ISI PRO 2016_Realign Space

2016/2017SUR

FRQWUDFWIXUQLWXUH

Contact your representative Realign Space 773-577-9065 | [email protected] | www.realignspace.com

iSi Pro is synonymous with Ideas and Innovative Solutions for the contract market. Our products and countless customizations can create numerous spaces and environments.

iSi Pro wants this catalog to become a source of inspiration for hotels, restaurants, bars, cafes, contract projeccts in general that want to be different.

iSi Pro is committed to offering orignality without sacrificing quality, functionality and competitive pricing. Are you joining us?

iSi Pro es sinónimo de Ideas y Soluciones Innovadoras para el mercado del equipamiento profesional. Nuestros productos, acabados y personalizaciones permiten crear innumerables espacios y ambientes diversos.

iSi Pro quiere que este catálogo se convierta en una fuente de inspiración para hoteles, restaurantes, bares, cafeterías, colectividades que quieran ser diferentes... ¡únicos!

iSi Pro apuesta por la originalidad sin renunciar a la calidad, la funcionalidad y el precio competitivo. ¿y tú, te apuntas?

iSi Pro est synonyme d’Idées et de Solutions Innovatrices pour le marché de l’équipement et du mobilier CHR. Nos produits, finitions et personalisation permettent de créer d’innombrables espaces et diverses ambiances.

iSi Pro souhaite que ce catalogue devienne une source d’inspiration pour les hôtels, restaurants, bars, cafés et collectivités qui veulent ètre différents...uniques!

iSi Pro mise sur l’originalité sans pour autant renoncer à la quialité, la fonctionnalité et un prix compétitif. Alors, tu nous rejoins?

iSi Pro steht für innovative Ideen und Lösungen (“Ideas y Soluciones Innovadoras“) für den professionellen Ausstattungsmarkt. Unsere Produkte, Ausführungen und individuellen Anpassungen bieten die Möglichkeit, unzählige Bereiche und Ambientes unterschiedlich zu gestalten.

iSi Pro möchte Ihnen mit diesem Katalog Anregungen für Hotels, Restaurants, Bars, Cafeterias wie auch für gemeinschaftliche Einrichtungen bieten, die anders – d. h. einzigartig – aussehen sein sollen!

iSi Pro setzt auf Originalität, ohne dabei jedoch auf Qualität, Zweckmäßigkeit und wettbewerbsfähige Preise zu verzichten. Sind Sie interessiert?

All our products are made with materials that can be recycled.Todos nuestros productos están producidos con materiales que pueden ser reciclables. Tous nos produits sont fabriqués avec des matériaux qui peuvent être recyclés.Alle unsere Erzeugnisse sind aus recycelbaren Werkstoffen hergestellt.

SUR

FRQWUDFWIXUQLWXUH

Contact your representative Realign Space 773-577-9065 | [email protected] | www.realignspace.com Contact your representative Realign Space 773-577-9065 | [email protected] | www.realignspace.com

NAME - iSi pro 2016/2017 CATALOGContact your representative Realign Space 773-577-9065 | [email protected] | www.realignspace.com Contact your representative Realign Space 773-577-9065 | [email protected] | www.realignspace.com

8 9

POLYPROPYLENE CHAIRS CUSTOMIZATIONPERSONALIZACIÓN DE SILLAS DE POLIPROPILENO / PERSONNALISATION DES CHAISES EN POLIPROPILÈNE / INDIVIDUELLE ANPASSUNG POLYPROPYLENSTÜHLE

L6L�SUR�LV�D�OHDGLQJ�FRPSDQ\�LQ�FXVWRPL]DEOH�IXUQLWXUH��$V�IDU�DV�\RXU�LPDJLQDWLRQ�FDQ�IO\��KHUH�ZH�DUH�

L6L�SUR�HV�XQD�HPSUHVD�OtGHU�HQ�PRELOLDULR�SHUVRQDOL]DEOH��£$OOi�GRQGH�OOHJXH�WX�LPDJLQDFLyQ��OOHJDPRV�QRVRWURV��

L6L�SUR�HVW�XQH�HQWUHSULVH�OHDGHU�GDQV�OH�PRELOLHU�SHUVRQDOLVDEOH��4XHO�TXH�VRLW�YRWUH�LPDJLQDWLRQ��QRXV�\�DUULYRQV�

L6L�SUR�LVW�HLQ�I�KUHQGHV�8QWHUQHKPHQ�I�U�LQGLYLGXHOO�DQSDVVEDUH�0|EHO��:LU�ODVVHQ�,KUHU�)DQWDVLH�IUHLHQ�/DXI��

CustomizationPersonalizaciónPersonnalisationIndividuelle anpassung


10 11

BAR CUSTOMIZATIONPERSONALIZACIÓN DE BARRAS / BAR PERSONNALISATION / INDIVIDUELLE ANPASSUNG TRESEN

METALIC CHAIRS CUSTOMIZATIONPERSONALIZACIÓN DE SILLAS METÁLICAS / PERSONNALISATION DES CHAISES EN MÉTAL / INDIVIDUELLE ANPASSUNG METALLSTÜHLE


12 13

WINDSTOPPER CUSTOMIZATIONPERSONALIZACIÓN DE BIOMBOS / PERSONALISATION DES ÉCRANS / INDIVIDUELLE ANPASSUNG WANDSCHIRME

0RGXODU�V\VWHP�WR�GHVLJQ�WKH�VFUHHQ�WR�VXLW�\RXU�QHHGV��&KRRVH�WKH�FRORU�RI�\RXU�VFUHHQ��SDJ��DQG�FXVWRPL]H�\RXU�VFUHHQ�ZLWK�\RXU�FRPSDQ\�ORJR�

6LVWHPD�PRGXODU�SDUD�GLVHxDU�HO�ELRPER�D�OD�PHGLGD�GH�VXV�QHFHVLGDGHV��(OLMD�HO�FRORU�GH�VX�ELRPER��SDJ��\�SHUVRQDOtFHOR�FRQ�HO�ORJRWLSR�GH�VX�HPSUHVD�

6\VWqPH�PRGXODLUH�SRXU�OD�FRQFHSWLRQ�GX�SDUDYHQW�VHORQ�YRV�EHVRLQV��&KRLVLVVH]�OD�FRXOHXU�GH�YRWUH�SDUDYHQW��SDJ��HW�SHUVRQQDOLVHU�OH�DYHF�OH�ORJR�GH�YRWUH�HQWUHSULVH�

0RGXODUHV�6\VWHP�]XU�:DQGVFKLUPJHVWDOWXQJ�QDFK�%HGDUI��:lKOHQ�6LH�GLH�:DQGVFKLUPIDUEH��6HLWH��XQG�SDVVHQ�6LH�LKQ�LQGLYLGXHOO�PLW�,KUHP�)LUPHQORJR�DQ�

TABLE TOP CUSTOMIZATIONPERSONALIZACIÓN DE MESAS / PERSONALISATION DES TABLES / INDIVIDUELLE ANPASSUNG TISCHE

<RX�FDQ�FXVWRPL]H�\RX�FRPSDFW�RU�PHODQLQH�RXWGRRU�WDEOH�WRS��&RQVXOW�IRU�024��

3XHGHV�SHUVRQDOL]DU�WX�WDEOHUR�FRPSDFWR�R�GH�PHODQLPD�GH�H[WHULRU��&RQVXOWH�SDUD�PtQLPRV�

9RXV�SRXYH]�SHUVRQQDOLVHU�YRV�SODWHDX[�FRPSDFW�RX�DJJORPpUp��&RQVXOWHU�SRXU�OHV�PLPLQXPV�GH�FRPPDQGH�

6LH�N|QQHQ�,KUH�.RPSDNW��RGHU�0HODPLQDWLVFKSODWWHQ�I�U�DX�HQ�LQGLYLGXHOO�DQSDVVHQ��)UDJHQ�6LH�ELWWH�QDFK�0LQGHVWVW�FN]DKOHQ�


14 15

7DEOHV�DQG�7DEOH�WRSV

'RULDQ Pag.104-105

-HII Pag. 116-117

*UHWD Pag. 110-113

0DULR Pag. 118-119

Pag. 134

Pag. 136-137

Pag. 138-139

/LO\ Pag. 90-91 &UR[��(OED Pag. 122-123

2OLYLD��'XQD Pag. 124

)DUJR��'DQ Pag. 125

)DUJR�PLQL��&XEH Pag. 126

0D[��$YD Pag. 127

0D[��'LGR Pag. 128-129

6LWD��'DQ

6LWD��*UDFH

Pag. 130-131

Pag. 132-133

0D[ Pag. 96-99

Pag. 106-1092OLYLD

Pag. 100-102:DOWHU

&RORUV�

)LQLVKHV

%ROD�)DPLO\ Pag. 120-121Pag. 86-89%HFN

NEW MATERIAL

Pag. 92-95&UR[

NEW PRODUCT

NEW PRODUCT

Pag. 114-1150DOORUFD

$YD Pag. 18-21

$QJOHW Pag. 22-27

&XEH Pag. 68-69'DQ Pag. 30-34

%ROD Pag. 70-71'LGR Pag. 36-47

'XQD Pag. 48-51

6LWD

NEW MATERIAL

Pag. 82-85

Pag. 52-53*UDFH

Pag. 60-61/RX

Pag. 62-631RD

Pag. 54-553LD

Pag. 66-677D\VD

Pag. 64-65<RNR

INDEXÍNDICE / INDEX / INHALTSVERZEICHNIS

Pag. 79-81)DUJR

NEW MATERIAL

NEW PRODUCT

(OED Pag. 28-29

NEW PRODUCT

2LKDQ Pag. 16-17

Pag. 56-593HWHU

NEW PRODUCT

Pag. 72-77/RQGRQ

NEW PRODUCT


16 17

2LKDQ

DIMENSIONSMEDIDAS / MESURES / ABMESSUNGEN

Steel / Acero / Acier / StahlWood / Madera / Bois / Holz

MATERIALMATERIAL / MATERIEL / MATERIAL

iSi 7200

46,5

cm

/ 1

8.3”

53 cm / 21”

85 c

m /

33.

