IP Telephony Contact Centers Services Communication …€¦ · Service Handbuch CSI55 LX...

IP Telephony

Contact Centers

Mobility

Services

Bedienungsanleitung

Communication Server

Integral 55 / Integral 55 LX

© 2005 All rights reserved for Avaya Inc. and Tenovis GmbH & Co. KG.4.999.000.000 · 00/00/03 · T3 · de · es · gb · fr · it · nl ·

Avaya-Tenovis GmbH & Co. KG

Kleyerstraße 94

60326 Frankfurt am Main

Telefon 0 800 266 - 10 00

Fax 0 800 266 - 12 19

[email protected]

avaya.tenovis.de

Service Handbuch CSI55 LX

2 CSI55 LX 10/2006


Inhaltsverzeichnis

1 Zu diesem Handbuch 14

2 Wichtige Hinweise 15

2.1 Gefahrenhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2.2 Raumbeschaffenheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2.3 Anlieferung und Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2.4 Schutzerdung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2.5 Verhalten im Servicefall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2.6 Anschlusse an V.24 Schnittstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2.7 EU-Konformitatserklarung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3 Produktuberblick 19

3.1 Bauweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.1.1 Rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.1.2 Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3.1.3 Spannungsversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3.1.4 Konfigurationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3.2 Ausbauvarianten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3.2.1 Standgehause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3.2.2 19”Schrank - 19”Rahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3.3 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3.3.1 Weitere Gewichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

3.3.2 Zuverlassigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3.3.3 Verkehrsleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4 Module 31

4.1 Single und Twin Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4.1.1 Vorgehensweise bei der Aufstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4.1.2 Baugruppenplatze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4.1.3 Allgemeines zu den Baugruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

4.1.4 Systemzugange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4.1.5 Stecken der Anschlußkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4.1.6 Zusammenschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4.1.7 Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4.1.8 Storungsbeseitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

4.2 ICS (Multi Modul) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

CSI55 LX 10/2006 3


4.2.1 Rack und Zusammenbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4.2.2 Dopplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44


4.2.4 Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45


4.3 B3 Modul (Multi Modul) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

4.3.1 Baugruppenplatze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49


4.3.3 Zusammenschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

4.3.4 Dopplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

4.3.5 Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55


5 19” Schranke und Entwarmung 59

5.1 Standgehause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

5.1.1 Kabelfuhrungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

5.2 33HE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

5.3 42HE 500mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

5.4 42HE 730mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

5.5 42HE-Zerlegbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

5.6 Ubersicht Komponenten (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

5.7 Ubersicht Komponenten (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

5.8 Schrankauswahl fur Einbau Integral 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

5.9 Klima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

5.9.1 Ubersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

5.9.2 Eigenkonvektion, Warmeubergang durch Schrankoberflache . . . . . . . . . . . . . . . 84

5.9.3 Eigenkonvektion mit Austritt der erwarmten Innenluft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

5.9.4 Erzwungene Konvektion, direkter Warmeaustausch mittels Lufter . . . . . . . . . . . . . 86

5.9.5 Warmeabfuhr durch Kuhlgerat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

5.9.6 Zwangsumwalzung durch Warmetauscher (Luft/Luft) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

5.9.7 Berechnungsformel der effektiven Schrankoberflache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

5.9.8 Ablaufdiagramm: Klimatisierung 19”Schrank bei Einbau I55 . . . . . . . . . . . . . . . . 91

5.10 Universelle Einbauhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

5.11 Integral- Com- Center- ICC- V 01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

5.12 Integral- Com- Center- ICC- V 33 F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

5.13 Integral- Com- Center- ICC- V 02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

6 Stromversorgung 95

4 CSI55 LX 10/2006


6.1 19” Rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

6.1.1 PS350 Adaption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

6.1.2 FPE in Schranken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

6.2 B3 Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

6.2.1 Fusepanels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

6.2.2 FPE in B3 Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

6.3 PSL55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

6.4 PS280A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

6.5 PS350A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

6.6 ISPS (IMTU Supplementary Power Supply) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

6.6.1 Sicherungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

6.7 Unterbrechungsfreie Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

6.7.1 On-Line USV-Anlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

6.7.2 Line-Interactive USV-Anlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

6.7.3 Zusatzkomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

6.7.4 Erklarungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

6.7.5 M/S-Konzept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

6.7.6 Erdungsmassnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

6.8 Erdungskonzept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

6.8.1 Algemeine Anforderungen und Erlauterungen zu den Entscheidungsdiagrammen . . . 137

6.8.2 Erlauterungen zu den Begriffen SELV, TNV1, TNV2 und TNV3 . . . . . . . . . . . . . . 137

6.8.3 Anlage 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

6.8.4 Anlage 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

6.8.5 Anlage 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

6.8.6 Anlage 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

6.8.7 Anlage 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

6.8.8 Anlage 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

6.9 Stromaufnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

7 Dopplung 143

7.1 Dopplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

7.2 Single Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

7.2.1 Dopplung PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

7.2.2 Dopplung CF* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

7.2.3 Dopplung *CB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

7.3 Twin Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

7.3.1 Dopplung PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

CSI55 LX 10/2006 5


7.3.2 Dopplung CF* (innerhalb eines Moduls) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

7.3.3 Dopplung *CB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

7.4 Multi Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

7.4.1 gekoppelte Systeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

7.4.2 MLB (Module Link Board) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

7.4.3 ISMx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

7.4.4 ICF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

7.4.5 IVZ auf den *CB-Boards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

7.4.6 IVZ auf separaten *CB-Boards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

7.4.7 Dopplung der PS im B3 Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

7.4.8 Dopplung komplett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

8 Baugruppen 156

8.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

8.2 Konfigurationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

8.3 Blockschaltbild Rack R1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

8.4 Steuerung, Zentrale Funktionen und Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

8.4.1 ACB/ACB1 Advanced Computer Board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

8.4.2 ASM3 Ansage Modul 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

8.4.3 CBI1A3 CBus Interface 1 Adapter Version 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

8.4.4 CF22 Central Functions 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

8.4.5 CF2E Central Functions 2E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

8.4.6 CFIML Central Functions Inter Module Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

8.4.7 CL2M Clock 2 Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

8.4.8 CL2ME Clock 2 Modul Extended . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

8.4.9 DSPF Digital Signal Processing Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

8.4.10 EOCPF Electrical Optical Converter Plastic Fibre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

8.4.11 EOCSM/MM Electrical Optical Converter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

8.4.12 HSCB High Speed Computer Board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

8.4.13 ICF IMTU Central Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

8.4.14 ISMx Switching Matrix x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

8.4.15 MLB Module Link Board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

8.4.16 MLBIML Module Link Board Inter Modul Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

8.4.17 R1RC R1 Rack Connector for I55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

8.4.18 V24I/NI Insulated / Non-Insulated . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

8.4.19 V24M-Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

8.5 Anschlusstechnik und Signalisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

6 CSI55 LX 10/2006


8.5.1 ACB/ACB1 Advanced Computer Board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

8.5.2 AEV24B Adapter Ethernet V24 B-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

8.5.3 ASCxx Analog Subscriber Circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

8.5.4 AV24B Adater V24 B-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

8.5.5 CA Cable Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

8.5.6 CA1B Cable Adapter 1 fur B-Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242



8.5.9 CA3B/T Cable Adapter 3 fur B-Module TAREF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244




8.5.13 CAIB Cable Adapter I fur B-Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

8.5.14 CARUB Cable Adapter Russia fur B-Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

8.5.15 CF22 Central Functions 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

8.5.16 CF2E Central Functions 2E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

8.5.17 EDU Error Display Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

8.5.18 EES0B Emergency Extension Switch S0 B-Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

8.5.19 EESS0 Emergency Extension Switch S0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

8.5.20 EESxB Emergency Extension Switch B Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

8.5.21 ESBx External Signaling B-Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

8.5.22 HSCB High Speed Computer Board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

8.5.23 ICF IMTU Central Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

8.5.24 OFA2B/OFAS Optical Fibre Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

8.5.25 TER Termination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

8.6 Analoge Schnittstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

8.6.1 ABSM Analog Subscriber Submodule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

8.6.2 ABSM1 Analog Subscriber Submodule 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

8.6.3 ACSM Alternating Current Signaling Sub Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

8.6.4 ADM Analog Digital Mixboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

8.6.5 ALSM Activ Loop Sub Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

8.6.6 ALSMF Activ Loop Sub Modul Frankreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

8.6.7 ALSMH Activ Loop Sub Modul Hong Kong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

8.6.8 ASC2 Analog Subscriber Circuit 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

8.6.9 ASC21 Analog Subscriber Circuit 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316


8.6.11 ATA Analog Trunk Interface A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

CSI55 LX 10/2006 7


8.6.12 ATA2 Analog Trunk Interface A2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

8.6.13 ATB Analog Trunk Interface B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

8.6.14 ATC Analog Trunk Interface C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

8.6.15 ATLC Analog TIE Line Circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

8.6.16 DDID Direct Dialing Inward Circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

8.6.17 JPAT JISCOS Public Analog Trunk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

8.6.18 PLSM Passive Loop Sub Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

8.6.19 SIGA Signaling Unit A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

8.6.20 SIGB Signaling Unit B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364

8.6.21 SIGC Signaling Unit C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

8.6.22 SIGD Signaling Unit D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

8.6.23 SIGE Signaling Unit E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

8.6.24 SIGF Signaling Unit F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367

8.6.25 SIGG Signaling Unit G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368

8.6.26 SIGH Signaling Unit H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

8.6.27 SSBA Signaling Sub Board A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

8.6.28 SSBB Signalling Sub Board B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

8.6.29 SSBC Signaling Sub Board C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

8.6.30 SSBD Signaling Sub Board D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

8.6.31 SSSM Simplex Signaling Sub Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373

8.6.32 SUPA Supplement A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374

8.6.33 SUPB Supplement B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374

8.6.34 SUTC Signaling Unit Trunk C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

8.6.35 SUTD Signaling Unit Trunk D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

8.7 Digitale Schnittstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

8.7.1 DECT22 ICU for DECT-Applications 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

8.7.2 ADM Analog Digital Mixboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

8.7.3 BVT2 Basis Leiterplatte Voice Transmitting Modul 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

8.7.4 CAS Channel Associated Signaling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

8.7.5 CL2M Clock 2 Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

8.7.6 CL2ME Clock 2 Modul Extended . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

8.7.7 DCON Digital Protocol Converter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402


8.7.9 DS02 Digital Linecard S0 Variant 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418

8.7.10 DS03 Digital Linecard S0 Variant 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421

8.7.11 DT0 Digital Linecard T0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423

8.7.12 DT21 Digital Linecard T2 Variant 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427

8 CSI55 LX 10/2006


8.7.13 DUP03 Digital Subscriber UP0 HW-Variant 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431

8.7.14 DUPN Digital Subscriber UPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433

8.7.15 EEADM Emergency Extension Analog Digital Mixboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436

8.7.16 EES0B Emergency Extension Switch S0 B-Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437

8.7.17 EESS0 Emergency Extension Switch S0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440

8.7.18 EMAC Extendet Multi Access Circuit Board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447

8.7.19 HAMUX Home Agent Multiplexer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447

8.7.20 IMUX Integrated Multiplexer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458

8.7.21 IPN Intelligent Private Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474

8.7.22 MAC Multi Access Circuit Board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476

8.7.23 MULI Multi Line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488

8.7.24 OFA2B/OFAS Optical Fibre Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493

8.7.25 S64LI Structured 64 KBit Line Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494

8.7.26 SPCU Speech Compression Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495

8.7.27 STSM S0/T0-Submodule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495

8.7.28 UIP Universal Interface Platform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496

8.7.29 UKSM UK0-Submodule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500

8.7.30 UPSM UPN-Submodule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501

8.7.31 V24M-Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502

8.7.32 X64LI KBit Line Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502

8.8 IP-Telefonie-Gateways . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503

8.8.1 IPGW Internet Protocol Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503

8.8.2 VOIP Voice over IP Board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514

9 BS-Konfidaten 518

9.1 Pakete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518

9.2 GCU Konfigurierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518

9.2.1 Paket S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518

9.2.2 Paket S2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519

9.2.3 Paket I1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521

9.2.4 Paket I2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522

9.2.5 Paket I3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523

9.2.6 Paket I4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525

9.3 Schnittstellen Konfigurierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526

9.3.1 Single Module-S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527

9.3.2 Twin Module S2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528

9.3.3 Multi Module I1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531

CSI55 LX 10/2006 9


9.3.4 Multi Module I1 (Fortsetzung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533

9.3.5 Multi Module I2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534


9.3.7 Multi Module I3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538


9.3.9 Multi Module I4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542


10 Leitungsnetz 547

10.1 Anschlusse aus CSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547

10.1.1 Hauptverteiler oder Network Termination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547

10.1.2 Service Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 564

10.2 Leitungslangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566

10.3 Konfigurationsbeispiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567

10.4 Kontaktbelegung der Modular-Steckverbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569

10.5 LWL-Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570

11 Hinweise zu DECT 571

11.1 Inter-Module-Hand-Over . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571

11.1.1 Einsatz im Multi Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571

11.1.2 Einsatz im Twin Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573

11.1.3 Nicht erlaubte Konfigurationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574

11.1.4 Anschaltung des externen Taktnormals an die CSI55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575

11.2 Speisung der DECT-Net Base station an der Integral 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576

11.3 Geeignete Kabeltypen zum Anschluss von DECT RBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576

11.4 Aufbau der Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577

12 Hinweise zu VoIP 579

13 Vermittlungsapparate 580

14 Meß- und Prufmittel 581

14.1 BA Board Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581

14.2 CBT CBus-Tester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582

14.2.1 Hardware- und Softwarevoraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583

14.2.2 Leiterkarte installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583

14.2.3 Voraussetzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584

14.2.4 Vogehensweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584

14.2.5 Verbindungskabel zwischen CBT und PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584

10 CSI55 LX 10/2006


14.2.6 Funktionen der Schalter und LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585

14.2.7 Ziehen und Stecken der Baugruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586

14.3 MAHC Meßadapter-Halbkanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586

14.3.1 Teilnehmerschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587

14.3.2 Digitale Meßschnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588

14.3.3 Analoge Meßschnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588

14.3.4 Funktionen der Schalter und LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588

14.4 SP1 Spy Probe 1 (SP1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589

14.5 V24IA V24 Interface Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590

15 Integral 55 Compact / Integral 55 Compact LX 592

15.1 Zu diesem Handbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592

15.2 Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593

15.2.1 Raumbeschaffenheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594

15.2.2 Verhalten im Servicefall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594

15.3 Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595

15.3.1 Vergleich Integral 55/Integral 55 Compact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595

15.3.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598

15.4 Base Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600

15.4.1 Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602

15.4.2 Frontseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604

15.4.3 Gehause offnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605

15.4.4 Tischgerat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606

15.4.5 In Schrank einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607

15.4.6 An der Wand befestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607

15.4.7 Im Raum aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609

15.5 Baugruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611

15.5.1 ACBO Advanced Computer Board Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612

15.5.2 ASC21 Analog Subscriber Circuit 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617


15.5.4 ATA Analog Trunk Interface A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 630

15.5.5 CAS Channel Associated Signaling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634



15.5.8 DSPF Digital Signal Processing Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 653

15.5.9 DT21 Digital Linecard T2 Variant 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 656

15.5.10HSCBO High Speed Computer Board Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 661

CSI55 LX 10/2006 11


15.5.11IPN Intelligent Private Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 663

15.5.12MBO Motherboard Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 666

15.5.13SBAO System Board Adapter Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 674

15.5.14VOIP Voice over IP Board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 674

15.6 Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679

15.6.1 PSO Power Supply Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679

15.6.2 PE oder FPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 681

15.7 Modulansicht im ISM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 684

15.8 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 685

15.9 Leitungsnetz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 686

15.9.1 Rangierkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 686

15.9.2 Anschlusse der BU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 690

16 Index 695

12 CSI55 LX 10/2006


(c) Alle Rechte vorbehalten. Copyright 2006 AVAYA GmbH & Co. KG Frankfurt/Main.

Stand: 10/2006

Vervielfaltigung und Weitergabe von Informationen aus diesem urheberrechtlich geschutzten Werk, in irgend-einer Form oder auf irgendeine Weise, grafisch, elektronisch oder mechanisch, durch Fotokopieren, Aufzeich-nen auf Platte, Band oder Speichern in einem Datenabfragesystem - auch auszugsweise - bedurfen dervorherigen schriftlichen Genehmigung der Firma AVAYA.

Alle technischen Daten, Informationen sowie Eigenschaften des in diesem Werk beschriebenen Produkteswurden nach bestem Wissen zusammengestellt. Sie entsprechen dem Stand bei Veroffentlichung.

Anderungen und Verbesserungen des Produktes aufgrund technischer Neuentwicklung sind moglich.

AVAYA GmbH & Co. KG

CSI55 LX 10/2006 13

1 Zu diesem Handbuch

1 Zu diesem Handbuch

Dieses Handbuch enthalt Informationen fur Vertriebsmitarbeiter, Servicetechniker und Monteure fur die Ak-quisition, den Aufbau, die Instandsetzung, Wartung und Erweiterung des Communication Servers Integral 55und Integral 55 Compact.

Die in diesem Handbuch mit ”x” gekennzeichneten Abkurzungen der Baugruppen oder Module, gelten furBaugruppen- oder Modulvarianten.

Fur die einzelnen Applikationen existiert jeweils ein separates Handbuch.

14 CSI55 LX 10/2006

2 Wichtige Hinweise

2 Wichtige Hinweise

2.1 Gefahrenhinweise

Der elektrische Anschluß an die Netzspannung darf erst nach der Fertigstellung und Uberprufung aller Verka-belungen des Communication Servers Integral 55 erfolgen!

Eingriffe und Reparaturen durfen nur von einem autorisierten Fachmann vorgenommen werden!

Der Communication Server Integral 55 muß an vorschriftsmaßig installierte Schukosteckdosen angeschlos-sen werden! Die an den Stromversorgungsgeraten eingestellte Spannung muß mit der Netzspannung uber-einstimmen! Die mitgelieferten Netzanschlußkabel mussen verwendet werden!

Fur den Anschluß von Geraten an die V.24-Schnittstellen nur mitgelieferte geschirmte Kabel verwenden.

Jedes Modul ist an den Potentialausgleich anzuschließen!

Starke elektromagnetische Felder in der Nahe des Communication Servers Integral 55 sind zu vermeiden!

Auf den Communication Server Integral 55 durfen keine Stoße, Erschutterungen oder Schwingungen (Vibra-tionen) einwirken!

Bei Arbeiten an elektrostatisch gefahrdeten Baugruppen sind ESD-Maßnahmen einzuhalten.

Freie Steckplatze sind aus EMV-Grunden mit Blindabdeckungen abzudecken.

Vor dem Ziehen der Stromversorgungsgerate sind diese von der Netzspannung zu trennen!

Ziehen sie, vor der Inbetriebnahme, die Schutzbugel auf der Frontseite der Stromversorgungsgerate uber dieStecker.

Nach der Inbetriebnahme ist der Communication Server Integral 55 zu schließen (Abdeckhauben und Ruckwandeje nach Aufbau und Modul)!

Bei der Montage, Inbetriebnahme und wahrend des Betriebes sind folgende Vorschriften oder Richtlinien zubeachten:

• DIN VDE 0100 Errichten von Starkstromanlagen

• DIN VDE 0105 Betrieb von Starkstromanlagen

• DIN VDE 0132 Brandbekampfung in elektrischen Anlagen

• DIN VDE 0298 Verwendung von Kabeln und isolierten Leitungen fur Starkstromanlagen

• DIN VDE 0800 Fernmeldetechnik

• DIN VDE 0891 Verwendung von Kabeln und isolierten Leitungen fur Fernmeldeanlagen und Informati-onsverarbeitungsanlagen

• DIN 4102 Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen

• DIN 5035 Innenraumbeleuchtung mit kunstlichem Licht

• VDI 2054 Raumlufttechnische Anlagen fur Datenverarbeitungsraume

In Sonder- oder Einzelfallen konnen zusatzliche Vorschriften oder Richtlinien gelten.

CSI55 LX 10/2006 15

2 Wichtige Hinweise

2.2 Raumbeschaffenheit

Um einen storungsfreien Betrieb des Communication Server Integral 55 sicherzustellen, mussen sie folgendeHinweise zum Standort berucksichtigen:

• Der Raum muß trocken und beluftungsfahig sein.

• Gewicht bei Vollausbau siehe Technische Daten.

• Der Fußbodenbelag sollte antistatisches Verhalten aufweisen. Er soll pflegeleicht und abriebfest sein.

• Bei Einbau in Nischen u.a. ist auf ausreichende Beluftung zu achten. Der Communication Server Integral55 ist keiner Warmeeinwirkung (z.B. Heizkorper) auszusetzen.

• Bei gedoppelten PSL55 sind die Netzanschlusse uber getrennte Stromkreise (Phase und Sicherung)herzustellen.

• Zusatzliche Schukosteckdosen fur Servicezwecke mussen vorhanden sein.

Klimatische Bedingungen fur Betrieb, Lagerung und Transport siehe Technische Daten.

Der Zugang zum Communication Server Integral 55 (Schrank, Standgehause) muss vonhinten und vorne gewahrleistet sein.

2.3 Anlieferung und Transport

Transportieren sie den Communication Server Integral 55 nur in der Originalverpackung.Prufen sie anhand des Lieferscheins und der beigefugten Installationsunterlagen die Vollstandigkeit des Sys-tems.

2.4 Schutzerdung

Alle Module mussen in der Regel uber einen separat gefuhrten Schutzleiter geerdet werden. Eine Erdung nuruber den Schutzleiter des Netzanschlußkabels genugt nicht.

Der Schutzleiter muß eine grun-gelbe Isolierung und einen Mindestquerschnitt von 2,5mm2 haben, wenn einmechanischer Schutz vorhanden ist, ansonsten 4mm2. Nahere Angaben siehe Kapitel Erdungskonzept

Fertige Losungen finden Sie in den Kapiteln 19” Schrank → Seite 107, Standgehause → Seite 110 undGehause/Schranklosungen → Seite 112.

Folgendes ist generell zu beachten:

• Nur im Standgehause mit einem Rack wird der verriegelbare Erdungsstecker mit Kabel (49.9804.5750)eingesetzt.

• Die FPE Leister im Schrank werden in grungelb mit min. 2,5 mm2 ausgefuhrt. Der PA Leiter ausserhalbist geschutzt und in min 6 mm2 ausgefuhrt.

• Fur den Festanschluss des Schrankes werden zwei Kabel festgelegt:

– 49.9906.7592 5m mit CEE-Stecker blau

– 49.9906.7593 10m mit CEE-Stecker blau

16 CSI55 LX 10/2006

2 Wichtige Hinweise

• Sind weitere Gerate installiert, so ist zuprufen, ob der Ableitstrom 3,5 mA ubersteigt. Ist dies der Fall, sosind auch diese Gerate fest mit der PA-Schiene zu verbinden.

• Bei einem Ableitstrom >3,5 mA ist vor Anschluss an den Versorgungsstromkreis unbedingt Erdverbin-dung herzustellen!

• Es sind die Ableitstrome von USV Anlagen zu berucksichtigen. Bei Stromen > 3,5 mA ist die USV miteinem FPE Festanschluss zu versehen.

• Wird ein Schrank von einer extern USV Anlage versorgt, so ist fur die Verbindung das Kabel 49.9906.8660(3x1,5 mm2 mit Schukostecker und Aderendhulsen) festgelegt.

• Bei redundanter Stromversorgung des CSI55 ist darauf zu achten, dass die Stromversorgungen vonverschiedenen Versorgungskreisen gespeist werden. (Schrank mit zwei Steckdosenleisten)

• Bei Einbau des Racks CSI55 in Fremdschranke ohne vorhandene PA-Schiene, muss dafur gesorgtwerden, dass der FPE des Racks an den PA-Leiter uber eine nachtraglich zu montierende PA-Schieneoder direkt mit dem PA Leiter verbunden wird.

• Werden Schranke auf Rollen angeschlossen, so ist dies generell mit bewegbarem Anschlusskabel (Lit-ze) durchzufuhren.

• Wird das Computerboard des CSI55 mit V24 Schnittstelle eingesetzt, so ist vorzugsweise die isolierteSchnittstelle V24I (28.7640.3242) oder ahnliches einzusetzen.

In den Kapiteln FPE in Schranken→ Seite 106 und FPE in B3 Modul→ Seite 120 finden sie eine Beschreibungfur die Anbringung des Erdungsleiters

2.5 Verhalten im Servicefall

Im Servicefall wurde die Helpdesk durch:

• den Kunden,

• den Monteur/Service-Techniker,

• Fernstorsignalisierung,

• TNS (Nacht)

angerufen.

Mit Hilfe der Ferndiagnose hat die Helpdesk den Fehler in den uberwiegenden Fallen bereits lokalisiert. Indiesem Fall brauchen sie ggf. nur die defekte Baugruppe auszutauschen. Nicht in allen Fallen kann der Fehlerdurch Ferndiagnose lokalisiert werden.

Sie mussen dann:

• die vorliegenden Informationen verdichten,

• Fehlerausgaben/Fehleranzeigen interpretieren,

• mit dem Service-PC den Fehler lokalisieren,

• mit Hilfe der Helpdesk die Diagnose durchfuhren.

CSI55 LX 10/2006 17

2 Wichtige Hinweise

2.6 Anschlusse an V.24 Schnittstellen

Um eine Zerstorung der V.24 Schnittstellen-Treiber- und Empfangerbausteine durchAnschalten von Geraten zu verhindern, ist es zwingend erforderlich, Kabel mit beidseitigaufgelegtem Schirm zu verwenden (z.B. 27.5630.0561, .0562, .0564, .0565 oder ahnliche).

2.7 EU-Konformitatserklarung

Wir, Avaya GmbH & Co. KG erklaren, dass die Produkte Integral 55 und Integral 55 Compact (Telekom-munikationsanlagen in unterschiedlichen Ausbaustufen) mit den grundlegenden Anforderungen und anderenrelevanten Bestimmungen gemaß der EU-Richtlinie 1999/5/EU uber Funkanlagen und Telekommunikations-endeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformitat ubereinstimmen.

Die EG-Konformitatserklarung liegt dem Produkt bei und kann auch angefordert werden unter den Internet-adressen:

http://www.avaya.de/gcm/emea/de/includedcontent/termsofuse.htm

oder

http://www.avaya.de/gcm/emea/de/includedcontent/conformity.htm

oder Sie verwenden in unserem Internet die Suche mit dem Stichwort ”Konformitat”.

18 CSI55 LX 10/2006

3 Produktuberblick

3 Produktuberblick

Ein Zusammenwachsen von Computer und Telefon ist seit langem im Vormarsch. Ein Schritt in diese Richtungsind TK-Systeme, die direkt in der Datenumgebung installiert werden konnen. Es geht dabei um integrierteLosungsansatze, die das EDV-, Internet- und Telefonumfeld als eine Einheit betrachten.

CSI55 ist ein Produkt in 19” Technik, das mit sich mit dieser Aufbautechnik der datentechnischen Umgebunganpasst. Es besteht aus Einheitsracks, die beliebig kaskadierbar sind. Damit konnen mit dem CSI55 Portzah-len von weniger als 30 bis uber 32.000 in einer Multimodul-Konfiguration aufgebaut werden.

Die Vermarktungsstrategie basiert im Kern auf dem Losungsverkauf. Diese Strategie wird bereits unter demBegriff ICC ”Integral Communication Center” praktiziert. Die hohe Flexibilitat von CSI55 erlaubt es, jeder Kun-denanforderung gerecht zu werden.

In der Verbindung CSI55 mit der Applikations-Integration des ICC entsteht ein hochflexibles Produkt, dasjeden Kunden zufrieden stellen wird. Eine große Palette von Moglichkeiten wird angeboten, um alle Aspekteder modernen Telekommunikation zu nutzen. Dazu gehoren z.B. Voice over IP, Anrufidentifizierung, LeastCost Routing und vieles mehr.

Bei den Integral 55-Anlagen sind keine regelmaßigen Wartungsarbeiten durchzufuhren.

Der Monteur benotigt keine systemspezifischen Werkzeuge.

Fur den Produktspezialisten stehen Sonderwerkzeuge zur Verfugung.

3.1 Bauweise

CSI55 besteht aus in 19” Technik aufgebauten Einheitsracks. Sie lassen sich sowohl in handelsubliche 19”Schranke als auch in 19” Rahmen einbauen. Daruber hinaus konnen die Racks in eigens dafur entwickeltenkostengunstigeren Standgehausen platziert werden (siehe Kapitel Standgehause).

Es konnen bis zu vier Racks uber 8 adrige Kupferkabel, der Klasse CAT6 mit einer Lange bis zu 30m, zueinem Singlemodul zusammen gebaut werden. Dies hat zur Folge, dass die Racks flexibel aufgestellt werdenkonnen. Z.B. aufgeteilt in mehrere 19” Schranke. Im folgenden werden die HW-Komponenten naher erlautert.

3.1.1 Rack

Ein Rack besteht aus 8 Steckplatzen fur AO-Baugruppen (ICUs) und 2 Steckplatzen fur die Steuerungs-Baugruppen (HSCB/ACB, CF2E/CF22). Zusatzlich ist auf jedem Ende (rechts und links) je ein Steckplatz furdie Stromversorgung vorgesehen.

CSI55 LX 10/2006 19

3 Produktuberblick

3.1.1.1 Rackaufbau

Communication Server Integral 55, Rack zum Einbau in 19”-Schrank oder in Standgehause (max. 256 Ports),Ansicht von vorne.

1. linkes Seitenteil

2. Oberteil

3. Backplane

4. Lufter (Im Rack mit ACB/HSCB und CF22/CF2E muss ein Lufter eingebaut sein)

5. rechtes Seitenteil

6. Baugruppentrager fur acht AO-Baugruppen

20 CSI55 LX 10/2006

3 Produktuberblick

Communication Server Integral 55, Rack zum Einbau in 19”-Schrank oder in Standgehause (max. 256 Ports),Ansicht von hinten.

1. rechtes Seitenteil

2. Anschlussbaugruppen auf der Backplane

3. Oberteil

4. Baugruppentrager

5. linkes Seitenteil

6. Backplane

7. Hinteres Abdeckteil

8. Befestigungskamm

9. Lufter (Im Rack mit ACB/HSCB und CF22/CF2E muss ein Lufter eingebaut sein)

Abmessungen: 485x400(9HE)x418 (BxHxT)

3.1.2 Module

Bei dem CSI55 wird ein Modul aus bis zu 4 einzelnen Einheitsracks zusammengesetzt. So kann ein Sin-glemodul zunachst mit einem Rack aufgebaut werden und spater durch Hinzufugen von Erweiterungsrackseinfach erweitert werden. Ein Modul des CSI55 besteht aus maximal 4 Racks.

Bis zu 3 Erweiterungsracks konnen uber die Verbindungsbaugruppe ”R1 Rack Connector” R1RC an dasBasisrack angeschlossen werden.

Je nach Anzahl der eingesetzten Racks werden die Konfigurationen C1 bis C4 genannt.

CSI55 LX 10/2006 21

3 Produktuberblick

• C1 : bestehend aus einem Rack

• C2 : bestehend aus 2 Racks



Die Steuerungsbaugruppen werden nur im Basisrackeingesetzt. Die Erweiterungsracks (2. bis 4. Rack)werden uber 8 adrige Kupferkabel sternformig mit dem Basisrack verbunden und benotigen keine gesonderteSteuerung. Die Steckplatze fur HSCB/ACB und CF2E/CF22 werden ab dem zweiten Rack nicht benutzt undmit Blenden abgedeckt.

Es konnen mehrere Module (C1 bis C4) zu einer Twin- oder Multigroup-Anlage zusammengebaut werden.

Hierfur konnen sowohl verschieden große Module (C1 bis C4) in gemischter Form verwendet werden, alsauch ein Verbund aufgebaut werden, der aus CSI55 und Vertretern der Vorgangeranlage I33 besteht.

3.1.2.1 Single Modul

Ein Single Modul kann aus bis zu 4 Racks bestehen und ermoglicht somit eine maximale Portzahl von 1.024mit nur einer Steuerung. Diese Portzahl wird dadurch erreicht, dass jedem Teilnehmer ein B-Kanal fur dieSprachubertragung und ein D-Kanal zur Signalisierung zur Verfugung gestellt wird. Je nach Anzahl der Teil-nehmer mit 2B+D Konfiguration wird die erreichbare maximale Portzahl geringer. Im Extremfall, wenn jedemAnschluss 2B+D zur Verfugung gestellt wird, reduziert sich die maximale Portzahl auf 512.

Verbunden werden die Erweiterungsracks uber 8 adrige Kupferkabel der Klasse CAT6 Lange bis zu 30m, uberdie alle Informationen (Takte, CBus, Highways...) ubertragen werden. Sie stellen sich wie ein separates Modulohne Steuerung dar und konnen sowohl gestapelt als auch sternformig angeordnet werden.

Das Single Modul tabellarischModule: Ein Modul besteht aus 1-4 Racks (R1, R2, R3, R4). Die CF22/CF2E wird nur im R1

Rack auf Steckplatz 10 gesteckt. Die Baugruppe ACB/HSCB wird nur im R1 Rackgewohlich auf Steckplatz 9 gesteckt (Ausnahme bei Dopplung CF22/CF2E).

Module Typ: Fur die verschiedenen Modultypen wurden folgende Namen festgelegt:C1: Modul mit einem RackC2: Modul mit 2 RacksC3: Modul mit 3 RacksC4: Modul mit 4 Racks

Die Racks in den Modulen werden durchnummeriert: Das Grundrack heißt R1 darauf folgt R2 bis R4Rack Nummer: Fur die Racks R1-R4 wurden folgende Steckplatze und CBI-Adressen festgelegt:

R1: slot 1-10 / CBI-address 06 - 0F + 40R2: slot 11-18 / CBI-address 10 - 19 + 41R3: slot 19-26 / CBI-address 46 - 4F + 42R4: slot 29-36 / CBI-address 50 - 59 + 43

Backplane: Die gleiche Backplane wird bei allen Racks R1-R4 eingesetzt. DieBus-Abschlusswiderstande sind auf der Backplane integriert. Es sind keinezusatzlichen Sub-Baugruppen notwendig.

Power supply: Im Rack ist es moglich 2 Stromversorgungen zu stecken. 1.Stromversorgung wirdauf dem rechten Stromversorgungs- Steckplatz gesteckt. Die 2.Stromversorgungkann zur Redundanz und zur Leistungserhohung auf dem linkenStromversorgungs-Steckplatz eingesetzt werden.Alternativ kann auf der linken Rackseite ein PS350A einbaut werden. Hierfur stehtder Bausatz PS350 Adaption zur Verfugung.

22 CSI55 LX 10/2006

3 Produktuberblick

TeilnehmerBegrenzung:

• 960 digitale/analoge Teilnehmer (Annahme: mindestens zwei Baugruppen jeModul sind nicht fur Teilnehmer vorgesehen)

• 640 analoge Teilnehmer (Begrenzungen durch verfugbare DSP-Resourcen)

• 864 Teilnehmer mit Stimulus-Terminals (Begrenzung durch verfugbareVerarbeitungskapazitat auf dem Computerboard)

3.1.2.2 Twin Modul

Twin Modul Konfigurationen bestehen aus zwei miteinander gekoppelten Single Modulen. Diese werden durchLWL-Kabel direkt mit der Baugruppe CF2E/CF22 uber die Subbaugruppen EOCSM oder EOCMM oder EO-CPF verbunden. Die einzelnen Module konnen ganz nach Wunsch zusammen- und aufgestellt werden. Mit ei-ner Twin Modul Konfiguration kann eine maximale Portzahl von 2.048 erreicht werden (pro Teilnehmer 1B+D).

Die LWL-Verbindung zwischen zwei Modulen kann eine Kabellange bis 15 Kilometern haben. Es konnen auchgroßere Entfernungen realisiert werden. In diesem Fall konnen die Module z.B. uber QSIG vernetzt werden.Anschaltungen dieser Art werden sehr oft bei Corporate Networks realisiert.

1. LWL

2. 8-adriges Kupferkabel der Klasse CAT6 bis zu 30m lange

3.1.2.3 Multi Modul

Zur Realisierung großerer Anlangen werden Multi Module gebildet. Zum Zusammenfuhren der einezelnenModule wird ein Multi Modul verwendet. Dies kann bis zu 16 Modulen ein Interconnectionserver ICS sein.Wird eine Verbindung von mehr als 16 Modulen benotigt so konnen bis zu 32 Single Module, (bis zu 128Racks bei ausschließlicher Verwendung von C4 Modulen) mit einem B3 Modul zu einem System verbundenwerden. Mit einem solchen System werden 32.768 Ports realisiert.

Die Verbindung zu dem Multi Modul wird auch hier auf Seite der Anlagenmodule uber die Baugruppe CF2E/CF22 mit den Subbaugruppen EOCSM, EOCMM oder EOCPF und uber ein Glasfaserkabel hergestellt.

CSI55 LX 10/2006 23

3 Produktuberblick

Durch Glasfaserverbindungen konnen die einzelnen Module auch uber großere Strecken voneinander ent-fernt aufgestellt werden (bis zu 15 Km: großere Entfernungen uber QSIG). So konnen z.B. einzelne Moduleoder Modulsysteme uber das Betriebsgelande verteilt werden. Dies ist sowohl uber mehrere Etagen in einemGebaude, als auch uber verschiedene Gebaude moglich.

1. LWL

2. 8-adriges Kupferkabel der Klasse CAT6 bis zu 30m lange

3.1.3 Spannungsversorgung

CSI55 bezieht seine Spannung von einem eigens dafur entwickelten Netzgerat, dem

PSL55, Sachnummer: 49.9902.4943 → Seite 122.

Damit die Stromversorgung optional gedoppelt werden kann, sind zwei Steckplatze vorgesehen. Die Netz-gerate konnen sowohl fur einen redundanten Betrieb als auch zur Verdopplung der Leistung herangezogenwerden. Beim Redundanzbetrieb ubernimmt das zweite Netzgerat die Funktion, wenn das erste ausfallt. Wennaus technischen Grunden (mehr als 5 DECT-Baugruppen in einem Rack!) eine Leistungserhohung notwendigsein sollte, so kann das durch Stecken eines zweiten Netzgerates in den linken Steckplatz erreicht werden.

Beachten Sie dabei, dass in so einem Anwendungsfall kein Redundanzbetrieb moglich ist!

24 CSI55 LX 10/2006

3 Produktuberblick

Steckplatzbelegung R1-Rack

1. AO-Baugruppen

2. Steuerungsbaugruppen

3. PSL55 (obligatorisch)

4. PSL55 (optional)

Alternativ konnen Sie auf der linken Rackseite ein PS350A einbauen. Hierfur steht Ihnen der Bausatz

PS350 Adaption

zur Verfugung.

3.1.4 Konfigurationen

Wie mit der I33 werden auch mit dem CSI55 Single-, Twin- oder Multimodul- Konfigurationen realisiert. CSI55bietet hohe Flexibilitat und ermoglicht damit, sowohl Anlagen im kleinen Portbereich, als auch bis zu 32.000Ports als Einzelanlage zu realisieren. Im Gegensatz zur I33 ist bei dem CSI55 fur eine Anlagenerweiterungein Austausch von Modulen nicht notwendig! Es kann einfach ein neues Erweiterungsrack angeschlossenwerden. Selbst, wenn der Kunde noch eine I33 Anlage besitzt, kann er diese mit neuen I55 Racks erweiternund so eine Mischform der alten und neuen Integralanlage realisieren.

CSI55 und I33 Anlagen konnen in einem gemeinsamen Anlagenverbund betrieben werden.

3.2 Ausbauvarianten

Ein einziges Rack stellt bereits eine voll funktionsfaigen Communication Server I55 dar. Das Rack kann ineinen handelsublichen 19” Schrank, bzw. in ein Standgehause eingebaut werden.

Ein Rack besteht aus 8 Steckplatzen fur AO-Baugruppen (ICUs) und 2 Steckplatzen fur die Steuerungs-Baugruppen (ACB/HSCB, CF22/CF2E). Folgende Ausbauvarianten ergeben sich daraus:

• Ein einzelnes 19”-Rack.

• Ein einzelnes Rack in einem 19”-Standgehause.

• Ein einzelnes oder mehrere Racks zur Montage in einen, beim Kunden vorhandenen, 19”-Schrank oder19”-Rahmen.

• Ein einzelnes oder mehrere Racks in einem bereitgestellten 19”-Schrank oder 19”-Rahmen.

• Bis zu vier Racks (Standgehause, Racks in 19” Schranken, Racks in 19”-Rahmen oder beliebige Kom-binationen davon) konnen uber flexible Kabel im Umkreis von 30 m beliebig verteilt als ein Modul aufge-stellt werden.

3.2.1 Standgehause

CSI55 LX 10/2006 25

3 Produktuberblick

Bei dieser Aufbauvariante kann ein CSI55-Rack in dasspeziell dafur entwickelte Standgehause eingebaut werden.Durch besondere konstruktive Massnahmen wurde erreicht,dass fur weitere Komponenten wie 19” Server oderUSV-Anlagen 2 HE zur Verfugung stehen.Diese Standgehause haben die Abmessungen 550mm x550mm x 11 HE und stehen auf vier arretierbaren Rollen.Maximal zwei Standgehause konnen aufeinander gestapeltwerden.

3.2.2 19”Schrank - 19”Rahmen

Die Racks des CSI55 werden in handelsubliche 19” Schranke oderRahmen eingebaut. In einen 19” Schrank mit 33 HE, der auf einerTransportpalette durch eine Normtur senkrecht transportiert werdenkann, konnen maximal 3 Racks (ein Rack misst 9 HE) eingebautwerden. Vorraussetzung hierfur ist, dass die erforderliche Entluftungbzw. Klimatisierung (siehe Technische Daten) des Schrankesgewahrleistet ist.Beim Einbau von zusatzlichen Komponenten (Datentechnik, Server,USV) mussen die klimatischen Bedingungen fur jeden Einzelfall nachden in Kap. Technische Daten beschriebenen Richtlinien gepruftwerden!Des weiteren konnen einzelne oder mehrere Racks in 19”Montagerahmen montiert werden. Diese Rahmen konnen einerseits wiedie 19” Schranke neu geliefert werden, andererseits konnen die Racksauch in bereits beim Kunden vorhandene Rahmen eingebaut werden.

3.3 Technische Daten

Anschlußmoglichkeiten, Schnittstellen

26 CSI55 LX 10/2006

3 Produktuberblick

Netzschnittstellen T0 T2AdministrationNetzmanagement

S0 V.24

Teilnehmerschnittstellen a/b UPN US0 UPD UK0

maximaleTeilnehmerzahl

analog/Modul

digital/Modul

stimulus/Modul

gesamt/Modul

IP-Clients/Anlage

DECT-Teiln./

Anlage640 960 840 960 5000 2000

Module C1 C2 C3 C4Anschlussmoglichkeiten inPorts: 1B+D pro Port

256 512 768 1024

Anschlussmoglichkeiten inPorts: 2B+D pro Port

128 256 384 512

AO BG (max.) 8 16 24 32Steuerungs BG 2 2 2 2

Stromversorgung

RackAbmessungen BxHxT 485x400(9HE)x418Gewicht leer 16,6 kgGewicht bestuckt mit einem PSL55alle BG Platze belegt

22,9kg

Gewichte im einzelnen Weitere Gewichte → Seite 28

NetzanschlußNetzspannung 230V ± 10%Netzfrequenz 50 Hz -6% +26%Stromkreisabsicherung Sicherungsautomat 16A Typ C trage

Weitere AngabenSchalldruckpegelin 1m Abstand nach EN ISO 3744 <39dB(A)im Rack 45dB(A)Zuverlassigkeit und VerkehrswerteTechnische Zuverlassigkeit Zuverlassigkeit → Seite 28Verkehrswerte Verkehrsleistung → Seite 29

CSI55 LX 10/2006 27

3 Produktuberblick

Telefone/Terminals

Es konnen die Endgerate wie der Serien T93, T1 sowie die Apparate der T3 Serie und bei Verwendungunserer IPV Losung verschiedene IP-Phones angeschlossen werden.

Umgebungsbedingungen/ KlimatisierungDIN ETS Temperaturbereich Relative Luftfeuchtigkeit

Lagerung: 300 019 Kl.1.1 -5◦C bis +45◦CTransport: 300 019 Kl.2.2 -25◦C bis +70◦CBetrieb: 300 019 Kl.3.2 -5◦C bis +45◦C 5 bis 95%Klimatisierung Beim Einbau von bis zu 2 Racks ist eine passive Beluftung (z.B.

Zuluftoffnungen in Sockel oder Tur) ausreichend. Bei mehr als 2 Racks sowiedem Einbau von weiteren aktiven Komponenten wird eine aktive Beluftungnotwendig.

3.3.1 Weitere Gewichte

Weitere Gewichte

zwei Module R1RG 0,278 kgBausatz Lufter 0,338 kgPower Supply PSL55 3,600 kgStandard-Kabel 16x2, Lange: 5 m 0,800 kgNetzanschlusskabel, Lange: 3 m 0,240 kg

Das Gewicht eines Racks wurde mit folgender Bestuckung ermittelt

Rack ohne Kabel mit:einem Luftereiner Baugruppe HSCB incl. einem Calluna disk driveeiner Baugruppe CF2Eeiner Baugruppe DT21einer Baugruppe DUPNeiner Baugruppe ASCEUeiner Baugruppe ADM mit einer Subbaugruppe ABSM und einer Subbaugruppe STSMzwei Baugruppen ASC2zwei Baugruppen ATA mit je vier Subbaugruppen SIGAacht Kabel Adaptern CA1Beiner Baugruppe AV24Beiner Baugruppe ESBsowieeiner Powersupply PSL 55

22,920 kg

28 CSI55 LX 10/2006

3 Produktuberblick

3.3.2 Zuverlassigkeit

Es werden Zuverlassigkeitswerte (MTBF, Verfugbarkeit, Ausfallzeit pro Jahr) fur CSI55 angegeben. Dabeiwerden unterschiedliche Systemgroßen betrachtet.

Es wird der Totalausfall des Systems betrachtet. Ein Totalausfall bedeutet, daß keine Funktion des Gesamt-systems mehr genutzt werden kann. Dies entspricht einem Ausfall aller Teilnehmer.

Bei allen angegebenen Werten wurden die Stromversorgungsgerate mit berucksichtigt. Der Ausfall des Strom-versorgungsgerates ist jedoch seltener als der Ausfall der Versorgungsspannung durch das Elektrizitatswerk.Wird keine USV (Unterbrechungsfreie Stromversorgung) eingesetzt, so fuhrt dies in beiden Fallen zum Total-ausfall des Systems. Dies ist bei der Verwendung der Werte zu beachten.

Sollen in Ausschreibungen die Zuverlassigkeitswerte des Systems ohne Stromversorgungsgerate angegebenwerden, so konnen die Tabellen fur das System mit gedoppelter SV verwendet werden.

Zuverlassigkeit CSI55

MTBF (Jahre) Verfugbarkeit(%)

Ausfallzeit p.a.

Single- Module-Konfiguration

nicht redundant 34 99,9993 3,5 minStromversorgungredundant

59 99,9996 2 min

Stromversorgung undZentrale Funktionenredundant

147 99,9998 <1 min


Ausfallzeit p.a.

Twin- Module-Konfiguration

nicht redundant 2 548 151 99,9999 <1 sStromversorgungredundant

7 724 300 99,9999 <1 s


47 176 407 99,9999 <1 s


Ausfallzeit p.a.

Multi- Module-Konfiguration

nicht redundant 2 548 151 99,9999 <1 sStromversorgungredundant

7 724 300 99,9999 <1 s


47 176 407 99,9999 <1 s

CSI55 LX 10/2006 29

3 Produktuberblick

3.3.3 Verkehrsleistung

Der Begriff Verkehrsleistung untergliedert sich in die dynamische und die statische Verkehrsleistung.

Die dynamische Verkehrsleistung ist die, die vom System bereitgestellt wird. Sie wird angegeben durch dieEinheit BHCA, d.h. Busy Hour Call Attempts und bezeichnet die Anzahl der verarbeitbaren Vermittlungsver-suche pro Hauptverkehrsstunde. Fur ACD-Systeme wird die Einheit BHCC verwendet, d.h. Busy Hour CallConnected oder Anzahl der in der Hauptverkehrsstunde durchgeschalteten Anrufe, die zumindest ein Warte-feld mit Ansage erreichen.

Die statische Verkehrsleistung beschreibt die Leistungsfahigkeit des Koppelnetzes. Sie wird in der EinheitErlang (Erl) angegeben.

Grundlage fur die Dimensionierung von Telefonanlagen ist die FTZ-Richtlinie 12TR3. Diese gibt fur digitaleTeilnehmer (2B+D) einen Verkehrswert von 0,3 Erlang an (siehe BAPT-Vorschriften fur Verkehrswerte).

Fur den CSI55 gelten die unten in den Tabellen aufgelisteten Werte:

Verkehrsleistung bis E070V08:

DynamischSingle Modul 8000 BHCATwin Modul 16000 BHCAMulti Modul 24000-350000 BHCA nach Konfiguration

StatischSingle Modul Blockierungsfrei (1 Erlang/B-Kanal)Twin Modul Blockierungsfrei (1 Erlang/B-Kanal)Multi Modul 0,88 Erlang mit ausschließlich digitalen Anschlussen und einem Anteil

von 50% modulinternem und 50% modulubergreifendem Verkehr

Verkehrsleistung mit IEE2:

DynamischSingle Modul 20000 BHCATwin Modul 40000 BHCAMulti Modul 60000 - 750000 BHCA nach Konfiguration

StatischSingle Modul Blockierungsfrei (1 Erlang/B-Kanal)Twin Modul Blockierungsfrei (1 Erlang/B-Kanal)Multi Modul 0,88 Erlang mit ausschließlich digitalen Anschlussen und einem Anteil

von 50% modulinternem und 50% modulubergreifendem Verkehr

30 CSI55 LX 10/2006

4 Module

4 Module

Ein Modul ist eine vollstandige Einheit, die voll funktionsfaig ist. Das kleinste Modul ist ein Integral 55 Rack. Inder folgenden Tabelle sehen sie eine grobe Ubersicht uber die moglichen Module:

Module UbersichtModul Beschreibung Racks

max.Single Module besteht aus 1 bis zu 4 Racks

Verbindung: 8-adriges Kupferkabel CAT6 Lange <30m4

Twin Modul Zwei single Module VerbindungGlasfaser Lange <15Km oder bei großeren Entfernungenuber QSIG

8

Multi Modul 3-16 Module mit ICS, bis zu 32 Module mit B3Verbindung: Glasfaserkabel Lange <15Km.

64 bzw.128

4.1 Single und Twin Modul

Ein Modul kann aus bis zu vier Racks bestehen.

Aus verschiedenen Grunden ist von folgender Begrenzung der Teilnehmerzahlen pro Modul auszugehen:

• 960 digitale/analoge Teilnehmer (Annahme: mindestens zwei Baugruppen je Modul sind nicht fur Teil-nehmer vorgesehen)

• 640 analoge Teilnehmer (Begrenzungen durch verfugbare DSP-Resourcen)

• 864 Teilnehmer mit Stimulus-Terminals (Begrenzung durch verfugbare Verarbeitungskapazitat auf demComputerboard HSCB)

Die angegebenen Begrenzungen werden erst durch den Einsatz der neuen Ratio-Baugruppen (doppelte Port-zahl) wirksam.

