ISCIII Resumen Men

8/19/2019 ISCIII Resumen Men

1/140

Resumen ejecutivo de la memoria 2011Executive summary of the 2011 report


2/140

Comisión Editorial:

Joaquín Arenas Barbero, Director General.Miguel Ángel Cabo López, Secretario General.Antoni Andreu Périz, SG de Evaluación y Fomento de la Investigación.Ascensión Bernal Zamora, SG de Servicios Aplicados, Formación e Investigación.Carlos Segovia Pérez, SG de Programas Internacionales de Investigación y Relaciones Institucionales.Javier Arias Díaz, SG de Investigación en Terapia Celular y Medicina Regenerativa.

Agradecimientos:

A todos/as los/as Directores/as de Centros, Escuelas y Fundaciones del ISCIII, por su capacidad de síntesisy su labor de coordinación y gestión en la elaboración del material.

Al Servicio de Información Cientíco-Técnica (SIECT) y al Área de Coordinación de la Investigación (ACI),por la aportación de datos y el riguroso análisis de la producción cientíca del ISCIII. A todas las áreas y unidades del ISCIII, por su participación activa y esfuerzo en la elaboración del material.Sin su dedicación, este resumen no sería posible.A los CIBER, RETICS y al CAIBER, por la información suministrada y por la difícil selección de una únicapublicación entre muchas posibles.A los Subdirectores Generales, por su labor de coordinación y revisión del documento.A la Unidad de Apoyo a Dirección, por las tareas de coordinación y seguimiento en la elaboraciónde la memoria.A Fletcher, por su profesionalidad, la aportación de ideas y su capacidad de trabajo en equipo.

Maquetación y Producción:

Fletcher Estrategias Creativasetcheragency.es

Se permite su reproducción total o parcial, distribución y comunicación, para uso comercialy no comercial, con sujeción a las siguientes condiciones:• Queda prohibida en cualquier circunstancia la desnaturalización del contenido de la información.• El usuario queda obligado en todo caso a citar la fuente del documento: Instituto de Salud Carlos III (ISCIII). • El usuario queda obligado a mencionar la fecha de la última actualización del documento.

Para ampliar información o consultar las fuentes contactar con direcció[email protected]

http://www.fletcheragency.es/http://www.fletcheragency.es/


3/140

Resumen ejecutivo de la memoria 2011Executive summary of the 2011 report .


4/140


5/140


6/140

6

8

10

12

13

1924

27

29

31

32

33

34

37

37

40

42

42

44

48

50

50

51

54

56

57

57

57

6064

67

68

69

69

71

87

92

94

94

100

101

104

107

112

114

117

118

119

120

128

130

133134

137

FOREWORD

WHAT IS THE ISCIII?

SCIENTIFIC-TECHNICAL SERVICES

Scientic-technical services

National Microbiology Centre

National Epidemiology Centre

National Centre for Environmental Health

National Centre for Tropical Medicine

Research Institute for Rare Diseases

Telemedicine Unit

Biological Alert Laboratory Network

Agency for Health Technology Assessment

Healthcare Research Unit (Investén-isciii)

Training

National School of Health

National School of Occupational Medicine

Cross-support services for research

National Library of Health Sciences

Research Support Services

RESEARCH

Extramural research

Competitive extramural research

Instrumental line of action for human resources

Project instrumental line of action

Institutional strengthening line

Participated extramural research

Structural instrumental line of the system

CIBER

RETICS

CAIBER

Scientic and technical platforms

National Cell Line Bank

Research in cell therapy and regenerative medicine

Health Research Institutes

Foundations

Scientic Publications Relevant to Extramural Research

Intramural research

Analysis of scientic production

Publications

Technology Transfer

Research projects, agreements and service orders

Human Resources Calls

Scientic Publications Relevant to Intramural Research

INTERNATIONAL PROGRAMMES

European Research Area

International consortia

Networks and international research programmes and services

Euraxess

ASPECTS OF ETHICS AND SOCIAL RESPONSIBILITY STANDARDS

RESOURCES

Governance, Structure and Organization

Human Resources Budgets

Infrastructure

INTRODUCCIÓN¿QUÉ ES EL ISCIII?

SERVICIOS CIENTÍFICO-TÉCNICOS Servicios cientíco-técnicos

Centro Nacional de Microbiología

Centro Nacional de Epidemiología Centro Nacional de Sanidad Ambiental

Centro Nacional de Medicina Tropical

Instituto de Investigación en Enfermedades Raras

Unidad de Telemedicina

Red de Laboratorios de Alerta Biológica

Agencia de Evaluación de Tecnologías Sanitarias

Unidad de Investigación en Cuidados de Salud (Investén-isciii)

Formación

Escuela Nacional de Sanidad

Escuela Nacional de Medicina del Trabajo

Servicios transversales de apoyo a la investigación

Biblioteca Nacional de Ciencias de la Salud

Servicios de Apoyo a la Investigación

INVESTIGACIÓN Investigación extramural

Investigación extramural competitiva

Línea instrumental de actuación de recursos humanos

Línea instrumental de actuación de proyectos

Línea de fortalecimiento institucional

Investigación extramural participada

Línea instrumental de articulación del sistema

CIBER

RETICS CAIBER

Plataformas cientíco-técnicas

Banco Nacional de Líneas Celulares

Investigación en terapia celular y medicina regenerativa

Institutos de Investigación Sanitaria

Fundaciones

Publicaciones Cientícas Relevantes de la Investigación Extramural

Investigación intramural

Análisis de la producción cientíca

Publicaciones

Transferencia Tecnológica

Proyectos de investigación, convenios y encomiendas de gestión

Convocatorias de recursos humanos

Publicaciones Cientícas Relevantes de la Investigación Intramural

PROGRAMAS INTERNACIONALES Espacio Europeo de Investigación

Consorcios internacionales

Redes y programas internacionales de investigación y servicios

Euraxess

ASPECTOS NORMATIVOS, ÉTICOS Y DE RESPONSABILIDAD SOCIALRECURSOS

Gobierno, Estructura y Organización

Recursos humanos Presupuesto

Infraestructuras

http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


7/140

Í n d i c

e

T a b l e o f c o n t e n t s


8/1406 Introducción / Introducction

Investigación

Research

Servicios científco-técnicosy de formación

Scientic-technical servicesand training

Programasinternacionales

Internationalprogrammes

Aspectos normativos, éticos y de responsabilidad social

Aspects of ethics andsocial responsibility standards

Recursos

Resources

La planicación estratégica del Instituto deSalud Carlos III (ISCIII) durante el año 2011,se ha denido por una mayor contribución de laInstitución a la creación del Espacio Europeo deInvestigación (ERA) en el marco de la EstrategiaNacional de Ciencia y Tecnología (ENCYT),el Plan Nacional de la I+D+i y las directricesestablecidas a través de la Comisión Mixta.Para ello, el ISCIII ha potenciado el trabajo en red,la investigación de calidad y ha incrementado

la masa crítica de investigadores, todo ello conla nalidad de aumentar la ecacia y ecienciade los importantes y limitados recursos destinadosa esta actividad y, en denitiva, incrementarla competitividad y favorecer innovaciónen el territorio de la Unión Europea (UE).

El Presupuesto aprobado en el ejercicio2011 para el ISCIII, fue de 300,052 millonesde euros (- 9,74% respecto al año anterior),que ha permitido no obstante continuarsatisfactoriamente con prácticamente todoslos programas y estrategias que lleva a caboen la amplia variedad de competenciasque tiene encomendadas.

Para conseguir sus objetivos el ISCIII estáimplementando un sistema de dirección porobjetivos y evaluación de resultados, que sondeterminantes para la asignación de recursos,y todo ello con el n de producir el cambiocultural necesario para que la aplicación delos resultados a la atención y prevención de laenfermedad, sea un hecho. Este sistema ya seha implantado en Consorcios de Investigación

Biomédica en Red (CIBER), Redes Temáticasde Investigación Cooperativa en Salud (RETIC)e Institutos de Investigación Sanitaria (IIS),y se está introduciendo en los centros propiosy fundaciones adscritas.

