamb Hcp ImcWw

D≠mbn. At∂ Znhkw i‡amb Im‰Sn®

ImcWØm¬ Hcp t\Xmhns‚ Xo AW™p

t]mbn. Xo AW™p t]mIp∂Xns\ Ad_n

Iƒ tamiambn KWn°p∂p. BcpsS Xobm

tWm AW™p t]mIp∂Xv Ah¿ ]cmPb

s∏Sp∂XmsW∂mbncp∂p AhcpsS hnizm

kw. Abmƒ ]n¥ncnt™mSnbt∏mƒ a‰p≈

h¿ IcpXn Ft¥m B]Øv h∂Xv sIm≠m

Wv Abmƒ ]n¥ncnt™mSp∂Xv. Aßns\

Ahcpw ]n¥ncn™v t]mbn. Aßs\ F√m

hcpw ]ckv]cw t\m°ns°m≠v ]n¥ncn

t™mSpIbp≠mbn. A_qkp^vbm≥ hfsc

b[nIw ]cn`an°pIbpw X¬^eambn H´I

Øns‚ sI´gn°msX Xs∂ Ibdn AXns\

HmSn°m≥ XpSßn. F√mhcpw cmXn°v cmXn

Xs∂ ]n≥hmßn. CXv B kabsØ kw_

‘n®p≈ ]hN\ambncp∂p.

B AhkcØn¬ k¬am≥ mcnkn (d) s‚

\n¿tZiØn¬ Hcp InSßv Ipgn°p∂Xn\mbn

\_n (k) Xncpta\n Iev]\ \¬Inbncp∂p.

]n∂oSv AXns\ C∂ C∂ mKØv C∂ C∂

hy‡nIƒ ]WnsbSp°p∂XmsW∂ \ne

bn¬ mKn°pIbp≠mbn. k¬ams‚bpw Iq´p

ImcpsSbpw hnlnXØn¬ h∂ `mKØv hen

sbmcp ]mdbp≠mbncp∂p. AXns\ Ah¿°v

]nf¿°m≥ IgnbmXncp∂t∏mƒ \_n(k)

tbmSv ]d™p. At∏mƒ \_n(k) ]d™p,

]n°mkv F\n°v XcnI. Rm≥ s]m´n°mw.

]n∂oSv \_n (k) B ]mdbn¬ i‡ambn

sh´n. Ccpºpw ]mdbpw ]ckv]cw Dckp

tºmƒ AXn¬ \n∂v Xos]mcn hcnI kzm`m

hnIamWv. Aßns\ B ]mdbn¬ \n∂v

Xos]mcn h∂p. At∏mƒ \_n (k) ]d™p,

ssJkdns‚ cmPyw Pbn®S°n. ]n∂oSv

hn≠pw sh´n. At∏mgpw Xos]mcn NnXdn.

]d™p, InkvdmbpsS cmPyw Pbn®S°n.

]n∂oSv \_n (k) D®Øn¬ XIv_o¿ apg°n.

I]ShnizmknIƒ ]cnlkn®p sIm≠v ]dbp

am bncp∂p, Xn∂m\pw IpSn°m\pw H∂pw C√,

Xmakn°m≥ IpSnept]mepan√, F∂m¬

kz]v\w ImWp∂tXm cmPyw sh´n∏nSn

°p∂Xv.

klm_m°ƒ \_n (k) tbmSv tNmZn®p,

Aßv F¥n\mWv XIv_o¿ apg°nbXv?

]d™p, F\n°v InkvdbpsSbpw ssJkdn

s‚bpw cmPy߃ Pbn®S°nbmXmbn ImWn

°s∏SpIbp≠mbn. B hn]Øv kabØv

A√mlp ImcpWyØns‚ amXrI ]d™p

sImSp°pIbpw B ]bmkØns‚ Ahk

cØn¬ `mhnbnse kpJsØ Ipdn®v Adn

bn®v sImSp°pIbpw sNbvXp.

AlvaZnIfn¬ `n∂n∏p≠msb∂pw C\n A

h¿ s]s´∂v \in®p t]mIpsa∂pw IcpXn

Ct∏mƒ iXp°ƒ kt¥mjn°p∂p. Ct∏m

ƒ kp¬kneq kn¬kme≥ iZoZ≥ F∂

AhÿbmWv \ΩptSXv. CXv Ahkm\ ]co

£WamIp∂p. Alvkm_n\p tijw apkv

enwIsf BIan°p∂Xn\v iXp°ƒ°v ss[

cyap≠mImXncp∂Xv t]mse CXv \aps°

Xncnep≈ Ahkm\ Ahkchpw iXp°

fpsS BIaWhpamWv. A√mlp BKln°p

∂XmsW¶n¬ \mw hnPbnIfmIp∂XmWv.

Aßns\sb¶n¬ C≥im A√mlv ]n∂oSv

iXp°ƒ \sΩ BIan°n√. adn®v \mambn

cn°pw iXp°sf BIan°pI. \_n (k)

Xncpta\n Alvkm_ns‚ AhkcØn¬ ]d

™Xv, C\n \mambncn°pw iXp°sf BI

an®v IogS°pI. iXp°ƒ C\n Hcn°epw

\sΩ BIan°n√ F∂mbncp∂p. CXv Hcp

Ahkm\ ]co£WamWv. CXn¬ \n∂pw

A√mlp \sΩ kwc£n°pIbmsW¶n¬

iXp°ƒ°v ]n∂oSv Hcn°epw kt¥mjØn

\p≈ Ahkcw e`n°p∂X√.

Alvkm_n\v tijhpw bp≤߃ D≠mbn

s°m≠ncp∂p. F∂m¬ ]n∂oSv apkvenwIsf

BIan°m\p≈ N¶q‰w iXp°ƒ°p≠m

bn√. AXp t]mse CXv Ahkm\ ]co£W

amWv. AXn\m¬ \n߃ ZpBbn¬ apgpIpI.

CXv Alvkm_ns‚ ]co£WamIp∂p.

AhnsS klm_m°ƒ F]Imcw dnfvhm\p

√mln Asselnw F∂Xns‚ Ahÿybn

embncp∂pthm AXv Xs∂bmWv ChnsS

\ΩpsS Ahÿbpw. AhnsS iXp°ƒ°v

kw`hn® AtX Ahÿ Xs∂ ChnsSbpw

kw`hn°p∂XmWv. \n߃ apt∂m´v \oßn

s°m≠ncn°pI. ZpBbn¬ apgpIpI. `qNe

\Øns‚ Zn\߃ AI∂p t]mIs´. \ΩpsS

CSbn¬ h∂n´p≈ Cu `n∂X C√mXmIs´.

Cu `n∂X sFIyamIs´. Iq´wsX‰nbh¿

I≠pap´s´. XI¿∂h IqSnt®cs´. A√mlp

Xs‚ akoln\v \¬Inb hmKvZm\߃ \Ωp

sS ssIIfm¬ ]q¿ØnbmIs´. AYhm \mw

Cu hn]ØpIfn¬ \n∂v ]pdØp IS°pIbm

sW¶n¬ iXp°ƒ°v ta¬ \mw hnPbn°p

∂XmWv. \ΩpsS ]°¬ t]mcm´Øn\p≈

F√mw Xs∂bp≠v. \ΩpsS ]°en√mØ

H∂ns‚bpw Bhiyw \ap°n√ Xs∂. \Ωp

sS D]tbmKØn\mbn lZvdXv akolv auDuZv

(A) \ap°v \¬Inbn´p≈ Bbp[߃ X

s∂ \ap°v aXnbmbXmWv.

lZvdXv akolv auDuZv (A) s‚ KŸß

fn¬ [mcmfw Bbp[ßfp≠v. AXns\ ]

tbmKn°pI. ]Xy£ Bbp[ßfpsSbpw,

]oc¶nIfpsSbpw, tXm°pIfpsSbpw, hmfp

IfpsSbpw Bhiyw \ap°n√. lZvdXv ako

lv auDuZv (A) \ap°mbn hn´pt]mbn´p≈

Bbp[߃ Xs∂ \ap°v aXnbmhp∂XmWv.

AXv sIm≠p≈ H‰ sh´n\v Xs∂ ssi

Xzms\ \in∏n°m≥ km[n°p∂XmWv. AXn

\m¬ \n߃ ]kvXpX Bbp[ßsf D]tbm

Kn°pI. ZpBIfn¬ apgpIpI. \nXyhpw ]`m

XØnepw ]tZmjØnepw A©v t\c \akv

Imcßfnepw Xl÷pZn\v Fgpt∂‰pw ZpB

sNøpI. CsXmcp ]co£WamWv. akolv

auDuZv (A) s‚ A≤ym]\ßtfmSv \ap°v

FXtØmfw ]Xn]Ønbps≠∂p≈Xv

A√mlp ]co£n°pIbmWv.

C∂v sh≈nbmgvNbmIp∂p. CXv kzoImcy

XbpsS ZnhkamWv. C∂v sshIpt∂cw hsc

Hmtcm AlvaZnbpw Ah¿°v km[yamIp∂

XcØnse√mw Xs∂ Ccp∂v ZpBbn¬ apgp

Ins°m≠ncn°pI. Ignhp≈h¿ hXa\pjvTn

°pI, Zm\[¿a߃ \¬IpI. CXv \ΩpsS

Ai≤bmWv. A√mlp Xs‚ ImcpWyhpw

A\pKlhpw sNmcnbs´. Cu ]co£Ww

C√mXmIs´. ]ptcmKXn D≠mIs´. klm

_m°ƒ°v Alvkm_ns‚ AhkcØn¬

e`yambXp t]mep≈ klmb߃, \ap°pw

e`n°s´. A√mlp \tΩmsSm∏w D≠mbncn

°s´.

(20.03.1914, JmZnbm≥)

The earth and heavens can be parted,but not the Word of God

(Al-Mau’ud)

kºm: Sn.-Fw.-A-–p¬ apPo_v.

sabv 201317

a‰v Nne hnjbßsf kw_‘n®mbncp∂p Rm≥

\nßtfmSv ]dbm≥ BKln®ncp∂Xv. F∂m¬ Ign

™ cmXn Rm≥ "A¬ ^fv¬' s‚ 1914 se Hcp

]gb tIm∏n t\m°pIbmbncp∂p. At∏mƒ Fs‚

i≤ lZvdXv Jeo^Øp¬ akolv km\n(d)s‚ Hcp

]`mjWØnse D≤cWnbnte°v A√mlp Xncn

®p. AXn¬ Rm≥ Hcp alØmb ]hN\w ImWp

Ibp≠mbn. AXv Ign™ Zn\ßfn¬ ]q¿Ønbm

bn. At∂cw B hnjbsØ Dt]£n®psIm≠v

]kvXpX ]hN\sØ kw_‘n®v Fs‚ kplr

Øp°fpsS ap∂n¬ NneXv ]dbm≥ Xocpam\n®p.

F∂m¬ Cu ]hN\sØ a\ nem°p∂Xn\mbn

AXns‚ ]›mØesØ Ipdn®v Adn™ncnt°≠Xv

A\nhmcyamIp∂p.AXn\m¬ kw£n]vXambn Rm

≥ 1914 se Nne AhÿIƒ ]cma¿in°p∂XmWv.

lZvdXv akolv auDuZv (A) s‚ h^mØn\p tijw

Nne AlvaZnIfpsS CjvSØn\pw Xr]vXn°pw hncp

≤ambn AlvaZnøm PamAØv Hcp Iøn¬ Hcpan®v

IqSpIbp≠mbn. Rm≥ kqNn∏n® B hn`mKØn

\pw `qcn]£w PamAØwKßfpsS ap∂n¬ Xe

Ip\nt°≠n hcnIbpw Ah¿°v lZvdXv Jeo^

Øp¬ akolv A∆¬(d) Iøn¬ _bvAØv sN tø

≠n hcnIbpw sNbvXp. AXv \n߃°pw Adnbmw.

AlvaZnøm PamAØn¬ ÿm]nXamb BZy Jnem

^Ømbncp∂p AXv. BZy Jnem^Øns‚ B

lkzImew Ah¿ Fßns\sbms°tbm Ign®p

Iq´n. F∂m¬ lZvdXv Jeo^Øp¬ akolv A∆¬

(d) h^mØmbt∏mƒ CXv XßfpsS A`n]mbw

Fßns\sb¶nepw PamAØn¬ ÿm]n°m≥

In´p∂ Ahkcambn Ah¿ IW°pIq´n. At∂cw

B hn`mKw H∂n\p ]ndtI as‰m∂mbn aq∂v \ne]mSv

kzoIcn®p. H∂maXmbn Ah¿ ]d™Xv AlvaZnø

PamAØn¬ Jeo^bpsS AÿnXzw Xs∂ A\n

hmcya√ F∂mWv. Jnem^Øv D≠mIm≥ Xs∂ ]mSn

√. AXn\v FXncn¬ PamAØns‚ qcn`mKØn\pw

(AXn¬ ][m\s∏´h¿ F∂v ]dbp∂h¿ As√

¶n¬ kzbw ][m\nIƒ F∂v a\ nem°nbh¿

Dƒs∏Sp∂n√.) lZvdXv Jeo^ km\n (d) hn\pw Hcp

AkzkvXXbpw ]cn`ahpw DSseSpØp. Hcp ac

WsØt]msebp≈ Ahÿ kwPmXambn. A√m

lpsh! CXv F¥mWv kw`hn°m≥ t]mIp∂Xv.

\o apkvenwIƒ°v Jnem^Øns‚ hmKvZm\w \¬

In. BZyImeL´Øn¬ Jnem^Øv \ne\n∂nStØm

fw Imew apkvenwIƒ ]ptcmKXn ]m]n®ncp∂

Xmbn R߃ kz¥w IÆpIƒ sIm≠v Z¿in®p.

]n∂oSv AhcpsS Zu¿_eyØns‚bpw AekXbp

sSbpw Ai≤bpsSbpw ^eambn Jnem^Øns‚

A\pKlw Ahcn¬ \n∂v Xncns®SpØp. XpS¿∂v

Ckveman¬ ÿm]nXamb cmPm[n]Xyw ]kvXpX

Jnem^Øn\v ap∂n¬ H∂pw Xs∂bmbncp∂n√.

XnI®pw iq\yw. A√mlpsh! Ct∏mƒ ho≠pw

Rßsf \o A\pKln®ncn°pIbmWv. \o lZvdXv

akolv auDuZv (A) s\ \p_phØns‚ ]mXbn¬

\ntbmKnXcm°n. AXns\ kw_‘n®v \o kzbw

]d™n´p≈Xv, AhcpsS AÿnXzØnepw \_n

Xncpta\n(k)bpsS AÿnXzØnepw Hcp ]cn]q

¿W kZriyX ImWs∏Sp∂p F∂mWv. Aßns\

a\ nem°mØhcpsS [mcWbpsS Ipg∏amWnXv.

B AÿnXzØn\v tijw AlvaZnø PamAØn¬

Jnem^Øv ÿm]nXambn. F∂m¬ CXm Bdp h¿

jw t]mepw ]q¿ØnbmIp∂Xn\p apºv Hcp hn`m

Kw Fgpt∂‰v \n∂v Jnem^Øns‚ Bhiyans√∂v

]dbp∂p.

At±lw (lZvdXv Jeo^Øp¬ akolv km\n (d))

Ah¿°v apJkvXpXn ]dbpIbpw A√mlphn\v

th≠n Jnem^Øns‚ A\pKlsØ \ntj[n

°t√ F∂v [mcmfw ]d™v a\ nem°m≥ ian®p.

amXa√ \nßfn¬ \n∂v Bsc¶nepw Jeo^bmbn

Xncs™Sp°s∏´m¬ Rm\pw Fs‚ a‰v kplr

Øp°fpw akolv auDuZv (A) s‚ IpSpw_°m

cpw F√mhcpw Xs∂ At±lØn¬ _bvAØv

sNøpIbpw ]cn]q¿Æambpw A\pkcn°pIbpw

sNøp∂XmsW∂ DØchmZnXzw Xm≥ Gs‰Sp°p

∂p F∂pw ]d™p.

At∂cw lpkq¿ Xncpa\ ns‚ Bthiw Alva

Znø PamAØn¬ \n∂pw Jnem^Øv \jvSamIcpX,v

Bcv Jeo^bmbmepw bmsXmcp Ipg∏hpan√,

F∂m¬ Jnem^Øns\ apdpsI ]nSnt°≠XmWv

F∂Xnembncp∂p. ImcWw AXn√msX PamA

Øn\v A`nhr≤n ]m]n°m≥ km[yhpa√, A√m

lphns‚ A\pKlßfpsS AhIminbmIm\pw

km[ya√. F∂m¬ Hcp XcØnepw Ah¿ AXns\

A\pIqen®n√. ]n∂oSv h∂t∏mƒ Ah¿ kzoIcn®

\ne]mSv, GsX¶nepw hy‡n Jeo^bmbn Xnc

s™Sp°s∏´p sIm≈s´.F∂m¬ At±lØn¬

_bvAØv sNtø≠Xv A\nhmcyamt°≠Xn√

F∂mWv. CXh¿ kzoIcn® c≠masØ \ne]mSm

bncp∂p. A√mlphns‚ \ne]mSv t\m°pI, Ch¿

CØcØnep≈ Imcy߃ Jeo^ A∆¬ (d) s‚

ImeL´Øn¬ Xs∂ ]dbmdp≠mbncp∂p. lZvdXv

Jeo^ A∆¬(d)s‚ hmbn¬ \n∂p Xs∂ A√mlp

Ah¿°v adp]Snbpw \¬Inbncp∂p. Hcn°¬

CØcØnep≈ Btcm]Ww D∂bn®t∏mƒ lZvdXv

Jeo^ A∆¬(d) \¬Inb adp]Sn 1910 am¿®v 3se

_Zv¿ ]XØn¬ ]kn≤s∏SpØnbn´p≠v.

Hcp hy‡n lZvdXv Jeo^Øp¬ akolv A∆¬(d)

s‚ khn[Øn¬ IsØgpXn Xm¶fpsS _bvAØv

sNtø≠Xv \n¿_‘hpw A\nhmcyhpw BtWm

F∂v tNmZn®p. ]d™p, _bvAØn\p≈ bYm¿∞

Iev]\ Xs∂bmWv imJbv°pap≈ Iev]\. Imc

Ww ]cnip≤ klm_m°ƒ \_nXncpta\n(k)

sb adhSbv°p∂Xn\p ap≥]v Xs∂ Jeo^bpsS

Iøn¬ _bvAØp sNøp∂Xns\ ap¥n°pIbpw

AXv ]mh¿ØnIam°pIbpw sNbvXp.

AXp t]mse 1908 Pqsse 9 se _Zv¿ ]XØn¬

]kn≤oIcn® Ubdnbn¬ At±lw C]Imcw ]d

™Xmbn \ap°v e`n°p∂p, \mw lZvdXv ao¿km

Kpemw AlvaZv kmln_v (A) s\ akolv auDuZpw

alvZn aDuZpambn AwKoIcn®m¬ ]ns∂ A√ma

\qdp±o≥ kmln_ns\ _bvAØv sNtø≠Xns‚

Bhiysa¥mWv F∂v Bcpw IcptX≠..... Hmtcm

hy‡nbpw kz¥w hy‡nXzØn\v kzbw DØchmZn

bmIp∂p.......... bZp√mln Ae¬ PamAØn F∂

Xn¬ ]cma¿in°s∏´ A\pKlØn¬ `mK`m°m

Ip∂Xn∂mbn HmtcmcpØcpw _bvAØn\v IsØ

gptX≠XmWv.

Imcyw hy‡amWv.AYhm \n߃ Jnem^Øn\v

_bvAØv sNømsX Cßns\bp≈ kz¥w kqX

ßfnepw X¥ßfnepw Ign®p Iq´pIbmsW¶n¬

bZp√mln Ae¬ PamAØn F∂XneqsS e`n

t°≠ A\pKlw \n߃°v e`n°p∂X√. AXm

bXv A√mlp Xs‚ ImcpWyØns‚ Iøpw, A√m

lp Xs‚ kwc£WØns‚ Iøpw, A√mlp Xs‚

kam[m\Øns‚ Iøpw, A√mlp Xs‚ A\pKl

ßfpsS Iøpw \nßfpsS Xebv°p apIfn¬

\n∂pw am‰p∂XmWv. AYhm \n߃ A√mlphn

s‚ ImcpWyw Icÿam°m≥ BKln°p∂psh

¶n¬, A√mlphns‚ ImcpWyØns‚bpw, Ahs‚

HuZmcyØns‚bpw, Ahs‚ A\pKlØns‚bpw,

Ahs‚ kwc£WØns‚bpw, Ahs‚ kam[m\

Øns‚bpw ssIIƒ \nßfpsS Xebv°p apIfn¬

\ne\n¬°Wsa∂v \n߃ BKln°p∂ps≠

¶n¬ \n߃ Hcp Iøn¬ _bvAØv sNbvXv HØp

tNtc≠Xv A\nhmcyamIp∂p.