Twin Modul Konfigurationen bestehen aus zwei miteinander gekoppelten Single Modulen.

4.1.1 Vorgehensweise bei der Aufstellung

Die Racks sind je nach Kofiguration in Standgehause oder 19”-Schranke eingebaut bzw. mussen in dieseeingebaut werden.

4.1.2 Baugruppenplatze

Nicht belegte Baugruppenplatze mussen aus EMV-Grunden mit Abschirmblechen versehen werden.

Baugruppenplatz Sachnummer: 49.9901.9774Netzgerat Sachnummer: 49.9903.1809

CSI55 LX 10/2006 31

4 Module

Die Bleche mussen beim Eindrucken parallel zur Vorderseite gehalten werden, da sonstGefahr besteht, dass kein Kontakt zum Gehause entsteht.

In der links stehenden Ansicht sehen Sieein C4 Modul mit denBaugruppenplatzen, denentsprechendenin dezimaler Schreibweise und diein hexadezimaler Schreibweise.Die Adressen und Slot Numberskleinerer Module sind identisch, weitereErweiterungsmodule bitte einfach ausder Betrachtung wegdenken (z.B. fur C2nur R1 und R2 beachten).Bitte beachten Sie:Die Steckplatze mit den CBI Adressen19; 4F; 59 (Steckplatze 20, 28 und 38)sind nicht fur den Einsatz einesACB/HSCB geeignet, da das Power FailSignal auf diesen Platzen fehlt.

4.1.3 Allgemeines zu den Baugruppen

Nachfolgend sind die im Modul verwendeten Baugruppen aufgelistet.

32 CSI55 LX 10/2006

4 Module

Baugruppen fur Anschlußtechnik und Signalisierung

AEV24B Adapter Ethernet V24 B-ModulAV24B Adapter V24 B-ModuleESBx External Signalling B-ModuleCAxB Cable AdapterOFA2B Optical Fibre Adapter 2 B-ModuleOFAS Optical Fibre Adapter Single modeCARUB Cable Adapter Russia B-ModuleEESxB Emergency Extension Switch x B-Module

Baugruppen fur Steuerung, Zentrale Funktionen und Transport

ACB Advanced Computer BoardHSCB High Speed Computer BoardDSPF Digital Signal Processing FunctionCF22 Central Function 22 (Anwendung in allen Ausbauten)CF2E Central Function 2E (Anwendung in allen Ausbauten)R1RC R1 Rack Connector for I55

Baugruppen fur analoge Schnittstellen

ASCxx Analog Subscriber CircuitATLC Analog Tie Line CircuitATxx Analog Trunk InterfaceDDID Direct Dialling Inward CircuitJPAT JISCOS Public Analog TrunkADM Analog/Digitale Mischbaugruppe

Baugruppen fur digitale Schnittstellen

DUP03 Digital Linecard UPNDUPN Digital Linecard UPNDT0 Digital Linecard TIE/T0DT21 Digital Linecard TIE/T2 (S2M)DS02 Digital Linecard S0DECT21 Digital Enhanced Cordless Telecommunication Var.2 Version1DECT22 Digital Enhanced Cordless Telecommunication Var.2 Version2CAS Channel Associated SignallingIPN Intelligency Private NetworkIMUX Integrated MultiplexerDCON Digital Protokol ConverterMAC Multi Accsess Circuit BoardHAMUX Home Agent MultiplexerBVT2 (Bestandteil eines PC’s, Home Agent)

CSI55 LX 10/2006 33

4 Module

MULI Multi LineUIP Universal Interface PlattformADM Analog/Digitale Mischbaugruppe

Baugruppen fur IP-Telefonie

IPGW Internet Protocol GatewayVOIP Voice over IP Board

Baugruppen fur Stromversorgung

PSL55 im R1-R4 Rack Power Supply Low 55PS350A im R1-R4 Rack(optional)

Power Supply 350A

4.1.4 Systemzugange

Die vorhandenen und bekannten Service-Programme sind uber folgende Wege erreichbar:

• Uber V.24 mit angeschlossenem Terminal/PC im MML-Dialog.

• Uber den Vermittlungsplatz im MML-Dialog.

• Uber den S0-Zugang via Protokoll-Stack.

Die Anschlusse V.24 und S0sind am Service Panel abzugreifen.

Diese Kommunikationsebene setzt einen PC mit entsprechender Software voraus, entspricht aber nur einemkonventionellen MML-Dialog (Transparent-Mode).

Filetransfer

Filetransfer PC <—> HGS (Hintergrundspeicher)

Verkehrsmessung

Die Aktivierung der VEME ist uber alle vorgenannten Medien moglich, die Ausgabe jedoch erfolgt via Filehandling-System an den V.24-Schnittstellen.

Zentrale Gesprachsdatenerfassung (ZGDE)

Die ZGDE gibt ihre Daten generell uber das Filehandling-System an die V.24-Schnittstellen ab.

Lockruf

Es besteht die Moglichkeit, eine automatische Verbindung zu einem PC oder einem Servicezentrum aufzu-bauen.

4.1.5 Stecken der Anschlußkabel

Die Verbindung des Communication Server Integral 55 mit dem HVT oder NT erfolgt uber mitgelieferte An-schlußkabel. Die Anschlusse fur diese Kabel befinden sich auf den Adapterbaugruppen (Cable Adapter), dievon der Ruckseite der Racks zuganglich sind.

34 CSI55 LX 10/2006

4 Module

Beispiel 19”-Schrank

Offnen Sie den 19”-Schrank.

Beschriften Sie die Kabel an beiden Enden (Server und HVT) mit beiliegenden Etiketten.

Legen Sie die Anschlußkabel erst am Hauptverteiler und danach in der TKAnl auf.

Fuhren Sie die Enden der AO-Anschlußkabel in die Konsole und dann in die Module. Die Kabelfuhrungen sinddargestellt.

Schrankruckseite mit Verkabelung

Stecken Sie je nach Ausbau die Champstecker der Anschlußkabel auf die Steckerbuchsen der Adapterbau-gruppen. Die Adapterbaugruppen sind uber Winkelschienen arretiert.

Befestigen Sie die Anschlußkabel an den vorgesehenen Befestigungskammen in den Racks mit Kabelbindern.

Decken Sie den Bereich mit der CA-Abdeckung ab.

CSI55 LX 10/2006 35

4 Module

Rack im Standgehause, Ruckseite mit CA-Abdeckung

Jedes Anschlußorgan einer AO-Baugruppe ist ausgangsseitig mit einem Uberspannungsschutz bis 4kV verse-hen. Achten Sie darauf, daß Sie gezogene Baugruppen in denselben Steckplatz zuruckstecken (unterschied-liche Bestuckung der AO-Baugruppen mit Subbaugruppen).

4.1.6 Zusammenschaltung

Beim Einbau in 19”-Schranke konnen maximal vier Racks zu einem Modul zusammengeschaltet werden.

Weiterhin besteht die Moglichkeit, uber Lichtwellenleiter-Kabel maximal 2 solche Module direkt zu koppeln

• vier Racks (ein Modul) und vier Racks (zweites Modul).

Voraussetzung dafur ist, daß die Gruppe mit den Baugruppen CF22/CF2E bestuckt sind. Zusatzlich muß dieBaugruppe mit der Sub-LP EOCSM/MM/PF erganzt werden.

Sollen drei oder mehr solcher Gruppen eine TKAnl bilden, so mussen diese uber ein Multi Modul B3 oder ICSzusammengeschaltet werden.

Dieses erfolgt uber LWL an der Baugruppe MLB des Multi Moduls. Auch hier muß die Voraussetzung erfulltsein, dass die Gruppen mit den Baugruppen CF22/CF2E bestuckt sind.

Ein R1-Rack kann auch als Teil eines Netzes eingesetzt werden. Die Kopplung erfolgt uber S2M auf derBaugruppe DT21 oder S0 auf den Baugruppen DT0 oder ADM.

4.1.7 Einschalten

Single Modul

Prufen Sie den festen Sitz der Stromversorgungsgerate und Stromversorgungskabel.

Decken Sie alle freien Steckplatze mit Slotabdeckungen ab.

36 CSI55 LX 10/2006

4 Module

Stecken Sie alle notwendigen Abdeckhauben uber die Frontleisten der Baugruppen ACB oder HSCB undCF22 oder CF2E.

R1-Rack im Standgehause

1. Slotabdeckung

2. Abdeckhauben fur ACB oder HSCB und CF22 oder CF2E

3. Schutzbugel fur das Netzanschlusskabel

Ziehen Sie auf der Frontseite der Stromversorgungsgerate die Schutzbugel uber die Stecker der Netzan-schlusskabel.

Stecken Sie den (die) Schukostecker des (der) Netzanschlusskabel des (der) Racks in die vorgesehene Schu-kosteckdosen.

Einschalten mit Baugruppe ACB

Das Modul ist eingeschaltet und ladt sich mit Programmen (Ladedauer kleiner/gleich 15min).

CSI55 LX 10/2006 37

4 Module

Leuchten die dargestellten grunen Leuchtdioden L1 bis L2 der Baugruppe Advanced Computer Board ACB,so ist das Modul betriebsbereit.

Einschalten mit Baugruppe HSCB

Das Modul ist eingeschaltet und ladt sich mit Programmen (Ladedauer kleiner/gleich 10min).

Sind die dargestellten gelben Leuchtdioden L7 bis L10 der Baugruppe High Speed Computer Bord HSCBaus, so ist das Modul betriebsbereit.

Twin Modul

Prufen Sie ob im Communication Server Integral 55 nur eineESU aktiv geschaltet ist (DIL-Schalter auf CF22/CF2E).


Wird nachgereicht!


Im Twin-Betrieb muß der Schalter S3 der Baugruppe HSCB ohne HGS in die rechte Stellung gelegt werden.

Schalten Sie die beiden Module des Servers ein.

Die in den Modulen angezeigten Ladephasen (Leuchtdioden der Baugruppen HSCB) konnen sich zu be-

38 CSI55 LX 10/2006

4 Module

stimmten Zeitpunkten voneinander unterscheiden.

Nach dem Einschalten der beiden Module durchlaufen sie zunachst die Ladephasen 15 bis 6.

Ab diesem Zeitpunkt verbleibt die Baugruppe HSCB ohne HGS auf der Ladephase 6 und die BaugruppeHSCB mit gestecktem HGS durchlauft die weiteren Ladephasen 5 und 4 (Zugriff auf HGS).

Danach durchlauft die Baugruppe HSCB ohne HGS die Ladephasen 5 und 4.

Anschließend durchlaufen beide Baugruppen HSCB die Ladephasen 3 bis 0.

Ladephasen HSCB

Nr. L7 L8 L9 L10 Benennung der Phasen15 1 1 1 1 Start Reset-Phase14 1 1 1 0 Test Flash-PROM13 1 1 0 1 Test QUICC12 1 1 0 0 Test Real Time Clock (Uhr)11 1 0 1 1 Test CBus-Interface10 1 0 1 0 Test DUART (V.24 Ports)9 1 0 0 1 Test dynamisches RAM8 1 0 0 0 Ausgabe des Hardware-Abbildes7 0 1 1 1 Ende Reset-Phase6 0 1 1 0 Urladephase/Urladerbereitmeldung5 0 1 0 1 Ladeprogramm STIN geladen und gestartet4 0 1 0 0 Betriebssystem ist geladen und gestartet (Restart)3 0 0 1 1 Anwenderprogramme (wurden versendet) sind geladen2 0 0 1 0 Start des Kundendatenladens der Anwenderprogramme1 0 0 0 1 Alle KD geladen. Start Inbetriebnahme des(r) Moduls(e)0 0 0 0 0 Modul(e) in Betrieb

1 = LED an

0 = LED aus

4.1.8 Storungsbeseitigung

Stromversorgung

Storung Maßnahmegelbe Leuchtdiode auf demNetzspeisegerat PS350A leuchtet nicht

Kontrollieren Sie die Netzspannung.Ist die Netzspannung vorhanden, tauschen Sie das Netzgerat.

grune Leuchtdiode auf demNetzspeisegerat leuchtet nicht

Kontrollieren Sie die Netzspannung.Kontrollieren Sie die Batteriespannung (nur bei PS350A).Batterieschalterfunktion auf PS350A beachten!Prufen Sie zuerst, ob Sie die Storung durch Ziehen derBaugruppe(n) beseitigen.Wenn ja, tauschen Sie diese gegen neue Baugruppe(n).Wenn nein, tauschen Sie das Netzgerat.

CSI55 LX 10/2006 39

4 Module

Allgemeines

Storung Maßnahmemit ACBLadeprozedur bei erstmaligerInbetriebnahme fehlgeschlagen

Wird nachgereicht!

mit HSCBLadeprozedur bei erstmaligerInbetriebnahme fehlgeschlagen (SingleModul)

Kleiner Reset (Restart)Schalter S2 (Baugruppe HSCB) in linker Position, Schalter S1(Baugruppe HSCB) in linke und wieder zuruck inMittelstellungGroßer ResetSchalter S2 in rechte Position, Schalter S1 in linke und wiederzuruck in Mittelstellung, nach Ladeende (Ladephase 0)Schalter S2 in linke Position

Ladeprozedur bei erstmaligerInbetriebnahme fehlgeschlagen (TwinModul)

Kontrollieren Sie im Modul mit der Baugruppe HSCB ohneHGS, ob die Leuchtdiode L8 auf der Baugruppe CF22/CF2Eblinkt.Wenn nein, kontrollieren Sie die LWL-Verbindungen. Fehlt dieLWL-Verbindung, dann stellen Sie diese her.Gegebenenfalls anschließend fur diese Module:Kleiner Reset (Restart)Schalter S2 (Baugruppe HSCB) in linker Position, Schalter S1(Baugruppe HSCB) in linke und wieder zuruck inMittelstellungGroßer ResetSchalter S2 in rechte Position, Schalter S1 in linke und wiederzuruck in Mittelstellung, nach Ladeende (Ladephase 0)Schalter S2 in linke Position

Weitere Vorgehensweise

mit ACB

Wird nachgereicht!

mit HSCB

Beobachten Sie zunachst die Anzeigen der Baugruppe HSCB mit gestecktem HGS.Beobachten Sie danach die Anzeigen der Baugruppe HSCB ohne HGS (Twin Modul).Notieren Sie die Zustande der Leuchtdioden aller Baugruppen.Informieren Sie Ihre Service-Leitstelle.

4.2 ICS (Multi Modul)

Netzspannung

Der ICS wird mit dem Netzgerat PSL55 betrieben. D.h. er ist zum Anschluss an 230 V; ±10 %, 50 Hz -6%+26% (47 bis 63 Hz) geeignet. Naheres hierzu siehe PSL55.

Verlustleistung

Max. Verlustleistung bei Ausbau fur eine 8-gruppige Anlage(eine MLB Baugruppe voll bestuckt mit 8 EOC)

95 W

40 CSI55 LX 10/2006

4 Module

Max. Verlustleistung bei Ausbau fur eine 12-gruppige Anlage(zwei MLB, eine mit 8 EOC, eine mit 4 EOC) bestuckt

115 W

Max. Verlustleistung bei Ausbau fur eine 16-gruppige Anlage(Vollausbau zwei MLB mit jeweils 8 EOC bestuckt)

130 W

Baugruppenplatze

Die Steckplatze im ICS sind wie folgt angeordnet:

Die Steckplatze fur die Baugruppen ICF und ISM2 haben eine Teilung von 27,5 mm. Die beiden Steckplatze furdie Baugruppen MLB haben eine Teilung von 68,75 mm. Da die MLB mit den EOC Subbaugruppen bestucktwerden.

Die Steckplatze fur die einzelnen Boards haben folgende C-Bus Adressen:

CSI55 LX 10/2006 41

4 Module

4.2.1 Rack und Zusammenbau

Zum Aufbau des ICS muss der Montagekit 49.9904.4791 mitbestellt werden.

Abschirmung

Da die Vorderseite des Racks auch die EMV Grenze darstellt muss immer eine geschlossene Abdeckungerstellt werden. Die Steckplatze der Baugruppen ISM, ICF und eine Powersupply PSL55 sind immer belegt,die Abschirmfunktion wird von den Frontleisten der Baugruppen ubernommen.

Die Steckplatze der Baugruppe MLB mussen sowohl im belegten als auch im freien Zustand mit denselbenBlechen zur Abschirmung versehen werden. Die Bleche gehoren zum Lieferumfang des Racks

In der Tabelle die Materialnummern der Abdeckbleche MLB bzw. Powersupplyslot:

Slot Abdeckung SachnummerMLB freie und belegte Platze 49.9906.2856Powersupply (freier Platz) 49.9903.1809

Einbau der Lichtwellenleiter

Die Lichtwellenleiter werden durch eine Offnung in der Backplane, die sich hinter den MLB Steckplatzenbefindet hindurchgefuhrt. Sie werden auf der Vorderseite mit den EOCXX Baugruppen verbunden und diesedann auf der MLB bzw. MLBIML Baugruppe gesteckt und verriegelt.

42 CSI55 LX 10/2006

4 Module

Baugruppe MLB mit Subbaugruppen EOCx

1. Werkzeug zum Ver- und Entriegeln der Subbaugruppe EOC *

2. Baugruppe MLB

3. LWL-Twinkabel

4. Hilfsmittel Isolierschlauch *

5. Durchfuhrung fur LWL

6. Senden

7. Empfangen

8. Subbaugruppe EOCPF

9. Subbaugruppe EOCMM/SM

10. verriegeln

11. entriegeln

* Bestandteil des Bausatzes Werkzeuges fur B3 Modul (LWL/EOCxx)

Kontaktierung der Lufter, Einbau ESB; CA3B

Unter der hinteren Abdeckhaube befinden die Steckerleisten zum Einbau der Baugruppe ESB bzw. CA3B. DerSteckplatz TP1E ist fur die Baugruppe ESB vorgesehen, der Steckplatz TP1C fur die Baugruppe CA3B. ZumAnschluß werden die Befestigungsschrauben der hinteren Haube ICS gelockert und die Haube abgenommen.Die Baugruppen werden in die vorgesehenen Steckplatze gedruckt.

Die Anschlusse der Ventilatoren werden mit den Anschlussen der Baugruppe ESB fur Ventilatoren verbunden(siehe auch Stiftleisten auf der ESB → Seite 279). Hierfur werden die Kabel so gelegt, daß sie durch die Hutzeder Abdeckhaube gefuhrt werden.

Danach wird die Haube wieder aufgesetzt und mit den beiden Schrauben am unteren Ende festgeschraubt.

Anschluss der Erde

CSI55 LX 10/2006 43

4 Module

Der Anschluss der Schutzerde erfolgt uber die Erdklemme auf der Ruckseite des Gehauses. Die Erdungs-klemme ist zwischen dem Erdzeichen und dem Typenschild des ICS angebracht.

4.2.2 Dopplung

Zur Erhohung der Verkehrssicherheit eines mehrgruppigen Systems konnen zwei ICS untereinander undmit den entsprechenden Modulen uber LWL (Twin-Kabel) verbunden werden. Wahrend ein ICS die normaleFunktion ausubt, geht das zweite in die Betriebsart Hot-standby. Die zweite ICF ubernimmt die Funktion desersten sobald diese eine Fehlfunktion meldet.

Zur naheren Erlauterung siehe auch Dopplung komplett.


Nachfolgend sind die im B3 Modul und im ICS verwendeten Baugruppen aufgelistet.

Service-Baugruppe

CBT CBus-Tester (nur B3 Modul)


CA3B Cable Adapter 3 B-ModuleAV24B Adapter V.24 B-ModuleEDU Error Display UnitESB External Signalling B ModuleTER Termination 2 und 3 (nur B3 Modul)


ISMx/ISM2x IMTU Switching MatrixMLB Module Link BoardICF IMTU Central FunctionsCL2M/CL2ME Clock 2 Modul (Bei Einsatz CL2ME siehe auch Inter-Module-Hand-Over)


44 CSI55 LX 10/2006

4 Module

ISPS IMTU Supplementary Power Supply (nur B3 Modul)PS Power Supply (PS280A oder PS350A im B3 Modul, PSL55 und PS350A im R1-R4

Rack, PSL55 im ICS)

Kontrollieren Sie vor dem Einschalten des B3 Moduls die richtige Plazierung von TER2 undTER3! Achten Sie darauf, daß Sie gezogene Baugruppen in denselben Steckplatzzuruckstecken!

4.2.4 Einschalten


Ziehen Sie auf der Frontseite der Stromversorgungsgerate die Schutzbugel uber die Stecker.

Prufen Sie ob im Communication Server Integral 55 nur eine ESU aktiv geschaltet ist (DIL-Schalter auf CF22/CF2E/ICF).

Stecken Sie die Schukostecker der Netzanschlußkabel der in die Vorschaltgerate oder vorgesehenen Schu-kosteckdosen.

Verbinden Sie ggf. den Batterieanschluß (z.B. Stecken der -48V Sicherung im Batterieschrank usw.).

Bringen Sie ggf. auf allen gesteckten Stromversorgungsgeraten PS350A den Batterieschalter in Stellung 1(Frontleiste).

Der Server I55 ist eingeschaltet und ladt sich mit Programmen (Ladedauer abhangig von der Modulanzahl).


Wird nachgereicht!


CSI55 LX 10/2006 45

4 Module


Im Multimodulbetrieb mussen die Schalter S3 derBaugruppen HSCB ohne HGS in die rechteStellung gelegt werden.Die auf den Baugruppen HSCB angezeigtenLadephasen (Leuchdioden L7-L10) konnen sich zubestimmten Zeitpunkten voneinanderunterscheiden.Nach dem Einschalten der Module durchlaufen dieBaugruppen HSCB zunachst die Ladephasen 15bis 6.Ab diesem Zeitpunkt verbleiben die BaugruppenHSCB ohne HGS auf der Ladephase 6 und dieBaugruppe HSCB mit gestecktem HGS durchlauftdie weiteren Ladephasen 5 und 4 (Zugriff auf HGS).Danach durchlaufen die Baugruppen HSCB ohneHGS die Ladephasen 5 und 4.Anschließend durchlaufen alle Baugruppen HSCBdie Ladephasen 3 bis 0.Wahrend der Ladephasen blinken dieLeuchtdioden L7 der Baugruppen CF22/CF2E inden Modulen (Signalisierung des Einganges dergultigen Moduladresse).Sind die dargestellten gelben Leuchtdioden L7 bisL10 (Ladephase 0) der Baugruppen HSCB in allenModulen aus, so ist der Server I55 betriebsbereit.

Leuchtdioden auf der Frontleiste der BaugruppeHSCB

Ladephasen HSCB

Nr. L7 L8 L9 L10 Benennung der Phasen15 1 1 1 1 Start Reset-Phase14 1 1 1 0 Test Flash-PROM

46 CSI55 LX 10/2006

4 Module

Nr. L7 L8 L9 L10 Benennung der Phasen13 1 1 0 1 Test QUICC12 1 1 0 0 Test Real Time Clock (Uhr)11 1 0 1 1 Test CBus-Interface10 1 0 1 0 Test DUART (V.24 Ports)9 1 0 0 1 Test dynamisches RAM8 1 0 0 0 Ausgabe des Hardware-Abbildes7 0 1 1 1 Ende Reset-Phase6 0 1 1 0 Urladephase/Urladerbereitmeldung5 0 1 0 1 Ladeprogramm STIN geladen und gestartet4 0 1 0 0 Betriebssystem ist geladen und gestartet (Restart)3 0 0 1 1 Anwenderprogramme (wurden versendet) sind geladen2 0 0 1 0 Start des Kundendatenladens der Anwenderprogramme1 0 0 0 1 Alle KD geladen. Start Inbetriebnahme des(r) Moduls(e)0 0 0 0 0 Modul(e) in Betrieb

1 = LED an0 = LED aus


Stromversorgung

Storung Maßnahmegelbe Leuchtdiode auf demNetzspeisegerat PS350A leuchtetnicht



Kontrollieren Sie die Netzspannung (nur bei PS280A).Kontrollieren Sie die Batteriespannung (nur bei PS350A).Batterieschalterfunktion auf PS350A beachten!Prufen Sie zuerst, ob Sie die Storung durch Ziehen derBaugruppe(n) beseitigen.Wenn ja, tauschen Sie diese gegen neue Baugruppe(n).Wenn nein, tauschen Sie das Netzgerat.

Allgemeines


Wird nachgereicht!

mit HSCB

CSI55 LX 10/2006 47

4 Module


Kontrollieren Sie in allen Modulen mit den Baugruppen HSCBohne HGS, ob die Leuchtdioden L8 auf den BaugruppenCF2x blinken.Wenn nein, kontrollieren Sie die LWL-Verbindungen fur dieseModule. Fehlen die LWL-Verbindungen, dann stellen Siediese her.Gegebenenfalls anschließend fur diese Module:Kleiner Reset (Restart):Schalter S2 der Baugruppe HSCB in linker Position, SchalterS1 der Baugruppe HSCB in linke und wieder zuruck inMittelstellungGroßer Reset:Schalter S2 in rechte Position, Schalter S1 in linke und wiederzuruck in Mittelstellung, nach Ladeende (Ladephase 0)Schalter S2 in linke Position


mit ACB

Wird nachgereicht!

mit HSCB


4.3 B3 Modul (Multi Modul)

Communication Server Integral 55 - Einbaumodul B3 im 1/2 K-Rack

1. Zustandsanzeige und Servicegerateanschluß

2. Konsole

3. 1/2 K-Rack

4. Einbaumodul B3

5. B-Leermodul

48 CSI55 LX 10/2006

4 Module

Vorgehensweise bei der Aufstellung

Das Einbaumodul B3 ist im 1/2 K-Rack untergebracht. Das Rack steht auf Rollen.

Nehmen Sie die Abdeckungen der Konsole ab.

• Schnellverschlusse auf der Vorderseite losen, Abdeckung abnehmen

• Restliche Abdeckungen nach oben drucken und abnehmen

Sie konnen die vier Rollen in der Konsole arretieren.

Konsole, Lage der Rollen

1. Rolle mit 13er Steckschlussel arretieren

2. Konsolen mit M8-Schraube verbinden (zwei oder mehr Racks)

4.3.1 Baugruppenplatze

Steckplatz

CSI55 LX 10/2006 49

4 Module

1. Steckplatz

2. Externen Modulnummer, dezimal

3. Eine zweite PS350A und eine ISPS ist zwingend erforderlich, wenn mehr als 14 Gruppen eingebautwerden.


Nachfolgend sind die im B3 Modul und im ICS verwendeten Baugruppen aufgelistet.

Service-Baugruppe

CBT CBus-Tester (nur B3 Modul)


CA3B Cable Adapter 3 B-ModuleAV24B Adapter V.24 B-ModuleEDU Error Display UnitESB External Signalling B ModuleTER Termination 2 und 3 (nur B3 Modul)


ISMx/ISM2x IMTU Switching MatrixMLB Module Link BoardICF IMTU Central FunctionsCL2M/CL2ME Clock 2 Modul (Bei Einsatz CL2ME siehe auch Inter-Module-Hand-Over)


ISPS IMTU Supplementary Power Supply (nur B3 Modul)PS Power Supply (PS280A oder PS350A im B3 Modul, PSL55 und PS350A im R1-R4

Rack, PSL55 im ICS)

Kontrollieren Sie vor dem Einschalten des B3 Moduls die richtige Plazierung von TER2 undTER3! Achten Sie darauf, daß Sie gezogene Baugruppen in denselben Steckplatzzuruckstecken!

4.3.3 Zusammenschaltung

Stecken der Anschlußkabel

Das B3 Modul wird mit den anderen zum Communication Server Integral 55 gehorenden Modulen uber Licht-wellenleiter (Twinkabel) verbunden.

50 CSI55 LX 10/2006

4 Module

Offnen Sie die Schnellverschlusse der Abdeckhauben. Ziehen Sie die Abdeckhauben ab.

Schließen Sie die Ruckwande des Communication Servers Integral 55 mit den mitgelieferten Schlusseln auf.

• 1/2 K-Rack: eine Ruckwand ohne Beluftungslocher

Heben Sie die Abdeckungen heraus.

Fuhren Sie die Enden der LWL-Twinkabel in die Konsole und dann in das Modul (Biegeradius min. 35 mm!).

Entfernen Sie die Abdeckungen der LWL-Kabelfuhrungsschachte auf der Ruckseite der Backplane.

Bei eingeschalteter I55 besteht wahrend der Montage des LWL-Twinkabels mitungeschutzter Kupplung Kurzschlußgefahr!

Stecken Sie pro LWL-Twinkabel die beiden Isolierschlauche (Hilfsmittel, Bestandteile des Bausatzes Werk-zeug fur B3 Modul) durch den entsprechenden Kabelfuhrungsschacht der Backplane. Siehe auch

Schieben Sie das LWL-Twinkabel in die Isolierschlauche. Ziehen Sie die Isolierschlauche mit dem LWL-Twinkabel durch die Kabelfuhrungsschachte nach vorne.

Stecken Sie die Kupplungen des LWL-Twinkabels rastend auf die Anschlusse der Subbaugruppe EOCx.

Achten Sie darauf, daß der sendende Teil der Subbaugruppe EOCx des B3 Moduls mit dem empfangendenTeil der Subbaugruppe EOCx des Moduls verbunden wird. Der empfangende Teil der Subbaugruppe EOCxdes B3 Moduls ist dagegen mit dem sendenden Teil der Subbaugruppe EOCx des Moduls zu verbinden.

EOCSM/EOCMM

Die LWL-Ader mit den roten Steckern ist auf der EOCSM/EOCMM des Moduls in die sendende Aufnahmeund im B3 Modul in die empfangende Aufnahme zu stecken. Die LWL-Ader mit den schwarzen Steckernumgekehrt.

EOCPF

Die LWL-Ader mit den grauen Steckern ist auf beiden Subbaugruppen EOCPF in die grauen Aufnahmen zustecken. Die LWL-Ader mit den blauen Steckern ist in die blauen Aufnahmen zu stecken.

Stecken Sie die Subbaugruppen EOCx auf die MLB und verriegeln Sie die Subbaugruppen (Werkzeug anVerriegelungsschiene der EOCx einhaken und ver- oder entriegeln.

Die Steckplatzadressen der Baugruppen MLB/EOCx sind im TIP festgelegt!

Stecken Sie den Kantenschutz im LWL-Kabelfuhrungsschacht und befestigen Sie die Anschlußkabel mit Ka-belbindern an den vorgesehenen Befestigungskammen (LWL-Kabelfuhrungsschacht und Seitenwand) im B3Modul.

CSI55 LX 10/2006 51

4 Module

Kabelfuhrung der LWL-Twinkabel, Ansicht eines 1/2 Kilo-Racks mit einem B3 Modul von der Ruckseite

1. LWL-Twinkabel

2. Befestigungskamm

3. LWL-Twinkabel

4. Kantenschutz

5. LWL-Kabelfuhrungsschacht

6. B3 Modul

7. Abdeckung

8. Biegeradius min. 35 mm!

9. LWL-Twinkabel

Anschlusse MLB

52 CSI55 LX 10/2006

4 Module

Baugruppe MLB mit Subbaugruppen EOCx

1. Werkzeug zum Ver- und Entriegeln der Subbaugruppe EOC *

2. Baugruppe MLB

3. LWL-Twinkabel

4. Hilfsmittel Isolierschlauch *

5. Durchfuhrung fur LWL

6. Senden

7. Empfangen

8. Subbaugruppe EOCPF

9. Subbaugruppe EOCMM/SM

10. verriegeln

11. entriegeln

* Bestandteil des Bausatzes Werkzeuges fur B3 Modul (LWL/EOCxx)

4.3.4 Dopplung

Zur Erhohung der Verkehrssicherheit des Systems konnen zwei B3 Module untereinander und mit den ent-sprechenden Modulen uber LWL (Twin-Kabel) verbunden werden. Voraussetzung dafur ist, daß die B3 Modulemit den Baugruppen MLB bestuckt sind.

Die Steckplatze und die Belegung entnehmen Sie aus den TIP-Unterlagen.

CSI55 LX 10/2006 53

4 Module

Dopplung der B3 Module

AO = AnschlußorganCB = ACB/HSCBCF* = CF22/CF2EICF = IMTU Central FunctionsISM = IMTU Switching MatrixISPS = IMTU Supplementary Power SupplyLWL = LichtwellenleiterMLB = Multi Link BoardPS = nur PS350APSL55 = Power Supply Low 55

Es konnen aber auch Wand und Einbau Module angeschlossen werden.

54 CSI55 LX 10/2006

4 Module

4.3.5 Einschalten


Ziehen Sie auf der Frontseite der Stromversorgungsgerate die Schutzbugel uber die Stecker.

Prufen Sie ob im Communication Server Integral 55 nur eine ESU aktiv geschaltet ist (DIL-Schalter auf CF22/CF2E/ICF).

Stecken Sie die Schukostecker der Netzanschlußkabel der in die Vorschaltgerate oder vorgesehenen Schu-kosteckdosen.

Verbinden Sie ggf. den Batterieanschluß (z.B. Stecken der -48V Sicherung im Batterieschrank usw.).

Bringen Sie ggf. auf allen gesteckten Stromversorgungsgeraten PS350A den Batterieschalter in Stellung 1(Frontleiste).

Der Server I55 ist eingeschaltet und ladt sich mit Programmen (Ladedauer abhangig von der Modulanzahl).


Wird nachgereicht!


CSI55 LX 10/2006 55

4 Module


Im Multimodulbetrieb mussen die Schalter S3 derBaugruppen HSCB ohne HGS in die rechteStellung gelegt werden.Die auf den Baugruppen HSCB angezeigtenLadephasen (Leuchdioden L7-L10) konnen sich zubestimmten Zeitpunkten voneinanderunterscheiden.Nach dem Einschalten der Module durchlaufen dieBaugruppen HSCB zunachst die Ladephasen 15bis 6.Ab diesem Zeitpunkt verbleiben die BaugruppenHSCB ohne HGS auf der Ladephase 6 und dieBaugruppe HSCB mit gestecktem HGS durchlauftdie weiteren Ladephasen 5 und 4 (Zugriff auf HGS).Danach durchlaufen die Baugruppen HSCB ohneHGS die Ladephasen 5 und 4.Anschließend durchlaufen alle Baugruppen HSCBdie Ladephasen 3 bis 0.Wahrend der Ladephasen blinken dieLeuchtdioden L7 der Baugruppen CF22/CF2E inden Modulen (Signalisierung des Einganges dergultigen Moduladresse).Sind die dargestellten gelben Leuchtdioden L7 bisL10 (Ladephase 0) der Baugruppen HSCB in allenModulen aus, so ist der Server I55 betriebsbereit.

Leuchtdioden auf der Frontleiste der BaugruppeHSCB

Ladephasen HSCB

Nr. L7 L8 L9 L10 Benennung der Phasen15 1 1 1 1 Start Reset-Phase14 1 1 1 0 Test Flash-PROM

56 CSI55 LX 10/2006

4 Module

Nr. L7 L8 L9 L10 Benennung der Phasen13 1 1 0 1 Test QUICC12 1 1 0 0 Test Real Time Clock (Uhr)11 1 0 1 1 Test CBus-Interface10 1 0 1 0 Test DUART (V.24 Ports)9 1 0 0 1 Test dynamisches RAM8 1 0 0 0 Ausgabe des Hardware-Abbildes7 0 1 1 1 Ende Reset-Phase6 0 1 1 0 Urladephase/Urladerbereitmeldung5 0 1 0 1 Ladeprogramm STIN geladen und gestartet4 0 1 0 0 Betriebssystem ist geladen und gestartet (Restart)3 0 0 1 1 Anwenderprogramme (wurden versendet) sind geladen2 0 0 1 0 Start des Kundendatenladens der Anwenderprogramme1 0 0 0 1 Alle KD geladen. Start Inbetriebnahme des(r) Moduls(e)0 0 0 0 0 Modul(e) in Betrieb



Stromversorgung

Storung Maßnahmegelbe Leuchtdiode auf demNetzspeisegerat PS350A leuchtetnicht



Kontrollieren Sie die Netzspannung (nur bei PS280A).Kontrollieren Sie die Batteriespannung (nur bei PS350A).Batterieschalterfunktion auf PS350A beachten!Prufen Sie zuerst, ob Sie die Storung durch Ziehen derBaugruppe(n) beseitigen.Wenn ja, tauschen Sie diese gegen neue Baugruppe(n).Wenn nein, tauschen Sie das Netzgerat.

Allgemeines


Wird nachgereicht!

mit HSCB

CSI55 LX 10/2006 57

4 Module


Kontrollieren Sie in allen Modulen mit den Baugruppen HSCBohne HGS, ob die Leuchtdioden L8 auf den BaugruppenCF2x blinken.Wenn nein, kontrollieren Sie die LWL-Verbindungen fur dieseModule. Fehlen die LWL-Verbindungen, dann stellen Siediese her.Gegebenenfalls anschließend fur diese Module:Kleiner Reset (Restart):Schalter S2 der Baugruppe HSCB in linker Position, SchalterS1 der Baugruppe HSCB in linke und wieder zuruck inMittelstellungGroßer Reset:Schalter S2 in rechte Position, Schalter S1 in linke und wiederzuruck in Mittelstellung, nach Ladeende (Ladephase 0)Schalter S2 in linke Position


mit ACB

Wird nachgereicht!

mit HSCB


58 CSI55 LX 10/2006

5 19” Schranke und Entwarmung


Der Communication Server Integral 55 wird grunsatzlich im 19”Schrank vermarktet oder in die bestehendeKundeninfrastruktur integriert.

Fur die Patchfelder wird das RJ45-Steckverbindungssystem benutzt.

Fur den Communication Server Integral 55 sind verschiedene Schrank-Versionen verfugbar:

5.1 Standgehause

Standgehause S1 (Materialnummer: 49.9902.0611)

Ein Rack kann in ein Standgehause S1 eingebaut werden. Es kann maximal einen Communication ServerIntegral 55 aufnehmen. Zusatzlich sind zwei HE (Hoheneinheiten) fur Server und/oder Service-Panel (Mate-rialnummer: 49.9904.8477) verfugbar.

Das Standgehase S1 ist mit verdeckten Rollen ausgestattet.

Die Frontplatte (Kunststoffscheibe) kann als Ersatzteil nachbestellt werden.

Standgehause S1

1. Erdungsklemmen (max. 3 Stuck)

2. Arretierung des Standgehauses S1 mit 13er Nussschlussel

Abmessungen

• Breite = 550 mm

• Tiefe = 550 mm

• Hohe = 11 HE

CSI55 LX 10/2006 59


Schrankfarbe RAL 7035

Zwei Standgehause S1 konnen aufeinander gestapelt werden. Drei Standgehause ubereinander sind nichtzulassig.

1. Sechskantschraube M6x30

2. Distanzrolle

3. Abdeckscheibe

Die zwei Standgehause werden mit zwei M6 Schrauben (1.) verbunden. Dazwischen sind pro Schraube Di-stanzrollen (2.) zu plazieren.

Die zwei Standschranke sind untereinander mit einem Erddraht zu verbinden.

5.1.1 Kabelfuhrungen

Der Communication Server Integral 55 wird im Stangehause S1 auf den Boden gestellt und an den Fuhrungenfestgeschraubt.

Die Kabeladapter sind von der Ruckseite zuganglich. Hier sind die AO-Kabel zu stecken.

60 CSI55 LX 10/2006


Auszug Standgehause, Kabel auf Kabeladapter

5.2 33HE

19”-Schrank 33HE

Abmessungen

• Breite (außen) = 600 mm

• Tiefe (außen) = 600 mm

CSI55 LX 10/2006 61


• Hohe (außen) = 1650 mm

• Hohe (innen) = 33HE

• Profilschiene = 495 mm

Schrankfarbe und Farbe Zubehorteile ist RAL 7035

Beschreibung

Der Schrank kann max. 3 Communication Server I55 aufnehmen. Zusatzlich sind 6HE fur den Applikationser-ver vorgesehen, der thermisch vom Communication Server I55 getrennt ist.

Merkmale:der Schrank ist mit verdeckten Rollen ausgestattetvertikale Profilschiene in 2 Ebenenvordere Ebene 120mm Rangierabstand zur vorderen Tur im Bereich Communication ServerI55kein Rangierabstand im Bereich des Applikationsserverabschließbare Glastur vorngeschlossene abschließbare Tur hintenSeitenwande abschließbarKabeleinfuhrung hinten unter der Tur und/oder durch DachZugentlastung der Kabel ist am Serverblech vorgesehen1 Steckdosenleiste a 8 Steckdosen1 Erdungsschiene zum Anschluss Erdungskabel 2,5-16 mm2ErdungskabelGleitschiene fur 1 Applikationsserver50 Kafigmuttern, 50 Befestigungsschrauben liegen lose bei

Die Anlieferung erfolgt auf Palette, als Verpackung wird die Lieferantenverpackung verwendet.

Eine Dokumentationstasche ist in der Tur hinten vorhanden.

Optionen aus ECONET-Programm

Dach mit 2 Luftern 49.9905.9115 wird benotigt, wenn 3x Rack eingesetzt wirdSteckdosenleiste a 8Steckdosen

wird bei gedoppelter Stromversorgung benotigt

Gerateboden fest 49.9904.847419”Tastatureinschub TypA 49.9904.6386Rangierpanel 1HE 27.9798.2413Blindpanel 1HE 27.9798.2404 Blindpanels sind zum Abdecken von

ungenutzen Hoheneinheiten vorgesehenBlindpanel 2HE 27.9798.2406Blindpanel 3HE 27.9798.2407Blindpanel 6HE 27.9798.2408

62 CSI55 LX 10/2006


CSI55 LX 10/2006 63


19”-Schrank 33HE

Auszug des 19”-Schrankes 33HE auf der Palette

5.3 42HE 500mm

19”-Schrank 42HE

Abmessungen



• Hohe (außen) = 2150 mm




Beschreibung

Der Schrank kann variabel mit mehreren Communication Servern I55 (max.4x) und mehreren Applikations-servern bestuckt werden.

In den Schrank konnen je nach Bedarf auch Unterbrechungsfreie Stromversorgungen USV eingebaut werden.

Der Ebenenabstand Profilschienen vorn-hinten betragt 500 mm.

Merkmale:vertikale Profilschiene in einer Ebene, vordere Ebene 125 mm Rangierabstand zur vorderenTurSockel 100 mm hoch mit 3 teiligem Bodenblech (herausnehmbar)Nivellierfuße zum Hohenausgleich bei Bodenunebenheitenbeluftete abschließbare Glastur vorn

64 CSI55 LX 10/2006


geschlossene abschließbare Tur hintenSeitenwande abschließbarDachblech fur Kabeleinfuhrung hintenLuftoffnungen und vorbereitet zur aktiven Beluftung (Lufterbausatz nachrustbar)Kabeleinfuhrung durch Boden, Sockel und/oder Dach moglichRangierbugel zur Kabelfuhrung links, rechts vorn und hinten2 Steckdosenleisten a 7 Steckdosen auf 2 Abzweigdosen.1 Erdungsschiene horizontal zum Anschluss Erdungskabel 2,5-16 mm2Erdungskabel50 Kafigmuttern, 50 Befestigungsschrauben Torx liegen lose bei



Optionen aus ECONET-Programm:

Aktiver Luftereinsatz incl. 2Lufter a 18W 140 m3/h

49.9808.0869 wird benotigt, wenn mehr als 2x I55eingesetzt wird

Luftererweiterungssatzbestehend aus 1 Lufter

27.9798.2258 wird benotigt, zur Erweiterung desLuftereinsatzes und fur Ersatz

Rangierpanel 1HE 27.9798.2413Blindpanel 1HE 27.9798.2404 Blindpanels sind zum Abdecken von

ungenutzen Hoheneinheiten vorgesehenBlindpanel 2HE 27.9798.2406Blindpanel 3HE 27.9798.2407Blindpanel 6HE 27.9798.2408Gerateboden fest 500mm 27.9798.2474Teleskopschiene furGerateboden

27.9798.2553

Gleitschiene fur zweiten undweitere Server

27.9798.2289

5.4 42HE 730mm

19”-Schrank 42HE

Abmessungen



• Hohe (außen) =2150 mm




CSI55 LX 10/2006 65


Beschreibung

Dieser Schrank wird eingesetzt, wenn der Applikationsserver E200 zum Einsatz kommt. Ein Einbausatz mitTelekopschiene und Kabelschere ist im Schrank vormontiert.

Der Schrank kann variabel mit mehreren Communication Servern I55 (max.4x) und mehreren Applikations-servern bestuckt werden.

In den Schrank konnen je nach Bedarf auch Unterbrechungsfreie Stromversorgungen USV eingebaut werden.

Der Ebenenabstand Profilschienen vorn-hinten betragt 730 mm.

Merkmale:vertikale Profilschiene in einer Ebene, vordere Ebene 120 mm Rangierabstand zur vorderenTurSockel 100 mm hoch mit 3 teiligem Bodenblech (herausnehmbar)Nivellierfuße zum Hohenausgleich bei Bodenunebenheitenbeluftete abschließbare Glastur vorngeschlossene abschließbare Tur hintenSeitenwande abschließbarDachblech fur Kabeleinfuhrung hintenLuftoffnungen und vorbereitet zur aktiven Beluftung (Lufterbausatz nachrustbar)Kabeleinfuhrung durch Boden, Sockel und/oder Dach moglichRangierbugel zur Kabelfuhrung links, rechts vorn und hinten2 Steckdosenleisten a 7 Steckdosen auf 2 Abzweigdosen1 Erdungsschiene zum Anschluss Erdungskabel 2,5-16 mm2Erdungskabel50 Kafigmuttern, 50 Befestigungsschrauben Torx liegen lose bei



Optionen aus ECONET-Programm:

Aktiver Luftereinsatz incl. 2Lufter a 18W 140 m3/h

49.9808.0869 wird benotigt, wenn mehr als 2x Rackeingesetzt wird

Luftererweiterungssatzbestehend aus 1 Lufter

27.9798.2258 wird benotigt, zur Erweiterung desLuftereinsatzes und fur Ersatz

Rangierpanel 1HE 27.9798.2413Blindpanel 1HE 27.9798.2404 Blindpanels sind zum Abdecken von

ungenutzen Hoheneinheiten vorgesehenBlindpanel 2HE 27.9798.2406Blindpanel 3HE 27.9798.2407Blindpanel 6HE 27.9798.2408

5.5 42HE-Zerlegbar

ICC Schrank 42HE-Zerlegbar


66 CSI55 LX 10/2006



• Hohe (außen) =2150 mm

• Hohe (innen) = 42 HE


Schrank wie 19” 42HE 730mm, jedoch Tiefenstreben trennbar, um Schrank leicht demontieren zu konnen, daes je nach ortlichen Gegebenheiten notwendig werden kann, den Schrank demontieren zu mussen.

5.6 Ubersicht Komponenten (1)

Stand: 01.06.2002Material-nummer

Bezeichnung HE Gewichtin Kg

ICC-Schrank6+27HEB X T X H600 X 600 X1650Fa. SchroffProline

ICC-Schrank42HEB X T X H800 X 800 X2150Fa. RittalTS8-Syst.

Bemerkung

MaximaleKipphoheohne Palette undVerpackung

<1900 2295

MaximaleKipphohemit Palette undVerpackung

<1900 2402

Transport aufPalette mit Racksbestuckt.

25 jeRack

X1-3 Racks

(max.27HE)

X1-4 Racks

4.999.059.049 ICC-XXL 6+27HEB 600 X T 600 XH 1680Fa. SchroffProline

120 X

4.999.059.117 ICC-XXL 42HEmitSeitenwandenB 800 X T 800 XH 2150Fa. RittalTS8-SystemDK 7995.453

240 X

4.999.070.388 ICC-XXL 42HEohneSeitenwandeB 800 X T 800 XH 2150Fa. RittalTS8-SystemDK 7995.561

187 X

CSI55 LX 10/2006 67






Bemerkung

4.999.070.418 1 PaarSeitenwande2000 X 800 furSchrank4.999.070.388DK 7824.208

53 O


260


205

4.999.070.419 1 PaarSeitenwande2000 X 9000 furSchrank4.999.070.399und4.999.070.411DK 7824.209

55

4.999.065.258 ICC-XXL 42HEmit SeitenwandeB 800 X T 900 XH 2150 zerlegbarFa. RittalTS8-SystemDK 7995.455

260

4.999.070.411 ICC-XXL 42HEohneSeitenwandeB 800 X T 900 XH 2150 zerlegbarFa. RittalTS8-SystemDK 7995.564

205

68 CSI55 LX 10/2006






Bemerkung

4.999.070.420 Schlosser fur 1PaarSeitenwande(4Stck.)DK 7824.500

O

4.998.081.260 Anreih-Laschenincl. Befesti-gungsmaterialVE= 4Stck.(Je Schrankver-bindung werden2VE benotigt)PS 4582.500

O

Sockel mitgeschlossenenBlenden

X

Bodenblech3fach geteilt,verschiebbar

X

Gleitschiene(Rittal) fur Server2.797.982.289

2X(fur Server + I55)

Gleitschiene(Schroff) furServer

1X(fur Server)

Teleskopschienefur Server E2004.999.020.096DK 7063.900TiefenvariableGleitschiene(Rittal) DK7063.880 furEinbau ServerE120Steckdosenleiste X

1X 8er Leiste mit5m Kabel undSchukostecker

X2X 7er Leiste auf

Abzweigdose

AbschliessbareGlastur vorn mitLuftoffnungen

Xlinks Anschlag

Xrechts Anschlag

CSI55 LX 10/2006 69






Bemerkung

GeschlosseneabschliessbareTur hinten

Xlinks Anschlag

Xrechts Anschlag

Seitenwandeabschliessbar

X X

Profilschienenvorn

X33HE

aufgeteilt in 2Ebenen, 6HE furServer und 27HE

fur CS I55 undsonstiges

X42HE

Rangierabstand100-125mmzur Turvorne.

Profilschienenhinten

X6HE unten imServerbereich

X42HE

EbenenabstandProfilschienevorn-hinten

X495mm im

Serverbereich

X500mm

Kabeleinfuhrungvon hinten

X Xdurch Sockel

Kabeleinfuhrungvon unten

X

Kabeleinfuhrungvon oben

X X

Erdungsschienemit Klemme

X X Klemmenim Beipack

12 Rangierbugelvorn,12 Rangierbugelhinten.

X

Dokumententasche X X auf Turhinten

Rollen XNivelierfusse X XErdungsleitung2,5mm2Adernhulsen anbeiden Enden.

X2

X4

x Kafigmuttern,Befestigungs-schrauben M6und Kunststoff-Unterlegscheiben.

X(50x)

X(100x)

Im Beipack

70 CSI55 LX 10/2006






Bemerkung

Racks I55 9 25 Omaximal 3

Omaximal 4

Voice-Server

4.998.034.799 ApplikationsserverE120 Standard

5 O O

4.999.034.798 ApplikationsserverE120Professionel

5 O O

4.999.027.925 ApplikationsserverE200 Enterprise

6

4.998.095.981 Umbaukit furE120

O O 1X proE120Server,Gleitschieneim Schrankvorhanden.

2.797.982.289 Gleitschiene furServerDK 7063.500

O2X Bestandteilvom Schrank

Wirdbenotigt,wennweitereServereingesetztwerden.