Entre los proyectos más importantes iniciadosen 2011 se pueden destacar:La creación de la Alianza para la Investigacióne Innovación en Salud (ALINNSA), impulsadapor el Ministerio de Ciencia e Innovación,como punto de encuentro y colaboración entre

instituciones públicas y entidades privadascuya actividad esté orientada a la investigaciónen las Ciencias de la Vida y la Salud.

The Strategic Planning of the NationalInstitute of Health “Carlos III” (ISCIII) in 2011,has been dened by an increased contributionof the institution to the creation of the EuropeanResearch Area (ERA) within the frameworkof the National Strategy for Science andTechnology (ENCYT), the National Plan forR+D+I and the guidelines established throughthe Joint Commission. Thus, the ISCIII hasfostered networking, quality research and

has increased its critical mass of researchers,with the aim of increasing the effectivenessand efciency of the important and limitedresources earmarked for this activityand ultimately increase competitivenessand promote innovation within the territoryof the European Union (EU).

The budget approved in 2011 for the ISCIII,was €300.052 million (- 9.74% than the previousyear), which has nonetheless allowedus to continue successfully with virtuallyall the strategies and programmes carriedout in the wide range of competencesthat have been assigned.

To achieve its objectives the ISCIII isimplementing a target and assessmentdriven management system, which willbe the determining factors for the allocationof resources, in order to produce the culturalchange required so that the applicationof the results to the care and preventionof illnesses, will become a reality. Thissystem has already been implanted in the

Biomedical Research Consortia Network(CIBER), the Thematic Networks forCollaborative Health Research (RETIC),as well as Institutes for Health Research(IIS), and is being introduced in our owncentres and associated foundations.

The following are among the major projectsinitiated in 2011: The creation of the Alliancefor Research and Innovation in Health(ALINNSA), furthered by the Ministry of Scienceand Innovation as a collaboration and meeting

point between public and private entities whoseactivity is research-oriented in the eld of Healthand Life Sciences.

Joaquín Arenas Barbero. Director General Chief Executive Ofcer

http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


9/140Resumen ejecutivo de la memoria 2011 / Executive summary of the 2011 report 7

El impulso de la investigación en EnfermedadesRaras, y la nanciación de proyectoscompetitivos dentro del Consorcio Internacionalde Enfermedades Raras (InternationalConsorcium for Rare Diseases –IRDiRC-),del que España es miembro fundador y cuyaprincipal dedicación será la elaboración de200 nuevas estrategias terapéuticas ydiagnósticas y el registro de EnfermedadesRaras globales en base a los registros estatales.

Se ha puesto en marcha la primeraconvocatoria del Programa Conjunto de laUE para la Investigación en EnfermedadesNeurodegenerativas (JPND), en la que hanobtenido nanciación 8 grupos españolesque participan en 3 de los 4 grandes proyectostransnacionales.

Se ha elaborado el Plan Estratégico parala adecuación del Centro Nacional deMicrobiología (CNM) a los requisitos delEuropean Centre for Diseases Preventionand Control (ECDC), necesarios paraser centro de referencia en el ámbitode la microbiología de la salud pública.

Se han continuado los trámites del ProyectoNuevo Campus Sanchinarro, en cuyo PlanFuncional se prevé la construcción de diversoscentros e instalaciones, cuyo conjunto ocuparáuna supercie de 76.000 m2 y cuya ejecuciónen varias fases, está previsto que naliceen un plazo máximo de 9 años.

Ninguno de estos proyectos y actividadeshubiera sido posible sin el trabajo, la dedicacióny el compromiso profesional y personal delas autoridades administrativas y de todas laspersonas que forman parte de esta Institución.Todos ellos, junto al Dr. José Jerónimo NavasPalacios, Director del ISCIII en el periodo enel que se han llevado a cabo estas actividades,han logrado que la Investigación Biomédica,los Servicios Cientíco-Técnicos y la Formaciónde profesionales que se desarrollan en susestructuras sigan siendo un referente a nivel

nacional e internacional.

The impetus for research into Rare Diseasesand the nancing of competitive projectswithin the International Consortium forRare Diseases (IRDiRC), of which Spainis a founding member and whose maincommitment is the development of200 new therapeutic and diagnosticstrategies and the registering of globalRare Diseases based on state records.

The rst call of the EU Joint Programmefor Research into NeurodegenerativeDiseases (JPND) has been started,in which 8 Spanish groups who participatein 3 of the 4 major transnational projectshave secured funding.

A Strategic Plan has been developed tomodify The National Microbiology Centre(CNM) in accordance with the requirementsof the European Centre for DiseasePrevention and Control, so it will becomea centre of reference in the microbiologicaleld of public health.

Formalities are ongoing for the newSanchinarro campus Project whosefunctional programme envisages theconstruction of different centres and facilitiesdesigned to occupy a surface area of76,000 m 2 and which will be executed overseveral stages, scheduled for completionwithin a maximum of 9 years.

None of these projects and activities

would have been possible without the work,dedication and professional and personalcommitment of the administrative authoritiesand all those who form part of this institution.They, along with Dr. José Jerónimo NavasPalacios, Director of the ISCIII duringthe period in which these activities havebeen carried out, have ensured that theBiomedical Research, the Scientic- Technical Services and the Trainingof professionals developed withinin their structure continue to be

a national and international benchmark.


10/1408 Introducción / Introducction

Investigación

Research

Servicios científco-técnicosy de formación

Scientic-technical servicesand training





Recursos

Resources

El Instituto de Salud Carlos III (ISCIII) es unOrganismo Autónomo de la AdministraciónGeneral del Estado, que tiene la consideración de Organismo Público de Investigación(OPI), dedicado a la investigaciónbiomédica y a la prestación de servicioscientíco-técnicos.

Adscrito al Ministerio de Ciencia eInnovación (Real Decreto 1183/2008

www.boe.es/aeboe/consultas/bases_datos/ doc.php?id=BOE-A-2008-12146), tiene comomisión principal el fomento de la generaciónde conocimiento cientíco en Ciencias dela Vida y de la Salud así como la prestaciónde servicios de referencia al SistemaNacional de Salud (SNS) para favorecerla innovación en la atención sanitariay en la prevención de la enfermedad.

El ISCIII, como órgano de apoyo cientícoal Ministerio de Sanidad, Política Sociale Igualdad, y a los servicios de salud delas Comunidades Autónomas, se rige porla Ley 6/2003, de 29 de mayo, de Cohesióny Calidad del SNS y por su Estatuto.Como OPI, se rige por lo dispuesto en laLey 14/2011, de 1 de junio, de la Ciencia,Tecnología y la Innovación y en la Ley14/2007, de 3 de julio, de InvestigaciónBiomédica.

Contribuye a la vertebración del SNSmediante la asociación entre los distintoscentros de investigación, la acreditación

de institutos y el establecimiento deredes de investigación, y todo ello,con el n de concentrar la investigaciónen los objetivos previstos en el PlanNacional de I+D+i; fomenta y coordinala investigación en biomedicina mediantela realización de investigación básicay aplicada e igualmente impulsa lainvestigación traslacional de calidad,la investigación epidemiológica y en saludpública; el ISCIII posee además entre suscompetencias la acreditación y prospectiva

cientíca y técnica, el control sanitario,el asesoramiento cientíco técnicoy la formación y educación sanitariaen ciencias de la salud y biomedicina.

The National Institute of Health “Carlos III”(ISCIII) is a Public Administration Body,which is considered a Public ResearchOrganization (PRO), dedicated tobiomedical research and providingscientic and technical services.

Under the Ministry of Science andInnovation (Royal Decree 1183/2008www.boe.es/aeboe/consultas/bases_datos/

doc.php?id=BOE-A-2008-12146 ),the entities primary mission is to promotethe generation of scientic knowledge inHealth and Life Science and the provisionof benchmark services to the National HealthService (NHS) to promote innovationin health care and prevention of illness.

The ISCIII, as a scientic support bodyfor the Ministry of Health, Social Policyand Equality, and as a support bodyfor the health services of the RegionalAuthorities, is governed by Law 6/2003of 29 May on Cohesion and Qualityof the NHS and its Statute. As a PublicResearch agency, it is governedby the provisions of Law 14/2011 of June01, on Science, Technology and Innovationand Law 14/2007 of July 03, on BiomedicalResearch.