]n∂oSv C°mcyØnepw `qcn`mKw X߃s°Xncn

epw kXyØn¬ kpZrVambn Dd®p \n¬°p∂hcp

ambn I≠t∏mƒ Ah¿ aq∂masØ \ne]mSv kzoI

cn®p. AXmbXv Jeo^sb Xncs™SpØv sIm

≈pI. Jeo^sb \nban®v sIm≈pI. At±lØn

¬ _bvAØv sNtø≠Xv A\nhmcyam°pIbpw

sNbvXp sIm≈pI. R߃ _bvAØpw sNbvXp

sIm≈mw. F∂m¬ B Jeo^ kZv¿ A©p a≥

AlvaZnømbpsS tae[nImcn Bbncn°n√. adn®v,

\n߃°v Jeo^ A\nhmcyamsW¶n¬ Xs∂

kZv¿ A©pa≥ AlvaZnømbpsS Iognembn Jeo

^sb \nban°pI.

hnthInbmb Hcp hy‡nbpw AwKoIcn°m≥ Xøm

dmImØ A]lmkyIcamb Hcp Imcyambncp∂p

CXv. At∂cw lZvdXv Jeo^Øp¬ akolv km\n

(d) hfscb[nIw thZ\tbmSpw, AkzÿXtbmSpw,

lZvdXv Jeo^Øp¬ akolv kmenkv (dlv) Jnem^Øn¬ D]hnjvT\mb tijw \¬Inb ]Ya PpapB JpXzp_.

Jnem^Øns\ apdpsI ]nSn°pI

18sabv 2013

-

FfnatbmSpw, kuayXtbmSpw, Adnhpw Dƒ°mgvN

tbmSpw IqSn ap∂Wnbn¬ t]mcmSpIbp≠mbn.

AXv ImWptºmƒ A√mlp At±lØn\v AXnal

Ømb Hcp kphm¿Ø \¬Inbncps∂∂v tXm∂n

t∏mIpw. AXmbXv \n\°v AlvaZnø PamAØn¬

Jnem^Øns\ kpZrVambn \ne\n¿Øm\p≈

Xu^oJv \¬Ip∂XmWv. X¬^eambn 1914 am¿

®n¬ PamAØn¬ DSseSpØXv t]mep≈ Hcp Ie

lhpw `mhnbn¬ DSseSp°p∂X√. 1914 ¬ At±

lØn\v Xm≥ FXImew Pohn®ncn°psa∂v Adn

bn√mbncp∂p. ]Øv h¿jtam, Ccp]Xv h¿jtam,

A≥]Xv h¿jtam, A≥]Øn c≠v h¿jtam FX

h¿jw Jnem^Ønencn°Ww F∂dnbn√mbncp

∂p. AXn\p tijw F¥hÿbmIpw. kz¥w Ah

ÿsb Ipdn®pw H∂pw Adnbn√. AXn\p tijw

Jeo^bmIp∂ hy‡nbpsS acW tijw F¥mWv

kw`hn°pI F∂pw Adnbn√. A√mlphn¬ \n∂v

Adnhv \¬Is∏Sp∂Xp hsc CXv a\pjys‚ hcp

Xnbne√. F∂ncn∂n´pw 1914 ¬ lZvdXv Jeo^

km\n (d) Cßns\ FgpXn. i≤tbmsS tIƒ°pI:

""AlvaZnIfn¬ `n∂X D≠mbncn°p∂p F∂Xn¬

Ct∏mƒ iXp°ƒ kt¥mjhcmWv.''

bp≤amWv \S∂p sIm≠ncp∂Xv. Jeo^ thtWm

th≠tbm F∂Xn\p th≠nbp≈ Ielambncp∂p.

lpkq¿(d) ]d™ncp∂Xv Jeo^ A\nhmcyamWv

F∂mWv. Ah¿ kabØn\p ap≥t] Xs∂ t\m´o

kv Xømdm°n sh®ncn°pIbmbncp∂p. AXv ]n∂o

SmWv ]kn≤oIcn®Xv. lZvdXv akolv auDuZv (A)

s‚ hmZw Xm≥ Ckvemans\ apgptemIØpw hnPbn

∏n°p∂XmsW∂pw Cu hnPbw aq∂v \q‰m≠pI

ƒ°p≈n¬ \n߃ ImWp∂XmWv F∂pambn

cp∂p. F∂m¬ lpkq¿ (A) h^mØmbn 6 h¿jw

XnIbp∂Xn\p apºv Xs∂ PamAØn¬ i‡amb

`n∂X DSseSp°pIbpw ]Xy£ kmlNcyßsf

I≠p sIm≠v PamAØv c£s∏Spw F∂v B¿°pw

]dbm≥ Xs∂ IgnbmØ Ahÿbntes°Øp

Ibpw CXv iXp°fpsS kt¥mjØn\v ImcW

amIpw F∂v I≠t∏mƒ At±lw ]d™p, ""AlvaZn

Ifn¬ `n∂n∏p≠msb∂pw C\n Ah¿ s]s´∂v

\in®p t]mIpsa∂pw IcpXn Ct∏mƒ iXp°ƒ

kt¥mjn°p∂p. Ct∏mƒ kp¬ kneq kn¬km

e≥ iZoZ≥ F∂ AhÿbmWv \ΩptSXv. CXv

Ahkm\ ]co£WamIp∂p. Alvkm_n\p

tijw apkvenwIsf BIan°p∂Xn\v iXp°ƒ

°v ss[cyap≠mImXncp∂Xv t]mse CXv \aps°

Xncnep≈ Ahkm\ Ahkchpw iXp°fpsS

BIaWhpamWv. A√mlp BKln°p∂XmsW

¶n¬ \mw hnPbnIfmIp∂XmWv. Aßns\sb¶n¬

C≥im A√mlv ]n∂oSv iXp°ƒ \sΩ BIan

°n√. adn®v \mambncn°pw iXp°sf BIan

°pI. \_n (k) Xncpta\n Alvkm_ns‚ Ahk

cØn¬ ]d™Xv, C\n \mambncn°pw iXp°sf

BIan®v IogS°pI. iXp°ƒ C\n Hcn°epw

\sΩ BIan°n√ F∂mbncp∂p. CXv Hcp Ah

km\ ]co£WamWv. CXn¬ \n∂pw A√mlp \sΩ

kwc£n°pIbmsW¶n¬ iXp°ƒ°v ]n∂oSv Hcn

°epw kt¥mjØn\p≈ Ahkcw e`n°p∂

X√.''

BZyw At±lw ]d™Xv AlvaZnIfn¬ `n∂X

D≠mbncn°p∂p. CXv s]s´∂v \in®v t]mIp∂

XmWv F∂Xn¬ iXp°ƒ kt¥mjhcmWv F∂m

Wv. ]n∂oSv At±lw ]dbp∂p, iXp°ƒ°v C\n

sbmcn°epw kt¥mjn°m\p≈ Ahkcw e`n

°p∂X√. AXmbXv AlvaZnøØn¬ `n∂X D≠m

bXmbpw, AXv \in°m≥ km[yXbp≈Xmbpw

ImWm≥ iXp°ƒ°v Hcn°epw Ahkcw e`n°p

∂X√. ]n∂oSv At±lw ]dbp∂p,

Alvkm_n\v tijhpw bp≤߃ D≠mbn s°m

≠ncp∂p. F∂m¬ ]n∂oSv apkvenwIsf BIan

°m\p≈ N¶q‰w iXp°ƒ°p≠mbn√. AXp

t]mse CXv Ahkm\ ]co£WamWv. AXn\m¬

\n߃ ZpBbn¬ apgpIpI. CXv Alvkm_ns‚

]co£WamIp∂p. AhnsS klm_m°ƒ F]

Imcw dnfvhm\p√mln Asselnw F∂Xns‚ Ah

ÿbembncp∂pthm AXv Xs∂bmWv ChnsS

\ΩpsS Ahÿbpw. AhnsS iXp°ƒ°v kw`

hn® AtX Ahÿ Xs∂ ChnsSbpw kw`hn°p

∂XmWv. \n߃ apt∂m´v \oßns°m≠ncn°pI.

ZpBbn¬ apgpIpI. (JpXzp_ PpapA, 20.3.14)

1914 emWv At±lw Cu ]hN\w \SØnbXv. A∂v

PamAØn¬ i‡amb `n∂X \ap°v ImWm≥

km[n°p∂XmWv. AXv iXp°fpsS kt¥mj

Øn\v ImcWamIpIbmbncp∂p. lZvdXv akolv

auDuZv (A) s‚ F√m hmZßfpw AlvaZnø PamA

Øns‚ ]ptcmKXnsb kw_‘n®p≈ F√m ]h

N\ßfpw sX‰mbncn°p∂p F∂v IcpXn iXp°ƒ

kt¥mjn°pIbmbncp∂p. kt¥mjØm¬ A¿

amZn°pIbmbncp∂p. CØcØn¬ On∂`n∂amIp

Ibpw, ]ckv]cw `n∂X ]pe¿ØpIbpw, inYneam

IpIbpw sNøp∂ PamAØv Hcn°epw ]ptcm

KXn ]m]n°p∂X√.

F∂m¬ lpkq¿ (d) At∂cw ]d™ as‰mcp

Imcyw \n߃ ZpBIfn¬ apgpIpI F∂mWv.

Rm≥ \nßtfmSv ]dbp∂Xv Cu kt¥mjw iXp

°ƒ°v Hcn°¬ amXta ImWm≥ km[n°p. AX

h¿ ImWpIbpw sNbvXp. CXn\p tijw A√mlp

CØcØnep≈ kmlNcyw krjvSn°p∂X√. i

Xp°ƒ Aev]kzev]sams° BIant®°mw.

Aev]w \jvShpw hcpØn sht®°mw. AlvaZnI

ƒ°v ]bmkhpw G¬∏nt®°mw. AXn\p ]Ic

ambn AhtcmSv XymKhpw ka¿∏Whpw Bhiys∏

Smw. F∂m¬ 1914 am¿®v 14 se t]msebp≈ `n∂n

∏pw inYneoIcWhpw Hcn°epw PamAØn¬

iXp°ƒ°v ImWm≥ km[n°p∂Xmbn \n߃ Im

Wp∂X√.

C\n At±lw h^mØmbXn\ptijap≈ Znhkß

fnse AhÿIfnte°v t\m°mw. Hmtcm AlvaZn

bpw acWXpeyambn AhÿbmWv ImWp∂Xv.

A√mlp Hmtcm AlvaZnbpsSbpw lrZbØn¬

lZvdXv Jeo^ km\n (d) tbmSv AKm[amb kvt\

lw kwPmXam°nbncp∂p. IqSmsX At±lØn\v

PamAØwKßfpsS ta¬ AXy[nIambpw hnime

ambpw HuZmcyw sNøp∂Xn\pw, AhcpsS ZpJß

fn¬ ]¶mfnbmIp∂Xn\pw, AhcpsS kt¥mjß

fn¬ `mKhm°mIp∂Xn\pw, AhcpsS Db¿®bv

°p≈ kwhn[m\߃ krjvSn°p∂Xn\mbn ian

°p∂Xn\pambn [mcmfw Xu^oJv e`n®ncp∂p. X¬

^eambn C∂v Xs‚ Xs∂ acWZn\amsW∂mWv

Hmtcm AlvaZnbpw a\ nem°p∂Xv. lpkqdns‚

Cu AkpJØn\nSbn¬ Nne AlvaZnIƒ Xß

fpsS A⁄X \nanØhpw Nne¿ Zu¿_eyw \nanØ

hpw Nne¿ Hcp]s£ a\∏q¿hhpw Nne Imcy߃

]dbpIbp≠mbn. Rm\Xv tIƒ°pIbpw sNbvXn

cp∂p. AXmbXv PamAØn¬ henb `n∂X DS

seSpØncn°p∂p. F∂m¬ CXv Imev]\nI n∂X

Xs‚ apJw temIØn\v apºn¬ shfns∏SptØ

≠Xn\p apºp≈ Imcyambncp∂p. Aßns\ B ka

bw Bk∂ambn. ChnsS D≠mbncp∂h¿ km£n

bmWv, AhcntemtcmcpØcpw km£nbmWv, A√m

lp BImiØv \n∂v ae°pIfpsS ssk\ysØ

Ab°pIbpw AXv AlvaZnøm PamAØns\

\nb¥n°p∂Xmbpw A\p`hs∏´p. CSb≥ sNΩ

cnbmSpIsf hfbp∂Xp t]mse B ssk\yw \sΩ

F√mhscbpw hebØn¬ AIs∏SpØn. F∂n´v

]d™p, \nßsf hgnsX‰m≥ A\p hZn°mXncn

°p∂Xn\v th≠nbmWv R߃ Ab°s∏´ncn°p

∂Xv. BcmWv Jeo^bmbn Xncs™Sp°s∏SpI

F∂Xv At∂cw BcpsSbpw Nn¥bn¬ t]mepw

D≠mbncp∂n√. F∂m¬ Jnem^Øv \ne\n¬°p

∂XmsW∂pw Jeo^ Xncs™Sp°s∏Sp∂Xm

sW∂pw Jnem^Øns‚ A\pKlw Xßfn¬ \ne

\n¬°p∂XmsW∂pw F√m lrZbØn\pw Adnbm

ambncp∂p.

GXm\pw Znhkw apºv \ΩpsS Hcp AlvaZn

ktlmZcn Hcp kz]v\w I≠p. lpkq¿ (d) s‚ h^m

Øn\v GItZiw ct≠m aqt∂m Znhkw apºmWv.

AXmbXv ChnsS kmaqlnI ZpB D≠mbXns‚

Xte cmXn. B ktlmZcn ImWp∂p, akvPnZv ap_m

d°n¬ [mcmfw AlvaZnIƒ HØpIqSnbncn°p∂p.

hfsc Ic™v Ic™v ZpB sNøpIbmWv. Ah¿

]dbp∂p, Rm≥ ]Sn™mdv `mKtØ°v t\m°nb

t∏mƒ \qdpIW°n\pw Bbnc°W°n\pw ae°p

Iƒ ip`hkvX[mcnIfmbn icthKØn¬ HmSn

h∂v ZpB sNøp∂htcmsSm∏w ]¶mfnIfmIp∂p.

Aßs\ Xs‚ \mYs‚ khn[Øn¬ Ic™p

sIm≠v ZpB sNøm≥ XpSßp∂p.

At∂ Znhkw \mw IcpXnbXv A√mlp BKln

°pIbmsW¶n¬, \ΩpsS ZpBIsf kzoIcn°pI

bmsW¶n¬ Ah≥ lpkqdn\v BtcmKyw \¬Ipw

F∂mbncp∂p. Ah≥ henb IgnhpIfpsSbpw

i‡nIfpsSbpw A[n]\mWv. Aßns\ ChnsS

kmaqlnI ZpB°p≈ kwhn[m\w Hcp°pIbpw

hfsc thZ\tbmSp IqSn ZpB sNøs∏SpIbpw

sNbvXp. F∂m¬ Rm\nt∏mƒ a\ nem°p∂Xv

Ah¿°v A∂v ImWn®p sImSpØ Zriyw Cu

kmaqlnI ZpBbpsS kabØp≈ Zriyambncp

∂n√. adn®v, aPvenkv C≥XnJm_nse AwK߃

akvPnZv ap_md°n¬ A`n]mbw ]d™psIm≠n

sabv 201319

cp∂ (aKvcn_n\v tijap≈) kabØns‚ Zriyam

bncp∂p. AwKamsW∂ ImcWØm¬ Rm\pw

IpSpw_Ønse a‰v Nne hy‡nIfpw AXn¬ `mK

hm°mbncp∂p. F∂m¬ A√mlp km£nbmWv,

B \S]SnIfpsS Ccp]Xnsemcp `mKw t]mepw

Rm≥ tI´n√. ImcWw R߃ ]pdInencp∂v Cßn

s\ ZpB sNøpIbmbncp∂p, A√mlpsh! Pam

AØns\ kpZrVhpw kpÿnchpam°sW. Jnem

^Øns\ \ne\n¿ØsW. Bcv Jeo^bmbn Xnc

s™Sp°s∏´mepw AhtcmSv R߃ ]cn]q¿Æ

A\pkcWØns‚bpw A\p[mh\Øns‚bpw i]

Yw sNøp∂XmsW∂pw, PamAØns‚ sFIysØ

bpw A√mlphns‚ A\pKlsØbpw I≠p

sIm≠v lZvdØv akolv auDuZv (A) s‚ PamA

Øn¬ `n∂X DSseSpØn√ F∂Xnepw R߃

RßfpsS ISa kam[m\]q¿hw \n¿hln®p F∂

Xnepw kkt¥mjw aSßp∂XmsW∂v a\kn¬

]Xn⁄bpw sNbvXncp∂p.

B ]≈nbn¬ ]kvXpX tbmKØn¬ ]s¶SpØ

Bcpw Xs∂ apºp≈hcmbncp∂n√. AXmbXv

AhcpsS akvXnjvIØnepw A√mlphns‚ \nb

¥Wambncp∂p. AhcpsS \mhnepw A√mlp

hns‚ \nb¥Wambncp∂p. bmsXmcp X¿°hpw

D≠mbn√ Ielhpap≠mbn√. Htc ]cnWX ^e

Ønte°mbncp∂p F√mhcpw FØnt®¿∂Xv.

Aßns\ CXv Ahkm\ ]co£W amWv iXp°ƒ

CØcØnep≈ kt¥mjw ]n∂oSv ImWn√ F∂

]hN\w A√mlp ]q¿Ønbm°pIbpw sNbvXp.

Jnem^Øn√msX PamAØv hfcp∂X√, AYhm

lZvdXv Jeo^ km\n (d) PamAØn\v ta¬ HuZmcyw

sNbvXp sIm≠v Jnem^Øv Xncs™Sp∏ns\

kw_‘n®v Xømdm°nbXp t]mep≈ \nba߃

lZvdØv Jeo^ A∆¬ (d) Xømdm°nbncps∂¶n¬

1914 ep≠mb `n∂n∏v DSseSp°n√mbncp∂psh

∂pw Nne emtlmcn t\Xm°ƒ ]dbp∂Xmbn tIƒ

°pIbpw sNbvXp.

Npcp°Øn¬ A√mlp lZvdXv Jeo^ km\n (d)

t\mSv ]d™Xv Hcp alØmb ]hN\ambncp∂p.

AXmbXv \n\°v hfsc DØaamb \nebn¬ Pam

AØn\v in£Ww \¬Ip∂Xn\p≈ Xu^oJv \mw

\¬Ip∂XmWv. X¬^eambn \ns∂ Rm≥ aS°n

hnfn°ptºmƒ, Rm≥ B `h\Øn¬ ]thin®

t∏mgpw Hcp nXv\ D≠mbncp∂p, ]n∂oSv Rm≥ B

`h\Øn¬ \n∂pw ]pdØv hcptºmgpw Hcp nXv\

sb hnt´®mWv t]mcp∂Xv F∂ Nn¥bpw ZpJhpw

D≠mIp∂X√. A√mlp At±lsØ kamizkn

∏n®p sIm≠v ]dbp∂p, Cu temIsØ Dt]£n®

Xn\v tijw \o Bcw`Øn¬ I≠ B ^nXv\ ]n∂o

sSmcn°epw DSseSp°p∂X√. Aßs\ A√mlp

hns‚ hn[n \S∏nem°pIbpw, BcpsSbpw `mh\

bn¬ t]mepw C√mXncp∂ XcØn¬ PamAØns\

GtIm]n∏n°pIbpw GIo`hn∏n°pIbpw

sNbvXp.

lZvdXv akolv auDuZv (A) Hcp IhnXm iIeØn¬

]dbp∂p, "F√m s\©Ihpw kwibØn¬ \n∂pw

ip≤oIcn®p F√m lrZbhpw am‰nadn®p.' CXv A∂v

]≈n°p≈n¬ Ccp∂hcnepw ]pdØncp∂hcnepw

ImWm≥ Ign™ B Zriyambncp∂p. Hmtcm hy‡n

°pw kz¥w Nn¥bpw, kz¥w ho≠phnNmchpw,

kz¥w at\mKXhpw D≠mIp∂p. F∂m¬ Xnc

s™Sp∏v kabØv Ah¿ XßfpsS AÿnXzsØ

]q¿Wambpw hnkvacn°pIbpw a‰mcpsStbm \nb

¥WØnepambncp∂p.A√mlp F¥mtWm Ah

sc sIm≠v sNøn°m≥ BKln®Xv AXmWv sNbv

Xncp∂Xv.

Aßns\ \n߃ kvt\lnX∑m¿ A√mlphns‚

khn[Øn¬ Cu hn\oX Zmks\ Ah≥ CjvSs∏

Sp∂psh¶n¬ \nßfpsS Hcp tkhI\m°Wsa∂v

ip]m¿i sNbvXp. A√mlp \nßfpsS A`y¿∞

\sb kzoIcn®p sIm≠v Fs∂ \nßfpsS tkh

I\m°n.

Hcp ]nXmhv Xs‚ a°sf As√¶n¬ Hcp amXmhv

Xs‚ a°sf tkhn°p∂ coXnbn¬ \nßfpsS

tkI\m°n am‰n. Hcp amXmhv Xs‚ Ip´nIfpsS

aeZzmchpw IgpIp∂p. F∂m¬ Bcpw Ahsc

tXm´n∏Wn°mcn F∂v ]dbn√. Xs‚ Ip´nbpsS

hb‰n¬ thZ\bp≠mIptºmƒ Hcp ]nXmhv B

Ip´nsb FSpØv apgph≥ cmXnbpw DemØn

s°m≠v kam[m\tØmSp IqSn Dd°p∂Xn\mbn

ian°p∂p. F∂m¬ Abmƒ Hcp the°mc\mWv

F∂v B¿°pw ]dbm≥ I gnbn√.