4.999.020.096 Teleskopschienefur Server E200DK 7063.900


4.999.069.426 TiefenvariableGleitschiene(Rittal) DK7063.880 furEinbau I55

wirdzusatzlichbenotigt,wenn mehrals eine I55nicht uber-einandereingebautwerden

4.999.059.115 Dach mitLufterblech

O Wirdbenotigt,wenn3xRack I55eingebaut.

CSI55 LX 10/2006 71






Bemerkung

4.998.080.869 Luftereinsatz mit2 LufternTS 7886.000

O Wirdbenotigt,wenn 3 oder4 Rack I55eingebautsind.

2.797.982.258 Luftererweite-rungssatzDK 7980.000

O Wirdbenotigt,wenn 3 oder4 Rack I55eingebautsind. Satzbesteht auseinemLufter zumEinbau imLufterdach

4.999.048.474 Gerateboden fest O Ablage furZusatz-gerate

2.797.982.474 Gerateboden 500DK 7145.035

O

4.999.063.238 TiefenvariablerEinbausatz furGeratebodenDK 7063.860

2.797.982.553 Teleskopauszugfur Gerateboden(50kg)DK 7081.000

O+Gerateboden

500

ausziehbareAblage

4.999.046.386 19”Tastatureinschub

1 O O

2.797.982.413 Rangierbugel 1 O O2.797.982.404 Blindpanel 1 O O zum

AbdeckennichtbenotigterEinbau-platze

72 CSI55 LX 10/2006






Bemerkung

2.797.982.406 Blindpanel 2 O O zumAbdeckennichtbenotigterEinbau-platze



4.999.046.814 Patchfeld intern3X8WE (4draht)

1 O O

4.999.046.813 Patchfeld intern48WE (2draht)

1 O O

4.999.048.477 Servicepanel 1 O O4.998.045.619 TK-Patchfeld

extern 24WE1 O O

2.797.982.353 Extern PatchfeldCAT5 16WE

1 O O


2 O O


3 O O

4.999.065.625 Steckdosenleiste O 1X beiDoppelung

4.998.079.986 C-Profilschiene482,6 (6VE)

O

4.998.079.987 Kabelabfangschiene O4.999.067.592 Netzkabel mit

CEE-Stecker 5mO

4.999.067.593 Netzkabel mitCEE-Stecker10m

O

CSI55 LX 10/2006 73






Bemerkung

4.998.080.012 19” Rahmen furLSA-Plus LeistenBaureihe 2(10 fur150 DA

3 O O

X = standard O = optional nicht moglich

5.7 Ubersicht Komponenten (2)




ICC-Schrank42HEB X T X H800 X 900 X2150zerlegbarFa. RittalTS8-Syst.

Bemerkung

MaximaleKipphoheohne Palette undVerpackung

2330 2330

MaximaleKipphohemit Palette undVerpackung

2438 2438

Transport aufPalette mit Racksbestuckt.

25 jeRack

X1-4 Racks

X1-4 Racks

4.999.059.049 ICC-XXL 6+27HEB 600 X T 600 XH 1680Fa. SchroffProline

120


240

74 CSI55 LX 10/2006






Bemerkung


187

4.999.070.418 1 PaarSeitenwande2000 X 800 furSchrank4.999.070.388DK 7824.208

53


260 X


205 X

4.999.070.419 1 PaarSeitenwande2000 X 9000 furSchrank4.999.070.399und4.999.070.411DK 7824.209

55 O O

CSI55 LX 10/2006 75






Bemerkung

4.999.065.258 ICC-XXL 42HEmit SeitenwandeB 800 X T 900 XH 2150 zerlegbarFa. RittalTS8-SystemDK 7995.455

260 X

4.999.070.411 ICC-XXL 42HEohneSeitenwandeB 800 X T 900 XH 2150 zerlegbarFa. RittalTS8-SystemDK 7995.564

205 X

S4.999.070.420Schlosser fur 1PaarSeitenwande(4Stck.)DK 7824.500

O O

4.998.081.260 Anreih-Laschenincl. Befesti-gungsmaterialVE= 4Stck.(Je Schrankver-bindung werden2VE benotigt)PS 4582.500

O O

Sockel mitgeschlossenenBlenden

X X

Bodenblech3fach geteilt,verschiebbar

X X

Gleitschiene(Rittal) fur Server2.797.982.289Gleitschiene(Schroff) furServer

76 CSI55 LX 10/2006






Bemerkung

Teleskopschienefur Server E2004.999.020.096DK 7063.900

1X(fur Server)

1X(fur Server)

TiefenvariableGleitschiene(Rittal) DK7063.880 furEinbau ServerE120

1x(fur I55)

2X(fur Server + I55)

Steckdosenleiste X2X 7er Leiste auf

Abzweigdose

X2X 7er Leiste auf

AbzweigdoseAbschliessbareGlastur vorn mitLuftoffnungen

Xrechts Anschlag

Xrechts Anschlag

GeschlosseneabschliessbareTur hinten

Xrechts Anschlag

Xrechts Anschlag

Seitenwandeabschliessbar

X X

Profilschienenvorn

X42HE

X42HE

Rangierabstand100-125mmzur Turvorne.

Profilschienenhinten

X42HE

X42HE

EbenenabstandProfilschienevorn-hinten

X730mm

X730mm

Kabeleinfuhrungvon hinten

Xdurch Sockel

Xdurch Sockel

Kabeleinfuhrungvon unten

X X

Kabeleinfuhrungvon oben

X X

Erdungsschienemit Klemme

X X Klemmenim Beipack

12 Rangierbugelvorn,12 Rangierbugelhinten.

X X

CSI55 LX 10/2006 77






Bemerkung

Dokumententasche X X auf Turhinten

RollenNivelierfusse X XErdungsleitung2,5mm2Adernhulsen anbeiden Enden.

X4

X4

x Kafigmuttern,Befestigungs-schrauben M6und Kunststoff-Unterlegscheiben.

X(100x)

X(100x)

Im Beipack

Racks I55 9 25 Omaximal 4

Omaximal 4

Voice-Server

4.998.034.799 ApplikationsserverE120 Standard

5 O O

4.999.034.798 ApplikationsserverE120Professionel

5 O O

4.999.027.925 ApplikationsserverE200 Enterprise

6 O O

4.998.095.981 Umbaukit furE120

O 1X proE120Server,Gleitschieneim Schrankvorhanden.

2.797.982.289 Gleitschiene furServerDK 7063.500


4.999.020.096 Teleskopschienefur Server E200DK 7063.900




78 CSI55 LX 10/2006






Bemerkung

4.999.069.426 TiefenvariableGleitschiene(Rittal) DK7063.880 furEinbau I55



wirdzusatzlichbenotigt,wenn mehrals eine I55nicht uber-einandereingebautwerden

4.999.059.115 Dach mitLufterblech

Wirdbenotigt,wenn3xRack I55eingebaut.

4.998.080.869 Luftereinsatz mit2 LufternTS 7886.000

O O Wirdbenotigt,wenn 3 oder4 Rack I55eingebautsind.

2.797.982.258 Luftererweite-rungssatzDK 7980.000

O O Wirdbenotigt,wenn 3 oder4 Rack I55eingebautsind. Satzbesteht auseinemLufter zumEinbau imLufterdach

4.999.048.474 Gerateboden fest Ablage furZusatz-gerate

2.797.982.474 Gerateboden 500DK 7145.035

O+ tiefenvariabler

Einbausatz

O+ tiefenvariabler

Einbausatz4.999.063.238 Tiefenvariabler

Einbausatz furGeratebodenDK 7063.860

O O

CSI55 LX 10/2006 79






Bemerkung

2.797.982.553 Teleskopauszugfur Gerateboden(50kg)DK 7081.000

O+tiefenvariabler

Einbausatz+Gerateboden

O+tiefenvariabler

Einbausatz+Gerateboden

ausziehbareAblage

4.999.046.386 19”Tastatureinschub

1 O O

2.797.982.413 Rangierbugel 1 O O2.797.982.404 Blindpanel 1 O O zum

AbdeckennichtbenotigterEinbau-platze




4.999.046.814 Patchfeld intern3X8WE (4draht)

1 O O

4.999.046.813 Patchfeld intern48WE (2draht)

1 O O

4.999.048.477 Servicepanel 1 O O4.998.045.619 TK-Patchfeld

extern 24WE1 O O


1 O O


2 O O

80 CSI55 LX 10/2006






Bemerkung


3 O O

4.999.065.625 Steckdosenleiste 1X beiDoppelung

4.998.079.986 C-Profilschiene482,6 (6VE)

O O

4.998.079.987 Kabelabfangschiene O O4.999.067.592 Netzkabel mit

CEE-Stecker 5mO O

4.999.067.593 Netzkabel mitCEE-Stecker10m

O O

4.998.080.012 19” Rahmen furLSA-Plus LeistenBaureihe 2(10 fur150 DA

3 O O

X = standard O = optional nicht moglich

5.8 Schrankauswahl fur Einbau Integral 55

Das Rack ist so konzipiert, daß es unabhangig von anderen Komponenten in jeden handelsublichen 19”Schrank eingebaut werden kann. Damit von vorn Komponenten in das Rack gesteckt werden konnen (EOC,Kabel etc.), muß zwischen der Front des Racks und der Tur des Schrankes ein Zwischenraum von mindestens150 mm Tiefe vorhanden sein. Es konnen, abhangig von der Große des Schrankes, auch mehrere Racks oderandere sonstige 19”-Komponenten ubereinander eingebaut werden.

Ein unbefugter Zugriff auf die BG’en kann durch Wahl von abschließbaren Turen erreicht werden.

Schrankauswahl unter Beachtung der Entwarmung

Wie wahle ich einen geeigneten 19” Schrank aus bzw. wie beurteile ich einen vorhandenen 19” Schrankfur den Einbau einer Integral 55 (1-n Racks und/oder zusatzliche Gerate), unter Beachtung der thermischenAnforderungen?

Warum ist die Warmeabfuhrung so wichtig?

Die Temperatur ist fur die empfindlichen Bauelemente der Mikroelektronik der Feind Nummer eins, denn furHalbleiter gilt die Faustregel, dass eine Erhohung der Temperatur um 10◦C (bezogen auf die empfohleneBetriebstemperatur) die Lebensdauer um die Halfte verkurzt. Also ist es sehr wichtig, dass diese Energie vonden Komponenten weg und nach außen abgefuhrt wird.

Entwarmungskonzept 19”Schrank

Folgende Moglichkeiten gibt es fur die Entwarmung des 19” Schrankes:

CSI55 LX 10/2006 81


Passive Beluftung

Als einfachste Moglichkeit steht die passive Beluftung der Schranke zur Verfugung. Mit Zuluftoffnungen in So-ckel und/oder in Tur vorn und Abluftoffnungen im Dachblech und/oder Tur hinten erfolgt ein Luftaustauschnach der Regel ”unten/vorn kuhle Luft hinein und oben/hinten erwarmte Luft heraus”. Ob diese Varianteverwendet werden kann, ist abhangig von der Verlustleistung der eingebauten Komponenten und der max.Schrankinnentemperatur (abhangig von den eingesetzten Geraten).

Aktive Beluftung

Als weitere Moglichkeit steht die aktive Beluftung (Zwangsbeluftung) zur Verfugung. Mit Zuluftoffnungen inSockel und/oder in Tur vorn und Luftern im Dach um ein Luftaustausch nach der Regel ”unten/vorn kuhle Luftansaugen und oben erwarmte Luft ausblasen”. Die Anzahl der Lufter ist abhangig von der Verlustleistung dereingebauten Komponenten und der max. Schrankinnentemperatur (abhangig von den eingesetzten Geraten).Standardmaßig werden von den Herstellern Dacher mit 2 Luftern (Luftleistung pro Lufter ab 120 m3/h) ange-boten. Weitere Lufter sind in der Regel nachrustbar. Desweiteren ist es moglich die Lufter uber ein Thermostatoder uber eine elektronische Fernuberwachung zu steuern bzw. zu uberwachen.

Losung: I55 in 19”Schrank:

Vorgabe fur die Schrankauswahl zum Einbau der Integral 55:

19”-Schrank mit I55 in einem 19” Schrank ohne zusatzliche aktive Komponenten1 Rack(9HE)

2Racks(18HE)

3 Racks(27HE)

4 Racks (36HE)

passiver Beluftung keinLufter

X X - -

aktiver Beluftung mit min. 2Lufter

X X X -

min. 3Lufter

X X X X

min. 4Lufter

X X X X

min. 5Lufter

X X X X

19”-Schrank mit I55 in einem 19” Schrank mit zusatzlichen aktiven Komponenten ->Verlustleistung Pv ermittelnbis 500W 501W-

750W751W-1000W

1001W-1250W

1251W-1500W

>1500W

passiverBeluftung

keinLufter

X - - - - -

aktiverBeluftungmit

min. 2Lufter

X X - - - -

min. 3Lufter

X X X - - -

min. 4Lufter

X X X X - -

82 CSI55 LX 10/2006


min. 5Lufter

X X X X X genaueBerech-nungerforderl.

Erklarung/Hilfe:

• passive Beluftung: Zuluftoffnungen in Sockel und/oder in Tur vorn und Abluftoffnungen im Dach und/oder Tur hinten

• aktive Beluftung: Zwangsbeluftung mittels Lufter, Zuluftoffnungen in Sockel und/oder Tur vorn und Lufterim Dach/Seitenwand

• Verlustleistung Pv Rack: pro Rack wird 250 W angenommen

• Verlustleistung gesamt ermitteln = Pv (Rack) x Anzahl Rack + Pv zusatzl.Komp. + Pv zusatzl.Komp. +.......

• Volumenstrom der Lufter min. 120 m3/h

• bei Verlustleistung uber 1500 W ist eine genaue Berechnung erforderlich

• max. Umgebungstemperatur fur die Integral 55 betragt 45◦C, d.h. außerhalb des 19”Schrankes solltedie max.Umgebungstemperatur von +40◦C nicht uberschritten werden.

Option: Thermostat fur Luftersteuerung, Fernuberwachung fur die Lufter

Wegen der vielfaltigen Moglichkeiten setzen die Hersteller von 19” Schranken auf eine flexible Auslegungder Schranksysteme, sodass der Schrank auch nachtraglich an die thermischen Anforderungen angepasstwerden kann.

5.9 Klima

5.9.1 Ubersicht

Unter Beachtung der Randbedingungen

• elektrische Verlustleistung Pv der Integral 55 im Schrank

• elektrische Verlustleistung Pv zusatzlicher Gerate im Schrank

• Umgebungstemperatur Tu (außerhalb des Schrankes)

• Schrankinnentemperatur Ti

• Temperaturdifferenz Delta T = Ti-Tu

• IP-Schutzart

• Kuhlleistung Qk

• Aufstellart, Aufstellort, Schrankgroße (Hohe HE, Breite, Tiefe)

gibt es folgende verschiedene Konzeptionen zum Luften und Kuhlen von 19” Schranken:

CSI55 LX 10/2006 83


• Eigenkonvektion, Warmeubergang durch Schrankoberflache

• Passive Beluftung, Eigenkonvektion mit Austritt der erwarmten Innenluft

• Aktive Beluftung, erzwungene Konvektion, direkter Warmeaustausch mittels Lufter

• Warmeabfuhr durch Kuhlgerat (wird nicht betrachtet)

• Zwangsumwalzung durch Warmetauscher (wird nicht betrachtet)

5.9.2 Eigenkonvektion, Warmeubergang durch Schrankoberflache

• Geschlossene Ausfuhrung, keine Zuluft- und Abluftoffnungen

• max. abfuhrbare Verlustleistung zw. 300 und 500W, von Schrankgroße, Aufstellart und Temperaturdiffe-renz abhangig

• bei Reihenaufstellung verringert sich die abfuhrbare Verlustleistung um ca.15%

• IP Schutzart max.IP55 moglich

Berechnung der abfuhrbaren Verlustleistung

Po = k x A x (Ti - Tu) [W]

Po uber Schrankoberflache abfuhrbare Leistungk Warmeubergangskoeffizient (Stahlblech 5W/m2K)A effektive Schrankoberflache, abhangig von der Aufstellart, Berechnung siehe

”Berechnungsformel der effektiven Schrankoberflache”Ti SchrankinnentemperaturTu Umgebungslufttemperatur

84 CSI55 LX 10/2006


5.9.3 Eigenkonvektion mit Austritt der erwarmten Innenluft

• nicht geschlossene Ausfuhrung, Zuluftoffnungen im Boden oder Tur, Abluftoffnungen im Dach

• max. abfuhrbare Verlustleistung zw. 600 und 700W, von Schrankgroße, Aufstellart und Temperaturdiffe-renz abhangig

• bei Reihenaufstellung verringert sich die abfuhrbare Verlustleistung um ca.10%

• IP Schutzart max. IP54 moglich

Zuluft unten im Sockel, Ablauft oben Dach

CSI55 LX 10/2006 85


Zuluft von vorn (seitlich an Tur), Abluft nach hinten (gelochte Tur)

5.9.4 Erzwungene Konvektion, direkter Warmeaustausch mittels Lufter

• Nicht geschlossene Ausfuhrung

• max. abfuhrbare Verlustleistung 1500W, von eingesetzten Luftern (Große, Anzahl) und Temperaturdiffe-renz abhangig

• IPSchutzart max.IP54 moglich

a) Filterlufter

86 CSI55 LX 10/2006


b) Luftereinsatz

c) Deckenlufter

CSI55 LX 10/2006 87


Berechnung des erforderlichen Volumenstroms

V = 4 x Pv / (Ti- Tu) [m3h]

V erforderlicher VolumenstromPv Verlustleitung im Schrank (Warmeabgabe an Schrankoberflache vernachlassigt)Ti SchrankinnentemperaturTu Umgebungslufttemperatur

5.9.5 Warmeabfuhr durch Kuhlgerat

• Geschlossene Ausfuhrung

• max. abfuhrbare Verlustleistung ca.1000W, von Schrankgroße, Aufstellart, Klimagerat und Temperatur-differenz abhangig


Berechnung der erforderlichen Kuhleistung

Po = k x A x (Ti - Tu) [W]

Qk = Pv - Po [W]


”Berechnungsformel der effektiven Schrankoberflache”Ti Schrankinnentemperatur

88 CSI55 LX 10/2006


Tu UmgebungslufttemperaturQk erforderliche Kuhlleistung des Kuhlgerates

5.9.6 Zwangsumwalzung durch Warmetauscher (Luft/Luft)

• Geschlossene Ausfuhrung

• max. abfuhrbare Verlustleistung ca.1500W, von Schrankgroße, Aufstellart und Warmetauscher abhangig


Berechnung der erforderlichen Kuhleistung

Po = k x A x (Ti- Tu) [W]

Qk = Pv - Po [W]


”Berechnungsformel der effektiven Schrankoberflache”Ti SchrankinnentemperaturTu UmgebungslufttemperaturQk erforderliche Kuhlleistung des Kuhlgerates

5.9.7 Berechnungsformel der effektiven Schrankoberflache

Einzelgehause allseitig freistehendA = 1,8 x H x (B+T)+1,4 x B x T

Einzelgehause fur WandanbauA = 1,4 x B x (H+T)+1,8 x T x H

CSI55 LX 10/2006 89


Anfangs-Endgehause freistehendA = 1,4 x T x (H+B)+1,8 x B x H

Anfangs-Endgehause fur WandanbauA = 1,4 x H x (B+T)+1,4 x B x T

Mittelgehause freistehendA = 1,8 x B x H+1,4 x B x T+T x H

Mittelgehause fur WandanbauA = 1,4 x B x (H+T)+T x H

B = SchrankbreiteH = SchrankhoheT = Schranktiefe

90 CSI55 LX 10/2006


5.9.8 Ablaufdiagramm: Klimatisierung 19”Schrank bei Einbau I55

CSI55 LX 10/2006 91


Ablaufdiagramm

5.10 Universelle Einbauhilfe

Die universelle Einbauhilfe besteht aus zwei Rundbolzen mit einer umlaufenden Kerbe und einem M6 Gewin-de.

Auszug aus Schrank, Rundbolzen (1.) und M6 Gewinde (2)

Diese Stifte werden im Schrank an den oberen Befestigungsmuttern links und rechts von Hand eingeschraubt.Danach wird das Rack, mit einer Hand am Bugel und mit der anderen Hand unter dem Rack, im Schrank andie Stifte gehangt.

Unten werden am Rack links und rechts die Befestigungsschrauben eingeschraubt, jedoch noch nicht festge-zogen.Jetzt werden die Rundbolzen oben herausgedreht, wobei das Rack am Bugel leicht angehoben wird, um dasHerausdrehen der Bolzen zu erleichtern. Nun werden die oberen Schrauben eingeschraubt und festgezogen,die unteren Schrauben werden ebenfalls festgezogen.

Zum Ausbau eines Racks aus einem Schrank werden die oberen Befestigungsschrauben entfernt und die Bol-zen eingedreht. Danach die unteren Schrauben entfernt und das Rack vorsichtig von den Bolzen abgehoben.

92 CSI55 LX 10/2006


Es ist darauf zu achten, dass das auf den Bolzen aufgehangte Rack immer mit einer Handim unteren Bereich gegen den Schrank gedruckt wird, da es auf den Stiften nur uber die Nutam Bolzen gehalten wird.

Die Bolzen liegen der Anlage nicht bei. Sie werden separat bestellbar sein.Die Materialnummer ist: 4.999.054.358

Die Einbauhilfe funktioniert in jedem Schrank, in dem die Einbauten mit Kafigmuttern M6 befestigt sind.

Bei Einlegmuttern M6, die in einer Schiene laufen, beispielsweise bei Knurr-Schranken, fehltder Gegendruck und die Schrauben konnen nach unten fallen.

Der Bugel zum Abfangen der Kabel wird auch als Griff verwendet. Er wird standardmaßig an jedem Rackmontiert sein und verbleibt dort.

Der Bugel zum Abfangen der Kabel ist nicht als Tragegriff beim Transport zu benutzen.

5.11 Integral- Com- Center- ICC- V 01

TS-DK-Netzwerkschrank DK 7821750 modifiziert, Sachnummer: : 4.999.089.755

AbmessungenBreite 800 mmHohe 2020 + 100 mm (42 HE)Tiefe 800 mmFarbeOberflachenausfuhrung Profilrahmengestell in RAL 7044, elektrophorese

TauchgrundierungFlachteile RAL 7035 Struktur pulverbeschichtet

Weitere Informationen sind unter Technik-Portal/Datennetze/Systemschranke/ Standverteiler zu finden.

5.12 Integral- Com- Center- ICC- V 33 F

TS-DK-Netzwerkschrank DK 7821.510 modifiziert, Sachnummer: 4.999.089.756


Tauchgrundierung

CSI55 LX 10/2006 93


Flachteile RAL 7035 Struktur pulverbeschichtet


5.13 Integral- Com- Center- ICC- V 02

TS-DK-Netzwerkschrank DK 7821760 modifiziert, Sachnummer: 4.999.089.757


TauchgrundierungFlachteile RAL 7035 Struktur pulverbeschichtet


94 CSI55 LX 10/2006

6 Stromversorgung

6 Stromversorgung

Allgemeines

Grundsatzlich konnen alle Module an die Netzspannung

230 V, 50 Hz und 60 Hz

angeschlossen werden. Die Absicherung jedes Stromkreises erfolgt mit einem tragen 16 A-Sicherungsautomatendes Typs C. Gedoppelte PS sind uber getrennte Stromkreise (Phase und Sicherung) zu speisen.

Es stehen 4 verschiedene Stromversorgungsbaugruppen zur Verfugung, die je nach Modul bzw. Anwendungverwendet werden. Fur die beiden Gerate im 19” Rack, den CSI55 und den ICS wird derselbe Netzgeratetypverwendet.

Netzgerat CSI55 und ICS (19” Racks)

• PSL55

Fur Projekte steht auch ein Adaptionsbausatz siehe PS350 Adaption → Seite 95 zur Verfugung. Dieser Bau-satz ist im ICS nicht einsetzbar.

Netzgerate fur das B3 Modul

• Direktspeisung PS280A (fur B3 Modul)

• PS350A fur Reservebatteriebetrieb, Dopplung (fur B3 Modul)

• zusatzliche Stromversorgung ISPS fur B3 Modul bei mehr als 10 angeschlossenen Modulen

Die Stromversorgungsbaugruppen PS280A und PS350A werden im B3 Modul auf den dafur vorgesehenenSteckplatzen eingesetzt.

Eine redundante Dopplung der PS im B3 Modul kann nur mit PS350A realisiert werden.

Die zusatzliche Stromversorgung ISPS kommt nur im B3 Modul auf dem dafur vorgesehen Steckplatz zumEinsatz.

Die zusatzliche Stromversorgungsbaugruppe ISPS ist aus zwei gleichartigen DC/DC-Konvertern aufgebaut.Sie wird mit -48 V von 2 x PS350A versorgt.

6.1 19” Rack

Folgende Stromversorgungsgerate kommen im 19”Rack zum Einsatz:

• PSL55

• PS350A in Verbindung mit PS350 Adaption (nicht im ICS)

Fur den Einbau des PS350A steht Ihnen der Bausatz

CSI55 LX 10/2006 95

6 Stromversorgung

6.1.1 PS350 Adaption

Mit einem speziellen Adaptionsbausatz kann ein PS350A in das Integral 55 Rack eingebaut werden. DerEinbau wird auf der linken Seite (Vorderfront) vorgenommen. Der erste AO-Steckplatz geht verloren.

Das PS350A kann sowohl mit 48V als auch mit 230 V, 50/60 Hz oder 115 V, 60 Hz Netzspannung betriebenwerden. Die elektrische Werte des PS350A sind unter PS350A, Technische Daten → Seite 123 aufgefuhrt.

Das PS350A kann in Kombination mit dem PSL55, Rufspannungsfrequenz 50 Hz, als redundante Stromver-sorgung betrieben werden.

Zum Einbau des PS350A muss der Bausatz 1 oder 2 mitbestelltwerden. Er enthalt das Abdeckblech, Filter, interne Verkabelung,und Montagematerial.

1. PS350 Adaption

Es sind sechs Bausatze definiert:

1. Bausatz fur 48V Speisung mit 50/25 Hz Rufwechselspannung, Sachnr.: 49.9907.8083

2. Bausatz fur 230V/115V AC Speisung mit 50/25 Hz Rufwechselspannung, Sachnr.: 49.9907.6490

3. Bausatz Sicherungsklemme fur 19” Schrank, Sachnr.: 49.9907.7417

4. Bausatz Sicherungsklemme fur Standgehause, Sachnr.: 49.9907.7416

96 CSI55 LX 10/2006

6 Stromversorgung

5. Bausatz fur Erweiterungen (19” Schranke und Standgehause), Sachnr.: 49.9907.7419

6. Bausatz Montagekit, Sachnr.: 49.9904.4791

Die Einbau-Prozeduren im laufenden Betrieb fur verschiedene Anwendungsfalle sind unterschiedlich:

Ausfall und Austausch des PS350A bei gedoppelter Stromversorgung oder Nachrustung desPS350AAnlage nur mit Netzspannung 230V/115VTatigkeit Anmerkung / Notwendige HilfsmittelTrennen der 230V/115VAusbau des defekten PS350AAnschaltung der 230V/115V an neues PS350A Netzkabel mit Schutzleiter erforderlich!

Im Bausatz 2 vorhanden.Einschieben des vorgeladenen PS350ATrennen der 230V/115V durch Ziehen des NetzkabelsAbdeckung Bausatz montieren Montage Bausatz 2Anschaltung 230V/115V an PS350A Abdeckung Netzkabel ohne Schutzleiter (im Bausatz 6

enthalten), oder bisherige Kombination ausNetzkabel mit Schutzleiter und Adapterkabel

Ausfall und Austausch des PS350A bei gedoppelter Stromversorgung oder Nachrustung desPS350AAnlage mit 48V-BatteriespannungTatigkeit Anmerkung / Notwendige HilfsmittelSchalter auf OFFTrennen der -48VAusbau des defekten PS350ASchalter des neuen PS350A auf OFFAnschaltung der -48V Batteriespannung;Kabel an Klemmen der Abdeckung festschraubenBatterieanschlussstecker der Abdeckung auf PS350AsteckenSchalter auf ON, Vorladen des PS350AEinschieben des vorgeladenen PS350AAbdeckung Bausatz montieren Montage Bausatz 1

Ausfall und Austausch des PS350A bei gedoppelter Stromversorgung oder Nachrustung desPS350AAnlage mit 230V und 48V-BatteriespannungHier ist das Vorladen uber die 48V-Batteriespannung vorzuziehen.Die Montage/Austausch wird mit Bausatz 1 durchgefuhrt.

CSI55 LX 10/2006 97

6 Stromversorgung

6.1.1.1 Einbau

Einschaltprozedur eines PS350A in Integral 55

Die Einschaltprozedur eines PS350A in I55 sieht folgendermaßen aus:

1. Einfache Stromversorgung mit PS350A

• Einbau des PS350A

• Anschaltung der 230V

• Schalter auf off

• Anschaltung der -48V

• Schalter auf on

2. Gedoppelte Stromversorgung mit PS350A und PSL55




• Anschaltung der -48V

• Schalter auf on

• Einbau des PSL55


3. Ausfall und Austausch des PS350A bei gedoppelter Stromversorgung


• Trennen der -48V

• Trennen der 230V

• Ausbau des defekten PS350A

• Schalter des neuen PS350A auf off

• Anschaltung der -48V (Vorladung des PS350A), muß mit -48V vorgeladen, da 230V wegen Auf-trennung PE nicht verwendet werden darf



Einbau PS350 Adaption

1. PS350A in Steckplatz stecken

2. Schrauben Sie die Abstandhalter oben und unten (1.) ins Rack rein.

98 CSI55 LX 10/2006

6 Stromversorgung

3. Schließen Sie die Anschlusse fur

• 230V (1.)

• -48V am PS350A (2.)und

• -48V an den Klemmen (3.) an.

CSI55 LX 10/2006 99

6 Stromversorgung

Stecken Sie die Abdeckung auf das Rack und schrauben Sie diese oben und unten fest (1.).

100 CSI55 LX 10/2006

6 Stromversorgung

6.1.1.2 Rufabschaltung PSL55

Das Stromversorgungsgerat PSL55 kann in Verbindung mit dem PS350A Rev 02 parallel betrieben werden.

Besteht die Notwendigkeit mit 72VAC/25Hz zu rufen, so muss am PSL55 der Rufausgang abgeschaltet wer-den, damit der Rufgenerator des PS350A 72VAC/25Hz aktiviert werden kann, siehe Rufumschaltung PS350A.

Dies wird uber den an der Unterseite des PSL55 befindlichen Schalters gemacht. Der Schalter muss dabei inRichtung Steckerleiste gestellt werden.

CSI55 LX 10/2006 101

6 Stromversorgung

1. Ringerswitch

Auf dem PSL55 ist der mitgelieferte Aufkleber zu befestigen.

6.1.1.3 Rufumschaltung PS350A

Das Stromversorgungsgerat PS350A Rev 02 kann in Verbindung mit dem PSL55 parallel betrieben werden.

Besteht die Notwendigkeit mit 72VAC/25Hz zu rufen, so muss am PS350A der Rufausgang von 50 Hz auf 25Hz Rufspannungsfrequenz umgeschaltet werden, siehe auch Rufabschaltung PSL55.

Dies wird mit dem, auf der Unterseite des PS350A befindlichen, Schalter gemacht.

102 CSI55 LX 10/2006

6 Stromversorgung

PS350A, Unterseite

1. Schalter fur Rufspannungsfrequenz

Eine Anweisung befindet sich auf der Gehauseseite.

CSI55 LX 10/2006 103

6 Stromversorgung

PS350A

1. PS350A

2. Anweisungsschild

6.1.1.4 48V im Schrank

Fur den Anschluss der -48V Spannung im Schrank steht eine Sicherungsklemme fur 19” Schrank zur Verfugung.

104 CSI55 LX 10/2006

6 Stromversorgung

Die Sicherungsklemme kann bis zu vier Anschlußmoglichkeiten erweitert werden.

Im Standgehause wird die Sicherungsklemme wie dargestellt angebracht.

6.1.1.5 Besonderheiten

Bei der redundanten Stromversorgung mit dem PS350A sind folgende Besonderheiten zu beachten:

CSI55 LX 10/2006 105

6 Stromversorgung

• Die Dopplung der 48V-Anschlussversorgung in einem Rack ist nicht moglich. Es kann nur 1 PS350Agesteckt werden.

• Die Umschaltezeit der Rufspannungsgeneratoren bei Ausfall eines Generators betragt von PS350A aufPSL55 ca. 20 ms, von PSL55 auf PS350A ca. 200ms. Hierdurch konnte eine analoge Verbindung, diegerade im Rufzustand ist, ausgelost werden.

• Eine redundante Betriebsweise der Rufspannung bei 25 Hz-Einstellung ist nicht moglich (bei Dopplungder Stromversorgung muss die Rufspannung am PSL55 deaktiviert werden).

• Die Fehlersignalisierung ist nicht eindeutig dem Stromversorgungsgerat zugeordnet und wird auch dop-pelt generiert.

• Spezielle Konfiguration und Kennzeichnung des 1. AO-Steckplatzes beim Einsatz des PS350A in CATund IMS notwendig.

• Beim Ziehen oder Stecken des PS350A ist eine Einschaltprozedur zu berucksichtigen

zur Verfugung.

Denken Sie auch an den Anschluss der

6.1.2 FPE in Schranken

Klemmen sie den Kupferdraht (FPE=grun/gelb, großer/gleich 2,5mm2) im 19” Schrank an die Erdungsschiene.

Fur den Kupferdraht steht im Standgehause eine Klemme auf dem Boden zur Verfugung.

Alle Racks mussen uber einen separat gefuhrten Schutzleiter geerdet werden. Eine Erdung nur uber denSchutzleiter des Netzanschlußkabels genugt nicht.

Der Schutzleiter hat eine grun-gelbe Isolierung und einen Mindestquerschnitt von 2,5mm2.

Er wird an

• der Erdungsschiene (19” Schrank) oder Erdungsklemme (Standgehause) befestigt.

• der im folgenden Bild dargestellten Erdungsklemme auf der Rackruckseite

geklemmt.

106 CSI55 LX 10/2006

6 Stromversorgung

Auszug der Rackruckseite

1. Erdungsklemme

6.1.2.1 19” Schrank

Die allgemeinen Angaben aus dem Erdungskonzept sind zu berucksichtigen. Im Weiteren sehen sie grafischeDarstellungen verschiedener Aufbauten und ihre Erdungsmaßnahmen.

Anordnung im 19” Schrank ohne USV oder mit USV außerhalb des Schrankes

CSI55 LX 10/2006 107

6 Stromversorgung

1. Steckdosenleisten

2. Verteilerdosen Schrank

3. Bei Netzanschluss:Festanschluss mit Trennmoglichkeitz.B. Kabel 49.9906.7592 mit CEE SteckerBei USV: Anschlusskabel USV-Anlage/Schrank 49.9906.8660

4. PA-Leiter fuhrt zur PA-Schiene Hausinstallation minimum 6 mm2

5. PA-Schiene Schrank

6. Schrank-Gehause

Anordnung in einem 19” Schrank mit USV Anlagen im Schrank

108 CSI55 LX 10/2006

6 Stromversorgung

1. Steckdosenleiste der USV-Anlage

2. USV-Anlage

3. Steckdosenleiste Schrank

4. Verteilerdose Schrank

5. Festanschluss mit Trennmoglichkeit z.B. Kabel 49.9906.7592 mit CEE Stecker

6. PA-Leiter minimal 6 mm2 zur PA-Schiene Hausinstallation


8. Schrank

CSI55 LX 10/2006 109

6 Stromversorgung

An die Steckdosen der oberen bzw der unteren Konfiguration konnen CSI55 und andere Gerate z.B. Serverangeschlossen werden.

Zum Anschluß des Netzgerates PSL55 muss ein Zwischenkabel mit der Sachnummer29.4752.3540 verwendet werden.

An dieses Zwischenkabel, das nur L und N fuhrt wird dann das Netzkabel z.B. 27.4752.1003 angebracht. DasNetzkabel fuhrt L,N und PE.

Das Netzkabel kann dann z.B. uber die Steckdosenleisten im Schrank zum Netzanschluss fuhren.

6.1.2.2 Standgehause

Anschluß eines Racks im Standgehase (C1 Modul)

1. Zwischenkabel 29.4752.3540

2. Netzkabel z.B. 27.4752.1003

3. Netzanschlussstromkreis oder USV-Anschluss

4. Verriegelbarer Erdungsstecker mit Kabel 49.9804.5750

5. Schrank

Der verriegelbare Erdungsstecker mit Kabel 49.9804.5750 wird nur bei C1 Modulenverwendet!

Anschluss zwei Racks im Standgehase (C2 Module)

110 CSI55 LX 10/2006

6 Stromversorgung


2. Netzkabel z.B. 27.4752.1003


4. FPE-Leiter minimal 2,5 mm2

5. PA-Bolzen am Standgehase

6. PA-Leiter zur PA-Hausinstallation minimal 6 mm2

7. Schrank


CSI55 LX 10/2006 111

6 Stromversorgung



6.1.2.3 Gehause/Schranklosungen

Die allgemeinen Angaben aus dem Erdungskonzept sind zu berucksichtigen. Im Weiteren sehen sie grafischeDarstellungen verschiedener Aufbauten und ihre Erdungsmaßnahmen.

Anordnung im 19” Schrank ohne USV oder mit USV außerhalb des Schrankes

1. Steckdosenleisten

2. Verteilerdosen Schrank

3. Bei Netzanschluss:Festanschluss mit Trennmoglichkeitz.B. Kabel 49.9906.7592 mit CEE SteckerBei USV: Anschlusskabel USV-Anlage/Schrank 49.9906.8660

4. PA-Leiter fuhrt zur PA-Schiene Hausinstallation minimum 6 mm2

112 CSI55 LX 10/2006

6 Stromversorgung


6. Schrank-Gehause

Anordnung in einem 19” Schrank mit USV Anlagen im Schrank

1. Steckdosenleiste der USV-Anlage

2. USV-Anlage

3. Steckdosenleiste Schrank

4. Verteilerdose Schrank

5. Festanschluss mit Trennmoglichkeit z.B. Kabel 49.9906.7592 mit CEE Stecker

CSI55 LX 10/2006 113

6 Stromversorgung

6. PA-Leiter minimal 6 mm2 zur PA-Schiene Hausinstallation


8. Schrank




Anschluß eines Racks im Standgehase (C1 Modul)


2. Netzkabel z.B. 27.4752.1003


4. Verriegelbarer Erdungsstecker mit Kabel 49.9804.5750

5. Schrank

Der Verriegelbare Erdungsstecker mit Kabel 49.9804.5750 wird nur bei C1 Modulenverwendet!

Anschluss zwei Racks im Standgehase (C2 Module)

114 CSI55 LX 10/2006

6 Stromversorgung


2. Netzkabel z.B. 27.4752.1003


4. FPE-Leiter minimal 2,5 mm2

5. PA-Bolzen am Standgehase

6. PA-Leiter zur PA-Hausinstallation minimal 6 mm2

7. Schrank

.

CSI55 LX 10/2006 115

6 Stromversorgung

6.2 B3 Modul

Folgende Stromversorgungsgerate kommen im B3 Modul zum Einsatz:

• PS280A

• PS350A

• ISPS (IMTU Supplementary Power Supply)

Die Anschaltung der 230V und 48V fuhren Sie in den

6.2.1 Fusepanels

Anschluß an den Versorgungsstromkreis

Das B3 Modul ist zum Anschluß an 230 Volt Netzwechselspannung oder 48 Volt Gleichspannung oder auchbeides geeignet. Das Modul kann mehr als eine Verbindung zum Versorgungskreis haben.

Betrieb mit Batterie oder externer 48 Volt Gleichspannung

Die Anschlußleitung fur die Batterie oder externe 48 Volt Gleichspannungsquelle zum 1/2Kilo Rack muß min-destens 6 mm2 aufweisen.

In Abhangigkeit der Leitungslange kann ein hoherer Leitungsquerschnitt erforderlich sein, damit der Span-nungsabfall die zulassigen Werte nicht uberschreitet.

Wird die Anlage von einer externen 48 Volt Gleichspannungsquelle versorgt, so muß diese sicher von derNetzspannung getrennt sein und der Klassifizierung fur SELV entsprechen. In den Versorgungsstromkreis isteine geeignete, leicht zugangliche Trennvorrichtung vorzusehen, die den oben angegebenen Stromwertenentspricht.

Schutzerdung

Alle Module mussen in der Regel uber einen separat gefuhrten Schutzleiter geerdet werden. Eine Erdung nuruber den Schutzleiter des Netzanschlußkabels genugt nicht.

Der Schutzleiter muß eine grun-gelbe Isolierung und einen Mindestquerschnitt von 2,5mm2haben, wenn einmechanischer Schutz vorhanden ist, ansonsten 4mm2. Nahere Angaben siehe Kapitel Erdungskonzept.

116 CSI55 LX 10/2006

6 Stromversorgung

6.2.1.1 Fusepanel -48V 1/2K-Rack

Fusepanel -48V 1/2 K-Rack

1. Sicherungen F1 bis F2 = DIAZET Typ USED 16, S16A/500V, trage

2. von Primarstromversorgung

F 1 F 2PS 1 oPS 2 oPS 3 xPS 4 x

o = einfache SV x = gedoppelte SV

Zahlweise der PS1 bis PS4 (Vorderansicht)

CSI55 LX 10/2006 117

6 Stromversorgung

Beschriftung des Etiketts

Ruckansicht des 1/2 K-Raks

1. erstes B3 Modul

2. zweites B3 Modul

3. Bausatz Netzspeisung B1, B3 230V 29.5630.8061oderBausatz Netzspeisung B3 230V 29.5630.8071fur Power Supply 2. B-Modul (PS2)

4. Bausatz USV-Betrieb B1, B3 -48V 29.5630.8081oderBausatz USV-Betrieb B1E -48V 29.5630.8091fur Power Supply 2. B-Modul (PS2)oderBausatz -48V Dopplung B-Module 29.5630.830

5. Bausatz Netzspeisung B1, B3 230V 29.5630.8061fur Power Supply 1. B-Modul (PS1)

118 CSI55 LX 10/2006

6 Stromversorgung

6. Bausatz USV-Betrieb B1, B3 -48V 29.5630.8081fur Power Supply 1. B-Modul (PS1)oderBausatz -48V Dopplung B-Module 29.5630.8301

6.2.1.2 Anschluss der Batterie

Bringen Sie auf allen gesteckten Stromversorgungsgeraten PS350 den Batterieschalter in die Stellung 0. DerBatterieschalter befindet sich auf der Frontleiste des Gerates.Trennen Sie den Batterieanschluß ab (z.B. Ziehen der -48V Sicherung im Batterieschrank).Manteln Sie das Kabelende ab (ca.15 cm). Fuhren Sie das Anschlußkabel von der Batterie in die Konsole ein.Isolieren Sie die die beiden Adern an den Enden ab.Klemmen Sie die rote (GND) und die blaue (-48V) Ader auf die dargestellten Klemmen der Sicherungsplatte.

1. Konsole, Auszug der Vorderseite

6.2.1.3 Leitungsquerschnitte B3 Modul zur Batterie

Sicherung nach StandardwertEinfacheEntfernung

16 A 20 A 25 A 32 A 50 A 63 A 80 A

2 m 2,5 mm2 2,5 mm2 2,5 mm2 2,5 mm2 4 mm2 6 mm2 6 mm24 m 2,5 mm2 4 mm2 4 mm2 6 mm2 10 mm2 10 mm2 16 mm26 m 4 mm2 6 mm2 6 mm2 10 mm2 16 mm2 16 mm2 35 mm28 m 6 mm2 6 mm2 10 mm2 10 mm2 16 mm2 25 mm2 35 mm210 m 6 mm2 10 mm2 10 mm2 16 mm2 25 mm2 25 mm2 35 mm212 m 10 mm2 10 mm2 16 mm2 16 mm2 25 mm2 35 mm2 35 mm2

CSI55 LX 10/2006 119

6 Stromversorgung

Sicherung nach StandardwertEinfacheEntfernung

16 A 20 A 25 A 32 A 50 A 63 A 80 A

14 m 10 mm2 16 mm2 16 mm2 25 mm2 35 mm2 35 mm2 50 mm216 m 10 mm2 16 mm2 16 mm2 25 mm2 35 mm2 50 mm2 50 mm218 m 16 mm2 16 mm2 25 mm2 25 mm2 35 mm2 50 mm2 70 mm220 m 16 mm2 16 mm2 25 mm2 25 mm2 50 mm2 50 mm2 70 mm222 m 16 mm2 16 mm2 25 mm2 35 mm2 50 mm2 50 mm2 70 mm224 m 16 mm2 25 mm2 25 mm2 35 mm2 50 mm2 70 mm2 70 mm226 m 16 mm2 25 mm2 25 mm2 35 mm2 50 mm2 70 mm2 95 mm228 m 25 mm2 25 mm2 35 mm2 35 mm2 70 mm2 70 mm2 95 mm230 m 25 mm2 25 mm2 35 mm2 35 mm2 70 mm2 70 mm2 95 mm232 m 25 mm2 25 mm2 35 mm2 50 mm2 70 mm2 95 mm2 95 mm234 m 25 mm2 25 mm2 35 mm2 50 mm2 70 mm2 95 mm2 120 mm236 m 25 mm2 35 mm2 35 mm2 50 mm2 70 mm2 95 mm2 120 mm238 m 25 mm2 35 mm2 35 mm2 50 mm2 70 mm2 95 mm2 120 mm240 m 25 mm2 35 mm2 50 mm2 50 mm2 95 mm2 95 mm2 120 mm242 m 25 mm2 35 mm2 50 mm2 50 mm2 95 mm2 95 mm2 150 mm244 m 35 mm2 35 mm2 50 mm2 70 mm2 95 mm2 120 mm2 150 mm246 m 35 mm2 35 mm2 50 mm2 70 mm2 95 mm2 120 mm2 150 mm248 m 35 mm2 35 mm2 50 mm2 70 mm2 95 mm2 120 mm2 150 mm250 m 35 mm2 50 mm2 50 mm2 70 mm2 95 mm2 120 mm2 150 mm252 m 35 mm2 50 mm2 50 mm2 70 mm2 95 mm2 120 mm2 150 mm254 m 35 mm2 50 mm2 50 mm2 70 mm2 120 mm2 150 mm2 185 mm256 m 35 mm2 50 mm2 70 mm2 70 mm2 120 mm2 150 mm2 185 mm258 m 35 mm2 50 mm2 70 mm2 70 mm2 120 mm2 150 mm2 185 mm260 m 35 mm2 50 mm2 70 mm2 70 mm2 120 mm2 150 mm2 185 mm262 m 50 mm2 50 mm2 70 mm2 95 mm2 120 mm2 150 mm2 185 mm264 m 50 mm2 50 mm2 70 mm2 95 mm2 120 mm2 150 mm2 185 mm266 m 50 mm2 50 mm2 70 mm2 95 mm2 120 mm2 150 mm2 240 mm268 m 50 mm2 50 mm2 70 mm2 95 mm2 150 mm2 185 mm2 240 mm270 m 50 mm2 70 mm2 70 mm2 95 mm2 150 mm2 185 mm2 240 mm2

Klemmenquerschnitt: B3 Modul 16 mm2

Bei großeren Zuleitungsquerschnitten sind Zwischenverteilungen erforderlich.

durch.

Denken Sie auch an den Anschluss der

6.2.2 FPE in B3 Modul

Die Standgehause, 19” Schranke und ggf. die Standschranke mussen an eine FPE angeschlossen werden.Der Kupferdraht ist je nach Ausbau (Summe der Stromstarke der einzelner Gerate) zu dimensionieren. Diegenaue Vorgehensweise konnen sie dem Kapitel Erdungskonzept → Seite 136 entnehmen.

120 CSI55 LX 10/2006

6 Stromversorgung

Fuhren sie den Kupferdraht (FPE=grun/gelb, großer/gleich 2,5mm2) durch eine der Kabeloffnungen in dieKonsole ein.

Isolieren sie das Drahtende ab.

Direktspeisung

Klemmen sie den Draht mit einen Kabelschuh auf die im Bild dargestellte Schraube mit Zahnscheibe.

Konsole der TKAnl Integral 55, Auszug der Vorderseite

Unterbrechungsfreie Stromversorgung

Klemmen sie den Draht auf die dargestellte Schraubklemme auf der Sicherungsplatte.

Prufen sie, ob die FPE an der Potentialausgleichschiene, Verteilung Batterie und Serverfachgerecht angeschlossen ist!

Klemmen sie den Draht auf die dargestellte Schraubklemme auf der Sicherungsplatte.

1. Konsole, Auszug der Vorderseite

Zum Schutz vor Brand- und Energiegefahr sind Sicherungen nur durch gleichwertige Typenzu ersetzen. Sicherungen F1 bis F4 DIAZET Typ USED 16, S16 A/500 V trage

CSI55 LX 10/2006 121

6 Stromversorgung

.

6.3 PSL55

Die Stromversorgungsbaugruppe PSL55 hat folgende Leistungsmerkmale:

• Oberschwingungen nach EN 61000 (PFC)

• Storfestigkeit Eingang 4KV (1,2/50)

• Abschaltung der Ausgange -28V, -48V, -60V nach Zeit bei Uberlast/Kurzschluss

• Abschaltung des Gerates nach Zeit bei Uberlast/Kurzschluss des +5V Ausganges.