It contributes to the structuring of theNHS by the association between differentresearch centres, institute accreditationand the establishment of research networks,

in order to focus the research on theobjectives set out in the National R+D+Iprogramme, promote and coordinatebiomedical research by conducting basicand applied research and promote qualitytranslational research, epidemiological andpublic health research. The ISCIII holdsamong it competencies scientic andtechnical accreditation, forward thinkingand, sanitary control monitoring, scienticand technical advice as well as trainingand health education in health sciences

and biomedicine.

¿Qué es el ISCIII?What is the ISCIII?

http://-/?-http://-/?-http://www.boe.es/aeboe/consultas/bases_datos/doc.php?id=BOE-A-2008-12146http://www.boe.es/aeboe/consultas/bases_datos/doc.php?id=BOE-A-2008-12146http://www.boe.es/aeboe/consultas/bases_datos/doc.php?id=BOE-A-2008-12146http://www.boe.es/aeboe/consultas/bases_datos/doc.php?id=BOE-A-2008-12146http://www.boe.es/aeboe/consultas/bases_datos/doc.php?id=BOE-A-2008-12146http://www.boe.es/aeboe/consultas/bases_datos/doc.php?id=BOE-A-2008-12146http://www.boe.es/aeboe/consultas/bases_datos/doc.php?id=BOE-A-2008-12146http://www.boe.es/aeboe/consultas/bases_datos/doc.php?id=BOE-A-2008-12146http://-/?-http://-/?-http://-/?-


11/140Resumen ejecutivo de la memoria 2011 / Executive summary of the 2011 report 9

Adicionalmente, el Instituto gestiona losprogramas del Plan Nacional que tieneasignados, contribuyendo a la deniciónde sus objetivos, colaborando en lastareas de evaluación y seguimiento delos mismos, y asesorando en materiade investigación cientíca e innovacióntecnológica a los organismos dependientesde la Administración del Estado y de lasComunidades Autónomas. Concretamente

ya desde 2008, en el nuevo Plan Nacionalde I+D+i 2008-2011 se contempla la AcciónEstratégica en Salud (AES), gestionadaíntegramente por el ISCIII. A través dela AES y de las acciones estructurales(Fundaciones, Centros de InvestigaciónBiomédica en Red –CIBER–, RedesTemáticas de Investigación Cooperativaen Salud –RETICS– y los Institutos deInvestigación Sanitaria –IIS–), el ISCIIIpromueve la evolución del Sistema deCiencia y Tecnología Biomédica, desdesu orientación fundamental a la producciónde conocimiento, hacia un sistemaque además de velar por la excelenciacientíca esté orientado al impacto ensalud y la generación de riqueza, a travésde la innovación y la creación de nuevasempresas.

Additionally, the Institute manages theprogrammes for the National Plan theyhave been assigned, contributing to thedenition of its objectives, working on tasksconcerning their evaluation and monitoring,and providing advice on scientic andtechnological innovation to the agenciesforming part of the State Administration andthe Autonomous Communities, Specicallysince 2008, the new National R+D+I 2008-

2011 programme considers the StrategicHealth Action (AES), to be managedentirely by the ISCIII. Through the AES andstructural measures (Foundations, Networkof Biomedical Research Centres -CIBER-Cooperative Health Research ThematicNetworks -RETICS- and Institutes for HealthResearch -IIS-), the ISCIII promotes theevolution of the Biomedical science andtechnology system, from its fundamentaldirection to the production of knowledge,towards a system that in addition toensuring scientic excellence is aimedat the impact on health and wealthcreation through innovation andthe creation of new companies.


12/140


13/140

S e r v i

c i o s c i e n t í c o - t é c n i c o s y d e f o r m a c i ó n

S c i e n t i c - t e c h n i c a l s e

r v i c e s a n d t r a i n i n g


14/140

Servicios científco-técnicos

y de formación

Scientifc-technical servicesand training

Recursos

Resources





Investigación

Research

Los centros dependientes de laSubdirección General de ServiciosAplicados, Formación e Investigacióndel Instituto de Salud Carlos III (ISCIII)realizan tareas de asesoramiento, apoyoy colaboración al Ministerio de Sanidad,Política Social e Igualdad (MSPSI), otrosorganismos de la Administración Generaldel Estado (AGE; Ministerio de MedioAmbiente y Medio Rural y Medio Marino

–MARM–) y con las ComunidadesAutónomas (CCAA) en el conocimientoy mejora de la salud de la población.Igualmente, existe otro centro que prestaservicios en el ISCIII, como es la Agenciade Evaluación de Tecnologías Sanitarias.Las funciones realizadas en los centros,sin perjuicio de las atribuciones de otrosórganos del departamento se resumen en:• La investigación, caracterización

y evaluación de los riesgosmedioambientales como condicionantesde la salud, y las que puedancorresponderles como laboratoriode referencia en la materia.

• La investigación, caracterizacióny diagnóstico microbiológico delas enfermedades infecciosas y lasque puedan corresponderles comolaboratorio de referencia.

• El desarrollo de acciones técnicas para elcumplimiento de lo estipulado en el RealDecreto 2210/1995, de 28 de diciembre,por el que se crea la Red Nacionalde Vigilancia Epidemiológica.

• La investigación basada en el métodoepidemiológico con aplicación a losproblemas de salud de las poblacionesy a los factores de riesgo.

• La formación de los profesionales en elcampo de la salud pública y en el ámbitode la Medicina del Trabajo, según loestablecido en la a Ley 31/1995, de 8 denoviembre, de Prevención de RiesgosLaborales.

• La promoción y colaboración en eldesarrollo de estudios e investigación

en el ámbito de la salud pública y lagestión de servicios y ejercer funcionesde asesoría nacional e internacionalen dichas áreas de actividad.

• Otras actividades de investigacióny el desarrollo de nuevas tecnologías

The Centres reporting to the Sub-

directorate of Applied Services,

Training and Research of the National

Institute of Health “Carlos III” (ISCIII)

perform advice, support and collaboration

work with the Ministry of Health, Social

Policy and Equality (MSPSI), other agencies

of the State Administration (AGE; Ministry

of the Environment and the Rural and

Marine Environment-MARM-) and the

Autonomous Communities (CCAA) inunderstanding and improving the health

of the population. Similarly, there is another

centre that provides services in the ISCIII,

called the Agency for Health Technology

Assessment.

The functions performed in centreswithout prejudice to the powers ofother bodies of the department canbe summarized as:• Research, characterization and

evaluation of environmental risks andhealth conditions, and those pertainingto a reference laboratory in the matter.

• Research, characterization andmicrobiological diagnosis of infectiousdiseases and those correspondingto a reference laboratory.

• The development of technical actions tocomply with the provisions of Royal Decree2210/1995 of December 28, establishingthe National Epidemiological MonitoringNetwork.

• Research based on the epidemiologicalmethod applied to the health problems

of the population and the risk factors.• Training of professionals in the eld

of public health and in the eld ofOccupational Medicine, accordingto the provisions of Law 31/1995of November 8, on the Preventionof Occupational Risks.

• The promotion and collaboration in thedevelopment of studies and researchin the eld of public health and servicemanagement exercising nationaland international research functions

in these areas of activity.• Other research activities and the

development of new technologies,scientic and technical services andtraining related to health informationresearch and public health.

Servicios cientíco-técnicos y de formaciónScientic-technical services and training

12 Servicios cientíco-técnicos y de formación / Scientifc-technical dervices and training



15/140

en relación con la investigación deinformación sanitaria y salud pública.

• Gestionar la Red de Laboratorios de AlertaBiológica (RELAB), creada por Orden delMinisterio de la Presidencia PRE/305/2009,ante amenazas por agentes biológicospeligrosos.