AXn\m¬ \nßfpw ZpB sNøpI. Rm\pw ZpB

sNøp∂XmWv. A√mlp F\n°v Hcp ]nXmhnt\

°mƒ D]cnbmbn \nßsf tkhn°p∂Xn\p≈

Xu^oJv \¬Is´. Hcp amXmhnt\°mƒ D]cnbmbn

\nßsf tkhn°p∂Xn\p≈ Xu^oJv F\n°v

\¬Is´. A√mlphmsW kXyw! Rm\nXn\v ]Ic

ambn \nßfn¬ \n∂v H∂pw ]Xo£n°p∂n√. am

kA¬XpIpw an≥ APvcn≥ C≥ APvcnb C√m

Ae√mln (bq\kv: 73) \nßfpsS klIcWw

Bhiyap≈ Zo\oImcyßfn¬ \n߃ ]q¿Wam

bpw klIcn°Ww F∂mWv Rm\mKln°p∂Xv.

AtXmsSm∏w ZpBIfn¬ Fs∂ Ft∏mgpw Hm¿

°Ww. \n߃°v F\n°v th≠n Ft∏mgpw Cßn

s\ ZpB sNbvXp sIm≠ncn°psa∂v Rm≥ ]Xo

£n°p∂p. Rm≥ temIsØ hn´psIm≠v Fs‚

\mYs‚ khn[Øn¬ k∂nlnX\mIptºmƒ Ah\v

Ft∂mSv tZjyap≠mIcpXv. adn®v Rm≥ kw]roX≥

Bbns°m≠v Ahs‚ khn[Øn¬ FØs´.

\nßsf IqSpX¬ IqSpXembn tkhn°p∂Xn

\p≈ Xu^oJv A√mlp F\n°v \¬Is´. \nß

fpsS ZpJßsfbpw thZ\Isfbpw kz¥w ZpBI

fneqsS ZpcoIcn°p∂Xn\p≈ Xu^oJv A√mlp

F\n°v \¬Is´. A√mlpsh ! Fs‚ ZpBIsf

kzoIcn°sW F∂v Xncs™Sp∏ns‚ kabw

apX¬ ]tXyIn®v ZpB sNbvXp sIm≠ncn °pI

bmWv.

\nßfn¬ \n∂v Bbnc°W°n\v t]¿ sNdpXpw

hepXpamb ]bmkßfn¬ F\n°v FgpXpIbpw

ZpB°t]£n°pIbpw sNøpsa∂v F\n°dnbmw.

Aßns\bp≈ Ahkcßfn¬ A√mlp Fs∂

e÷nX\m°s√ F∂XmWv Fs‚ ZpB. adn®v Cu

DØchmZnXzw \ndth‰p∂Xn\mbn ZpB kzoIm

cyXbpsS A\nhmcyXbv°p≈ ASbmfw F\n°v

\¬tIWsa. AXv aptJ\ temIØnse [\hpw

kºØpw Icÿam°p∂Xn\√ adn®v, F\n°v

\nßfpsS ZpJßfpw thZ\Ifpw ]bmkßfpw

ZpcoIcn°p∂Xn\mbn´mWv. IqSmsX \nßfpsS ]p

tcmKXn°mbn Fs‚ lrZbØn¬ DSseSpØ A`n

emjØn\p≈ am[ya߃ A√mlphns‚ A\p

KlØm¬ kwPmXamIp∂Xn\p th≠nbmWv. (Cu

bmXmkwLw CtX sFIytØmSpw kzcpatbmSpw

IqSn temIØnse F√m cmjvSßfnepw, temI

sØ F√m ]´Wßfnepw, B ]´Wßfnse F

√m CS\mgnIfnepw hy]n∏n®p sIm≠ncn°p amdm

Is´. Ckvemw ho≠pw temIØv AXn Pbn°Ww

F∂ A√mlphns‚ BKlw ]q¿ØnbmIs´)

A√mlp Ft∏mgpw AXn\p≈ Xu^oJv \¬In

sIm≠ncn°pamdmIs´. Bao≥

(JpXzp_ PpapA: 12.11.1965)

akvPnZv ap_mdIv, d_vh

Xs‚ ImeL´Ønse Camans\

Xncn®dnbmsXbp≈ acWw

PmlnenøØns‚ acWamWv

a≥ew bAvcn v Cama kam\nlo

^JZv amØ aoØØ≥ Pmlnen≥(lZokv)

kºm: Sn.-Fw.-A-–p¬ apPo_v.

20sabv 2013

-

XilvlpZpw XA∆pkpw kqd^mØnlbv°pw ti

jw kqd livdnse 23 ˛masØ hN\w ]mcmbWw

sNbvXp. lph√mlp√Zo em...................... dlow

(liv¿ :23) XpS¿∂v ]dbp∂p, lZvdXv Jeo^Øp¬

akolv kmenkv (dlv) bpsS c≠mw hnhmlw \S

°p∂ kabØv At±lØns‚ apJØv Hcp

]tXyI Ahÿbmbncp∂p. Ccp∂v Nn¥n°pI

bmbncp∂p. Hcp kwXr]vXnbpw D≠mbncp∂p,

AKm[ ZpJhpw D≠mbncp∂p. Ft∂mSv ]d™p,

Xzmln¿! Fs‚ a\kn¬ c≠v \ocpdhIƒ Htc ka

bØv HgpIns°m≠ncn°pIbmWv. H∂v A√mlp

I\n™cpfnb kwXr]vXnbpsS \oscmgp°pw at‰Xv

A\n¿hN\obamb ZpJØns‚ \oscmgp°pamWv.

F∂m¬ ]q¿Wamb A\pcRvP\tØmSp IqSn ]c

kv]cw Iq´nap´msX c≠v \ocpdhIfpw HgpIns°m≠n

cn°pIbmWv. ]Xy£Øn¬ Akm[ysa∂v tXm∂pw.

F∂m¬ Fs‚ a\kn¬ Cu AhÿbmWp≈Xv.

AtX AhÿbmWv C∂v Fs‚ a\ nt‚Xv. Hcp

`mKØv ZpJØns‚ \ocpdhbp≠v. Rm≥ Jnem^

Øns‚ Hcp Ffnb Zmk\mbncp∂p. Cu tÃPn¬

]Zaq∂nbt∏mƒ Xs∂ Fs‚ lrZbØn¬ `bw DS

seSpØp. A√mlphns‚ khn[Øn¬ Ip\n™v

sIm≠v, tIWt]£n®p sIm≠v tÃPn¬ C∂v \nß

fpsS ap∂n¬ \n¬°pIbmWv.

lpkqdns‚ Hm¿a a\kn¬ \n∂v ambp∂ Hm¿ab√.

AXns‚ kvacW C≥im A√mlv XpS¿∂p sIm≠n

cn°p∂XmWv.Ahkm\ tcmKkabØp≈ Hcp

kw`hw amXw Rm≥ \nßfpsS ap∂n¬ ka¿∏n

°m≥ BKln°pIbmWv. h^mØn\v GItZiw

Ht∂m ct≠m Znhkw apºv lpkq¿ B]m Xzmlnd

tbmSv ]d™p, Ign™ \mev Znhkßfnembn Rm\pw

Fs‚ \mY\pw XΩn¬ [mcmfw kwkmcn®p. Rm≥

Fs‚ \mYt\mSv ]d™p, Fs‚ \mYm! Fs∂

hnfn°p∂XnemWv \ns‚ Xr]vXnsb¶n¬ Rm≥ hcm≥

XømdmWv. F\n°v Hcp XS hpan√. Rm≥ Ft∏mgpw

\ns‚ khn[Øn¬ k∂nlnX\m bncn°pIbmWv.

F∂m¬ Rm≥ XpSßnsh® tPmenIfpsS ]q¿ØoI

cWw kz¥w IÆpIƒ sIm≠v Z¿in°p∂Xn\mbn

\ns‚ Xr]vXn A\paXn \¬IpIbmsW¶n¬ AXv

\ns‚ A\pKlambncn°pw.

A√mlphns‚ hn[n F¥mtWm BKln®Xv AXv

At±lw kzoIcn®p. C∂v apgph≥ PamAØpw B

hn[nbpsS ap∂n¬ XeIp\n®v \n¬°pIbmWv.

A√mlp \ΩpsS kl\Ønepw Xr]vXnbnepw C\n

bpw A\pKl߃ sNmcnbs´. Ft∏mgpw F√m

Ahÿbnepw Xs‚ \mYt\mSv Xr]vXcmbncn°m≥

]Tn°pI. ImcWw Jnem^Øns‚ ÿm]t\mt±iyw

XuloZns\ \ne\n¿ØpI F∂XmWv. CXv A√mlp

hns‚ Dd® hmKvZm\amWv. AsXmcn°epw C√mXm

Ip∂X√, am™p t]mIp∂X√. AXn¬ Hcn°epw

Hcp am‰hpw hcp∂X√. bAv _pZq\\o em bpivcn

Iq\ _o ibv A≥ (\q¿: 56) AXmbXv Fs∂ Bcm

[n°p∂XmWv, F\n°v bmsXmcp ]¶mfnsbbpw

\n›bn°n√, ]cn]q¿W XuloZnt\msSm∏w Fs∂

Bcm[n®p sIm≠ncn°p∂XmWv, Fs∂ kvXpXn®p

sIm≠ncn°pIbpw sNøp∂XmWv F∂XmWv Jnem

^Øns‚ ]mcntXmjnIambn \n߃°v \¬Is∏

Sp∂ Ahkm\ ^ew. AlvaZnø PamAØnt\mSv

sNbvXn´p≈ Ahkm\ kz¿KØns‚ hmKvZm\

amWv. F\n°Xn¬ ZrVhnizmkap≠v. \mw Z¿in®

ZriyßfpsS ^eambn ZpJØns‚ \ocpdh IqSm

sX kvXpXnbpsSbpw IrX⁄XbpsSbpw \ocpdh

H∏Øns\m∏w HgpIns°m≠n°pIbmWv. AXv

A¬`pXw Dfhm°p∂hbmWv. C∂v temIØv Hcp

kapZmbØn\pw CXns‚ GgbeØv t]mepw kao

]n°m≥ km[ya√. Cu temIØv AlvaZnø PamA

Øn\p≈ ]Zhn as‰mcp PamAØn\pan√.

lZvdXv akolv auDuZv (A) s‚ Hcp Poh¬ ZrjvSm

¥w AlvaZnø PamAØns‚ ÿm]\hpw, Alva

Znø PamAØns‚ in£Whpw, AlvaZnø PamA

Øns‚ Ahÿbpw, AlvaZnø PamAØns‚ coXn

bpamWv. AXv as‰√m Btcm]W߃°p taepw,

FXn¿∏n\p taepw hnPbw hcn°p∂Xpw Fs∂

∂pw hnPbn®p sIm≠ncn°p∂Xpamb ZrjvSm¥am

Ip∂p. AlvaZnøØns‚Xp t]mep≈ coXnIƒ

temIØv as‰hnsSbpw ImWs∏Sp∂X√. CXn\v

kam\amb as‰mcp PamAØpw C√. AXns‚

kvt\lhpw A\pc‡nbpw ASp∏hpw ImWptºm

ƒ Akqb tXm∂p∂p. kvt\lap≠mbn´p IqSn

Akqb tXm∂p∂p. ChcpsS kvt\lw \sΩ°mƒ

A[nIamtWm F∂ `bw DSseSp°p∂p. Cusbmcp

Ahÿbv°v bYm∞Øn¬ temIØv as‰mcp DZm

lcWsa∂√ AXns‚ \ngen\v t]mepw as‰mcp DZm

lcWw temIØv ImWs∏Sp∂X√. Aßs\ Pam

AØv A√mlphns‚ A\pKlØm¬ XuloZn¬

\nebpd∏n®p Ign™p. Hmtcm Ipg∏Øn¬ \n∂pw

c£ t\Sp∂Xn\mbn temIØv Hcp i‡n °pw am‰m≥

km[n°mØ XcØnep≈ ImcyßfmWv CXns‚

]IrXØn¬ sh®ncn°p∂Xv. Ipg∏ßfn¬ \n∂v c£

t\Sp∂Xn\mbn kpc£bv°p≈ BkqXW߃

sNøp∂Xv Iev]\bv°v Iogvs∏´p sIm≠mWv, `b

Øme√. ImcWw `bw C√mXm°p∂Xn\p≈ A[n

Imcw \ap°n√. AXv Jnem^Øn¬ A√mlphn¬

\n∂p≈ hmKvZm\amWv. hebp_±ne∂lpw an≥

_AvZn Ju^nlnw Aw\m (\q¿:56). Ah\mWv `bw

AI‰p∂Xv. Zmk¿°v AXn\p≈ Ignhn√. F∂m¬

Iev]\bv°v Iogvs∏´p sIm≠v A√mlphns‚ hn[n

°v Iogn¬ \n∂p sIm≠v BkqXWw \S∏nem

°mhp∂XmWv. AXnt\°mƒ IqSpembn B

BkqXW߃°v bmsXmcp ]m[m\yhpan√.

AXn\m¬ Ah≥ AlvaZnø Jnem^Øns\ Hcn°

epw \jvSs∏Sm≥ A\phZn°n√ F∂Xn\v A√mlp

hn¬ ]cn]q¿W hnizmkhap≠mbncp∂p. Ah≥

Fs∂∂pw AXns\ \ne\n¿Øp∂XmWv. Pohkp‰

Xpw bphXzw XpSn°p∂Xpw Ft∏mgpw kpK‘ap

≈ AØdns‚ \dpaWØm¬ ]cnafam°s∏´Xp

am°n A√mlp hmKvZm\w \¬Inb ]cnip≤ hr£

Øns‚ cq]Øn¬ Fs∂∂pw AXns\ \ne\n¿Øp

∂XmWv. A√mlp hmKvZm\w sNøp∂p, Akveplm

km_nXp≥...... ...... _n CZv\n d∫nlm (C_vdmlnw;

25,26). AXmbXv thcpIƒ `qan¬ Dd® ]cnip≤

hr£w. temIØnse Hcp i‡n°pw ]ngpsXdn

bm≥ km[n°n√. tXm∂p∂h¿°v ]ngpsXSpØv

HcnSØp \n∂v as‰mcnStØ°v hens®dnbmhp∂

NoØ hr£a√nXv. Hcp sImSp¶m‰n\pw Hcp Im‰n

\pw CXns\ (]cnip≤ hr£sØ) AXns‚ ÿm\

Øp \n∂v am‰m≥ km[n°n√. imJIƒ BImiØn

¬ XßfpsS \mY\p ambn kwkmcn®p sIm≠ncn

°pIbmWv. AØcØnep≈ hr£w \hlcn

Xhpw \nXylcnXamIp∂p. Ft∏mgpw \nXylcnXam

bncn°pIbpw Hcn°epw tla¥Imew Z¿in°mØ

hnNnXamb hr£amWnXv. XpAvXn DIvelm Ip√

lo \n≥ Ft∏mgpw, Hmtcm \nanjhpw A√mlphn¬

\n∂v ^ew Icÿam°n sIm≠ncn°p∂p. AXn¬

bmsXmcp tla¥ Imehpw hcp∂n√. A√mlp

hns‚ Iev]\bmemWv ^ew Icÿam°p∂Xv.

CXn¬ tkzObpsS bmsXmcp Ie¿∏pan√.

Cusbmcp Zriyambncp∂p AlvaZnø PamAØv Ign

™ H∂v c≠v ZnhkØn\p≈n¬ kz¥w IÆpIƒ

sIm≠v ImWpIbpw lrZbw A\p`hn°pIbpw

sNbvXXv. Cu Zriyw Z¿in®p sIm≠v BflmhpIƒ

A√mlphns‚ khn[Øn¬ kpPqZnemWv. kvXpXn

bpsS Km\ame]n°pIbmWv. ZpJhpap≠v. AtXm

sSm∏w kvXpXnbpw IrX⁄Xbpw D≠v. \o≠ t\cw

hsc CXv c≠pw Hcpan®v \oßns°m≠ncn°p∂XmWv.

F∂m¬ kvXpXnbpsSbpw IrX⁄XbpsSbpw `mKw

imizXamWv. AXv A\izcamb Hcp `mKamWv. AXm

cpambpw _‘s∏´X√. apºp≈ GsX¶nepw Jeo

^bpsS hy‡nXzhpambn _‘s∏´X√, Rm\pambpw

_‘s∏´X√, `mhnbn¬ GsX¶nepw Jeo^bpsS

hy‡nXzhpambpw _‘s∏´X√. AXv Jnem^

Øns‚ ÿm\am\hpambn _‘s∏´XmWv. AXv

Poh p‰Xpw tim`bp≈Xpamb `mKamWv. AXnsem

cn°epw acWw hs∂Øp∂X√. C≥im A√mlv.

F∂m¬ Hcp \n_‘\bp≠v. hAZ√mlp√Zo\

Ba\q an≥Ipw hAanep zmen lmØn (\q¿:56)

`qanbn¬ \nßsf Xs‚ Jeo^bm°psa∂v A√m

lp hmKvZm\w sNøp∂p. F∂m¬ Ipd®v DØc

hmZnXzw \n߃°p taepw NpaØp∂p. \nßfn¬

lZvdXv Jeo^Øp¬ akolv dm_nAv (dlv) Jnem^Øn¬ D]hnjvTcmb tijw \¬Inb ]Ya PpapB JpXzp_

_bvAØns‚ A\nhmcyXbpw XXzhpw

sabv 201321

\n∂v hnizkn°pIbpw k¬°¿a߃ A\pjvTn

°pIbpw sNøp∂htcmSv hmKvZm\w. AXn\m¬ kl

\tØmSpw IqtdmSpw IqSn PamAØv \∑bn¬ \ne

\n¬°pIbmsW¶n¬ ˛ Fs∂∂pw Cu PamAØv

\∑bn¬ \ne\n¬°s´ F∂XmWv \ΩpsS ZpB.

AXn\pth≠n F∂pw ian®p sIm≠ncn°p∂XmWv

˛A√mlphns‚ ]kvXpX hmKvZm\w Fs∂∂pw

\tΩmSv Iqdp]pe¿Øns°m≠ncn°p∂XmWv.

AlvaZnø Jnem^Øv AXns‚ apgph≥ ]uVn

tbmSpw IqSn ]cnip≤hr£ambns°m≠v imJIƒ

BImitØmSv kwkmcn®p sIm≠ncn°p∂ hr£

sØ t]mse AebSn®p sIm≠ncn°p∂XmWv.

AtXmsSm∏w as‰mcp `mKtØ°v IqSn \nßfpsS

i≤sb Rm≥ £Wn°m≥ BKln°pIbmWv.

BcpsSsb¶nepw acWw kw`hn°ptºmƒ As√¶n

¬ hnShm߬ D≠mIptºmƒ BfpIƒ sdkeyqj

≥ ka¿∏n°mdp≠v. AXn¬ AXnh¿W\hpw AXn

itbm‡nbpw D≠mIp∂p. F∂m¬ AlvaZnø Pam

AØns‚ ]mcºcysØ kw_‘n®v Rm≥ [mcmfw

ItÆmSn®v t\m°n. AXn\ptijw ZrVhnizmk

tØmSp IqSn Rm≥ ]dbpIbmWv, AlvaZnø PamA

Øn\v Nnet∏mƒ AXnh¿W\w F∂√, a\km£n

bnep≈Xv apgph\mbpw ]ISn∏n°p∂Xn\p≈

hm°pIƒ t]mepw e`n°mdn√. icnbmb hnImc ]IS

\߃ \SØp∂Xn\mWv PamAØv ian°mdp≈Xv.

CØhWbpw CtX iaw Xs∂bmbncn°pw D≠m

IpI. t]mIp∂ Hcp hy‡n°v hnS \¬Ip∂XmWv.

hcp∂ Hcp hy‡n°v kzmKXw Biwkn°p∂XmWv.

F∂m¬ Rm≥ as‰mcp hisØ Ipdn®mWv i≤

£Wn°m≥ BKln°p∂Xv. sdkeyqj≥kn¬ Hcp

am‰w hcpØm≥ BKln°p∂p. \ΩpsS F√m

hm°pIfpw kXyamsW¶n¬ Xs∂bpw sdkeyqjs‚

Cu cq]w Hcp _mlycq]w Xs∂bmWv. AlvaZnø

PamAØns‚ ]uVn AXnt\°mƒ hepXns\bmWv

Bhiys∏Sp∂Xv. \ap°v as‰mcp XcØnep≈ sdk

eyqj\mWv sNtø≠Xv. AXv C]Imcambncn°Ww;

"A√tbm hnS hmßp∂hsc! R߃ \nßfpsS

\∑bpsS kvacWIsf \ne\n¿Øp∂XmWv. ]kv

XpX F√m k¬]h¿ØnIsfbpw ]cn]q¿W Bflm

¿∞XtbmSp IqSn As√¶n¬ ]q¿W hotcmNnX

tØmSp IqSn A√mlphn¬ \n∂v Xu^oJv tXSns°m

≠v \ne\n¿Øn sIm≠ncn°p∂XmWv. RßfpsS Ah

km\ Xp≈n c‡w hsc ssZhXr]vXn°mbn Xm¶ƒ

\S∏nem°nb Cu ]h¿Ø\ßfn¬ kuµcyØns‚

\ndw Nm¿Øp∂Xn\mbn D]tbmKn°p∂XmWv. AY

hm Cu temIØv \ns‚ Bflmhn\v AXns‚ ]q¿Øo

IcWØns‚ ZriyØm¬ kwXr]vXn Icÿambn√m

sb¶n¬ A√tbm hnS hmßp∂ RßfpsS bPam

\sc! ]ctemIØv \ns‚ Bflmhv AXns‚ ]cn]q¿

WXbpsS ZriyØm¬ kwXr]vXn Icÿam°p

∂XmWv. CXv \nt∂mSp≈ RßfpsS i]YamWv.

