LA SALAT (PRIERE)ESTUNDES PILIERSFONDAMENTAUXDE L，ISLAM

sur son lieu de residence,et que I’onsoit en securite ou en danger.

La Salat est la cle du succes dans cemonde et dansI’au-deld.AllahMdit dansSon Livre Glorieux:«Bienheureux,enverite,sont les croyants,quiprient avechumilife»et dans un autre verset «et quis’acquittent regulierement de leursprieres(salat)! Ce sont ceux-la les veritablesheritiers,ouxquels echoira le Paradispourieternite.» (al-Mu'minun:!-2,9-11).

C’est le premier acte d’adorationq니’Allah rendit obligatoire et c’estla derniere chose qui disparaitrade la religion.Quand elle perira,Nslam perira. Son caractereobligatoire fut revele directementau Prophete M,lors de sonAscension au del,et elle devintobligatoire pour chaquemusulman adulte et sain d’esprit. L’objectif principal de ce livret est de vo니s

aider a apprendre comment priercorrectement, de la maniere enseignee parle Prophete Mohammad. Ils’agitd’unguide pas-a-pas,simplifie et illustre, de laSalat et d니 WudCT,et nous esperons qu’ilvous rendra operationnel rapidement.Si vous desirez de plus amplesexplications,veuillez-vous adresser a lamosquee de votre quartier ou vousprocurer un livre plus avarice sur laSalat dans 니ne librairie islamiq니e.Nous demandons a Allah d’accepternos actes d’adoration et de nouspardonner nos manquements,et incha Allah, vous trouverez le contenude ce livret utile.

La Salat est le premier acte apropos duquel le croyant serainterroge,car le Messager a dit.

Lepremier acte dontI’esclave d’Allahdevra rendre compte leJour duJugement est lapriere.Sielle estcorrecte,le reste de ses actes seracorrect.Et sielle est defectueuse,lereste de ses actes sera defectueux.

^importance de la Salat est sigrande que I’on doit I’accompliren toutes circonstances,que Tonsoit en bonne sante ou malade,que I’on prie debout, assis oucouche,que I’on soit en voyage ou

3

DEFINITION DELA SALATLe mot arabe « Salat » vient du mot « sila » qui signifie lien.La definition islamique de la Salat est le nom donne a lapriere officielle en Islam. La priere est un des ritesobligatoires de la religion. 티le doit etre accomplie cinq foispar jour par chaque musulman adulte obeissant.티leetablit un lien entre I’etre humain et son Createur Allah M

SECOND PILIER DE L1SLAMLa Salat est le second pilier de I’lslam. Accomplir la Salat estla premiere priorite,apres la croyance en rUnicite d’Allah,et

. en la prophetie de Mohammad■C’est un pilier si important que les musulmans sont appelesa accomplir cet acte d’adoration en toutes circonstances,et.qu’ils ne peuvent y deroger

QUI DOITPRIERLa priere est obligatoire pour chaque adulte musulman saind’esprit. Une personne est consideree comme adultelorsqu’elle atteint la puberte.II y a quatre signes de puberte (chacun de ces signes signifieque la personne est devenue pubere):

1. Les emissions nocturnes2. Les poils pubiens3. Les menstruations (pour les filles)

4.Atteindre I’age de quinze ans (annees lunaires)

4

NOMS ET HORAIRES DES 5 PRIERESQUOTIDIENNESmmm

DhuhrFajrLa priere deI’aubes’accomplit apres la"veritable" aube(egalement appeleecrepuscule) au moment : se compose de 4ou la premiere lueurapparait sur toute lalargeur de I’horizon,etavant le lever du soleil.Elle se compose de 2unites (Rak’a)

，AsrLa priere deI’apres midis’accomplit a micheminentre I’heure de midi etle coucher du soleil. Ellese compose de 4 unites(Rak’a)

La priere de midis’accomplit quand lesoleildecliner du zenith. Elle

commence a

unites (Rak’a)

mmIcha7

La priere de la nuitMaghribLa priere du coucherdu soleils’accomplitimmediatement apresle coucher du soleil.Elle se compose de 3unites (Rak’a).

s’accomplit apres la tombee dela nuit, jusqu'a I’aube,bien qu’ilsoit preferable de s’enacquitter avant minuit. Elle secompose de 4 unites (Rak’a).