Áreas de prestación de serviciosy funciones de referenciaEl Centro Nacional de Microbiología (CNM)presta servicio al Sistema Nacional deSalud (SNS) en el diagnostico y referenciade las enfermedades infecciosas,en el conocimiento de sus mecanismosinmunológicos y su patología, en la formaciónde los profesionales sanitarios y en elasesoramiento al sistema sanitario nacionalen las principales técnicas de diagnósticoy control de dichas enfermedades.Realiza actividades de diagnóstico yreferencia microbiológica de agentesinfecciosos, de acuerdo a la carterade servicios publicada por Resolucióndel Ministerio de Ciencia e Innovación(MICINN) de 18 de mayo de 2010.La solicitud de servicios se realiza a través dela página web https://cnm-resultados.isciii.esLos servicios de carácter especial o deespecial interés estratégico, como el estudiode brotes de cualquier etiología infecciosao los Programas de Vigilancia nacionales,

europeos o internacionales, en los que serequiera caracterización o conrmaciónde agentes infecciosos por un laboratoriode referencia, se prestan al SNS sin coste.

Actividades destacadas• Nominación del European Centre

for Disease Prevention and Control(ECDC) como European Public HealthMicrobiology Trainning Programme(EUPHEM), integrándose en el programade formación de microbiológos de salud

pública para el desarrrollo de una red defortalecimiento de la vigilancia y el controlde las enfermedades transmisibles.

• Secuenciación mediante tecnología depirosecuenciación del genoma de la cepade E.coli O104:H4 causante del brote

• Managing the Biological Alert Laboratory(RELAB), created by the Order of theMinistry of the Presidency PRE/305/2009,for the threat from dangerous biologicalagents.

Service delivery and referencefunctions areas The National Microbiology Centre (CNM)provides services to the National HealthService (NHS) in the diagnosis andreference of infectious diseases regardingknowledge of their immunologicalmechanisms and pathology, in trainingof health professionals and advice for theNHS in the main diagnostic and controltechniques of these diseases.It performs diagnostic activities andmicrobiological reference of infectiousagents, according to the portfolio publishedby Ministerial Decision of the Ministryof Science and Innovation (MICINN)on May 18, 2010.The service request is carried out throughthe website, https://cnm-resultados.isciii.esServices of a special nature or specialstrategic interest, such as the studyof outbreaks of any infectious aetiologyor national, European or internationalMonitoring Programs, which require

characterization or conrmation ofinfectious agents by reference laboratoriesare provided without cost to the NHS.

Activities include • Nomination of the European Centre for

Disease Prevention and Control (ECDC)as a European Public Health MicrobiologyTraining Programme (EUPHEM), integratedinto the training programme of public healthmicrobiologists to develop a strengthenedpublic network of surveillance and control

of contagious diseases.• Sequencing technology usingpyrosequencing of the genome of theE. coli O104:H4 strain which causedthe food outbreak which affected severalEuropean countries.

Centro Nacional de MicrobiologíaNational Microbiology Centre

SERVICIOS CIENTÍFICO-TÉCNICOS SCIENTIFIC-TECHNICAL SERVICES

Resumen ejecutivo de la memoria 2011 / Executive summary of the 2011 report 13


16/140


y de formación


Recursos

Resources





Investigación

Research

alimentario que afectó a varios paíseseuropeos.

• Descripción de una nueva especiebacteriana patógena para el hombre(Francisella hispaniensis).

• Nominación por la Dirección del ISCIIIy el MSPSI como miembro español parael estudio de la resistencia antimicrobianadentro del TATFAR “Transatlantic Task-Force on Antimicrobial Resistance” entrela UE y USA, así como la publicación de undocumento ocial sobre recomendacionespara el uso de antimicrobianos.

• Participación en el desarrollo y evaluaciónde la primera vacuna europea contra

la leishmaniasis canina, Canileishvirbac , como Centro Colaborador de laOrganización Mundial de la Salud (OMS)para leishmaniasis.

Resumen de actividad de prestaciónde serviciosA continuación, se presentan los resultadosde la actividad realizada en los laboratoriosde referencia del CNM, representando losdatos de forma cuantitativa por tipología deestudio, distribución por CCAA y laboratoriode referencia.

• Description of a new pathogenicbacteria species for humans (Francisellahispaniensis).

• Nominated by the Management of ISCIIIand the MSPSI as the Spanish memberfor study of antimicrobial resistancewithin the TATFAR “Transatlantic Task Force on Antimicrobial Resistance” betweenthe EU and USA, and the publicationof a paper on recommendationsfor the use of antimicrobials.

• Participation in the development andevaluation of the rst European vaccineagainst canine leishmaniasis, CanileishVirbac, Collaborating Centre for the

World Health Organization (WHO)for leishmaniasis.

Summary of services delivered The following are the results of the activityconducted in the reference laboratories ofthe CNM, representing the quantitative databy type of study, distribution by AutonomousCommunities and reference laboratory.

1. Representación del número de determinaciones por tipología de estudio Representation of the number of determinations by type of study

ESTUDIO DIAGNÓSTICO ETIOLÓGICO / ETIOLOGIC DIAGNOSIS STUDY Determinaciones / Determinations (n=60.292)

1% PrionesPrions

1% Micología Mycology

11% Bacteriología Bacteriology

37% Parasitología Parasitology

50% Virología Virology

ESTUDIO DE REFERENCIA / REFERENCE SURVEY Determinaciones / Determinations (n=11.256)

20% BacteriologíaBacteriology

62% VirologíaVirology

11% MicologíaMycology

7% Parasitología Parasitology

ESTUDIO DE PROGRAMAS / PROGRAM STUDY Determinaciones / Determinations (n=20.634)

70% BacteriologíaBacteriology 30%

VirologíaVirology




17/140

12.598

1.353 1.3331.072 1.367

983

236

4.380

7.916

4.2735.920

2.6232.350

174

2.236

740 1.743891

40.336

A n d a l u

c í a

A n d a l u s i a

A r a g ó n

A r a g o n

A s t u

r i a s

A s t u r i a s

B a l e

a r e s

B a l e a r i c I s l a n d s

C a n a r i a s

C a n

a r y I s l a

n d s

C a n t a b

r i a

C a n t a b r i a

C a s t i l l a

y L e ó n

C a s t i l l e

a n d

L e ó

n

C a s t i l l a

- L a

M a n c h

a C a s t i l l e

- L a M

a n c h

a

C a t a l u

ñ a

C a t a l o n i a

C e u t a

C e u t a

C .

V a l e

n c i a

n a

V a l e

n c i a

n C o m

m u n i t y

E x t r

e m a d u

r a E x t r e m a d u r a

G a l i c i a

G a l i c i a

M a

d r i d

M a d

r i d

M e

l i l l a

M e l i l l

a

M u r c i a

M u r c i a

N a v a r r a N

a v a r r e

P a í s

V a s c o

B a s

q u e

C o

u n t r y

R i o j a

( L

a ) R i o j a ( L a )

2. Distribución por CCAA del número total de determinacionesDistribution by Autonomous Communities of the total numberof determinations

3. Número de determinaciones, por laboratorio y patología, en los estudios de diagnóstico etiológico, diagnósticode referencia y vigilancia microbiológica Number of determinations, per laboratory and pathology in the aetiology diagnosis study, reference diagnosisand microbiological monitoring

Estudio de diagnóstico etiológico, por laboratorio de determinación.Study of aetiology diagnosis, per predetermination laboratory.

Patología Pathology Laboratorio Laboratory Determinaciones Determinations

BacterologíaBacteriology

Subtotal Subtotal 6.850

Enterobacterias Enterobacteriaceae 2

Espiroquetas y patógenos emergentes Spirochetes and emerging pathogens 6.540

Infecciones intrahospitalarias Nosocomial infections 1

Neisserias Neisseria 291

Neumococos Pneumococcal 15

Taxonomía Taxonomy 1

MicologíaMycology SubtotalSubtotal 279

Micología Mycology 279

ParasitologíaParasitology


Helmintos Helminth 63

Leishmania Leishmania 6.683



18/140


y de formación


Recursos

Resources





Investigación

Research



Malaria y protozoos emergentes Malaria and emerging protozoas 1.264

Serología de parásitos Parasites serology 12.890Toxoplasmosis y protozoos intestinales Toxoplasmosis and intestinal protozoas 1.211

VirologíaVirology


Aislamiento y detección viral Isolation and viral detection 6.545

Arbovirus Arbovirus 503

Enterovirus Enterovirus 4

Gastroenteritis viral Viral Gastroenteritis 242

Hepatitis Hepatitis 495

Retrovirus y Papilomavirus Retroviruses and papillomavirus 1.839

Serología viral Viral serology 18.743

Virus respiratorios y gripe Respiratory viruses and inuenza 1.892Encefalopatías espongiformesSpongiform encephalopathies

Subtotal Subtotal 680

Encefalopatías espongiformes Spongiform encephalopathies 680

Microscopía electrónicaElectron microscopy


Microscopía electrónica Electron microscopy 108

TOTAL 60.291

Estudio de referencia, por laboratorio de determinación.Reference study, by determination laboratory.