AXmbXv \ns‚ kvacWbmemWv Cu i]Yw sNøp

∂Xv. RßfpsS bYm¿∞ i]Yw RßfpsS \mY

t\mSmWv. Ah≥ Xs∂bmWv Pohn®ncn°p∂ bmYm

¿∞yw. a\pjys‚ bmsXmcp bmYm¿∞yhpan√.'

AXn\m¬ sdkeyqj≥ Ds≠¶n¬ Cu ]Xn⁄

tbmsSbmbncn°Ww. AXpt]mse hcp∂htcmSpw

\n߃ sdkeyqj≥ aptJ\ Iqdv ]ISn∏n°pI.

Cßs\ ]dbpI, "A√tbm hcp∂hsc! R߃

RßfpsS lrZbßfn¬ \n∂v A\pkcWt°Sn

s‚bpw ]m]ßfpsSbpw Zo]w AW®p sIm≠v `b

`‡nbpsS Zo]w sXfnbn°pIbmWv. A√mlphns‚

`‡nbpsS Zo]w Pzen®p sIm≠ncn°p∂ Cu lrZb

ßfnte°v Cdßp∂Xn\p≈ £Ww \¬IpIbmWv.

C≥im A√mlv icoAØns\ ÿm]n°p∂Xn\p≈

]cniaØn¬ ZpB sNbvXp sIm≠v R߃ \ns∂

klmbn°p∂XmsW∂v i]Yw sNøp∂p. CXv A√m

lphns‚ ImcpWyØme√msX IcÿamIp∂X√.

ImcWw Hcp hy‡nXzØn\pw Xs∂ Cu AXnal

Ømb ImcyØns‚ ISa \ndth‰m≥ km[n°p∂X√.

Jnem^Øpw PamAØpw hyXykvXßf√mØ Aÿn

XzsØ t]mse, Hcp anSn®p sIm≠ncn°p∂ lrZb

sØ t]mse, Hcp Iøns\t]mse Fgpt∂¬°pI

bpw hogpIbpw sNøp∂ ]mZßsf t]mse apt∂m v

Nen®p sIm≠v F√m k¬I¿aßfnepw \ns∂ klm

bn°p∂XmWv. F√mbnSØpw ssZhmcm[\bpsS \ne

hmcw D∂XamIm≥ ian°p∂XmWv. ]≈nIƒ apº

tØ°mfp]cn \nd™Xmbn ImWs´. ssZhkvac

Wbm¬ lrZbw IqSpX¬ ]IminXhpw ]tim`n

Xhpw BIs´. Ielßfpw hg°pIbpw C√mXm

Is´. AXns‚ bmsXmcp ASbmfhpw tijn°cpXv.

Cu temIØv kz¿Kw F∂v hntijn∏n°m≥ km[n

°p∂ ]cn]q¿W kmtlmZcyØns‚bpw kvt\lØn

s‚bpw Zriyw ]ISamIs´. AXv ÿm]nXambXn\v

tijw bYm¿∞Øn¬ ]ctemIØnse kz¿KsØ

Ipdn®v kz]v\߃ ImWmhp∂XmWv. lZvdXv

akolv auDuZv (A) s‚ ktµisØ \ne\n¿Øn sIm

≠p t]mIp∂Xn\mbn \mw ]q¿Wambpw ]cnian°p

∂XmWv. DSseSpØn´p≈ Zu¿`eyßsf ZpcoIcn

°phm\mbn ian°p∂XmWv. Hmtcm Znhkhpw \∑

bpsS ]pXnb ^e߃ IcÿamIp∂ XcØnep≈

\∑Iƒ IcÿamIp∂Xn\mbn ian°p∂XmWv.

CØcØnep≈ sdkeyqj≥ ka¿∏n°ptºmƒ

AtXmsSm∏w Nne DØchmZnXzßfpw D≠mIp∂p.

F∂m¬ a‰v sdkeyqj\n¬ ]tXyI DØchmZnXz sam

∂pw D≠mIp∂n√. lrZbw Cu sdkeyqj\neqsS

IS∂p t]mIptºmƒ Hcp ]cnip≤am‰w D≠mIp∂p.

\∑bpsS Hcp XncbSn°m≥ XpSßp∂p. bYm¿∞

Øn¬ _bvAØv ]pXp°p∂Xns‚ A¿∞w Xs∂

CXmIp∂p. CXp Xs∂bmWv AXns‚ Bflmhpw

XXzhpw. As√¶n¬ lrZbw _bvAØv sNbvXn´p≈

apkvenwIfmbh¿°v ]Xy£ _bvAØns‚ Bhiy

sa¥mWv? AXns\mcp Dt±iyap≠v. AXv A\nhmcy

hpamWv. ImcWw AYhm CXv A\nhmcya√mbncp∂p

sh¶n¬ \ΩpsS bPam\cmb lZvdXv aplΩZv apkv

X^m(k) Xncpta\n°v _bvAØv sNbvX tijw ]n∂o

Sv as‰mcp Jeo^bpsSbpw _bvAØns‚ Bhiy

ap≠mbncp∂n√. IqSmsX BImiØnse Xnf°am¿∂

\£Xßsf t]mse ]Imin®ncp∂ _bvAØv dnfv

hm\p tijw A_q_°¿(d)s‚tbm Da¿(d)s‚

tbm Dkvam≥(d)s‚tbm Aen(d)s‚tbm _bvAØn

s‚ Bhiyw F¥mbncp∂p? Npcp°Øn¬ _bv

AØv A\nhmcyamWv. CXv kp∂ØmWv. AXns\

Fs¥ms°bmbmepw \ap°v \ne\n¿tØ≠Xp≠v.

AXn\m¬ lrZbw thZ\bn¬ AIs∏´ncn°p∂ Cu

kabØv ]pXp°p∂ _bvAØns‚ hm°pIfm¬

\n›bambpw Hcp ]pXpPoh≥ e`n°p∂XmWv. Hcp

]pXnb Bflmhv e`n°p∂XmWv. CXv ]Imi]p\cp

≤mcWØns‚ kabamWv. CXns\ hneaXn°pI.

CXn s\ ssIhn´p Ifbm≥ A\phZn°cpXv.

Rm≥ C∂se acn®psh∂pw Hcp ]pXnb Poh≥

e`n®ncn°pIbmsW∂pw Rm≥ A\p`hn°p∂p. Cu

A¿∞Øn¬ Hcp JnbmaØv Xs∂ shfns∏Ss´

F∂mWv Fs‚ ZpB. hoSv hoSm¥cw \hhy‡nXz

߃ P\n°s´. lZvdXv aplΩZv apkvX^(k) bpsS

Zo\ns‚ ]XmI apgptemIØpw Db¿ØpI F∂ IS

abpw apgph≥ hymPaX߃°pw ta¬ Ckvemans\

hnPbn∏n°pI F∂ AXnalØmb tPmen \ΩpsS

Cu ]cnh¿Ø\Øns‚ eambn \ΩpsS ssIIfm¬

]q¿ØnbmIs´. JnbmaØv\mfn¬ Xncpk∂n[nbn¬

A`nam\tØmsS Xebpb¿Øn∏nSn®v sIm≠v A√m

lpsh! H∂pw RßfptSXmbncp∂n√, \obmWv Imcp

Wyw \¬InbXv. Rßsf \o Xncs™SpØp. Ffnb

ASnbmdpIfmb Rßsf Xncs™SpØp. CXv \ns‚

HuZmcyamIp∂p. A√mlp \ap°v AXn\p≈ Xu^o

Jv \¬Is´.

c≠masØ JpXzp_bv°v tijw ]d™p, kplr

ØpIƒ Hcp Imcyw tI´p sImƒI. \akvImcw PwAv

Bbncn°pw. ImcWw ]pdØv \n∂v h∂n´p≈ [mcmfw

hy‡nIfn¬ `qcn`mKw t]cpw C∂v Xs∂ aSßp∂

XmWv. \n¿_‘nXcmWv. C∂v PpapB bpsS Ah[n

bmWv. \msf tPmen°v lmPcmtI≠ XmWv. AXn\m¬

AhcpsS kuIcyØn\mbn \akvImcw PwB°p∂

XmWv. AXn\p tijw ]n∂oSv hs∂ØpIbpw _bvA

Øn\v Ahkcw e`n°mØ hcpambh¿°mbn Chn

sS kaql _bvAØv D≠mbncn°p∂XmWv. X¬

kw_‘ambn Rm\nt∏mƒ Hcp Imcyw ]dbm≥ BK

ln°pIbmWv. Hcp XhW Xnc°p Iq´pIbmsW

¶n¬ ]ns∂ \nb¥n°pI ]bmkIcambnØo

cp∂p. Ct∏mƒ \n߃ im¥cmbn Fs‚ hm°p Iƒ

tIƒ°pI. i≤tbmsS. kemw ho´n°gn™m¬

\n߃ kz^n¬ Xs∂ Ccnt°≠XmWv. AXn¬ bm

sXmcp am‰hpw hcpØcpXv. Fgpt∂‰v HmSp∂Xnt\m

Xnc°v Iq´p∂Xnt\m Hcn°epw ian°cpXv. ]cn

]q¿W kwba\w ]men°pI. kz^n¬ AtX t]mse

Xs∂ Ccn°pI. apt∂m v Ip\n™v sXm´p ap∂n¬

Ccn°p ∂hcpsS ]pdØv ssI sh°pI. Xm≥ AXn

eqsS, B _‘ØneqsS _bvAØns‚ imcocnI _

‘hpw Icÿam°pIbmWv F∂Xns‚ ASbmfam

WnXv. hfsc kam[m\tØmSp IqSn AhnsS Xs∂

Ccn°pI. ZpBbv°v tijw aSßmhp∂XmWv.

IqSmsX Hgn®p IqSm≥ ]‰mØ \n¿_‘nXmhÿ

bnsemgnsI \akvImcØn\v tijhpw ]≈nbn¬

]ckv]cw kwkmcn°mXncn°m\p≈ ioehpw D≠m

°nsbSp°pI. C\n kplrØp°ƒ \akvImcØn

\mbn kz v icnbm°pI.

(JpXzp_ PpapB: 11.06.1982 akvPnZv AJvk d_vh)

kºm: Sn.-Fw.-A-–p¬ apPo_v.

22sabv 2013

-

2:187

Fs‚ Zmk≥ \nt∂mSv Fs∂°pdn®v tNmZn

°pIbmsW¶n¬ Xo¿®bmbpw Rm≥ kao]

ÿ\mWv. ZpB sNøp∂h≥ Fs∂ hnfn°p

tºmƒ Rm≥ Ahs‚ ]m¿Y\bv°v adp]Sn

\¬Ip∂XmWv. BbXn\m¬ Ah\pw Fs‚

hm°pIƒ°v ess∫°v ]dbpIbpw F∂n¬

hnizkn°pIbpw thWw, Ah≥ k∑m¿Kw

]m]n°m≥.

Ct∏mƒ HmXnt°ƒ∏n® BbØv A√mlp

hns‚ apPo_v F∂ kn^Øpambn _‘s∏´

XmWv. Cu kn^Øns‚ hnhcWw lZvdXv

Jeo^Øp¬ akolv dm_nAv(dlv) X∂n´p

s≠¶nepw Rm≥ Ct∏mgsØ kmlNcyw

IW°nseSpØmWv Ct∂°v th≠n CXv

sXcs™SpØXv. CXn¬ ZpB kzoImcy

Xsb Ipdn®v ]cma¿in®ncn°p∂p. Cu hi

sØ ap≥ \n¿Øn sIm≠mWv C∂v Cu hnj

bw hnhcn°s∏SpI. ZpB kzoImcyXbpsS

^eambn A√mlp PamAØn\v \¬Inbn

´p≈ FÆa‰ HuZmcyßtfbpw A\pKl

ßtfbpw kvacn°p∂XmWv.

CXv kw_‘n®v Hcp lZokp≠v. lZvdXv

k¬am≥ ^mcnkn (d) \nthZ\w sNøp∂p,

\_n(k) ]d™p; A√mlp hfsc e÷

bp≈h\pw henb A¥ p≈h\pw [¿anjvT

\pamWv. Zmk≥ Ahs‚ khn[Øn¬ Ccp

ssIIfpw Db¿Øptºmƒ Ahs\ shdpw

ssItbmsSbpw \ncmi\m°nbpw Xncn®b

°p∂Xn¬ Ah≥ e÷n°p∂p. (Xn¿anZn)

lZvdXv A_qlpssdd(d) \nthZ\w sNøp

∂p; \_n(k) ]d™p , A√mlp ]dbp∂p ,

Rm≥ Zmkt\mSv Ahs‚ Nn¥bv°\pkcn

®mWv s]cpamdpI. Ah≥ Fs∂ Hm¿°p

tºmƒ Rm≥ Ahs‚ ASpØp≠mIpw.

Ah≥ Fs∂ a\ ntem¿Øm¬ Rm\pw

Ahs\ a\ ntem¿°pw. Ah≥ Fs∂ kZ

n¬ kvacn°pIbmsW¶n¬ Rm≥ AXnepw

\√ kZ n¬ Ahs\ Hm¿°p∂XmWv. Ah

≥ F∂nte°v Hcp Nm¨ ASpØm¬ Rm≥

Ah\nte°v Hcp apgaSp °p∂XmWv. Ah≥

F∂nte°v Hcp apgw ASpØm¬ Rm≥ Ah

\nte°v c≠p apgw ASp°pw. Ah≥ F∂n

te°v \S∂p h∂m¬ Rm≥ Ahs‚bSp°

te°v HmSnt∏mIp∂XmWv. (Xn¿anZn)

ChnsS PamAØv sh≈w In´msX PohPew

In´msX ]nS°pIbmbncp∂p. ]ns∂ F¥p

sIm≠v A√mlp Xs‚ hmKvZm\a\pkcn®v

HmSn hcpIbpw \sΩ klmbn°pIbpan√?

lZvdXv C_v\p Da¿ (d) \nthZ\w sNøp∂p,

\_n (k) Cßs\ Xs‚ klm_m°ƒ°v

th≠n ZpB sNømsX Hcp kZ n¬ \n∂pw

]m¿Y\m \ncXcmIpIlZvdXv Jeo^Øp¬ akolv Jmankv (AøZlp) Jnem^Øn¬ D]hnjvTcmb tijw \¬Inb ]Ya PpapB JpXzp_

Fgpt∂¬°pambncp∂n√. Fs‚ \mYm , \o

R߃°v RßfptSbpw \ns‚ tIm]Øn

t‚bpw CSbn¬ adbmIp∂ \ns‚ bw Rß

ƒ°v \o \¬tIWta. Rßsf kz¿§Øn

seØn°p∂ A\pkcWw \o R߃°v

]Zm\w sNbvXp XtcWta. Cu temIØn

se ]bmk߃ \o R߃°v Ffp∏am°p

∂Xn\v \nZm\amb ZrVhnizmkw R߃°v

\¬tIWta. Fs‚ \mYm R߃°v ImXp

Ifpw IÆpIfpw IgnhpIfpw sIm≠v PohnXw

apgph≥ icnbmb coXnbn¬ ]tbmP\sa

Sp°m≥ \o R߃°v Xu^oJv \¬tI

Wta. Rßsf B A\pKlßfpsS Ah

IminIfmt°Wta.

RßtfmSv AIaw ]h¿Øn°p∂htcmSv \o

Xs∂ R߃°v th≠n ]Icw tNmZnt°

Wta. RßtfmSv iXpX h®p ]pe¿Øp∂

h¿s°Xncn¬ \o Rßsf klmbnt°

Wta. RßfpsS Zo\n]camb Hcp ImcyØn

epw \o Rßsf ]co£WØneIs∏ SpØ

cptX. uXnItemIsØ RßfpsS G‰hpw

henb ZpJhpw Bi¶bpam°cptX. uXnI

temIsØ amXw RßfpsS hn⁄m\tim

X pam°cptX. AXmbXv RßfpsS hn

⁄m\w Cu temIØv amXw \o ]cnanXs∏

SpØcptX. RßtfmSv IcpW ImWn°mØ

hsc R߃°v ta¬ A[nImcnIfm°

cptX. (Xn¿anZn)

lZvdXv akolv auDuZv (A) ]dbp∂p, ZpB

]tbmP\s∏SpØp∂h¿°v A√mlp am¿K

߃ Xpd∂p sImSp°p∂p. Ah≥ ZpB Xnc

kvIcn°p∂X√ .............................. hnip≤

Jp¿B\n¬ ZpBbpsS c≠v hi߃ hnhcn

°s∏´ncn°p∂p. H∂v Xm≥ ]dbp∂Xv AwKo

Icn∏n°m≥ BKln°p∂p. c≠masØ

hiw Zmks‚ Bhiy߃ AwKoIcn®p

sImSp°p∂p. hem \_vep h∂°pw _n ibv

ln≥ an\¬ Ju^n h¬ Pqln F∂Xn¬

Xs‚ AhImi߃ h®psIm≠mWv AwKo

Icn∏n°m≥ B Kln°p∂Xv. ChnsS Cc´

\q≥ sIm≠v Xm°oXmWv Dt±in°p∂Xv.

A√mlphns‚ BKlw, Ah≥ am‰an√mØ

hn[nIƒ shfns∏SpØptºmƒ AXn\p≈

]cnlmcam¿Kw C∂m en√mln hC∂m

Csseln dmPnlq≥ amXamWv. a‰v kabØv

A√mlphns‚ A\pKlØnt‚bpw HuZmcy

Ønt‚bpw XncameIfpsS BthiamWv.

AXv DZp lq\n Akv XPn_v e°pw

F∂Xn¬ hy‡am°p∂p... . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Npcp°Øn¬ ZpBbpsS Cu hn`P\sØ

Ft∏mgpw Hm¿t°≠XmWv. AXmbXv Nne

t∏mƒ A√mlp Xs‚ Imcy߃ AwKoIcn

∏n°p∂p. a‰p Nnet∏mƒ Zmks‚ Bhiy

߃ AwKoIcn°p∂p. Cu CSs]S¬ Hc¿Y

Øn¬ kulrZ]camWv. \ΩpsS \_n(k)

ZpB kzoImcyXbpsSbpw AXn\p ap∂n¬

Xr]vXnbptSbpw ka¿∏WØnt‚bpw AXyp

∂Xÿm\Øpw IqSnbmWp≈Xv. Xncp\_n

(k) bpsS 11 a°ƒ acWs∏s´¶nepw F¥p

sIm≠v F∂v B almXvamhv Hcn°epw

tNmZn®n´n√. (A¬l°w 28-/2/1902)

ho≠pw ]dbp∂p, A√mlp F\n°v kapZ

ØnteXp t]msebp≈ Hcmthiw ZpBIfn¬

\¬Inbncn°p∂p. (_Z¿ 3/4/1903)

]dbp∂p, \n߃ kuJytØmSpIqSn Ignbm

≥ BKln°p∂psh¶n¬ \nßfpsS hoSpI

fn¬ kam[m\w D≠mIWsa¶n¬ ZpBIƒ

hfsc A[nIcn∏n°pI. XßfpsS h\ßsf

ZpBIƒ sIm≠v \nd°phn≥. GXv ho´nem

tWm ÿncambn ZpB sNøs∏Sp∂Xv A√m

lp AXns\ \in∏n°p∂X√.

(_Z¿ 24/4/1903)

]dbp∂p, Rm≥ Ft∏mgpw ZpBIfn¬ apgp

Inbncn°pIbmWv. G‰hpw ][m\amb ZpB

Fs‚ kp lrØp°sf Zp:Jßfnepw \n∂pw

thhemXnIfn¬ \n∂pw kwc£n°Wsa

∂XmWv. ImcWw F\n°v Ahsc°pdn®p≈

Nn¥bpw Zp:Jhpw thhemXnbpamWp≈Xv.

]ns∂ Rm≥ s]mXphmbn ZpB sNøp∂p.

B¿s°¶nepw Fs¥¶nepw thZ\tbm ]bm

ktam h∂v `hn®ps≠¶n¬ A√mlp Ah¿

°v AXn¬ \n∂v tamN\w \¬IpamdmIs´.