5

Allah dit:7 car la salat est

une obligationpour les croyantset elle doit avoirlieu a des moments

PRIERALHEURESouvenez-vous qu’il est preferabled’accomplir chacune des cinq prieresobligatoires des le debut de sonhoraire, car il n’est pas permisd’attendre sans raison valable,et on nedoit pas la repousser a니 point de sortirde la plage horaire a니torisee.

precis

(An-Nis^ 4:103)

PRIERES MANQUEESManquer une priere deliberement est

un peche majeur;on doit la rattraper

des que I’on s’en souvient.Toute priererattrapee se fait exactement de lameme maniere que lorsqu’on la prie ason horaire specifique.

CALENDRIERS DE PRIERESII est recommande de vous referer a uncalendrier islamique de prieres,publiepar run des centres islamiques de votre

ville,pour connaitre les horaires deprieres exacts tout au long de I'annee.

6

PRIERES OB니GAT이RES ET SUNNAHSLe tableau ci-dessous montre le nombre de prieres obligatoires etsunnahs,et le nombre cTunites de chaque priere,unites que ronnomme « Rak’a ». Les Rak’as sont des cycles de mouvements et derecitations,et sont repetees 니n certain nombre de fois dans chaquepriere.

II y a cinq prieres obligatoires par jour. Ces prieres sontappelees « Fard » (obligatoire). Les prieres obligatoires sontsurlignees dans le tableau.

Le tableau montre egalement des prieres surerogatoires avecleur nombre de « Rak’as ». Les prieres surerogatoires sontappelees « Sunna ».Le mot « Sunna » fait reference aux fa^ons devivre et aux pratiques des musulmans, fondees sur lesenseignements et pratiques du Prophete Mohammad .Cesprieres sont tres recommandees et volontaires.

Apr촌s(Sunnah)

Avant(Sunnah) ObligatoirePriere

2*Fajr 2

Dhuhr 2 or (2 +2)2 + 2 4

'Asr 2 + 2 4

Maghrib

1chaA

3*2 2

4*2 2

La recitation coranique des deux premieres unites de chacunedes prieres signalees par 니n asterisque,doit se faire a voix haute.Dans toutes les a니tres unites de ces prieres,de meme que dans lesautres prieres sans asterisque,on doit reciter le Coran en silence.

못

Dans le GlorieuxCoran,Allah■dit" Allah aime ceux

qui se repententet ceux qui sepurifient "(Al-Baqarah: 222)

PURIFICATION ET PROPRETE -TAHARA

La purification est un aspect tres important deNslam. On doit purifier son intention enI’orientant uniquement vers Allah et purifierson corps et ses vetements,avant de

la priere

L'hygiene et la proprete sont des aspects tresimportants de la vie du musulman.On doits’assurer qu’il n’y a ni urine,ni matieres fecales,ni d’autres substances impures,sur son corps,ses vetements,et a I’endroit ou I’on prie. Apresavoir fait ses besoins,il est recommande de selaver les parties intimes avec de I’eau, s’il y en a,et si cela ne cause aucun mal (en raison d’uneblessure par exemple)

II est obligatoire de se laver completement lecorps en prenant une douche,nommee Gh니si,apres des relations intimes entre mari et femme,apres avoir ejacule (en cas de pollution nocturnepar exemple),et pour les femmes,a la fin desmenstrues ou des lochies.

commencer

Le Prophete dit:"Les actions ne valentque par les intentionsqui les motivent etchacun ne recolte queles fruits de ce qu’il aeu「intention de faire...