4”

39 cm / 15.3”

CHAIR / SILLA / CHAISE / STÜHLE

_Powder-coated steel and lacquered frame chair. Silla en acero pintado y carcasa de madera.Chaise métallique avec coque en bois laquée.Lackierter Stahlstuhl mit Holzgehäuse.

STRUCTUREESTRUCTURA / STRUCTURE / STRUKTUR

SEATASIENTO / SIEGE / SEAT

NEW PRODUCT


18 19

$YDCHAIR / SILLA / CHAISE / STÜHLE

Powder-coated steel and lacquered frame chair. Silla en acero pintado y carcasa de madera.Chaise métallique avec coque en bois laquée.Lackierter Stahlstuhl mit Holzgehäuse.




46 c

m /

18.

1”

53 cm / 21”

85 c

m /

33.

5”

39 cm / 15.3”

iSi 7002


SEATASIENTO / SIEGE / SITZ


20 21

$YDSTOOL / TABURETE / TABOURET / HOCKER

_Powder-coated steel and lacquered frame stool. Taburete en acero pintado y carcasa de madera.Tabouret métallique avec coque en bois laquée.Lackierter Stahlhocker mit Holzgehäuse.




103

cm /

40.

5”

75 c

m /

29.

5”

48 cm / 18.9” 41 cm / 16.1”

iSi 7110


SEATASIENTO / SIEGE / SEAT


22 23

$QJOHWCHAIR / SILLA / CHAISE / STÜHLE

_Chair of painted steel. Silla de estrucutra de acero pintada.Chaise en acier peint.Stuhl aus lackiertem Stahl.

Steel / Acero / Acier / Stahl



iSi 7202

STANDARD COLORS

PREMIUM COLORS

3$*��

3$*��

46,5

cm

/ 1

8.3”

53 cm / 21”

85 c

m /

33.

5”

39 cm / 15.3”

NEW PRODUCT


24 25

$QJOHWARMCHAIR / SILLON / FAUTEUIL / SESSEL

_Armchair of painted steel. Sillón de estructura de acero pintada.Fauteuil en acier peint.Sessel aus lackiertem Stahlaufbau.


iSi 7203



STANDARD COLORS

PREMIUM COLORS

3$*��

3$*��

46,5

cm

/ 1

8.3”

53 cm / 21”

85 c

m /

33.

5”

39 cm / 15.3”

NEW PRODUCT


26 27

$QJOHW




iSi 7204

STOOL / TABURETE / TABOURET / HOCKER

Stool of painted steel.Taburete en acero pintado.Tabouret en acier peint.Hocker aus lackiertem Stahl.

STANDARD COLORS

PREMIUM COLORS

3$*��

3$*��

103

cm /

40.

5”

79 c

m /

31.

1”

43 cm / 16.9” 44 cm / 17.3”

NEW PRODUCT


28 29

(OEDARMCHAIR / SILLÓN / FAUTEUIL / SESSEL

_Polyester powder-coated steel armchair. Sillón en acero lacado con polvo de poliéster.Fauteuil en acier peint.Sessel mit Polyesterpulverlackierung.




NEW PRODUCT

iSi 7020

42 c

m /

16.

5”

50 cm / 19.7”

75 c

m /

29.

5”

50 cm / 19.7”

STANDARD COLORS

PREMIUM COLORS

3$*��

3$*��


30 31

'DQCHAIR / SILLA / CHAISE / STÜHLE

_Chair of painted anodized aluminium tube. Silla de estructura de tubo de aluminio pintada.Chaise en tube d’aluminium peint.Stuhl aus lackiertem Aluminiumrohraufbau.



Smooth slats / Lamas lisas / Lames lisses / Glatte LeistenAluminium / Aluminio / Aluminium / Aluminium

iSi 7019

STANDARD COLORS

PREMIUM COLORS

3$*��

3$*��

46,5

cm

/ 1

8.3”

53 cm / 21”

85 c

m /

33.

4”

39 cm / 15.3”


32 33

'DQARMCHAIR / SILLÓN / FAUTEUIL / SESSEL

_Armchair of painted anodized aluminium tube. Sillón de estructura de tubo de aluminio pintada.Fauteuil en tube d’aluminium peint.Sessel aus lackiertem Aluminiumrohraufbau.


46,5

cm

/ 1

8.3”

53 cm / 21”

85 c

m /

34”

39 cm / 15.3”

iSi 7018


STANDARD COLORS

PREMIUM COLORS

3$*��

3$*��

Smooth slats / Lamas lisas / Lames lisses / Glatte Leisten

Aluminium / Aluminio / Aluminium / Aluminium


34 35

'DQSTOOL / TABURETE / TABOURET / HOCKER

_Stool of painted anodized aluminium tube. Taburete de estructura de tubo de aluminio pintada.Tabouret en tube d’aluminium peint.Hocker aus lackiertem Aluminiumrohraufbau.


79 c

m /

31”

44 cm / 17.3”

103

cm /

40.

5”

43 cm / 17”


iSi 7021

STANDARD COLORS

PREMIUM COLORS

3$*��

3$*��

Smooth slats / Lamas lisas / Lames lisses / Glatte LeistenAluminium / Aluminio / Aluminium / Aluminium


36 37

'LGR��CHAIR / SILLA / CHAISE / STÜHLE

_Powder-coated steel chair. Silla en acero pintado.Chaise en tube d’acier peint.Stuhl aus lackiertem Stahl.




46 c

m /

18.

1”

33 cm / 13”

90 c

m /

35.

4”

40 cm / 15.7”

iSi 7014

STANDARD COLORS

PREMIUM COLORS

3$*��

3$*��


38 39

'LGR��CHAIR / SILLA / CHAISE / STÜHLE

_Powder-coated steel and upholstered chair.Silla en acero pintado y asiento tapizado.Chaise en tube d’acier peint et siège tapissé.Stuhl aus lackiertem Stahl mit Polstersitz.


46 c

m /

18.

1”

33 cm / 13”

90 c

m /

35.

4”

40 cm / 15.7”

UPHOLSTERYTAPICERÍA / SIÈGE TAPISSÉ / WANDTEPPICH

iSi 7015



STANDARD COLORS

PREMIUM COLORS

3$*��

3$*��


40 41

'LGR��STOOL/ TABURETE / TABOURET / HOCKER

_Powder-coated steel stool with back. Taburete en acero pintado con respaldo.Tabouret en tube d’acier peint avec dossier.Hocker aus lackiertem Stahl mit Rückenlehne.




iSi 7103

98 c

m /

38.

5”

78 c

m /

30.

7”

40 cm / 15.7” 34 cm / 13.4”

STANDARD COLORS

PREMIUM COLORS

3$*��

3$*��


42 43

'LGR��


iSi 7104



98 c

m /

38.

5”

78 c

m /

30.

7”

40 cm / 15.7” 34 cm / 13.4”


STANDARD COLORS

PREMIUM COLORS

3$*��

3$*��

STOOL/ TABURETE / TABOURET / HOCKER

_Powder-coated steel stool and upholstered chair. Taburete en acero pintado y asiento tapizado.Tabouret en tube d’acier peint et siège tapissé.Hocker aus lackiertem Stahl mit Polstersitz.


44 45

'LGR��




78 c

m /

30.

7”

30 cm / 11.8”

iSi 7111

STANDARD COLORS

PREMIUM COLORS

3$*��

3$*��

STOOL/ TABURETE / TABOURET / HOCKER

_Powder-coated steel stool. Taburete en acero pintado.Tabouret en tube d’acier peint.Hocker aus lackiertem Stahl.


46 47

'LGR��STOOL / TABURETE / TABOURET/ HOCKER

_Powder-coated steel and upholstered bar stool.Taburete en acero pintado y asiento tapizado.Tabouret en tube d’acier peint et siège tapissé.Hocker aus lackiertem Stahl mit Polstersitz.


78 c

m /

31”

30 cm / 11.8”



iSi 7109


STANDARD COLORS

PREMIUM COLORS

3$*��

3$*��


48 49

'XQDCHAIR / SILLA / CHAISE / STÜHLE

_Polypropylene chair with matte anodized aluminium structure.Silla polipropileno y patas de aluminio anodizado mate.Chaise en polypropylène et pieds en aluminium anodisé matte.Polypropylenstuhl mit matt eloxierten Aluminiumbeinen.


Polypropylene / Polipropileno / Polypropyléne / Polypropylen



45 c

m /

17.

7”

46 cm / 18.1”

82 c

m /

32.

3”

44 cm / 17.3”

SEATASIENTO / SIÈGE / SITZ

iSi 7055


50 51

'XQDSILLA / CHAIR / CHAISE / STÜHLE

_Polypropilene chair with wooden legs.Silla polipropileno y patas de madera.Chaise en polypropylène et pieds en bois.Polypropylenstuhl mit Holzbeinen.