Fs‚ F√m ]h¿Ø\ßfpw apgph≥ Bth

ihpw A √mlphnt\mSv ZpB sNøp∂Xn¬

amXamWv. (a¬^qkmØv `mKw 1 )

A√mlp F\n°pw lZvdXv akolv auDuZv

(A) s‚ kp∂Øn¬ Nen°m\pw \nßfpsS

thZ\ F\n°v Fs‚ thZ\tb°mƒ hep

Xmbn A\p`hs∏Sm\pw A√mlp ku`mKyw

\¬IpIbpw A√mlp Fs∂ klmbn°p

Ibpw sNøpamdmIs´.

lZvdXv akolv auDuZv(A) ]dbp∂p, G‰hpw

DØaamb ZpB A√mlphns‚ ]oXnbpw

Xn∑Ifn¬ \n∂v tamN\hpw kn≤n°m\p≈

XmWv. ImcWw Xn∑Iƒ sIm≠p Xs∂

bmWv lrZbw ITn\ambn t]mIp∂Xpw a\p

jy≥ uXoIXbpsS IoSambn t]mIp∂Xpw.

sabv 201323

lrZbßsf ITn\am°p∂ Xn∑Ifn¬ \n∂v

A√mlp \sΩ AI‰pIbpw Ahs‚ kw]o

Xam¿K߃ ImWn®p Xct´sb∂Xpambncn

°Ww \ΩpsS ZpB.(_Z¿ 24/08/1904)

lpkq¿(A) ]dbp∂p, \mw ZpB sNøpI

bmWv. A√mlp PamAØns\ kwc£n°pam

dmIs´. \_n Xncpta\n(k) kXy]hmNI\m

sW∂pw temIØn\v hy‡amIpamdmIs´.

ssZhmkvXnIyØn¬ P\߃°v hnizmkw

D≠mIpamdmIs´.(a¬^qkmØv `mKw 4)

ho≠pw ]dbp∂p, Cu ]ÿm\Øn¬ ]th

in°p∂h¿°p≈ G‰hpw henb ]tbmP\w

Rm≥ A h¿°v th≠n ZpB sNøp∂p F∂

XmWv. ZpB DWßnb Iºns\ ]®fn∏p≈

Xm°m≥ Ignhp≈XmWv. AXv arXcmbhsc

Pohn∏n°m≥ Ignhp≈hcmWv. AXn¬ henb

]`mhßfp≠v. (A¬l°w 28/02/1903)

A√mlp Cu ImeL´Øn¬ \sΩ lZvdXv

akolv auDuZv(A) Xs‚ A\pbmbnIƒ°v

th≠n sNbvX F√m ZpBIfpsSbpw Ah

IminIfm°pamdmIs´. F√mØnepap]cn

dkq¬ Xncpta\n(k) Xs‚ DΩØn\p th≠n

sNbvX ZpBIfnepw \sΩ `mK`m°m °pam

dmIs´.

A√mlphns‚ A\pKlhpw HuZmcyhpw

aptJ\ \sΩ Xs‚ ]nbs∏´hcpsS ZpBI

ƒ°v AhIminIfm°ncn°p∂p. AXv \Ωƒ

F√m Znhkhpw ImWpIbpw sNøp∂p. lZv

dXv Jeo^Øp¬ akolv dm_nlv(dlv) bp

sS h^mØv \ΩpsS \s´√pIƒ Xs∂ XI¿

Øncp∂p. B ZpBIfpsS A\pKl߃

sIm≠p Xs∂bmWv A√mlp \Ωn¬ Xs‚

hmKvZm\w ]q¿ØnIcn®Xv.

A√mlp ]dbp∂p,

(24.56)

\nßfn¬ \n∂v hnizkn°pIbpw k¬°¿Ω

߃ A\pjvTn°pIbpw sNøp∂htcmSv

A√mlp Dd® hmKvZm\w sNøp∂p, AXm

bXv Ah¿°v apºp≠mbncp∂hsc Jeo^

amcm°nbXv t]mse Ah≥ Ahtcbpw Xo¿®

bmbpw `qanbn¬ Jeo^amcm°p∂XmWv.

Ah¿°v th≠n Ah≥ Xr]vXns∏´ aXsØ

Ah¿°v ]_es∏SpØn sImSp°p∂Xpw

AhcpsS `bsØ kam[m\Ønte°v am‰p

∂XpamWv. Ah¿ Fs∂ Bcm[n°p∂XmWv.

Ft∂msSm∏w Bscbpw ]¶ptN¿°p∂X√.

CXn\p tijhpw Bsc¶nepw \µntISp

ImWn®m¬ Ah¿ Xs∂bmWv [n°mcnIƒ.

Hcp lZokp≠v, lZvdXv lpssZh (d) \nth

Z\w sNøp∂p, \_n(k) ]d™p, A√mlp

CNvOn°p∂nStØmfw Imew \n߃°v

\p_p∆Øv \ne\n¬°p∂XmWv. ]ns∂

Ah≥ AXns\ FSpØp am‰pw. XpS¿∂v

\p_p∆Øns‚ am¿KØn¬ Jnem^Øv

ÿm]XamIp∂XmWv. ]ns∂ A√mlp

CNvOn°ptºmƒ Cu A\pKlhpw FSpØp

am‰pw. XpS¿∂v Ahs‚ hn[nb\pkcn®v

]bmkßfp≠m°p∂ cmPm[nImcw hcpw.

(AXn¬ P\߃ _p≤nap´pIbpw sNøp∂

XmWv ) Cu ImeL´w Ign™m¬ Ahs‚

as‰mcp hn[nb\pkcn®v AXnepw henb AI

aImcnIfpsS `cWw hcpw. A√mlphns‚

ImcpWyw BthiØnemIpIbpw AIaØn

s‚ Cu Imew Ahkm\n°pIbpw sNøpw.

XpS¿∂v ho≠pw \p_p∆Øns‚ am¿§Øn¬

Jnem^Øv D≠mIp∂XmWv. CXbpw ]d™v

\_n (k) au\w Zo£n®p.(apkv\Zv AlvaZv)

Cu A\pKlw A√mlp JnbmaØv hsc

\ne\n¿ØpamdmIs´. Ahs‚ A\pKl

Øns‚ lkvX߃ PamAØn\p apIfn¬

\n∂v Hcn°epw am‰mXncn°s´. Cu Pam

AØv Ft∏mgpw \µn ImWn°p∂hcpsSbpw

ZpB sNøp∂hcptSbpw PamAØmbn \ne

\n¬°pamdmIs´.A√mlphns‚ kvt\lØn

t‚bpw ImcpWyØnt‚bpw ZrjvSnIƒ Ft∏m

gpw \Ωn¬ ]Xn™p sIm≠ncn°pamdmIs´.

lZvdXv akolv auDuZv(A) ]dbp∂p, GsX

¶nepw ]hmNI≥ As√¶n¬ ssiJv acW

s∏Sptºmƒ temIØv Hcp `qIºw Xs∂bp

≠mIp∂p. AXv hfsc bm\Iamb kabam

bncn°pw. ]s£ A√mlp GsX¶nepw J

eo^ aptJ\ AXns\ C√mXm°p∂p. ]ns∂

B ]h¿Ø\ßsf Jeo^ aptJ\ ]cnjv

Icn°pIbpw kpZrVam°pIbpw sNøp∂p.

(A¬l°w 14.4.1908)

lZvdXv akolv auDuZv(A) ho≠pw ]dbp∂p,

kplrØp°tf, A√mlphns‚ hftc ]t≠

bp≈ \S]SnIaw Ah≥ c≠v Znhyi‡nIƒ

ImWn°pIbpw FXncmfnIfpsS c≠v \nc¿

YIamb kt¥mjßsf C√mXm°pIbpw

sNøp∂p F∂XmWv. AXp sIm≠v Xs∂

Ct∏mƒ Ah≥ Xs‚ Cu \S]Sn IasØ

Dt]£n°pI km[ya√.........c≠mw Znhyi

‡n ImtW≠Xpw \n߃°v A\nhmcyamWv.

AXns‚ BKa\w \n߃°v KpWIcamWv.

ImcWw AXv ÿmbnbmbXmWv. AXns‚

irwJe JnbmaØv htcbpw apdn™p t]mIp

∂X√........ A√mlphns‚ hmKvZm\w _dm

los\ AlvaZnømbn¬ D≈Xp t]mse B

hmKvZm\w Fs∂ Ipdn®√. adn®v \nßsf

Ipdn®p≈XmWv. A√mlp ]dbp∂p. \ns∂

A\p[mh\w sNøp∂ Cu PamAØn\v

Rm≥ JnbmaØv htcbpw a‰p≈h¿°v ta¬

hnPbw \¬Ip∂XmWv......\ΩpsS ssZhw

hmKvZm\ßsf ]q¿Ønbm°p∂h\pw Iqdp

≈h\pw kXyk‘\pamb ssZhamWv. Ah

s‚ hmKvZm\w apgph\pw Ah≥ \n߃°v

]q¿ØnIcn®p Xcp∂XpamWv. CXv temIØn

s‚ Ahkm\Zn\amWv. Hcp]mSv hn]ØpIƒ

Cdßp∂ kabamWv. F∂m¬ A√mlp hmKv

Zm\w sNbvX F√m Imcyßfpw ]q¿Ønbm

Ip∂Xp hsc Cu temIw \ne\n¬t°≠Xpw

A\nhmcyamWv. Rm≥ A√mlphns‚ Hcp

Znhyi‡nbpsS cq]ØnemWv shfns∏´n

cn°p∂Xv. Rm≥ ]q¿Æambpw ssZhØns‚

Hcp Znhyi‡nbmIp∂p. F\n°v tijw a‰p

Nne hy‡nXz߃ c≠mw Znhyi‡nbpsS

]mZp¿`mhßfmbn´p≠mIpw.

(A¬ hknbØv)

lZvdXv akolv auDuZv(A) ho≠pw ]d

bp∂p, a\pjys\ qanbn¬ krjvSn®Xp apX

¬ A√mlp F∂pw shfns∏SpØnb Xs‚

kp∂Øv Xs‚ \_namtcbpw dkq¬amtc

bpw klmbn°pIbpw Ah¿°v hnPbw \¬

IpIbpw sNøpI F∂XmWv. Ah≥ ]d

bp∂p. IØ_√mlp e AKven_∂ Ahdp

kpeo,hnPbw sIm≠p≈ hnh£ ]hmNI

∑mcpsS BKlØn¬ ssZhnI\ymb]q¿Øn

`qanbn¬ ]q¿ÆamIpIbpw AXns\ B¿°pw

FXncnSm≥ IgnbmXncn°pIbpamWv. AtX

t]mse Xs∂ A√mlp i‡amb ASbmf

ßtfmSp IqSn AhcpsS kXyw shfns∏Sp

ØpI bpw sNøp∂p. temIØv ]cØm≥ Dt±

in°p∂ `b`‡nbpsS hnØv AhcpsS

Iøm¬ \SpIbpw sNøp∂p. F∂m¬ AXn

s‚ ]cn]q¿ÆX AhcpsS Iøm¬ A√ kw`

hn°p∂Xv, adn®v ]Xy£Øn¬ Hcp ]cmPb

Ønt‚bpw bØnt‚bpw kabØv Ah¿°v

h^mØv \¬Ip∂p. FXncmfnIƒ°v Nncn

°m\pw ]cnlkn°m\pw Bt£]n°m\pw

Ahkcw \¬Ip∂p. Aßns\ Ah¿ ]cnlm

kw ]q¿ØnIcn°ptºmƒ Ah≥ Znhyi‡n

bpsS as‰mcp lkvXw shfns∏SpØp∂p. G

sX¶nepw hn[Øn¬ A]q¿Æamb B Dt±

iy ßsf ]cn]q¿ØnIcn°p∂Xn\p≈ kwhn

[m\ßfpw Ah≥ Hcp°p∂p.

(A¬hknbØv)

lZvdXv Jeo^Øp¬ akolv A∆¬(d) ]d

bp∂p. \n߃°p≈ A\pKrloX am¿§w

A√mlphns‚ ]misØ apdpsI ]nSn°pI

F∂XmWv. CXv ssZhnI]miw Xs∂bmWv.

AXv \nßfpsS NnXdnb BfpIsf H∂n∏n®n

cn°p∂p, BbXn\m¬ AXns\ i‡ambn

apdpsI ]nSn°pI(_Z¿ 1.2.1912)

lZvdXv Jeo^Øp¬ akolv dm_nlv (dlv)

]dbp∂p, Jnem^Øns‚ ÿm]t\mt±iyw

XuloZns‚ ÿm]\amWv. A√mlphns‚

Cu hmKvZm\w Hcn°epw amdp∂X√. AsXm

cn°epw amdm≥ km[ya√. aßpIbpan√.

AXn¬ Hcp am‰hpw Hcn°epw hcp∂X√......

....... Jnem^ØmIp∂ A\pKlw AYhm

Ahkm\^ew \n߃°v \¬Is∏Sp∂

XmWv. \nßsf Fs∂ amXw Bcm[n°pI

bpw F∂n¬ Btcbpw ]¶ptN¿°mXncn°p

Ibpw ]cn]Izamb XulotZmSpIqSn Fs∂

Bcm[n°pIbpw Fs‚ kvXpXnIo¿Ø\

߃ ]mSpIbpw sNøp∂XmWv. AlvaZnøm

PamAØnt\mSp hmKvZm\w sNbvXn´p≈

Ahkm\kz¿KamWnXv. Rm≥ Dd®v hnizkn

°p∂p. \mw AXv ImWpIbpw sNbvXncn

°p∂p.

AXp aptJ\ Zp:JØns‚ NmepIƒ°p ]pd

ta kvXpXnIo¿Ø\Øns‚ [mcIfpw Hgp°

24sabv 2013

-

s∏Sp∂p. \µnbpsS Hgp°pap≠v. CXv FX

amXw A¬`pXsa∂m¬ C∂v temIØv Hcp

kaqlØn\pw AXns‚ Im¬Nph´n¬ t]m

epsaØm≥ km[ya√. C∂v AlvaZnøm Pam

AØn\v temIØp≈ ÿm\w as‰mcp hn`m

KØn\pan√.........Npcp°Øn¬ A√mlphn¬

]q¿Æamb ]Xymibp≠v. Ah\nemWv

F√mw A¿∏n°p∂Xpw. Ah≥ AlvaZnøm

Jnem^Øns\ \in°m≥ A\phZn°p∂

X√. AXns\ Ft∏mgpw \ne\n¿ØpI Xs∂

sNøpw. Poh≥ XpSn°p∂ ]pXpabp≈ bph

Xzap≈ ]cnafw ]cØp∂ AØ¿ Ah≥

]qip∂XmWv. F∂pw \ne\n¿Øpsa∂v Ah

s‚ hmKvZm\ap≈ ]cnip≤ hr£w t]mse

AXp≠mIpw............... Cu ]cnip≤ hr£

Øns‚ thcpIƒ `qanbn¬ cqVaqeamWv.

`uXnIamb Hcp i‡n°pw AXns\ ]ngp

sXdnbm≥ km[ya√........... kvXpXnbptSbpw

\µnbptSbpw hiw ÿmbnbXmWv. AXv

aßmØXmWv. AtXsX¶nepw hy‡nbp

ambn _‘s∏´X√. t\csØ AtXsX¶n

epw Jeo^bpsS hy‡nXzhpambn _‘nX

ambncp∂n√. Rm\pambn _‘s∏´Xpa√.

C\n hcm\p≈ Jeo^bpsS hy‡nXzhpambn

_‘s∏´Xpa√. AXv Jnem^Øns‚ ÿm\

hpambn _‘nXamWv. Cu hiamWv Poh p

≈Xpw \ne\n¬°p∂Xpw AsXmcn°epw

arXamIp∂X√. C≥im A√mlv. AsX Hcp

\n_‘\bp≠v.......... AXmbXv t\m°pI

A√mlp \nßtfmSv hmKvZm\w sNøp∂p,

\nßsf `qanbn¬ Jeo^amcm°msa∂v.

]s£ \n߃°p taepw Nne DØchmZnXz

ß fp≠v. \nßfn¬ hnizmknItfmSpw k¬

°¿ΩImcnItfmSpamWv hmKvZm\ap≈Xv.

Npcp°Øn¬ \∑bn¬ Cu PamAØv \ne

\n¬°pIbmsW¶n¬ -\mw ZpB sNøpIbpw

]cnian°pIbpw sNøp∂Xv Ft∏mgpw Cu

PamAØv \∑bn¬ £atbmSpw IqtdmSpw

\ne\n¬°Wsa∂mWv - A√mlphns‚ hmKv

Zm\hpw Ft∏mgpw \tΩmSv Iqdp ImWn°p∂

Xmbncn°pw. AlvaZnøm Jnem^Øv AXns‚

k¿∆]Xm]ßtfmSpwIqSn ]cnip≤ hr£

ambn ]cnekn°pw AXns‚ imJIƒ hm\

temIhpambn kwhZn°p∂XmWv.

(A¬^Zv¬ d_vh - 22/6/82)

CXp kw_‘ambn lpkq¿(dlv) ho≠pw

]dbp∂p. Rm≥ \nßsf D]tZin°pI

bmWv. A√mlp \n߃°v \¬Inbn´p≈ Cu

A\pKlw Fßns\bmWv In´nbsX∂v

\n߃°dnbpI t]mepan√. lZvdXv akolv

auDuZv(A) aptJ\bmWv \n߃°v Cu

A\pKlw ho≠pw e`n®ncn°p∂Xv. BbXn

\m¬ Cu A\pKlsØ \n߃ Hm¿°pI.

A√mlp Xs‚ HuZmcyw sIm≠v ho≠pw

Cu A\pKlw \¬Inbncn°pIbmWv. A\p

Klan√msX Hcn°epw lrZbßsf _‘n

°m≥ km[ya√. lZv dXv akolv auDuZv(A)

s‚ hy‡nXzw FSpØp am‰nbm¬ ]ns∂

\n߃ Btcbpw ]ckv]cw ]cnKWn°p∂

X√. Jnem^Øv Cu _‘amWv A`nhr≤n

s∏SpØp∂Xv. Cu _‘w Jnem^Øns‚

hy‡nXzØn¬ tIµoIcn°pIbpw ]n∂oSv

AXv aptºm´v Nen°pIbpw sNøp∂p.

(JpXv_ 10.6.90)

lpkq¿ (dlv) PamAØns‚ Hcpan®p tNcp

∂Xn\p≈ A\pKlØnte°v i≤ £Wn

®psIm≠v ]dbp∂p, A√mlphns‚ HuZmcy

amWv \nßsf Hcpan∏n®ncn°p∂Xv. CXv C∂v

Cc´nbmbn shfns∏´ncn°pIbmWv. A¬

lwZpen√mlv \mw C∂v ho≠pw I≠Xv

ho≠pw ktlmZc∑mcm°s∏´XmWv. F∂m

¬ A√mlphmWv km£n Ct∏mƒ ktlmZc

∑mcm°s∏´ \n߃ C≥im A√mlv Jnbm

aØv htcbpw Aßns\ Xs∂ \ne\n¿Øp∂

XmWv. \n߃ hn\btØmSpIqSn A√mlp

hns‚ A\pKlØn\v \µn ]ISn∏n®p

sIm≠v Pohn°pIbmsW¶n¬ Cu A\pK

lsØ B¿°pw \nßfn¬ \n∂v ]nSns®Sp

°m≥ km[yta A√.(JpXv_ 5.8.94)

At±lw ho≠pw ]dbp∂p, Rm≥ \n߃°v

Hcp kt¥mjhm¿Ø Adnbn°pIbmWv.........

C\n taen¬ C≥im A√mlv AlvaZnøm

Jnem^Øn\v Hcn°epw Hc]IShpw ]‰p∂

X√. ssZhZrjvSnbn¬ PamAØv ]IzXbpsS

ÿm\Øv FØn Ign™ncn°p∂p. Hcp iXp

ZrjvSn°pw iXplrZbØn\pw iXpXm]h¿

Ø\߃°pw PamAØn\v Hcp t]md¬ t]m

epta¬∏n°m≥ km[ya√. A√mlp lZvdXv

akolv auDuZv (A) hmKvZm\w sNbvX

AtX ]uVntbmSpIqSn AlvaZnøm Jnem

^Øv C≥im A√mlv hf¿∂psImt≠bn

cn°pw. NpcpßnbXv 1000 sIm√w htcsb¶n

epw Cu PamAØv Pohn°p∂XmWv. ZpB

Ifn¬ apgpIpI. kvXpXnIo¿Ø\߃ Be

]n°pI. XßfpsS i]Yßsf ]pXp°pI

bpw sNøpI. (A¬ ^Zv¬ 28-.6.82)

C∂v \mw F√mhcpw km£yw \n¬°pI

bmWv. A√tbm t]mIp∂ almXvamth,

Xm¶ƒ Cu PamAØn\v \¬Inb kt¥mj

hm¿ØIƒ A£cw ]Xn ]q¿Ønbmbncn

°p∂p. Cu PamAØv C∂v ho≠pw i‡

amb ASnØdbp≈ sI´nSw t]mse Jnem^

Øns‚ kwÿm]\Øn\pw \ne\n¬∏n\pw

th≠n \ne\n¬°pIbmWv. `qtemIsØhn

tSbpw ImWs∏SmØ coXnbnep≈ BXvam¿

YXbptSbpw Iqdnt‚bpw amXrIIƒ ImWn

°pIbmWv. \mYm, F√m IgnhpIfp≈ Fs‚

\mYm \o Ft∏msgtØXpw t]mse \ns‚

hmKvZm\a\pkcn®v \ns‚ kvt\lØns‚

ZrjvSnIƒ Cu PamAØn\p ta¬ ]Xn∏n

t°Wta.

lZvdXv akolv au DuZv(A) ]dbp∂p, Rm≥

henb ]Jym]\tØmSpw kvssXcytØmSpw

IqSn ]dbp∂p, Rm≥ kXyØnemWv. A√m

lphns‚ A\pKlØm¬ Cu cwKØv F\n

°v Xs∂bmWv hnPbw. Rm≥ hfsc Zo¿L

ZrjvSntbmSp IqSn ]dbpIbmWv, temIsØ

kXyØns‚ Nhn´Snbn¬ Rm≥ ImWp∂p.