Antibióticos/Haemophilus Antibiotics/Haemophilus 95

Enterobacterias Enterobacteriaceae 343

Espiroquetas y patógenos emergentes Spirochetes and emerging pathogens 9

Infecciones intrahospitalarias Nosocomial infections 91

Legionella Legionella 123

Micobacterias Mycobacteria 380


Neumococos Pneumococcal 410

Taxonomía Taxonomy 677MicologíaMycology


Micología Mycology 1.267



Entomología médica Medical Entomology 4

Helmintos Helminths 36

Leishmania Leishmania 494

Malaria y protozoos emergentes Malaria and emergent protozoas 57

Serología de parásitos Parasites serology 191

Toxoplasmosis y protozoos intestinales Toxoplasmosis and intestinal protozoas 6

VirologíaVirology

Subtotal Subtotal 7.200Aislamiento y detección viral Isolation and viral detection 249


Hepatitis Hepatitis 6.687

Retrovirus y Papilomavirus Retroviruses and papillomavirus 240

Continua la tabla anterior Continued from previous table




19/140


Virología

Virology

Serología viral Viral serology 7

Virus respiratorios y gripe Respiratory viruses and inuenza 13Encefalopatías espongiformesSpongiform encephalopathies



TOTAL 11.599



Subtotal Subtotal 14.478Antibióticos/Haemophilus Antibiotics/Haemophilus 994

Enterobacterias Enterobacteriaceae 5.170

Infecciones intrahospitalarias Nosocomial infections 1.646

Legionella Legionella 1.032

Micobacterias Mycobacteria 1.717


Neumococos Pneumococcal 2.967

Taxonomía Taxonomy 314

VirologíaVirology


Aislamiento y detección viral Isolation and viral detection 2.692


Gastroenteritis viral Viral Gastroenteritis 1.257

Serología viral Viral serology 630

Virus respiratorios y gripe Respiratory viruses and inuenza 840

Encefalopatías espongiformesSpongiform encephalopathies

Subtotal Subtotal 8


TOTAL 20.634

Comunidades AutónomasAutonomous Communities

DiagnósticoDiagnosis

ReferenciaReference

Programas VigilanciaMonitoring Programmes

Andalucía Andalusia 6.720 4.644 1.244

Aragón Aragon 370 174 809

Asturias Asturias 761 174 398

Baleares Balearic Islands 485 122 465Canarias Canary Islands 576 178 613

Cantabria Cantabria 621 40 322

Castilla-La Mancha Castille -La Mancha 5.410 937 1.574

Castilla y León Castille and León 2.417 532 1.431

Estudio de programas de vigilancia microbiológica, por laboratorio de determinación.Study of microbiological monitoring programmes, by laboratory determination.

Distribución por CCAA del nº total de determinaciones por cada tipo de estudio. Determinaciones estudiadas (n=92.524).Distribution by Autonomous Communities of total number of determinations for each type of study. Determinations studied (n=92,524).

4. Programa de vigilancia4. Monitoring programme




20/140


y de formación


Recursos

Resources





Investigación

Research

Comunidades AutónomasAutonomous Communities

DiagnósticoDiagnosis

ReferenciaReference

Programas VigilanciaMonitoring Programmes

Cataluña Catalonia 1.564 272 2.432Ceuta Ceuta 3 80 153

C. Valenciana Valencian Community 3.761 391 1.768

Extremadura Extremadura 2.177 137 299

Galicia Galicia 1.055 569 721

Madrid Madrid 31.384 2.399 6.568

Melilla Melilla 10 164

Murcia Murcia 1.462 481 283

Navarra Navarre 146 80 514

País Vasco Basque Country 644 374 725

Rioja (La) Rioja (La) 735 5 151

TOTAL 60.291 11.599 20.634

Comunidades Autónomas Autonomous Communities Patología Pathology Brotes Outbreaks Aragón Aragon Subtotal Subtotal 5

Bacteriemia/Bacillus sp. Bacteremia/Bacillus sp. 1Conjuntivitis Conjunctivitis 1

Parotiditis Parotitis 1

Triquinosis Trichinosis 2

Castilla-La Mancha Castile-La Mancha Subtotal Subtotal 12

Botulismo Botulism 3

Gastroenteritis Gastroenteritis 8

Castilla y León Castille and León Subtotal Subtotal 5


Conjuntivitis Conjunctivitis 1

Gastroenteritis Gastroenteritis 1Triquinosis Trichinosis 1

Cataluña Catalonia Subtotal Subtotal 5



Ceuta Ceuta Subtotal Subtotal 1

Hepatitis C Hepatitis C 1

C. Valencia Valencian Community Subtotal Subtotal 2


Extremadura Extremadura Subtotal Subtotal 1


Galicia Galicia Subtotal Subtotal 4

Boca-mano-pie Coxsackie disease 1



Distribución por CCAA del nº total de determinaciones por brote y patología.Distribution by regions of the total number of determinations per outbreak and pathology.

5. Estudio de brotes, por CCAA5. Outbreak by Autonomous Communities





21/140

Comunidades Autónomas Autonomous Communities Patología Pathology Brotes Outbreaks Madrid Madrid Subtotal Subtotal 30

Boca-mano-pie Coxsackie disease 1Botulismo Botulism 3

Cólera Cholera 1

Conjuntivitis Conjuntivitis 1


Leishmaniasis Leishmaniasis 1

Melioidosis Melioidosis 1

Tosferina Pertussis 2

Triquinosis Trichinosis 2

Navarra Navarre Subtotal Subtotal 9

Aspergilosis Aspergillosis 4Botulismo Botulism 4

Brucelosis Brucellosis 1

País Vasco Basque Country Subtotal Subtotal 1


TOTAL 75

Áreas de prestación de serviciosy funciones de referenciaEl Centro Nacional de Epidemiología(CNE), a través de sus distintas áreas,ha profundizado en sus líneas de trabajoy desarrollado actividades centradas en susfunciones de servicio, asesoría y docenciadirigidas a mejorar el nivel de salud dela población mediante la vigilancia de

la salud pública, el estudio de la conductade las enfermedades (transmisibles yno transmisibles), la cuanticación de suimpacto, la monitorización de su evolución,la investigación de los factores quecomprometen la salud y la docenciaen salud pública.Durante el año 2011, se ha mantenido elSistema de Vigilancia Epidemiológica de laGripe, consolidando el programa informáticoy se ha puesto en marcha el Programa deVigilancia de casos graves hospitalizados

conrmados de gripe y Evolución de ladifusión Geográca de la Gripe en España.Asimismo, se ha puesto en marcha laPlataforma Informática del Sistema deVigilancia Español (SIVIES), en colaboracióncon la Unidad de Informática.

Service delivery and referencefunctions areas The National Epidemiology Centre (CNE),through its various areas has becomemore advanced in their lines of workand developed activities focused on theirservice function, consultancy and teachingfunctions aimed at improving the healthstatus of the population by monitoring

public health, the study of the behaviour ofdiseases (contagious and non-contagious),the quantication of their impact, monitoringtheir evolution, research into healthcompromising factor and teaching publichealth.During 2011, the Epidemiological

Monitoring System for Flu was maintained,

consolidating the software and launching

the Programme Surveillance for severe

hospitalized conrmed u cases and

the Geographic Evolution of the spread

of Inuenza in Spain. A ComputingPlatform has also been launched of the

Spanish Surveillance System (SIVIES)

in collaboration with the Information

Technology Unit.



Centro Nacional de EpidemiologíaNational Epidemiology Centre



22/140


y de formación


Recursos

Resources





Investigación

Research

Actividades destacadas• La integración del Boletín Epidemiológico

Semanal (BES) en la plataforma depublicaciones ociales del MICINN,en el marco de la armonización delPrograma Editorial de publicaciones ocialy a la adhesión al Plan de ContrataciónPública Verde de la AGE.