INTENTION - NIYYA

Chaque acte d’adoration,en Islam,doit etre nourrid’une intention prealable claire,et I’on doit veillera I’accomplir exclusivement pour Allah.

C’est le coeur qui est le siege de I’intention.

ABLUTION -WUDUA

9

^IMPORTANCE DU WUDU y

Le Prophete Mohammad M a dit: "Allah n'accepte pas la prierede quiconque a perdu son etat de purete jusqu'a ce qu'ilaccomplisse le Wudu' " (BoukharT )

LES VERTUSDU WUDU7

Le Prophete Mohammad M a dit: "Quand un musulman ou 니nserviteur d’Allah croyant procede aux ablutions et se lave le visage,to니s les peches qu’il a commis avec les yeux s’en vont avec I’eau.Quand il se lave les mains, tous les peches qu’il a commis avec lesmains s’en vont avec I’eau- ou avec la derniere goutte d’eau jusqu'ace qu'il soit denue de tout peche" (Malik entre autres).

AVANT DE FAIRE LE WUDU，

① Si necessaire,vous devez d’abord faire vos besoins et vouslaver les parties intimes,avant d’accomplir le WudG’.

2 II est bon de se laver les dents avec un «siwak» ou«miswak» (baton d’arak) avant de faire ses ablutions.Ceci est encore une sunna du Prophete Mohammad M -

③ Avant de commencer le WudG’,il est important d’avoir lasincere intention de vous laver uniquement pourI’accomplissement du WudCi’. Assurez-vous que votre coeursoit plein de I’intention d’accomplir le Wudu' uniquementpour Allah M (Subhanahu Wa Ta'合la).

10

COMMENT ACCOMPLIR LEWUDU，(PAS-A-PAS)II FAUT SUIVRE LES ETAPES SUIVANTES DANS L，ORDRE (TARTIB).

로TAPE

AVANT LE WUDU’ II faut nourrir dans son coeurI’intention de faire le WudCT,et dire:

BismillahAu nom d’Allah

소

<111 r성

\ETAPE

x3 Se laver les mainsentierement,ycompris lespoignets et entre

les doigts (3 fois).

11

x3Se rincer la bouche (3 fois)Utiliser la main droite,prendreune petite quantite d’ea니 dansla bouche, se gargariser, puisrecracher I’eau.

x3Prendre de I’eau avec la maindroite,et I’aspirer par le nez enla faisant penetrer le plus loinpossible, puis I’evacuer en seservant de la main gauche(trois fois).

ETAPE

Se laver le visage du front aumenton,du lobe de I’oreillegauche au lobe de I’oreilledroite,en s’assurant que toutle visage a ete lave (trois fois).

12

ETAPE

x3Se laver les deux avant-bras,ycompris les coudes,de memeque les mains et entre lesdoigts.Commencer par I’avant-bras droit (trois fois pourchaque avant-bras).

ETAPE

Passer les mains mouillees surla tete,du pourtour avant dela chevelure au pourtourarriere,et revenir dans I’autresens, le tout dans un seulmouvement (une seule fois).

ETAPE

S’essuyer simultanementI’interieur des oreilles avecles index,et I’arriere avecles pouces (une seule fois).

13

료TAPE

x3Se laver les pieds, y comprisles chevilles et entre lesorteils. Commencer par lepied droit.(trois fois pour chaque pied).

ETAPE IQ

Ach-hadu anlla ilaha illallah wa ach-hadu annaMohammadcm yabduhu wa rasuluhJe temoigne que nul n'est digne d'etre adore en dehors d’Allah;et je temoigne que Mohammad■est Son serviteur et Messager.、方，

Allahuma iyalni minat-tawabin wayaln! minal-mutatahirm0 Allah, fais que je sois parmi ceux qui se repentent etparmi ceux qui se p니rifient

II est autorise de se secher apres le Wudu' avec une serviette propre.*

14

Le PropheteMohammada dit :"Aquiconqueaccomplit leWudG’avec leplus grand soin,puis dit (lasupplicationmentionnee),les huit portesdu Paradisseront ouvertes

et il ypar celle de sonchoix " (Muslim)

AL-MAS-H (ESSUYAGE)

II est permis de passer les mainshumides,une seule fois, sur le dessus dechaussures en cuir, ou de bottes,ou dechaussettes;ceci a condition que lepied soit entierement couvert,y comprisles chevilles, par ce que I’on porte. II fa니taussi avoir accompli le WudG’avant deles avoir mises.