Rm≥ FXbpw thKw Hcp alØmb hnPbw

hcn°p∂XmWv. ImcWw Fs‚ \mhn\v

i‡ntbInsIm≠v as‰mcp \mhv kwkmcn

°p∂p. Fs‚ ssIIƒ°v _etaIn sIm≠v

as‰mcp ssI Nen°p∂p. AXv uXnItemIw

ImWp∂n√. F∂m¬ Rm≥ I≠psIm≠ncn

°p∂p. F\n°p≈n¬ Hcp BImiob BXv

amhv kwkmcn®psImt≠bncn°p∂p. AXv

Fs‚ hm°pIƒ°pw A£c߃°pw

Poh≥ ][m\w sNøp∂p. hm\temIØv Hcp

Bthihpw Xnf®padnbepap≠v. AXv Hcp

_nw_sØ t]mse Cu Hcp ]nSn aÆns\

Fgpt∂¬∏n®p \n¿Ønbncn°p∂p.

(Cukmse Hulmw)

ho≠pw ]dbp∂p. Ahkm\w Rm≥ Xs∂

bmWv hnPbw hcn°pI F∂pw F√m Btcm

]Wßfn¬ \n∂pw \ns‚ \nc]cm[nXzw

shfns∏SpØpsa∂pw \n\°v hnPbw \¬Ip

sa∂pw A√mlp F\n°v hy‡am°n X∂ncn

°p∂p. \ns‚ PamAØv JnbmaØv htcbpw

FXncmfnIƒ°v ta¬ hnPbw hcn°p∂Xm

Wv. Ah≥ ]d™p, Rm≥ i‡naØmb

AIaW߃ aptJ\ \ns‚ kXyw shfns∏

SpØp ∂XmWv. (A≥hmdp¬ Ckvemw)

Ahkm\w Rm≥ ZpB°v Blzm\w sNøp

IbmWv. F\n°v th≠n [mcmfw ZpB sN

øpI. Hcp ]mSv ZpB sNøpI. hftcb[nIw

ZpB sNøpI. lZvdXv akolv auDuZv(A)

s‚ Cu ]nbs∏´ PamAØns\ tkhn°m

≥ A√mlp F\n°v A¿lXbpw Ignhpw

]Zm\w sNøpamdmIs´. \sΩ lZvdXv akolv

auDuZv(A) s‚ BKat\mt±iyw ]q¿Ønbm

°p∂hcm°pamdmIs´. C∂se Hcp kplr

Øv F\n°v IsØgpXnbncp∂p. AXnep≈

ZpB F\n°v hfsc CjvSs∏´p. Xm¶ƒ°v

Jnem^Øns‚ ÿm\w hln°m≥ Ignhn

s√¶n¬ A√mlp AXv D≠m°n Xcs´ F∂v

Rm≥ ZpB sNøpIbmWv.

Xo¿®bmbpw ZpBIfpw A√mlphns‚ A\p

Klhpw sIm≠v amXta Cu kwLw F√m

Øcw hnPbßtfmSpw IqSn aptºm v IpXn°p

Ibp≈q. \nßtfmSv ZpB°v At]£n°p

IbmWv. ]s£ CXv kw_‘n®v Hcp hni

ZoIcWw Rm≥ \¬Is´, PamAØns‚bpw

Jnem^Ønt‚bpw \nkman\v Hcp ]cnip≤n

bp≠v. Jeo^°v C∂ Ipdhp≠v, Zu¿_ey

ap≠v F∂v kwkmcn°m≥ AXv \n߃°v

A\paXn \¬Ip∂n√. \n߃ F\n°v Fs‚

Zu¿_ey߃ Nq≠n°mWn®pXcnI. Rm≥

]camh[n AXv ZqcnIcn°m≥ ian°p∂

XmWv. ]t£ kZ pIfnencp∂v kwkmcn°p

∂h¿s°Xnsc PamAØo \nkmw \S]Snsb

Sp°p∂XmWv. AXpsIm≠v Fs‚ At]£

\n߃ ZpB sNøpI. ZpBIƒ sIm≠v

Fs∂ klmbn°pI. Aßns\ \ap°v F√m

h¿°pw Hcpan®v Ckvemans‚ hnPbØns‚

kpZn\w ImWmw. C≥im A√mlv. (25-.4.2003)

hnh: F®v.iwkp±o≥

sabv 201325

Jnem^Øv Hcp Ad_n ]ZamWv. AXns‚ `mjm¿

Yw ]n∂n¬ hcp∂ Bƒ,]Xn\n[n,klmbnbmbn

h∂v DØchmZnXz߃ \ndth‰p∂ Bƒ Fs∂

√mamWv.

kmt¶XnIambn Jeo^ F∂ ]ZØn\v c≠v A¿Y

ßfp≠v.

1. temIØns‚ ]cnjvIcWØn∂p th≠n ssZh

Øm¬ \ntbmKn°s∏Sp∂ kap≤mcI≥.

Cu ho£WØn¬ F√m ]hmNI∑mcpw Jeo^

Øp√mlv BWv. ImcWw Ah¿ ssZhnI ]Xn\n[n

Ifmbn ]h¿Øn°p∂p.

Cu A¿YØn¬ hnip≤ Jp¿B≥ lZvdØv BZw

(A) t\bpw lZvdØv ZmhqZv (A) t\bpw Jeo^

F∂v ]d™n´p≠v.

2. GsX¶nepw ]hmNIt‚tbm BXvaob ]cnjvI

¿Ømhnt‚tbm h^mØns\ XpS¿∂v At±lØns‚

]h¿Ø\߃ ]cn]q¿ØoIcn°m≥ At±lØn

s‚ ]Xn\n[nbpw At±lØns‚ PamAØns‚ Cam

apw BIp∂ Bƒ°pw Jeo^ F∂v ]dbp∂p.

DZm: \_n(k)\p tijw l.A_q_°¿(d) ,

l.Da¿(d) ................

Jnem^Øns‚ BhiyIX

A√mlphns‚ F√m Hmtcm ]hrØnbpw bp‡n

`Zhpw hnthI]q¿WhpamWv.

Ahs‚ kzm`mhnI \nbaØn\p Iogn¬ a\pjys‚

Bbp v ]cnanXamWv. F∂m¬ ]cnjvIcW]h¿

Ø\߃°v \o≠Ime ta¬t\m´hpw in£Whpw

BhiyamWv. AXpsIm≠mWv A√mlp \p_p∆Øn

\p tijw Jnem^Øv hyhÿnXn sh®ncn°p∂Xv.

Aßns\ \_namcpsS h^mØn\p tijw Jeo^am¿

aptJ\ AhcpsS ]≤XnIƒ ]cn]q¿WXbnseØn

°p∂p. AXmbXv \_n hnX® hnØv Jeo^am¿

aptJ\ F√m ]mcw` Zp¿LSmhÿIfn¬ \n∂pw

kwc£nXnambn _ehØmb hShr£ambn amdp∂p.

CXn¬ \n∂v hyv‡amIp∂Xv Jnem^Øv hyhÿnXn

bYm¿YØn¬ \p_p∆Øns‚ Xs∂ imJbpw AXn

s‚ ]n¥pS¿®bpamWv.

AXpsIm≠p Xs∂ Xncp\_n(k) ]dbp∂p: F√m

\p_p∆Øn\p tijhpw Jnem^Øv hyhÿnXn \ne

hn¬ h∂n´p≠v.

Jnem^Øns‚ kwÿm]\w

Jnem^Øv, \p_p∆Øns‚ imJbpw ]n¥pS¿®bpw

BbXpsIm≠v \p_p∆Øns‚ kwÿm]\w t]mse

Xs∂ Jnem^Øns‚ kwÿm]\hpw A√mlp Xs‚

Iøn¬ Xs∂ sh®ncn°p∂p. \nehnep≈ P\ßfn¬

Cu `mcw hln°m≥ G‰hpw A\ptbmPy\mb Bsf

Øs∂ Jnem^Øv ]Zhnbn¬ Ahtcm[n°p∂p.

\_nbpsS BKa\sØ XpS¿∂v hnizmknIfpsS

Hcp PamAØv ÿm]nXamIp∂p. Ah¿ \p_p∆

Øns‚ A\pKlØm¬ kpin£nXcpambncn°pw.

Jnem^Øv hyhÿnXnlZvdØv an¿km _io¿ AlvaZv(d)

AXpsIm≠vXs∂ A√mlp Jnem^Øv Xncs™

Sp∏n¬ hnizmknItfbpw `mK`m°m°p∂p. ....

Aßs\ Ah¿°v At±lsØ A\pkcn°m\pw

At±ltØmSv klIcn°m\pw D≈ henb a\ m

∂n≤yw D≠mIp∂p. Jeo^bpsS Xncs™Sp∏n¬

CØcw AXv`pXmhlamb kΩniWØns‚ Ah

ÿbmWp≈Xv. ]Xy£Øn¬ hnizmknhrµamWv

Xncs™Sp°p∂sX¶nepw ssZhnI hn[nbmWv

]q¿Ønbmhp∂Xv.

A√mlp hnizmknIfpsS lrZbßsf A¿l\mb

Bfnte°v Xncn°p∂p. AXpsIm≠v Xs∂ hnip≤

Jp¿B\n¬ F√mbnSØpw A√mlp Jeo^bpsS

\nba\w X∂nte°v tN¿ØmWv ]d™ncn°p∂Xv.

Ah≥ ]dbp∂p: Jeo^sb Rm\mWv D≠m°p∂Xv.

Cu bmYm¿YyØnte°v shfn®w hoins°m≠v l.

A_q_°¿(d)s‚ Jnem^Øns\°pdn®v Xncp

\_n(k) ]dbp∂p: F\n°p tijw A√mlphpw

hnizmknhrµhpw A_q_°dns‚ A√msX a‰m

cpsS Jnem^Ønepw Xr]vXcmIp∂X√.

l.akolv au DuZv (A)Dw A¬hknøØn¬ C°m

cyw hniZoIcn®n´p≠v. AXmbXv Xncp\_n(k)s‚

h^mØns\ XpS¿∂v A√mlp l.A_q_°¿(d)

s\ Fgpt∂¬∏n®p sIm≠v apkvenwIfpsS hogm

\mbp∂ PamAØns\ kwc£n®p. l.A_q_

°¿(d) s‚ DZmlcWw ka¿∏n®psIm≠v l.akolv

auDuZv (A) Xs∂°pdn®v ]dbp∂p: F\n°v tijw

a‰p Nne hy‡nXzßfp≠mhpw Ah¿ c≠mw Znhy

i‡n]`mhØns‚ ]mZp¿`mhßfmbncn°pw.

Cu D≤cWnIfn¬ \n∂v hy‡amIp∂Xv ]Xy£

Øn¬ Jnem^Øns‚ ÿm]\Øn¬ hnizmknI

fpsS A`n]mbhpw D≠mbncn°psa¶nepw bYm¿Y

Øn¬ ssZhnI Xocpam\amWv \S∏n¬ hcp∂Xv.

bYm¿Y Jnem^Øns‚ e£W߃

hnip≤ Jp¿B\nepw lZoknepw bYm¿Y Jeo^

bpsS ]_eamb c≠v ASbmf߃ hy‡am°p

∂p≠v.

1.kqdØp∂qdn¬ ]dbp∂p;

ebpa°n\∂ elpw Zo\lpap√ Zn¿Xfm elpw

hebp_±ne∂lpw an≥ _AZn Ju^nlnw Aw\m

bAv_pZq\\o em bpivcnIq\ _o ibvB AXm

bXv bYm¿Y Jeo^am¿ aptJ\ A√mlp Zo\ns\

]_es∏SpØm\≈ kmlNcysamcp°pIbpw hn

izmknIfpsS NInXmhÿsb kam[m\Ønte°v

am‰pIbpw sNøp∂p. Jeo^am¿ Fs∂ amXw Bcm

[n°p∂Xpw Ft∂mSv Btcbpw ]¶p tN¿°p∂X√.

hr£w ^esØs°m≠v Xncn®dnbp∂Xp t]mse

bYm¿Y Jeo^ Ah¿°v Bcw`w apXte \¬I

s∏Sp∂ BXvaob ^eØm¬ Xncn®dnbs∏Sp∂p.

2.c≠masØ ASbmfw lZokn¬ hnhcn°p∂p≠v.

]tXyI kmlNcyßfnsemgnsI Jeo^bpsS

Xncs™Sp∏v hnizmknIfpsS GII¨Tamb A`n

]mb ]Imctam qcn]£m`n]mb ]Imctam Bbn

cn°Ww. ImcWw bYm¿YØn¬ ssZhnI \nbXn

bmWv Nen°p∂Xv. ]t£ A√mlphns‚ bp‡n

Jnem^Øv Xncs™Sp∏n¬ ]Xy£Øn¬ hnizmkn

IfpsS A`n]mbtØbpw Dƒs∏SpØnbncn°p∂p.

DZm: l. A_q_°¿(d) s‚ Jnem^Øns\°pdn®v

\_nXncpta\n(k) ]dbp∂p: A√mlphns‚ hn[n

A_q_°¿(d)s\ A√msX a‰mtcbpw Jeo^bm

Im≥ A\phZn°p∂X√. hnizmknhrµhpw as‰m

cmfpsS Jnem^Øn¬ Xr]vXcmIp∂X√.

Npcp°Øn¬ bYm¿Y Jnem^Øns‚ c≠v ASbm

f߃ ChbmWv.

1. hnizmknIfpsS Xncs™Sp∏neqsSbmWv ÿm]n

XamIp∂Xv.

2.A√mlp Xs‚ A\pKl߃ sIm≠v At±l

sØ ]n¥pW°m\pw klmbn°m\pw \n¬°p∂p.

Aßns\ At±lw aptJ\ Zo\ns\ ]_es∏Sp

ØpIbpw sNøp∂p.

Jnem^Øns‚ A\pKl߃

Jnem^Øv hyhÿnXn hfsc A\pKrloXamb

Hcp ]≤XnbmIp∂p. ]hmNIXzamIp∂ kqcys‚

`uXnI AkvXabØn\p tijw Jnem^ØneqsS

bmWv A√mlp \p_p∆Øns‚ Nµ≥ DZn°m\p≈

kwhn[m\w sNøp∂Xv.iniphns\t∏msebp≈ Pam

AØn\v ]hmNIs‚ acWsØØpS¿∂v A`nap

JoIcnt°≠n hcp∂ Zp¿LSmhÿbn¬ \n∂v

kwc£n°s∏Sp∂p.

hnip≤ Jp¿B≥ hy‡am°p∂Xpt]mse \_n

bpsS tPmen k∑m¿KØnte°p≈ X_veoKnt\m

sSm∏w hnizmkn hrµØns‚ B≤ymXvanI in£W

hpw BXvaobhpw [m¿anIhpamb A[ym]\hpw

AhcpsS kwLmS\hpamWv. Cu F√m ]h¿Ø\

ßfpw \_nbpsS acWtijw ImeØns‚ Jeo

^bn¬ h∂v tNcp∂p.At±lØns‚ hy‡nXzw

PamAØns\ n∂n∏pIfn¬ \n∂v c£n®v Hcp i‡

amb amebn¬ tIm¿°p∂p.

\_nbpsS AkvXnXzw PamAØn\v kvt\labhpw

BXvam¿Yhpamb _‘Øns‚ BXvaob tIµhp

amWv. AXp aptJ\ sFIyØnt‚bpw HcpabptSbpw

]ckv]c klIcWØnt‚bpw ]tim`nXamb ]mT

ßfmWv \¬Is∏Sp∂Xv. ImeØns‚ Jeo^ Cu

Iqdns‚ ]mT߃ A`wKpcw XpScm\pw ]pXpatbm

sS \ne\n¿Øm\pw \nanØambn amdp∂p. AXp sIm

≠p Xs∂bmWv PamAØv Hcp Iøn¬ Hcpan®v tN¿

∂p sIm≠v Jeo^bpsS AkvXnXzhpambn ]ckv]c

26sabv 2013

-

]qcIambn Xocp∂Xv hensbmcp A\pKlamsW∂v

]d™psIm≠v Xncp\_n(k) AXn\v henb ]m[m\yw

\¬IpIbpw PamAØn¬ `n∂n∏p≠m°p∂h¿°v

ta¬ eAv\Øv sNmcnbpIbpw sNbvXXv.

\_n (k) ]dbp∂p: PamAØn¬ \n∂v amdpIbpw

`n∂n∏v D≠m°pIbpw sNøp∂h≥ X\n°pXs∂

\cIØns‚ hmXn¬ Xpd°pIbmWv sNøp∂Xv.

as‰mcnSØv ]dbp∂p: Asse°pw _n kp∂Øo

h kp∂Øn¬ Jpe^mC¬ alvZnøo≥ AXmbXv

F√m Zo\o Imcyßfnepw Fs∂ A\pkcn°p∂

Xpw F\n°v tijw Fs‚ Jeo^amsc A\pkcn

t°≠Xpw \n߃°v \n¿_‘amWv. ImcWw Ah

¿ A√mlphn¬ \n∂v k∑m¿Kw kn≤n®hcmWv.

Npcp°Øn¬ Jnem^Øv hyhkvYnXn hfsc A\p

KrloXamb ]≤XnbmWv.

Jnem^Øns‚ A[nImc߃

Jnem^Øns‚ A[nImcßsf °pdn®p≈ hnjb

Øn¬ ASnÿm\]cambn a\ nemt°≠ Hcp kw

KXnbp≠v. AXmbXv Jnem^Øv Hcp BXvaob kw

hn[m\amWv. AXn¬ `cW]camb AhImiw apI

fn¬ \n∂v Xmtg°mWv hcp∂Xv.

Jnem^Øv \p_p∆Øns‚ mKamWv. adp`mKØv ico

AØv ImemImetØ°pambn kºq¿ØoIcn°s∏

´ncn°p∂p. AXpsIm≠v Xs∂ icoAØns‚ ]cn[n

°p≈n¬ \p_p∆Øns‚ A[nImc߃ hnimeam

Wv. AtXt]mseØs∂ icoAØnt‚bpw kp∂Øn

s‚bpw ]cn[n°p≈n¬ Jnem^Øns‚ A[nImcß

fpw hnimeamWv. AXmbXv Jeo^ CkvemanI icoA

Øns‚ ]cn[n°p≈n¬ ]hmNIs‚ kp∂Øn\v

Iogn¬ ssZhnI PamAØns‚ kwhn[m\Ønepw Ia

s∏SpØp∂Xnepw hnimeamb A[nImcßfp≠v.

C°meL´Ønse P\m[n]XyhmZnIsf∂v ]dbp∂

bphm°ƒ, Hcp hy‡n°v Fßns\bmWv CXbpw hnim

eamb A[nImc߃ e n°p∂p F∂Xn¬ AXv pX

s∏Smdp≠v. Ah¿ a\ nemt°≠ Nne kwKXnIfp≠v.

1. Jnem^Øv GsX¶nepw P\m[n]XyØnt‚tbm u

XnI hyhÿbptStbm`mKa√. adn®v BXvaobhpw Zo

\o]chpamb kwhn[m\Øns‚ `mKamWv.AXns‚

A[nImcw A√mlphns‚ ÿmbnbmb A[nImc

Øns‚ `mKambn apIfn¬\n∂v Xmtg°v hcp∂Xm

Wv. amXa√ ssZhnI XW¬ Ft∏mgpw Jeo^am¿

°v aosX D≠mIp∂p.

2. Jeo^ icoAØns‚ \n¿ÆnX temlIhNØn

\pw kp∂Øns‚ \mev NpacpIƒ°pw D≈nembncn

s° At±lØn\p≈ A[nImcØns‚ ssh]pey

Øn¬ F¥v Bt£]Øn\mWv ]k‡nbp≈Xv?

\_n°p tijw Jeo^bpsS AkvXnXzw Xo¿®bm

bpw A\pKlhpw ImcpWyhpamWv. ImcpWyØns‚

ssh]peyw A`nhr≤n°v ImcWamWv.

Jeo bpsS Xncs™Sp∏n¬ P\ßfpsS A n]m bhpw

Dƒs∏Sp∂XpsIm≠v At±lw F√m ][m\ Imcy

ßfnepw P\ßfpsS A n]mbw BcmbWsa∂v Ckvemw

\n¿t±in°p∂p. P\ßfpsS A n]mbw F√m Ah

kvYbnepw AtX]Sn FSp°m≥ Jeo _m[yÿ\s√

¶nepw P\ßfpsS A n]mbw Bcmtb≠Xv A\nhmcy

amWv. Aßns\ Hcp `mKØv PamAØn\p≈n¬ kmap

ZmbnIhpw Zo\o]chpw t\XrXz]chpamb in£Ww

e n°pIbpw adp`mKØv IqSnbmtemN\ ImcWambn P

amAØn¬ IqSpX¬ kt¥mj]Zamb Ahÿ kw

PmXamhpIbpw sNøp∂p.

F∂m¬ khntijkmlNcyßfn¬ CZm AkwØ

^ Xh°¬ Ae√mlv (\o Xocpam\saSpØpIgn

™m¬ A√mlphn¬ `cta¬∏n°pI) F∂ ÿm

\hpw D≠v.