• Presentación ante la Academia Nacionalde EE.UU. de los resultados del estudioepidemiológico del efecto de lasradiaciones ionizantes derivadas delfuncionamiento de las centrales nuclearesespañolas, en el marco del convenioISCIII/Consejo de Seguridad Nuclear.

• La rehabilitación y adecuación de lasinstalaciones a las necesidades actuales.

Activities include • The integration of the Weekly

Epidemiological Record (BES) intothe platform of ofcial publications ofthe MICINN, in the framework of theharmonization of the Editorial Programmeof ofcial publications and adherence tothe AGE Green Procurement Programme.

• Presentation to the U.S., National Academyof the results of the epidemiological studyof the effect of ionizing radiation resultingfrom the operation of Spanish nuclearpower plants under the ISCIII agreement/ Nuclear Safety Council.

• Rehabilitation and modication

of the facilities to current needs.

Nº de casos de enfermedades de baja incidencia(Enfermedades de Declaración Obligatoria, 2011).Number of cases of low incidence diseases(Notiable Diseases, 2011).

Fiebre exantemática mediterránea

Mediterranean spotted fever

Hidatidosis Hydatidosis

Disentería Dysentery

Brucelosis Brucellosis

Fiebre tifoidea y paratifoidea Typhoid and paratyphoid

Meningitis tuberculosa Tuberculous Meningitis

Triquinosis Trichinosis

Rubeola RubellaLepra Leprosy

Carbunco Anthrax

Botulismo Botulism

Tétanos Tetanus

Sílis congénita Congenital syphilis

Tétanos neonatal Neonatal Tetanus

Cólera CholeraDifteria Diphtheria

Poliomelitis PoliomyelitisRubeola congénita Congenital Rubella

500100 150

150

137

116

99

77

64

26

22

15

15

12

9

7

1

0

0

0

0

Nº de casos de enfermedades de alta incidencia(Enfermedades de Declaración Obligatoria, 2011).Number of cases of high incidence diseases(Notiable Diseases, 2011).

Tuberculosis Tuberculosis

Parotiditis Parotitis

Tosferina Pertussis

Sílis Syphilis

Gonococia Gonorrhea

Sarampión Measles

Legionela Legionella

Hepatitis B Hepatitis B

Tuberculosis de otras localizaciones Other location tuberculosis Hepatitis A Hepatitis A

Otras hepatitis víricas Other viral hepatitisEnfermedad Meningocócica Meningococcal Disease

Paludismo Paludism

1000 20004000

4472

4393

3060

2834

2092

1547

946

799

784

678

656

548

452

3000




23/140

Infecciones por Salmonella Salmonella InfectionsOtra intoxicación alimentaria bacteriana Other bacterial food poisoning

Infecciones intestinales debidas a virus Intestinal infections due to viruses

Sarampión Measles

Tuberculosis pulmonar Pulmonary tuberculosis

Hepatitis virica Viral Hepatitis

Tos ferina Pertussis

Efecto tóxico sust. nocivas como alimento Toxic effect harmful substances as food

Fiebre urliana Urliana fever

Silis Syphilis

Acariasis Acariasis

Angina estreptococica y escarlatina Strep throat and scarlet fever

Infección intestinal mal denida Poorly dened Intestinal Infection

Varicela Chickenpox

Dermatotosis Dermatophytosis

Fiebres tifoidea y paratifoidea Typhoid and paratyphoid

Meningitis debida a enterovirus Meningitis due to enterovirus

Otros exantemas víricos Other viral exanthems

Infección respiratoria superior aguda: múltiple/no Acute upper respiratory infection: multiple/no

Neumonía, organismo no especicado Pneumonia, unspecied organism

Shigelosis Shigellosis

Infección meningococica Meningococcal infection

Ornitosis Ornitosis

Infección gonococica Gonococcal infectionTriquinosis Trichinosis

Otras enfermedades bacterianas Other bacterial diseases

40 602080 100

120

122

95

67

58

37

26

24

19

17

11

10

9

6

4

3

2

2

2

2

2

1

1

1

1

1

12

Nº de brotes noticados a la Red Nacional de Vigilancia Epidemiológica.N o . of outbreaks reported to the National network of Epidemiological Monitoring.

0

100

200

300

400425

234

55 5033

9 73

Nº de casos de enfermedades de transmisiónalimentaria e hídrica.Number of cases of diseases which are food borneand in water.

G i a r d i a s

i s G i

a r d i a s

i s

Y e r s i n o

s i s Y e r s i

n o s i s

L i s t e r i o s

i s L i s

t e r i o s

C r i p t

o s p o

r i d i a s

i s C r y p t

o s p o

r i d i o s

i s

F i e b r

e t i f o

i d e a y

p a r a

t i f o i d e

a

T y p h

o i d a n d p

a r a t y p

h o i d

I n f e c

c i ó n E

s c h e

r i c h i a

c o l i v e r o

t o x i g é

n i c o

V e r o t

o x i g e

n i c E s c h

e r i c h

i a c o l i i

n f e c t i o n

A m e b

i a s i s A m

e b i a s

i s

L e p t

o s p i r

o s i s L e p

t o s p i r

o s i s

il i i

l l i

i i

i

I l i i

I i l

i

i

. i i i i i i l

. i . i

I i i

. i .i l

. l i

0

1500

3000

4500

3602

2692 2649

Nº de casos de enfermedades de transmisiónalimentaria e hídrica.Number of cases of diseases which are food borneand in water.

C a m

p i l o b

a c t e r

i o s i s

C a m p

y l o b a

c t e r i o

s i s

S a l m

o n e l o

s i s

S a l m

o n e l l o s i s

D i a r

r e a p o r

r o t a v

i r u s

R o t a v i r

u s d i a r r h e

a



24/140


y de formación


Recursos

Resources





Investigación

Research

0

120

240

360334

312

119

Nº de casos de infecciones de transmisión sexual (ITS).N o . of cases of sexually transmitted infections (STIs).

G o n o

c o c i a

G

o n o r r h e

a

I T S p o r

C l a m

y d i a t r a

c h o m

a t i s

S T I C

h l a m y

d i a t r a c h

o m a t i

s

I T S p o r

H e r p e

s s i m

p l e

S T I H

e r p e s S

i m p l e

x

0

10

20

3029

9

5 5

0

50

100

150

200198

62

51 49

4

Nº de casos de enfermedades de origen medioambiental,importadas o emergentes.N o . of cases of diseases of environmental origin,imported or emerging.

Nº de casos de otras enfermedades.N o . of cases of other diseases.

F i e b

r e Q

Q F e v

e r

E n f e r

m e d a

d d e L y

m e

L y m e

d i s e a s e

F i e b r

e b o t o n o

s a

S p o t t

e d f e v e r

D e n g u e

D e n g u e

M e n i n

g i t i s

p o r e

n t e r o v i r

u s

E n t e r

o v i r u

s m e n i n

g i t i s

E n f e r

m e d a

d i n v

a s o r

a p o r

S . a

g a l a c t i a

e

I n v a s i v e

d i s e

a s e c

a u s e

d b y S

. a g a l a c t

i a e

A s p e

r g i l o s

i s

A s p e

r g i l l o s i s

E n f e r

m e d a

d i n v

a s o r

a p o r

S . p

y o g e n e

s

I n v a s i v e

d i s e

a s e c

a u s e

d b y S

. p y o

g e n e s

T o x o

p l a s m

o s i s

c o n g

é n i t a

C o n g

e n i t a l T

o x o p l a s

m o s i s

0

500

1000

1500

1320

634

522

4818

Nº de casos de enfermedades de transmisión respiratoria.N o . of respiratory transmitted diseases.