II est permis de faire cela pendant 24heures a partir du moment deraccomplissement des ablutions,et

pendant 3 jours si I’on est en voyage.Au-dela de cette periode, il faut selaver les pieds lorsqu’on accomplit leWudCi’;puis la periode de al-mas-h(essuyage) est renouvelee.

entrera

De la meme maniere, si I’on a uneblessure sur I’un des membres queI’on doit laver lors des ablutions,et sile lavage de ce membre risque decauser du tort, on est autorise depasser une main humide sur lebandage de la blessure.

15

ACTIONS QUI ANNUL티SIT LE WUDU， Note:Une femme enmenstrues o니 enlochies ne doitpas prieraussilongtempsque lesang est visible.Ses prieresmanquees n'ontpas a etrerattrapees.

Le WudO’est annule et est a refaire s’il seproduit lAune des choses suivantes:

1. Avoir un vent.2.Uriner ou defequer.3.Dormir profondement au point de perdre

conscience.4.Perdre connaissance ou etre en etat d’ivresse.5.Toucher ses parties intimes avec la main ou

les doigts sans porter de gants ou autre.6.Avoir des rapports intimes (entre mari et

femme) ou ejaculer (apres avoir eu un revemouille,par exemple). Dans ce cas, il est

necessaire de se laver tout le corps enprenant une douche rituelle nommee Ghusl.

Si une personne ne sait plus s’il a perdu sesablutions ou pas, ses ablutions NE SONT PASannulees (qu’elle soit en train de prier ou pas)

a moins qu’elle ne soit certaine d’avoir fait I’undes actes annulant le WudO’mentionnes ci-dessus.

16

LA PRIERE - SALAT

17

AVANT DE COMMENCER LA PRIERE:Avant de commencer votre priere vous devez vous assurerque vous remplissez les conditions suivantes (si possible).

Porter une tenue correcte

|L’homme,lorsqu’il prie,doitparties anterieures et posterieures de son corps,situees entre le nombril et les genoux,ainsi queses epaules. II doit porter des vetements ampleset non transparents.La femme doit se couvrir tout le corps, sauf lesmains et le visage.티le doit porter des vetementsamples,non-transparents.

oavoir couvert les

*e S’assurer que son corps, ses vetements,et I’endroit ou

I’on prie sont denues cTimpuretes.Etre en etat de purete rituelle i.e.avoir leWudCT (Ablutions). Le Prophete■a dit: "Allah n'acceptepas la priere de quelqu’un qui n’est pas en etat de pureterituelle." (Muslim).Attendre que ce soit I’heure de la priere.Allah■dit ,

car la salat est une obligation pour les croyants et elledoit avoir lie니 a des moments precis.S’orienter selon la Qibla - Direction de la Ka’ba.Quel que soit I’endroit ou il se trouve dans le monde, lemusulman doit prier en direction de la Mecque. II y ades boussoles speciales congues pour vous aider atrouver la Qibla.http://www.qiblalocator.com

L’intention d니 Musulman qui veut faire quoi que ce soit, esttres importante.Chaque fois q니’un musulman accomplitacte d’adoration obligatoire,ou sunna ou autre, il estimportant que son coeur nourrisse d’abord I’intention de fairecela exclusivement pour Allah (Exalte soit-ll).Prier devant une Sutrah (objet place devant I'orant pourempecher les gens de passer devant lui pendant sa priere) estune Sunnah.Le prophete,Salla Allahu Alaihi wa Sallam,a dit:"Quand I'un de vous accomplit une priere, il doit placer une(Sutrah devant lui et doit etre proche d'elle).

o

o0

un

o

18

COMMENT ACCOMPLIR LA PRIERE(PAS-A-PAS)ACCOMPLISSMENT DE LA PREMIERE RAK，A (UNITE) DE LA PRIERE.Apr슨s s’etre oriente selon la Qibla, la personne doit nourrir I’intentiond’accomplir telle priere obligatoire ou telle priere surerogatoire.