45 c

m /

17.

7”

46 cm / 18”

82 c

m /

32.

3”

44 cm / 17.3”


iSi 7055M


Wood / Madera / Bois / Holz


52 53

*UDFHARMCHAIR / SILLÓN / FAUTEUIL / SESSEL

_Polypropylene armchair with matte anodized aluminium structure. Sillón en polipropileno y patas en aluminio anodizado mate.Fauteuil en polypropylène et pieds en aluminium anodisé matte.Polypropylenstuhl mit matt eloxierten Aluminiumbeinen.



46 c

m /

18.

1”

52 cm / 20.5”

85 c

m /

33.

4”

55 cm / 21.6”

iSi 7000




Contact your representative Realign Space 773-577-9065 | [email protected] | www.realignspace.comContact your representative Realign Space 773-577-9065 | [email protected] | www.realignspace.com

54 55

3LDARMCHAIR / SILLÓN / FAUTEUIL / SESSEL

_Polypropylene armchair with matte anodized aluminium structure.Sillón en polipropileno y patas en aluminio mate.Fauteuil en polypropyléne et pieds en aluminium anodisé matte.Polypropylenstuhl mit matt eloxierten Aluminiumbeinen.


Minimum order quantity MOQ = 40 units = 1 palet


45 c

m /

17.

7”

53 cm / 21”

73 c

m /

28.

7”

60 cm / 23.6”

iSi 7056





56 57

3HWHUARMCHAIR / SILLÓN / FAUTEUIL / SESSEL

_Polypropylene armchair with matte anodized aluminium structure.Sillón en polipropileno y patas en aluminio mate.Fauteuil en polypropyléne et pieds en aluminium anodisé matte.Polypropylenstuhl mit matt eloxierten Aluminiumbeinen.




NEW PRODUCT

iSi 7001

46 c

m /

18.

1”

53 cm / 21”

73 c

m /

28.

7”

50 cm / 19.7”




58 59

3HWHUSTOOL / TABURETE / TABOURET/ HOCKER

_Polypropylene stool with matte anodized aluminium structure. Taburete en polipropileno y patas en aluminio mate.Tabouret en polypropyléne et pieds en aluminium anodisé matte.Polypropylenhocker mit matt eloxierten Aluminiumbeinen.



NEW PRODUCT

iSi 7201

76 c

m /

30”

57 cm / 22.4”

96 c

m /

37.

8”

45 cm / 17.7”





60 61

/RXCHAIR / SILLA / CHAISE / STÜHLE

_Polypropylene chair reinforced with fiberglass. Silla en polipropileno reforzada con fibra de vidrio.Chaise en polypropylène renforcée avec fibre de verre.Stuhl aus glasfaserverstärktem Polypropylen.



Fiberglass / Fibra de vidrio / Fibre de verre / Glasfaser

Check stock / Consultar disponibilidad


51 c

m /

20”

51 cm / 20”

76 c

m /

30”

51 cm / 20”

COLORSCOLORES / COULEURS / FARBEN

iSi 7010


62 63

1RDCHAIR / SILLA / CHAISE / STÜHLE

_Polypropylene reinforzed whith fiber glass. Silla en polipropileno reforzada con fibra de vidrio.Chaise en polypropylène renforcée avec fibre de verre.Stuhl aus glasfaserverstärktem Polypropylen




45 c

m /

17.

7”

52 cm / 20.5”

84 c

m /

33”

47 cm / 18.5”

iSi 7011

COLORSCOLORES/ COULEURS / FARBEN


Fiberglass / Fibra de vidrio / Fibre de verre / Glasfaser


64 65

<RNRCHAIR / SILLA / CHAISE / STÜHLE

_Polypropylene chair reinforced whith fiber glass. Silla en polipropileno reforzada con fibra de vidrio.Chaise en polypropylène reforcée avec fibre de verre.Stuhl aus glasfaserverstärktem Polypropylen.



44 c

m /

17.

3”

43 cm / 17”

84 c

m /

33”

51 cm / 20”


iSi 7012



Fiberglass / Fibra de vidrio / Fibre de verre / Fiberglas


66 67

7D\VDARMCHAIR / SILLÓN / FAUTEUIL / SESSEL

_Polypropylene armchair. Sillón en polipropileno.Fauteuil en polypropyléne.Polypropylenswssel.





iSi 7057

45 c

m /

17.

7”

54 cm / 21.2”

85 c

m /

33.

4”

57 cm / 22.4”


68 69CUBE - iSi pro 2016/2017 CATALOGiSi pro 2016/2017 CATALOG - CUBE

&XEHCHAIR / SILLA / CHAISE / STÜHLE

_Resin cubePuff cubo resinaPuff en résine.Puff Würfel Harz.



43x43x43 cm / 17x17x17”


Other colors available on order, consult. Otros colores bajo pedido, consultar. D’autres couleurs disponibles sur commande, consulter.Weitere Farben auf Anfrage, bitte erkundigen Sie sich!.

Resin / Resina / Résine / Harz

iSi 4004


70 71

%ROD�)DPLO\TABLE AND ARMCHAIR / MESA Y SILLON / TABLE ET FAUTEUIL / TISCH UND SESSEL

_Resin table and armchair. Mesa y sillón de resina.Table et fauteuil en résine.Tisch und Stuhl in Harz.

DIMENSIONSMEDIDAS / MEASURES / ABMESSUNGEN

31 c

m /

12.

2”

60 c

m /

23.

6”

ø40 cm / 15.7” ø70 cm / 27.5”


Table / Mesa: iSi 4001Armchair / Sillón: iSi 4000



Resin / Resina / Résine / Harz


72 73

/RQGRQ�FRPSDFWSTOOL/ TABURETE / TABOURET / HOCKER

_

Galvanized steel/aluminium, polyester powder coated stool. Taburete de acero galvanizado/aluminio y lacado con polvo de poliéster. Tabouret en acier galvanisé/aluminium et laquée avec de la poudre de polyester. Hocker aus feuerverzinktem Stahl/Aluminium mit Polyesterpulverlackierung.


COMPACTCOMPACTO / COMPACT / KOMPAKT

3$*��

45 c

m /

17.

7”

78 c

m /

31”

NEW PRODUCT

Stool Height 45 cm / 17.7”

iSi 8018 Steel / Acero 40 x 40 / 15.8 x 15.8”iSi 5504 Aluminium 40 x 40 / 15.8 x 15.8”

iSi 8017 Steel / Acero 40 x 40 / 15.8 x 15.8”iSi 5505 Aluminium 40 x 40 / 15.8 x 15.8”

Stool Height 78 cm / 31”

STANDARD COLORS

PREMIUM COLORS

3$*��

3$*��


74 75

/RQGRQ�FRPSDFWBENCH/ BANCO / BANC / BANK

_

Galvanized steel/aluminium, polyester powder coated bench. Banco de acero galvanizado/aluminio y lacado con polvo de poliéster. Banc en acier galvanisé/aluminium et laquée avec de la poudre de polyester. Bank aus feuerverzinktem Stahl / Aluminium mit Polyesterpulverlackierung.


78 c

m /

30.

7”

27 c

m /

10.

6”

NEW PRODUCT


3$*��

STANDARD COLORS

PREMIUM COLORS

3$*��

3$*��

Bench Height 78 cm / 30,7”

iSi 8019 Steel/Acero 100 x 40 / 39.4 x 15.7”iSi 5506 Aluminium/Aluminio 100 x 40 / 39.4 x 15.7”iSi 8020 Steel/Acero 150 x 40 / 59 x 15.7”iSi 5507 Aluminium/Aluminio 150 x 40 / 59 x 15.7”


76 77

/RQGRQ�FRPSDFWTABLE/ MESA / TABLE / TISCH

_

Galvanized steel/aluminium, polyester powder coated table. Mesa de acero galvanizado/aluminio y lacado con polvo de poliéster. Table en acier galvanisé/aluminium et laquée avec de la poudre de polyester. Tisch aus feuerverzinktem Stahl/Aluminium mit Polyesterpulverlackierung.


NEW PRODUCT

Table Height 110 cm / 43.3”

110

cm /

43.

3”

47 c

m /

18.