E n f e r

m e d a

d v i r

u s r e s p

i r a t o r i o

s i n c

i t i a l

R e s p i r a

t o r y s

y n c y t i a

l v i r u s d

i s e a s

e

E n f e r

m e d a

d i n v

a s o r

a S . p n e

u m o n

i a e

S. p n

e u m o

n i a e I

n v a s i v e

D i s e

a s e

I n f e c

c i ó n p

o r a d e

n o v i r

u s

I n f e c t i o

n w i t h a d e

n o v i r

u s

E n f e

r m e d

a d i n v a

s o r a

H . i n

u e n z

a e

H. I n v a

s i v e D

i s e a s

e i n f u

e n z a

e

E n f e r

m e d a

d M y

c o p l a

s m a p

n e u m

o n i a e

M y c o

p l a s m

a p n e

u m o n i a d i

s e a s

e




25/140

Campo de actividad Field of activity Tareas que componen la actividad Tasks that make up the activity Nº al año N o . per year Vigilancia epidemiológica y control deenfermedadesEpidemiological surveillance and disease control

Recogida sistemática casos enfermedadesSystematic collection illness cases

928.414

Actividades en alertas nacionales e internacionalesActivities in national and international alerts

49

Difusión datos de vigilancia a CCAA, OMS, ECDC, redes europeas, etc.Dissemination of monitoring data to regional governments, WHO, ECDC,

European networks, etc.

366

Gestión y acceso a base de datosManagement and database access

Bases de datos de fuentes de información secundarias (Mortalidad, Morbilidadhospitalaria, CMBD, población)Databases secondary sources (Mortality, Morbidity Hospital, MBDS, population)

28

Elaboración de informes: especícos, técnicos, preguntas parlamentarias, etc.Drafting reports: specic technical, parliamentary questions, etc.

178

Asesoría técnica y estudios comisionadosTechnical assistance and studies commissioned

Participación en grupos de expertosParticipation in expert groups

43

Boletín epidemiológicoEpidemiological Bulletin

Boletín Epidemiológico Semanal y Boletín en red (edición y difusión) Weekly Epidemiological Bulletin and network Bulletin (publication and distribution )

80

Representación institucionalInstitutional representation

Nacional e Internacional (ponencias, grupos de trabajo, ECDC, redes europeas, etc.)

National and International (lectures, workshops, ECDC, European networks, etc.)

39

Programa epidemiología aplicada de campoField applied epidemiology programme

Nº de personas en el ProgramaNumber of people in the program

14

Estudio brotes- otros estudiosOutbreak study- other studies

30

Entrada al pabellón del Centro Nacional de Epidemiologíaremodelado.Remodelled entrance hall of the National Epidemiology Centre.



26/140


y de formación


Recursos

Resources





Investigación

Research

Áreas de prestación de serviciosy funciones de referenciaEl Centro Nacional de Sanidad Ambiental(CNSA) presta apoyo cientíco técnicoa la AGE (MSPSI y MARM), así como alos servicios de salud de las CCAA parala evaluación, caracterización y controlsanitario de los riesgos para la saludhumana derivados del medio ambiente.

Realiza actividades de investigación dela calidad del aire ambiente, desarrolloy validación de los métodos de análisisy aseguramiento de la calidad de lasmediciones en las redes de calidad del aire,mediante controles de calidad internosy ejercicios de intercomparación.Lleva a cabo estudios de evaluaciónde riesgo de los contaminantes químicosambientales sobre la salud humana,mediante la identicación del peligropor medio de bioensayos de toxicidady/o ecotoxicidad y la evaluación de laexposición, utilizando biomarcadoresde exposición.Realiza ensayos de los parámetrossicoquímicos en muestras de agua,residuos y vertidos y monitorizaciónde residuos de contaminantes orgánicosde origen antropogénico presentesen el medio acuático, el control sanitariode la exposición de la población aradiaciones ionizantes, determinaciónde la contaminación radiactiva en muestrasambientales y alimentarias y efectos

biológicos de las radiaciones no ionizantes.El CNSA tiene adscritas las actividadesde control de calidad de productossanitarios, ha implantado un Sistemade la Calidad y está acreditado por laEntidad Nacional de Acreditación (ENAC),desde el año 2000, según los requisitosde la norma UNE-EN-ISO/IEC 17025.

Actividades destacadas• Designación del Área de Contaminación

Atmosférica como Laboratorio Nacional

de Referencia de calidad del aire (RD102/2011, de 28 de enero).• Nominación del Servicio de

Radioprotección como laboratorio deapoyo al MSPSI para la realización decontroles de radiactividad en alimentos

Service delivery and referencefunctions areas The National Centre for EnvironmentalHealth (CNSA) provides scientic, technicalsupport to the AGE (state administration)(MSPSI, Ministry of Health, Social Policyand Equality and MARM, Ministry of theEnvironment and Rural and Marine Affairs)and the health services of the regions for

the evaluation, characterization and healthmonitoring of risks to human health fromthe environment. It conducts research intoair quality, development and validation ofanalytical methods and quality assuranceof measurements in air quality networks,using internal quality control andintercomparison exercises.

It conducts risk assessment of environmentalchemical pollutants on human health throughhazard identication using toxicity bioassaysand/or ecotoxicity assays and exposureassessment, using exposure biomarkers.

It performs physicochemical testing ofparameters in water samples, residuesand waste discharges and monitors organicpollutants of anthropogenic origin presentin the aquatic environment, health checksof population exposure to Ionizing radiation,determination of radioactive contaminationin food and environmental samples and thebiological effects of non-ionizing radiations.The CNSA has been assigned the quality

control activities of medical devices and hasimplemented a Quality Management Systemwhich has been accredited by the NationalAccreditation Body (ENAC), since 2000,as required by the UNE-EN-ISO/IEC 17025.

Activities include • Appointment of Air Pollution Area as

a National Reference Laboratory forAir Quality (RD 102/2011 of 28 January).

• Appointment of Air Pollution Area asa National Reference Laboratory for

Air Quality (RD 102/2011 of 28 January).• Appointment of Radioprotection Service

as MSPSI support laboratory for radioactivity checks in food and animal feed fromJapan, following the nuclear accidentin March 2011.


Centro Nacional de Sanidad AmbientalNational Centre for Environmental Health




27/140

y piensos procedentes de Japón, comoconsecuencia del accidente nuclearen marzo 2011.

• Nominación del Área de ToxicologíaAmbiental y el Instituto de Prevencióny Medicina del Trabajo del Segurode Accidentes del Institut der Ruhr-Universität-Bochum (Institute forPrevention and Occupational Medicineof the German Social Accident Insurance-IPA-), para formar una Unidad deGarantía de Calidad (Quality AssuranceUnit, Cophes Qau), dentro del proyectoeuropeo COPHES.

Resumen de actividad de prestación de servicios.Summary of the services provided.

• Appointment of Area of EnvironmentalToxicology and the Institut der Ruhr- Universität-Bochum (Institute forPrevention and Occupational Medicineof the German Social Accident Insurance- IPA-) to form a Quality Assurance Unit,Cophes Qau) within the European projectCOPHES.

Contaminación atmosféricaAir pollution

ActividadActivity

Nº determinacionesN o . determinations

Red EMEP EMEP Network Todas las unidades del Áreade Contaminación Atmosférica(excepto la unidad de captadores manuales) All units of the Air Pollution Area(except the unit of manual collectors)

PM10, PM2,5, sulfatos, nitratos, cloruros, amonio, carbono orgánico,carbono elemental, amoniaco, metales pesados (Pb, Cd, As, Ni, Cr, Cu, Cry Zn), hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP), mercurio gaseoso total,precipitación (pH, conductividad, aniones, cationes metales pesados)PM10, PM2.5, sulphates, nitrates, chlorides, ammonium, organic carbon,

elemental carbon, ammonia, heavy metals (Pb, Cd, As, Ni, Cr, Cu, Cr and

Zn), polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs), total gaseous mercury,

precipitation (pH, conductivity, anions, cations, heavy metals)