ETAPE

En position debout, levez les deux mains demaniere a ce que le bout de vos doigts soientau niveau de vos epaules ou de vos oreilles.Les paumes de vos mains doivent etreorientees vers I’avant et vous devez dire:

Allahu AkbarAllah est le plus Grand

ETAPEMettez les mains sur la poitrine, la maindroite sur la main gauche et dites:

? 今，

노 兵 느 나tA'uthu billahi minach-chaytanir-radjimJe cherche protection a니pres d’Allah contre Satanle maudit.

19

RECITEZ LA SOURATE AL-FATIHA

(머굣' 수요，5孔 (—i① Bismillahir-rahmanir-rohimAu nom d'Allah le Clement le Misericordieux

스?JDJ' 4-U wi히'② Al-hamdu lillahi rabbil 'alamiri

Louange a Allah, le MaTtre de I’Univers

斤，③ Ar-rahmanir-rahim

Le Clement, le Misericordieux

여소' (tji 생니(3) Maliki yawmiddin

Le Souverain du Jour du Jugement dernier !

소년卜 코히니-，@ lyyaka na’budu wa iyyaka nastalnCest Toi que nous adorons ! C’est Toi dontnous implorons le secours !

ii수ail IjwL&l

Ihdinas-siratal mustaqimGuide-nous dans la Voie droite

6

SUITE

? 외 우

© Siratallothina an’amta'alayhimLa voie de ceuxqueTu as combles de bienfaits

J2

Ghayril maghdubi ’alayhimNon celle de ceux qui ont merit슨 Ta col촌re

왜

WaladdallmNi celle des egares !

AammOh Aamen (6 Allah reponds a notre priere)

ETAPE

Recitez une autre sourate du Coran s’il agit de lapremiere ou de la deuxieme Rak’a (Unite).Veuillezvous reporter a la fin de ce livret ou vous trouverezquelques sourates courtes du Coran.Dans la 3eme et 4eme Rak'a (Unite), recitezuniquement la Fatiha.

21

료TAPE

En position debout, levez les mains,comme a la premiere etape. Puis dites:

Allahu AkborAllah est le plus Grand 심

ETAPE

(Vous devez maintenant etre en position inclinee (ruku').

Repetez celafois 3Subhana rabbiyal 'athim

Gloire a mon Seigneur,Nmmense

ETAPE

En vous redressant dites:Puis revenez de laposition inclineea la positiondebout.

0

分公?石、‘

Sami’-Allahu liman hamidahAllah entend celui qui Le loue

22

슨TAPE

Dans cette position,dites:A present, vousdevez etre

deboutavec les mainssur les cotes.

(스u j \ j jj

Rabbana wo lakal hamdSeigneur,a Toi la louange

ETAPE

Ensuite prosternez-vous (sujud),dans la position decrite ci-desso니s. Allahu Akbar

Allah est le plus Grand aiAlors que vous vous prosternez,dites:

Important: lorsque vous etes en prosternation (sujCid), assurez-vo니s que:1.Votre nez et votre front touchent le sol.2. Les paumes de vos deux mains sont sur le sol, les doigts serres.3. Vos genoux sont sur le sol.4.Les orteils de vos deux pieds sont dresses et non pas a plat sur le sol .