• Baugruppenpass

• I2C-Bus-Anschluss

Technische Daten

Spannungen und Frequenzen

PSL55, Sachnummer: 49.9902.4943Netzspannung 230 V; ±10 % (Einphasenwechselstrom)Netzfrequenz 230 V, 50 Hz -6% +26%;Teilspannungen -5 V, +5 V, -28 V, -48 V, -60 VRufwechselspannung 72 VRufspannungsfrequenz 50/60 HzSchutzklasse 1 (nach VDE 0100)Funkentstorung Grenzwertklasse B (nach EN 55022 und VDE 878)

GerateeingangLeistung und Strome

PSL55, Sachnummer: 49.9902.4943Pprim 325 VAIprim 1,52 A

GerateausgangLeistung und Strome

PSL55, Sachnummer: 49.9902.4943P 262 W+ 5V 18 A-5V 1 A-28/48V *#2,2 / 3,2* A-60V 1,3*# A72V 0,18 A

122 CSI55 LX 10/2006

6 Stromversorgung

* = Gesamtleistung max. 154W# = Gesamtleistung max. 140W

6.4 PS280A

Die Stromversorgungsbaugruppe PS280A hat folgende Leistungsmerkmale:



• Abschaltung der Ausgange -28V, -48V, -60V nach Zeit bei Uberlast/Kurzschluss


Technische Daten


PS280A, Sachnummer: 49.9807.6163Netzspannung 230 V; plusminus 10 % (Einphasenwechselstrom), umschaltbar auf 115 V;

plusminus 10 %Netzfrequenz 230 V, 50 Hz oder 60 Hz; plusminus 3 Hz; 115 V, 60 Hz; plusminus 3 HzTeilspannungen -5 V, +5 V, -28 V, -48 V, -60 VRufwechselspannung 72 VRufspannungsfrequenz 50/60 HzSchutzklasse 1 (nach VDE 0100)Funkentstorung Grenzwertklasse B (nach EN 55022 und VDE 878)


PS280A, Sachnummer: 49.9807.6163Pprim 450 VAIprim 1,82 A


PS280A, Sachnummer: 49.9807.6163P 337 W+ 5V 23 A-5V 1,5 A-28/48V 3,2* A-60V 0,8 A72V 0,18 A

* = Gesamtleistung max. 154W

CSI55 LX 10/2006 123

6 Stromversorgung

6.5 PS350A

Die Stromversorgungsbaugruppe PS350A (Fa. Frako) hat folgende Leistungsmerkmale:



• Leistungserhohung der Ausgange gegenuber PS280 (siehe Tabelle)

• Abschaltung der Ausgange -28V, -48V, -60V nach Zeit bei Uberlast/Kurzschluss sowie Leistungserhohung28V/5A


• Rufgeneratorsynchronisierung bei Dopplung Stromversorgung (PS350A/PSL55 nur bei 50 Hz Rufspan-nungsfrequenz)

Technische Daten


PS350A, Sachnummer: 49.9807.6164Netzspannung 230 V; plusminus 10 % (Einphasenwechselstrom), umschaltbar auf 115 V;

plusminus 10 %Netzfrequenz 230 V, 50 Hz oder 60 Hz; plusminus 3 Hz; 115 V, 60 Hz; plusminus 3 HzBatteriespannung -48 VTeilspannungen -5 V, +5 V, -28 V, -48 V, -60 VRufwechselspannung 72 VRufspannungsfrequenz 50 Hz Redundanz mit PSL55;

25 Hz keine Redundanz mit PSL55Schutzklasse 1 (nach VDE 0100)Funkentstorung Grenzwertklasse B (nach EN 55022 und VDE 878)


PS350A, Sachnummer: 49.9807.6164mit Batterieladung

PS350A, Sachnummer: 49.9807.6164bei Batteriebetrieb

Pprim 622 VA 622 VAIprim 2,7 A bei 230 VIbat 13 A bei 55,2 V


PS350A, Sachnummer: 49.9807.6164mit Batterieladung

PS350A, Sachnummer: 49.9807.6164bei Batteriebetrieb

P 435 W 435 W+ 5V 23 A 23 A-5V 1,5 A 1,5 A

124 CSI55 LX 10/2006

6 Stromversorgung

-28/48V 5,0/5,0* A 5,0/5,0* A-60V 2,5* A 2,5* A72V 0,18 A 0,18 AIbat 1,8* A

* = Gesamtleistung Summe kleiner/gleich 300W

6.6 ISPS (IMTU Supplementary Power Supply)

Die zusatzliche Stromversorgungsbaugruppe ISPS wird zur Direktspeisung der Baugruppen des B3 Modulbei mehr als 10 angeschlossenen Modulen eingesetzt.

Die 2 DC/DC-Wandler arbeiten parallel zu dem Netzteil PS350A des B3 Modules. Sie wandeln die nichtbenotigte Leistung der -48 V Schiene in +5 V um.

Ausbaugrenze 1 x ISPS pro B3 Modul

Technische Daten


ISPS, Sachnummer: 28.5630.1991Netzspannung -48 V Gleichspannung von PS280 oder PS350Netzfrequenz DCTeilspannungen + 5 V


ISPS, Sachnummer: 28.5630.1991Pprim 122 VAIprim 2,55 A


ISPS, Sachnummer: 28.5630.1991P 100 W+ 5V 20 A

6.6.1 Sicherungen

Zum Schutz vor Brand- und Energiegefahr sind Sicherungen nur durch gleichwertige Typenzu ersetzen.Kuhlblech entfernen (vier Schrauben auf Leiterbahnseite)Sicherungen F1 und F2 G-Sicherungseinsatz 6,3x32 mm, 20A, 250V, mitteltrageSicherungen F3 und F4 G-Sicherungseinsatz 5x20 mm, 4A, 250V, trage

CSI55 LX 10/2006 125

6 Stromversorgung

Baugruppe ISPS, Lage der Sicherungen

6.7 Unterbrechungsfreie Stromversorgung

Fur die Unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) stehen Stand-Alone- und Einbau (19”-Technologie)-Gerate zur Verfugung.

Die fur die Montage und Inbetriebnahme relevanten Vorgange sind in den Herstellerunterlagen beschriebe-nen. Diese Unterlagen sind den Produkten beigelegt.

Es wird zwischen On-Line und Line-Interactive Technologie unterschieden. Die Einsatzgebiete jeweiliger Ty-pen sind zum Teil unterschiedlich. Wahrend die Line-Interactive Familie

• Netzausfalle

• Spannungsschwankungen

• Spannungsspitzen

• Unterspannungen

• Uberspannungen

ausgleichen kann,

sind die On-Line USV-Anlagen in der Lage zusatzlich

• Spannungsstoße

• Frequenzspannungen

• Spannungsverzerrungen

• Spannungsoberschwingungen

auszugleichen.

Bei den Kunden mit hoheren Sicherheitsanforderungen, wie Krankenhauser, Polizei, Feuerwehr oder Ener-gieversorgungsunternehmen sind grundsatzlich On-Line USV-Anlagen einzusetzen. Daruberhinaus mussenbei zu erwartender schlechter Netzqualitat in der Nahe von Eisenbahnen, Sagewerken usw. auch weiterhinOn-Line USV-Gerate eingesetzt werden.

Die Auswahlkriterien sind unten dargestellt.

126 CSI55 LX 10/2006

6 Stromversorgung

Netzstorungen Zeit EN 50091-3/IEC 620403

USV-Losung Ableiter-Losung

1. Netzausfalle > 10 ms VFDVoltage+

FrequencyDependent

Klassifizierung 3passiver

Standby-Betrieb(Offline)

———-

2.Spannungsschwankungen

< 16 ms ———-

3. Spannungsspitzen 4...16 ms ———-

4. Unterspannungen kontinuierlich VIVoltage+

Interpendent

Klassifizierung 2Line-

Interactive-Betrieb

———-

5. Uberspannungen kontinuierlich ———-

6. Blitzeinwirkungen sporadisch VFIVoltage+

FrequencyIndependent

Klassifizierung 1Double-

Conversion-Betrieb

(Online)

Blitz- und UberspannungsschutzIEC (60364-5-534)

7. Spannungsstoße(Surge)

< 4 ms ———-

8.Frequenzschwankungen

sporadisch ———-

9.Spannungsverzerrung(Burst)

periodisch ———-

10.Spannungsoberschwingungen

kontinuierlich ———-

6.7.1 On-Line USV-Anlagen

Off.-Pos. Mat.-Gesamtheits-nummerbzw.T-Mat. Nr.

Bezeichnung MGEArtikelnummer

Material-nummer

Online#.218.310.100 4.999.085.468 Pulsar Extreme

1000 C USV66346 4.999.084.360

#.218.310.101 4.999.085.469 Pulsar Extreme1000 CBatteriepack

66349 4.999.084.361

#.218.310.104 4.999.085.472 Pulsar Extreme1000 C Rack

66352 4.999.084.364

#.218.310.105 4.999.085.473 Pulsar Extreme1000 C RackBatteriepack

66355 4.999.084.365

#.218.310.102 4.999.085.470 Pulsar Extreme1500 C USV

66347 4.999.084.362

#.218.310.103 4.999.085.471 Pulsar Extreme1500 CBatteriepack

66350 4.999.084.363

#.218.310.106 4.999.085.474 Pulsar Extreme1500 C Rack

66353 4.999.084.366

CSI55 LX 10/2006 127

6 Stromversorgung



Material-nummer

Online#.218.310.107 4.999.085.475 Pulsar Extreme

1500 C RackBatteriepack

66356 4.999.084.367

#.218.310.108 4.999.085.476 Pulsar Extreme2000

67747 4.999.084.368

#.218.310.109 4.999.085.477 Pulsar Extreme2000 Batterie LA

67960 4.999.084.369

#.218.310.110 4.999.085.485 Pulsar Extreme2000 Batterie XLA

67961 4.999.084.370

#.218.310.114 4.999.085.489 Pulsar Extreme2000 Rack

67767 4.999.084.374

#.218.310.115 4.999.085.490 Pulsar Extreme2000 RackBatterie LA

67980 4.999.084.375

#.218.310.116 4.999.085.491 Pulsar Extreme2000 RackBatterie XLA

67981 4.999.084.376

#.218.310.111 4.999.085.486 Pulsar Extreme3000

67827 4.999.084.371

#.218.310.112 4.999.085.487 Pulsar Extreme3000 Batterie LA

67964 4.999.084.372

#.218.310.113 4.999.085.488 Pulsar Extreme3000 Batterie XLA

67965 4.999.084.373

#.218.310.117 4.999.085.492 Pulsar Extreme3000 Rack

67847 4.999.084.377

#.218.310.118 4.999.085.493 Pulsar Extreme3000 RackBatterie LA

67984 4.999.084.378

#.218.310.119 4.999.085.494 Pulsar Extreme3000 RackBatterie XLA

67985 4.999.084.379

#.218.310.120 4.999.085.495 Comet Extreme4500

67865 4.999.084.380

#.218.310.121 4.999.085.496 Comet Extreme4500 BatteriepackLA

67970 4.999.084.381

#.218.310.122 4.999.085.497 Comet Extreme4500 Rack

67875 4.999.084.382

#.218.310.123 4.999.085.498 Comet Extreme4500 RackBatterie LA

67990 4.999.084.383

6.7.1.1 Technische Daten

In den eingebundenen Dokumenten:

128 CSI55 LX 10/2006

6 Stromversorgung

Pulsar EXtreme C

Pulsar EXtreme

und

Comet EXtreme

sind die technischen Daten zu den Produkten der Fa. MGE eingearbeitet.

6.7.2 Line-Interactive USV-Anlagen

Off.-Pos. Mat.-Gesamtheits-<br\>nummer<br\>bzw.<br\>T-Mat. Nr.

Bezeichnung MGE<br\>Artikelnummer

Material-<br\>nummer

Interactive#.218.310.124 4.999.085.499 Pulsar Evolution

500 Kombi66225 4.999.084.384

#.218.310.126 4.999.085.501 Pulsar Evolution800 Rack

66227 4.999.084.386

#.218.310.125 4.999.085.500 Pulsar Evolution800 Tower

66226 4.999.084.385


66229 4.999.084.388


66228 4.999.084.387


66231 4.999.084.390


66230 4.999.084.389

#.218.310.131 4.999.085.506 Pulsar Evolution2200 Kombi

66232 4.999.084.391

#.218.310.132 4.999.085.507 Pulsar EvolutionBatteriepack 2200

66235 4.999.084.392


In dem eingebundenen Dokument

Pulsar Evolution

sind die technischen Daten zum Produkt Pulsar Evolution der Fa. MGE eingearbeitet.

6.7.3 Zusatzkomponenten



Material-nummer

CSI55 LX 10/2006 129

6 Stromversorgung

Zusatze#.218.312.633 4.999.046.989 Statusinfo-Karte

Pulsar Extreme C66246 4.999.046.989

#.218.312.632 4.999.046.988 Statusinfo-KartePulsar/CometExtreme

66060 4.999.046.988

#.218.310.003 4.999.077.567 WEB/SNMP-Karte10/100 BASET(Extreme)

66074 4.999.077.567

#.218.310.004 4.999.077.565 WEB/SNMP-Karte10/100 BASET(ExtremeC)

66244 4.999.077.565

#.230.001.368 4.999.100.382 Management Pac2

66923 4.999.100.382

#.218.312.634 4.999.046.990 Schuko-CEEEingangskabel

SCHUKO-CEEADAPT

4.999.046.990

Steckdosenleiste 4.999.092.960IEC 320-USEAdapterkabel

4.999.093.055

6.7.4 Erklarungen

Bezeichnung Material-nummer

Nachfolge Mat. Nr. Stuckliste

Pulsar Extreme 1000C USV

4.999.085.468 4.999.084.360 4.999.084.360 PulsarExtreme 1000 C Rack4.999.046.990 Schuko CEEEingangskabel4.999.093.052 IEC 320-USEAdapterkabel4.999.092.960Steckdosenleiste

Pulsar Extreme 1000C Batteriepack

4.999.085.469 4.999.084.361 4.999.084.361 PulsarExtreme 1000 C Batteriepack

Pulsar Extreme 1500C USV


Pulsar Extreme 1500C Batteriepack

4.999.085.471 4.999.084.363 4.999.084.363 PulsarExtreme 1500 C USVBatteriepack

130 CSI55 LX 10/2006

6 Stromversorgung



Pulsar Extreme 1000C Rack


Pulsar Extreme 1000C Rack Batteriepack

4.999.085.473 4.999.084.365 4.999.084.365 PulsarExtreme 1000 C RackBatteriepack

Pulsar Extreme 1500C Rack


Pulsar Extreme 1500C Rack Batteriepack

4.999.085.475 4.999.084.367 4.999.084.367 PulsarExtreme 1500 C RackBatteriepack

Pulsar Extreme 2000 4.999.085.476 4.999.084.368 4.999.084.368 PulsarExtreme 20004.999.092.960Steckdosenleiste

Pulsar Extreme 2000Batterie LA

4.999.085.477 4.999.084.369 4.999.084.369 PulsarExtreme 2000 Batterie LA

Pulsar Extreme 2000Batterie XLA

4.999.085.485 4.999.084.370 4.999.084.370 PulsarExtreme 2000 Batterie XLA

Pulsar Extreme 3000 4.999.085.486 4.999.084.371 4.999.084.371 PulsarExtreme 30004.999.092.960Steckdosenleiste

Pulsar Extreme 3000Batterie LA

4.999.085.487 4.999.084.372 4.999.084.372 PulsarExtreme 3000 Batterie LA

Pulsar Extreme 3000Batterie XLA

4.999.085.488 4.999.084.373 4.999.084.373 PulsarExtreme 3000 Batterie XLA

Pulsar Extreme 2000Rack

4.999.085.489 4.999.084.374 4.999.084.374 PulsarEXtreme 2000 Rack4.999.092.960Steckdosenleiste

Pulsar Extreme 2000Rack Batterie LA

4.999.085.490 4.999.084.375 4.999.084.375 PulsarExtreme 2000 Rack BatterieLA

Pulsar Extreme 2000Rack Batterie XLA

4.999.085.491 4.999.084.376 4.999.084.376 PulsarExtreme 2000 Rack BatterieXLA

CSI55 LX 10/2006 131

6 Stromversorgung



Pulsar Extreme 3000Rack

4.999.085.492 4.999.084.377 4.999.084.377 PulsarExtreme 3000 Rack4.999.092.960Steckdosenleiste

Pulsar Extreme 3000Rack Batterie LA

4.999.085.493 4.999.084.378 4.999.084.378 PulsarExtreme 3000 Rack BatterieLA

Pulsar Extreme 3000Rack Batterie XLA

4.999.085.494 4.999.084.379 4.999.084.379 PulsarExtreme 3000 Rack BatterieXLA

Comet Extreme 4500 4.999.085.495 4.999.084.380 4.999.100.502 CometEXtreme 4500 Grundgerat4.999.084.381 CometExtreme 4500 BatteriepackLA

Comet Extreme 4500Batteriepack LA

4.999.085.496 4.999.084.381 4.999.084.381 CometExtreme 4500 BatteriepackLA

Comet Extreme 4500Rack

4.999.085.497 4.999.084.382 4.999.100.503 CometExtreme 4500 RackGrundgerat4.999.084.383 CometExtreme 4500 Rack BatterieLA

Comet Extreme 4500Rack Batterie LA

4.999.085.498 4.999.084.383 4.999.084.383 CometExtreme 4500 Rack BatterieLA

Pulsar Evolution 500Kombi

4.999.085.499 4.999.084.384 4.999.084.384 PulsarEvolution 500 Kombi4.999.046.990 Schuko CEEEingangskabel4.999.093.052 IEC 320-USEAdapterkabel4.999.092.960Steckdosenleiste

Pulsar Evolution 800Tower

4.999.085.500 4.999.084.385 4.999.084.385 PulsarEvolution 800 Tower4.999.046.990 Schuko CEEEingangskabel4.999.093.052 IEC 320-USEAdapterkabel4.999.092.960Steckdosenleiste

132 CSI55 LX 10/2006

6 Stromversorgung



Pulsar Evolution 800Rack

4.999.085.501 4.999.084.386 4.999.084.386 PulsarEvolution 800 Rack4.999.046.990 Schuko CEEEingangskabel4.999.093.052 IEC 320-USEAdapterkabel4.999.092.960Steckdosenleiste









Pulsar Evolution 2200Kombi

4.999.085.506 4.999.084.391 4.999.084.391 PulsarEvolution 2200 Kombi4.999.046.990 Schuko CEEEingangskabel4.999.093.052 IEC 320-USEAdapterkabel4.999.092.960Steckdosenleiste

Pulsar EvolutionBatteriepack 2200

4.999.085.507 4.999.084.392 4.999.084.392 PulsarEvolution Batteriepack 2200

CSI55 LX 10/2006 133

6 Stromversorgung

6.7.5 M/S-Konzept

Montage- und Servicekonzept fur die Unterbrechungsfreie Stromversorgung von MGE siehe Montage- undServicekonzept Unterbrechungsfreie Stromversorgung von MGE.

6.7.6 Erdungsmassnahmen

6.7.6.1 Pulsar Extreme 700C-1500C, Standgehause

Fur Ableitstrome großer 3,5 mA, siehemussen Sie an Pulsar Extreme 700C-1500C, Standgehause, ein Erd-draht anschließen.

Gehen Sie wie folgt vor:

Ausschnitt Pulsar Extreme 700C-1500C, Standgehause

1. Erdungsklemme

• Klemmen Sie den Erddraht auf die Erdungsklemme (1.).

Anlage 5 → Seite 140

134 CSI55 LX 10/2006

6 Stromversorgung

6.7.6.2 Pulsar Extreme 700C-1500C, Rackversion

Fur Ableitstrome großer 3,5 mA, siehemussen Sie an Pulsar Extreme 700C-1500C, Rackversion, ein Erddrahtanschließen.


Ausschnitt Pulsar Extreme 700C-1500C, Rackversion

1. Erdungsklemme



6.7.6.3 Pulsar Extreme 1500 - 3000

Fur Ableitstrome großer 3,5 mA, siehemussen Sie an Pulsar Extreme 1500-3000 ein Erddraht anschließen.


CSI55 LX 10/2006 135

6 Stromversorgung

Ausschnitt Pulsar Extreme 1500-3000

1. Abdeckung

2. Offnung fur das Anschlusskabel

3. Anschlussklemmen

• Schrauben Sie die Abdeckung (1.) ab.

• Stecken Sie den Erddraht durch die vorgesehene Offnung (2.).


• Schrauben Sie die Abdeckung wieder auf das Gerat (1.).


6.8 Erdungskonzept

Fernmeldeanlagen brauchen in der Regel eine Schutzerdung PE und oft eine Funktionserdung FE.

Schutzerdung PE und Funktionserdung FE konnen mit einem Funktionserdungs- und Schutzleiter FPE durch-gefuhrt werden.

136 CSI55 LX 10/2006

6 Stromversorgung

Basis fur die Erdung von Fernmeldeanlagen sind die EN 60950 und die DIN VDE 0800 Teil 2 ”Fernmeldetech-nik Erdung und Potentialausgleich”.

Danach kann der uber den Schukostecker zugefuhrte PE auch als FE verwendet werden, wenn der uberdie Funktionserdung FE aus der Fernmeldeanlage fließende Betriebsstrom nicht mehr als 9mA Wechsel-strom und/oder mehr als 100mA Gleichstrom aus einer Gleichspannungsquelle mit 60V oder mehr als 50mAGleichstrom aus einer Gleichspannungsquelle mit 120V betragt. Oberhalb dieser Grenzwerte muß ein festangeschlossener Funktionserdungsleiter FE, der auch als FPE ausgefuhrt sein kann, verlegt werden.

Die Frage, wann muß nun welches Gerat aus Grunden der elektrischen Sicherheit (PE) wie geerdet werdenund was ist geratespezifisch dabei zu beachten, ist in den Entscheidungsdiagrammen im Anhang ”Erdungs-konzept fur Gerate/Anlagen” und ”Erdungskonzept fur Gerate/Anlagen, die uber eine USV betrieben werden”dargestellt.

Wenn ein Gerat/Anlage Ableitstrome >3,5 mA hat, muß der Schutzleiteranschluß stets mit Erde fest verbun-den sein. Welche Ableitstrome die Anlagen I55 auch in Kombination mit verschiedenen USVen im einzelnenhaben, ist in den Tabellen in Anlage 4 bis Anlage 6 aufgelistet.

Um ein einfaches und sicheres Handling fur die Erdungsmaßnahmen zu gestatten sind Gehause und Schran-klosungen festgelegt worden.

6.8.1 Algemeine Anforderungen und Erlauterungen zu den Entscheidungsdiagrammen

• Ein fest angeschlossener Schutzleiter PE fur mehrere Gerate ist so auszufuhren, daß, wenn ein Geratentfernt wird, der PE-Anschluß fur ein oder mehrere andere Gerate zu keiner Zeit unterbrochen wird,er also zum Beispiel sternformig von einer lokalen Erdschiene zu den einzelnen Geraten gefuhrt wird.(DIN VDE 0800 Teil 2 Kap 6.2.2.5.2)

• Der Schutzleiter PE ist grun/gelb isoliert oder blank (DIN VDE 0100 Teil 540 Kap 5.2).

• Der Mindestquerschnitt des Funktionserdungsleiters FE richtet sich nach der Nennstromstarke der zu-geordneten Schutzeinrichtung (z.B.: Sicherungsautomat), betragt jedoch mindestens 2,5 mm2. NahereAngaben s. Tabelle 1 in DIN VDE 0800 Teil 2 Kap. 6.2.2.5.5 (Anlage 1).

• Der absolute Mindestquerschnitt des separat verlegten Schutzleiters PE betragt: 2,5 mm2 wenn ein me-chanischer Schutz (z.B.: Ader in Kabel gefuhrt, Kabelkanal, Rohr) vorgesehen ist, ansonsten 4 mm2(s.DIN VDE 0100 Teil 540 Kap 5). Dort ist auch angegeben, daß sich der Mindestquerschnitt nach demAnsprechstrom der Schutzeinrichtung und nach deren Ansprechzeit sowie nach einem Materialbeiwertbemißt. Als Richtwert gilt, daß der Mindestquerschnitt des Schutzleiters gleich dem Querschnitt derAußenleiter (Netzzuleitung) der Anlage sein muß. Ist der Schutzleiter ein Leiter in einem mehradrigenKabel (s. DIN VDE 0100 Teil 540 Kap 5.2.1), ist der Mindestquerschnitt gleich dem Querschnitt der Au-ßenleiter (s. DIN VDE 0100 Teil 540 Kap 5.1.2). Ist die Zuleitung ein Kabel mit beweglichen Leitern, soist deren Mindestquerschnitt 0,75mm2(abhangig vom Zuleitungsstrom) (s. DIN VDE 0100 Teil 520 Kap524.3 Tabelle 52 J).

• Der Mindestquerschnitt des Funktionserdungs- und Schutzleiters FPE ist gleich der hoheren Anforde-rung, die sich fur FE bzw. PE ergibt.

6.8.2 Erlauterungen zu den Begriffen SELV, TNV1, TNV2 und TNV3

In einem SELV-Stromkreis durfen (sowohl bei bestimmungsgemaßem Betrieb, als auch nach einem ein-zelnen Fehler) nur Spannungen in bestimmten Grenzen auftreten (max 42,4V Scheitelwert oder 60V Gleich-spannung), von kurzzeitigen Ausnahmen im Fehlerfall abgesehen. SELV-Spannungen gelten als beruhrsicher.(Nahere Angaben siehe EN 60950 Kap. 2.3)

In einem TNV2-Stromkreis durfen bei bestimmungsgemaßem Betrieb nur Spannungen in bestimmten Gren-zen auftreten: Uac/70,7+Udc/120V<1 (ausgenommen Telefon-Rufsignale). Kurzzeitige Uberschreitungen bei

CSI55 LX 10/2006 137

6 Stromversorgung

einem einzelnen Fehler sind in wohldefinierten Grenzen zulassig. (Nahere Angaben siehe EN 60950 Kap.6.2.1.1)

TNV1-Stromkreise sind SELV-Stromkreise, die Uberspannungen des Telekommunikatiosnetzes ausgesetztsind.

TNV3-Stromkreise sind TNV2-Stromkreise, die Uberspannungen des Telekommunikatiosnetzes ausgesetztsind.

6.8.3 Anlage 1

Mindestquerschnitte fur Abschnitte des Funktionserdungsleiters (aus DIN VDE 0800 Teil 2 Kap. 6.2.2.5.5)

Nennstromstarke der zugeordnetenSchutzeinrichtung 1) in A

Mindestquerschnitt des Kupferleiters in mm2

bis 25bis 35bis 50bis 63bis 125bis 160bis 224bis 250bis 630bis 800bis 1000

2,54610162535507095120

1) Die Schutzeinrichtung darf nicht im Verlauf des Erdungsleiters angeordnet werden.

6.8.4 Anlage 2

Erdungskonzept fur Gerate/Anlagen der Schutzklasse I

Schutzerdung (PE) erforderlich wegen TNV/SELV #1ja neinAbleitstrom >3,5 mA Ableitstrom >3,5 mAja nein ja nein

Festanschluß uber:Potentialausgleichs-

schiene desGebaudes

oderHerdanschlußdose


schiene desGebaudes


oderarretierbaren

Schukospezial-Erdungsstecker


schiene desGebaudes


PE uber Schukosteckerdes Gerates

Erdungskonzept fur Gerate/Anlagen der Schutzklasse II

Schutzerdung (PE) erforderlich wegen TNV/SELV #1

138 CSI55 LX 10/2006

6 Stromversorgung

ja neinFestanschluß uber:

Potentialausgleichsschiene des Gebaudesoder

Herdanschlußdoseoder

arretierbaren Schukospezial-Erdungsstecker

Kein PE erforderlich

Erlauterungen zu den Entscheidungstabellen:

#1Wenn ein Gerat sowohl an TNV2- bzw. TNV3-Kreise (z. B. analoger a/b-Anschluß oder UKo-Schnittstelle) alsauch an SELV- bzw. TNV1-Kreise (z. B. V24, S0, UPo, S2m) angeschlossen wird (DIN EN 60950, AbschnittTNV-Kreis)

6.8.5 Anlage 3

Erdungskonzept fur Gerate/Anlagen der Schutzklasse I die uber eine USV-Anlage betrieben werden

Schutzerdung (PE) erforderlich wegen TNV/SELV #1ja neinAbleitstrom >3,5 mA #2 Ableitstrom >3,5 mA #2ja nein ja nein

Festanschluß fur alleGerate und USV uber:Potentialausgleichs-

schiene desGebaudes



schiene desGebaudes


oderarretierbaren

Schukospezial-Erdungstecker


schiene desGebaudes


PE uber Schukosteckerder USV und der Gerate

Erdungskonzept fur Gerate/Anlagen der Schutzklasse II die uber eine USV-Anlage betrieben werden

Schutzerdung (PE) erforderlich wegen TNV/SELV #1ja nein

Festanschluß fur alle Gerate und USV uber:Potentialausgleichsschiene des Gebaudes


oderarretierbaren Schukospezial-Erdungsstecker

Der PE fur die USV kann uber deren Schukostecker zugefuhrt werden, wennder Ableitstrom <3,5 mA ist.

Bei Ableitstromen >3,5 mA ist ein Festanschluss erforderlich.

Kein PE fur die Gerateder Schutzklasse II

erforderlich.Der PE fur die USV kann

uber derenSchukostecker zugefuhrt

werden, wenn derAbleitstrom <3,5 mA ist.Bei Ableitstromen >3,5

mA ist ein Festanschlusserforderlich.

CSI55 LX 10/2006 139

6 Stromversorgung

Erlauterungen zu den Entscheidungstabellen:

#1Wenn ein Gerat sowohl an TNV2- bzw. TNV3-Kreise (z. B. analoger a/b-Anschluß oder UKo-Schnittstelle) alsauch an SELV- bzw. TNV1-Kreise (z. B. V24, S0, UPo, S2m) angeschlossen wird (DIN EN 60950, AbschnittTNV-Kreis)

#2Summe der Ableitstrome von USV und angeschlossenen Geraten

6.8.6 Anlage 4

Ableitstrome der I55

Modultyp Stromversorgungsgerat Ableitstrom EingangsfilterAbleitstrom

Ableitstrom gesamt

C1 (R1) 1 x PSL55 49.9902.4902 < 0,8 mA entfallt < 0,8 mA2 x PSL55 49.9902.4902 < 0,8 mA < 1,6 mA

C2 (R1-R2) 2 x PSL55 49.9902.4902 < 0,8 mA entfallt < 1,6 mA4 x PSL55 49.9902.4902 < 0,8 mA < 3,2 mA

C3 (R1-R3) 3 x PSL55 49.9902.4902 < 0,8 mA entfallt < 2,4 mA6 x PSL55 49.9902.4902 < 0,8 mA <4,8 mA

C4 (R1-R4) 4 x PSL55 49.9902.4902 < 0,8 mA < 3,2 mA8 x PSL55 49.9902.4902 < 0,8 mA <6,4 mA

Bei den fettgedruckten Ausbauten ist auf jeden Fall ein fester Erdanschluss erforderlich, da hier der verriegel-bare Erdungsstecker wegen des hohen Ableitstromes (>3,5mA) nicht ausreicht.

Modultyp Stromversorgungsgerat PS Ableitstrom EingangsfilterAbleitstrom

Ableitstromgesamt

B3 1 x PS280A49.9807.6163

< 0,5 mA < 0,3 mA < 0,8 mA

1 x PS350A49.9807.6164

< 0,7 mA < 1,0 mA

2 x PS350A49.9807.6164

< 0,7 mA < 1,7 mA

6.8.7 Anlage 5

Ableitstrome der I55 mit USV Pulsar Extreme 700C, 1000C, 1500C

Modultyp Stromversorgungsgerat Ableitstrom USV Pulsar Extreme700C, 1000C, 1500C

Ableitstromgesamt

C1 (R1) 1 x PSL5549.9902.4902

< 0,8 mA < 0,4 mA < 1,2 mA

140 CSI55 LX 10/2006

6 Stromversorgung

2 x PSL5549.9902.4902

< 1,6 mA < 2,0 mA

C2(R1-R2)

2 x PSL5549.9902.4902

< 1,6 mA < 0,4 mA < 2,0 mA

4 x PSL5549.9902.4902

< 3,2 mA <3,6 mA

C3(R1-R3)

3 x PSL5549.9902.4902

< 0,8 mA < 0,4 mA < 2,8 mA

6 x PSL5549.9902.4902

<4,8 mA <5,2 mA

C4(R1-R4)

4 x PSL5549.9902.4902

< 3,2 mA < 0,4 mA <3,6 mA

8 x PSL5549.9902.4902

<6,4 mA <6,8 mA



Ableitstromgesamt

B3 1 x PS280A49.9807.6163

< 0,5 mA < 0,3 mA < 0,8 mA

1 x PS350A49.9807.6164

< 0,7 mA < 1,0 mA

2 x PS350A49.9807.6164

< 0,7 mA < 1,7 mA

Bei Einsatz einer I55 in Verbindung mit einem B3 Modul (IMTU) sind die Werte des ”Ableitstromes gesamt” zuden Werten ”Ableitstrom gesamt” der I55 hinzu zu addieren.

6.8.8 Anlage 6

Ableitstrome der I55 mit USV Pulsar Extreme 1500, 2000, 3000

Modultyp Stromversorgungsgerat Ableitstrom USV Pulsar Extreme1500, 2000, 3000

Ableitstrom gesamt

C1 (R1) 1 x PSL5549.9902.4902

< 0,8 mA < 2,7 mA < 3,5 mA

2 x PSL5549.9902.4902

< 1,6 mA <4,3 mA

C2(R1-R2)

2 x PSL5549.9902.4902

< 1,6 mA < 2,7 mA <4,3 mA

CSI55 LX 10/2006 141

6 Stromversorgung

4 x PSL5549.9902.4902

< 3,2 mA <5,9 mA

C3(R1-R3)

3 x PSL5549.9902.4902

< 2,4 mA < 2,7 mA <5,1 mA

6 x PSL5549.9902.4902

<4,8 mA <7,5 mA

C4(R1-R4)

4 x PSL5549.9902.4902

< 3,2 mA < 2,7 mA <5,9 mA

8 x PSL5549.9902.4902

<6,4 mA <9,1 mA



Ableitstromgesamt

B3 1 x PS280A49.9807.6163

< 0,5 mA < 0,3 mA < 0,8 mA

1 x PS350A49.9807.6164

< 0,7 mA < 1,0 mA

2 x PS350A49.9807.6164

< 0,7 mA < 1,7 mA

Bei Einsatz einer I55 in Verbindung mit einem B3 Modul (IMTU) sind die Werte des ”Ableitstromes gesamt” zuden Werten ”Ableitstrom gesamt” der I55 hinzu zu addieren.

6.9 Stromaufnahmen

-48V Stromaufnahme der I55 bei max. Ausbau

Modul/Rack I (A)R1-Rack 1,5 A

1/2K-Rack (B3) 14 A

Stromversorgungsparameter der angeschalteten Terminals der T13-Familien

Analoge Terminals uber ASCEU 48V/7mA (350mW)Analoge Terminals uber ASC2 28V/9mA (250mW)Digitale Terminals uber S0 oder UPN 48V/7mA (350mW)DECT pro Base Station Bosch 48V/70mA (3,5W)

142 CSI55 LX 10/2006

7 Dopplung

7 Dopplung

7.1 Dopplung

Es gibt zweierlei Grunde fur eine Dopplung:

• Zur Erhohung der Ausfallsicherheit konnen zentrale Funktionen im Communication Server Integral 55optional redundant gedoppelt werden.

• Neben der redundanten Dopplung kann es innerhalb eines Systems auch notwendig sein, bestimmteFunktionen zur Leistungserganzung zu doppeln (z.B. Prozessorleistung oder elektrische Leistung).

Da diese Funktionen mit Hilfe von HW-Einheiten (Baugruppen, Gerate) bereitgestellt werden, ergibt sich dar-aus, dass im Dopplungsfall eine Einheit nicht nur einfach, sondern mehrfach im System eingesetzt wird.

7.2 Single Modul

Bis zu vier Racks (Standgehause, Racks in 19” Schranken, Racks in 19” Rahmen oder beliebige Kombinatio-nen davon) konnen uber flexible Kabel beliebig verteilt ein Single Modul bilden.

Module Typ: Fur die verschiedenen Modultypen wurden folgende Namen festgelegt:C1: Modul mit einem Rack (R1)C2: Modul mit 2 Racks (R1 + R2)C3: Modul mit 3 Racks(R1+R2+R3)C4: Modul mit 4 Racks(R1+R2+R3+R4)

*CB = ACB/HSCBCF* = CF22/CF2E

CSI55 LX 10/2006 143

7 Dopplung

7.2.1 Dopplung PS

Die Dopplung der PS ist innerhalb eines Moduls fur jedes einzelne Rack (R1, R2 etc.) moglich.

Im Rack belegt die erste PSL55 den rechten Einschub. Bei PS-Dopplung wird im linken Teil des Racks zusatz-lich eine PSL55 gesteckt.

AO = AnschlußorganCB = ACB/HSCBCF* = CF22/CF2E

Modultyp C4 mit PS-Dopplung

Die Dopplung der PSL55 kann aus Grunden der

• Redundanz

• Leistungserhohung

notwendig sein.

Fur Projekte steht auch ein Adaptionsbausatz, siehe PS350 Adaption zur Verfugung.

7.2.2 Dopplung CF*

Ein Mischbetrieb CF22/CF2E in einem Modul ist nicht erlaubt.

Eine CF-Dopplung innerhalb eines Moduls ist nur im R1-Rack moglich.

Nur dort kann modulweit zusatzlich ein zweites CF22/CF2E-Board gesteckt werden, das im Normalfall hotstand-by betrieben wird. Kommt es zu einer Storung auf der aktiven CF22/CF2E-Seite, so wird automatischkomplett auf die bis dahin passive CF22/CF2E umgeschaltet. Dabei konnen einzelne Meldungen verloren

144 CSI55 LX 10/2006

7 Dopplung

gehen.

Der Steckplatz fur das zweite CF22/CF2E-Board ist reserviert und muß bei der Konfiguration des Systemseingerichtet werden.


R1-Rack (C1-Modul) mit CF-Dopplung

Die Koppelfeldeinstellungen einer neu gesteckten CF22/CF2E werden aktualisiert, indem die aktuellen Infor-mationen aus der aktiven CF22/CF2E automatisch ubernommen werden und parallel alle nach dem Steckenneu aufgebauten Verbindungen ebenfalls eingetragen werden.

Die Dopplung der CF findet im R1-Rack statt.


Modultyp C4 mit CF-Dopplung

7.2.3 Dopplung *CB

Ein Mischbetrieb ACB/HSCB in einem Modul ist nicht moglich (verschiedeneBetriebssysteme).

CSI55 LX 10/2006 145

7 Dopplung

Eine Dopplung des ACB/HSCB-Boards ist zwar moglich, aber im Single Modul aus technischen Grunden nichterforderlich.

7.3 Twin Modul

Ein I55-Twin Modul besteht aus zwei beliebigen I55-Einzelmodulen (C1, C2, C3 oder C4), die uber eineUbertragungsstrecke (LWL) miteinander verbunden, gemeinsam ein I55-System bilden. Die Ausstattung derbeteiligten Einzelmodule ist bezuglich der zentralen Baugruppen wie beim Single Module.

Jedes Modul besitzt jeweils eine CF22/CF2E und ein ACB/HSCB.


z.B. Twin Modul bestehend aus 2 x C1-Modul

7.3.1 Dopplung PS

Grundsatzlich kann in jedem Rack eines jeden Moduls, das zusammen mit einem weiteren Modul ein soge-nanntes Twin Modul bildet, die Power Supply (PS) gedoppelt werden.

Die Dopplung der PS kann entweder zu Redundanzzwecken oder zur Leistungserganzung durchgefuhrt wer-den.


z.B. Twin Modul bestehend aus 2 x C1-Modul

146 CSI55 LX 10/2006

7 Dopplung

Fur Projekte steht auch ein Adaptionsbausatz, siehe PS350 Adaption zur Verfugung.

7.3.2 Dopplung CF* (innerhalb eines Moduls)

Ein Mischbetrieb CF22/CF2E in einem Modul ist nicht erlaubt. Das andere Modul (Twin)kann jedoch mit zwei anderen CF-Baugruppen, die jedoch gleich z.B. zwei CF2E seinmussen, bestuckt sein.

Die Baugruppen CF22/CF2E werden dann jeweils im R1-Rack der beteiligten Einzelmodule gedoppelt, wenndie zentralen Funktionseinheiten dieser Baugruppe redundant gedoppelt werden sollen. Dazu gehort dannauch eine weitere Ubertragungsstrecke. Voraussetzung fur die Funktionsfahigkeit einer Ubertragungsstreckeist, neben dem LWL selbst, auch das Vorhandensein der Funktionseinheit CFIML auf der Baugruppe CF22/CF2E.

Grundsatzlich sendet die aktive Baugruppe CF22/CF2E gleichzeitig auf beiden zur Verfugung stehenden LWL-Strecken. Das heißt, die MTU-Funktionalitat lauft jeweils auf der zu einem Zeitpunkt aktiven Baugruppe CF22/CF2E. Dabei wird aber die LWL-Strecke der hot stand-by Baugruppe CF22/CF2E mit bedient. Bei einemAusfall auf der aktiven Seite wird komplett auf die hot stand-by CF22/CF2E-Seite umgeschaltet.


Twin Modul bestehend aus 2x C1-Modul mit CF22/CF2E-Dopplung

Kommt es bei nicht mehr vorhandener Redundanz zum Ausfall der Ubertragungsstrecke (Doppelfehler!), sosind die beiden Module zwar voneinander getrennt und bilden kein gemeinsames System mehr, sie sindjedoch jedes fur sich weiterhin lauffahig, wenn auch nur bedingt.

Die Koppelfeldeinstellungen einer neu gesteckten CF22/CF2E werden automatisch aktualisiert, indem dieaktuellen Informationen aus der aktiven CF22/CF2E ubernommen werden und parallel alle nach dem Steckenneu aufgebauten Verbindungen ebenfalls eingetragen werden.

7.3.3 Dopplung *CB

Ein Mischbetrieb ACB/HSCB in einem Modul ist nicht moglich (verschiedeneBetriebssysteme).

CSI55 LX 10/2006 147

7 Dopplung

Eine Dopplung des ACB/HSCB-Boards ist zwar moglich, aber aus technischen Grunden nicht erforderlich.

Fallt beim Twin Modul ein ACB/HSCB-Board aus, so ist dieses mit dem Ausfall des entsprechenden Modulsverbunden. Das zweite Modul lauft fur sich uneingeschrankt weiter. Das zweite noch intakte ACB/HSCB-Boardkann die Aufgaben des ausgefallenen ACB/HSCB-Boards nicht ubernehmen.


Twin Modul bestehend aus 2x C1-Modul

7.4 Multi Modul

7.4.1 gekoppelte Systeme

Ein I55-Multi-Modul-System besteht aus mehreren, beliebigen I55- und I33 Einzelmodulen (3-16 Stuck, bzw.17-32 Stuck, je nach Konfiguration), die gemeinsam uber ein Multi Modul, entweder ICS (3-16 Module) oderB3 Modul (17-32 Module), miteinander verbunden werden. Das Multi Modul ist dabei in einem separatenModulgehause untergebracht. Diese Gehause ist bei Verwendung eines ICS ein 19” Rack und kann im selbenSchrank montiert werden wie die CSI55 Module. Sollten mehr als 16 Module miteinander verbunden werdenmuss ein B3 Modul mit der IMTU Funktion verwendet werden, das nicht in die 19” Technik des CSI55 integriertwerden kann.

Multimodul ohne MTU/IMTU-Dopplung mit ICS

148 CSI55 LX 10/2006

7 Dopplung


Multimodul ohne MTU/IMTU-Dopplung mit B3 Modul

CSI55 LX 10/2006 149

7 Dopplung

AO = AnschlußorganCB = ACB/HSCBCF* = CF22/CF2EPS = nur PS350A

Im Multi Modul kommen unter anderen folgende Baugruppen zum Einsatz:

• MLB Module Link Board

• ISMx IMTU Switching Matrix

• ICF IMTU Central Function.

In den nachfolgenden Kapiteln wird erklart, wie der Betrieb mit dem Multi Modul in unterschiedlicher Weiserealisiert werden kann.

7.4.2 MLB (Module Link Board)

• Baugruppe zum Anschluß der LWL, mit einer MLB konnen 8 Module angebunden werden. Es konnenbis zu 2 Baugruppen MLB in einem ICS eingesetzt werden (16 Gruppen).

• Es konnen bis zu vier Baugruppen MLB in ein B3 Modul eingesetzt werden (17-32 gruppige Anlage)

• Die LWL-Anschlusse konnen beliebig auf die Baugruppe MLB verteilt werden.

• siehe auch MLB Module Link Board

150 CSI55 LX 10/2006

7 Dopplung

Beispiel:

4 benotigte LWL-Anschlusse konnen auf einer MLB realisiert werden, aber auch auf 4 MLB-Baugruppenverteilt werden.

7.4.3 ISMx

• Koppelfeld mit Steuerung

• siehe auch ISMx Switching Matrix x

Diese Baugruppe ist viermal in jedem Multi Modul vorhanden. Fallt einer dieser Baugruppen aus, so laufen alleangeschlossenen Module weiter. Uber die ausgefallenen Baugruppe ISMx aufgebaute Verbindungen werdenunterbrochen.

Bei Dopplung mussen in beiden Multi Modulen alle ISMx-Baugruppen vom selben Typ sein.

7.4.4 ICF

• Inter-Modulmanager, Takterzeugung

• Anschlußmoglichkeit eines LWL-Paares als Verbindungspfad zwischen den IMTUs bei Dopplung.

• siehe auch ICF IMTU Central Functions

7.4.5 IVZ auf den *CB-Boards

Die IVZ ist immer gedoppelt und wird jeweils auf die ACBs/HSCBs von 2 beteiligten Modulen gelegt. DieseVariante ist moglich, wenn die Anzahl der Module nicht zu hoch ist (typischer Grenzwert bei 8 Modulen).

Das I1-Paket kann bis maximal 20 Gruppen ausgebaut werden.

IVZ auf ACB/HSCB-Boards

CSI55 LX 10/2006 151

7 Dopplung


1. IVZ

7.4.6 IVZ auf separaten *CB-Boards

IVZ und RIVZ-Steckplatze konnen beliebig vergeben werden.

Der Einbau eines ACB/HSCB (mit IVZ-Funktion) in ein B3-/ICS-Modul ist aus Software-Grunden generellnicht vorgesehen!

Das I2-,I3- oder I4-Paket kann bis auf maximal 32 Gruppen ausgebaut werden.

In den I3- und I4-Paketen sind weitere Funktionseinheiten auf separate ACB/HSCB-Boards ausgegliedert.

IVZ auf separaten ACB/HSCB-Boards

152 CSI55 LX 10/2006

7 Dopplung


1. IVZ

7.4.7 Dopplung der PS im B3 Modul

Der Ausfall einer ungedoppelten PS im B3 Modul ist gleichbedeutend mit dem Ausfall des gesamten Multi Mo-duls. Dies hat zur Folge, daß modulubergreifender Verkehr zwischen den angeschlossenen Einzelmodulennicht mehr moglich ist. Daher fallen auch alle Module, bis auf die beiden mit IVZ-Funktion, fur den modulinter-nen Verkehr komplett aus.

Dieses Risiko kann durch redundante Dopplung der PS (nur PS350A) im Multi Modul verringert werden.

7.4.8 Dopplung komplett

Dopplung der Ubertragungsstrecke

In einem Multi-Modul-System kann immer nur eine Ubertragungsstrecke pro Modul an ein Multi Modul (ICSoder B3 Modul) angeschlossen werden. Der Anschluß zweier Ubertragungsstrecken eines Moduls an nur einMulti Modul widerspricht dem Redundanzkonzept und ist deshalb technisch nicht vorgesehen - er wurde zueinem Fehlverhalten des Systems fuhren.

Ubertragungsstrecken konnen daher nur in komplett gedoppelten Multi Modul-Systemen gedoppelt werden.

Komplett gedoppeltes System

In einem komplett gedoppelten System ist sowohl die Baugruppe CF22/CF2E in den beteiligten Einzelmodu-len, als auch das Multi Modul (ICS oder B3 Modul) zu Redundanzzwecken zweifach vorhanden.

CSI55 LX 10/2006 153

7 Dopplung

Jeweils eine der beiden CF22/CF2E-Baugruppen pro Modul ist steckplatzabhangig mit je einem der beidenMulti Module uber eine Ubertragungsstrecke verbunden.

Jedes der beiden Multi Module bildet dabei gemeinsam mit den mit ihm verbundenen CF22/CF2E- Baugrup-pen jeweils eine Systemhalfte. Die eine davon ist die ”aktive” Systemhalfte, in der alle Nutzdaten verarbeitetwerden, wie im ungedoppelten Fall. Die andere ist die ”hot stand by”-Halfte, auf die, im Falle eines Ausfallsauf der ”aktiven” Halfte, unterschiedlich zuruckgegriffen wird.

1. Glasfaserkabel zur Verbindung der Interconnection server

2. Glasfaserverbindung zur ”hot stand by” Systemhalfte

3. Glasfaserverbindung zur ”active” Systemhalfte

4. CF22/CF2E der ”hot stand by” Systemhalfte

5. CF22/CF2E der ”aktiven” systemhalfte

154 CSI55 LX 10/2006

7 Dopplung

IMTU-Dopplung komplett

Bei Ausfall einer der Funktionseinheiten auf einer der beiden CF22/CF2E oder einer LWL-Verbindung einesModuls wird uber den Ersatzweg zwischen den beiden IMTUs die fehlende Information aus dem betroffenenModul von der inaktiven auf die aktive Seite geschaltet und somit ersetzt. Dieser Ersatzweg besteht fur dieDauer des Ausfalls.

Nach der Reparatur soll die aktive CF22/CF2E innerhalb der ”default” aktiven Seite wieder den Informations-fluß ubernehmen. Dies wird erreicht durch eine manuelle Service-Umschaltung an beliebig einer der beidenCF22/CF2E-Baugruppen des betreffenden Moduls. Dabei wird automatisch auch der Ersatzweg zwischenden beiden ICS/B3 Modulen wieder freigegeben, um fur einen eventuell neu auftretenden Fehler innerhalbeines der angeschlossenen Module nutzbar zu sein.

Tritt wahrend des Bestehens des ersten Fehlers in einem anderen Modul noch ein weiterer Fehler auf deraktiven Seite auf (Ausfall auf aktiver CF22/CF2E oder deren Ubertragungsstrecke), so reagiert das Systemmit einer kompletten Systemhalftenumschaltung, das heißt, alle Module im System schalten auf ihre ”hot standby”-Seite um.

Bei Ausfall von Funktionseinheiten innerhalb einer aktiven IMTU kommt es ebenfalls zu einer komplettenSystemhalftenumschaltung (siehe oben).

Bei Ausfall der hot stand-by Seite bleibt der Informationsfluß unberuhrt.

In allen Fallen, in denen eine Umschaltung erfolgt, muß mit Meldungsverlusten gerechnet werden.

CSI55 LX 10/2006 155

8 Baugruppen

8 Baugruppen

Die Baugruppe ist eine Baueinheit im System CSI55. Sie besteht aus einem Mehrlagen-Multilayer, einer Fe-derleiste, den elektronischen Bauteilen und einer Frontleiste mit Steck- und Ziehhilfe.

Der Baugruppenrahmen im Rack hat Steckplatze zur Aufnahme der unterschiedlichen Baugruppen.

Zur Verbindung der Baugruppen mit dem Baugruppenrahmen werden Steckverbinder verwendet.

8.1 Allgemeines

Die Baugruppen konnen im Betrieb der Anlage gezogen und gesteckt werden.

Zu beachten sind:

• ESD Schutzmaßnahmen.

• Alle bestehenden Verbindungen der Baugruppe werden beim Ziehen getrennt.


Weitere Hinweise zum Ziehen und Stecken sind bei den Baugruppen

• ACB

• HSCB

• CF22

• CF2E

• ICF

• ISM

• CBT (s. Meß- und Prufmittel)

• V24IA V24 Interface Adapter (s. Meß- und Prufmittel)

zu beachten. Sie finden die Hinweise im Unterkapitel ”Ziehen und Stecken der Baugruppe” zu den o.g. Bau-gruppen.

Ziehen und Stecken

Die Baugruppen werden durch Betatigen der auf der Frontleiste befindlichen Hebelverschlusse in den Bau-gruppentrager gesteckt und verriegelt bzw. gelost und herausgezogen.

156 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

Hebelverschlusse der Baugruppen

1. Hebelverschlusse

2. Baugruppe

Brucken und Trennstellen

Auf einigen Baugruppen konnen durch Einfugen oder Trennen von Brucken und Trennstellen Hardware-Einstellungen (z.B. fur Stromstarkeeinstellung) vorgenommen werden.

Zum Auffinden der Brucken und Trennstellen sind in dem nebenstehenden Bild die Koordinaten angegeben.