Npcp°Øn¬ CXv hfsc kq£vaamb XXzimkvX

amWv hem°n≥ em bØ^°dq≥

ÿm\`jvS\m°mhX√

Jnem^Øns‚ ÿm\sØ a\ nem°mØ Bfp

Iƒ Nne kµ¿`ßfn¬ XßfpsS Adnhn√mbva Im

cWw Jeo^bpsS kvYm\`jvSns\°pdn®p≈ hnjb

hpambn Ipg∏Øn¬ sN∂p NmSp∂p. Ah¿ Jnem

^Ønt\bpw `uXnI P\m[n]Xykwhn[m\w t]mse

a\ nem°n Bhiym\pkcWw Jeo^sb ÿm\`

jvS\m°m\p≈ hgn At\zjn°pIbmWv sNøp∂Xv.

CXv Jnem^Øns‚ bYm¿Y ÿm\w a\ nem°mØ

Xp ImcWw DSseSp°p∂ A_≤[mcWbmWv.

hmkvXhØn¬ t\csØ ]d™Xp t]mse Jnem^

Øv Hcp BXvanb kwhn[m\amWv. AXv ssZhnIamb

]tXyI CSs]SepIġv hnt[bambn \p_pƯn

s‚ ]qcWhpw ]cn]q¿ØoIcWhpambn ÿm]nXam

Ip∂XmWv. CXn¬ ssZhnIamb bp‡n°v hnt[b ambn

P\ßfpsS A n]mbhpw Dƒs∏Sp∂psh¶nepw bYm

¿YØn¬ Jnem^Øv ]tXyI ssZhnI \nbXn°v

hnt[bambmWv ÿm]nXamIp∂Xv. AXv Hcp D∂X

amb ssZhnI kΩm\w IqSnbmWv. AXp sIm≠v Xs∂

ChnsS kvYm\`jvSns‚ ]iv\w Xs∂ DZn°p∂n √.

C∆njbIambn Hcn°¬ l. Dkvam≥(d)s‚ Jnem

^Øns\ kqNn∏n®psIm≠v Xncp\_n(k) ]dbpI

bp≠mbn: A√mlp \n\°v Hcp Ip∏mbw [cn∏n

°pw.]t£ I]ShnizmknIƒ AXv Agn°m≥ i

an°pw F∂m¬ \o AXv Agn°cpXv.

Cu sNdnb Hcp \n¿t±iØn¬ Xs∂ Jnem^Øn

s‚ A\pKrloX ÿm]\tØbpw ÿm\`jvSns‚

Ahnip≤ Blzm\Ønt‚bpw F√m kwKXnIfpw

hy‡amhp∂p≠v.

amXa√ A√mlp \ntbmKn°p∂ Jeo^bpsS

ÿm\`jvSns\ °pdn®v ]iv\ap∂bn°p∂ _p≤n

iq\ycmb BfpIƒ Aßns\b¶n¬ \_nbpsS

ÿm\`jvSns\°pdn®pw ]iv\apZn°nt√ F∂v Nn¥n

°p∂n√.Npcp°Øn¬ Jeo^bpsS ÿm\ `jvSn

s\°pdn®p≈ ]iv\w Xs∂ AkvYm\ØmWv.

]hmNI∑msct∏mse Xs∂ A√mlp Ahsc acn

∏n°ptºmgmWv Ah¿°v ÿm\`wiw kw`hn°p

∂Xv. Hm¿°pI Jnem^Øns‚ ÿm\`wisØ

°pdn®p≈ ]iv\w tIhew imJm]camWv. kvYm

bnbmb ]iv\ta A√.

hnip≤Jp¿B\n¬ IqsS°qsS hnfw_cs∏Sp

ØpIbpw \ΩpsS bPam\¿ (k) l. A_q_°¿

(d) t‚bpw l. Dkvam≥(d) t‚bpw ImcyØn¬ hy

‡am°pIbpw sNbvXXp t]mse bYm¿YØn¬

Jeo^sb A√mlphmWv D≠m°p∂sX¶n¬ AXv

ÿm\`jvSamIpsa∂ Nn¥ Hcp \nanjt\ctØ°v

t]mepw hnizmknIfpsS lrZbØn¬ hcp∂X√.

Ckvemw A®S°ap≈ aXamWv. XnI®pw P\ß

fpsS A`n]mb]Imctam ]n¥pS¿®sb∂ \ne

t°m \nehn¬ hcp∂ `cWm[n]∑m¿s°Xncn¬

]h¿Øn°mt\m Ahsc \njvImknXcm°m≥

ian°mt\m ]mSns√∂XmWv CkvemanI ]mTw.

(C√m A≥ Xdu Ip^d≥ _∆mPm AXmbXv Ah

cpsS \S]Sn hy‡amb ssZhnI I¬∏\Iƒs°

XncmsW¶nsemgnsI)

F∂ncns° ssZhZØambn ÿm]nXamIp∂ Jeo

^amtcbpw ]cnip≤ \_nbpsS ]Xn\n[nItfbpw

ÿm\`jvScm°m≥ A\paXn \¬Im≥ km≤y

amtWm? ssllmØ ssllmØ _nam XpAvadq≥

Jnem^Øns‚ ImeL´w

Ahkm\ambn Cu N¿®bn¬ Dbcp∂ tNmZyw

Jnem^Øns‚ ImesØ°pdn®mWv.

Jnem^Øv A\pKlhpw \p_p∆Øns‚ ]h¿

Ø\ßfpsS ]cn]q¿ØoIcWØn\pambn´mWv

ÿm]nXamIp∂Xv. AXpsIm≠v Xs∂ CXns‚

ÿm]\Øn\v c≠v \n_‘\Ifp≠v.

1. A√mlphns‚ ZrjvSnbn¬ AXn\v A¿lcmb

BfpIƒ hnizmkn hrµØn¬ D≠mhpI.

2. \p_p∆Øns‚ ]h¿Ø\ßfpsS ]cn]q¿Øo

IcWØns‚ BhiyIX D≠mbncn°pI.

Ch c≠pw A√mlphns‚ ]tXyI Adnhpambn

_‘s∏´XmWv. AXpsIm≠pXs∂ GsX¶nepw

ImeØv Jnem^Øns‚ ImesØ°pdn®p≈ Adn

hpw A√mlphn\p amXta D≈q. hnip≤ Jp¿B

\n¬ A√mlp \p_p∆Øns\°pdn®v ]dbp∂p:

A√mlp AAveap lbvkp bPvAep cnkme Ø

lq AXmbXv Xs‚ cnkmeØv BcpsS ta¬ ka¿

∏n°Wsa∂v A√mlphn\v \∂mbn Adnbmw.

Jnem^Øv \p_p∆Øns‚ imJbmbXpsIm≠v CtX

\nbaw Xs∂bmWv \S∏n¬ hcnIsb∂v a\ nem

t°≠XmWv. AXmWv Cu BbØn¬ ]dbp∂Xv.

Cu BbØn¬ lbvkp F∂v ]dbp∂p≠v. Ad_n

`mjbn¬ CXv ÿeØn\pw ImeØn\pw th≠n D]

tbmKn°mdp≠v. Cu BbØns‚ ]q¿Wamb A¿Yw

Cßs\bmWv, \p_p∆Øn\pw AXns\ØpS¿∂v

Jnem^Ønepw Bsc FX ImetØ°v Ahtcm[n

°Wsa∂v A√mlphn\mWv \√t]mse Adnbp∂Xv.

Npcp°Øn¬ Cemln PamAØpIfn¬ Jnem^

Øn\v A¿lcmb BfpIƒ D≠mbncn°pthmf

hpw ssZhZrjvSnbn¬ \p_p∆Øns‚ tPmenIfpsS

]cn]q¿ØoIcWhpw AXns‚ hnØv hf¿∂v ]¥

ent°≠Xnt‚bpw BhiyIX \ne\n¬°pthmf

hpw Jnem^Øv kwhn[m\hpw XpScp∂XmWv.

GsX¶nepw ImeØv ]Xy£Ønep≈Xpw kwhn

[m\ kw_‘hpamb Jnem^Øns‚ Imew amdptºm

ƒ AXn\p ]Icw CkvemanI tkh\Øn\v dqlm\n

Jnem^Øns‚ ImeL´w Bcw`n°pw. Aßs\ C≥

im A√mlv CkvemanI ]qt¥m∏n¬ Hcn°epw tla

¥w i‡n ]m]n°pIbn√. ZmenI XJvZodp¬ Ako

kn¬ lIow hemlue hem Jp∆Ø C√m _n√mlv

(Ah: A¬^p¿Jm≥ 1967 sabv,Pq¨)

(Bibm\phmZw: F.\mkn¿)

sabv 20132727 A¬-lJvsabv 2013

JmZnw-I-tfmSvlZvdXv apkvenlv auDu-Zv(-d)

Rms\t¸mgpw bmXmthfIfn ImWp

¶Xv, Gsg«v ]Wn¡mÀ IqsS D≠mbn

cp¶n«pw \nkmcamb A¼tXm \qtdm

km[\§tf DÅpsh¦nepw XoÀ¨bm

bpw AhÀ Fs´¦nepw km[\w If

ªn«mWv hcnI. XÂkw_Ôambn

tNmZn¨m HcmÄ ]dbpw, Rm³ Icp

XnbXv AXv thsdbmsc¦nepw t\m¡n

bn«p≠mIpsa¶mWv. c≠mas¯bmÄ

]dbpw, AXv C¶bmÄ i²n¨n«p≠m

Ipw F¶mWv Rm³ IcpXnbXv. HcmÄ

asämcmsf D¯chmZnbm¡p¶Xv hnNn

Xamb AdnhnÃmbvabmWv. \n§Ä¡v

CX \nkmc tPmen t]mepw sN¿m³

km[n¡p¶nÃmsb¦n ]ns¶ apgptem

Is¯bpw F§ns\ kwc£n¡pw?

CXn\v ImcWw tIhew Ai²bmIp

¶p. C\n Ahsc D]tZin¡pIbmsW

¦n asämcp hnVn¯w Fgp¶Åp¶p.

AXmbXv Ct±l¯n\v \jvSap≠mb

Xp sIm≠mWv tZjys¸Sp¶sX¶mWv

AhÀ [cn¡p¶Xv. F¶m F\n¡v tZ

jyw hcp¶Xv ChcpsS adhnbnemWv.

\½psS PamA¯n Hcmfp≠mbncp

¶p, Ct¸mÄ AbmÄ acn¨p t]mbncn

¡p¶p. acn¨XmIs« hfsc ]cnXm]I

camb AhØbnepw. Hcn¡Â AbmÄ

Xsâ GXm\pw kplr¯p¡tfmsSm¸w

kzbw Xs¶ Fsâ Imhen\mbn kaÀ

¸n¡pIbp≠mbn. Rm³ kzbw Bsc

bpw Imhen\mbn GÀs]Sp¯mdnÃ. F

¶m Bsc¦nepw kz´w XmÂ]cy ]

Imcw Imhen\mbn k¶²\mbmÂ

Ahsc XSbmdpanÃ. B kab¯v

R§Ä ]pgtbmc¯v t]mbncn¡pIbm

bncp¶p. Hcp `mK¯mbn R§fpsS

IqSmchpw Dd¸n¨ncp¶p. AbmÄ ]d

ªp, R§Ä Xm¦Ä¡v Imh \nÂ

¡p¶XmWv.

DjvWImeambncp¶p. F\n¡v £oWw

tXm¶nbt¸mÄ Rm³ IqSmc¯nÂ

t]mbn Dd§n. Ipd¨v Ignªv Rm³

DWÀ¶t¸mÄ IqSmc¯n Xq¡nbn«n

cp¶ Fsâ IpS Ft´sb¶v Rm³

ho«pImtcmSv tNmZn¨p. R§Ä ]pd¯v

t]mbncn¡pIbmbncp¶p. Ct¸mÄ h¶

Ime¯nsâ Jeo^bpsS

A\njvS¯n \n¶pw c£s¸SpI

tXbpÅp. BcmWv sIm≠p t]mbsX

¶v Adnbnà F¶hÀ adp]Sn ]dªp.

tPmen¡mcntbmSv tNmZn¨t¸mÄ AhÀ

]dªp, Hcp hyàn IqSmc¯n\Sp¯v

h¶v lZvd¯v kmln_nsâ IpS Bh

iys¸«t¸mÄ Rm³ IpSsbSp¯v Abm

Ä¡v \ÂIn. Rm³ ]pd¯nd§n At\z

jn¨t¸mÄ IqSmc¯n\Sp¯v h¶v IpS

hm§ns¡m≠p t]mbXv BcmsW¶v

Adnbnà F¶mWv FÃmhcpw ]dª

Xv. F´mbmepw AXmcmsW¶v I≠p

]nSn¡m³ IgnªnÃ. GsX¦nepw IÅ

\mbncp¶pthm, AtXm \n§fpsS Cu

Imhensem¶pw henb AÀ°anà F

¶v ]dbm³ amXw h¶ GsX¦nepw

iXphmbncpt¶m F¶dnbnÃ. ImcWw

A§ns\bpÅbmÄ¡v shdpw IpS sIm

≠v F´v t\«w? \n§Ä FXt¯mfw

Ai²cmsW¶m \n§fpsS ho«nÂ

Ibdn Hcp km[\w FSp¯p sIm≠p

t]mIphm³ km[n¡pw, Fs´¦nepw

e£y¯mtem kz`mh]camb ImcW

¯mtem Rm³ \n§sf BIan¨nÃ

F¶Xv thsd Imcyw, ]t£ Rm³ A

I¯v XoÀ¨bmbpw ]thin¡pIbpw \n

§fpsS Hcp km[\w FSp¯v sIm≠p

t]mIpIbpw sNbvXncn¡p¶p, \n§Ä

¡msW¦ntem AXns\ Ipdn¨pÅ bm

sXmcp Adnhpanà F¶v ]dbpIbmbn

cn¡pw Dt±iyw.

F´mbmepw Cu hkvXpX a\Ênem

¡nbt¸mÄ Rm\bmtfmSv \ockw ]I

Sn¸n¨p sIm≠v ]dªp, C§s\bpÅ

Imh sIm≠v F´v ]tbmP\amWp

ÅXv? At¸mÄ Rm³ kqNn¸n¨ B

hyàn ]dbpIbmWv, \n§Ä FhnsS

\n¶mWv Cu IpS hm§nbsX¶v Adn

hp≠mbncp¶m CXp t]msemcp IpS

hm§n \n§Ä¡v kaÀ¸n¡pambn

cp¶p.

CXv AbmfpsS FX A[ahpw tamihp

amb Nn´mKXnbmsW¶v t\m¡pI.

Fsâ \ock¯nsâ bYmÀ° ImcWw

a\Ênem¡m³ ian¡msX Fsâ tZ

jyw tIhew IpS \jvSs¸«Xn\m

emsW¶v AbmÄ IcpXp¶p.

Fsâ \ock¯n\v ImcWanXmbncp¶p,

\n§Ä D¯chmZnXzw GsäSp¡pIbm

sW¦n ]cniat¯mSpw `wKnbmbpw

AXv ]qÀ¯nbm¡pI. AYhm \n§Ä

¡Xv \ndthäm³ km[n¡nsæn D¯

chmZnXzw GsäSp¡p¶Xv Xs¶ hnVn

¯amIp¶p. ]t£ Fsâ tZjyw IpS

\jvSs¸«Xnembncp¶p F¶mWv Abm

Ä a\Ênem¡nbXv. F¶n«v ]dbp¶p,

\n§Ä FhnsS \n¶mWv AXv hm§nb

sX¶dnªm AXv t]mepÅ asäm¶v

Rm³ hm§n Rm³ \n§Ä¡v \ÂImw.

CXv FX amXw XcwXmW Nn´mKXn

bmWv. AXns\ Ipdnt¨mÀ¡pt¼mÄ

Xs¶ Rm³ hnbÀ¯v t]mIp¶p. CX

t¯mfw A[acmb, tamiamb BfpIÄ

D≠v F¶Xn F\n¡v BÝcyw tXm

¶p¶p. AbmÄ AlvaZnbmbncp¶p.

]s£ ]n¶oSv ZpjvIÀa^eambn ZpÀhr

¯\mbn. F¶m Xs¶bpw AbmÄ

]dbs¸«ncp¶Xv AlvaZn F¶mbncp

¶p.

(aivAse cmlv: hmfyw 1, t]Pv 147þ149)

hnh: Sn. Aaodp±o³ kmPnZv,apÆmäp]pg

28sabv 2013

-

aKvfq_v F∂Xns‚ A¿∞w F¥mWv ? BcnemtWm

tIm]w CdßnbXv Ahsc aKvfq_v F∂v ]dbp∂p.

F∂m¬ BcpsS tIm]w? AXns\ Ipdn®v ]cma¿in

°p∂n√. kndmXz√Zo\ A≥AwX Asselnw \o A\p

Kln®hcpsS am¿Kw. F∂m¬ ssKcn¬ aKvfq_n F∂

Xn¬ BcmWv tIm]n®Xv F∂p≈ ]cma¿ian√. A°m

cWØm¬ \nßfpsS ]cn`mjbn¬ Ft∏mgpw sX‰p

≠mIp∂p. \ΩpsS ]°ep≈ hnip≤Jp¿Bs‚ ]cn

`mjbn¬ t]mepw Cu sX‰v kw`hn®n´p≠v. BcpsS

tIm]amWv CdßnbXv F∂Xns\ kw_‘n®v A√mlp

]cma¿in°p∂tXbn√. adn®v ]dbp∂Xv, tIm]Øn\v

]mXamb, tIm]Øn\v ]mXam°s∏´ kapZmbØns‚

am¿Kw ImWn®p Xct√ F∂mWv. F¥v sIm≠v hnip≤

Jp¿B\n¬ kndmXz√Zo\ Kfn_Xv Asselnw \ns‚

tIm]Øn\v ]mXambhcpsS am¿Kw ImWn®p Xct√

F∂v ]d™n√ F∂XmWv tNmZyw? F∂m¬ AXn\p apºv

A≥AwX \o A\pKln®Xv F∂ ]Zw h∂n´p≠v.

XpS¿∂v hcp∂p A≈zm√o≥. AXmbXv kzbw hgn]ng

®h¿. CXn¬ I¿Ømhv D≠v. F∂m¬ aKvfq_n F∂

Xn¬ I¿Ømhv C√.

A¬ aKvfq_n Asselnw F∂Xns‚ A¿∞w tIm]w

Cd°s∏´h¿, tIm]Øn\v ]mXambh¿ in£ e`n®

h¿ F∂mWv. F∂mWv BcmWv in£n®Xv, BcmWv

tIm]w Cd°nbXv F∂v ]dbp∂n√.

hnip≤Jp¿B\n¬ \n∂v hy‡amIp∂Xv, temIw Bh

¿Øn®mh¿Øn®v Ahcn¬ Xs‚ tIm]w Cd°pw F

∂mWv. ho≠pw ho≠pw Ah¿ a\pjyIcßfm¬

in£n°s∏Spw. hnip≤Jp¿B≥ CXv kv]jvSambn hnh

cn°p∂p≠v. At∏mƒ a\pjyIcßfm¬ Ah¿ in£n

°s∏tS≠Xv hn[n®p Ign™Xn\m¬ A√mlphn\v

Kfn_vX F∂v ]dbm≥ Ignbn√. ImcWw c≠p in£

Isf kw_‘n®pw hnip≤Jp¿B\n¬ ]cma¿iap≠v.

1. A√mlphn¬ \n∂v in£ e`n°p∂XmWv.

2. a\pjyIcßfmepw in£ e`n°p∂XmWv.

P¿a\nbn¬ kw`hn®Xv t]mse. F¥mWv kw`hn®Xv?

\mkn kapZmbw blqZnIƒ°p ta¬ in£bmbn

s°m≠v Cdßn. P¿a≥ \mkvXnI¿ blqZnIsf ITn\

ambn ]oVn∏n®ncp∂p F∂v C∂mfpIfn¬ Cw•≠nse

sSenhnj\n¬ [mcmfw N¿® \S°p∂p≠v. F∂m¬

Cw•≠nse sSenhnj≥ as‰mcp hiw \n߃°v ]d

™p Xcp∂n√. Cu Cw•≠n¬ Xs∂bmWv \mkvXnI

cpsS ]oV\߃°v apºv _n´ojpIm¿ Ahsc

(blqZnIsf) ]oVn∏n®ncp∂Xv. blqZnIsf Atß

b‰w \nµycm°nbncp∂p. Hmtcm CS\mgnIfnepw Ah¿

tZmln°s∏´ncp∂p. Ahsc a¿±n°pambncp∂p. Ah

cpsS kºØpIƒ sIm≈bSn°pambncp∂p. AXns\

\∑bmbn [cn°pIbpw sNbvXncp∂p. AXn\p ap≥]v

kvs]bv\n¬ sh®pw Ah¿ tZmln°s∏´p. kzbw

lZvdØv Jeo-^-Øp¬ akolv dm_n-Av (d-lv)\a-kvImc ]mT-߃

_me-]w‡n

InkvXobcpw temIØns‚ ssIIfm¬ a¿±nXcm

bn´p≠v. F∂n´nt∏mƒ P¿a\n°v Zpjvt]cp≠m°p

∂Xn\mbn AhnsS XºSn®ncn°pIbmWv. F∂m¬

blqZnIfpsS hn[n Xs∂ CXmWv F∂v ]dbp∂n√.

Ah¿ lZvdXv Cukm (A) s\ FXn¿ØXp apX¬

F∂p hsc Ahcn¬ ]e L´ßƒ h∂pIS∂p. F√m

L´ßfnepw blqZnIƒ ]oVn∏n°s∏´p. a\pjyIc

ßfm¬ ]oVn∏n°s∏´Xns\ kw_‘n®v hnip≤Jp¿

B\n¬ ]cma¿iap≠v. hnip≤Jp¿B≥ ]dbp∂p,

a\pjy Icßfm¬ \n߃ ]nVn∏n°s∏Sp∂XmWv.