Au cours de la prosternation,dites ceci trois fois: Subhana rabbiyal yala

Gloire a mon Seigneur leTres-Haut

23

ETAPEIQAllahu AkbarAllah est le plus GrandPuis,mettez-vous a

genoux et dites:

Dans cette position aDans cette position, asseyez-cuisse gauche,

avec le pied gauche a plat surle sol,et le pied droit dress슨.

Vo니s devez avoir les orteilsdu pied droit en direction dela et les mains sur les genoux.

genoux, repetez (3 fois):vous sur votre

x3RabbighfirleeO Allah,pardonne-moi

트TAPE 11Puis, prosternez-vous (sujud) une deuxieme fois de la maniereindiquee a I’etape 9. Dites en meme temps que vous vous prosternez:

Allahu Akbar Pendant la prosternation ditestrois fois:Allah est le plus Grand

Gloire a mon Seigneur le Tres-HautGloire a mon Seigneur le Tres-Haut

La premiere unite est maintenant terminee.Maintenant,vous devez completer le deuxieme/ derniere Rak'a (unite).

24

ACCOMPLISSEMENT DE LADEUXIEME OU DERNIERE RAK，A(UNITE) DE PRIERE.

Nous completons la deuxieme Rak’a de chaque priere en recitant cequ'on appelle le 'Tachahhud' avant de passer a la Rak'a suivante.

Pour completer chaque cycle de deux Rak'as, suivez les etapes de 3 a 11eten vous relevant de la prosternation pour la seconde fois, dites "AllahuAkbar" Allah est le plus Grand. Puis, dans la position a genoux, levez I’indexde la main droite, pointez-le vers la Qibla et recitez le Tachahhud comme ci-dessous:

La Rak'a finale de chaque priere se termine de la meme maniere, en recitantle Tachahhud. Cependant, on recite quelque chose en plus apres le premierTachahhud: on demande que le Prophete (SAW) soit beni tout comme Allah(SWT) a beni le Prophete 'Ibrahim (Paix sur lui), de la maniere suivante:

Allahumma sal" 'ala Mohammad, wa 'ala alii Mohammad, kama sallaytaala 'Ibrahim wa 'ala ali 'Ibrahim innaka hamidon majjid. Allahumma barik'ala Mohammad wa 'ala ali Mohammad, kama barakta 'ala 'Ibrahim wa 'ala'ali 'Ibrahim innaka hamidun majjid.

公 mon Seigneur, fais Keloge de Mohammad et de la famille de Mohammadcomme Tu as fait I'eloge de 'Ibrahim et de la famille de 'Ibrahim. 6 monSeigneur benis Mohammad et la famille de Muhammad, tout comme Tu asbeni 'Ibrahim et la famille de 'Ibrahim. Tu es certes le plus Glorieux et leplus Digne de louanges.

25

Apr슨s I'etape 11 dites:

Allahu AkbarAllah est le plus Grand

Puis mettez-vous a genoux et pointez I’indexde la main droite.

Ensuite, recitez ceci:

ol(T) Attahiyyatu lilahi wassalawatu

wattayyibatuC’est a Allah que reviennent les salutations, lesprieres et les paroles pures.

샬' 네와

@ assalamu 'alayka oy-yuhan-nabiyyuQue la paix soit sur toi,6 Prophete

wa rahmatullahi wa barakatuhAinsi que la misericorde cTAIIah et Ses benedictions

③

26

(4) assolamu ^alayna wo ' aid'ibadilahissalihin

Que la paix soit sur nous et sur les Serviteurspieux d’Allah.

옥베대를 도?

Ach-hadu alia ilaha illallah⑤Je temoigne que nul n’est digne d’etreadore en dehors d’Allah.

사，은?^"Lx료도o J수그

6 Wa ach-hadu anna Muhammadanabduhu wa rasuluh '

Hiset je temoigne que Mohammed estSon serviteur et Son Messager.