48.167

Unidad de gravimetría, cromatografíaiónica y espectrofotometríaGravimetry unit, ionic chromatography

and spectrophotometry

Partículas PM10, partículas PM2,5, sulfatos, nitratos cloruros, amonio,carbono orgánico y carbono elementalPM10 particles, PM2.5 particles, sulphates, chlorides, nitrates, ammonium,

organic carbon and elemental carbon

4.294

Unidad de absorción atómicaAtomic Absorption Unit

Plomo en ltros Lead lters

58

Unidad de captadores manualesManual collector unit

Captación partículas PM10 y PM2,5 PM10 and PM 2. 5 Particle capture

1.373

Unidad de analizadores automáticosy uorescencia atómicaGas and Automatic Analyzer Unit

and Atomic uorescence

Gases (SO2, NO, NO2, NOx, O3, CO, benceno y mercurio gaseoso total,mercurio divalente) y mercurio particuladoGases (SO2, NO, NO2, NOx, O3, CO, benzene and total gaseous mercury,

divalent mercury) and particulate mercury

16.000

Toxicología Toxicology Actividad Activity Nº muestras N o . samples

Laboratorio de Biomarcadores IBiomarkers Laboratory I

Análisis de metales en orina humanaMetal analysis in human urine

Mercurio Mercury 473

Cadmio Cadmium 819

Plomo Lead 600

Análisis de metales en sangre humanaMetal analysis in human blood

Mercurio Mercury 511

Cadmio Cadmium 453

Plomo Lead 90

Análisis de metales en aguaAnalysis of metals in water

Cinc Zinc 2

Laboratorio de Biomarcadores IIBiomarkers laboratory II

Metabolitos de HAP en muestras de orina

PAH metabolites in urine samples

576

Compuestos Organoclorados en muestras de suero humanoOrganochlorine compounds in human serum samples

276

Estudios en embrionesStudies on embryos

Ensayos sobre reproducción y efectos neurotóxicos durante el desarrollo en pez cebraTests on reproductive and neurotoxic effects during development of zebrash

35



28/140


y de formación


Recursos

Resources





Investigación

Research

Toxicología Toxicology Actividad Activity Nº muestras N o . samplesEcotoxicologíaEcotoxicology

Ensayos sobre Daphnias, algas, peces, lombriz de tierra, plantas y semillasEssays on Daphnia, algae, sh, earthworms, plants and seeds

123

Evaluación de riesgoRisk Assessment

Informes de evaluación de riesgoRisk assessment reports

67

Contaminación Hídrica Water Pollution Actividad Activity Nº muestras N o . samplesLaboratorio de Análisis Instrumental Instrumental Analysis Laboratory

Determinación de parámetros sicoquímicos en muestrasde depuradoras Determination of physicochemical parametersin samples of WWTP

36

Productos Sanitarios Health Products Actividad Activity Nº muestras N o . samples Efectos y accesoriosEffects and Accessories

Control de productos y emisión de certicadosControl of products and issuance of certicates

116

Examen CE de tipoEC type-examination

Análisis de condones masculinosAnalysis of male condoms

1

Servicios externosExternal Services

Análisis de muestrasSample Analysis

20

Radioprotección Radiation protection Actividad Activity Nº muestras N o . samples Laboratorio de Dosimetría externa(Autorizado CSN)

External Dosimetry Laboratory(Authorized CSN)

Control de dosimetría externa

Control of external dosimetry

Personas controladas Persons tested 5.885

Áreas controladas Areas tested 1.161

Nº de Dosímetros N o . of Dosimeters 80.000

Espectrometría gammaGamma spectrometry

Control de contaminación radiactivaRadioactive contamination control

Alimentos importados Imported Food 161

Productos alimenticios para exportaciónFood products for export

699

RadónRadon

Determinación de radón y radiación ambientalDetermination of radon and environmental radiation

137

RadioquímicaRadiochemistry

Determinación de 89Sr/90Sr y control de la contaminación radiactiva en aguasde consumo humano89Sr/90Sr determination and radioactive pollution control

in water for human consumption

33

Normalización: Expertos en grupos de coordinación e investigación nacionales e internacionales, OCDE, UE, OMS, en los Programas y Planes Europeos, enlos Comités Técnicos de Normalización (AENOR, CEN, ISO). Standardization: Experts in coordination and research in national and international groups, OECD,EU, WHO, in European Plans and Programs in the Standardization Technical Committees (AENOR, CEN, ISO).

Áreas técnicas Technical areas Actividades Activities

Contaminación Atmosférica Air pollution

Presidencia y Secretaría del AEN/CTN77/SC2 Chair and Secretary of AEN/CTN77/SC2

Presidencia del Comité AEN/CTN77 Chair of the AEN/CTN77 Committee

Vocal en el AEN/CTN199/SC7 Member of the AEN/CTN199/SC7

CEN/TC264/WG 35 “EC/OC en PM” CEN/TC264/WG 35 “EC/OC in PM”

Toxicología Ambiental Environmental Toxicology Vocal en el AEN/CTN 77/SC5; CEN/ TC 292 Member of the AEN/CTN 77/SC5; CEN/ TC 292

Contaminación Hídrica Water Pollution

Vocal en AEN/CTN77/SC1 y SC3; AEN/CTN 197 Member in the AEN/CTN77/SC1 and SC3; AEN/CTN 197

GT de Evaluación de Riesgo Ambiental de Medicamentos Veterinarios (ERAWP) de la Agencia

Europea del Medicamento (EMEA) WP for Assessment of the Environmental Risk of Veterinary Drugs(ERAWP) of the European Medicines Agency (EMEA)

Radioprotección Radiation Protection Vocal en AEN/CTN 215 Member of AEN/CTN 215

Productos Sanitarios Health ProductsVocal en AEN/CTN111/SC2, SC13 y SC15; AEN/CTN153/SC6 Member of AEN/CTN111/SC2, SC13and SC15; AEN/CTN153/SC6

Otras actividades Other activities





29/140

Resumen de actividades de formación. Summary of teaching activities.

Tipo de curso Course type 2007 2008 2009 2010 2011Máster Master’s 2 2 - - -

Diplomas Diplomas 1 1 1 1 1

Cursos cortos Short Courses 7 7 7 7 7

Alumnos Students 270 270 225 225 225

Cursos impartidos. Courses taught.

Programación docente de medicina tropical Tropical medicine teaching programme Horas Hours Plazas Places Diploma superior de pediatría tropical. VIII edición Advanced diploma in tropical paediatrics. 8 th edition 500 30

Salud Infantil comunitaria en los trópicos Community Child Health in the tropics 70 30

Bioestadística y Epidemiología Biostatistics and Epidemiology 74 30

La infección del VIH en los niños en países en vías de desarrollo HIV infection in children in developing countries 48 30

Parasitosis Infantiles en los Trópicos. Laboratorio de parasitología Child Parasites in the Tropics. Parasitological Laboratory 96 30

Nutrición Infantil en los trópicos Child Nutrition in the Tropics 48 30

Clínica de las enfermedades infantiles en los trópicos Childhood diseases clinic in the tropics 84 30Promoción de la salud Health Promotion 80 30

Rotación en Centros de Medicina Tropical Turnover in Tropical Medicine Centres 1 mes 1 month

Actividades de Docencia.Teaching Activities.

Áreas de prestación de serviciosy funciones de referenciaEl Centro Nacional de Medicina Tropical(CNMT) presta servicio al SNS en eldiagnóstico, referencia y estudio de lasenfermedades relacionadas con la medicinatropical y salud internacional. Desarrollaactividades docentes en aspectosrelacionados con las enfermedades

tropicales y potencia la coordinaciónde las unidades especializadas enmedicina tropical en España, promoviendoy estableciendo convenios de colaboracióncon organismos públicos y privadosde ámbito nacional e internacional.El CNMT coordina la Red de InvestigaciónCooperativa en Enfermedades Tropicales(RICET) de la Acción Estratégica en Salud(www.ricet.es).

Actividades destacadas• Máster en Dirección y Gestión de la I+D+i

en Ciencias de la Salud: responsablesdel Módulo “Salud Internacional/SaludGlobal”.

Service delivery and referencefunctions areas The National Centre for Tropical Medicine(CNMT) serves the NHS in the diagnosis,referral and study of diseases medicallyrelated with tropical and international health.It develops teaching activities in areasrelated to tropical diseases and fostersthe coordination of units specialising

in tropical medicine in Spain, promotingand establishing collaboration agreementswith public and private agencies nationallyand internationally.The CNMT coordinates the CooperativeResearch Network in Tropical Disease(RICET) of the Strategic Action for Health(www.ricet.es).

Activities include • Master’s degree in Management of R+D+i;

responsible for the module “International/ Global Health”.


Centro Nacional de Medicina TropicalNational Centre for Tropical Medicine



30/140

Servicios cient

ISCIII Resumen Men

Documents

Transcript of ISCIII Resumen Men