5”


3$*��

STANDARD COLORS

PREMIUM COLORS

3$*��

3$*��

iSi 9025 Steel/Acero 70 x 70 / 27.6 x 27.6”iSi 5508 Aluminium/Aluminio 70 x 70 / 27.6 x 27.6”iSi 9026 Steel/Acero 80 x 80 / 31.5 x 31.5”iSi 5509 Aluminium/Aluminio 80 x 80 / 31.5 x 31.5”iSi 9027 Steel/Acero 90 x 90 / 35.4 x 35.4”iSi 5510 Aluminium/Aluminio 90 x 90 / 35.4 x 35.4”iSi 9028 Steel/Acero 110 x 70 / 43.3 x 27.6”iSi 5511 Aluminium/Aluminio 110 x 70 / 43.3 x 27.6”iSi 9029 Steel/Acero 120 x 80 / 17.2 x 31.5”iSi 5512 Aluminium/Aluminio 120 x 80 / 17.2 x 31.5”


78 79

)DUJR�FRPSDFWTABLE / MESA / TABLE / TISCHE

_Compact table-top and powder-coated steel or aluminium structure. Tablero compacto y patas en acero o aluminio pintado.Plateau compact et pieds en tube d’acier ou aluminium peints.Kompakte Tischplatte mit lackierten Stahl- oder Aluminium-beinen

Table Height 76 cm / 30”



iSi 5064 Steel / Acero 70 x 70 / 27.5 x 27.5”iSi 5446 Aluminium / Aluminio 70 x 70 / 27.5 x 27.5”iSi 5065 Steel / Acero 80 x 80 / 31.5 x 31.5”iSi 5447 Aluminium / Aluminio 80 x 80 / 31.5 x 31.5”iSi 5066 Steel / Acero 90 x 90 / 35.4 x 35.4”iSi 5448 Aluminium / Aluminio 90 x 90 / 35.4 x 35.4”iSi 5067 Steel / Acero 110 x 70 / 43.3 x 27.5”iSi 5449 Aluminium / Aluminio 110 x 70 / 43.3 x 27.5”iSi 5068 Steel / Acero 120 x 80 / 47.2 x 31.5”iSi 5450 Aluminium / Aluminio 120 x 80 / 47.2 x 31.5”

iSi 5303 Steel / Acero 40 x 40 / 15.7 x 15.7”iSi 5442 Aluminium / Aluminio 40 x 40 / 15.7 x 15.7”iSi 5304 Steel / Acero 70 x 70 / 27.5 x 27.5”iSi 5443 Aluminium / Aluminio 70 x 70 / 27.5 x 27.5”iSi 5305 Steel / Acero 80 x 80 / 31.5 x 31.5”iSi 5444 Aluminium / Aluminio 80 x 80 / 31.5 x 31.5”iSi 5306 Steel / Acero 110 x 70 / 43.3 x 27.5”iSi 5445 Aluminium / Aluminio 110 x 70 / 43.3 x 27.5”

iSi 5069 Steel / Acero 70x 70/ 27.5 x 27.5”iSi 5460 Aluminium / Aluminio 70x 70/ 27.5 x 27.5”iSi 5070 Steel / Acero 80 x 80 / 31.5 x 31.5”iSi 5461 Aluminium / Aluminio 80 x 80 / 31.5 x 31.5”

STANDARD COLORS 3$*��

PREMIUM COLORS 3$*��


3$*��

ADA available upon request request

76 c

m /

29.

9”50

cm

/ 1

9.6”

110

cm /

43.

3”


NEW MATERIAL


80 81

)DUJR�PHODPLQHTABLE / MESA / TABLE / TISCHE

_Indoor melamine table-top and powder-coated steel or aluminium structure. Tablero de melamina interior y patas en acero o aluminio pintado.Plateau de mélamine et pieds en tube d’acier ou aluminium peints.Melamintischplatte für innen mit lackierten Stahl- oder Aluminiumbeinen.

NEW PRODUCT



iSi 5435 Steel / Acero 70 x 70 / 27.5 x 27.5”iSi 5465 Aluminium / Aluminio 70 x 70 / 27.5 x 27.5”iSi 5436 Steel / Acero 80 x 80 / 31.5 x 31.5”iSi 5466 Aluminium / Aluminio 80 x 80 / 31.5 x 31.5”iSi 5437 Steel / Acero 90 x 90 / 35.4 x 35.4”iSi 5467 Aluminium / Aluminio 90 x 90 / 35.4 x 35.4”iSi 5438 Steel / Acero 110 x 70 / 43.3 x 27.5”iSi 5468 Aluminium / Aluminio 110 x 70 / 43.3 x 27.5”iSi 5439 Steel / Acero 120 x 80 / 47.2 x 31.5”iSi 5469 Aluminium / Aluminio 120 x 80 / 47.2 x 31.5”

iSi 5432 Steel / Acero 40 x 40 / 15.7 x 17.7”iSi 5462 Aluminium / Aluminio 40 x 40 / 15.7 x 17.7”iSi 5433 Steel / Acero 70 x 70 / 27.5 x 27.5”iSi 5463 Aluminium / Aluminio 70 x 70 / 27.5 x 27.5”iSi 5434 Steel / Acero 80 x 80 / 31.5 x 31.5”iSi 5464 Aluminium / Aluminio 80 x 80 / 31.5 x 31.5”

INDOOR MELAMINEMELAMINA INTERIOR / MELAMINE / MELAMIN

3$*��

ADA available upon request request

76 c

m /

29.

9”50

cm

/ 1

9.6”





82 83

6LWD�FRPSDFWTABLE / MESA / TABLE / TISCHE

_Compact table-top and powder-coated steel or aluminium structure. Tablero compacto y patas en acero o aluminio pintado.Plateau compact et pieds en tube d’acier ou aluminium peints.Kompakte Tischplatte mit lackierten Stahl- oder Aluminiumbeinen.


72 c

m /

28.

3”




3$*��


iSi 5321 Steel / Acero 60 x 60 / 23.6 x 23.6”iSi 5472 Aluminium / Aluminio 60 x 60 / 23.6 x 23.6”iSi 5263 Steel / Acero 70 x 70 / 27.5 x 27.5” iSi 5473 Aluminium / Aluminio 70 x 70 / 27.5 x 27.5”iSi 5271 Steel / Acero 80 x 80 / 31.5 x 31.5” iSi 5474 Aluminium / Aluminio 80 x 80 / 31.5 x 31.5”

NEW MATERIAL


84 85

6LWD�PHODPLQHTABLE / MESA / TABLE / TISCHE

_Melamine table-top and powder-coated steel/aluminium border and structure. Tablero de melamina y aro y patas en acero/aluminio pintado.Plateau de mélamine, chant et pieds en tube d’acier/aluminium peints.Melamintischplatte für innen mit lackierten Stahl- oder Aluminiumbeinen.


72 c

m /

28.

3”

NEW MATERIAL


iSi 5323 Steel / Acero 60 x 60 / 23.6 x 23.6”iSi 5475 Aluminium / Aluminio 60 x 60 / 23.6 x 23.6”iSi 5272 Steel / Acero 70 x 70 / 27.5 x 27.5”iSi 5476 Aluminium / Aluminio 70 x 70 / 27.5 x 27.5”iSi 5273 Steel / Acero 80 x 80 / 31.5 x 31.5”iSi 5477 Aluminium / Aluminio 80 x 80 / 31.5 x 31.5”

OUTDOOR MELAMINEMELAMINA EXTERIOR / MELAMINE / MELAMIN

3$*��




86 87

%HFN�FRPSDFWTABLE / MESA / TABLE / TISCHE

_Compact table-top and powder-coated steel or aluminium structure. Tablero compacto y patas en acero o aluminio pintado.Plateau compact et pieds en tube d’acier ou aluminium peints.Kompakte Tischplatte mit lackierten Stahl- oder Aluminiumbeinen.


71 c

m /

28”

NEW MATERIAL


iSi 5325 Steel / Acero 60 x60 / 23.6 x 23.6”iSi 5404 Aluminium / Aluminio 60 x60 / 23.6 x 23.6”iSi 5006 Steel / Acero 70 x 70 / 27.5 x 27.5”iSi 5405 Aluminium / Aluminio 70 x 70 / 27.5 x 27.5”iSi 5007 Steel / Acero 80 x 80 / 31.5 x 31.5”iSi 5406 Aluminium / Aluminio 80 x 80 / 31.5 x 31.5”iSi 5008 Steel / Acero 110 x 70 / 43.3 x 27.5”iSi 5407 Aluminium / Aluminio 110 x 70 / 43.3 x 27.5”




3$*��


88 89

%HFN�PHODPLQHTABLE / MESA / TABLE / TISCHE

_Melamine table-top and powder-coated steel/aluminium border and structure. Tablero de melamina y aro y patas en acero/aluminio pintado.Plateau de mélamine, chant et pieds en tube d’acier/aluminium peints.Melamintischplatte und Ring mit lackierten Stahl-/ Aluminiumbeinen.


72 c

m /

28.

3”



3$*��



iSi 5326 Steel / Acero ø 60 / ø 23.6iSi 5327 Steel / Acero 60 x60 / 23.6 x 23.6”iSi 5400 Aluminium / Aluminio 60 x60 / 23.6 x 23.6”iSi 5003 Steel / Acero 70 x 70 / 27.5 x 27.5”iSi 5401 Aluminium / Aluminio 70 x 70 / 27.5 x 27.5”iSi 5004 Steel / Acero 80 x 80 / 31.5 x 31.5”iSi 5402 Aluminium / Aluminio 80 x 80 / 31.5 x 31.5”iSi 5005 Steel / Acero 110 x 70 / 43.3 x 27.5”iSi 5403 Aluminium / Aluminio 110 x 70 / 43.3 x 27.5”

NEW MATERIAL


90 91

/LO\�PHODPLQH


71cm

/28”

110c

m /4

3.3”




3$*��



iSi 5136 Steel / Acero 60 x60 / 23.6 x 23.6”iSi 5137 Steel / Acero 70 x 70 / 27.5 x 27.5”

TABLE / MESA / TABLE / TISCHE

_Melamine table-top, and powder-coated aluminium border and steel structure. Tablero de melamina, aro pintado de aluminio y patas en acero pintado.Plateau de mélamine, chant en aluminium et structure en acier peint.Melamintischplatte, lackiertem Aluminiumring und lackierten Stahlbeinen.

iSi 5131 Steel / Acero ø 60 / ø 23.6”iSi 5132 Steel / Acero ø 70 / ø 27.5”iSi 5133 Steel / Acero 60 x 60 / 23.6 x 23.6”iSi 5134 Steel / Acero 70 x 70 / 27.5 x 27.5”iSi 5135 Steel / Acero 110 x 70 / 43.3 x 27.5”


92 93

&UR[�FRPSDFWTABLE / MESA / TABLE/ TISCHE

Powder-coated aluminium structure, compact top, folding table.Mesa de aluminio lacada con polvo de poliéster abatible y con tablero en compacto.Plateau compact abatible et pied central en aluminium peint.Klapptisch aus polyesterpulverlackiertem Aluminium und kompakter Tischplatte.