27

QUE FAIRE ENSUITE?Vous avez maintenant termine la premiere et la deuxiemeRak'as (unites).Ce q니e vous allez faire apres depend de la priereque vous accomplissez,par exemple de combien de Rak’as(unites) vous accomplissez.Servez-vous du diagramme ci-dessous pour savoir quelle estI'etape suivante.

電2묘i반

Completerla prierelere Unite 2eme Unite

Suivez lesetapes

page 28

DHUHR, ■ASR & ICHA

Completerla priere3eme Unite 3eme Unitelere Unite 2eme Unite

Suivez lesetapes 3 a11 page 18

Suivez lesetapes

page 24

Suivez lesetapespage 28

Completerla prierelere Unite 2eme Unite 3eme Unite

Suivez lesetapespage 28

Suivez lesetapespage 24

28

COMPLETER LAPRIERE.

?法，찌4!시

Allahumma sal" 'ala MohammadOh Allah, fais I'eloge de Mohammad트TAPE

J

② wa yala ali Mohammadet de la famille de Mohammad

③ kamaa salyta 'ala IbrahimcommeTu as fait I'eloge de Ibrahim

r시

^JT

wa'ala aali Ibraheemet de la famille de Ibrahim，씻 ，，

i이좌 i上?나

⑤ innaka hamfdun MajjidT니 es certes le plus Glorieux et Digne delouanges

29

ETAPE SUITE

유노 L5^ 요서wa bank 'aid Mohammadet benis Mohammad

그으뇨 JT 요3wa yola ali Mohammadet la famille de Mohammad

(년나!J玉 스名학 나

kama barakta'ala'IbrahimcommeTu as beni Ibrahim

r"나i J 'wo yola'oali Ibrahimet la famille de Ibrahim

，끼 z，i 내、

@ innaka hamidun MajjidT니 es certes le plus Glorieux et Digne de louanges

30

Une fois le Tachahhud recite, la priere se termine avec le TasITmen faisant ce qui suit:

COTE DROITETAPE

Tournez la tete a droite et dites:

‘뇨

Assalamu'alaykum wa rahmatullahQue la paix et la misericorde d’Allah soient sur vous

COTE GAUCHE

Tournez la tete vers gauche et dites:

‘뇨

Assalamu ’alaykum wa rahmatullahQue la paix et la misericorde d’Allah soient sur vous

La Salat (Priere) est maintenant terminee

II est recommande de faire des invocations apres la fin de la priere,et

d’accomplir les prieres surerogatoires (quand c’est possible).

31

Apr슨s avoir accompli la Salat, il est recommande de faire des invocations,appelees egalement Du'a' puis d’accomplir les prieres Sunna(surerogatoires) lorsqu’il y a lie니 de le faire. Vous pouvez faire desinvocations a Allah soit en employant vos propres mots ou en recitant lesinvocations que le Prophete Mohammad (Paix sur lui) avait I’habit니de defaire. Vous avez le droit de faire vos invocations dans votre propre languejusqiTa ce que vous appreniez la langue arabe,et ce en position deprosternation ou a genoux. Par contre, la priere en elle-meme doit etrerecitee en arabe.Cependant, si vous ne parlez pas arabe, les versets duCoran et la recitation de la sourate Al-Fatiha peuvent etre remplaces pardes evocations telles que :Subhan Allah,Alhamdu Lillah et Allahu Akbar.Vous trouverez une liste de sourates (chapitres) courtes dans les pagessuivantes pour faciliter la recitation.