Baugruppen-Koordinaten

1. Lotseite

CSI55 LX 10/2006 157

8 Baugruppen

8.2 Konfigurationen

Konfigurationsbeispiel mit ICS als Multi Modul

1. Single Modul

2. Twin Modul

3. Multi Modul

4. Kabel fur die Backplaneverbindung

5. LWL

6. ICS

158 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

Es steht auch ein Adaptionsbausatz siehe PS350 Adaption → Seite 95 zur Verfugung.

Konfigurationsbeispiel mit B3 Modul als Multi Modul

1. Single Modul

2. Twin Modul

3. Multi Modul

4. Kabel fur die Backplaneverbindung

5. LWL

CSI55 LX 10/2006 159

8 Baugruppen

6. B3 Modul

Ein Mischbetrieb der Baugruppen ISMx und ISM2x ist moglich.

8.3 Blockschaltbild Rack R1

1. Zentrale Funktionen, Steuerung und Stromversorgung

2. analog

160 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

3. digital

4. IP

Blockschaltbild Rack R1 ab Software IEE2

1. Zentrale Funktionen, Steuerung und Stromversorgung

2. analog

3. digital

4. IP

CSI55 LX 10/2006 161

8 Baugruppen

8.4 Steuerung, Zentrale Funktionen und Transport

Baugruppe Subbaugruppe Anschlussbau-gruppe

Modul/Rack/

Backplane

ACB/ACB1→ Seite 221

V24I → Seite 219 AEV24B→ Seite 230V24NI

→ Seite 219HSCB→ Seite 282

V24I → Seite 219 AV24B→ Seite 238V24NI

→ Seite 219CBI1A3→ Seite 172

CF22→ Seite 248

CFIML→ Seite 187

ESBx→ Seite 277ESBA→ Seite 277ESBB→ Seite 277EOCSM/MM→ Seite 195EOCPF→ Seite 194

CF2E→ Seite 256

CFIML CentralFunctions InterModule Link→ Seite 187

ESB → Seite 277ESBA→ Seite 277ESBB→ Seite 277EOCSM/MM→ Seite 195EOCPF→ Seite 194

ICF → Seite 286 CL2M→ Seite 401

ESB → Seite 277ESBA→ Seite 277ESBB→ Seite 277CA3B CableAdapter 3 furB-Module→ Seite 243

CL2ME→ Seite 401

CA3B→ Seite 243

ISMx→ Seite 206DSPF→ Seite 190

ASM3→ Seite 171

162 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen


MLB → Seite 209 MLBIML→ Seite 212

EOCSM/MM→ Seite 195EOCPF→ Seite 194

R1RC→ Seite 213

Sonderanschaltung

Subbaugruppe BaugruppeV24M → Seite 502 UIP → Seite 496

8.4.1 ACB/ACB1 Advanced Computer Board

Kurzbeschreibung

Die Baugruppe ACB ist die Basisausstattung in allen Modulen. Diese Rechnerbaugruppe muss bei Einsatzder Software IEEx (Betriebsystem Linux) verwendet werden. Als HGS wird ein 2,5”-Festplattenlaufwerk ver-wendet.

Die Baugruppe ACB1 ist die Nachfolgebaugruppe der ACB und kann ab Softwareversion IEE2 (VersionL021V00 1 1.0) eingesetzt werden. Der Unterschied zum ACB besteht im physikalischen Medium des HGS.Beim ACB1 ist der HGS eine Compact-Flash-Karte mit verschiedener Kapazitat je nach Systemgroße, folgen-de Großen werden empfohlen:

Compact-Flash-Kartefur Single- und Twin-System: mit 1 GBfur Multimodule: mit 4 GB

Handling, sowie Schalter- und Anzeigefunktionen beider Baugruppen sind identisch:

MerkmaleETX-PCDas ETX-Board ist ein komplettes PC-System. AlleFunktionen die heutige PC anbieten sind aufdiesem Board realisiert. Performance wie PentiumIII/400MHz oder hoher.

512 MByte Arbeitsspeicher, (nur einSO-DIMM-Modul)Boot Flash-PROM mit Phoenix Bios

Spannungserzeugung

Realzeituhr (RTC)

Hardware Watchdog

Batterie RTC (8 Jahre Pufferbetrieb)Ethernet-Schnittstelle mit 10/100 Base-Tzwei V.24 Schnittstellen (siehe AEV24B Adapter Ethernet V24 B-Modul)Schnittstelle zum PCM-Highway (4 unabhangige B-Kanal-Zugange)PCI-Bus (5V tolerant) 32Bit/33MHz

CSI55 LX 10/2006 163

8 Baugruppen

zwei CBus-Schnittstellen (ISA-Bus)eine fur Systemsteuerungszweckeeine als SPY-remote Interface (SPY = System Protocoller and Analyser)IDE-Schnittstelle fur HGS

Die Hardware-Vorleistungen fur die Remoteprokollierung mit SPY sind auf dem Board enthalten.

Baugruppe ACB1, Baugruppenseite

164 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

Baugruppe ACB, Baugruppenseite

1. Batterie

2. ETX-PC

3. V24I/NI

4. Transformer 10/100 Base-T

5. Boot-Flash (Compact Flash Card)

6. PCM-Highway-Controller


8. CBI1A3 fur SPY I55

9. EPLD

CSI55 LX 10/2006 165

8 Baugruppen

10. CBI1A3

11. HGS

Das ACB ist mit einer der folgenden V.24-Subbaugruppen bestuckt:

• V.24I Insulated

• V.24NI Non-Insulated (Regelbestuckung)

Folgende Signale fur die V.24 stehen zur Verfugung:

• RXD

• TXD

• DTR

• GND

• DSR

• RTS

• CTS

Weitere MerkmaleStrombedarf +5V 3,5ABei Anschluß von Geraten an die V.24-Schnittstellen wird standardmaßig die Sub-BG V24NI eingesetzt.Wenn notwendig, kann optional die mit galvanischer Trennung ausgestattete V24I eingesetzt werden.

8.4.1.1 Funktionen der Schalter und LEDs

166 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

ACB-Baugruppe, Frontseite ACB1-Baugruppe, Frontseite

Stellung der Schalter im Normalbetrieb

S1 MittelstellungS2 Linke StellungS3 Linke Stellung

Funktion der Schalter

S1 ResetschalterMitte: BetriebszustandLinks: Hardware Reset der Baugruppe, rastend

CSI55 LX 10/2006 167

8 Baugruppen

Rechts: ACB wird herunterfahren (durch Betriebssystem), tastendS2 Hard Disk Change Request (HDCHR)

Links: Betriebszustand: IDE Hard Disk in BetriebRechts: Servicestellung: Ziehen und Stecken der IDE Hard Disk

S3 Service entryLinks: Die Inbetriebnahme (OS, Applikationen und Kundedaten laden)

wird ohne Unterbrechung ausgefuhrt.Rechts: Der Schalter muß vor dem Booten (Reboot,

Spannungswiederkehr) in der rechten Stellung sein.Die Bootphase wird an einer definierten Stelle unterbrochen. Andieser Stelle ist ein Sevice-Zugriff uber ISM (WebMin) moglich.Das Andern von Parametern wie z. B. IP-Adressen oderGCU-Steckplatzadresse kann durchgefuhrt werden.Danach ist der Schalter in die linke Position zu bringen. DerSevicezugang wird geschlossen und ein Reboot wird ausgefuhrt.

Bedeutung der LEDs

LL an: Ethernet-Verbindungszustand in Ordnungaus: Ethernet-Verbindungszustand unterbrochen

LD an: Datenubertragung auf Ethernetaus: keine Datenubertragung auf Ethernet

L1 an: Ethernet-Interface dieses Moduls ist an das Netzwerk angeschlossenaus: Ethernet-Interface dieses Moduls ist nicht an das Netzwerk angeschlossen

L2 an: Alle boardeigenen Spannungen vorhandenL3 an oder

blinkt:Datentransfer uber den C-Bus

L4 an oderblinkt:

Zugriffe auf den gesteckten Hintergrundspeicher

L5 an: Zeigt an, daß der HGS gezogen werden kannaus: Betriebssystem erlaubt kein Ziehen des HGSs

L6 an: Fehler in GCU (Sammelanzeige)aus: Betriebszustand

L7- L10 Diese Leuchtdioden zeigen die Zustande vom Reset bis zum Betrieb an. Nach demEinschalten der Spannung erfolgt eine Funktionsprufung (kurzes Aufleuchten).

Wenn vom SEM (System Error Management) ein Fehler erkannt wurde, der zu einem Recovery (Prozessre-start oder System heruntergefahren) fuhrt, so wird die Leuchtdiode L6 aktiviert (leuchtet). Die L7-L10 bleibenunberucksichtigt. Ist das Recovery beendet, wird die L6 (rot) fur 5 sec. eingeschaltet und anschließend aus-geschaltet. Die Statusleuchtdioden L7-L10 zeigen jetzt den aktuellen Systemzustand an.

Der Inbetriebnahmestatus unterteilt sich in vier Gruppen:

1. ACB-Laden aus der Flash-Software

2. ACB-Laden von HGS auf Betriebsystemebene

3. ACB-Laden von HGS auf Applikationsebene

168 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

4. ACB-Laden im Spezialstatus (APS-Wechsel) wahrend des Betriebes.

Nr. L7 L8 L9 L10 Gr. Status Benennung der Phasen15 1 1 1 1 0 Inbetriebnahme

startetBIOS lauft; LED Test.

14 1 1 1 0 0 BetriebssystemubernimmtFunktion

Linux-Kernel ist geladen.GRUB beendet und InitialisierungRAM-Disc gestartet.

13 1 1 0 1 0 Betriebssystemuber CBI laden

ACB Board ohne HGS wird als Slave uberC-Bus geladen.Status 11 und 12 ubersprungen.

12 1 1 0 0 0 Betriebssystemuber Ethernetladen

ACB Board ohne HGS wird als Masteruber Ethernet geladen.Status 11 und ubersprungen.

11 1 0 1 1 0 Betriebssystemuber local busladen

ACB Board mit HGS wird als Master direktgeladen.Status 11 bis 13 werden nicht in derReihenfolge abgearbeitet.

10 1 0 1 0 0 Flash SW update ACB-Flashsoftware in Bearbeitung.9 1 0 0 1 1 PAL startet Dar Palserver ist bereit.

Alle bekannten Pascaltasken werdengestartet.

8 1 0 0 0 1 Download derApplikationfiles

Download Applikationfiles in Bearbeitung.

7 0 1 1 1 3 Start derPlattform-Applikationen

Start der Plattform-Applikationen wie z.B.PFSP, PAL, L4AD.

6 0 1 1 0 35 0 1 0 1 34 0 1 0 0 3 APS-Wechsel in

Bearbeitung(Anzeige nur ander IVL)

ACB mit IVL-Funktion bereitet einAPS-Wechsel vor.

3 0 0 1 1 2 Kundendaten-Konvertierung(Anzeige nur ander IVL)

Kundendaten-Konvertierung (Durch MMLeingeleitete CKDT wird nicht angezeigt.).

2 0 0 1 0 2 APS-Kundendatenladen

DMS des Moduls signalisiert die PhaseKundendatenladen.

1 0 0 0 1 2 ICU-Inbetriebnahme

Alle KD geladen.Start Inbetriebnahme des(r) Moduls(e).

0 0 0 0 0 2 Normaler Betrieb Modul(e) in Betrieb


CSI55 LX 10/2006 169

8 Baugruppen

2 xUSB

Es sind 16 USB Gerate vorkonfiguriert. Wobei 8 davon fur den reinen TTY Betrieb ausgelegtsind. Des Weiteren sind 4 fur das ACOM Protokoll ausgelegt und 4 als RAW, die noch keineAnwendung haben. Standardmaßig ist bei allen der Host-Index auf Gruppe 1 konfiguriert. Dieslasst sich aber uber den Webmin jederzeit andern.Die USB Gerate sind standardmaßig nicht mit logischen Geraten der Pascal-Applikationenverbunden.Dies muss auch noch uber das Webmin Interface erfolgen.Sobald dies durchgefuhrt ist, wird die Pascal-Applikation (Prologtask) versuchen ihrenBreak-Charakter (ˆC) auf diesem neuen Gerat anzumelden. Diese Aktivierung kann bis zueiner Minute nach der Konfigurationsdatenanderung durch den Webmin in Anspruch nehmen.Auf die gleiche Weise lassen sich auch alle anderen Schnittstellen konfigurieren (in und außerBetrieb nehmen).

Sachnummern, die im Ebuyer Tool verfugbar sind:

4.999.096.855 USB-Hub4.999.096.856 USB/V24-Adapter4.999.100.643 USB/USB Laplink Gold Kabel

8.4.1.2 Lufteraustausch

Austausch defekter Lufter bei I55-Anlagen mit ACB

Das ACB fur Standardsysteme zeichnet sich durch eine relativ geringe Warmeentwicklung aus. Deswegenbesteht auch ohne Lufter nur bei ungunstigen Randbedingungen die Gefahr, daß die maximal zulassige Be-triebstemperatur des Prozessors erreicht oder uberschritten wird. Ungunstige Randbedingungen sind hoheRaumtemperatur (uber 35◦C) und dauerhaft hohe Last (uber 70 Prozent).

Wenn von den beiden vorhandenen Luftern einer ausgefallen ist empfehlen wir, diesen innerhalb einer Wochezu ersetzen.

Wenn beide Lufter ausgefallen sind, sollte zuerst die CPU-Temperatur und die CPU-Auslastung (GesamteLast) des betroffenen ACB und kontrolliert werden (Webmin: Performance Management). Sofern die CPU-Temperatur deutlich unter dem Grenzwert von 100◦C liegt, sollen die defekten Lufter innerhalb der nachstenzwei Tagen ausgetauscht werden. Sicherheitshalber sollte bis dahin die CPU-Temperatur regelmaßig kontrol-liert werden. Liegt die CPU-Temperatur jedoch dicht unter oder gar uber dem zulassigen Grenzwert, mussendie ausgefallenen Lufter moglichst schnell ausgetauscht werden.

Projekte

Pro Modul sollen bis zu vier ACB’n zulassig sein. Pro Rahmen allerdings nur zwei wegen der Warmeabfuhr.Die Software kann das (Bestatigung durch Test kommt noch), vier pro Modul sind auch fur Anlagen mit HSCBbeim Workshop mit den Systemspezialisten als Obergrenze genannt worden.

8.4.1.3 Ziehen und Stecken der Baugruppe

Die Baugruppe ACB kann wahrend des Betriebes einer Anlage gezogen bzw. gesteckt werden, wenn vorherder Knebel des Schalters S1 nach links gelegt wurde.

Bei einmoduligen Anlagen fuhrt das Ziehen der Baugruppe ACB im Betrieb zum Totalausfall.

Bei mehrmoduligen Anlagen fuhrt das Ziehen der Baugruppe ACB zum Ausfall dieses Moduls oder der zen-tralen Funtionen abhanging von BS-Konfi-Datenpaket.

170 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

8.4.1.4 Bedienung ACB

Siehe Handlingsspezifikation HSP zu ACB, APS IEE2.1

8.4.2 ASM3 Ansage Modul 3

Kurzbeschreibung

Das Ansagemodul ASM3 ist eine Subbaugruppe der DSPF.

Die Variante ASM3 wird im CSI55 zum Aufzeichnen und Wiedergeben von ACD-Sprachansagen und die Ho-telanwendung genutzt. Bei der Hotelanwendung ist sie mit den entsprechenden Hotelansagen vorprogram-miert.

Samples und Ansagenmaximale gespeicherte Samplezahl 1000maximale gespeicherte Gesamtzeit 32 Minuten Ansagen (PCM)maximale Anzahl gleichzeitiger Ansagen 30

Samples in einer Ansage bis 10

Ein Sample ist eine Tonaufzeichnung mit beliebigem Inhalt (Musik oder gesprochener Text).

Eine Ansage kann mehrfach oder gar endlos wiederholt werden.

Die 30 Ansagekanale werden wie ein digitaler Port mit 30 Kanalen behandelt und verwaltet.

Jede ASM3 bietet zwei weitere Kanale zum Aufzeichnen der Samples fur eine ACD-Anwendung. Die Samplesliegen zunachst als WAV-Datei vor und werden mit einer PC-Applikation (ACD-User-Interface) auf die ASM3geladen. Die 2 Aufnahmekanale werden wie ein digitaler Port mit 2 Kanalen behandelt und verwaltet.

Weitere MerkmaleStrombedarf +5V 300 mA

Jede ASM3 kann bis zu 32 Kanale belegen.

CSI55 LX 10/2006 171

8 Baugruppen

Plazierung der ASM3 auf der BG DSPF

1. BG ASM3

2. BG DSPF

3. AO-Steckplatz

8.4.3 CBI1A3 CBus Interface 1 Adapter Version 3

Kurzbeschreibung

Das CBI ubernimmt eine Nachricht (Datenpaket) vom Micro-Prozessor auf und speichert diese intern in einemPuffer ab. Wenn sie vollstandig durch den Micro-Prozessor eingetragen wurde (zyklische Schreiben), sendetdas CBI das Paket uber den CBus zum angegebenen Ziel-CBI. Dieses CBI speichert das Paket intern abund bietet es seinem Micro-Prozessor an (typ. per interrupt). Dieser holt darauf das Paket durch zyklischesAuslesen aus dem CBI. Der Sendeteil und der Empfangsteil eines CBIs arbeiten unabhangig voneinander.

Das CBI1A3 wird auf der Baugruppe HSCB eingesetzt. Es kann nur jeweils ein Paket fur Senden und Emp-fangen intern speichern.

Subbaugruppe CBI1A3 auf BG HSCB

1. BG HSCB

2. BG CBI1A3

3. Steckplatz HSCB

Bedeutung der LED

L1 an: hoher Datenverkehrblinkt: Datenpaket wird in/aus Mikro-Prozessor empfangen oder gesendet.

L2 blinkt: Datenpaketverlust im Sendepuffer wegen transmit time-out oder Reset bzw.Synchronisationsfehler des Mikro-Prozessors.

L3 blinkt: Datenpaketverlust im Empfangspuffer wegen receive time-out oder Reset

172 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

L4 an: Nicht normaler Betriebszustand wie z.B.:

• CBI ist zum Senden oder Empfangen gesperrt

• Reset-Zustand

blinktschwach:

Eine Datenmenge von 1 MBit wurde auf den CBus gesendet.

8.4.4 CF22 Central Functions 22

Kurzbeschreibung

Die zentrale Baugruppe CF22 ist die Basisausstattung in allen Modulen. Sie ersetzt die Baugruppe CF2E.

Sie unterstutzt:

• die Dealerfuktionen

• intermodul- handover-Funktionen fur DECTsowie

• Rufnummernanzeige bei kommenden Ruf am analogen Endgerat (”CLIP” Calling Line Identification Pro-tocol).Im Gegensatz zu CF2E verfugt sie nur noch uber ein DSP-System.

AusstattungPorts 544B-Kanale (ZL) 1088IMLx +DECT +Verkehrswert int. 1088 Erl.Verkehrswert ext. 225 Erl.

MerkmaleTaktversorgung und Synchronisation des ModulsFremdsynchronisation durch Netzknoten (S0, S2M)Masterfunktion bei mehrmoduligen Anlagen durch Software einrichtbarMaster-Freilauf (Eigentakt)

ModulkoppelfeldBitrate 4,096 MBit/sModulintern blockierungsfrei

11 MFV - Empfangssatze, 4 MFV - Sender (nur fur die Wahl)

CSI55 LX 10/2006 173

8 Baugruppen

HortoneMaximal 16 zyklisch wiederholte Hortone sind kunden- bzw. landerspezifisch zu erzeugen. Einegleichzeitige Einspeisung ohne Begrenzung ist moglich.Zusatzlich konnen max. 3 Tone mit Vorton/Burst-Charakter eingespeist werden.

Kurz-SprachansagenEs sind bis zu 8 Sprachansagen bzw. Music On Hold anschaltbar. Die Gesamtdauer allerKurz-Sprachansagen ist auf max. 64 Sekunden begrenzt.

Lang-SprachansagenEs sind 4 Sprachansagen mit nicht-zeitgerechtem Einsatz mittels Konfidaten einrichtbar (Anschaltung vonAnsagegeraten uber analoge Teilnehmerschaltungen). Eine gleichzeitige Einspeisung ohne Begrenzungist moglich.

Toneinkopplung in ZweiergespracheEs konnen 3 verschiedene zyklische Tone, die in max. 15 Zweiergesprachen einkoppelbar sind, erzeugtwerden (z.B. Anklopfen, Rollton usw.).

KonferenzenDie Anlagen-SW erlaubt nur 3er Konferenzen.Nur Handlerplatze konnen Konferenzen mit mehr Teilnehmern.

Rufnummernanzeige8 MFV-Sender fur CLIP (Rufnummernazeige an analogen Endgeraten bei kommenden Ruf)


Fur die intermodul-handover-Funktion ist ein hochgenaues Taktnormal erforderlich. Dies kann durch den Ein-satz der Subbaugruppe CL2M auf der UIP oder ICF realisiert werden. Siehe hierzu Abschnitt Inter-Module-Hand-Over.

Bei der Kopplung uber LWL ist die Baugruppe CF22 mit der Subbaugruppe CFIML Central Function InterModul Link zu bestucken.

8.4.4.1 Funktionen der Jumper und der DIL-Schalter

Auf der Bauteileseite der Baugruppe befinden sich Konfigurationsschalter, deren Funktionen und Stellungennachfolgend erlautert werden:

174 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

Baugruppe CF22, Baugruppenseite

1. DIL-Schalter 8teilig


3. Sicherung F2 fur die Stromversorgung EOC, 500mA austauschbar

4. Leuchtdiode rot:Ladbare Hardware der Baugruppe außer FunktionFunktion der Baugruppe nicht moglich

5. FPGA Boot/Lade-PROM

6. Brandschutzsicherung 7A

Ist die Brandschutzsicherung defekt (durchgebrannt), muß die Baugruppe gegen eine neueausgetauscht werden.

CSI55 LX 10/2006 175

8 Baugruppen

7. Leuchtdiode grun: R/T-Aktivan: hoher Datenverkehrblinkt: Datenpaket wird in/aus Mikro-Prozessor empfangen oder gesendet.

8. Leuchtdiode gelb: TFAILblinkt: Datenpaketverlust im Sendepuffer wegen transmit time-out oder Reset bzw. Synchronisationsfeh-ler des Mikro-Prozessors.

9. Leuchtdiode rot: RFAILblinkt: Datenpaketverlust im Empfangspuffer wegen receive time-out oder Reset

10. Subbaugruppe CFIML Central Functions Inter Modul Link

Funktionen der DIL-Schalter 8teilig

Schalter SchalterSystemkonfiguration fur MMG 1 3einmodulige Anlage (Single) ON ONzweimodulige Anlage, erstes Modul ON OFFzweimodulige Anlage, zweites Modul OFF ONzweimodulige Anlage, Anlagen mit mehr als zwei Modulen OFF OFF

Angabe der hochsten Scanadresse 2 435 ON ON55 ON OFF87 OFF ON126 (Default) OFF OFF

Batteriezustandsabfrage (AIC) 5Test -48V Batterie ist nicht moglich ON(Default)Test -48V Batterie aktiv OFFBei Verwendung von PS350 mit angeschlossener Batterie (Nur Integral 33): Einschaltung derBatteriespannungsuberwachungError signalling unit 6mit ESU ONohne ESU OFF

Um bei einem Communication Server Integral 55 mit ESBA anstatt ESB die richtige Signalisierung RichtungATA mit EE8B zu bekommen, muss der Schalter 6 auf ON (mit ESU) gestellt werden.

SchalterDownload 7Download inaktiv ONDownload moglich (Default) OFF

Modul Manager Watchdog 8

176 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

Watchdog inaktiv ONWatchdog aktiv (Default) OFF


SchalterIntermodul-handover 1bei Twin- und Multi-Modul Konfiguration: Intermodul-handover modulubergreifendaktiv

ON

bei Twin- und B3- Konfiguration: Intermodul-handover modulubergreifend nicht aktiv OFF

LWL-Langenausgleich (nur bei gedoppelter CF2E) 2Aktivierung der Langenausgleichs-Funktion fur die default-passiven CF-Steckplatz ONDeaktivierung der Langenausgleichs-Funktion fur die default-passiven CF-Steckplatz OFF

Schalter noch ohne Funktion 3


CSI55 LX 10/2006 177

8 Baugruppen


Baugruppe CF22, Frontseite


S1 MittelstellungS2 Mittelstellung


S1 Reset-SchalterMitte: BetriebszustandLinks: Reset der Baugruppe, rastendRechts: Reset der Baugruppe, tastend

S2 Service-SwitchMitte: BetriebszustandLinks: Ohne Funktion, rastendRechts: Bei gedoppelter CF2x: Umschaltung einleiten, tastend

178 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

Bedeutung der LEDs

L1 AKTIV MSMC aktiv/inaktivan: MSMC (Koppelfeld-Prozessoreinheit) im Reset/inaktivblinkt: MSMC im Download oder wartet auf Inbetriebnahmeaus: MSMC aktiv

L2 CLKUA Clock unit aktivan: Normalbetreib: aktive Takteinheit des Moduls

L3 IMHOSYNCan: Modul ist fur den DECT-Betrieb synchronisiertblinkt: Neusynchronisation (blinkt 30 sec.)aus: Modul ist fur den DECT-Betrieb nicht synchronisiert

Dieser Betriebszustand kann auch auftreten, wenn der Schalter 1 desDIL-Schalters 2 in der Stellung ON (IMHO aktiv) und die LeuchtdiodeL4 an ist.

L4 MAFREIan: Master Freilauf (Eigentakt) oder externe Synchronisation (wenn L10

auch an)blinkt: interner Freilauf (Eigentakt) nach Ausfall Synchrontakt uber

LWL-StreckeL5 AMEX1S Alarm Message ext. Synchr. Clock 1 sec.

an: Synchronisierender Takt ist fur mehr als 1 sec. ausgefallen (bei MasterModul: Takt aus OVST, Netzknoten; bei Slave Modul: Takt uber LWL)

L6 DSP-LED1 Status - LEDan: Bootphase nach Baugruppenreset oder DSP-System dauerhaft

gestortblinkt: vorubergehender Synchronisationsfehler auf einem DSP-Highwayaus: DSP-System in Betrieb

L7 TFAILan oder blinkt: Ein oder mehrere CBus-Transmit-Fehleraus: CBus in Betrieb. Subbaugruppe CFIML auf CF22 nicht gesteckt.

L8 MMG MMG-Statusan: MMG nicht in Betrieb (kein Baugruppenbetrieb) oder LWL-Verbindung

nicht in Ordnung (nach CF-Reset in mehrmoduliger Anlage)blinkt: MMG in Betrieb, aber noch keine Baugruppenanmeldung moglichaus: MMG in Betrieb

L9 CLKUSYN Clock Unit Synchronisationan: Taktsystem dieses Moduls ist synchronisiert

L10 MANK Master-Netzknotenan: externer Synchrotakt durch die Anlagensoftware zur Synchronisation

eingeschaltet.L11 IDR IDR Fehler von IMLA (z.B. LWL-Strecke nicht in Ordnung)L12 ECLKU Error Clock Unit

an: Fehler Taktsystemblinkt: nach Ausfall Synchrontakt uber LWL-Strecke

L13 DSP-LED2 Status - LED

CSI55 LX 10/2006 179

8 Baugruppen

an: Bootphase nach Baugruppenreset oder DSP-System dauerhaftgestort

blinkt: vorubergehender Synchronisationsfehler auf einem DSP-Highwayaus: DSP-System in Betrieb

L14 RFAILan oder blinkt: Ein oder mehrere CBus-Receive-Fehleraus: CBus in Betrieb. Subbaugruppe CFIML auf CF22 nicht gesteckt.

8.4.4.3 Dopplung

Eine Dopplung der Baugruppe CF22 im R1-Rack ist moglich.

Siehe hierzu Dopplung → Seite 143



Die Baugruppe CF22 kann wahrend des Betriebes der Anlage gezogen bzw. gesteckt werden. Das Modul istjedoch bei nicht gedoppelter CF22 nicht funktionsfahig.

Nach dem Stecken der Baugruppe erfolgt ein Restart ohne Kundendaten-Laden.

Bei Dopplung soll die Baugruppe CF22 nur in passivem Zustand gezogen werden (LED 2aus). Ist LED 2 an, bringen Sie Schalter S2 in die rechte Position. LED 2 erlischt. DieBaugruppe kann gezogen werden.

8.4.5 CF2E Central Functions 2E

Kurzbeschreibung

Die zentrale Baugruppe CF2E ist die Basisausstattung in allen Modulen.

Sie unterstutzt die Dealer- und intermodul- handover-Funktionen fur DECT.


MerkmaleTaktversorgung und Synchronisation des ModulsFremdsynchronisation durch Netzknoten (S0, S2M)

180 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

Masterfunktion bei mehrmoduligen Anlagen durch Software einrichtbarMaster-Freilauf (Eigentakt)


11 MFV - Empfangssatze, 4 MFV - Sender





KonferenzenDie Anzahl der Teilnehmer an einer Konferenz liegt bei 3.


Die Baugruppe CF2E wird ab dem Programmfile MSC2P006 unterstutzt.


CSI55 LX 10/2006 181

8 Baugruppen

Bei der Kopplung uber LWL ist die Baugruppe CF2E mit der Subbaugruppe CFIML Central Function InterModul Link zu bestucken.



Baugruppe CF2E, Baugruppenseite

1. DIL-Schalter 3

2. DIL-Schalter 2


4. Leuchtdiode rot:Fehleranzeige der zentralen FunktionenHardware außer Funktion

182 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

5. Brandschutzsicherung F3, 7A






Funktionen der DIL-Schalter 3





Schalter

CSI55 LX 10/2006 183

8 Baugruppen

Download 7Download inaktiv ONDownload moglich (Default) OFF

Modul Manager Watchdog 8Watchdog inaktiv ONWatchdog aktiv (Default) OFF



ON





184 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen


Baugruppe CF2E, Frontseite






CSI55 LX 10/2006 185

8 Baugruppen

Bedeutung der LEDs

L1 AKTIV MSMC aktiv/inaktivan: MSMC (Koppelfeld-Prozessoreinheit) im Reset/inaktivblinkt schnell: MSMC im Downloadblinkt langsam: MSMC wartet auf Inbetriebnahmeaus: MSMC aktiv


Dopplung: aktive CF2xL3 IMHOSYNC

an: Modul ist fur den DECT-Betrieb synchronisiertblinkt: Neusynchronisation (blinkt 30 sec.)aus: Modul ist fur den DECT-Betrieb nicht synchronisiert

Dieser Betriebszustand kann auch auftreten, wenn derSchalter 1 des DIL-Schalters 2 in der Stellung ON (IMHO aktiv)und die Leuchtdiode L4 an ist.

L4 MAFREIan: Master Freilauf (Eigentakt) oder externe Synchronisation

(wenn L10 auch an)blinkt: interner Freilauf (Eigentakt) nach Ausfall Synchrontakt uber


an: Synchronisierender Takt ist fur mehr als 1 sec. ausgefallen (beiMaster Modul: Takt aus OVST, Netzknoten; bei Slave Modul:Takt uber LWL)

L6 DSP-System 1

Status - LED

an: Bootphase nach Baugruppenreset oder DSP-System 1 gestortaus: DSP-System 1 in Betrieb

L7 TFAILblinkt: Datenpaketverlust im Sendepuffer wegen transmit time-out

oder Reset bzw. Synchronisationsfehler des Mikro-Prozessors.L8 MMG MMG-Status

an: MMG nicht in Betrieb (kein Baugruppenbetrieb) oderLWL-Verbindung nicht in Ordnung (nach CF-Reset inmehrmoduliger Anlage)

blinkt: MMG in Betrieb, aber noch keine Baugruppenanmeldungmoglich

aus: MMG in BetriebL9 CLKUSYN Clock Unit Synchronisation

an: Taktsystem dieses Moduls ist synchronisiertL10 MANK Master-Netzknoten

an: externer Synchrotakt durch die Anlagensoftware zurSynchronisation eingeschaltet.

L11 IDR IDR Fehler von IMLA (z.B. LWL-Strecke nicht in Ordnung)L12 ECLKU Error Clock Unit

186 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen


L13 DSP-System 2

Status - LED


L14 RFAILblinkt: Datenpaketverlust im Empfangspuffer wegen receive time-out

oder Reset

8.4.5.3 Dopplung

Eine Dopplung der Baugruppe CF2E im R1-Rack ist moglich.




Die Baugruppe CF2E kann wahrend des Betriebes der Anlage gezogen bzw. gesteckt werden. Das Modul istjedoch bei nicht gedoppelter CF2E nicht funktionsfahig.


Bei Dopplung soll die Baugruppe CF2E nur in passivem Zustand gezogen werden (LED 2aus). Ist LED 2 an, bringen Sie Schalter S2 in die rechte Position. LED 2 erlischt. DieBaugruppe kann gezogen werden.

8.4.6 CFIML Central Functions Inter Module Link

Kurzbeschreibung

Die Subbaugruppe CFIML wird auf der Baugruppe CF22/CF2E gesteckt, wenn diese im Twin- oder Multimodule-Betrieb uber LWL verbunden wird.

Sie wird uber zwei SMD-Stiftleisten mit der CF22/CF2E verbunden.

CSI55 LX 10/2006 187

8 Baugruppen

Baugruppe CFIML, Lotseite

Bedeutung der LEDs

L1 an: hoher Datenverkehrblinkt: Datenpaket wird in/aus Mikro-Prozessor empfangen oder

gesendet.L2 blinkt: Datenpaketverlust im Sendepuffer bei vorschriftsmaßigem

transmit time-out oder resetL3 blinkt: Datenpaketverlust im Empfangspuffer bei vorschriftsmaßigem

receive time-out oder resetL4 an:

• CBI ist zum Senden und Empfangen unbrauchbar

• Warmstart oder Master-Reset

• FIFO ist voll (100%) in Sende- oder Empfangsrichtung

blinkt schwach: Weitere Daten wurden mit einer Kapazitat von 1 MByte/sek.gesendet.

L5 an: IML-Strecke ist Rahmensynchron.L6 an: IML-Strecke ist bereit CBus-Daten zu ubertragen.L7 an: IML-Strecke ist in der Empfangsrichtung nicht bereit

CBus-Daten zu empfangen.L8 an: IML-Strecke ist in der Senderichtung nicht bereit CBus-Daten

zu empfangen.L9 an: Ladevorgang des ASICS nicht abgeschlossen. CFIML nicht

funktionsfahig

8.4.7 CL2M Clock 2 Modul

Kurzbeschreibung

Durch die Subbaugruppe CL2M auf den Baugruppe UIP oder ICF wird eine externe Takteinspeisung fur dieTKAnl bzw. ein Taktausgang fur externe Gerate zur Verfugung gestellt.

Einsatz aufUIP Empfanger und Sender 2048 kHzICF Empfanger 2048/1544 kHz

Diese ist erforderlich, wenn digitale Wahlleitungen bzw. Festverbindungen nicht als Taktquelle zur Verfugungstehen oder wenn vom Kunden erhohte Anforderungen an die Zuverlassigkeit der Taktversorgung gestelltwerden.


Wird die CL2M auf den Steckerplatz 1 oder 2 der UIP positioniert, so ist die Anschaltung der Leitung uber die

188 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

Baugruppe CA1B moglich.

Bei Steckerplatzbelegung 3 oder 4 und V24M (Steckerplatz 1 oder 2)-Einsatz ist die Anschaltung der Leitunguber die Baugruppe CA3B notwendig.

Plazierung CL2M auf Baugruppe UIP

1. AO-Steckplatz

2. BG UIP

3. BG CL2M

8.4.8 CL2ME Clock 2 Modul Extended

Kurzbeschreibung

Durch die Subbaugruppe CL2ME wird eine externe Taktversorgung uber ein Taktnormal (TAREF) realisiert.Dieses wird bei Einsatz von DECT Inter-Module-Hand-Over in Twin- und Multimodul-Konfiguration benotigt.

Einsatz aufUIP/ICF Empfanger 2048 kHz


Wird die CL2ME auf den Steckerplatz 1 der UIP positioniert, so ist die Anschaltung der Leitung uber dieBaugruppe CA3B/T notwendig.

CSI55 LX 10/2006 189

8 Baugruppen

Plazierung CL2ME auf Baugruppe UIP

1. AO-Steckplatz

2. BG UIP

3. BG CL2ME

8.4.9 DSPF Digital Signal Processing Function

Kurzbeschreibung

Die DSPF nimmt als Basisbaugruppe das Ansagemodul ASM3 auf. Das Ansagemodul ermoglicht die Auf-zeichnung und Wiedergabe von Sprachansagen fur ACD und die Hotelanwendung. Je nach Anwendung kanndie DSPF bestuckt werden mit bis zu:

4 ASM3 bei Zugang zu 128 Zeitlagen in I552 ASM3 bei Zugang zu 64 Zeitlagen in I55C

Weitere MerkmaleEinsatzland In- und AuslandStrombedarf +5V 850 mA

Weitere Informationen zu Konfiguration mit ASM3 sind im Servicehandbuch einzusehen.

8.4.9.1 Stecken der Subbaugruppe

Die verwendeten ASM3 Module werden auf die Submodulsteckplatze ”Subbaugruppe 1” -”Subbaugruppe 4”der DSPF gesteckt.

190 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

Baugruppe DSPF, Bauteileseite

1. Subbaugruppe 1

2. Subbaugruppe 2

3. Subbaugruppe 3

4. Subbaugruppe 4

Die Position muß der Einstellung in den Konfidaten entsprechen. Hierbei ist folgende Zuordung zu beachten:

Parameter”Submodul-Nummer” inICU-Editor

Beschriftung Beschriftung auf derBaugruppe DSPF

0 Subbaugruppe 1 SUB11 Subbaugruppe 2 SUB22 Subbaugruppe 3 SUB33 Subbaugruppe 4 SUB4

8.4.9.2 Zeitlagenverwaltung

Jedes ASM3 Submodul reprasentiert eine ICU. Eine DSPF Baugruppe kann also maximal 4 ICUen realisie-ren. Die ICU des physikalischen Steckplatzes der Baugruppe meldet sich mit ICU-Typ DSFM (DSPF Master)an. Die bis zu 3 weiteren ICUen werden auf derselben Hardware mittels logischer Adresseintrage ins CBIrealisiert, diese melden sich mit dem ICU-Typ DSFS (DSPF Slave) an.

Die DSPF muß somit Zugang zu insgesamt 128 Zeitlagen haben. Da in der Integral 55xE die Steckplatze inder Regel nur 32 Zeitlagen haben, ist der Zugang wie folgt geregelt.

Die DSPF verwendet:

CSI55 LX 10/2006 191

8 Baugruppen

Zeitlagen des DSPF-Steckplatzes ICU-TYP DSFMZeitlagen des Auxiliary Highways Teil 1 - AUX1 ICU-TYP DSFS 1)Zeitlagen des Auxiliary Highways Teil 2 - AUX2 ICU-TYP DSFS 1)Zeitlagen des Steckplatzes rechts neben der DSPF ICU-TYP DSFS 2)

1) Der Zugang zu AUX1 und AUX2 ist in jedem Modul links der CF-Baugruppe moglich. Die Zeitlagen derAuxiliary Highways sind pro Modul nur einmal vorhanden.

2) Um auf die Zeitlagen des rechten Steckplatzes zugreifen zu konnen, muß die DSPF auf einem ungeradenSteckplatz konfiguriert werden.

Durch diese Gegebenheiten entstehen folgende Randbedingungen:

Eine DSPF mit vier Submodulen

• muß den AUX1 und AUX2 verwenden

• kann in jedem Modul nur einmal konfiguriert werden

• muß auf einem ungeraden Steckplatz links der CF-Leiterplatte eingerichtet werden

Jede weitere DSPF (im selben Modul)

• hat Zugang zu maximal 64 Zeitlagen (DSPF-Steckplatz und Steckplatz rechts neben der DSPF

• kann dadurch nur zwei Submodule unterstutzen

• muß auf einem ungeraden Steckplatz eingerichtet werden (auch rechts der CF moglich)

Unter Berucksichtigung der oben genannten Bedingungen kann jeder Submodul-Steckplatz und somit eineICU einer Applikation (ACD oder HOTCOM) zugeordnet werden. So ist es auch moglich, daß unterschiedlicheApplikationen auf einer DSPF betrieben werden. Zum Beispiel konnen vier Submodule fur ACD, drei fur ACDund eine fur HOTCOM oder zwei fur ACD und zwei fur HOTCOM sowie jede andere Konfiguration eingerichtetwerden.

Das Einrichten der ICUen DSFM und DSFS vor dem Betrieb der TKAnl erfolgt mit der Applikation KAD/CATund wahrend des Betriebes mit den Service- und Verwaltungsprogrammen mit ICU-Editor.

Ein Anschluß zum HVT ist zur Zeit nicht realisiert.

192 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen


Baugruppe DSPF, Frontleiste

Bedeutung des Schalters auf der Frontleiste der Baugruppe DSPF

Auf der Baugruppe DSPF konnen bis zu 4 ICUen (1* DSFM und 3 * DSFS) realisiert werden, deren Zustandewie folgt uber den Frontleistenschalter S1 gemeinsam gesteuert werden konnen:

S1 Reset und SperrschalterschalterMittelstellung Alle ICUen im BetriebszustandLinke Stellung Alle ICUen vorbereitend sperrenRechte Stellung Alle ICUen ResetLinke Stellung nachBaugruppen-Reset

Master-ICU DSFM (Baugruppe DSPF) erhalterzwungenen ICU Download. Nach Beginn desLadevorganges ist der Schalter wieder in Mittelstellung zubringen.

Bedeutung der Leuchtdioden auf der Frontleiste der Baugruppe DSPF

Auf der Baugruppe DSPF konnen bis zu 4 ICUen (1* DSFM und 3 * DSFS) realisiert werden, deren Zustandemittels den zwei Frontleisten-LEDs L1 und L10 nach folgendem Schema angezeigt werden.

Die Anzeige erfolgt nach einer Prioritat, d.h. sind fur eine LED mehrere Vorschriften des Schemas erfullt, setztsich jene mit der hochsten Prioritat durch. Prio 1 hat die hochste Prioritat, Prio 5 die niedrigste. In den Fallenmit Prio 1 befindet sich die Baugruppe noch in der Reset- bzw. Download-Phase wobei die zusatzlichen ICUen(DSFS) noch nicht aktiviert sind.

L1 blinkt 5Hz Mindestens 1 ICU ist noch in Inbetriebnahme, wartet aufSwitching on” Meldung

Prio 2

CSI55 LX 10/2006 193

8 Baugruppen

blinkt 1Hz Alle ICUen sind vorbereitend gesperrt, Baugruppe ist ziehbar Prio 3an Mindestens 1 ICU hat eine vermittlungstechnische Belegung

in mindestens einem Kanal.Alle ICUen (gesamte Baugruppe) in Resetbearbeitung (wennL10 auch an)

Prio 4Prio 1

aus Alle ICUen sind mit allen ihren Ports im Ruhezustand,Baugruppe ist nicht belegt

Prio 5

L2 blinkt 5Hz Mindestens 1 ICU wartet noch auf InbetriebnahmeMaster-ICU DSFM (Baugruppe DSPF) ICU Download inBearbeitung

Prio 2Prio 1

blinkt 1Hz / Prio 3an Master-ICU DSFM (Baugruppe DSPF) in Resetbearbeitung

(wenn L1 auch an)Master-ICU DSFM (Baugruppe DSPF) Programmiervorgangbei ICU Download

Prio 1Prio 1

aus Alle ICUen in Betrieb Prio 4

8.4.10 EOCPF Electrical Optical Converter Plastic Fibre

Kurzbeschreibung

EOCPF ist eine elektro-optische Schnittstelle zum Verbinden von Modulen uber je einen PF-Leiter in Sende-und Empfangsrichtung und kann auf den Baugruppen CF22, CF2E, MLB und ICF eingesetzt werden.

Baugruppe EOCPF an BG CF2E

1. PF-Anschluß

2. BG EOCPF

3. BG CF2E

LichtwellenleiterlangeEOCPF max. 40 m

194 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

Weitere MerkmaleEinsatzland In- und AuslandStrombedarf +5V 180 mAEOCPF-Subbaugruppe, steckbar an der Frontseite der o.g. BaugruppenMax. Ubertragungsrate: ca. 40 MBit/s

Beim Stecken der PF-Kabel in die EOCPF-Subbaugruppe ist auf die Farbkennzeichnung zubeachten.

EOCPF, Anschlusse fur LWL

1. blau

2. grau

3. Sender

4. Empfanger

8.4.11 EOCSM/MM Electrical Optical Converter

Kurzbeschreibung

Die beiden Baugruppen EOCSM (SM = Single Mode) und EOCMM (MM = Multi Mode) sind als Schnittstellenfur den Einsatz im Twin Modul sowie in mehrmoduligen Anlagen vorgesehen.

CSI55 LX 10/2006 195

8 Baugruppen

Baugruppe EOCSM/MM an BG CF2E

1. LWL Anschluß

2. BG EOCSM oder EOCMM

3. BG CF2E

LichtwellenleiterlangenEOCSM 15 km (Single-Mode-Gradienten-Faser)EOCMM 7 km (Multi-Mode-Gradienten-Faser)


Beim Stecken der LWL-Kabel in die EOCSM/MM- Subbaugruppen ist zu beachten, daß derSendeteilanschluß der einen EOCSM/MM mit dem Empfangsanteil der anderenEOCSM/MM verbunden wird und umgekehrt.

196 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

EOCSM/MM, Anschlusse fur LWL

1. Senden

2. Empfangen

3. LWL

8.4.12 HSCB High Speed Computer Board

Kurzbeschreibung

HSCB ist die Basisausstattung in allen Modulen. Es handelt sich um eine Rechnerbaugruppe mit dynamischenArbeitsspeicher.

MerkmaleOptional mit Parity128 kByte ERROR Flash-PROM512 kByte Boot Flash-PROMGepufferte EchtzeituhrZweistufiger Hardware WatchdogHardware-StatusregisterCBus-Interface4 B-Kanalzugange2x V.24-SchnittstellenDownload-fahig2x PC-Card/ATA-Schnittstellen fur 1,8”-PC-Card-Laufwerke mit ATA Mode. Fur diese Schnittstellen stehenHard disk drives mit 260MB oder 1GB (fur Großanlagen) zur Verfugung.

CSI55 LX 10/2006 197

8 Baugruppen

Weitere MerkmaleEinsatz Basisausstattung in allen ModulenStrombedarf +5V 1900 mA ohne HGS

2400 mA mit 1 HGS (Anlaufstrom)2900 mA mit 2 HGS (Anlaufstrom)

Die Laufwerke sind wahrend des Betriebes austauschbarBei Anschluß von Geraten an die V.24-Schnittstellen wird standardmaßig die Sub-BG V24NI eingesetzt.Wenn notwendig, kann optional die mit galvanischer Trennung ausgestattete V24I eingesetzt werden.ZusatzlicheSpeicher

Wenn zusatzliche Speicher-Subbaugruppen (PS2) auf das HSCB gesteckt werden,so ist darauf zu achten, daß in jedem Fall der erste Speicherplatz belegt werdenmuß. Die eingesetzten PS2-Speicherbausteine mussen eine Zugriffszeit von 60nshaben.

HSCB-Baugruppe, Bauteileseite

1. Speicher 4

2. Speicher 3

3. Speicher 2

4. Speicher 1

5. HGS

6. Batterie

Das HSCB ist mit einer der folgenden V.24-Subbaugruppen bestuckt:

• V.24I Insulated



198 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

• RXD

• TXD

• DTR

• GND

• DSR

• RTS

• CTS


CSI55 LX 10/2006 199

8 Baugruppen

HSCB-Baugruppe, Frontseite


S1 MittelstellungS2 Linke StellungS3 Linke StellungS4 Linke Stellung


S1 Resetschalter und MI-TasterMitte: BetriebszustandLinks: Reset der Baugruppe, rastend (siehe S2)Rechts: Monitor Interrupt (TENOBUG-Start), tastend

S2 Memory-TestschalterLinks: (Standard) Kein Speichertest bei Reset/Restart (Neustart)Rechts: Speichertest bei Reset/Neuladen der TKAnl

S3 Hard Disk Change Request (HDCHR)Links: Betriebszustand: PC-CARD-ATA-Schnittstellen in BetriebRechts: Servicestellung: Ziehen und Stecken der/des HGS’e

S4 System Console Connected (SCOCON)Links: Kein Gerat angeschlossen (Default) bzw. Drucker oder

Videoterminal angeschlossenRechts: Systemterminal angeschlossen

Bedeutung der LEDs

L1 Fehleranzeige der Steuerung (Sammelaussage)L2 Datentransfer der BG uber den CBus (z.B. Anruf bei Tln)L3 Zugriffe auf den/die gesteckten HintergrundspeicherL4 Zeigt an, daß der/die HGS’e gezogen werden konnenL5 Zeigt, daß Schalter S4 in rechter Stellung ist und das Systemterminal an der ersten

V.24-Schnittstelle der AV24B/W angeschlossen werden kann (Service)L6 Nicht benutztL7- L10 Diese Leuchtdioden zeigen die Zustande vom Reset bis zum Betrieb blinkend an. Die

Anzeige steht fur ca. 5 Sekunden an, wenn ein Fehler in den Ladephasen 15 bis 7 (siehefolgende Tabelle) erkannt wurde und startet bei fatalen Fehlern von neuem(Ladephase15).

Nr. L7 L8 L9 L10 Benennung der Phasen15 1 1 1 1 Start Reset-Phase14 1 1 1 0 Test Flash-PROM13 1 1 0 1 Test QUICC12 1 1 0 0 Test Real Time Clock (Uhr)

200 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

11 1 0 1 1 Test CBus-Interface10 1 0 1 0 Test DUART (V.24 Ports)9 1 0 0 1 Test dynamisches RAM8 1 0 0 0 Ausgabe des Hardware-Abbildes7 0 1 1 1 Ende Reset-Phase6 0 1 1 0 Urladephase/Urladerbereitmeldung5 0 1 0 1 Ladeprogramm STIN geladen und gestartet4 0 1 0 0 Betriebssystem ist geladen und gestartet (Restart)3 0 0 1 1 Anwenderprogramme (wurden versendet) sind geladen2 0 0 1 0 Start des Kundendatenladens der Anwenderprogramme1 0 0 0 1 Alle KD geladen. StartInbetriebnahme des(r) Moduls(e)

0 0 0 0 0 Modul(e) in Betrieb


8.4.12.2 Wechsel der HGSs

Die HGS kann wahrend des Betriebes der Anlage, ohne vorheriges Ziehen des HSCB’s, gezogen bzw. ge-steckt werden.

Dabei ist folgende Vorgehensweise einzuhalten:

• Abfuhren statischer Ladung auf den Modulrahmen

• Schalter S3 nach rechts legen

• Warten bis L4 leuchtet

• Ziehen der entsprechenden HGS

Bauteile nicht beruhren!

Laufwerk oben und unten greifen.

• Neuen HGS stecken

• Schalter S3 nach links legen

• L4 erlischt nach kurzer Zeit


Die Baugruppe HSCB kann wahrend des Betriebes einer Anlage gezogen bzw. gesteckt werden, wenn vorherder Knebel des Schalters S1 nach links gelegt wurde.

CSI55 LX 10/2006 201

8 Baugruppen

Bei einmoduligen Anlagen fuhrt das Ziehen der Baugruppe HSCB zum Totalausfall.