NEW PRODUCT




3$*��



iSi 5414 Aluminium / Aluminio ø 60 / ø 23.6”iSi 5415 Aluminium / Aluminio ø 70 / ø 27.5”iSi 5416 Aluminium / Aluminio ø 80 / ø 31.5”iSi 5417 Aluminium / Aluminio 60 x 60 / 23.6 x 23.6”iSi 5418 Aluminium / Aluminio 70 x 70 / 27.5 x 27.5”iSi 5419 Aluminium / Aluminio 80 x 80 / 31.5 x 31.5”


74 c

m /2

9.1”

112

cm /4

4.3”

FOLDING / ABATIBLEABATIBLE / KLAPBAR


94 95

&UR[�PHODPLQHTABLE / MESA / TABLEAUX/ TISCHE

Powder-coated aluminium structure, melamine top, folding table.Mesa de aluminio lacada con polvo de poliéster abatible y con tablero de melamina.Plateau de mélamine abatible et pied central en aluminium peint.Klapptisch aus polyesterpulverlackiertem Aluminium und Melamintischplatte.


3$*��


NEW PRODUCT







75 c

m /

29.5

”

112

cm /4

4.3”

FOLDING / ABATIBLEABATIBLE / KLAPBAR


96 97

0D[�FRPSDFWTABLE / MESA / TABLE / TISCHE

_

Compact table-top and powder-coated steel structure. Tablero compacto y patas en acero pintado.Plateau compact et pieds en acier peint.Kompakte Tischplatte mit lackierten Stahl.


74cm

/ 2

9.1”

112,

5cm

/44

.3”



COMPACTCOMPACTO / COMPACT / KOMPACT

3$*��



iSi 5038 Steel / Acero ø 60 / ø 23.6”iSi 5039 Steel / Acero ø 70 / ø 27.5”iSi 5040 Steel / Acero ø 80 / ø 31.5”iSi 5042 Steel / Acero 60 x 60 / 23.6 x 23.6”iSi 5043 Steel / Acero 70 x 70 / 27.5 x 27.5”iSi 5044 Steel / Acero 80 x 80 / 31.5 x 31.5”

iSi 5028 Steel / Acero ø 60 / ø 23.6”iSi 5029 Steel / Acero ø 70 / ø 27.5”iSi 5030 Steel / Acero ø 80 / ø 31.5”iSi 5032 Steel / Acero 60 x 60 / 23.6 x 23.6”iSi 5033 Steel / Acero 70 x 70 / 27.5 x 27.5”iSi 5034 Steel / Acero 80 x 80 / 31.5 x 31.5”iSi 5036 Steel / Acero 110 x 70 / 43.3 x 27.5”iSi 5037 Steel / Acero 120 x 80 / 47.2 x 31.5”


98 99

0D[�PHODPLQH


77cm

/ 3

0.3”

113,

5cm

/ 4

4.7”

MELAMINE / MELAMINA / MELAMINE /MELAMIN

Melamine table-top and powder-coated steel structure.Tablero de melamina y patas de acero pintado. Plateau de mélamine et pieds en tube d’acier peints.Melamintischplatte für innen mit lackierten Stahl.

COLORS 3$*��


3$*��


3$*��


Table Height 113,5 cm / 44.7”iSi 5300 Steel / Acero 60 x 60 / 23.6 x 23.6”iSi 5301 Steel / Acero 70 x 70 / 27.5 x 27.5”iSi 5302 Steel / Acero 80 x 80 / 31.5 x 31.5”iSi 5297 Steel / Acero ø 60 / 23.6”iSi 5298 Steel / Acero ø 70 / 27.5”iSi 5299 Steel / Acero ø 80 / 31.5”

Table Height 75 cm / 29.5”iSi 5293 Steel / Acero 60 x 60 / 23.6 x 23.6”iSi 5294 Steel / Acero 70 x 70 / 27.5 x 27.5”iSi 5295 Steel / Acero 80 x 80 / 31.5 x 31.5”iSi 5296 Steel / Acero 110 x 70 / 43.3 x 27.5”iSi 5290 Steel / Acero ø 60 / 23.6”iSi 5291 Steel / Acero ø 70 / 27.5”iSi 5292 Steel / Acero ø 80 / 31.5”



Table Height 113,5 cm / 44.7”

iSi 5486 Steel / Acero 60 x 60 / 23.6 x 23.6”iSi 5487 Steel / Acero 70 x 70 / 27.5 x 27.5”iSi 5488 Steel / Acero 80 x 80 / 31.5 x 31.5”iSi 5489 Steel / Acero 110 x 70 / 43.3 x 27.5”iSi 5490 Steel / Acero 120 x 80 / 47.2 x 31.5”

iSi 5491 Steel / Acero 60 x 60 / 23.6 x 23.6”iSi 5492 Steel / Acero 70 x 70 / 27.5 x 27.5”iSi 5493 Steel / Acero 80 x 80 / 31.5 x 31.5”


100 101

:DOWHU�FRPSDFWTABLE / MESA / TABLE / TISCHE

_Compact table-top and powder-coated steel structure.Tablero compacto y patas de acero pintado. Plateau compact et pieds en tube d’acier peints.Kompakte Tischplatte mit lackierten Stahl.


73 c

m /

28.7

”

109

cm /

42.9

”



COMPACTCOMPACTO / COMPACT / KOMPACT

3$*��




iSi 5085 Steel / Acero ø 60 / ø 23.6”iSi 5086 Steel / Acero ø 70 / ø 27.5”iSi 5087 Steel / Acero ø 80 / ø 31.5”iSi 5088 Steel / Acero 60 x 60 / 23.6 x 23.6”iSi 5089 Steel / Acero 70 x 70 / 27.5 x 27.5”iSi 5090 Steel / Acero 80 x 80 / 31.5 x 31.5”iSi 5091 Steel / Acero 110 x 70 / 43.3 x 27.5”iSi 5092 Steel / Acero 120 x 80 / 47.2 x 31.5”


102 103

:DOWHU�PHODPLQHTABLE / MESA / TABLE / TISCHE_

Melamine table-top and powder-coated aluminium border steel structure. Tablero de melamina, aro de aluminio y patas en acero pintado.Plateau en mélamine, chant en aluminium et pieds en acier peints.Melamintischplatte, lackiertem Aluminiumring und lackierten Stahlbeinen.


COLORS 3$*��



INDOOR MELAMINEMELAMINA EXTERIOR / MELAMINE / MELAMIN

3$*��


3$*��






iSi 5483 Steel / Acero 60 x 60 / 23.6 x 23.6”iSi 5484 Steel / Acero 70 x 70 / 27.5 x 27.5”iSi 5485 Steel / Acero 80 x 80 / 31.5 x 31.5”

iSi 5099 Steel / Acero ø 60 / ø 23.6”iSi 5100 Steel / Acero ø 70 / ø 27.5”iSi 5101 Steel / Acero ø 80 / ø 31.5” iSi 5102 Steel / Acero 60 x 60 / 23.6 x 23.6”iSi 5103 Steel / Acero 70 x 70 / 27.5 x 27.5”iSi 5104 Steel / Acero 80 x 80 / 31.5 x 31.5”iSi 5105 Steel / Acero 110 x 70 / 43.3 x 27.5”

iSi 5478 Steel / Acero 60 x 60 / 23.6 x 23.6”iSi 5479 Steel / Acero 70 x 70 / 27.5 x 27.5”iSi 5480 Steel / Acero 80 x 80 / 31.5 x 31.5”iSi 5481 Steel / Acero 110 x 70 / 43.3 x 27.5”iSi 5482 Steel / Acero 120 x 80 / 43.3 x 27.5”

74 c

m /

29.1

”

110

cm /4

3.3”


104 105

'RULDQTABLE / MESA / TABLE / TISCHE

_Melamine table-top, polypropylene edgebnad on a matte anodized aluminium structure.Tablero de melamina, perfil de polipropileno y patas de aluminio anodizado mate.Plateau en mélamine, chant en polypropylène et pieds en aluminium anodisé matte. Melamintischplatte, Polypropylenprofil und matt eloxierten Aluminiumbeinen.

Melamine / Melamina / Mélamin / Melamine





TABLE TOPTABLERO / PLATEAU / TISCHPLATTE

iSi 5145

72,5

cm

/ 2

8.5”

70x70cm / 27.5 x 27.5”


106 107

2OLYLD�SRO\SURS\OHQHTABLE / MESA / TABLE / TISCHE

_Polypropylene table-top and anodized matte aluminium structure. Reinforced with fiber glass. Tablero de polipropileno inyectado y patas en aluminio anodizado mate. Reforzada con fibra de vidrio.Plateau en polypropyléne et pieds en aluminium anodisé mate. Ren-forcée avec fibre de verre.Tischplatte aus Spritzgusspolypropylen und matt eloxierten Alumi-niumbeinen. Glasfaserverstärkt.