Abu Hurayra (qu’Allah soit satisfait de lui) a rapporte que :Le Messagerd’Allah (SAW) a dit : "Celui qui recite ceci apres chaque priere: Subhan-Allah(Allah est denue de toute imperfection) trente-trois fois;Al-hamdu lillah(Louanges a Allah) trente-trois fois; Allahu Akbar (Allah est le plus Grand)trente-trois fois;et complete en disant la centieme fois: La ilaha illallahu,wahdahu la charika lahu, lahul-mulku wa lahul-hamdu,wa Huwa 'ala kullichai’in Qadir (Nul n’est digne d'etre adore en dehors d’Allah.II est Unique etn’a pas cTassocie. A Lui la Souverainete et la louange,et II est Omnipotent),verra tous ses peches pardonnes meme s’ils etaient aussi vastes que I’ecumede la mer." [Muslim 597/146 Invocations authentiques p51].

|APRES LA PRIEREEVOCATION

x33 x33

쇼'6나니 I 쇼USubhan Allah I Al-hamdu lillah I Allahu Akbar

Gloire a Allah Louanges a Allah|Allah est le plus Grand

La ilaha illallahu,wahdahu la sharika lahu, lahul-mulku wa lahul-hamdu,wa1

Huwa 'ala kulli shai'in Qadir'.

32

PETITES SOURATESCORANIQUES (SURAH)N’importe laquelle des sourates suivantes peut etre

recitee apres la sourate Al-Fatiha, lors des deuxpremieres Rak’as (unites) de la priere.SOURATE AL-KAWTHAR [108]

(，巧' 수요，^Bismillahir-rahmanir-rahimAu nom d’Allah le Clement le Misericordieux

iib낟公리 학

① Inna a’ataynakal kawthorNous t’avons certes,accorde I’Abondance.

(?) Fasalli lirabika wanharAccomplis la Salat pour ton Seigneur et sacrifie

③ Inna chaani’aka huwal abtarCelui qui te hait sera,certes, sans posterite.

33

SOURATE AL-IKHLAS [112]

(다，수요，5뇨 — iBismillahir-rahmanir-rahim

Au nom d’Allah le Clement, le Misericordieux

뇨U냐 乂Qul huwallahu ahadDis: II est Allah,Unique

노』扇

Allahu-s-Samad②Allah,le Seul a etre implore pour ce que nous desirons

③ 고;.由^ 우Lam yalid walam yuladII n’a jamais engendre,n’a pas ete engendre non plus

Walam yakullahu kufuwan ahadEt nul n’est egal a Lui

34

S0URATEAL-FALAQ [113]

(，년'，수요，5소' (—iBismillahir-rahmanir-rahim

Au nom d’Allah, le Clement, le Misericordieux

一4必A유

(3) Qul a'uthu birabbil falaqDis :Je cherche la protection du Seigneur de I’aube naissante

니乂卜 어 t e匕낫》^

(2) Min charri ma khalaqcontre le mal des etres q니IIa crees

4그3 며

(3) Wamin charri ghasiqin itha waqabcontre les perils des tenebres quand elles ont tout envahi

? 三 ®ㅈ

Wamin charrin-naffathati fil’uqadcontre les malefices des sorcieres

④

?고 는느 c/sj

Wamin charri hasidin itha hosodcontre la mechancete de I’envieux quand il envie.

35

SOURATE AL- AN-NAS [114]

(가，5요 (—i

Bismillahir-rahmanir-rahim

Au nom d’Allah, le Clement, le Misericordieux

겨는녀Qul a'uthu birabbirmasDis :Je cherche refuge aupres du Seigneur des hommes

。與.© Malikirmas

le Roi des hommes,

③ llahinnasle Dieu des hommes

L치^ j니3세' JAMin charril waswasil khannascontre le mal du tentateur perfide

(5) Allathiyuwaswisu fi sudurinnasqui suggere insidieusement le mal aux hommes,

(6) Minal jinnati wannasque ce tentateur appartienne aux genies ou aux hommes.

36

Fajr

w■그，(

'난‘1 is■O 班편90 WS0 QES0 述빼)ⓒ

命

is ^ is月 田2O 月z四Q료》Q 月 田a향 月z曲 한 月 田 한

37

uhuhr8一Asr

一/

하4

(7C

^一一SU

一

is

Is、

&

約

一^융

중

f

的

t^

38

Maghrib

，쓰匕公

살

^技

39nh§

"

/

하4U

一

Is、

is

&

約

一^융

중

x

的

t^