AXmbXv tIm]w Cdßp∂XmWv. hnip≤Jp¿Bs‚

]hN\w \qdpiXam\hpw ]uV Kw`ocXtbmSp IqSn

kXyambn ]pe¿∂p F∂Xn\v apgph≥ NcnXhpw

km£nbmWv. CXv a\pjyIcßfm¬ FgpXs∏´

KŸambncp∂p F¶n¬ CXn¬ sshcp≤yw D≠m

tbs\. A√mlp kqdm ^mØnlmbn¬ A≥AwX

Asselnw F∂Xn\v tijw ssKcn¬ aKvfq_n F∂v

]d™p sIm≠v hfsc DØaamb \nebn¬ hnjbw

AhXcn∏n°pIbmbncp∂p. F∂m¬ ]cn`mjI¿

AXns\ hnIeam°n.

Npcp°Øn¬ ChnsS ]d™ncn°p∂ ZpB tIm]

Øn\v ]mXambhcpsS am¿Kw ImWn®p Xcs√ F∂m

Wv. ChnsS AXns‚ Bhiysa¥mWv? kndmXz√Zo\

A≥AwX Asselnw F∂v \mw ]d™v Ign™p.

kndmXz√Zo\ A≥AwX Asselnw F∂Xns‚ A¿

∞w \o A\pKln®hcpsS am¿KØn¬ Rßsf hgn

\SØsW F∂mIp∂p. AXn¬ Hcp am‰n \n¿Ø¬

F¥n\mWv? BcmWv A\pKloX¿ F∂v A√mlphn\v

Adnhp≈Xt√! At∏mƒ tIm]Øn\v ]mXambhcpsS

am¿KØn¬ \SØcpsX F∂v ]d™p sIm≠v A√m

lphns\ \n߃ F¥mWv ]d™p a\knem°p∂Xv?

ImcWw blqZnIƒ kzbhpw A≥AwXbn¬ Dƒs∏

Sp∂p. ImcWw Ckveman\v ap≥]v blqZnIfn¬ A\p

Klw h¿jn®ncp∂p. AXns\ Ipdn®p≈ ]cma¿iw

hnip≤Jp¿B\n¬ \nd™p InS°p∂p≠v. At∏mƒ

\mw A\pKloXcpsS am¿Kw Bhiys∏Sptºmƒ

AXn¬ blqZnIfpw Dƒs∏Spw F∂Xn\m¬ hkvXpX

Ahy‡amIpw. Ahcnse√mhcnepw A\pKle_v[n

°p≈ am¿Kw kam\amWv. A\pKloXcpsS am¿K

amWv F√m ]hmNIcpsSbpw kapZmbßfpsS am¿Kw.

At∏mƒ A\pKloX am¿KØn¬ \bnt°Wsa F∂v

]dbp∂p. F∂m¬ A\pKlw e`n® tijw hgntISn

embhcpsS am¿KØn¬ \SØcpXv. Ip´nIƒ°v a\

nemIp∂Xn\mbn lpkq¿ HcpZmlcWw ]dbp∂p.

\n߃ B¿s°¶nepw A\pKlw \¬IpI, \√

`£Ww Ign°m\mbn \¬IpI At∏mƒ F¥mWv

sNbvXXvv? A\pKlw \¬In. Ah¿ \√ £Ww \√

\nebn¬ Ign®p sIm≠ncp∂p. `£WØn¬ amen\yw

CSp∂ Nne Ip nIfp≠mIpw. £WØn¬ amen\yw CSp

∂ Ip nIsf sNhn°p ]nSn®v ]pdØm°p∂p. At∏mƒ

Bcw`Øn¬ c≠p Iq´¿°pw A\pKlw e n®p.

CXv \ΩpsS PeokmWv, (lpkq¿ Xncpa\kns‚

aIfmb kmln_v kmZn tam\m (k√alp√mlv)bpsSbpw

_lpam\y Icow AlvaZv Jm≥ kmln_ns‚bpw aI

\mb PeokmWv Dt±iyw. kºm.) Ah\v ]mXØn¬ \√

`£Whpw sh≈hpw \¬Inbm¬ Aev]t\cØn\p

≈n¬ sh≈Øn¬ £Ww C´ncn°p∂Xmbn ImWmw.

At∏mƒ R߃ Ahs\ sNhn°p ]nSn®v ]pdØm°p

∂p. AtX t]mse A√mlp A\pKln®h¿ ]n∂oSv

XßfpsS A\pKlØn¬ amen\yw Ie¿Ønbt∏mƒ

Ahsc th¿Xncn®p. AhcpsS am¿Kw tXScpsX∂mWv

A√mlp ]dbp∂Xv. Bcw`Øn¬ kam\amb \nebn¬

F√mh¿°pw A\pKlw \¬In. F∂m¬ AXnIaw

ImWn°pIbpw, A\pKlsØ ]tbmP\s∏SpØm

Xncn°pIbpw X߃°v e`n® A\pKlsØ aen\

s∏SpØpIbpw sNbvXt∏mƒ Ahsc sNhn°v ]nSn®v

Hcp mKtØ°m°n. Npcp°Øn¬ aKvfq_n Asse

lnw F∂v ]dbp∂Xv "\mw Ah¿°v apgptemIØpw

tijvTX \¬In' F∂v hnip≤ Jp¿B\n¬ A√mlp

]d™ Iq´cmWv. AXmbXv apgptemIØnepw Ah

¿°v tijvTX \¬In. hnip≤ Jp¿B≥ ]d™ B

tijvTX Ct∏mgpw Ahcnep≠v. Ah¿°v \√ _p≤n

i‡n \¬In, D∂Xcmb imkvX⁄¿, D∂Xcmb

Nn¥I¿. alØmb uXoI ⁄m\hpw kºØpw Ic

ÿam°p∂Xn\mbp≈ _p≤n Ah¿°p≠v. Atacn°

FX henb cmjvSamWv. AhnsS sN∂v AXns\ Iø

S°n. ]dbptºmƒ Atacn°bmWv cWw \SØp∂Xv

F∂v ]dbpsa¶nepw bYm¿∞Øn¬ CkvdmboemWv

Atacn°bn¬ cWw \SØp∂Xv. AhnsSbp≈ imkv

X⁄¿°v Ckvdmbo¬ CjvSs∏SmØ Xocpam\w FSp

°m\p≈ ss[cyan√. At∏mƒ \mw \n߃°v apgptem

IØpw tijvTX \¬In F∂v hnip≤Jp¿A≥ hnti

jn∏n®hcpsS AhÿbmWnXv. uXoIamb \nebn¬

B _lpaXn C∂phsc apgptemIØn\p taepw Ah

¿°p≠v. F∂m¬ AtX _lpaXnbmWv ]n∂oSv aKvfq_v

BIp∂Xn\p≈ tlXphmbnØocp∂Xv. FXtØmfw

Ah¿°v ]ptcmKXnbp≠mIp∂pthm AXtØmfw

AhcpsS AXymKlhpw h¿≤n°p∂p. AXtØmfw

A[n Iambn temIcpsS ta¬ A[nImcw Dd∏n°p∂p.

FÆØn¬ IpdhmWv. i‡n FÆtØ °mƒ FXtbm

A[nIamWv. Atacn°bpsS P\kwJybv°v ap∂n¬

Ah¿ Aev]w amXsa D≈p, \nkmccmWv. F∂m¬

Ah¿ i‡ambn A[nImcw Dd∏n°ptºmƒ ]Xps°

]Xps° lrZbßfn¬ shdp∏v DSseSp°m≥ XpS

ßp∂p. Hcp ]Xn]h¿Ø\w D≠mIm≥ XpSßp∂p.

(D¿Zp ¢m v \w.312) (kºm: A_q A_vZp¬ _mcn)

sabv 20132929 A¬-lJvsabv 2013

HUnj AlvaZn¿m apkvenw bphP\ hn`mK¯nsâ B`napJy¯n kam[m\ kt½f\w kwLSn¸n¡s¸«p. `pht\iycnse kzkvXn ]oanbw tlm« en sh¨mbncp¶p kt½f\w. _lpam \s¸« HUoj apJya´n io \ho³ IpamÀ ]Sv\mbn¡v, _lpam\y\mb KhÀ ®À Fkv.kn. PmanÀ, ]k¶IpamÀ ]Svkm\n(Fw.]n), tZhnani (an\nkväÀ,

kwØm\ kÀ¡mÀ), FIvkv.sshkv Nm ³keÀ DXvI kÀÆIemime, kzman NnXm\µ kckzXn (No^v, Unssh³ sse^v skmsskän C³Uy) XpS§nb hcpw aäp _lpam\yhyànXz§fpw NS §n kw_Ôn¨p. apJya´nbpw KhÀ Wdpw temIkam[m\¯n\mbpÅ Alv aZn bphm¡fpsS ]hÀ¯\§sf ]iw kn¨p. temI]XnkÔnbpw kam[m\

¯nte¡pÅ hgnbpw (temIkam[m\ ¯n\mbn ]bXv\n¡m\pÅ \nÀt±i§ fS§nb lpkqdnsâ temIt\Xm¡Ä¡p Å I¯pIÄ) F¶ ]pkvXIw NS§n apJya´n ]Imi\w sNbvXp. PamA ¯ns\ ]Xn\n[oIcn¨p sIm≠v P\m_v indmkv AlvaZv kmln_v, AUz¡äv X³ hoÀ AlvaZv kmln_v, lm^nkv aJvZqw ico^v kmln_v F¶nhÀ ]s¦Sp¯p.

HUnj, C³Uy “kam[m\kt½f\w”

30sabv 2013

-

tImgnt°mSv: πm‰n\w Pq_nenbpsS mKambn

aPvenkv Jp±map¬ AlvaZnøm tImgnt°mSv

taJem, sh≈namSv Ip∂nse hr≤kZ\Øn

¬ h°msd Aaepw, JnZvasØ J¬Jpw \S

Øn. hr≤kZ\Ønse 70 mfw At¥hmkn

Iƒ°v `£Ww sImSp°pIbpw ]cnkcw

hrØnbm°pIbpw sNbvXp. ]cn]mSnbn¬

]s¶SpØ F√m JmZnw, AXv^m¬, A≥

km¿ ktlmZc߃°pw £Ww \¬In. Jp

±map¬ AlvaZnøm `mcXv \mC_v kZ¿ kn.

iaow kmln_v ]cn]mSn DZvLmS\w sNbvXp.

tImgnt°mSv taJem Aao¿ sI.Fw. AlvaZv

tImb kmln_v apJymXnYnbpw CemJm

Im°\mSv: Im°\mSv \mkndmØp¬ Alv

aZnø AwKamb Aa

Øp emw hnip≤

Jp¿B≥ apgph≥

HmXnØo¿Øp. 7˛mw

hb nemWv HmXn

Øo¿ØXv. A\pK

loX hJvs^ \u

]≤Xnbn¬ AwKam

Wv AaØp emw.

hnip≤Jp¿B≥

JØw ]q¿Ønbm°nAXzv mep¬ AlvaZnø

kuØv tkm¨ X¿_nøØv IymºvIcp\mK∏≈n: aPvenkv AXzv^mep¬ Alv

aZnø kuØv tkmWns‚ X¿_nøØv Iymºv

Ic\mK∏≈nbn¬ sh®v \SØs∏´p. tkm

Wnep≈ hnhn[ aPvenkpIfn¬ \n∂v 63 Ip´n

Iƒ CXn¬ ]s¶SpØp. hyXyÿ Bflob

`uXoI hnjbßsf ASnÿm\am°n ]K

¬`cpsS ¢m pIfpw D≠mbncp∂p. \nXyhpw

cmhnse Jp¿B≥ ]T\ ¢m pw D≠mbncp∂p.

auehnamcmb Aaodp±o≥ kmln_v, PwimZv

AlvaZv kmln_v, aplvbp±o≥ kmln_v,

kp¬Xm≥ \ko¿ kmln_v, lminw kmln

_v, ]n.\mk¿ AlvaZv kmln_v, \Po_v

Jm≥ kmln_v, lwk kmln_v, l\o^v

kmln_v, ap\∆¿ AlvaZv kmln_v, A–p

¬ apPo_v kmln_v, \uimZv kmln_v F∂n

hsc IqSmsX tUmIvS¿ ico^v kmln_v,

tUmIvS¿ kemlp±o≥ kmln_v, \uimZv

kmln_v B¿´nÃv ]≈pcpØn, Ieow km

ln_v Icp\mK∏≈n F∂nhcpw Ip´nIƒ

°mbn ¢m v FSpØp. F√m Znhkhpw cmhn

sebpw sshIpt∂chpw Ifn°p∂Xn\p≈

kuIcyhpw D≠mbncp∂p. Cu Zn\ßfn¬

hnhn[ ssh⁄m\nI ImbnI a¬kcßfpw

\SØn. Hcp Znhkw Xncp\¥]pcØp≈

s\øm¿ Umante°v hnt\mZbmXbpw kwL

Sn∏n®p. IqSmsX eb¨ k^mcn ]m¿°v, No

¶Æn hf¿Øp tIµw, AtIzdnbw, am≥ ]m

¿°v F∂nh kµ¿in®p. Ahkm\ Znhkw

Ip´nIƒ°v \mC_v kZv¿ Jp±map¬ Alva

Znø `mcXv kn. iaow kmln_pambn kwhZn

°p∂Xn\p≈ Ahkchpw e`n®p. Iymºn¬

]s¶SpØ F√m Ip´nIƒ°pw πm‰n\w Pq_n

enbpsS Ãn°¿ ]Xn®v t\m´v _p°pw t¢m

°pw ]mcntXmjnIambn \¬IpIbp≠mbn.

tImgnt°mSv : aPvenkv Jp±map¬ AlvaZnøm

tImgnt°mSv taJem πm‰n\w Pq_nenbpsS

`mKambn amtØm´w aPvenkns‚ taJebn¬

X_veoKv ]cn]mSn \SØn. eo^vse‰vkv, t\m

´okv, ]pkvXIw, F∂nh hnXcWw sNøpI

bpw c≠nSßfn¬ IntbmkvIv sh°pIbpw

sNbvXp. ]cn]mSnbn¬ 25 mfw JmZnw ktlm

Zc߃ ]s¶SpØp.

Icp\mK∏≈n: aPvenkv Jp±map¬ Alv

aZnø kuØv tkmWns‚ kvt]m¿´vkv ao‰v

G]n¬ 21 \v \SØs∏´p. cmhnse 7 aWn

°v Bcw`n®v a¬kc߃ 1 aWntbmSp IqSn

Ahkm\n®p. _mUvan‚≥, ]©KpkvXn,

thmfnt_mƒ, ^pSvt_mƒ, hSwhen Hm´w,

temwKv Pw]v XpSßnb C\ßfnembncp∂p

a¬kcw. Xncph\¥]pcw Pn√bv°mWv

Hmhtdmƒ Nmºy≥kv tSm^n e`n®Xv.

aPvenkv Jp±map¬

AlvaZnø kuØv

tkm¨ kvt]m¿ vkv ao‰v

\mC_v JmCZv Fw. kndmPp±o≥ kmln _v

A[y£\pambncp∂ Cu ]cn]mSnbn¬ 70mfw

JmZnw, AXv^m¬, A≥km¿ ktlmZ c߃

]s¶SpØp.

iaZm\hpw krjvSntkh\hpw

X_veoKv

X_veoKv _p°vkv‰mƒ, at©izcw

X_veoKv _p°vkv‰mƒ, FdWmIpfw

sabv 201331

A¬-lJv sabv 2013

Btcm-Ky-w

Donate Blood

SAVE

LIFEa

DONATIONBLOOD

$ km[mcW BtcmKyapÅ 18 \pw 60 \pw CSbv¡v ]mbapÅ Hcp hyàn¡v càZm\w sN¿mhp¶XmWv. càZm\w ioeam¡nb hyàn¡v 65 hbÊp hscbpw \ÂImhp¶XmWv.$ càZm\w \S¯p¶ hyànbpsS Xq¡w IpdªXv 50 Intemsb¦nepw D≠mbncn¡Ww. IqSpX FXbpw BImw.$ Hcn¡Â càw Zm\w sNbvX tijw ASp¯ càZm\¯n\nSbn 16 BgvN kabw D≠mbncnt¡≠XmWv.$ sNmdn, Nn¡³ t]mIvkv XpS§nb kmwIanI tcmK§Ä ]nSns]«hÀ tcmKw ]qÀWambpw t`Zs¸« tijw Hcp amkw Igntª càw Zm\w sN¿mhq. AXpw tUmIvSdpsS A`n]mbw tNmZn¨Xn\p tijw.$ càZm\w sN¿p¶Xn\p ap¼v Ignª Hcp hÀj¯n\nSbn D≠mbn«pÅ henb tcmK§Ä, Hm¸tdj\pIÄ F¶nh kw_Ôn¨v tUmIvStdmSv ]dtb≠XmWv.$ ]Ãn\v NnInÂk sN¿p¶hcpw tamW Hm¸tdj³ sNbvXhcpw hnhcw tUmIvSsd [cn¸n¡m³ ad¡cpXv. $ ]Xntcm[ Ip¯nsh¸pIÄ \S¯nbn«ps≠¦nepw hnhcw tUmIvSsd [cn¸nt¡≠XmWv.$ Xmsg ]dbp¶h \S¯nbn«ps≠¦n Hcp hÀj¯n\v tijsa càw Zm\w sN¿m³ ]mSpÅp;

1.Accupuncture 2. Electrolysis 3. Body Piercing 4. Tattooing 5. Blood Transfusion

$ acp¶v Ign¡p¶hcmsW¦nepw hnhcw [cn¸n¨v A`n]mbw Adnª tijsa càw Zm\w sN¿mhq.

$ FbnUvkv Asæn HIV tcmKnIÄ. $ \nXytcmKn. $ KÀ`nWn.

càw Zm\w sN¿m³

]mSnÃm¯hÀ

càw Zm\w sN¿p¶Xn\v ap¼v H¶v

i²n¡pI

32sabv 2013

-

Printed & Published by T.K.Mushtaq Ahmad, for Majlis Khuddamul Ahmadiyya Kerala at Orange, Calicut

Printer & Publisher

Manager

Layout

: T.K.Mushtaq Ahmad

: B.M.Shoukath Ali

: Quraish

:

Chief Editor : H.Shamsuddin

Editor : T.K.Mubashir Ahmad

Members : T.M.Abdul Mujeeb, K.Najmuddin

Chairman Management & Editorial Board : C. Zameem

Not for Sale, Circulation among members onlyViews expressed in the publication are not nessessarily the

belief of the Ahmadiyya Muslim Community

VOL :21, ISSUE: 05 MAY 2013AL HAQ

s]mXphnÚm\w

_n«\nse c≠v `qanimkvXÚcmb Klmw lmcnkpw BâWn t_ÀtUmbpw XÂkw_Ôambn At\zjWw \S¯pIbpw Hcp teJ\w ]kn²oIcn¡pIbpw sNbvXp. AhcpsS A`n]mb¯n ]kvXpX Øe¯v D¸nsâ B[nIy¯m a\pjy hmkw Akm[yambncp¶p F¶mWv. IpSnshÅw t]mepw In«nÃ. AhcpsS At\zjWw sXfnbn¡p¶Xv, kpZqw ]«Ww NmhpISensâ hS¡v `mK¯mbncp¶p F¶mWv. AXmbXv NmhpISensâ ]qÀh IcbnepÅ

Lisen Peninsula F¶ Zzo]nsâ hS¡v `mK¯mbncp¶p kpZqw ]«Ww ØnXn sNbvXncp¶Xv. AXv [mcfambn SmÀ e`n¡p¶ ]tZ ihpamWv. Nmhp IS ØnXnsN¿p¶ `mK¯v Ft¸mgpw `qNe\w D≠mbns¡m≠ncn¡pw. A¯c¯nepÅ Hcp `qNe\w kpZqw ]« Ws¯ \in¸n¡m³ aXnbmbXmWv. IqSmsX SmÀ t]m«nsbmen¨v Aán Bfn¡¯p¶Xn\v ImcWambn«p≠mIpw.

hnip² JpÀB\nse kqd lnPvdnse 72 apX 78 hscbpÅ hN\§Ä

AhcpsS Cu \nKa\w IqSpX bYmÀ°amsW¶Xnte¡mWv hnc Nq≠p¶Xv.

Prophet lut wife statue

Lisen PeninsulaSadoom MountainDead Sea

Xphmb [mcW lZvdXv eq¯v (A) sâ ]«Wamb kpZqw Nmhp ISensâ Z£nW ]Ýna Xoc¯msW¶mWv. AhnsS D¸nsâ henb henb kvXw`§Ä ImWs¸Sp¶p. AXnsemcp kvXw`w eq¯v (A) sâ `mcybpsS t]cnemWv Adnbs¸Sp¶Xv. `À¯mhnt\msSm¸w ]«Ww hn«v t]mIp¶ kab¯v Xncnªp t\m¡nb B kvXo D¸nsâ kvXw`ambn amdn F¶mWv ]dbs¸Sp¶Xv. AXn \Sp¯v ImWp¶ ]ÀhXw kpZqw ]ÀhXw F¶mWv Adnbs¸Sp¶Xv.