71,5

/ 2

8.1”

70x70 cm / 27.5x27.5”


iSi 5002



Fiberglass / Fibra de vidrio / Fibre de verre / Fiberglass


108 109

2OLYLD�ZRRGTABLE / MESA / TABLE / TISCHE

_Polypropylene table-top and wooden legs.Mesa de polipropileno y patas de madera.Table en plypropyléne et pieds en bois.Polypropylentisch mit Holzbeinen.



71,5

cm

/ 2

8.1”

70x70 cm / 27.5x27.5”

COLORSCOLORES / COULEURS / COLORS

iSi 5002M


Wood / Madera / Bois / Holz


110 111

*UHWD��SUNLOUNGER / TUMBONA / CHAISE LONGUE / LIEGESTUHL

_

Sunlounger with an injected polypropylene frame and plyester fabric laminated with UV and anti bacteria protection. With wheels.

Tumbona apilable, respaldo reclinable, estructura en polipropileno inyectado y textilene, acabados termosellados, protección anti U.V.A. y anti bacterias. Con ruedas.

Chaise longue empilable, dossier réglable, structure en polypropyléne injectée et toile en textilène avec soudure haute fráquence, anti U.V., anti bactéries. Avec roues.

Stapelbarer Liegestuhl, neigbare Rückenlehne, Aufbau aus Spritz-gusspolypropylen und Textilene, thermoverschweißte Ausführung, UV- und Bakterienschutz. Mit Rädern.

DIMENSIONSMEASURES / MESURES / MEASURES


Textilene.


STRUCTUREESTRUCTURA / STRUCTURE / AUFBAU

TEXTILENE

iSi 3025

83 c

m /

32.

6”

29,5

/ 1

1.6”

168 cm / 66.1”



112 113

*UHWD��TUMBONA / SUNLOUNGER / CHAISE LONGUE / LIEGESTUHL

_

Sunlounger recliner injected polypropilene frame with wheels.

Tumbona apilable, respaldo reclinable, estructura en polipropileno inyectado.

Chaise longe empilable avec roues, dossier réglable, structure en polypropyléne.

Stapelbarer Liegestuhl, neigbare Rückenlehne, Aufbau aus Spritzgusspo-lypropylen.




STRUCTUREESTRUCTURA / STRUCTURE / STRUCTURE

iSi 3026

83 c

m /

32.

6”

29,5

cm

/ 1

1.6”

168 cm / 66.1”


114 115

0DOORUFD�SRO\SURS\OHQHTABLE / MESA / TABLE / TISCHE

_Polypropylene table.Mesa de polipropileno.Polypropylene table.Polypropylentisch.



iSi 3032

Polypropylene / Polipropileno / Polypropylène / Polypropylen


37,5

cm

/ 1

4.7”

40x40 cm / 15.7”

NEW PRODUCT


116 117

-HIIMOSTRADOR / BAR / BAR / STAB

_Customizable bar powder-cated galvanized steel. Mostrador-bar personalizable, en acero galvanizado lacado.Bar en acier galvanisé peint.Individuell anpassbar Stab von puder-gekleidetem galvanisierten Stahls.


Galvanized steel / Acero galvanizado / Acier galvanisé / Galvanisierter Stahl


180x48 cm / 71x19”


110

cm /

43.

3” iSi 3006


118 119MARIO - iSi pro 2016/2017 CATALOGiSi pro 2016/2017 CATALOG - MARIO

0DULRSCREEN / BIOMBO / ÉCRAN / WANDSCHIRMSATZ

_

The terrace wind stopper kit contains 1 panel (methacrylate/methacrylate or powder-coated aluminium/ methacrylate structures), 2 joins pieces, 2 feet and 1 corner foot.

El kit biombo contiene 1 panel (metacrilato/metacrilato o aluminio pintado/metacrilato), 2 uniones, 2 pies y 1 unión de esquina.

Le Kit du paravent contient 1 panneau (méthacrylate/méthacrylate ou aluminium peint/méthacrylate), 2 unions, 2 pieds et 1 union d’angle.

Der Wandschirmsatz besteht aus einer 1 Platte (Methacrylat / Methacrylat oder lackiertes Aluminium / Methacrylat), 2 Verbindungen, 2 Füßen und 1 Eckverbindung.


150

cm /

59”

180

cm /

71”

70 cm / 27.5”

70 cm / 27.5”

100 cm / 39.4”

100 cm / 39.4”

Windbreak footPie paraviento Pied coupe-ventWindstöpsel-Bein



Height 150 cm / 59”

Height 180 cm / 71”

iSi 3011 Color+Transparent 70 x 150 cm / 27.5 x 59”iSi 3010 Color+Transparent 100 x 150 cm / 39.4 x 59”iSi 3008 4 wheels kit 100 x 150 cm / 39.4 x 59”iSi 3013 Transparent 70 x 150 cm / 27.5 x 59”iSi 3012 Transparent 100 x 150 cm / 39.4 x 59”

iSi 3028 Color+Transparent 70 x 180 cm / 27.5 x 70.1”iSi 3030 Color+Transparent 100 x 180 cm / 39.4 x 70.1”iSi 3010 Color+Transparent 100 x 150 cm / 39.4 x 59”iSi 3029 Transparent 70 x 180 cm / 27.5 x 70.1”iSi 3031 Transparent 100 x 180 cm / 39.4 x 70.1”

iSi 3005 Windbreak foot / Pie paraviento / Pied / Bein


120 iSi pro 2016/2017 CATALOG - NAME 121NAME - iSi pro 2016/2017 CATALOG

%ROD�)DPLO\



&UR[��(OED



)DUJR��'DQ2OLYLD��'XQD�0DGHUD



0D[��$YD)DUJR�PLQL��&XEH



0D[��'LGR



6LWD��'DQ



6LWD��*UDFH


134 135COLOURS / COLORES / COULEURS / FARBEN - iSi pro 2016/2017 CATALOGiSi pro 2016/2017 CATALOG - COLORS / COLORES / COULEURS / FARBEN

0HWDO�)LQLVKHV��$FDEDGRV�0HWiOLFRV��)LQLVVLRQV�PpWDOOLTXHV��0HWDOOLVFKH�$XVI�KUXQJHQ


Stone greyGris piedraGris pierreGrauen steinRAL 7046

Black antiqueNegro antiguoNoir antiqueAntiken schwarz

BronzeBronceBronzeBronze

OxideÓxidoRouilleRost

ManganeseManganesoManganèseMangan

IndustrialBrutoBrute industrielleBrutto

Beige creamBeige cremaBeige crèmeBeige cremeRAL 1013

Citric yellow Amarillo cítrico Jaune citriqueZitronengelbRAL 1016

Bougainvillea purplePúrpura buganvillaViolet bougainvilliersLila bugainvilia RAL 4006

Pine greenVerde pinoVert sapinGreen pineRAL 6005

Anthracite greyGris antracitaGris anthraciteAnthrazitgrauRAL 7016

Sand beigeBeige arenaBeige sableBeige sandRAL 7032

Natural honey Miel natural Miel naturelNatürlichem honigRAL 1028

Red wineGranate vinoBordeaux vinGranat weinRAL 3004

Turquoise blueAzul turquesaBleu turquoiseTürkis blauRAL 6027

Ibiza whiteBlanco ibizaBlanc ibizaWeiss ibizaRAL 9016

Brown chocolateMarrón chocolateMarron chocolatShokoladenbraunRAL 8017

Geranium redRojo geranioRouge geraniumGeranie rotRAL 3020

PistachioPistachoPistachePistazie

Plain blueAzulBleuBlauRAL 5002

Light greyGris claroGris clairHellgrauRAL 9006

Magenta pinkRosa magentaRose magentaRosa magentaRAL 4010

Ultramarine blueAzul ultramarBleu outremer Blau ultramarin RAL 5009

Night blackNegro nocheNoir nuitSchwarz nachtRAL 9011

Orange vitaminNaranja vitaminaOrange vitamineOrange vitaminRAL 2004

Pastel greenVerde pastelVert pastelPastell grünRAL 6019

Agata blueAzul ágataBleu agateBlau achatRAL 5018

STANDAR COLORS

PREMIUM COLORS

Grass greenVerde hierbaVert herbeGrüne grasRAL 6018

Taupe greyGris topoGris taupeGrau taupe RAL 7006


136 137

OUTDOOR MELAMINEMELAMINA EXTERIOR / MELAMINE D´EXTERIEUR / MELAMIN FÜR AUSSEN

DotsToposPointsPunkte

Beton Veilli

Graffiti

Refuge

BlackNegroNoirNacht

SailorMarineroMarinMarine

Bronze

Jazz

Tess

WhiteBlancoBlancWeiss

MosaicMosaicoMosaïqueMosaik

Chamonix

Origami blackOrigami negroOrigami noirOrigami schwarz

Villars

Picnic 1Picnic 1Pique-nique 1Picknick 1

Costebelle

Origami whiteOrigami blancoOrigami blancOrigami weiß

Zig zag whiteZig zag blancoZig zag blancZickzack weiß

BubblesPompasBullesBlasen

Daisy

Picnic 2Picnic 2Pique-nique 2Picknick 2

Zig zag blackZig zag negroZig zag noirZickzack schwarz

GrassCespedHerbeGras

Beton Mouchette

Fresh and tasty

StripesRayasRayuresStreifen

INDOOR MELAMINEMELAMINA INTERIOR / MELAMINE D´ INTERIEUR / MELAMIN FÜR INNEN

Anthracite greyGris antracitaGris anthraciteAnthrazitgrauRAL 7016

Ibiza whiteBlanco ibizaBlanc ibizaWeiss ibizaRAL 9016

WoodMaderaBoiseHolz

Night blackNegro nocheNoir nuitSchwarz nachtRAL 9011

COMPACT TABLE-TOP TABLERO COMPACTO / PLATEAU COMPACT / SPANTISCHPLATTE

Black NegroNoirAntiken

BrownMarrónMarronBraun

PistachioPistachoPistachePistazie

BechHayaHètreBuche

WhiteBlancoBlancWeiss

GreenVerdeVertGrüne

Cherry treeCerezoMerisierKirsche

RedRojoRougRot

BlueAzulBleuBlau

Dark woodWenguéWenguéWengué

OrangeNaranjaOrangeOrange

Dark greyGris oscuroGris foncéDark grey

GreyGrisGrisGrau

BeigeBeigeBeigeBeige

Deep redBurdeosBordeauxGranat


138 139

INDOOR MELAMINEWaterproof, high density melamine flat table top. Indoor use.Thickness: 1,9 cm.