Bei mehrmoduligen Anlagen fuhrt das Ziehen der Baugruppe HSCB zum Ausfall dieses Moduls.

8.4.13 ICF IMTU Central Functions

Kurzbeschreibung

Die zentrale Baugruppe des B3 Moduls oder ICS ist die ICF.

MerkmaleTaktversorgung undSynchronisation

Taktfrequenzgenauigkeit fur DECTFremdsynchronisierbar durch Taktnormal und Mastermodul (mit CL2M oderCL2ME)Masterfunktion bei mehrmoduligen Anlagen durch SW einrichtbar

Externe Schnittstellen128 Sende-/Empfangs-HighwayAusgange fur ext. SignalisierungRemote Control fur Power SupplyLWL-AnschlußRef. Takteinspeisung (CL2M)TakteMicroprozessor-Bus

Interface zu weiteren ModulenDurch MLB mit eventueller MLBIMLUbertragung der CBus-Daten256 PCM-Kanale

Intermodulmanager (IMMG)

Fehlermanagement durch Intermodulmanager

Weitere MerkmaleEinsatz Basisausstattung im B3/ICSStrombedarf +5V 3210 mABatteriezustandsabfrageSpeicherverdopplung z.B. fur DownloadBrandschutzsicherung

Unterschied ICF .1321 und .1331CBI und IMLA sind bei der .1331 auf der Baugruppe.

202 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

Die ICF mit der Sachnummer: 49.9905.9146 kann sowohl im B3 Modul wie auch ICS eingesetzt werden.

8.4.13.1 Funktionen des Jumpers und der DIL-Schalter

Baugruppe ICF, Baugruppenseite

1. DIL-Schalter

2. Jumper

3. Brandschutzsicherung

Funktionen des Jumpers

Totalausfall (Anl. nicht in Betrieb) uber ESB1 - 2 Ruhekontakt fur Meldung2 - 3 Arbeitskontakt fur Meldung

Batteriezustandsabfrage4 - 5 Test -48V Batterie ist nicht moglicht (Default)5 - 6 Test -48V Batterie moglichBei Verwendung von PS350 mit angeschlossener Batterie: Einschaltung derBatteriespannungsuberwachungsoption

Brandschutzsicherung


CSI55 LX 10/2006 203

8 Baugruppen

Funktionen der DIL-Schalter

S1 Error signaling unitON: mit ESUOFF: ohne ESU

S2 Systemkonfiguration fur IMMGON: IMMG passivOFF: IMMG aktiv

S3 S4 Angabe der hochsten ScanadresseON ON 16OFF ON 32ON OFF 64OFF OFF 128 (Default)

S5 Inter Modul Manager-WatchdogON: Watchdog inaktivOFF: Watchdog aktiv (Default)

S6 CBI-Master Mode SwitchingON: Test ModeOFF: CBI Master (Default)

Fur Test- und Servicezwecke. Nicht verandern

S7 Non Maskable InterruptON: NMI enableOFF: NMI disable (Default)


S8 CBI GeschwindigkeitON: 2 MHzOFF: 4 MHz (Default)


204 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

ICF-Baugruppe fur B3 Modul,Frontseite

ICF-Baugruppe fur ICS und B3 Modul, Frontseite

Bedeutung der Schalter

S1 ResetLinks: Ohne Funktion, rastendMitte: BetriebszustandRechts: Reset der Baugruppe, tastend

S2 Service SwitchLinks: Ohne Funktion, rastendMitte: BetriebszustandRechts: Bei gedoppeltem Sternkoppler: Umschaltung einleiten, tastend

Bedeutung der LEDs

L1 ohne Funktion

L2 Clock Unit aktivan: Aktive Takteinheit des Moduls

L3 Bei Dopplung IMTU-Statusan: IMTU aktivaus: IMTU hot stand-byblinkt schnell: IMTU aktiv und Ersatzweg geschaltetblinkt langsam: IMTU hot-standby und Ersatzweg geschaltet

CSI55 LX 10/2006 205

8 Baugruppen

L4 IMMG-Statusan: IMMG nicht in Betrieb (kein Baugruppenbetrieb)blinkt: IMMG in Betrieb, aber noch keine Baugruppenanmeldung

moglichBei gedoppeltem Multi Modul auch Ausfall der LWL-StreckeICF <–> ICF.

aus: IMMG in Betrieb

L5 Clock Unit Synchronisationan: Taktsystem des Modules ist synchronisiert

L6 Master/Freilaufan: Modul durch die Anlagensoftware fur den Masterbetrieb

vorbereitetoderModul im Master Freilauf


Die Baugruppe darf im Betrieb der Anlage gezogen und gesteckt werden.

Alle bestehenden Verbindungen werden beim Ziehen der Baugruppe getrennt. Ausnahme bei Dopplunng.

Soll bei Dopplung die aktive ICF gezogen werden, muß mit Hilfe des Service-Schalters aufdie hot stand-by Seite umgeschaltet werden. Nachdem die ICF wieder eingeschoben wurde,muß auf diese zuruckgeschaltet werden.

8.4.13.4 Dopplung

Die Baugruppe ICF wird nur einmal pro ICS bzw. B3 Modul gesteckt.Eine Dopplung des Systems ist nur durch den Einsatz eines zweiten ICS bzw. B3 Moduls zu erreichen.

Siehe hierzu Dopplung komplett → Seite 153

8.4.13.5 Externer Takteingang

Erste V.24 Schnittstelle der CA3B (Cable Adapter 3 fur B-Module)

PIN1 A1 externer Takteingang 2.048 MHz (Taktnormal/TAREF)PIN6 B1

206 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

8.4.14 ISMx Switching Matrix x

Kurzbeschreibung

Die Baugruppe ISMx wird in der Basisausstattung im B3 Modul und ICS eingesetzt. Sie hat die Aufgabe,modulubergreifende Verbindungen mit einer Bit-Rate von 4 MBit/s zu schalten.

Fur die volle Verfugbarkeit der IMTU Switching Matrix-Funktion werden jeweils 4ISMx-Baugruppen der selben Variante benotigt. Ein Mischbetrieb der Baugruppen ISMx undISM2x ist moglich.

Varianten fur B3 ModulISMA IMTU Switching Matrix variant A, Sachnummer: 28.5630.1512

4x pro B3 Modul, bis zu 8 Module in Verbindung mit einer MLB auf Steckplatz 1ISMB IMTU Switching Matrix variant B, Sachnummer: 28.5630.1522

4x pro B3 Modul, bis zu 16 Module in Verbindung mit zwei MLB auf Steckplatz 1 und 2ISMC IMTU Switching Matrix variant C, Sachnummer: 28.5630.1532

4x pro B3 Modul, bis zu 32 Module in Verbindung mit drei bzw.vier MLB auf Steckplatz 1, 2 u.8 bzw. 1, 2, 8 u.9

ISM2A IMTU Switching Matrix variant 2 A, Sachnummer: 49.9805.56754x pro B3 Modul, bis zu 8 Module in Verbindung mit einer MLB auf Steckplatz 1,ersetzt ISMA 28.5630.1512

ISM2B IMTU Switching Matrix variant 2 B, Sachnummer: 49.9805.56764x pro B3 Modul, bis zu 16 Module in Verbindung mit zwei MLB auf Steckplatz 1 und 2,ersetzt ISMB 28.5630.1522

ISM2C IMTU Switching Matrix variant 2 C, Sachnummer: 49.9805.56774x pro B3 Modul, bis zu 32 Module in Verbindung mit drei bzw.vier MLB auf Steckplatz 1, 2 u.8 bzw. 1, 2, 8 u.9,ersetzt ISMC 28.5630.1532

Varianten fur ICSISM2A IMTU Switching Matrix variant 2 A, Sachnummer: 49.9905.9147

4x pro Rack-ICS, bis zu 8 System Module in Verbindung mit einer MLB auf Steckplatz 1,ersetzt ISM2A 49.9805.5675

ISM2B IMTU Switching Matrix variant 2 B, Sachnummer: 49.9905.91484x pro Rack-ICS, bis zu 16 Module in Verbindung mit zwei MLB auf Steckplatz 1 und 2,ersetzt ISM2B 49.9805.5676

Steckplatz B3 Modul 1 2 3 4 5 6 7 8 9Baugruppe MLB MLB ICF MLB MLBISMA SN: 28.5630.1512oderISM2A SN: 49.9805.5675

x o o + o o

ISMB SN: 28.5630.1522oderISM2B SN: 49.9805.5676

x x o o + o o

ISMC SN: 28.5630.1532oderISM2C SN: 49.9805.5677

x x o o + o o x x

CSI55 LX 10/2006 207

8 Baugruppen

Steckplatz ICS 1 2 3 4 5 6 7Baugruppe MLB MLB ISM2 ISM2 ICF ISM2 ISM2ISM2A SN: 49.9905.9147 x o o + o oISM2B SN: 49.9905.9148 x x o o

/td>+ o o

Pro Koppelfeldversion mussen vier Koppelfeldbaugruppen des gleichen Typs gesteckt sein (z.B. vier ISMA).

Bei gedoppelter IMTU mussen alle acht Koppelfeldbaugruppen (2 x 4) vom gleichen Typ sein.

o = gesteckte Koppelfeldbaugruppe

x = durch Koppelfeldbaugruppen unterstutzt

+ = feste Zuordnung

Weitere MerkmaleStrombedarf +5V ISMA 840 mA

ISMB 980 mAISMC 1460 mA

Download von BaugruppensoftwareBaugruppenidentifizierung durch BaugruppenpassMaintenance-Funktion


208 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

ISMx-Baugruppe, Frontseite ISM2x-Baugruppe, Frontseite


S1 Links: ohne Funktion, rastendMitte: BetriebszustandRechts: Reset der Baugruppe, tastend

Bedeutung der LEDs

L1 Koppelfeld-Prozessoreinheitan: im Reset oder nicht aktivblinkt schnell: Downloadblinkt langsam: wartet auf Inbetriebnahmeaus: aktiv

L2 ohne Funktion

8.4.14.2 Dopplung

Eine Redundanz der Baugruppen fur die Koppelfeldfunktion im System ist durch die Dopplung des MultiModuls moglich.

Die Varianten der ISMx Baugruppen beider IMTU’s mussen gleich sein. Ein Mischbetrieb derBaugruppen ISMx und ISM2x ist moglich.


Die Baugruppe darf im Betrieb der Anlage gezogen und gesteckt werden.Alle bestehenden Verbindungen werden beim Ziehen der Baugruppe getrennt.

Bei gedoppelten Systemen soll vor dem Ziehen einer ISMx aus dem aktiven Multi Modul eineService-Umschaltung vorgenommen werden (Service-Schalter S2 auf ICF). Nach erfolgterReparatur muß durch Umschalten des Service-Schalters die default aktive Seite wieder aktivgeschaltet werden.

8.4.15 MLB Module Link Board

Kurzbeschreibung

Die Baugruppe MLB wird zum Anschluß der zu verbindenden Module an das Multi Modul eingesetzt. Sie kannmit der Subbaugruppe MLBIML bestuckt werden und ist fur max. 8 Module ausgelegt.

Standardmaßig ist sie mit den erforderlichen Komponenten fur max. 3 Module bestuckt. Ab dem 4. Modul wird

CSI55 LX 10/2006 209

8 Baugruppen

die Subbaugruppe MLBIML eingesetzt.

Der Anschluss der Module kann uber die Baugruppen EOCMM, EOCSM oder EOCPF erfolgen.

MerkmaleAdaption an CBus - und Koppler-SchnittstelleMultiplexen und Demultiplexen der verschiedenen zu ubertragenden Datentypen (CBus-Daten und HighWay)Leitungs-Codierung/-DecodierungTaktgenerierungOptisches Senden und EmpfangenTest- und Maintenance Funktion

Wird die Baugruppe MLB eingesetzt, so sind nachfolgende Hinweise zu beachten:

• Auf den nachgeschalteten CFx-Baugruppen mussen die Subbaugruppen IMLE3 mit der IML-Software28.7637.8533 oder IMLASB eingesetzt werden.

• An das B3 Modul ohne Baugruppe ISPS konnen max. 13 Module (auf zwei MLB) angeschaltet werden.In diesem Fall darf kein CBT eingesetzt werden. Es darf nur dann eingesetzt werden, wenn nur eineBaugruppe MLB eingebaut ist.Ab dem 14. Modul ist generell die Baugruppe ISPS einzusetzen. Hier kann man ohne Einschrankungdas CBT einsetzen.

Weitere MerkmaleStrombedarf +5V 1830 mA 3x MLBIML auf der Baugruppe sowie

330 mA fur MLB Logik und 0 EOC



210 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

MLB Baugruppe, Frontseite

S1* Mitte: BetriebszustandLinks: ohne FunktionRechts: RESET der Baugruppe

* In Abhangigkeit von der Konfiguration, kann es beim Betatigen des Schalter zu einem Restart des gesamtenSystems kommen.

S2 Mitte: Betriebszustand Link 7/8Links: RESET Link 7Rechts: RESET Link 8




Bedeutung der LED

Baugruppe MLB, Bauteileseite

L1 an: hoher Datenverkehr

CSI55 LX 10/2006 211

8 Baugruppen

blinkt: Datenpaket wird in/aus Mikro-Prozessor empfangen odergesendet.

L2 blinkt: Datenpaketverlust im Sendepuffer bei vorschriftsmaßigemreceive time-out oder reset bzw. Synchronisationsfehler desMikro-Prozessors.

L3 blinkt: Datenpaketverlust im Empfangspuffer bei vorschriftsmaßigemtransmit time-out oder reset

L4 an:




blinktschwach:

Weitere Daten wurden mit einer Kapazitat von 1 MByte/sek.gesendet.

L5 an: IML-Strecke ist rahmensynchron.L6 an: IML-Strecke istbereit CBus-Daten zu ubertragen.L7 an: IML-Strecke ist in der Empfangsrichtung nicht bereit


zu empfangen.

8.4.16 MLBIML Module Link Board Inter Modul Link

Kurzbeschreibung

Die Baugruppe MLBIML ist eine Subbaugruppe welche ab dem 4. Modul auf die Baugruppe MLB aufgestecktwird. Sie kann wahlweise ein EOC aufnehmen.

VariantenEOCMMEOCSMEOCPF


212 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

8.4.16.1 Bedeutung der LEDs

Baugruppe MLBIML, Bauteileseite

L1 an: hoher Datenverkehrblinkt: Datenpaket wird in/aus Mikro-Prozessor empfangen oder

gesendet.L2 blinkt: Datenpaketverlust im Sendepuffer bei vorschriftsmaßigem

receive time-out oder reset bzw. Synchronisationsfehler desMikro-Prozessors.

L3 blinkt: Datenpaketverlust im Empfangspuffer bei vorschriftsmaßigemtransmit time-out oder reset

L4 an:




blinkt schwach: Weitere Daten wurden mit einer Kapazitat von 1 MByte/sek.gesendet.

L5 an: IML-Strecke ist Rahmensynchron.L6 an: IML-Strecke ist bereit CBus-Daten zu ubertragen.L7 an: IML-Strecke ist in der Empfangsrichtung nicht bereit


zu empfangen.

CSI55 LX 10/2006 213

8 Baugruppen

8.4.17 R1RC R1 Rack Connector for I55

Kurzbeschreibung

An ein Grundrack konnen sternformig bis zu drei Erweiterungsracks angeschlossen werden, die dann C2-C4 Modul benannt werden. Fur die Verbindung zwischen den Backplanes werden die Adapter R1RC/R1RC2benotigt.

VariantenR1RG (SN.: 49.9903.5498) / R1RG2( SN.:49.9907.9213)

fur den Einsatz im Grundrack (R1-Rack)

R1RE (SN.: 49.9903.5500) / R1RE2 (SN.:49.9907.9214)

fur die Erweiterungsracks R2, R3 und R4

Die Adapter werden uber Kabel miteinander verbunden. Diese Verbindung ubertragt CBus Informationen,Highwaydaten, Statussignale und I2C-Busdaten, so dass sich die verbundenen Module wie ein einziges Modul(B2 der I33) darstellen.

Die Adapter R1RG/R1RG2 bzw. R1RE/R1RE2 werden von hinten auf den Baugruppenrahmen aufgesteckt.

Die Varianten der R1RG/R1RG2 sowie R1RE/R1RE2 mussen nicht gleich sein. EinMischbetrieb der Baugruppen ist moglich.

Weitere MerkmaleEinsatz fur Erweiterungsracks R2, R3 und R4Strombedarf +5V 400 mA

8.4.17.1 Anschluss der Erweiterungsracks an das Grundrack

Die Verbindung zum nachsten Baugruppenrahmen erfolgt mit Hilfe von doppelt abgeschirmtem Ethernet Kabel”Category 6” (8polig). Die maximale Lange betragt 30 Meter. Der Anschluss erfolgt uber eine WesternbuchseRJ45(8polig). Fur das Ubertragen der Systemdaten wird je ein Kabel zwischen Grundrack und jedem Erweite-rungsrack benotigt. Der Anschluss erfolgt an der Westernbuchse 1 (siehe unter Funktionen der Schalter undLeuchtdioden).

Die prinzipielle Verbindungen sind in folgendem Bild dargestellt.

214 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

Anschluss der Erweiterungsracks an das Grundrack

1. Ansicht der Ruckseite

2. Grundrack

3. Erweiterungsrack1



CSI55 LX 10/2006 215

8 Baugruppen


R1RC (R1RG/R1RG2, R1RE/R1RE2) Stirnseite mit LEDs und Schalter

1. Lufterstecker 1

2. Lufterstecker 2

3. Westernbuchse RJ45 1

S1 Schalter 1 links: ohne Funktionmitte: Betriebszustandrechts: Reset

LED Bezeichnung BeschreibungL1 Status an: SMALRES CBIL2 RTActive an: Senden oder Empfangen aktivL3 RFail an: Fehler EmpfangenL4 TFail an: Fehler SendenL5 TMFail an: Ubertragung ist nicht synchronL6 IDR an: Datatransfer moglich

216 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

L7 TXTC an: Hoher Verkehr aus dem Rack herausL8 RXTC an: Hoher Verkehr in das Rack hinein

Fehlersignalisierung

Folgend Fehleruberwachungen werden realisiert:

1. Von der BG gibt es zwei Bestuckungsvarianten, eine fur das Grundrack (R1RG/R1RG2) und eine furdas Erweiterungsrack (R1RE/R1RE2). Es wird Uberpruft ob die BG im richtigen Rack gesteckt ist. Istdies nicht der Fall Blinken die LEDs TMFail, IDR, RXTC und TXTC.

2. Auf der Empfangsseite wird der ubertragene FP8K uberpruft. Des weiteren wird der FP160ms uberpruft.Danach wird die Leuchtdiode TMFail inaktiv. Wenn danach ein FP8K oder ein FP160ms ausfallt wird dieLED TMFail aktive und die ganze Uberprufung beginnt von vorne.

3. Das IDR LED zeigt an, dass Datentransfer moglich ist. Bei einem Fehler ist sie mindestens 127msinaktiv.

4. Sobald das CBI keine Daten aus der Ubertragungsstrecke aufnehmen kann (PWR inaktive) wird diesuber das RXTC LED angezeigt.

5. Sobald das CBI keine Daten auf die Ubertragungsstrecke senden kann (PRD aktive) wird dies uber dasTXTC LED angezeigt.

6. Sobald die Empfangsfrequenz von 49,152MHz nicht stimmt wird die TMFail LED aktiviert.

Westernstecker

Der Westerstecker RJ 45 dient zu Ubertragung der Systemdaten (Framepulse, Highwaydaten, CBusdaten,Statusleitungen und I2C-Busdaten) und der Ubertragungstakte.

CSI55 LX 10/2006 217

8 Baugruppen

8.4.17.3 CBus Adressverteilung

CBus Adressverteilung und Steckplatznummern

1. Steckplatznummer

AO=Anschlussorgan

218 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

8.4.17.4 Sicherungen auf der Baugruppe

Bauteileseite der Baugruppe R1RC

1. Lufterstecker

2. Lufterstecker

3. Schalter

4. Leuchtdioden

5. Westernstecker 1

6. Sicherung 48V (T SIC, 500mA)

• R1RG/R1RE: auf Ruckseite der Baugruppe

• R1RG2/R1RE2: auf der Bauteileseite der Baugruppe

7. Sicherung 5V eingelotet

Ist die Sicherung 5V defekt (durchgebrannt), muß die Baugruppe gegen eine neueBaugruppe ausgetauscht werden.

CSI55 LX 10/2006 219

8 Baugruppen

8.4.18 V24I/NI Insulated / Non-Insulated

Kurzbeschreibung

Die beiden Subbaugruppen werden auf das ACB/HSCB-Board gesteckt und haben folgende Merkmale:

• V24I,ist fur die galvanische Trennung samtlicher Signale und des Logikgrounds.

• V24NI,ist fur die direkte Verbindung samtlicher Signale und des Logikgrounds.

Baugruppe V24I oder V24NI auf der BG HSCB

8.4.19 V24M-Module

Kurzbeschreibung

V24M ist eine Subbaugruppe zur UIP-Baugruppe. Sie beinhaltet die Schicht 1-Funktionen fur eine V.24-Schnittstelle.

Es konnen maximal 2 V24-Module auf die Steckerplatze 1 und 2 der Baugruppe UIP gesteckt werden. Dazuist die Anschaltung der AO-Leitung uber die Baugruppe CA3B notwendig.

Weitere MerkmaleEinsatz fur weitere V.24 Schnittstellen der AnlageStrombedarf +5V 100 mA

8.5 Anschlusstechnik und Signalisierung

220 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

Anschlussbaugruppe von Anschlussbaugruppe

CA → Seite 240 Allgemeine Beschreibung


AEV24B → Seite 230 ACB → Seite 221, VOIP → Seite 514AV24B → Seite 238 HSCB → Seite 282, CBTCA1B → Seite 242 ASCEU → Seite 326, ASCF → Seite 326, ASCGB → Seite 326, ATA

→ Seite 332, ATA2 → Seite 335 ATB → Seite 338, ATC → Seite 340,CAS → Seite 396, DDID → Seite 356,DCON → Seite 402, DUP03 → Seite 431, MULI → Seite 488,DECT21 → Seite 415, DECT22 → Seite 385, DT0 → Seite 423, DT21→ Seite 427, UIP ohne V24M → Seite 496

CA2B → Seite 242 ASC2 → Seite 312, ASC21 → Seite 316, ATLC → Seite 343, DS02→ Seite 418, DS03 → Seite 421, DUPN → Seite 433, JPAT→ Seite 359, ADM → Seite 303

CA3B → Seite 243 UIP mit V24 → Seite 496, ICF mit CL2M/CL2ME → Seite 286CA3B/T → Seite 244 UIP mit CL2ME → Seite 496CA4B → Seite 245 DT21 → Seite 427, CAS → Seite 396, DCON → Seite 402CA5B → Seite 245 IMUX → Seite 458CA6B → Seite 246 MAC → Seite 476, HAMUX → Seite 447CAIB → Seite 247 IPGW → Seite 503CARUB → Seite 248 ASCEU → Seite 326, ASC2 → Seite 312, ASC21 → Seite 316, ATLC

→ Seite 343, JPAT → Seite 359EES1B → Seite 276 ATA → Seite 332, ATA2 → Seite 335, ATB → Seite 338, ATC

→ Seite 340EES8B → Seite 276 ATA → Seite 332, ATA2 → Seite 335, ATB → Seite 338, ATC

→ Seite 340EES0B → Seite 437 DT0 → Seite 423EESS0→ Seite 440EESS0

DT0 → Seite 423, ADM → Seite 303

ESBx → Seite 277 CF2E → Seite 256, CF22 → Seite 248, ICF → Seite 286ESBA → Seite 277 CF2E → Seite 256, CF22 → Seite 248, ICF → Seite 286ESBB → Seite 277 CF2E → Seite 256, CF22 → Seite 248, ICF → Seite 286OFA2B → Seite 493 DT21 → Seite 427OFAS → Seite 493 DT21 → Seite 427TER → Seite 293 Auf Backplane (nur B3 Modul)


EDU → Seite 263 ESB → Seite 277

CSI55 LX 10/2006 221

8 Baugruppen

8.5.1 ACB/ACB1 Advanced Computer Board

Kurzbeschreibung

Die Baugruppe ACB ist die Basisausstattung in allen Modulen. Diese Rechnerbaugruppe muss bei Einsatzder Software IEEx (Betriebsystem Linux) verwendet werden. Als HGS wird ein 2,5”-Festplattenlaufwerk ver-wendet.

Die Baugruppe ACB1 ist die Nachfolgebaugruppe der ACB und kann ab Softwareversion IEE2 (VersionL021V00 1 1.0) eingesetzt werden. Der Unterschied zum ACB besteht im physikalischen Medium des HGS.Beim ACB1 ist der HGS eine Compact-Flash-Karte mit verschiedener Kapazitat je nach Systemgroße, folgen-de Großen werden empfohlen:

Compact-Flash-Kartefur Single- und Twin-System: mit 1 GBfur Multimodule: mit 4 GB

Handling, sowie Schalter- und Anzeigefunktionen beider Baugruppen sind identisch:



Spannungserzeugung

Realzeituhr (RTC)

Hardware Watchdog

Batterie RTC (8 Jahre Pufferbetrieb)Ethernet-Schnittstelle mit 10/100 Base-Tzwei V.24 Schnittstellen (siehe AEV24B Adapter Ethernet V24 B-Modul)Schnittstelle zum PCM-Highway (4 unabhangige B-Kanal-Zugange)PCI-Bus (5V tolerant) 32Bit/33MHzzwei CBus-Schnittstellen (ISA-Bus)eine fur Systemsteuerungszweckeeine als SPY-remote Interface (SPY = System Protocoller and Analyser)IDE-Schnittstelle fur HGS


222 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

Baugruppe ACB1, Baugruppenseite

CSI55 LX 10/2006 223

8 Baugruppen

Baugruppe ACB, Baugruppenseite

1. Batterie

2. ETX-PC

3. V24I/NI


5. Boot-Flash (Compact Flash Card)



8. CBI1A3 fur SPY I55

9. EPLD

224 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

10. CBI1A3

11. HGS

Das ACB ist mit einer der folgenden V.24-Subbaugruppen bestuckt:

• V.24I Insulated



• RXD

• TXD

• DTR

• GND

• DSR

• RTS

• CTS

Weitere MerkmaleStrombedarf +5V 3,5ABei Anschluß von Geraten an die V.24-Schnittstellen wird standardmaßig die Sub-BG V24NI eingesetzt.Wenn notwendig, kann optional die mit galvanischer Trennung ausgestattete V24I eingesetzt werden.


CSI55 LX 10/2006 225

8 Baugruppen

ACB-Baugruppe, Frontseite ACB1-Baugruppe, Frontseite


S1 MittelstellungS2 Linke StellungS3 Linke Stellung


S1 ResetschalterMitte: BetriebszustandLinks: Hardware Reset der Baugruppe, rastend

226 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

Rechts: ACB wird herunterfahren (durch Betriebssystem), tastendS2 Hard Disk Change Request (HDCHR)

Links: Betriebszustand: IDE Hard Disk in BetriebRechts: Servicestellung: Ziehen und Stecken der IDE Hard Disk

S3 Service entryLinks: Die Inbetriebnahme (OS, Applikationen und Kundedaten laden)

wird ohne Unterbrechung ausgefuhrt.Rechts: Der Schalter muß vor dem Booten (Reboot,

Spannungswiederkehr) in der rechten Stellung sein.Die Bootphase wird an einer definierten Stelle unterbrochen. Andieser Stelle ist ein Sevice-Zugriff uber ISM (WebMin) moglich.Das Andern von Parametern wie z. B. IP-Adressen oderGCU-Steckplatzadresse kann durchgefuhrt werden.Danach ist der Schalter in die linke Position zu bringen. DerSevicezugang wird geschlossen und ein Reboot wird ausgefuhrt.

Bedeutung der LEDs

LL an: Ethernet-Verbindungszustand in Ordnungaus: Ethernet-Verbindungszustand unterbrochen

LD an: Datenubertragung auf Ethernetaus: keine Datenubertragung auf Ethernet

L1 an: Ethernet-Interface dieses Moduls ist an das Netzwerk angeschlossenaus: Ethernet-Interface dieses Moduls ist nicht an das Netzwerk angeschlossen

L2 an: Alle boardeigenen Spannungen vorhandenL3 an oder

blinkt:Datentransfer uber den C-Bus

L4 an oderblinkt:

Zugriffe auf den gesteckten Hintergrundspeicher

L5 an: Zeigt an, daß der HGS gezogen werden kannaus: Betriebssystem erlaubt kein Ziehen des HGSs

L6 an: Fehler in GCU (Sammelanzeige)aus: Betriebszustand

L7- L10 Diese Leuchtdioden zeigen die Zustande vom Reset bis zum Betrieb an. Nach demEinschalten der Spannung erfolgt eine Funktionsprufung (kurzes Aufleuchten).

Wenn vom SEM (System Error Management) ein Fehler erkannt wurde, der zu einem Recovery (Prozessre-start oder System heruntergefahren) fuhrt, so wird die Leuchtdiode L6 aktiviert (leuchtet). Die L7-L10 bleibenunberucksichtigt. Ist das Recovery beendet, wird die L6 (rot) fur 5 sec. eingeschaltet und anschließend aus-geschaltet. Die Statusleuchtdioden L7-L10 zeigen jetzt den aktuellen Systemzustand an.


1. ACB-Laden aus der Flash-Software

2. ACB-Laden von HGS auf Betriebsystemebene

3. ACB-Laden von HGS auf Applikationsebene

CSI55 LX 10/2006 227

8 Baugruppen

4. ACB-Laden im Spezialstatus (APS-Wechsel) wahrend des Betriebes.

Nr. L7 L8 L9 L10 Gr. Status Benennung der Phasen15 1 1 1 1 0 Inbetriebnahme

startetBIOS lauft; LED Test.

14 1 1 1 0 0 BetriebssystemubernimmtFunktion

Linux-Kernel ist geladen.GRUB beendet und InitialisierungRAM-Disc gestartet.

13 1 1 0 1 0 Betriebssystemuber CBI laden

ACB Board ohne HGS wird als Slave uberC-Bus geladen.Status 11 und 12 ubersprungen.

12 1 1 0 0 0 Betriebssystemuber Ethernetladen

ACB Board ohne HGS wird als Masteruber Ethernet geladen.Status 11 und ubersprungen.

11 1 0 1 1 0 Betriebssystemuber local busladen

ACB Board mit HGS wird als Master direktgeladen.Status 11 bis 13 werden nicht in derReihenfolge abgearbeitet.

10 1 0 1 0 0 Flash SW update ACB-Flashsoftware in Bearbeitung.9 1 0 0 1 1 PAL startet Dar Palserver ist bereit.

Alle bekannten Pascaltasken werdengestartet.

8 1 0 0 0 1 Download derApplikationfiles

Download Applikationfiles in Bearbeitung.


Start der Plattform-Applikationen wie z.B.PFSP, PAL, L4AD.

6 0 1 1 0 35 0 1 0 1 34 0 1 0 0 3 APS-Wechsel in

Bearbeitung(Anzeige nur ander IVL)

ACB mit IVL-Funktion bereitet einAPS-Wechsel vor.

3 0 0 1 1 2 Kundendaten-Konvertierung(Anzeige nur ander IVL)

Kundendaten-Konvertierung (Durch MMLeingeleitete CKDT wird nicht angezeigt.).

2 0 0 1 0 2 APS-Kundendatenladen

DMS des Moduls signalisiert die PhaseKundendatenladen.

1 0 0 0 1 2 ICU-Inbetriebnahme

Alle KD geladen.Start Inbetriebnahme des(r) Moduls(e).



228 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

2 xUSB

Es sind 16 USB Gerate vorkonfiguriert. Wobei 8 davon fur den reinen TTY Betrieb ausgelegtsind. Des Weiteren sind 4 fur das ACOM Protokoll ausgelegt und 4 als RAW, die noch keineAnwendung haben. Standardmaßig ist bei allen der Host-Index auf Gruppe 1 konfiguriert. Dieslasst sich aber uber den Webmin jederzeit andern.Die USB Gerate sind standardmaßig nicht mit logischen Geraten der Pascal-Applikationenverbunden.Dies muss auch noch uber das Webmin Interface erfolgen.Sobald dies durchgefuhrt ist, wird die Pascal-Applikation (Prologtask) versuchen ihrenBreak-Charakter (ˆC) auf diesem neuen Gerat anzumelden. Diese Aktivierung kann bis zueiner Minute nach der Konfigurationsdatenanderung durch den Webmin in Anspruch nehmen.Auf die gleiche Weise lassen sich auch alle anderen Schnittstellen konfigurieren (in und außerBetrieb nehmen).

Sachnummern, die im Ebuyer Tool verfugbar sind:

4.999.096.855 USB-Hub4.999.096.856 USB/V24-Adapter4.999.100.643 USB/USB Laplink Gold Kabel

8.5.1.2 Lufteraustausch

Austausch defekter Lufter bei I55-Anlagen mit ACB

Das ACB fur Standardsysteme zeichnet sich durch eine relativ geringe Warmeentwicklung aus. Deswegenbesteht auch ohne Lufter nur bei ungunstigen Randbedingungen die Gefahr, daß die maximal zulassige Be-triebstemperatur des Prozessors erreicht oder uberschritten wird. Ungunstige Randbedingungen sind hoheRaumtemperatur (uber 35◦C) und dauerhaft hohe Last (uber 70 Prozent).

Wenn von den beiden vorhandenen Luftern einer ausgefallen ist empfehlen wir, diesen innerhalb einer Wochezu ersetzen.

Wenn beide Lufter ausgefallen sind, sollte zuerst die CPU-Temperatur und die CPU-Auslastung (GesamteLast) des betroffenen ACB und kontrolliert werden (Webmin: Performance Management). Sofern die CPU-Temperatur deutlich unter dem Grenzwert von 100◦C liegt, sollen die defekten Lufter innerhalb der nachstenzwei Tagen ausgetauscht werden. Sicherheitshalber sollte bis dahin die CPU-Temperatur regelmaßig kontrol-liert werden. Liegt die CPU-Temperatur jedoch dicht unter oder gar uber dem zulassigen Grenzwert, mussendie ausgefallenen Lufter moglichst schnell ausgetauscht werden.

Projekte

Pro Modul sollen bis zu vier ACB’n zulassig sein. Pro Rahmen allerdings nur zwei wegen der Warmeabfuhr.Die Software kann das (Bestatigung durch Test kommt noch), vier pro Modul sind auch fur Anlagen mit HSCBbeim Workshop mit den Systemspezialisten als Obergrenze genannt worden.


Die Baugruppe ACB kann wahrend des Betriebes einer Anlage gezogen bzw. gesteckt werden, wenn vorherder Knebel des Schalters S1 nach links gelegt wurde.

Bei einmoduligen Anlagen fuhrt das Ziehen der Baugruppe ACB im Betrieb zum Totalausfall.

Bei mehrmoduligen Anlagen fuhrt das Ziehen der Baugruppe ACB zum Ausfall dieses Moduls oder der zen-tralen Funtionen abhanging von BS-Konfi-Datenpaket.

CSI55 LX 10/2006 229

8 Baugruppen

8.5.1.4 Bedienung ACB

Siehe Handlingsspezifikation HSP zu ACB, APS IEE2.1

8.5.2 AEV24B Adapter Ethernet V24 B-Modul

Kurzbeschreibung

Die Baugruppe Adapter Ethernet V24 B-Modul (AEV24B)wird in den R1-Racks nur hinter der Baugruppe ACBoder VOIP eingesetzt.

Der Einsatz der AEV24B in Verbindung mit den Baugruppen HSCB oder CBT ist nichterlaubt!

Baugruppe AVE24B

1. RJ45-Buchse (8 Pins), 1. V.24

2. RJ45-Buchse (8 Pins), 2. V.24 (nicht fur VOIP)

3. 15-poliger D-Sub fur Kabel sechspaarig zum HVT (nicht fur VOIP)

4. 26-polige Stiftleiste als Abgang zur SCA 28.7640.385x uber konfektioniertes Kabel (nur bei Einsatz inI33 mit Advanced Computer Board ACB)

230 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

5. RJ45-Buchse fur den Ethernetanschluss fur Hub (Datennetzanschluss, LAN-Switch)

6. RJ45-Buchse fur den Ethernetanschluss fur PC (Direktanbindung PC)

7. Stecker fur Backplane

8. Arretierung

Die gleichzeitige Belegung der Ethernetanschlusse fur den Hub (5) und PC (6) ist nichterlaubt.

Anwendungen V.24-Schnittstellen

ersteV.24-Schnittstelle

mit ACB Linux-Systemkonsolemit VOIP Systemkonsole fur das VOIP-Board

zweiteV.24-Schnittstelle

mit ACB MML-Systemkonsolemit VOIP keine

8.5.2.1 HVT-Anschlusse

Die nachfolgend beschriebenen Anschlusse sind nur bei Anschaltung in der I33 relevant.

Am HVT ist das 6paarige (16polig SUB-D) Kabel wie folgt zu beschalten.

HVT AEV24BFarbenRD/BU A1/B1 (T) S0-Anschluß

fur Service PC (*)WH/YE C1/D1 (R) S0-Anschluß

fur Service PC (*)WH/GN A1/B1 (T)

S0-Prufteilnehmer (*)UP0-Prufteilnehmer(*)a1/b1, analalogerPrufteilnehmer(*)

WH/BN C1/D1 (R)S0-Prufteilnehmer (*)

WH/BK freiWH/BU frei/GND

(Steckerabschirmung)

* Schalten Sie die S0-, UP0- und a/b-Prufanschlusse aus dem HVT in die TKAnl.

CSI55 LX 10/2006 231

8 Baugruppen

8.5.2.2 V.24-Schnittstellen

siehe auch Schnittstellen Konfigurierung

PIN-Belegung der V.24-Schnittstellen

Belegung der V.24-Schnittstellen

PIN1=frei;PIN2=TXDx;PIN3=RXDx;PIN4=DSRx;PIN5=GNDx;PIN6=DTRx;PIN7=CTSxPIN8=RTSxSteckerabschirmung=GND

8.5.2.3 Ethernet-Schnittstellen

PIN-Belegung der Ethernet-Schnittstellen

PIN-Belegung der Anschlußbuchse RJ45 fur den Hub

Pin Signalbenennung1 TXD P2 TXD M3 RXD P4 Z15 Z16 RXD M7 Z28 Z2Steckerabschirmung GND

Z = Abschlußwiderstand (Symmetrie)

PIN-Belegung der Anschlußbuchse RJ45 fur den Service-PC

232 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

Pin Signalbenennung1 RXD P2 RXD M3 TXD P4 Z15 Z16 TXD M7 Z28 Z2Steckerabschirmung GND

Z = Abschlußwiderstand (Symmetrie)

Die Anschlusse fur den Hub sind ungekreuzt durchgeschleift; die fur den PC sind gekreuztdurchgeschleift.

8.5.3 ASCxx Analog Subscriber Circuit

Kurzbeschreibung

Die ASC-Baugruppe steht in folgenden Varianten zur Verfugung:

ASCEU: Europe mit folgenden Merkmalen:

LanderspezifischeVarianten uberBaugruppen-Software einstellbarfur:

Deutschland, Spanien, Niederlande, Schweiz, Italien, Belgien, Osterreich,Griechenland, Mexiko und Venezuela

Strombedarf +5V 620 mASchnittstellen 16 mal a/b (Anschlusse fur analoge Endgerate gemaß landerspezifischen

Richtlinien)Konstantstrom-speisung

24mA, umschaltbar auf 30mA (bestucken eines 0 Ohm Widerstandes)

Leitungswiderstand 2 x 475 OhmReichweite 4 km Installationskabel (J-Y(ST)Y Ø0,4 mm

9 km Installationskabel (J-Y(ST)Y Ø0,6 mm15 km Installationskabel (J-Y(ST)Y Ø0,8 mmLeitungslangen bei Message waiting → Seite 327

MFV/IWV-Wahl, Flash- und Erdtastenerkennung, Telecom-bezogen (endgerateabhangig)Kurze und lange Flashzeit, Telecom-bezogen (endgerateabhangig)Uberspannungsschutz bis 4 kVDownload von Baugruppen-SoftwareBaugruppenidentifizierung durch BaugruppenpaßMaintenance-FunktionAdernumpolung fur Message Waiting Signalisierung

CSI55 LX 10/2006 233

8 Baugruppen

Anschluss externer Ansagegerate

ASCF: France mit folgenden Merkmalen:

Strombedarf +5V 620 mASchnittstellen 16 mal a/b (Anschlusse fur analoge Endgerate gemaß F-Richtlinien und

Sprachendgeraten)Widerstands-speisung (const.Voltage)

2 x 400 Ohm

MFV/IWV-Wahl, Polaritatswechsel und TastenerkennungUberspannungsschutz bis 4 kVDownload von Baugruppen-SoftwareBaugruppenidentifizierung durch BaugruppenpaßMaintenance-FunktionSymmetrische RufeinspeisungAdernumpolung fur Message Waiting SignalisierungAnschluss externer Ansagegerate

ASCGB: Great Britain

Strombedarf +5V 620 mASchnittstellen 16 mal a/b (Anschlusse fur analoge Endgerate gemaß GB-Richtlinien)Konstantstrom-speisung

30 mA

Schleifenreichweite 900 OhmMFV/IWV-Wahl, , Flash- und ErdtastenerkennungUberspannungsschutz bis 4 kVDownload von Baugruppen-SoftwareBaugruppenidentifizierung durch BaugruppenpaßMaintenance-FunktionAdernumpolung fur Message Waiting Signalisierung

8.5.3.1 Leitungslangen bei Message waiting

Die Reichweite fur Message waiting-Signalisierung fur analoge Teilnehmer der Baugruppe ASCEU mit demICU-Programm ASCEU018.ICP in Verbindung mit verschiedenen Apparatetypen sowie Belegung (aushangenbei Ruf) und abgehende Belegung (aushangen) bei Installationskabel J-Y(ST)Y Ø0,4 mm betragt:

abgehende Belegung (aushangen) ankom. Belegung (aushangen im Ruf)Apparatetype Leitungslange [m] Leitungslange [W ] Leitungslange [m] Leitungslange [W ]FEApp. T40 1400 379 1400 379FEApp. TE51 1000 272 1000 272FEApp. TE91 1000 272 1000 272

234 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

FEApp. TC91 1100 298 1100 298FEApp.TB510LED DE

1100 298 600 163

FEApp. TB519D 900 245 900 245FEApp. TK40-20-2 300 83 300 83

Empfehlung

Die Leitungslange uber die das Leistungsmerkmal Message waiting mit herkommlicher Signalisierung (SignalLED leuchtet dauernd) betrieben wird, sollte

600 m (Installationskabel J-Y(ST)Y Ø0,4 mm)1,3 km (Installationskabel J-Y(ST)Y Ø0,6 mm)2,4 km (Installationskabel J-Y(ST)Y Ø0,8 mm)

nicht ubersteigen. Bei großeren Leitungslangen konnen Fehlfunktionen beim Verbindungsaufbau auftreten.

Der FEApp. TK40-20-2 sollte nur mit 300m (83W ) Leitungslange betrieben werden.

Abweichungen von den empfohlenen Leitungslangen sind moglich.

Bei großeren Leitungslangen sollte eine andere Message waiting - Signalisierung (blinken der Signal LED)gewahlt werden. Diese Signalisierung ist im ICU-Programm ASCEU019.ICP fur die Baugruppe ASCEU reali-siert.


ASCxx-Baugruppe, Frontseite

CSI55 LX 10/2006 235

8 Baugruppen

1. LED rot

2. LED grun


S1 Mittelstellung


S1 Links: Vorbereitend sperren (VSP alle AOs)Mitte: Neutral/Freigabe/ BetriebszustandRechts: Reset BaugruppeRechts, danach links: Erzwungenes Download der Baugruppe

Bedeutung der LEDs

L1 an: BG vermittl. techn. belegtblinkt: BG ziehbar nach VSP oder Softwaremaßig gesperrtaus: BG nicht belegt

L2 an: BG in Resetbearbeitungblinkt: Download in Bearbeitungaus: BG in Betrieb

8.5.3.3 Stellung der Brucken

Auf der Baugruppe kann man den Speisestrom pro Linie von 24 mA (Standard) auf 30 mA erhohen. Das wirderreicht, durch das Einlegen von 0 Ohm - Widerstanden bzw. Brucken auf folgenden Koordinatenpunkten:

AO1 197 077AO2 199 128AO3 173 069AO4 179 116AO5 155 077AO6 157 128AO7 131 069AO8 137 116AO9 113 077AO10 115 128AO11 089 069AO12 095 116AO13 071 077AO14 073 128AO15 047 069AO16 053 116

236 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

CSI55 LX 10/2006 237

8 Baugruppen


HVT Cable AdapterCA1B/CARUBvon ASCxxFarben 16x2 Patchfeld fur den

Zweidrahtan-schluss

RD / BU WE 1 a1/b1WH / YE WE 2 a2/b2WH / GN WE 3 a3/b3WH / BN WE 4 a4/b4WH / BK WE 5 a5/b5WH / BU WE 6 a6/b6WH / YE WE 7 a7/b7WH / GN WE 8 a8/b8WH / BN WE 9 a9/b9WH / BK WE 10 a10/b10WH / BU WE 11 a11/b11RD / YE WE 12 a12/b12WH / GN WE 13 a13/b13WH / BN WE 14 a14/b14WH / BK WE 15 a15/b15WH / BU WE 16 a16/b16

8.5.4 AV24B Adater V24 B-Modul

Kurzbeschreibung

238 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

Die Baugruppe Adapter V24 B-Modul (AV24B) wird in den R1-Racks hinter der Baugruppe HSCB oder mitder Servicebaugruppe CBT eingesetzt.

Baugruppe AV24 B

1. BG AV24B, Lotseite

2. 26-polige Stiftleiste zur BG SCA 28.7640.385x (nur bei Einsatz in I33)

3. 15-poliger D-Sub fur Kabel sechspaarig zum HVT fur Prufapparat, Service-PC und DuWa-Prufklinke(nur bei Einsatz in I33)

4. 9-polige D-Sub, 2. V.24

5. 9-polige D-Sub, 1. V.24

6. Steckplatz HSCB

7. BG HSCB

ErsteV.24-Schnittstelle

Anschluß des PCs bei CBT-Anwendungen wie Protokollierung usw.benutzt.

ZweiteV.24-Schnittstelle

kann in der IVL (HSCB mit HGS) als Anschlußschnittstelle desDCF77-Empfangers konfiguriert werden.


Die nachfolgend beschriebenen Anschlusse sind nur bei Anschaltung in der I33 relevant.

HVT AV24BFarbenRD/BU A1/B1 (T) S0-Anschluß fur Service PC (*)

CSI55 LX 10/2006 239

8 Baugruppen

WH/YE C1/D1 (R) S0-Anschluß fur Service PC (*)WH/GN A1/B1 (T) S0-Prufteilnehmer (*)

UP0-Prufteilnehmer(*)a1/b1, analaloger Prufteilnehmer(*)

WH/BN C1/D1 (R) S0-Prufteilnehmer (*)WHBK a11/b11 (DUWA-Prufgerat) (*)WH/BU a12/b12 (DUWA-Prufgerat) (*)

* Schalten Sie die S0-, UP0- und a/b-Prufanschlusse aus dem HVT in die TKAnl.


siehe Schnittstellen Konfigurierung → Seite 526

PIN-Belegung der V.24-Schnittstellen

Belegung der V.24-Schnittstellen

PIN1=frei;PIN2=RXD;PIN3=TXD;PIN4=DTR (nur bei HSCB unterstutzt);PIN5=GND;PIN6=DSR (nur bei HSCB unterstutzt);PIN7=RTS (nur bei HSCB unterstutzt);PIN8=CTS (nur bei HSCB unterstutzt);PIN9=frei

Anschlusse von erster V.24-Schnittstelle der CA3B im B3 Modul

PIN1/PIN6 A1/B1 (R, externer Takt 2048/1544 kHz)

8.5.5 CA Cable Adapter

Kurzbeschreibung

Die CA Cable Adapter werden in den Racks (nur I55) eingesetzt und ermoglichen die Durchschaltung derAnschlusse der AO-Baugruppen zum HVT.

8.5.5.1 Zuordnung der CAs

Kabeladapter fur digitale AO-Baugruppen

240 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

Baugruppe KabeladapterCAS CA1B

CA4BDCON CA1B

CA4BDECT21 CA1BDECT22 CA1BDS02 CA2BDT0 CA1BDT21 CA1B

CA4BOFA2B

DUP03 CA1BDUPN CA2BIMUX CA5BMAC CA6BHAMUX CA6BMULI CA1BADM CA2BUIP ohne V24M CA1BUIP mit V24M CA3B

Kabeladapter fur analoge AO-Baugruppen

Baugruppe KabeladapterASC2. CA2B

CARUBASC . . CA1B

CARUBATA/B/C CA1BATLC CA2B

CARUBDDID CA1BJPAT CA2B

CARUB

Kabeladapter fur IP-Telefonie-Gateways

Baugruppe KabeladapterIPGW CAIBVOIP AEV24B

Kabeladapter fur sonstige Anschlusse

CSI55 LX 10/2006 241

8 Baugruppen

Baugruppe KabeladapterCF22/CF2E ESBxACB AEV24BHSCB AV24BICF + CL2M CA3B (B3 Modul und ICS)

8.5.6 CA1B Cable Adapter 1 fur B-Module

Kurzbeschreibung

Kabeladapter fur 16-, 4- oder 2-paarige analoge oder digitale AO-Leitung fur die Baugruppen ASCEU, ASCF,ASCGB, ATAx, ATB, ATC, DDID, DUP03, DT0, DT21, CAS, DCON, UIP ohne V24M, MULI, DECT21 undDECT22 mit

• 50-polige CHAMP-Stecker als Abgang zum HVT

• Uberstromtrennstelle (230 V-Beruhrung)

1. 16-,4- oder 2-paarig zum HVT/NT

1. Verriegelung losen durch Druck auf den Bugel

2. Schraube nicht drehen!

242 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen


Kurzbeschreibung

Kabeladapter fur 2-8-drahtige analoge oder 4-drahtige digitale AO-Leitung fur die Baugruppen ASC2, ASC21,ATLC, DS02, DUPN, JPAT und ADM mit

• 2 x 50-polige CHAMP-Stecker als Abgang zum HVT


1. Kabel 1 (16x2) zum HVT



Kurzbeschreibung

Kabeladapter fur Baugruppe UIP, wenn auf dieser auch die Subbaugruppen V24M gesteckt sind. Sie wirdferner bei externer Synchronisation bei Einsatz der CL2M/CL2ME auf ICF (B3 Modul oder ICS) benotigt.


• 2x 9-polige D-Sub-Stecker fur V.24-Schnittstellen bzw. Anschaltung Taktnormal


Ist auf der Baugruppe UIP der erste Steckplatz mit einer CL2ME fur die Taktanschaltung vonTAREF bestuckt, so muss der Kabeladapter CA3B/T eingesetzt werden.

CSI55 LX 10/2006 243

8 Baugruppen

1. Kabel 16x2 zum HVT

1. Kabel fur die Anschaltung eines externen Taktgebers gesteckt auf erste V.24

8.5.9 CA3B/T Cable Adapter 3 fur B-Module TAREF

Kurzbeschreibung

Kabeladapter fur Baugruppe UIP, wenn die Takteinspeisung von TAREF uber die auf dem ersten Steckplatzder UIP gesteckten CL2ME erfolgt.