MELAMINE DÍNTERIEURPlateau aggloméré d’haute densité, hydro-fuge. Usage intérieur.Épaisseur: 2,2cms

MELAMINA INTERIORTablero aglomerado alta densidad, hidrófugo, canteado. Uso interior.Espesor: 1,9 cm.

MELAMIN FÜR INNENTischplatte aus hochdichter Pressmasse, was-serabweisend, gekantet. Einsatz innen.Stärke: 1,9 cm.

60x60cm/23.6x23.6”70x70cm/27.5x27.5”80x80cm/31.5 x 31.5”

90x90cm/35.4x35.4”110x70cm/43.3x27.5”120x80cm/47.2x31.5”

COMPACT TABLE-TOPA highly stable material with waterproof and fire-proof properties. Consisting of a high pressure sandwich of phenolic resin imprengated kraft paper, decorative paper, and a protective U.V. film. Interior or exterior use. Thickness: 1 cm

PLATEAU COMPACTPropiétés ignifuges et hydrofuges pour ce matériau persistant. Sandwich à haute pression de feuilles en papier Kraft imprégnées avec de la résine phénolique, papier décor, film de protection U.V. Usage intéireur et extérieur. Epaisseur: 1 cm

TABLERO COMPACTOMaterial inalterable con propiedades ignífugas e hidrófugas. Sandwich prensado a alta presión, formado por hojas de papel kraft impregnadas con resinas fenólicas, papel decorativo, film de protección U.V.Uso interior y exterior. Espesor: 1 cm.

COMPACT TABLE-TOPRobustes Material mit feuer- und wasserabwei-senden Eigenschaften. Im Sandwich-Hochdruc-kverfahren auf Phenolharz-Kraftpapier verpresst, Dekopapier, UV-SchutzfilmEinsatz innen und außenStärke: 1 cm

customizablepersonalizable

personnalisableindividuell anpassbar

OUTDOOR MELAMINEWaterproof high density melamine table-top, laminated with decorative paper and a protec-tive U.V. film. Capped and sealed with painted aluminium edge band. Interior or exterior use. Thickness: 2,2 cm.

INJECTED OUTDOOR MELAMINEWaterproof high density melamine table-top, la-minated with decorative paper and a protective U.V. film. Capped and sealed with polypropylene injected edge . Interior or exterior use.Thickness: 2,2 cm.

MELAMINA EXTERIOR INYECTADA Tablero aglomerado alta densidad, hidrófugo, papel decorativo, film de protección U.V., sella-do con canto inyectado en polipropileno. Uso interior y exterior. Espesor: 2,2 cm.

MELAMIN FÜR AUSSENBEREICHE SPRITZ-GUSSTischplatte aus hochdichter Pressmasse, wasserabweisend, Dekopapier, UV-Schutzfilm, versiegelt mit Kante aus Polypropylenspritzguss. Demontierte Lieferung. Stärke: 2,2 cm.

MELAMINE DÉXTERIOR INJECTÉ Plateau aggloméré d’haute densité, hydrofuge, papier décor, film de protection U.V., cerclé avec chant injecté en polypropylène . Usage intérieur et extérieur.Epaisseur: 2,2 cm.

MELAMINE DÉXTERIORPlateau aggloméré d’haute densité, hydrofuge, papier décor, film de protection U.V., cerclé avec profil en aluminium peint. Usage intérieur et extérieur.Epaisseur: 2,2 cm.

MELAMIN FÜR AUSSENHochdichte Tischplatte aus Pressmasse, Deko-papier, UV-Schutzfilm, versiegelt mit Ring aus lackiertem Aluminium. Einsatz innen und außen. Stärke: 2,2 cm

MELAMINA EXTERIORTablero aglomerado alta densidad, hidrófugo, papel decorativo, film de protección U.V., sella-do con aro de aluminio anodizado mate. Uso interior y exterior. Espesor: 2,2 cm.

60x60 / 23.6x23.6”70x70 / 27.5x27.5”80x80 / 31.5 x 31.5”90x90 / 35.4x35.4”

60x60 / 23.6x23.6”70x70 / 27.5x27.5”80x80 / 31.5 x 31.5”90x90 / 35.4x35.4”110x70 cm / 35.4”120x80cm/47.2x31.5”

ø6 0cm / 23.6”ø 70 / 27.5”ø 80 / 31.5”110x70 cm / 35.4”

ø 60cm / 23.6”ø 70 / 27.5”ø 80 / 31.5”

70x70 cm / 27.5x27.5”

70x70 cm / 27.5x27.5”



POLYPROPILENE AIR-MOLDING TECHNO-LOGY TABLE-TOPColored table-top, injected polypropylene and fi-berglass fabricated with air-molding technology. Laminated with a transparent scratch resistant layer of 300 micras. 45mm aluminium legs, matter anodized, with 4 levelers. Ships ready to assemble. Interior or exterior use.Thickness: 3 cm.

PLATEAU INJECTÉ EN PLYPROPYLENE ET FIBRE DE VERRE, TECHNOLOGIE “AIR MOLDING”Plateau en coluleur, injecté en plypropyléne et fibre de verre en “Air Molding” (Technologie gaz), avec film supérieur de protection conre les rayures (300 microns). Pieds en aluminium anodisé mate, 35 mm, 4 régulateurs de niveau. Livré démonté. Usage intérieur et extérieur. Epaisseur: 3 cm.

TABLERO INYECTADO EN POLIPROPILENO Y FIBRA DE VIDRIO “AIR MOLDING”Tablero en color, inyectado en polipropileno y fibra de vidrio mediante el procedimiento de “Air Molding” con una lámina anti-rayado de 300 micras transparente. Patas en aluminio anodizado mate de 45 mm, con 4 niveladores. Suministro desmontado. Uso interior y exterior. Espesor: 3 cm.

TISCHPLATTE AUS SPRITZGUSSPOLYPRO-PYLEN MIT GLASFASER “AIR MOLDING“Farbige Tischplatte aus mit „Air Molding“ Verfahren hergestelltem Spritzgusspolypropylen mit Glasfaser und 300 µ dicker transparenter Kratzschutzschicht. Matt eloxierte Aluminium-beine (45 mm) mit 4 Höhenverstellvorrichtun-gen. Demontierte Lieferung. Stärke: 3 cm.



TABLES’S SUMMARYRESUMEN DE MESAS / RESUMÉ DES TABLES / ZUSAMMENFASSUNG TISCHE

COMPACT OUTDOOR MELAMINE INDOOR MELAMINE

STEELACERO

STEELACERO

STEELACERO

ALUMINIUMALUMINIO

ALUMINIUMALUMINIO

ALUMINIUMALUMINIO

LILY

SITA

WALTER

MAX

FARGO

BECK

CROX

OLIVIA

OLIVIA WOOD

DORIAN

LONDON

MALLORCA


140 iSi pro 2016/2017 CATALOG - NAME 141NAME - iSi pro 2016/2017 CATALOGContact your representative Realign Space 773-577-9065 | [email protected] | www.realignspace.com Contact your representative Realign Space 773-577-9065 | [email protected] | www.realignspace.com

142 143GENERAL TERMS OF SALE / CONDICIONES GENERALES DE VENTA - iSi pro 2016/2017 CATALOG

superfluous. The seller is willing to negotiate higher liability limits, subject to a corresponding and proportional increase in price. Unless otherwise agreed, the seller’s liability shall never exceed the value of the goods concerned established at the time of sale. The seller is released from any liability above that maximum, even if caused by his own negligence or breach of duty, except in the case of fraud by the seller.

11. PatentsThe sale of goods by the seller will not transmit any licence underpatent relating to the products or their composition, and thebuyer expressly assumes all risks of patent infringement due tohis use or sale of production, either individually or in combinationwith other materials or in any processing operation.

12. Failure of the buyerIn the case that the buyer defaults or fails to comply timely orappropriately with any of his obligations and in the case of adeclaration of bankruptcy, liquidation or dissolution of the seller’sbusiness, the seller shall be entitled to notice of termination of thecontract, either total or partial or a suspension of its execution inwhole or in part. This will be done by certified notice, without theneed for further warning of default or judicial intervention, withoutwhich the seller shall be liable for damages, without prejudice toany other rights the seller may have.As soon as any of the above mentioned circumstances occurs, allclaims the seller has against the buyer shall become immediatelypayable.If the buyer fails to pay on time or in full, the first requirement ofthe seller shall be the return of the unpaid products.If the products are not returned by the buyer, the seller, withoutprejudice to his other rights and remedies, shall be entitled torecover the goods sold, without new request, notice or judicialintervention.

13. Force MajeureFor the purposes of this contract Force Majeure means, theexistence of any contingency, circumstance or cause which isbeyond the control of the party which invokes it, including but notlimited to the following circumstances: imposition or submissionto a law, regulation, decree, order or request of any authority (na-tional, state, regional, provincial or municipal), seizure, uprising,war, riots, fires, floods, earthquakes, storms, explosions, strikes,closures, machinery or factory stoppages, inability to obtain rawmaterials, equipment, fuel or transport.If because of Force Majeure either party cannot comply withcertain obligations under this contract other than payment, thatparty is exempt from compliance, provided that it notifies theother party indicating the start of and the nature of the situationof the Force Majeure. The party invoking Force Majeure shallsend notification immediately after the end of the cause of theForce Majeure.The seller shall not be liable to the buyer for any loss or damagearising from the breach or failure to comply timely or fully with hisobligations due to Force Majeure.This clause is applicable to the seller and his plant, and the buyerand his plant. Notwithstanding the previous paragraphs of thisarticle, if the buyer is affected by the Force Majeure he shall notbe relieved of any obligations to accept and pay for shipmentsmade prior to receipt by the seller of the buyer’s written noticeof the situation of Force Majeure; neither may the buyer invokeForce Majeure to delay payment of amounts due.If there are reasons for Force Majeure, the seller shall be entitledto distribute, as he deems reasonable, the quantities of usefulproducts between his customers and his own requirements.

14. CompensationThe seller (which in this regard is understood to mean all com-panies that are part of the same group as the seller) is entitled tooffset any amount owed by the buyer (in this regard it is also un-derstood to mean all companies which are part the same groupas the buyer) against any amount payable to the buyer.

15. AssignmentNeither party shall assign the contract without the written consentof the other party, with the exception that the seller may assignthe contract in whole or in part, to any of the companies formingpart of the same business group.

16. Brochures and documentsThe data contained in catalogues and technical documents shallbe binding only if within them it is explicitly stipulated as such.All documents provided by the seller to the buyer shall be con-sidered as the exclusive property of the former and should beconsidered to be confidential and may not be transferred underany circumstances or for any reason to third parties or copied orused without prior written consent from the seller.If the order is not placed, all the catalogues and other documentssubmitted shall be returned immediately to the seller.

17. Confidentiality and Data ProtectionIn compliance with the provisions of Law 15/1999 of 13 Decem-ber on Personal Data Protection, personal data supplied by thebuyer will form part of the seller’s customer file, whose aims areto maintain the contractual relationship, control and managementof sales and their corresponding payments. The seller shall treatsuch information as highly confidential, and agrees not to use itfor any purpose other than that for which it was collected, and tokeep it employing the necessary measures to ensure safety andprevent alteration, loss, or unauthorised access.The seller agrees to maintain confidentiality with respect to saidpersonal data, even once the contractual relationship has cometo an end. The buyer authorizes the seller to retain his data for aperiod of five years upon completion of the contractual provision.The buyer has the ability to exercise rights of access, rectifica-tion, cancellation and opposition by sending a written commu-nication for the attention of the Head of Data Protection, iSi –Carretera de Salinas, km1 – 31110 Noain – Navarra - Spain

18. SeverabilityThese conditions shall be deemed severable and if any of them isinvalid for any reason, the remainder will remain valid in full forceand effect.

19. LanguageIn case of discrepancy between texts related to the sale of goodsin Castilian and those in any other language, the Castilian textshall prevail.

20. JurisdictionThis relationship is governed by Spanish law. The parties ex-pressly waive any other law court or jurisdiction to which theycould qualify and agree to submit to the courts of Pamplonaany difference or dispute arising from the validity, interpretation,implementation or enforcement of the General Terms of Sale, aswell as acts or transactions contemplated therein.

iSi pro 2016/2017 CATALOG - GENERAL TERMS OF SALE / CONDICIONES GENERALES DE VENTA

GENERAL TERMS OF SALE:

1. ScopeThese general terms of sale shall apply to any contract of saleor delivery by the parties, unless they have agreed otherwise inwriting.Offers and quotations made by the seller shall not be binding, itbeing understood that the contract of sale shall exist only whenthe seller confirms an order in writing.These conditions of sale may be amended only by written agree-ment between the parties, so in this sense the terms or condi-tions contained in printed or handwritten in orders, letters or otherdocuments issued by buyer shall be invalid.The modification by the seller of these terms of sale will not affectpre-existing contracts.All future purchases of goods from the seller, in the absence ofan express agreement to the contrary, shall be subject to theseterms and conditions.

2. PlaceUnless the seller accepts otherwise in the order confirmation, theplace of performance of all contractual obligations shall be Pam-plona (Spain), and the delivery of goods shall be at the seller’swarehouse.

3. Delivery PeriodThe delivery period shall commence as soon as the order is con-firmed by the seller, the necessary technical documents havingentirely arrived to the seller from the buyer, agreed payment andassurances having been made and required official permits ha-ving been granted. The delivery is considered as complete whenthe delivery is ready for shipment at the agreed place.The delivery time shall be reasonably extended for reasonsbeyond the control of the seller that prevent his compliance withthe deadline.In the same way, the delivery time shall be extended if the buyerchanges the original order or delays his contractual obligations,especially if the buyer delays handing over any necessary docu-ments or making any agreed payments.

4. PriceAll prices should be considered as net, ex-works, in euro, withoutany deduction of any kind. Other Incoterm must be negotiate andagreed by both parts.Prices are subject to change, the buyer having the right to cancelthe contract if he does not agree within 7 days of notification ofthe new rates.Prices do not include taxes, fees or other charges, both generaland special in nature, which shall be borne by the buyer, unlessotherwise agreed in writing, taking into account the internationalcommercial terms that may apply and/or the terms of delivery ofthe goods.

5. PaymentUnless otherwise agreed in writing, every order shall be paid 30days after the invoice date without any discount and withoutallowing any deduction, offset or withholding of payments by thebuyer.The agreed payment dates should be met by the buyer even if thetransport or delivery is delayed for reasons beyond the control ofthe seller.If, due to the financial position of the buyer, the seller considers itappropriate, he may apply the safeguards necessary for ensuringthe proper fulfilment of the contractual obligations of the buyer, inthe intervening time suspending deliveries.In the case of any collateral security being required, the related

text must conform to the model provided by the seller for this purpose. 6. Acceptance of goodsThe buyer shall review and verify a consignment, in terms ofquality and quantity, at the moment of delivery. After review andverification of the consignment, it is deemed to have been ac-cepted by the buyer, any claim by him being waived. In addition,the buyer shall have 24 hours to report on any hidden faults ordefects present in the consignment, after which the buyer shallforfeit any action and claim against the seller for such a cause.With respect to claims relating to the use, sale or distribution ofproducts sold or delivered, individually or in combination withother products, ingredients or packaging, or any other complaintrelating to the contract, the rights of the buyer and the liability ofthe seller shall be limited to an exchange of such products or arefund of the purchase price as the seller chooses. The buyer willnever have the right to return products that have been acceptedor once the established time period to report defects has elap-sed. The seller’s liability shall never exceed the value of the goodsconcerned established at the time of sale.

7. Retention of titleThe seller shall retain ownership of all delivered goods until hehas received the agreed payments in full. The buyer authorisesthe seller to register the reservation of ownership in public re-cords or files, and shall give any signature required to this effect.

8. GuaranteeThe seller guarantees exclusively that on the date of delivery theproducts shall be in accordance with the agreed specifications.The products are sold without posterior guarantees and withoutany promise by the seller with respect to their processing capabi-lities, potential applications and marketability.Up until the expiry of the guarantee period the seller shall be res-ponsible for repairing or replacing any goods proved to be unusa-ble due to poor materials, faulty design or poor manufacture.If the supplied goods remain defective despite repair or repla-cement, the seller is authorised to remove the defective goodsagainst a refund of payments received.Excluded from the guarantee and the seller’s liability are all defi-ciencies beyond his control, especially if they are due to normalwear and tear, false information provided by the buyer, impropermaintenance, a failure to observe the operating instructions, im-proper use of any material, as an effect of a chemical or electro-lytic action, etc..If, in accordance with the technical specifications of the goods,the buyer claims that a guarantee has not been met, the gua-rantee is only valid if the seller has the opportunity to check theguaranteed parameters have not been reached.The guarantee by the seller is subject to the timely implementa-tion of the payment terms agreed with the buyer.

9. DamageThe guarantee claims and the responsibility of the customerare exhaustively covered by these conditions. When there is nospecific statutory law to the contrary, in no case will the buyer beauthorised to contractual or extra contractual claims for dama-ges, but not limited to, loss of production, loss of use, of orders,of profit and other direct, indirect or consequential damages.The seller is only liable to compensate the customer for the costsof remedying defects in the goods he has supplied.

10. DisclaimerThe seller’s prices are worked out and negotiated on the basisthat his maximum liability will be limited. Customers have theirown means of limiting risk, and to duplicate them would be


ISI PRO 2016_Realign Space

Documents

Transcript of ISI PRO 2016_Realign Space