Die Subbaugruppen V24M konnen hier auch gesteckt sein.

244 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

1. Kabel fur die Anschaltung des TAREFs (Sachnummer: 27.5630.0531) gesteckt auf erste V.24


Kurzbeschreibung

Kabeladapter fur die Anschaltung von KOAX-Leitungen bei Einsatz an die Baugruppen DT21, CAS undDCON, wenn diese auf unsymmetrische Schnittstelle eingestellt sind.

• 2 BNC-Koax-Buchsen als Abgang zum NT bzw. MUX

1. Koax-Kabel zum NT bzw. MUX


Kurzbeschreibung

Kabeladapter fur die Anschaltung von V.24 und X.21-Anschlussen an die Baugruppe IMUX.

• Kabel zum TA des Netzbetreibers oder HVT (X1 und X5)

• 1x 15-polige Sub-D weibl. Steckverbindung fur X.21-Datenendgerate (X4)

CSI55 LX 10/2006 245

8 Baugruppen

• 1x 25-polige Sub-D weibl. Steckverbindung fur V.24-Datenendgerate (X3)


• Ground-Trennstellen (siehe Baugruppe IMUX)

1. Cable Adapter 5B Bauteileruckseite, Trennstellen


Kurzbeschreibung

Kabeladapter fur die Anschaltung von UP0- und S2M-Anschlussen an die Baugruppen MAC und HAMUX.


• 8-polige WE-Stecker

246 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

1. Kabel 16x2 zum HVT

2. WE-Stecker 8-pol.

8.5.13 CAIB Cable Adapter I fur B-Module

Kurzbeschreibung

Kabeladapter fur die Anschaltung der Anschlusse an die Baugruppe IPGW.

Kabeladapter CAIB

1. Verbindungskabel CAIB - HVT

Kabeladapter CAIB, Bauteileseite

1. Kabel 6x2 zum Hauptverteiler

2. RJ45-Buchse fur den Ethernetanschluss

3. V.24-Anschluss

CSI55 LX 10/2006 247

8 Baugruppen


5. Arretierung

8.5.14 CARUB Cable Adapter Russia fur B-Module

Kurzbeschreibung

Der Kabeladapter CARUB wird in Russland und den USA zur Anschaltung von ASCEU, ASC2, ASC21, JPATund ATLC Baugruppen eingesetzt.



• Schutzelemente fur Fremdspannungsberuhrung



8.5.15 CF22 Central Functions 22

Kurzbeschreibung

Die zentrale Baugruppe CF22 ist die Basisausstattung in allen Modulen. Sie ersetzt die Baugruppe CF2E.

Sie unterstutzt:

• die Dealerfuktionen

• intermodul- handover-Funktionen fur DECTsowie

• Rufnummernanzeige bei kommenden Ruf am analogen Endgerat (”CLIP” Calling Line Identification Pro-tocol).Im Gegensatz zu CF2E verfugt sie nur noch uber ein DSP-System.

248 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen


MerkmaleTaktversorgung und Synchronisation des ModulsFremdsynchronisation durch Netzknoten (S0, S2M)Masterfunktion bei mehrmoduligen Anlagen durch Software einrichtbarMaster-Freilauf (Eigentakt)







Konferenzen

CSI55 LX 10/2006 249

8 Baugruppen

Die Anlagen-SW erlaubt nur 3er Konferenzen.Nur Handlerplatze konnen Konferenzen mit mehr Teilnehmern.

Rufnummernanzeige8 MFV-Sender fur CLIP (Rufnummernazeige an analogen Endgeraten bei kommenden Ruf)



Bei der Kopplung uber LWL ist die Baugruppe CF22 mit der Subbaugruppe CFIML Central Function InterModul Link zu bestucken.



250 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

Baugruppe CF22, Baugruppenseite




4. Leuchtdiode rot:Ladbare Hardware der Baugruppe außer FunktionFunktion der Baugruppe nicht moglich

5. FPGA Boot/Lade-PROM

6. Brandschutzsicherung 7A


CSI55 LX 10/2006 251

8 Baugruppen










SchalterDownload 7Download inaktiv ONDownload moglich (Default) OFF

Modul Manager Watchdog 8

252 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

Watchdog inaktiv ONWatchdog aktiv (Default) OFF



ON





CSI55 LX 10/2006 253

8 Baugruppen


Baugruppe CF22, Frontseite






254 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

Bedeutung der LEDs

L1 AKTIV MSMC aktiv/inaktivan: MSMC (Koppelfeld-Prozessoreinheit) im Reset/inaktivblinkt: MSMC im Download oder wartet auf Inbetriebnahmeaus: MSMC aktiv


L3 IMHOSYNCan: Modul ist fur den DECT-Betrieb synchronisiertblinkt: Neusynchronisation (blinkt 30 sec.)aus: Modul ist fur den DECT-Betrieb nicht synchronisiert

Dieser Betriebszustand kann auch auftreten, wenn der Schalter 1 desDIL-Schalters 2 in der Stellung ON (IMHO aktiv) und die LeuchtdiodeL4 an ist.

L4 MAFREIan: Master Freilauf (Eigentakt) oder externe Synchronisation (wenn L10

auch an)blinkt: interner Freilauf (Eigentakt) nach Ausfall Synchrontakt uber


an: Synchronisierender Takt ist fur mehr als 1 sec. ausgefallen (bei MasterModul: Takt aus OVST, Netzknoten; bei Slave Modul: Takt uber LWL)

L6 DSP-LED1 Status - LEDan: Bootphase nach Baugruppenreset oder DSP-System dauerhaft

gestortblinkt: vorubergehender Synchronisationsfehler auf einem DSP-Highwayaus: DSP-System in Betrieb

L7 TFAILan oder blinkt: Ein oder mehrere CBus-Transmit-Fehleraus: CBus in Betrieb. Subbaugruppe CFIML auf CF22 nicht gesteckt.

L8 MMG MMG-Statusan: MMG nicht in Betrieb (kein Baugruppenbetrieb) oder LWL-Verbindung

nicht in Ordnung (nach CF-Reset in mehrmoduliger Anlage)blinkt: MMG in Betrieb, aber noch keine Baugruppenanmeldung moglichaus: MMG in Betrieb

L9 CLKUSYN Clock Unit Synchronisationan: Taktsystem dieses Moduls ist synchronisiert

L10 MANK Master-Netzknotenan: externer Synchrotakt durch die Anlagensoftware zur Synchronisation

eingeschaltet.L11 IDR IDR Fehler von IMLA (z.B. LWL-Strecke nicht in Ordnung)L12 ECLKU Error Clock Unit


L13 DSP-LED2 Status - LED

CSI55 LX 10/2006 255

8 Baugruppen

an: Bootphase nach Baugruppenreset oder DSP-System dauerhaftgestort

blinkt: vorubergehender Synchronisationsfehler auf einem DSP-Highwayaus: DSP-System in Betrieb

L14 RFAILan oder blinkt: Ein oder mehrere CBus-Receive-Fehleraus: CBus in Betrieb. Subbaugruppe CFIML auf CF22 nicht gesteckt.

8.5.15.3 Dopplung

Eine Dopplung der Baugruppe CF22 im R1-Rack ist moglich.




Die Baugruppe CF22 kann wahrend des Betriebes der Anlage gezogen bzw. gesteckt werden. Das Modul istjedoch bei nicht gedoppelter CF22 nicht funktionsfahig.


Bei Dopplung soll die Baugruppe CF22 nur in passivem Zustand gezogen werden (LED 2aus). Ist LED 2 an, bringen Sie Schalter S2 in die rechte Position. LED 2 erlischt. DieBaugruppe kann gezogen werden.

8.5.16 CF2E Central Functions 2E

Kurzbeschreibung

Die zentrale Baugruppe CF2E ist die Basisausstattung in allen Modulen.

Sie unterstutzt die Dealer- und intermodul- handover-Funktionen fur DECT.


MerkmaleTaktversorgung und Synchronisation des ModulsFremdsynchronisation durch Netzknoten (S0, S2M)

256 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

Masterfunktion bei mehrmoduligen Anlagen durch Software einrichtbarMaster-Freilauf (Eigentakt)


11 MFV - Empfangssatze, 4 MFV - Sender





KonferenzenDie Anzahl der Teilnehmer an einer Konferenz liegt bei 3.


Die Baugruppe CF2E wird ab dem Programmfile MSC2P006 unterstutzt.


CSI55 LX 10/2006 257

8 Baugruppen

Bei der Kopplung uber LWL ist die Baugruppe CF2E mit der Subbaugruppe CFIML Central Function InterModul Link zu bestucken.



Baugruppe CF2E, Baugruppenseite

1. DIL-Schalter 3

2. DIL-Schalter 2


4. Leuchtdiode rot:Fehleranzeige der zentralen FunktionenHardware außer Funktion

258 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

5. Brandschutzsicherung F3, 7A











Schalter

CSI55 LX 10/2006 259

8 Baugruppen

Download 7Download inaktiv ONDownload moglich (Default) OFF

Modul Manager Watchdog 8Watchdog inaktiv ONWatchdog aktiv (Default) OFF



ON





260 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen


Baugruppe CF2E, Frontseite






CSI55 LX 10/2006 261

8 Baugruppen

Bedeutung der LEDs

L1 AKTIV MSMC aktiv/inaktivan: MSMC (Koppelfeld-Prozessoreinheit) im Reset/inaktivblinkt schnell: MSMC im Downloadblinkt langsam: MSMC wartet auf Inbetriebnahmeaus: MSMC aktiv


Dopplung: aktive CF2xL3 IMHOSYNC

an: Modul ist fur den DECT-Betrieb synchronisiertblinkt: Neusynchronisation (blinkt 30 sec.)aus: Modul ist fur den DECT-Betrieb nicht synchronisiert

Dieser Betriebszustand kann auch auftreten, wenn derSchalter 1 des DIL-Schalters 2 in der Stellung ON (IMHO aktiv)und die Leuchtdiode L4 an ist.

L4 MAFREIan: Master Freilauf (Eigentakt) oder externe Synchronisation

(wenn L10 auch an)blinkt: interner Freilauf (Eigentakt) nach Ausfall Synchrontakt uber


an: Synchronisierender Takt ist fur mehr als 1 sec. ausgefallen (beiMaster Modul: Takt aus OVST, Netzknoten; bei Slave Modul:Takt uber LWL)

L6 DSP-System 1

Status - LED


L7 TFAILblinkt: Datenpaketverlust im Sendepuffer wegen transmit time-out

oder Reset bzw. Synchronisationsfehler des Mikro-Prozessors.L8 MMG MMG-Status

an: MMG nicht in Betrieb (kein Baugruppenbetrieb) oderLWL-Verbindung nicht in Ordnung (nach CF-Reset inmehrmoduliger Anlage)

blinkt: MMG in Betrieb, aber noch keine Baugruppenanmeldungmoglich

aus: MMG in BetriebL9 CLKUSYN Clock Unit Synchronisation

an: Taktsystem dieses Moduls ist synchronisiertL10 MANK Master-Netzknoten

an: externer Synchrotakt durch die Anlagensoftware zurSynchronisation eingeschaltet.

L11 IDR IDR Fehler von IMLA (z.B. LWL-Strecke nicht in Ordnung)L12 ECLKU Error Clock Unit

262 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen


L13 DSP-System 2

Status - LED


L14 RFAILblinkt: Datenpaketverlust im Empfangspuffer wegen receive time-out

oder Reset

8.5.16.3 Dopplung

Eine Dopplung der Baugruppe CF2E im R1-Rack ist moglich.




Die Baugruppe CF2E kann wahrend des Betriebes der Anlage gezogen bzw. gesteckt werden. Das Modul istjedoch bei nicht gedoppelter CF2E nicht funktionsfahig.


Bei Dopplung soll die Baugruppe CF2E nur in passivem Zustand gezogen werden (LED 2aus). Ist LED 2 an, bringen Sie Schalter S2 in die rechte Position. LED 2 erlischt. DieBaugruppe kann gezogen werden.

8.5.17 EDU Error Display Unit

Kurzbeschreibung

Die EDU-Baugruppe wird entweder optional im Service Panel oder im Multi Modul (1/2 K-Rack) als Fehleran-zeige eingesetzt.

Merkmale18 rote LEDs zur Fehleranzeige1 grune LED zur Anzeige der Betriebsbereitschaft26-polige Stiftleiste zum Anschluß des Ansteuerkabels

CSI55 LX 10/2006 263

8 Baugruppen

Baugruppe EDU uber Kabel auf die BG ESB

1. BG ICF (nur im B3 Modul)

2. Flachbandkabel

3. Baugruppe ESB

4. 26-pol. Stecker

5. 10x2 LEDs

6. BG EDU (Plazierung Service Panel oder Frontseite des 1/2 K-Racks)

8.5.17.1 Bedeutung der LEDs

Baugruppe EDU

LED Kurzbeschreibung Beschreibung S01-Ein-schaltetext-code

S01-Aus-schaltetext-code

L0 Anlage in Betrieb 233 -L1 (lockstoe) SMDT/Lockruf-Storung 599, 604 600

264 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

L2 (hgsausf) HGS-Ausfall* - Nach Fehler-behebung perMMLausschalten.

L3 (zgdeaus) ZGDE-Ausfall 126, 127, 297 128, 558, 564L4 (ivgstoe) Modulstorung 98 139L5 (rivzaus) R-ZStg-Ausfall - Nach Fehler-

behebung perMMLausschalten.

L6 (schnstoe) Schnittstellenstorung 262, 264, 265,266, 267, 535

Nach Fehler-behebung perMMLausschalten.

L7 (lueausf) Lufterausfall 611, 613 Nach Fehler-behebung perMMLausschalten.

L8 (ltgdef) Leitungsstorung analog/digital 77, 555 565L9 (amtalrm) Anlage betriebsbereit 664 665L10 (stvstoe) Fehler Stromversorgung 605, 607, 609 Nach Fehler-

behebung perMMLausschalten.

L11 (einzstoe) Einzelstorung 14, 81, 225,575


L12 (redver) Redundanzverlust 227, 228, 361,362, 363, 364,401


L13 (synausf) Synchronisationsausfall 649 650L14 (ausfext) Ausfall externer Einrichtung 530, 615, 617,

619, 621, 694,696


L15 (imtustoe) IMTU-Storung 643, 644 645

* Die LED2 wird uber den HGS-Treiber geschaltet.

Die Anschaltung einer LED bleibt solange erhalten, bis der entsprechende Ausschaltetextcode ausgegebenwird oder die LED mittels des MML-Programms SSUP (Submenu MANI; Kommando FSSM) ausgeschaltetwird.

Es gibt keine Moglichkeit die unbelegten LEDs frei zu konfigurieren. Die Zuordnung von LED und S01-Textcode ist fest im Programm der S01 verankert.

Die S01 unterscheidet auch nicht zwischen den unterschiedlichen Anlagentypen; dies muss in der Regel derBenutzer der S01-Task tun.

Die Beschreibung der S01-Texte fur die Version E070V06 siehe E070V06 S01

CSI55 LX 10/2006 265

8 Baugruppen

8.5.18 EES0B Emergency Extension Switch S0 B-Module

Kurzbeschreibung

Fur besondere Bedarfstrager, wie z.B. Polizei, Feuerwehr oder Rotes Kreuz, deren Abfrageeinrichtungen im-mer erreichbar sein mussen, steht die Adapterbaugruppe Emergency Extension Switch S0 fur CSI55 zurVerfugung. Sie ermoglicht, bei Spannungsausfall oder sonstigen Storungen, die vom ISDN-Netz kommendeAnschlußleitung auf vom ISDN-Netz gespeiste Apparate umzuschalten.

Baugruppe EES0B

1. Kabel 1 + 2 je 24-paarig zum externen HVT

2. Champstecker

3. EES0B

4. St.1

5. St.2

VorgabenAnschaltung an eine DT0 d.h. je Anteil sind je 2DA umzuschalten.die Umschaltung erfolgt auf einen Apparat, der nur bei aktivierter Umschaltung benutzt wird.dazu eine Umschaltung mit je 1 DA fur die analoge Sprachdokumentation.als externe Anschlusse stehen zwei 50polige Stecker zur Verfugung.

Umschaltekriterienallgemeiner SpannungsausfallLeiterplatte DT0 gezogenmanuelle Betatigung eines externen potentialfreien Schalters

Die Anzahl der Anteile wird durch die begrenzte Anzahl der Steckerpunkte bestimmt.

Der Anteil 1..6 enthalt die Umschaltemoglichkeit. Anteil 7 und 8 sind direkt durchgeschaltet.

Die Umschaltung erfolgt 4-drahtig.

Je Anteil sind zusatzlich 2 Umschaltekontakte herausgefuhrt uber die z.B. Leitungen zu Sprachaufzeichnungs-geraten umgeschaltet werden.

266 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

Die Spannungsversorgung der Baugruppe erfolgt mit GND aus der DT0. Uber das Anschlußkabel wird -48Vzugefuhrt.

Uber das Anschlußkabel wird eine Ader fur die Zwangsumschaltung zugefuhrt.

Benotigte Anschlußkabel: 2 Kabel 24x2 I55-HVT 29.9030.56xx (xx = Kabellange)

Blockschaltbild

Notumschalteeinrichtung fur S0-Leitungen

1. ISDN-Ltg

2. Abfr. mit Notapparat

3. Abfr. ohne Notapparat

4. Abfr.

5. Notapparat

6. ZN

7. manuelle Notumschaltung

8. Dokumentation

8.5.18.1 Erganzende Informationen

Als NT wird ein NTBA mit Notspeisung verwendet, die VStW ist in diesem Fall mit bis zu 380mW belastbar.

Der Notapparat ist im Normalbetrieb ohne Funktion und hat daher auch im Display keine Anzeige.

Einrichtungen dieser Art sind normalerweise nur fur eingewiesenes Personal zuganglich, daher ist davonauszugehen, daß von den Benutzern keine unqualifizierten Aktionen initiiert werden.

Jeder Kabeladapter ist mit 125 mA mitteltrage abgesichert.


CSI55 LX 10/2006 267

8 Baugruppen

HVT Kabel 1 Emergency Extension Switch S0 mit DT0Farben 24x2

RD / BU TA1/TB1 ISDN-Leitungen mit NotumschaltungWH / YE TC1/TD1WH / GN TA2/TB2WH / BN TC2/TD2WH / BK TA3/TB3WH / BU TC3/TD3WH / YE TA4/TB4WH / GN TC4/TD4WH / BN TA5/TB5WH / BK TC5/TD5WH / BU TA6/TB6WH / YE TC6/TD6WH / GN TA7/TB7 ISDN-Leitungen ohne NotumschaltungWH / BN TC7/TD7WH / BK TA8/TB8WH / BU TC8/TD8WH / YE EA1/EB1 NotapparateWH / GN EC1/ED1WH / BN EA2/EB2WH / BK EC2/ED2WH / BU EA3/EB3WH / YE EC3/ED3RD / GN EA4/EB4WH / BN EC4/ED4

HVT Kabel 2 Emergency Extension Switch S0mit DT0Farben 24x2

RD / BU EA5/EB5 NotapparateWH / YE EC5/ED5WH / GN EA6/EB6WH / BN EC6/ED6WH / BK RA1/RB1 zur anal. Sprachaufzeichn.WH / BU ERA1/ERB1 vom Horer NotapparatWH / YE EOA1/EOB1 vom Horer Abfrageeinricht.WH / GN RA2/RB2 zur anal. Sprachaufzeichn.WH / BN ERA2ERB2 vom Horer NotapparatWH / BK EOA2/EOB2 vom Horer Abfrageeinricht.WH / BU RA3/RB3 zur anal. Sprachaufzeichn.WH / YE ERA3ERB3 vom Horer NotapparatWH / GN EOA3/EOB3 vom Horer Abfrageeinricht.

268 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

WH / BN RA4/RB4 zur anal. Sprachaufzeichn.WH / BK ERA4/ERB4 vom Horer NotapparatWH / BU EOA4/EOB4 vom Horer Abfrageeinricht.WH / YE RA5/RB5 zur anal. Sprachaufzeichn.WH / GN ERA5/ERB5 vom Horer NotapparatWH / BN EOA5/EOB5 vom Horer Abfrageeinricht.WH / BK RA6/RB6 zur anal. Sprachaufzeichn.WH / BU ERA6/ERB6 vom Horer NotapparatWH / YE EOA6/EOB6 vom Horer Abfrageeinricht.RD / GN -48V /-48V von StromversorgungWH / BN ZN / GND zum Kont. d. Zwangsnotumschalt.

8.5.19 EESS0 Emergency Extension Switch S0

Kurzbeschreibung

Fur besondere Bedarfstrager, wie z.B. Polizei, Feuerwehr oder Rotes Kreuz, deren Abfrageeinrichtungen im-mer erreichbar sein mussen, steht die Adapterbaugruppe Emergency Extension Switch S0 fur CSI55 zurVerfugung. Sie ermoglicht, bei Spannungsausfall oder sonstigen Storungen die vom ISDN-Netz kommendeAnschlussleitung auf vom ISDN-Netz gespeiste S0- Apparate umzuschalten.

Baugruppe EESS0


2. Champstecker

3. EESS0

4. St.1

5. St.2

VorgabenAnschaltung an eine DT0 oder ADM d.h. je Anteil sind je 2DA umzuschalten.die Umschaltung erfolgt auf einen Apparat, der nur bei aktivierter Umschaltung benutzt wird.dazu eine Umschaltung mit je 1 DA fur die analoge Sprachdokumentation.als externe Anschlusse stehen zwei 50polige Stecker zur Verfugung.

CSI55 LX 10/2006 269

8 Baugruppen

Umschaltekriterienallgemeiner SpannungsausfallLeiterplatte DT0/ADM gezogenmanuelle Betatigung eines externen potentialfreien Schalters

Weitere MerkmaleStrombedarf -48V = 108mADie Anzahl der Anteile wird durch die begrenzte Anzahl der Steckerpunkte bestimmt.Der Anteil 1..6 enthalt die Umschaltemoglichkeit. Anteil 7 und 8 sind direkt durchgeschaltet. Anteil 9 bis 16konnen nicht benutzt werden (gilt nur fur ADM).Die Umschaltung erfolgt 4-drahtig.Je Anteil sind zusatzlich 2 Umschaltekontakte herausgefuhrt uber die z.B. Leitungen zuSprachaufzeichnungsgeraten umgeschaltet werden.Die Erkennung ”LP gezogen” erfolgt mit GND aus der DT0 bzw. ADM.Uber das Anschlusskabel wird -48V zugefuhrt.Uber das Anschlußkabel wird eine Ader fur die Zwangsumschaltung zugefuhrt.Benotigte Anschlußkabel: 2 Kabel 24x2 I55-HVT 29.9030.56xx (xx = Kabellange)

Fur die Leiterplatte ADM wird fur Stecker X8 die Sub-Leiterplatte EEADM benotigt.

Die Baugruppe EESS0 unterscheidet sich von der Baugruppe EES0B nur dadurch, dass inder EESS0 mittels Jumper (Steckbrucken) die Notumschaltungen von einzelnen Anteilenverhindert werden konnen.

Blockschaltbild

270 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen


1. ISDN-Ltg

2. Abfragestelle

3. Manuelle Notumschaltung

4. Dokumentation

5. Notabfrage

8.5.19.1 Zusatzliche Maßnahmen bei ADM

Wird die Baugruppe ADM mit Notumschaltungen (Kabeladapter EESS0) eingesetzt, entfalltdarauf die Subbaugruppe 3. Auf dem Stecker X8 (sonst fur Subbaugrupe 4) mussen Sieanstelle der Subbaugruppe 4 die Subbaugruppe EEADM stecken.

CSI55 LX 10/2006 271

8 Baugruppen

Baugruppe ADM, Lage der EEADM auf X8

Wird die Baugruppe EEADM auf der ADM-Baugruppe auf den falschen Platz gesteckt, sofuhrt dies zu einem Defekt der ADM-Baugruppe.

8.5.19.2 Jumper

Auf der EESS0 befinden sich Umschaltekontakte mit Jumpern fur die Verhinderung der Notumschaltungenvon einzelnen Anteilen.

272 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

Kabeladapter EESS0, Bauteileseite

Im Lieferzustand ist die Notumschaltung fur die Anteile 0-5 aktiv, d. h. die Jumper stecken auf 2-3 und 5-6.Fur besondere Anwendungen konnen einzelne Anteile von der Notumschaltung ausgenommen werden.

Ansicht Stecker X7, X8 und X9

Stecker X7 Jumper 1-2 Notumschaltung furAnteil 0 inaktiv

CSI55 LX 10/2006 273

8 Baugruppen

Jumper 2-3 Notumschaltung furAnteil 0 aktiv

Jumper 4-5 Notumschaltung furAnteil 1 inaktiv











Die Stromzufuhrung der -48V sollte wegen der Stromdifferenz nicht an derselben Sicherung wie die der Kom-munikationsanlage sein.

Die Ausfallkriterien wie Sicherungsausfall, LP gezogen und manuelle Umschaltung erzeugen eine Meldungauf der Systemkonsole, so dass von dieser Seite her eine Uberwachung gewahrleistet ist.



Einrichtungen dieser Art sind normalerweise nur fur eingewiesenes Personal zuganglich, daher ist davonauszugehen, dass von den Benutzern keine unqualifizierten Aktionen initiiert werden.



RD / BU TA1/TB1 ISDN-Leitung 0WH / YE TC1/TD1 ISDN-Leitung 0WH / GN TA2/TB2 ISDN-Leitung 1WH / BN TC2/TD2 ISDN-Leitung 1

274 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

WH / BK TA3/TB3 ISDN-Leitung 2WH / BU TC3/TD3 ISDN-Leitung 2WH / YE TA4/TB4 ISDN-Leitung 3WH / GN TC4/TD4 ISDN-Leitung 3WH / BN TA5/TB5 ISDN-Leitung 4WH / BK TC5/TD5 ISDN-Leitung 4WH / BU TA6/TB6 ISDN-Leitung 5WH / YE TC6/TD6 ISDN-Leitung 5WH / GN TA7/TB7 ISDN-Leitung 6WH / BN TC7/TD7 ISDN-Leitung 6WH / BK TA8/TB8 ISDN-Leitung 7WH / BU TC8/TD8 ISDN-Leitung 7WH / YE EA1/EB1 Notapparat 0WH / GN EC1/ED1 Notapparat 0WH / BN EA2/EB2 Notapparat 1WH / BK EC2/ED2 Notapparat 1WH / BU EA3/EB3 Notapparat 2WH / YE EC3/ED3 Notapparat 2RD / GN EA4/EB4 Notapparat 3WH / BN EC4/ED4 Notapparat 3

Beidraht: GND


RD / BU EA5/EB5 Notapparat 4WH / YE EC5/ED5 Notapparat 4WH / GN EA6/EB6 Notapparat 5WH / BN EC6/ED6 Notapparat 5WH / BK RA1/RB1 zur analogen SprachaufzeichnungWH / BU ERA1/ERB1 vom Horer NotapparatWH / YE EOA1/EOB1 vom Horer AbfrageeinrichtungWH / GN RA2/RB2 zur analogen SprachaufzeichnungWH / BN ERA2ERB2 vom Horer NotapparatWH / BK EOA2/EOB2 vom Horer AbfrageeinrichtungWH / BU RA3/RB3 zur analogen SprachaufzeichnungWH / YE ERA3ERB3 vom Horer NotapparatWH / GN EOA3/EOB3 vom Horer AbfrageeinrichtungWH / BN RA4/RB4 zur analogen SprachaufzeichnungWH / BK ERA4/ERB4 vom Horer NotapparatWH / BU EOA4/EOB4 vom Horer AbfrageeinrichtungWH / YE RA5/RB5 zur analogen SprachaufzeichnungWH / GN ERA5/ERB5 vom Horer NotapparatWH / BN EOA5/EOB5 vom Horer Abfrageeinrichtung

CSI55 LX 10/2006 275

8 Baugruppen

WH / BK RA6/RB6 zur analogen SprachaufzeichnungWH / BU ERA6/ERB6 vom Horer NotapparatWH / YE EOA6/EOB6 vom Horer AbfrageeinrichtungRD / GN -48V /-48V -48V von StromversorgungWH / BN ZN / GND Kontakt der Zwangsnotumschaltung /

zum Kontakt der Zwangsnotumschaltung

Beidraht: GND

8.5.20 EESxB Emergency Extension Switch B Module

Kurzbeschreibung

Die Baugruppe EESxB wird zur Verbindung der a/b-Schnittstellen der Baugruppen ATA, ATB, ATC und ATA2mit den Leitungen zum HVT eingesetzt.

Die Baugruppe EES1B dient dem Direktanschluss einer analogen Amtsleitung an ein Terminal bei Netzausfall.Sie bietet Anschlusse fur eine analoge Amtsleitung, eine Leitung mit analogen Endgerat und eine Teilnehmer-schaltung.

Die EES8B ermoglicht eine Notbetriebsumschaltung von acht analogen Tln-Apparten ans Netz. Zusatzlichbesitzt die Baugruppe eine Uberstromtrennstelle (230 V-Beruhrung).

Adapterbaugruppe EESxB mit Anschaltung

1. Champstecker 50-polig

2. Kabel 16- od. 24-paarig zum externen HVT

3. Adapterbaugruppe EESxB


HVT uber EES1B oder EES8B von ATxFarben 24x2

RD / BU a1/b1WH / YE a2/b2WH / GN a3/b3WH / BN a4b4WH / BK a5/b5

276 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

WH / BU a6/b6WH / YE a7/b7WH / GN a8/b8WH / BN NST a1/b1WH / BK NST a2/b2 (nur 8x)WH / BU NST a3/b3 (nur 8x)WH / YE NST a4b4 (nur 8x)WH / GN TLN-S a1/b1WH / BN TLN-S a2/b2 (nur 8x)RD / BK TLN-S a3/b3 (nur 8x)WH / BU TLN-S a4b4 (nur 8x)WH / YE NST a5/b5 (nur 8x)WH / GN NST a6/b6 (nur 8x)WH / BN NST a7/b7 (nur 8x)WH / BK NST a8/b8 (nur 8x)WH / BU TLN-S a5/b5 (nur 8x)WH / YE TLN-S a6/b6 (nur 8x)RD / GN TLN-S a7/b7 (nur 8x)WH / BN TLN-S a8/b8 (nur 8x)

8.5.21 ESBx External Signaling B-Module

Kurzbeschreibung

Die Baugruppe ESBx ist eine Adapterbaugruppe, die hinter der CF2E, CF22 oder ICF-Baugruppe eingesetztwird.

Merkmale50 pol. CHAMP-Stecker als Abgang zum HVT18 Relais zur Fehlersignalisierung, pro Relais ein Wechselkontakt26-polige Stiftleiste zum Anschluß der Baugruppe EDUSignalisierung des Totalausfalls fur einfache bzw. gedoppelte Steuerung (durch Jumper einstellbar).4 Eingange, uber Opto-Koppler galvanisch getrennt, werden zur Abfrage externer Zustande eingesetzt.Das konnen z.B. Meldungen von einer USV sein, die uber die TKAnl signalisiert werden und einen Lockrufauslosen.4 abgesicherte -48V-Stromkreise fur die Vermittlungsapparate oder NT4 Anschaltmoglichkeiten fur Lufter mit Ausfalluberwachung

Weitere MerkmaleStrombedarf +5V 20-400 mA (Abhangig von der Anzahl der angesteuerten Relais)

Es gibt sie ausser in der vollbestuckten Form ESB auch in zwei minderstuckte Varianten:

Variante

CSI55 LX 10/2006 277

8 Baugruppen

ESBA ohne ext. Fehlersignalisierung, nur Stromversorgung fur Lufter, VA und NT, ohneEDU

ESBB ohne ext. Fehlersignalisierung, nur Stromversorgung fur Lufter, VA und NT, ohneEDU, bestuckt mit allen Optokopplern.

Die Merkmale der Baugruppen entnehmen Sie bitte der folgenden Tabelle:

Eigenschaften der Baugruppenfamilie ESBxMerkmal ESB ESBA ESBB BemerkungChampstecker 1 1 1 zum HVTRelais zurFehlersignalisierung

18 0 0 pro Relais ein Wechselkontakt

Champstecker 1 0 0 Fehlersignalisierung derRelaiskontakte

48V Stromkreiseabgesichert

4 4 4 Vermittlungsaparate oder NT

Optokoppler Eingange zurAbfrage externer Zustande

4 0 4 z.B. Meldungen von einer USV, dieuber die TKAnl signalisiert werdenund einen Lockruf auslosen

Anschaltmoglichkeitenfu Lufter

4 4 4 mit Ausfalluberwachung

26 polige Stiftleiste 1 0 0 zum Anschluss EDU uberFlachbandkabel

Schematische Darstellung der Optokoppler Schnittstelle

Mogliche Gegenstellen fur Optokoppler

278 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

1. ESB

2. mogliche Gegenstelle

3. Optokoppler

4. Jumper zum Deaktivieren der Schnittstelle

5. ESD

6. Optokoppler

7. oder Relaiskontakt

8. oder Jumper

8.5.21.1 Stiftleisten auf der ESBx

• Sollten auf der Baugruppe ESBx Uberstromtrennstellen durchgebrannt sein, ist dieBaugruppe gegen eine neue auszutauschen.

• Keinesfalls die Trennstellen reparieren!

• Beim Stecken der Baugruppe kann die Anlage einen Restart durchfuhren!

Zuordnung der Stiftleisten auf den Baugruppen ESB und ESBB

Optok. Brucke Optok. BruckeS1/1 1 inaktiv 1 - 2 1 aktiv 2 - 3S1/2 2 inaktiv 4 - 5 2 aktiv 5 - 6S2/1 3 inaktiv 1 - 2 3 aktiv 2 - 3S2/2 4 inaktiv 4 - 5 4 aktiv 5 - 6S3/1 Modul mit einer

CFx1 - 2 Modul mit zwei

CFx2 - 3

S3/2 Defaulteinstellung 4 - 5 Parkposition 5 - 6

Bei Einsatz in B3 Modul (IMTU)

S3/1 Modul mit einerICF

1 - 2 nicht zulassig 2 - 3

Stecken Sie die Jumper je nach Anforderung.

Zum Schutz vor Brand-oder Energiegefahr sind Sicherungen nur durch gleichwertigeTypenzu ersetzen. Sicherung S1 bis S5 WickmannTyp TR5-630mA, 250V trage.

CSI55 LX 10/2006 279

8 Baugruppen

Adapterbaugruppe ESBx, Lage der Stiftleisten

1. Kabel 1, 4 od. 16 od. 24-paarig zum externen HVT

2. Si5 Sicherung fur Lufter im Gehause

3. Kabel 2, 16 od. 24-paarig zum externen HVT

4. Anschluß fur Leiterplatte EDU

5. Lufteranschlusse

6. Brandschutzsicherungen; bei Defekt zur Reparatur!

Si = Sicherung


Farben4x2

Farben16x2

Patchfeldfur den

Zweidraht-anschluss

Farben24x2

Kabel 1

BK/BN RD/BU WE 1 RD/BU GND/-48V (Si1,630mA,M) fur VA oder NT(alle Varianten)

BK/RD WH/YE WE 2 WH/YE GND/-48V (Si2,630mA,M) fur VA oder NT(alle Varianten)

BK/OR WH/GN WE 3 WH/GN GND/-48V (Si3,630mA,M) fur VA oder NT(alle Varianten)

BK/YE WH/BN WE 4 WH/BN GND/-48V (Si4,630mA,M) fur VA oder NT(alle Varianten)

WH/BK WE 5 WH/BK Kontakt Totalausfall (nur ESB)

280 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

WH/BU WE 6 WH/BU frei / Kontakt SMDT-Lockrufstorung, A (nurESB)

WH/YE WE 7 WH/YE Kontakt SMDT-Lockrufstorung, M/R (nur ESB)WH/GN WE 8 WH/GN frei /Kontakt HGS Ausfall, A (nur ESB)WH/BN WE 9 WH/BN Kontakt HGS Ausfall, M/R (nur ESB)WH/BK WE 10 WH/BK frei / Kontakt Modulstorung, A (nur ESB)WH/BU WE 11 WH/BU Kontakt Modulstorung, M/R (nur ESB)RD/YE WE 12 WH/YE frei /Kontakt Einzelstorung, A (nur ESB)WH/GN WE 13 WH/GN Kontakt Einzelstorung, M/R (nur ESB)WH/BN WE 14 WH/BN frei / Kontakt Schnittstellenstorung, A (nur

ESB)WH/BK WE 15 RD/BK Kontakt Schnittstellenstorung, M/R (nur ESB)WH/BU WE 16 WH/BU Kontakt frei (nur ESB)

WH/YE frei / Kontakt IMTU-Storung, A (nur ESB)WH/GN Kontakt IMTU-Storung, M/R (nur ESB)WH/BN frei / Kontakt Reserve Steuerung-Ausfall, A

(nur ESB)WH/BK Kontakt Reserve Steuerung-Ausfall, M/R (nur

ESB)WH/BU Ok. 1 Stor. ext. Einr. (+/-, Schleifen-I 2,8 mA)

(nur ESB u.ESBB)WH/YE Ok. 2 Stor. ext. Einr. (+/-, Schleifen-I 2,8 mA)

(nur ESB u.ESBB)RD/GN Ok. 3 Stor. ext. Einr. (+/-, Schleifen-I 2,8 mA)

(nur ESB u.ESBB)WH/BN Ok. 4 Stor. ext. Einr. (+/-, Schleifen-I 2,8 mA)

(nur ESB u.ESBB)

Ok = Optokoppler

Farben16x2

Patchfeldfur den

Zweidraht-anschluss

Farben24x2

Kabel 2

RD/BU WE 1 RD/BU frei / Kontakt Fehler Stromversorgung, A (nur ESB)WH/YE WE 2 WH/YE Kontakt Fehler Stromversorgung, M/R (nur ESB)WH/GN WE 3 WH/GN frei / Kontakt Lufterausfall, A (nur ESB)WH/BN WE 4 WH/BN Kontakt Lufterausfall, M/R (nur ESB)WH/BK WE 5 WH/BK frei / Kontakt Synchronisationsausfall, A (nur ESB)WH/BU WE 6 WH/BU Kontakt Synchronisationsausfall, M/R (nur ESB)WH/YE WE 7 WH/YE frei / Kontakt ZGDE-Ausfall, A (nur ESB)WH/GN WE 8 WH/GN Kontakt ZGDE-Ausfall, M/R (nur ESB)WH/BN WE 9 WH/BN frei / Kontakt Anlagenbetriebsbereitschaft, A (nur ESB)WH/BK WE 10 WH/BK Kontakt Anlagenbetriebsbereitschaft, M/R (nur ESB)WH/BU WE 11 WH/BU frei/ Kontakt Leitungstor. analog/digital, A (nur ESB)RD/YE WE 12 WH/YE Kontakt Leitungstor. analog/digital, M/R (nur ESB)

CSI55 LX 10/2006 281

8 Baugruppen

WH/GN WE 13 WH/GN frei / Kontakt Redundanzverlust, A (nur ESB)WH/BN WE 14 WH/BN Kontakt Redundanzverlust, M/R (nur ESB)WH/BK WE 15 RD/BK frei / Kontakt Storung ext. Einrichtung, A (nur ESB)WH/BU WE 16 WH/BU Kontakt Storung ext. Einrichtung, M/R (nur ESB)

WH/YE frei / Kontakt zur Zeit nicht belegt, A (nur ESB)WH/GN Kontakt zur Zeit nicht belegt, M/R (nur ESB)WH/BN frei / Kontakt zur Zeit nicht belegt, A (nur ESB)WH/BK Kontakt zur Zeit nicht belegt, M/R (nur ESB)WH/BU frei / Kontakt zur Zeit nicht belegt, A (nur ESB)WH/YE Kontakt zur Zeit nicht belegt, M/R (nur ESB)RD/GN frei / freiWH/BN frei / frei

8.5.22 HSCB High Speed Computer Board

Kurzbeschreibung

HSCB ist die Basisausstattung in allen Modulen. Es handelt sich um eine Rechnerbaugruppe mit dynamischenArbeitsspeicher.

MerkmaleOptional mit Parity128 kByte ERROR Flash-PROM512 kByte Boot Flash-PROMGepufferte EchtzeituhrZweistufiger Hardware WatchdogHardware-StatusregisterCBus-Interface4 B-Kanalzugange2x V.24-SchnittstellenDownload-fahig2x PC-Card/ATA-Schnittstellen fur 1,8”-PC-Card-Laufwerke mit ATA Mode. Fur diese Schnittstellen stehenHard disk drives mit 260MB oder 1GB (fur Großanlagen) zur Verfugung.

Weitere MerkmaleEinsatz Basisausstattung in allen ModulenStrombedarf +5V 1900 mA ohne HGS

2400 mA mit 1 HGS (Anlaufstrom)2900 mA mit 2 HGS (Anlaufstrom)

Die Laufwerke sind wahrend des Betriebes austauschbarBei Anschluß von Geraten an die V.24-Schnittstellen wird standardmaßig die Sub-BG V24NI eingesetzt.Wenn notwendig, kann optional die mit galvanischer Trennung ausgestattete V24I eingesetzt werden.

282 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

ZusatzlicheSpeicher

Wenn zusatzliche Speicher-Subbaugruppen (PS2) auf das HSCB gesteckt werden,so ist darauf zu achten, daß in jedem Fall der erste Speicherplatz belegt werdenmuß. Die eingesetzten PS2-Speicherbausteine mussen eine Zugriffszeit von 60nshaben.

HSCB-Baugruppe, Bauteileseite

1. Speicher 4

2. Speicher 3

3. Speicher 2

4. Speicher 1

5. HGS

6. Batterie

Das HSCB ist mit einer der folgenden V.24-Subbaugruppen bestuckt:

• V.24I Insulated



• RXD

• TXD

• DTR

• GND

• DSR

• RTS

• CTS

CSI55 LX 10/2006 283

8 Baugruppen


HSCB-Baugruppe, Frontseite


S1 MittelstellungS2 Linke StellungS3 Linke StellungS4 Linke Stellung


284 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

S1 Resetschalter und MI-TasterMitte: BetriebszustandLinks: Reset der Baugruppe, rastend (siehe S2)Rechts: Monitor Interrupt (TENOBUG-Start), tastend

S2 Memory-TestschalterLinks: (Standard) Kein Speichertest bei Reset/Restart (Neustart)Rechts: Speichertest bei Reset/Neuladen der TKAnl

S3 Hard Disk Change Request (HDCHR)Links: Betriebszustand: PC-CARD-ATA-Schnittstellen in BetriebRechts: Servicestellung: Ziehen und Stecken der/des HGS’e

S4 System Console Connected (SCOCON)Links: Kein Gerat angeschlossen (Default) bzw. Drucker oder

Videoterminal angeschlossenRechts: Systemterminal angeschlossen

Bedeutung der LEDs

L1 Fehleranzeige der Steuerung (Sammelaussage)L2 Datentransfer der BG uber den CBus (z.B. Anruf bei Tln)L3 Zugriffe auf den/die gesteckten HintergrundspeicherL4 Zeigt an, daß der/die HGS’e gezogen werden konnenL5 Zeigt, daß Schalter S4 in rechter Stellung ist und das Systemterminal an der ersten

V.24-Schnittstelle der AV24B/W angeschlossen werden kann (Service)L6 Nicht benutztL7- L10 Diese Leuchtdioden zeigen die Zustande vom Reset bis zum Betrieb blinkend an. Die


Nr. L7 L8 L9 L10 Benennung der Phasen15 1 1 1 1 Start Reset-Phase14 1 1 1 0 Test Flash-PROM13 1 1 0 1 Test QUICC12 1 1 0 0 Test Real Time Clock (Uhr)11 1 0 1 1 Test CBus-Interface10 1 0 1 0 Test DUART (V.24 Ports)9 1 0 0 1 Test dynamisches RAM8 1 0 0 0 Ausgabe des Hardware-Abbildes7 0 1 1 1 Ende Reset-Phase6 0 1 1 0 Urladephase/Urladerbereitmeldung5 0 1 0 1 Ladeprogramm STIN geladen und gestartet4 0 1 0 0 Betriebssystem ist geladen und gestartet (Restart)3 0 0 1 1 Anwenderprogramme (wurden versendet) sind geladen

CSI55 LX 10/2006 285

8 Baugruppen

2 0 0 1 0 Start des Kundendatenladens der Anwenderprogramme1 0 0 0 1 Alle KD geladen. StartInbetriebnahme des(r) Moduls(e)

0 0 0 0 0 Modul(e) in Betrieb


8.5.22.2 Wechsel der HGSs

Die HGS kann wahrend des Betriebes der Anlage, ohne vorheriges Ziehen des HSCB’s, gezogen bzw. ge-steckt werden.

Dabei ist folgende Vorgehensweise einzuhalten:

• Abfuhren statischer Ladung auf den Modulrahmen

• Schalter S3 nach rechts legen

• Warten bis L4 leuchtet

• Ziehen der entsprechenden HGS

Bauteile nicht beruhren!

Laufwerk oben und unten greifen.

• Neuen HGS stecken

• Schalter S3 nach links legen

• L4 erlischt nach kurzer Zeit


Die Baugruppe HSCB kann wahrend des Betriebes einer Anlage gezogen bzw. gesteckt werden, wenn vorherder Knebel des Schalters S1 nach links gelegt wurde.

Bei einmoduligen Anlagen fuhrt das Ziehen der Baugruppe HSCB zum Totalausfall.

Bei mehrmoduligen Anlagen fuhrt das Ziehen der Baugruppe HSCB zum Ausfall dieses Moduls.

8.5.23 ICF IMTU Central Functions

Kurzbeschreibung

Die zentrale Baugruppe des B3 Moduls oder ICS ist die ICF.

Merkmale

286 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

Taktversorgung undSynchronisation

Taktfrequenzgenauigkeit fur DECTFremdsynchronisierbar durch Taktnormal und Mastermodul (mit CL2M oderCL2ME)Masterfunktion bei mehrmoduligen Anlagen durch SW einrichtbar

Externe Schnittstellen128 Sende-/Empfangs-HighwayAusgange fur ext. SignalisierungRemote Control fur Power SupplyLWL-AnschlußRef. Takteinspeisung (CL2M)TakteMicroprozessor-Bus

Interface zu weiteren ModulenDurch MLB mit eventueller MLBIMLUbertragung der CBus-Daten256 PCM-Kanale

Intermodulmanager (IMMG)

Fehlermanagement durch Intermodulmanager

Weitere MerkmaleEinsatz Basisausstattung im B3/ICSStrombedarf +5V 3210 mABatteriezustandsabfrageSpeicherverdopplung z.B. fur DownloadBrandschutzsicherung

Unterschied ICF .1321 und .1331CBI und IMLA sind bei der .1331 auf der Baugruppe.

Die ICF mit der Sachnummer: 49.9905.9146 kann sowohl im B3 Modul wie auch ICS eingesetzt werden.

CSI55 LX 10/2006 287

8 Baugruppen

8.5.23.1 Funktionen des Jumpers und der DIL-Schalter

Baugruppe ICF, Baugruppenseite

1. DIL-Schalter

2. Jumper

3. Brandschutzsicherung

Funktionen des Jumpers

Totalausfall (Anl. nicht in Betrieb) uber ESB1 - 2 Ruhekontakt fur Meldung2 - 3 Arbeitskontakt fur Meldung

Batteriezustandsabfrage4 - 5 Test -48V Batterie ist nicht moglicht (Default)5 - 6 Test -48V Batterie moglichBei Verwendung von PS350 mit angeschlossener Batterie: Einschaltung derBatteriespannungsuberwachungsoption

Brandschutzsicherung


Funktionen der DIL-Schalter

S1 Error signaling unit

288 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

ON: mit ESUOFF: ohne ESU

S2 Systemkonfiguration fur IMMGON: IMMG passivOFF: IMMG aktiv

S3 S4 Angabe der hochsten ScanadresseON ON 16OFF ON 32ON OFF 64OFF OFF 128 (Default)

S5 Inter Modul Manager-WatchdogON: Watchdog inaktivOFF: Watchdog aktiv (Default)

S6 CBI-Master Mode SwitchingON: Test ModeOFF: CBI Master (Default)


S7 Non Maskable InterruptON: NMI enableOFF: NMI disable (Default)


S8 CBI GeschwindigkeitON: 2 MHzOFF: 4 MHz (Default)


CSI55 LX 10/2006 289

8 Baugruppen

ICF-Baugruppe fur B3 Modul,Frontseite

ICF-Baugruppe fur ICS und B3 Modul, Frontseite

Bedeutung der Schalter

S1 ResetLinks: Ohne Funktion, rastendMitte: BetriebszustandRechts: Reset der Baugruppe, tastend

S2 Service SwitchLinks: Ohne Funktion, rastendMitte: BetriebszustandRechts: Bei gedoppeltem Sternkoppler: Umschaltung einleiten, tastend

Bedeutung der LEDs

L1 ohne Funktion

L2 Clock Unit aktivan: Aktive Takteinheit des Moduls

L3 Bei Dopplung IMTU-Statusan: IMTU aktivaus: IMTU hot stand-byblinkt schnell: IMTU aktiv und Ersatzweg geschaltetblinkt langsam: IMTU hot-standby und Ersatzweg geschaltet

290 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

L4 IMMG-Statusan: IMMG nicht in Betrieb (kein Baugruppenbetrieb)blinkt: IMMG in Betrieb, aber noch keine Baugruppenanmeldung

moglichBei gedoppeltem Multi Modul auch Ausfall der LWL-StreckeICF <–> ICF.

aus: IMMG in Betrieb

L5 Clock Unit Synchronisationan: Taktsystem des Modules ist synchronisiert

L6 Master/Freilaufan: Modul durch die Anlagensoftware fur den Masterbetrieb

vorbereitetoderModul im Master Freilauf



Alle bestehenden Verbindungen werden beim Ziehen der Baugruppe getrennt. Ausnahme bei Dopplunng.

Soll bei Dopplung die aktive ICF gezogen werden, muß mit Hilfe des Service-Schalters aufdie hot stand-by Seite umgeschaltet werden. Nachdem die ICF wieder eingeschoben wurde,muß auf diese zuruckgeschaltet werden.

8.5.23.4 Dopplung

Die Baugruppe ICF wird nur einmal pro ICS bzw. B3 Modul gesteckt.Eine Dopplung des Systems ist nur durch den Einsatz eines zweiten ICS bzw. B3 Moduls zu erreichen.

Siehe hierzu Dopplung komplett → Seite 153

8.5.23.5 Externer Takteingang

Erste V.24 Schnittstelle der CA3B (Cable Adapter 3 fur B-Module)

PIN1 A1 externer Takteingang 2.048 MHz (Taktnormal/TAREF)PIN6 B1

CSI55 LX 10/2006 291

8 Baugruppen

8.5.24 OFA2B/OFAS Optical Fibre Adapter

Kurzbeschreibung

Die Kabeladapter OFA2B Optical Fibre Adapter 2 B-Module und OFAS Optical Fibre Adapter Single modedienen der Anschaltung von Lichtwellenleitern bei Einsatz an Baugruppen DT21, wenn die optischen Schnitt-stellen verwendet werden.

Die Baugruppen werden fur verschiedene Glasfasertypen eingesetzt:

OFA2B OFASGradientenfaser MonomodefaserFertigkabeltypen KernØµm Fertigkabeltypen KernØµm29.9030.6101-6199* 62,5 29.9030.6201-6299* 9,5

*Die letzten beiden Ziffern der Sachnummern geben die Lange des vorkonfektionierten Kabels in Metern an.

Kabellangen >99m werden im Projektgeschaft behandelt.

Gemeinsame Daten fur die Baugruppen OFA2B und OFAS

Schnittstellen Anzahl und Form WellenlangeOptischer Sender 1 SC Buchse 1300nmOptischer Empfanger 1 SC Buchse 1300nm

elektrische WerteVersorgungsspannung 5VVersorgungsstrom 250mA typischLeistungsaufnahme 1,25W

Je nach verwendeter Glasfaser und dem Querschnitt des Glasfaserkabels konnen verschiedene maximaleKabellangen realisiert werden:

MaximalentfernungenFaserart Glasfaserkern

ØµmmaximaleLange km

Gradienten-faser

62,5 1050 6,2

Monomode 9,5 15

Grundsatzlicher Aufbau OFA2B und OFAS

292 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

Die Baugruppe OFA2B und OFAS sind fur den Anschluss an SC Stecker konstruiert. BeideBaugruppen sind daher nicht kompatibel zum Vorgangertyp OFA1B die fur Monomodefaserund ST Kupplungen ausgelegt war.

8.5.25 TER Termination

Kurzbeschreibung

Die TER Baugruppen werden fur Leitungsabschlusse (Abschlußwiderstand) der Backplanes eingesetzt. Jenach Einsatz gibt es folgende TER Baugruppen:

SubbaugruppenTER 2 Strombedarf +5V 110 mATER 3 Strombedarf +5V 90 mA

Beim Einsetzen der TER Baugruppen ist darauf zu achten, daß sie richtig steckten.

1. TER Steckplatz auf der B3-Backplane

8.6 Analoge Schnittstellen

CSI55 LX 10/2006 293

8 Baugruppen


Modul/Rack/

Backplane

ASCxx→ Seite 326

CA1B→ Seite 242,CARUB→ Seite 248

ASC2→ Seite 312


ASC21→ Seite 316


ATA → Seite 332 SIGA→ Seite 363

CA1B→ Seite 242,EESxB→ Seite 276

SIGB→ Seite 364SIGC→ Seite 365SIGD→ Seite 365SIGE→ Seite 366SIGF→ Seite 367SIGG→ Seite 368

ATA2→ Seite 335

SIGH→ Seite 368


ATB → Seite 338 SUPA→ Seite 374


SUPB→ Seite 374

ATC → Seite 340 SSBA→ Seite 369


SSBB→ Seite 370SSBC→ Seite 371SSBD→ Seite 372

ATLC→ Seite 343

SSSM→ Seite 373


PLSM→ Seite 361

294 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen


ALSM→ Seite 309ALSMF→ Seite 310ALSMH→ Seite 311ACSM→ Seite 300

DDID→ Seite 356

CA1B→ Seite 242

JPAT→ Seite 359

SUTC→ Seite 375

CARUB→ Seite 248

SUTD→ Seite 381

ADM→ Seite 303

ABSM→ Seite 295

CA2B→ Seite 242

ABSM1→ Seite 296

AUP siehe Service- und Montagehandbuch Analog UniversalPlatform AUP mit Sub-Baugruppen an I33

8.6.1 ABSM Analog Subscriber Submodule

Kurzbeschreibung

Die Subbaugruppe ABSM wird auf der Baugruppe ADM gesteckt. Sie stellt vier a/b-Anschlusse fur analogeEndgerate, gemaß landerspezifischen Anforderungen, mit folgenden Merkmalen zur Verfugung:


Deutschland, Osterreich, Schweiz, Niederlande, Großbrittannien, Italien, Spanien,Belgien, Venezuela, Ungarn, Tschechische Republik, Slowakische Republik,Mexiko, Hong Kong, USA, Rußland und Frankreich

Strombedarf +5V 70 mASchnittstellen 4 mal a/bKonstantstrom-speisung

24 mA umstellbar auf 30 mA

Leitungswiderstand 2 x 475 OhmReichweite: 4 km Installationskabel (J-Y(ST)Y Ø0,4 mm

9 km Installationskabel (J-Y(ST)Y Ø0,6 mm15 km Installationskabel (J-Y(ST)Y Ø0,8 mm

MFV/IWV-Wahl50 Hz Rufstrom (nur mit PS350A umschaltbar auf 25 Hz)Kurze und lange Flashzeit (endgerateabhangig)Uberspannungsschutz bis 4 kVDownload von Baugruppen-Software

CSI55 LX 10/2006 295

8 Baugruppen

Baugruppenidentifizierung durch BaugruppenpaßMaintenance-FunktionAdernumpolung fur Message Waiting SignalisierungAnschluss externer Ansagegerate

Der Anschluss an den HVT erfolgt uber die Baugruppe CA2B oder CARUB.

Umstellen des Speisestroms

Auf der Baugruppe kann der Speisestrom pro AO von 24 mA (Standard) auf 30 mA erhoht werden.

Folgende Maßnahmen sind pro AO durchzufuhren:

• Widerstand 0 Ohm bestucken (siehe Bild)

Baugruppe ABSM, Bauteileseite

1. AO- Anteil 1

2. AO- Anteil 2

3. AO- Anteil 3

4. AO- Anteil 4

5. Steckverbinder zur ADM (interne ADM-Schnittstelle)

6. Steckverbinder zur ADM (Leitungsschnittstelle)

8.6.2 ABSM1 Analog Subscriber Submodule 1

Kurzbeschreibung

Die Subbaugruppe ABSM1 wird auf der Baugruppe ADM gesteckt. Sie ersetzt die Subbaugruppe ABSM undstellt wie diese vier a/b-Anschlusse fur analoge Endgerate, gemaß landerspezifischen Anforderungen, mitfolgenden Merkmalen zur Verfugung:



Strombedarf +5V 70 mA

296 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

Schnittstellen 4 mal a/bKonstantstrom-speisung

24 mA umstellbar auf 30 mA

Leitungswiderstand2 x 475 OhmReichweite: 4 km Installationskabel (J-Y(ST)Y Ø0,4 mm


MFV/IWV-Wahl50 Hz Rufstrom (nur mit PS350A umschaltbar auf 25 Hz)Kurze und lange Flashzeit (endgerateabhangig)Uberspannungsschutz bis 4 kVDownload von Baugruppen-SoftwareBaugruppenidentifizierung durch BaugruppenpaßMaintenance-FunktionAdernumpolung fur Message Waiting SignalisierungAnschluss externer Ansagegerate

Der Anschluss an den HVT erfolgt uber die Baugruppe CA2B oder CARUB.

Einstellung des Speisestromes 30mA je Port

Die Baugruppe ABSM1 realisiert eine Teilnehmerschnittstelle mit Konstantstrom-Speisung. Das heißt, derSchaltregler jedes Portbausteines liefert die Speisespannung zum Endgerat (analoges Telefon) damit - imRahmen der Speisereichweite - der eingestellte Speisestrom fließt. Im Lieferzustand ist ein Konstantstromvon 24mA eingestellt.

Durch Einlegen von Brucken bzw. 0 Ohm Widerstanden kann der Strom auf 30mA erhoht werden. Es kannjeder der 4 Ports individuell angepasst werden. Maximal sind alle der 4 Ports einzeln zu andern.

Fur das Submodul ABSM1 sollte nur eine der nachfolgend beschriebenenEinstellmoglichkeiten verwendet werden. Eine Mischung der Varianten ist nicht sinnvoll!

Erhohen des Speisestromes auf 30mA durch Brucken auf der Bauteileseite

Auf dem folgenden Bild ist die Bauteileseite des ABSM1 dargestellt. Die Positionen, an denen sich die Lotan-schlusse fur die Widerstande (oder Brucken) befinden, sind hervorgehoben und neben der Baugruppe detail-lierter gezeichnet.

Es sind einfache Drahtbrucken einzuloten. Ein Kurzschluss mit benachbarten Bauteilen und Signalleitungenist unbedingt zu vermeiden!

CSI55 LX 10/2006 297

8 Baugruppen

Subbaugruppe ABSM1, Bauteileseite

Erhohen des Speisestromes auf 30mA durch Brucken auf der Lotseite

Da die Bauteile eng angeordnet sind, und bei einer auf der ADM aufgesteckten ABSM1 die modifizierteStromeinstellung nicht sofort ermittelt werden kann, gibt es eine weitere Moglichkeit fur die Stromeinstellung.Hierbei kann durch Einloten von Drahtbrucken auf der Lotseite der ABSM1 der selbe Effekt wie durch Einlotenvon Brucken auf der Baueileseite erreicht werden. Hierbei sind die Lotpunkte, die sich zwischen den (sehrklein geschriebenen) Markierungen *1 befinden mit einer Drahtbrucke zu verbinden. Das folgende Bild zeigtdie Lotseite der ABSM1. Die portspezifischen Bereiche sind markiert und detailliert dargestellt.

298 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

CSI55 LX 10/2006 299

8 Baugruppen

Subbaugruppe ABSM1, Leiterbahnseite

Auf der Lotseite befinden sich keine Bauteile, wodurch das Loten und die optischeErkennung einer gewahlten Stromerhohung erleichtert wird. Es ist bei dieser Variante aberauf eine sehr genaue Orientierung zu achten! Empfohlen wird die Verwendung einer Lupe,damit sichergestellt ist dass die korrekten Lotpunkte miteinander verbunden werden.

8.6.3 ACSM Alternating Current Signaling Sub Modul

Kurzbeschreibung

Die Subbaugruppe Alternating Current Signalling Sub Module (ACSM) realisiert den Kennzeichenaustauschmit der Gegenubertragung durch 50Hz-Wechselstromimpulse auf den Sprechadern.

Weitere MerkmaleEinsatzland In- und AuslandStrombedarf +5V 5 mASchnittstelle zu Gegenubertragung eine a/b (zweiadrige Leitung)

Der Kennzeichenstrom muß eingemessen werden.Kombinationen mit anderen Subbaugruppen auf einer ATLC-Baugruppe sind moglich.

8.6.3.1 Einrichten der ACSM

Bei besonderen Anwendungsfallen kann, an Stelle des Wechselstromes aus der Stromversorgung der I55, einseparates Wechselstromsignal fur die Signalisierung zur Gegenubertragung eingespeist werden. Die Einspei-sung erfolg am HVT uber die, in diesem Fall nicht genutzten, Adern des ankommenden Sprechweges Ka/Kb.Zur Umschaltung des Wechselstromsignals sind auf der Subbaugruppe ACSM zwei Brucken aufzutrennenund zwei Brucken einzulegen.

Auszug der Lotseite der Subbaugruppe ACSM

1. hier zwei Brucken trennen

2. hier zwei Brucken einlegen

Hinweis

Die Einspeisung muß fur jeden Anteil separat uber die ihm zugehorigen Ka/Kb-Adern erfolgen.

8.6.3.2 Einmessen des Kennzeichenstromes

Der Kennzeichenstrom ist die Basis fur die Signalisierung zwischen der ACSM und der Gegenubertragung.Da die Stromstarke abhangig von der Verbindungsleitung zwischen ACSM und Gegenubertragung ist, muß

300 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

bei der Inbetriebnahme oder Anderungen an der Verbindungsleitung der Kennzeichenstrom von und zur Ge-genseite individuell eingestellt werden.

Ein zu niedriger Kennzeichenstrom kann zum Nichterkennen der einzelner Kriterien fuhren. Ein zu hoherKennzeichenstrom kann durch Signalverzerrungen zum Verfalschen einzelner Kriterien fuhren.

Die Subbaugruppe ACSM ist fur das Einstellen des Signalstromes zur Gegenubertragung mit zwei Potentio-metern und fur das Erkennen des Signalstromes aus der Gegenubertragung mit zwei Meßpunkten ausgestat-tet.

Fur den Einmeßvorgang ist die Baugruppe ATLC mit der entsprechenden Subbaugruppe ACSM uber dieBaugruppe Board Adapter (BA), Sachnummer: 28.5630.590x in die TKAnl zu stecken. Dadurch erreichen SieZugang zu den Potentiometern und den Meßpunkten.

An den Anschlussen der Buchsenleisten zur Grundbaugruppe ATLC liegt dieSignalwechselspannung an. Ein Beruhren dieser Punkte wie auch der Bauteilanschlusse istzu vermeiden.

Lotseite der Subbaugruppe ACSM

1. Potentiometer

8.6.3.3 Messen des Sendewechselstromes von der Gegenubertragung

Die Gegenubertragung muß hierfur einen Dauerwechselstrom senden. Die Intensitat dieses Stromes wird miteinem Voltmeter, das wie folgt eingestellt ist, gemessen.

Meßbereich: 1V - 2V, Gleichspannung

Die notwendigen Meßpunkte PP1 (-) und PP2 (+) sind dargestellt.

Lotseite der Subbaugruppe ACSM

1. Potentiometer

CSI55 LX 10/2006 301

8 Baugruppen

In der Gegenubertragung muß der Kennzeichenstrom so verandert werden, daß an den Meßpunkten 0,7VGleichspannung gemessen wird.

Danach ist dieser Vorgang abgeschlossen, der Dauerwechselstrom aus der Gegenubertragung wird abge-schaltet

8.6.3.4 Einstellen des Sendewechselstromes zu der Gegenubertragung

Fur diesen Einstellvorgang muß die ACSM einen Dauerwechselstrom zur Gegenubertragung senden. Hierfurist auf der Baugruppe ATLC am entsprechenden Anteil der Pruf- und Sperrschalter in die rechte Position zuschalten. Die zugehorige Leuchtdiode flackert langsam, das AO ist gesperrt und sendet Dauerwechselstromzur Gegenubertragung.

In der Gegenubertragung wird nun der von der ACSM gesendete Wechselstrom gemessen und durch ab-wechselndes Drehen an den Potentiometern der ACSM so eingestellt, daß er den Anforderungen der Ge-genubertragung entspricht. Drehen im Uhrzeigersinn entspricht einer Erhohung des Sendewechselstromes.Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn entspricht einer Verringerung des Sendewechselstromes.

Anschließend ist der Pruf- und Sperrschalter am entsprechenden Anteil der ATLC wieder in die mittlere (Ruhe-) Stellung zu schalten. Der Dauerwechselstrom wird abgeschaltet, die zugehorige Leuchtdiode erlischt, dasAO ist betriebsbereit.

Der Einmessvorgang ist beendet.

Die Baugruppe ATLC kann nun von der Baugruppe BA gezogen und an deren Stelle in die TKAnl gestecktwerden.

In den Konfigurationsdaten sind die entsprechenden Einstellungen vorzunehmen.

8.6.3.5 Einstellen der Konfigurationsdaten

• Physikalische Leitungsschnittstelle

Stellen Sie ”Wechselstromsignalisierung” ein.

• Kennzeichenplan

Stellen Sie den mit der Gegenubertragung identischen (abgestimmten) Kennzeichenplan ein.

• Sprechwegausfuhrung und Relative Pegel

Stellen Sie je nach Anforderung der Schnittstelle zur Gegenubertragung eine der nachstehenden Kom-binationen ein.

Ist Ihr Einsatzland nicht aufgefuhrt, dann wahlen Sie die geforderte Pegeleinstellung fur D aus. IhreAnwendung entspricht dann der deutschen Ubertragungstechnik.

Sprechwegaus-fuhrung

Relative Pegel(PrE/PrA)

Einsatz in Landern

2 Draht 0 / -7 dBr A, D, E, GR2 Draht 0 / -7 dBr B, L2 Draht 0 / -7 dBr F2 Draht 0 / -7 dBr NL2 Draht 0 / -7 dBr I2 Draht -3 / -4 dBr D, GR(Defaulteinstellung)2 Draht -3 / -4 dBr F2 Draht -4 / -3 dBr B, L

302 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

2 Draht -4 / -3 dBr NL2 Draht -5 / -2 dBr D2 Draht -6 / -1 dBr A2 Draht -6 / -1 dBr F

• Veranderungen der Kennzeichenzeiten sind nur in besonderen Fallen vor Ort durchzufuhren.

• Bei manchen Kennzeichenplanen sind Einstellungen an den ”Ziffern” durchzufuhren. Die zulassigenEinstellmoglichkeiten sind dem betreffenden Kennzeichenplan zu entnehmen.

• Einstellungen fur den AO-Typ sind nicht zu andern.

8.6.4 ADM Analog Digital Mixboard

Kurzbeschreibung

Die Baugruppe ADM ist eine Basis-Baugruppe zur Aufnahme von maximal funf Subbaugruppen. FolgendeSubbaugruppen stehen zur Verfugung:

SubBG AusstattungSTSM vier S0/T0-Schnittstellen als Amt-, Festverbindung- oder Tln-AnschlussUPSM vier UPN-Schnittstellen als Tln-Anschluss oder FestverbindungABSM vier analoge Teilnehmeranschlusse (a/b)UKSM zwei UK0-Master-SchnittstellenEEADM fur den Einsatz der ADM mit S0 Notapparaten uber Kabeladapter EESS0

CSI55 LX 10/2006 303

8 Baugruppen

Baugruppe ADM, Bauteileseite

Beachten Sie die Nummerierung der Subbaugruppen (Sub boards)

1 AO 1-43 AO 9-122 AO 5-84 AO 13-16


304 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen


Bei der ADM-Baugruppe kann man mit Hilfe des ICU-Editors die ”Call Reference Length -(CRL)” fur die gesammte Baugruppe als ein- oder zwei-Byte-Lang einstellen. DieCall-Referenzlange von 2 Bytes ist bei QSIG-Vernetzungen mit manchen Fremdanlagennotwendig. Bei dieser Einstellung haben dann alle Ports CRL=2 Bytes, unabhangig davonwelcher Protokoll jeweils eingestellt wird. Dies fuhrte dazu, dass an dieser ADM Baugruppedann keine Systemapparate mit TN1R6 Protokoll angeschlossen werden konnten.Ab dem ICU-Softwarestand ADM0900.ICL / ADM00009.ICP ist das Verhalten der ADMBaugruppe und des Integral 55 Compact-ADM-Anteils geandert. Die Einstellung des CRLswird nur fur die Ports der Baugruppe ubernommen, die als Protokoll ”QSIG” haben. Bei allenanderen Protokollen bleibt immer CRL=1.Dadurch ist es moglich, fur Fremdanlagenvernetzung QSIG Ports mit CRL=2 einzurichten,wahrend bei anderen Ports mit TN1R6 Protokoll Systemapparate undFestverbindungsleitungen mit CRL=1 genutzt werden konnen.

Weitere MerkmaleEinsatzlander Einsatz in allen LandernStrombedarf +5V 230 mASchnittstellen 16 mal 2/4-DrahtUberspannungsschutz bis 4 kVDownload von BaugruppensoftwareBaugruppenidentifizierung durch BaugruppenpassMaintenance-FunktionIn Verbindung mit Baugruppe V24IA Debuggingschnittstelle an Baugruppenfront

Debugger=Fehlersuchprogramm

CSI55 LX 10/2006 305

8 Baugruppen


Baugruppe ADM, Frontseite

1. RJ45-Verbinder mit PIN-Belegung

Funktion des Schalters

S1 Links: Vorbereitend sperren (VSP alle AOs)Mitte: Betriebszustand/FreigabeRechts: Reset BaugruppeRechts, danach links: Erzwungenes Download der Baugruppe

Bedeutung der LEDs

L1 an: BG vermittl. techn. belegtblinkt: BG ziehbar nach VSPaus: BG nicht belegt

L2 an: BG in Resetbearbeitungblinkt: Download in Bearbeitung

306 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

aus: BG in BetriebL3 freiL4 freiL5 an: Schicht 1 des digitalen AOs 1 aktiv

oderanaloges AO1 belegt

L6 an: Schicht 1 des digitalen AOs 2 aktivoderanaloges AO2 belegt

L7 - L19 an: Schicht 1 des digitalen AOs 3...15 aktivoderanaloges AO3...15 belegt



HVT, Kabel 1 uber CA2B vonFarben 16x2 Patchfeld

fur denZweidraht-anschluss

Patchfeldfur den

Vierdraht-anschluss

ADM mitSTSM

ADM mitUPSM

ADM mitUKSM

ADM mitABSM/ABSM1

RD / BU WE 1 WE 1 1.Steckplatz

A1/B1(T)

A1/B1 A1/B1 a1/b1

WH / YE WE 2 C1/D1(R)

frei frei frei

WH / GN WE 3 WE 2 A2/B2(T)

A2/B2 A2/B2 a2/b2

WH / BN WE 4 C2/D2(R)

frei frei frei

WH / BK WE 5 WE 3 A3/B3(T)

A3/B3 frei a3/b3

WH / BU WE 6 C3/D3(R)

frei frei frei

WH / YE WE 7 WE 4 A4/B4(T)

A4/B4 frei a4/b4

WH / GN WE 8 C4/D4(R)

frei frei frei

WH / BN WE 9 WE 5 2.Steckplatz

A5/B5(T)

A5/B5 A3/B3 a5/b5

WH / BK WE 10 C5/D5(R)

frei frei frei

WH / BU WE 11 WE 6 A6/B6(T)

A6/B6 A4/B4 a6/b6

RD / YE WE 12 C6/D6(R)

frei frei frei

CSI55 LX 10/2006 307

8 Baugruppen


A7/B7 frei a7/b7


frei frei frei


A8/B8 frei a8/b8


frei frei frei

HVT Kabel 2 uber CA2B vonFarben 16x2 Patchfeld


Patchfeldfur den

Vierdraht-anschluss

ADM mitSTSM

ADM mitUPSM

ADM mitUKSM

ADM mitABSM/ABSM1


A9/B9(T)

A9/B9 A5/B5 a9/b9


frei frei frei

WH / GN WE 3 WE 2 A10/B10 (T)

A10/B10

A6/B6 a10/b10

WH / BN WE 4 C10/D10 (R)

frei frei frei

WH / BK WE 5 WE 3 A11/B11 (T)

A11/B11

frei a11/b11

WH / BU WE 6 C11/D11 (R)

frei frei frei

WH / YE WE 7 WE 4 A12/B12 (T)

A12/B12

frei a12/b12

WH / GN WE 8 C12/D12 (R)

frei frei frei


A13/B13 (T)

A13/B13

A7/B7 a13/b13

WH / BK WE 10 C13/D13 (R)

frei frei frei

WH / BU WE 11 WE 6 A14/B14 (T)

A14/B14

A8/B8 a14/b14

RD / YE WE 12 C14/D14 (R)

frei frei frei

WH / GN WE 13 WE 7 A15/B15 (T)

A15/B15

frei a15/b15

WH / BN WE 14 C15/D15 (R)

frei frei frei

WH / BK WE 15 WE 8 A16/B16 (T)

A16/B16

frei a16/b16

WH / BU WE 16 C16/D16(R)

frei frei frei

308 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

8.6.5 ALSM Activ Loop Sub Modul

Kurzbeschreibung

Die ALSM-Baugruppe ist eine Subbaugruppe zur ATLC. Sie wird zur Erweiterung der Signalisierungsvariantenuber einen 2-Draht-Sprechweg (a/b-Leitung) eingesetzt. Die ALSM-Subbaugruppe ist eine Schnittstelle mitfolgenden Merkmalen:

Einsatzmoglichkeit In- und AuslandStrombedarf +5V 30 mASchnittstelle a/bSpeisung/Schleifenerkennung (Teilnehmerschaltung)RufstromsignalisierungFlashtasten-ErkennungIWV- und MFV-WahlerkennungKombinationsmoglichkeiten mit anderen Subbaugruppen auf einer ATLC-Baugruppe

8.6.5.1 Einrichten der ALSM

Die Subbaugruppe Active Loop Sub Modul (ALSM) realisiert den Kennzeichenaustausch mit der Gegenubert-ragung durch aktives Schleifenkennzeichen (Speisung und Rufstrom) auf den Sprechadern.

Die Subbaugruppe ALSM wird fur die Anschaltung von Sondereinrichtungen (z.B. Sprachspeicher) eingesetzt.Weiterhin ist es moglich, analoge ZB-Apparate oder Verbindungsleitungen, die diese Signalisierung erfordern,anzuschalten.

Der Anschluß erfolgt uber eine zweiadrige Leitung (a/b).

Bei der Subbaugruppe ALSM betragt der Speisestrom auf der a/b-Leitung 24mA (Standard). Die Umstellungdes Speisestroms auf 30mA erreichen Sie durch das Auftrennen einer Leiterbahn und das Einlegen einerBrucke (siehe folgendes Bild).

Auszug der Lotseite der Subbaugruppe ALSM

1. Sachnummer: 28.7640.6961 oder .6962

2. hier Brucke einlegen

3. hier Brucke trennen



Stellen Sie ”Schleifenkennzeichen aktiv” ein.

CSI55 LX 10/2006 309

8 Baugruppen

• Kennzeichenplan



Stellen Sie je nach Anforderung der Schnittstelle zur Gegenubertragung eine der nachstehenden Kom-binationen ein:

Sprechwegausfuhrung Relative Pegel (PrE/PrA) Einsatz in Landern2 Draht 0 / -7 dBr A, D, E, GR (Def.)2 Draht 0 / -7 dBr B, L2 Draht 0 / -7 dBr F (bei ALSMF)2 Draht 0 / -7 dBr NL2 Draht 0 / -7 dBr I2 Draht 0 / -6,5 dBr CH2 Draht +3 / -5 dBr UK2 Draht Sonderanwendung 1


Bei den ALSM-Subbaugruppen mit der Sachnummer: 28.7640.6961 die keine Drahtanderungen aufwei-sen, ist nur die Einstellung ”2 Draht, Sonderanwendung 1” zulassig.

Fur die ALSM-Subbaugruppen mit der Sachnummer: 28.7640.6962 und durch Drahtbrucken geanderteALSM-Subbaugruppen mit der Sachnummer: 28.7640.6961 konnen bis auf ”2 Draht, Sonderanwendung1” alle Einstellungen ausgewahlt werden.

• Einstellungen an Zeiten sind nicht durchzufuhren.

• Einstellungen an Ziffern sind im Bedarfsfall durchzufuhren.

Diese Einstellungen sind vom Anwendungsfall und dem ausgewahlten Kennzeichenplan abhangig. DieEinstellmaßnahmen entnehmen Sie aus dem entsprechenden Kennzeichenplan.

• Einstellungen fur den AO-Typ

Die neben dem AO-Typ ”QUe” einzig zulassige Einstellung ist ”TS”. Sie wird verwendet, wenn der Anteilder ATLC als ”normale” Teilnehmerschaltung betrieben werden soll. Genauere Hinweise konnen Sie ausdem entsprechenden Kennzeichenplan entnehmen.

8.6.6 ALSMF Activ Loop Sub Modul Frankreich

Kurzbeschreibung

Die ALSMF-Baugruppe ist eine Subbaugruppe zur ATLC und wird in Frankreich eingesetzt. Sie wird zur Er-weiterung der Signalisierungsvarianten uber einen 2-Draht-Sprechweg (a/b-Leitung) eingesetzt. Die ALSMF-Subbaugruppe ist eine Schnittstelle mit folgenden Merkmalen:

Einsatzmoglichkeit In- und AuslandStrombedarf +5V 30 mASchnittstelle a/bSpeisung/Schleifenerkennung (Teilnehmerschaltung)Rufstromsignalisierung

310 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

Flashtasten-ErkennungIWV- und MFV-WahlerkennungKombinationsmoglichkeiten mit anderen Subbaugruppen auf einer ATLC-Baugruppe

8.6.6.1 Einrichten der ALSMF

Die Subbaugruppe Active Loop Sub Modul Frankreich (ALSMF) realisiert den Kennzeichenaustausch mit derGegenubertragung durch aktives Schleifenkennzeichen (Speisung und Rufstrom) auf den Sprechadern.

Die Subbaugruppe ALSMF ist funktional identisch mit der Subbaugruppe ALSM. Sie ist durch andere Bauteileauf die franzosische Ubertragungstechnik abgestimmt.

Der Anschluß erfolgt uber eine zweiadrige Leitung (a/b).

Bei der Subbaugruppe ALSMF ist eine Umschaltung uber Trennstelle nicht moglich.


• Physikalische LeitungsschnittstelleStellen Sie ”Schleifenkennzeichen aktiv” ein.

• KennzeichenplanStellen Sie den mit der Gegenubertragung identischen (abgestimmten) Kennzeichenplan ein.

• Sprechwegausfuhrung und Relative PegelStellen Sie je nach Anforderung der Schnittstelle zur Gegenubertragung eine der nachstehenden Kom-binationen ein:


Sprechwegausfuhrung Relative Pegel (PrE/PrA) Einsatz in Landern2 Draht 0 / -7 dBr A, D, E, GR (Def.)2 Draht 0 / -7 dBr B, L2 Draht 0 / -7 dBr F (bei ALSMF)2 Draht 0 / -7 dBr NL2 Draht 0 / -7 dBr I2 Draht 0 / -6,5 dBr CH2 Draht +3 / -5 dBr UK2 Draht Sonderanwendung 1


• Einstellungen an Ziffern sind im Bedarfsfall durchzufuhren.Diese Einstellungen sind vom Anwendungsfall und dem ausgewahlten Kennzeichenplan abhangig. DieEinstellmaßnahmen entnehmen Sie aus dem entsprechenden Kennzeichenplan.

• Einstellungen fur den AO-TypDie neben dem AO-Typ ”QUe” einzig zulassige Einstellung ist ”TS”. Sie wird verwendet, wenn der Anteilder ATLC als ”normale” Teilnehmerschaltung betrieben werden soll. Genauere Hinweise konnen Sie ausdem entsprechenden Kennzeichenplan entnehmen.

CSI55 LX 10/2006 311

8 Baugruppen

8.6.7 ALSMH Activ Loop Sub Modul Hong Kong

Kurzbeschreibung

Die ALSMH-Baugruppe ist eine Subbaugruppe der ATLC und wird in Hong Kong fur die Durchwahl eingesetzt.

Nach der Installation der ALSMH muß diese uber den ICU Editor softwaremaßig fur HongKong eingerichtet werden (Abweichende Ladeliste (.ICL) / Programm (.ICP)).Der Anschluß erfolgt uber eine zweiadrige Leitung (a/b).

Einrichten der ALSMH

Siehe Beschreibungen in folgenden Unterlagen:

• Einrichten von Leistungsmerkmalen

• Benutzerhandbuch ICU-Editor

Weitere Mermale sind:

Einsatzmoglichkeit In- und AuslandStrombedarf +5V 30mA

8.6.8 ASC2 Analog Subscriber Circuit 2

Kurzbeschreibung

Die Baugruppe ASC2 stellt 32 a/b-Anschlusse fur analoge Endgerate, gemaß landerspezifischen Anforderun-gen, mit folgenden Merkmalen zur Verfugung:




22mA umstellbar auf 30mA

Leitungswiderstand 2 x 235 OhmReichweite: 1,7 km Installationskabel (J-Y(ST)Y Ø0,4 mm

4,0 km Installationskabel (J-Y(ST)Y Ø0,6 mm7,5 km Installationskabel (J-Y(ST)Y Ø0,8 mm

MFV/IWV-Wahl25/50 Hz Rufstrom (umschaltbar)Kurze und lange Flashzeit (endgerateabhangig)Uberspannungsschutz bis 4 kVDownload von Baugruppen-SoftwareBaugruppenidentifizierung durch Baugruppenpaß

312 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

Maintenance-FunktionAdernumpolung fur Message Waiting SignalisierungAnschluss externer AnsagegerateIn Verbindung mit Baugruppe V24IA Debuggingschnittstelle an BaugruppenfrontDebugger = Fehlersuchprogramm

Der Anschluß an den HVT erfolgt uber die Baugruppe CA2B oder CARUB.

8.6.8.1 Umstellen des Speisestroms

Auf der Baugruppe kann der Speisestrom pro AO von 22 mA (Standard) auf 30 mA erhoht werden.

Folgende Maßnahmen sind durchzufuhren:

• Jedes AO ist auf der Leiterbahnseite oder Bauteileseite der Baugruppe mit seiner Zahl versehen.

• In diesem AO-Bereich befindet sich die Kennzeichnung *3

• An der Stelle die mit *3 bezeichnet ist, sind vier Lotpunkte nebeneinander angeordned. Die mittlerenzwei Lotpunkte sind durch eine Leiterbahn verbunden.

• Verbinden Sie den rechten sowie den linken Lotpunkt sind mit den beiden mittleren Lotpunkten. Dadurcherreicht man eine Speisestromumstellung auf 30 mA.

CSI55 LX 10/2006 313

8 Baugruppen

Baugruppe ASC2

1. AO-Anteil z.B. 31

2. gemeinsam fur vier AOs

314 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen


Baugruppe ASC2, Frontseite mit RJ45-Verbinder mit PIN-Belegung


S1 Mittelstellung


S1 Links: Vorbereitend sperren (VSP) alle AOsMitte: Betriebszustand/FreigabeRechts: Reset BaugruppeRechts,danach links:

Erzwungenes Download der Baugruppe

Bedeutung der LEDs


L2 an: BG in Resetbearbeitung

CSI55 LX 10/2006 315

8 Baugruppen

blinkt: Download in Bearbeitungaus: BG in Betrieb gegangen


HVT Cable Adapter CA2B oder CARUB vonASC2

Farben 16x2 Patchfeldfur denZwei-drahtan-schluss

Kabel 1 Kabel 2

RD / BU WE 1 a1/b1 a17/b17WH / YE WE 2 a2/b2 a18/b18WH / GN WE 3 a3/b3 a19/b19WH / BN WE 4 a4/b4 a20/b20WH / BK WE 5 a5/b5 a21/b21WH / BU WE 6 a6/b6 a22/b22WH / YE WE 7 a7/b7 a23/b23WH / GN WE 8 a8/b8 a24/b24WH / BN WE 9 a9/b9 a25/b25WH / BK WE 10 a10/b10 a26/b26WH / BU WE 11 a11/b11 a27/b27RD / YE WE 12 a12/b12 a28/b28WH / GN WE 13 a13/b13 a29/b29WH / BN WE 14 a14/b14 a30/b30WH / BK WE 15 a15/b15 a31/b31WH / BU WE 16 a16/b16 a32/b32


Kurzbeschreibung

Die Baugruppe ASC21 stellt 32 a/b-Anschlusse fur analoge Endgerate, gemaß landerspezifischen Anforde-rungen, mit folgenden Merkmalen zur Verfugung:




22mA umstellbar auf 30 mA

316 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

Leitungswiderstand 2 x 235 OhmReichweite: 1,7 km Installationskabel (J-Y(ST)Y Ø0,4 mm


MFV/IWV-Wahl25/50 Hz Rufstrom (umschaltbar)Kurze und lange Flashzeit (endgerateabhangig)Uberspannungsschutz bis 4 kVDownload von Baugruppen-SoftwareBaugruppenidentifizierung durch BaugruppenpaßMaintenance-FunktionAdernumpolung fur Message Waiting SignalisierungAnschluss externer Ansagegerate


8.6.9.1 Umstellen des Speisestroms bis Revision F

Auf der Baugruppe kann die Einstellung des Speisestroms pro AO von 22mA (Standard) auf 30mA vorgenom-men werden.

Bis zur Revision F der ASC21 (Kennzeichnung an der Frontleiste: 49.9906.7719 F) wird die ASC21 mit Spei-sebausteinen im 28poligen SO-Gehause gefertigt (SO = Small Outline Package). Das Gehause ist dadurchzu erkennen, dass es die Anschlusse (je 14) auf beiden Langsseiten besitzt.


Auf der Leiterbahnseite und der Bauteileseite ist die Nummer des AO’s angegeben, fur das die Stromumstel-lung durchgefuhrt werden kann.

Beispiel:

Der Speisebaustein fur AO 01 befindet sich auf der Bauteileseite. Die Lotpunkte zur Einstellung des hoherenSchleifenstromes befinden sich auf der Leiterbahnseite. Aus diesem Grund befindet sich auch die Kennzeich-nung 01 auf der Leiterbahnseite.

In jedem AO-Bereich befindet sich die Kennzeichnung *3, in deren Nahe sich 4 Landeflachen fur zwei nichtbestuckte Widerstande (0 Ohm) befinden.

Jeweils zwei diese Landeflachen sind mit einer Drahtbrucke zu verbinden. Wichtig ist, daß pro AO immer 2Drahtbrucken eingelotet werden.

CSI55 LX 10/2006 317

8 Baugruppen

Baugruppe ASC21

1. Speisebaustein pro AO

2. gemeinsam fur 4 AOs

3. Steckverbinder zur Backplane der I55

Zur besseren Orientierung drehen Sie die Baugruppe bitte so, daß der Steckverbinder (3.) zu Ihnen zeigt, undSie die Nummern fur die AO’s lesen konnen.

Nachfolgend ist ein Auszug aus der Bauteileseite dargestellt, auf dem Sie die Lage der Landeflachen ersehenkonnen, die zu uberbrucken sind.

318 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

1 je nach Port auf Bauteile- oder Lotseite

Die Landeflachen mussen senkrecht miteinander verbunden werden.Die Markierung *3 bezieht sich auf die mit dem Pfeil markierten Landeflachen.

Auf der Bauteileseite kann fur die folgenden AO’s die Stromerhohung eingestellt werden:

AO-Nummer

CSI55 LX 10/2006 319

8 Baugruppen

Zahl bei xx Zahl bei yy02 0405 0710 1213 1518 2021 2326 2829 31

Das Schema der Bauteileanordnung ist bei allen AO’s gekennzeichnet mit xx bzw. yy das Selbe.

Nachfolgend ist ein Auszug aus der Leiterbahnseite dargestellt, auf dem Sie die Lage der Landeflachen erse-hen konnen, die zu uberbrucken sind.

Fur AO 01 gilt eine andere Anordnung, wie fur die restlichen AO’s, deshalb zuerst die Bauteileanordnung furdas AO 01 und 03:

320 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen


Bei AO 01 liegen die zwei senkrecht einzulotenden Brucken nebeneinander.Die Markierung *3 bezieht sich auf die mit dem Pfeil markierten Landeflachen.

Fur die weiteren AO’s bei denen auf der Leiterbahnseite die Stromerhohung eingestellt werden kann, ist dieBauteileanordung die Selbe:

CSI55 LX 10/2006 321

8 Baugruppen


Die Markierung *3 bezieht sich auf die mit dem Pfeil markierten Landeflachen.

Auf der Leiterbahnseite kann fur die folgenden AO’s die Stromerhohung eingestellt werden:

AO-NummerZahl bei xx Zahl bei yy

322 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

01 #1 0306 0809 1114 1617 1922 2425 2730 32

#1 Bei AO 01 ist die Bauteileanordnung anders.


Verbinden Sie bitte nur die entsprechend markierten Landeflachen (senkrecht) miteinander!Anders eingelotete Bruckenverbindungen konnen zu erheblichen Fehlfunktionen fuhren.

8.6.9.2 Umstellen des Speisestroms ab Revision G

Auf der Baugruppe kann die Einstellung des Speisestroms pro AO von 22mA (Standard) auf 30mA vorgenom-men werden.

Durch Anderung in der Gehauseform wird die ASC21 ab der Revision G (Kennzeichnung an der Frontleiste:49.9906.7719 G) mit Speisebausteinen im 32poligen PLCC-Gehause gefertigt (PLCC = Plastic Leaded ChipCarrier). Das Gehause ist dadurch zu erkennen, dass die Anschlusse an allen 4 Seiten verteilt sind.


• Auf der Leiterbahnseite und der Bauteileseite ist die Nummer des AO’s angegeben, fur das die Stro-mumstellung durchgefuhrt werden kann.Beispiel:Der Speisebaustein fur AO 01 befindet sich auf der Bauteileseite. Die Lotpunkte zur Einstellung deshoheren Schleifenstromes befinden sich auf der Leiterbahnseite. Aus diesem Grund befindet sich auchdie Kennzeichnung 01 auf der Leiterbahnseite.

• In jedem AO-Bereich befindet sich die Kennzeichnung *3, in deren Nahe sich 4 Landeflachen fur zweinicht bestuckte Widerstande (0 Ohm) befinden.

• Jeweils zwei diese Landeflachen sind mit einer Drahtbrucke zu verbinden. Wichtig ist, daß pro AO immer2 Drahtbrucken eingelotet werden.

Zur besseren Orientierung drehen Sie die Baugruppe bitte so, dass der Steckverbinder zur Backplane zuIhnen zeigt, und Sie die Nummern fur die AO’s lesen konnen.

Da die Bauteileanordnung fur die Baugruppe ab Revision G leicht von der Vorganger-Ausgabe abweicht, istein Auszug aus der Bauteileseite dargestellt, auf dem Sie die Lage der Landeflachen ersehen konnen, die zuuberbrucken sind.

Die Landeflachen mussen senkrecht miteinander verbunden werden.

Die Markierung *3 bezieht sich auf die Landeflachen im gelb (grau) markierten Bereich.

CSI55 LX 10/2006 323

8 Baugruppen


AO-NummerZahl bei xx Zahl bei yy02 0405 0710 1213 1518 2021 2326 2829 31


Die zu verbindenden Landeflachen befinden sich jetzt immer nebeneinander. Eine Kurzschluss zwi-schen den einzulegenden Brucken bereitet keine Probleme, werden die 4 Punkte doch alle miteinanderverbunden. Eine Verbindung zu benachbarten Bauteilen ist auf jeden Fall zu verhindern.

Verbinden Sie bitte nur die entsprechend markierten Landeflachen miteinander!

An anderen Stellen eingelotete Bruckenverbindungen konnen zu erheblichen Fehlfunktionen fuhren.

Nachfolgend ist ein Auszug aus der Leiterbahnseite der Baugruppe ab Revision G dargestellt, auf dem Siedie Lage der Landeflachen ersehen konnen, die zu uberbrucken sind.

Hier ist das Schema fur alle betreffenden Anteile gleich. Anteil 01 und 03 werden nicht gesondert dargestellt.

Die Markierung *3 bezieht sich auf die Landeflachen im gelb (grau) markierten Bereich.


AO-NummerZahl bei xx Zahl bei yy01 0306 0809 1114 1617 1922 2425 2730 32


Die zu verbindenden Landeflachen befinden sich jetzt immer nebeneinander. Eine Kurzschluss zwi-schen den einzulegenden Brucken bereitet keine Probleme, werden die 4 Punkte doch alle miteinanderverbunden. Eine Verbindung zu benachbarten Bauteilen ist auf jeden Fall zu verhindern.

Verbinden Sie bitte nur die entsprechend markierten Landeflachen miteinander!

An anderen Stellen eingelotete Bruckenverbindungen konnen zu erheblichen Fehlfunktionen fuhren.

324 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen


Baugruppe ASC21, Frontseite


S1 Mittelstellung




Bedeutung der LEDs


L2 an: BG in Resetbearbeitungblinkt: Download in Bearbeitungaus: BG in Betrieb gegangen

CSI55 LX 10/2006 325

8 Baugruppen




Kabel 1 Kabel 2



Kurzbeschreibung






Richtlinien)Konstantstrom-speisung

24mA, umschaltbar auf 30mA (bestucken eines 0 Ohm Widerstandes)


9 km Installationskabel (J-Y(ST)Y Ø0,6 mm15 km Installationskabel (J-Y(ST)Y Ø0,8 mmLeitungslangen bei Message waiting → Seite 327

326 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

MFV/IWV-Wahl, Flash- und Erdtastenerkennung, Telecom-bezogen (endgerateabhangig)Kurze und lange Flashzeit, Telecom-bezogen (endgerateabhangig)Uberspannungsschutz bis 4 kVDownload von Baugruppen-SoftwareBaugruppenidentifizierung durch BaugruppenpaßMaintenance-FunktionAdernumpolung fur Message Waiting SignalisierungAnschluss externer Ansagegerate


Strombedarf +5V 620 mASchnittstellen 16 mal a/b (Anschlusse fur analoge Endgerate gemaß F-Richtlinien und

Sprachendgeraten)Widerstands-speisung (const.Voltage)

2 x 400 Ohm



Strombedarf +5V 620 mASchnittstellen 16 mal a/b (Anschlusse fur analoge Endgerate gemaß GB-Richtlinien)Konstantstrom-speisung

30 mA



Die Reichweite fur Message waiting-Signalisierung fur analoge Teilnehmer der Baugruppe ASCEU mit demICU-Programm ASCEU018.ICP in Verbindung mit verschiedenen Apparatetypen sowie Belegung (aushangen

CSI55 LX 10/2006 327

8 Baugruppen

bei Ruf) und abgehende Belegung (aushangen) bei Installationskabel J-Y(ST)Y Ø0,4 mm betragt:

abgehende Belegung (aushangen) ankom. Belegung (aushangen im Ruf)Apparatetype Leitungslange [m] Leitungslange [W ] Leitungslange [m] Leitungslange [W ]FEApp. T40 1400 379 1400 379FEApp. TE51 1000 272 1000 272FEApp. TE91 1000 272 1000 272FEApp. TC91 1100 298 1100 298FEApp.TB510LED DE

1100 298 600 163


Empfehlung







328 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen



1. LED rot

2. LED grun


S1 Mittelstellung



Bedeutung der LEDs



CSI55 LX 10/2006 329

8 Baugruppen




330 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen



Zweidrahtan-schluss

RD / BU WE 1 a1/b1WH / YE WE 2 a2/b2WH / GN WE 3 a3/b3WH / BN WE 4 a4/b4WH / BK WE 5 a5/b5WH / BU WE 6 a6/b6WH / YE WE 7 a7/b7

CSI55 LX 10/2006 331

8 Baugruppen

WH / GN WE 8 a8/b8WH / BN WE 9 a9/b9WH / BK WE 10 a10/b10WH / BU WE 11 a11/b11RD / YE WE 12 a12/b12WH / GN WE 13 a13/b13WH / BN WE 14 a14/b14WH / BK WE 15 a15/b15WH / BU WE 16 a16/b16

8.6.11 ATA Analog Trunk Interface A

Kurzbeschreibung

Die ATA-Baugruppe stellt die Schnittstellen fur max. 8 analoge Amtszugange (PSTN) gemaß den landerspe-zifischen Richtlinien zur Verfugung. Sie ist eine universelle Basis-Euro-Amtsubertragung und kann durch eineentsprechende Subbaugruppe und Software (Pegel, Impedanzen usw.) landerspezifisch angepasst werden.

SubBG EinsatzlanderSIGA Signalling Unit A Deutschland, RußlandSIGB Signalling Unit B SchweizSIGC Signalling Unit C LuxemburgSIGD Signalling Unit D: OsterreichSIGE Signalling Unit E OsterreichSIGF Signalling Unit F BelgienSIGG Signalling Unit G Ungarn

Eine Mischbestuckung der ATA-Baugruppe mit Subbaugruppen ist nicht moglich.

Die Baugruppe kann maximal vier zweiteilige Subbaugruppen aufnehmen.

332 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

ATA-Baugruppe, Steckplatze

Weitere MerkmaleStrombedarf +5V 530 mA bei acht belegten AOSchnittstellen 8 mal a/bMFV/IWV-WahlUberspannungsschutz bis 4 kVWahltonerkennung, GebuhrenzahlungDownload von Baugruppen-SoftwareBaugruppenidentifizierung durch BaugruppenpaßMaintenance-Funktion

In der Integral55 kann eine Notbetriebsumschaltung durch Stecken einer EES1B (EES8B) Baugruppe, hinterder Baugruppe ATA, eingerichtet werden, nicht in der Integral55 Compact.


ATA-Baugruppe, Frontseite


S1 MittelstellungS2-S9 Linke Stellung


CSI55 LX 10/2006 333

8 Baugruppen


S2 Rechts: AO1 vorbereitend sperrenLinks: Freigeben, Betriebszustand

S3- S8 Rechts: AOx vorbereitend sperren;Links: Freigeben, Betriebszustand


Bedeutung der LEDs


L6 an: BG in Resetbearbeitungblinkt: Download in Bearbeitung oder softwaremaßig gesperrtaus: BG in Betrieb

L2 an: AO1 belegtaus: AO1 nicht belegt

L3, L4, L5,L7, L8, L9

an: AOx belegtaus: AOx nicht belegt



HVT Cable AdapterCA1B von ATAFarben 16x2 Patchfeld fur den

Zweidrahtan-schluss

RD / BU WE 1 a1/b1WH / YE WE 2 a2/b2WH / GN WE 3 a3/b3WH / BN WE 4 a4/b4WH / BK WE 5 a5/b5WH / BU WE 6 a6/b6WH / YE WE 7 a7/b7WH / GN WE 8 a8/b8WH / BN WE 9 freiWH / BK WE 10 freiWH / BU WE 11 frei

334 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

RD / YE WE 12 freiWH / GN WE 13 freiWH / BN WE 14 freiWH / BK WE 15 freiWH / BU WE 16 frei

8.6.12 ATA2 Analog Trunk Interface A2

Kurzbeschreibung

Die ATA2-Baugruppe stellt die Schnittstellen fur max. 8 analoge Amtszugange (PSTN) zur Verfugung. Sie isteine universelle Basis-Euro-Amtsubertragung. Durch

SubBG EinsatzlanderSIGH Signalling Unit H Tschechische/Slowakische Republik

und Software (Pegel, Impedanzen usw.) wird sie landerspezifisch angepasst.

Der Unterschied zur Baugruppe ATA besteht im geringeren Widerstand der Gleichstromschleife.

Eine Mischbestuckung der ATA2-Baugruppe mit Subbaugruppen ist nicht moglich.


ATA2-Baugruppe, Steckplatze

Weitere MerkmaleStrombedarf +5V 530 mA bei acht belegten AOSchnittstellen 8 mal a/bUberspannungsschutz bis 4 kVWahltonerkennung, GebuhrenzahlungDownload von Baugruppen-SoftwareBaugruppenidentifizierung durch Baugruppenpaß

CSI55 LX 10/2006 335

8 Baugruppen

Maintenance-Funktion

Eine Notbetriebsumschaltung kann durch Stecken einer EES1B (EES8B) -Baugruppe hinter der BaugruppeATA2 eingerichtet werden.


ATA2-Baugruppe, Frontseite




S1 Links:Mitte: Betriebszustand/FreigabeRechts: Reset BaugruppeRechts, danach links: Erzwungenes Download der Baugruppe



S9 Rechts: AO8 vorbereitend sperren

336 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

Links: Freigeben, Betriebszustand

Bedeutung der LEDs




L3, L4, L5,L7, L8, L9

an: AOx belegt

aus: AOx nicht belegtL10 an: AO8 belegt

aus: AO8 nicht belegt


HVT Cable AdapterCA1B von ATA2Farben 16x2 Patchfeld fur den

Zweidrahtan-schluss

RD / BU WE 1 a1/b1WH / YE WE 2 a2/b2WH / GN WE 3 a3/b3WH / BN WE 4 a4/b4WH / BK WE 5 a5/b5WH / BU WE 6 a6/b6WH / YE WE 7 a7/b7WH / GN WE 8 a8/b8WH / BN WE 9 freiWH / BK WE 10 freiWH / BU WE 11 freiRD / YE WE 12 freiWH / GN WE 13 freiWH / BN WE 14 freiWH / BK WE 15 freiWH / BU WE 16 frei

CSI55 LX 10/2006 337

8 Baugruppen

8.6.13 ATB Analog Trunk Interface B

Kurzbeschreibung

Die ATB-Baugruppe stellt die Schnittstelle fur max. 8 analoge Netzzugange (PSTN) gemaß der BritischenTelecom-Richtlinien zur Verfugung. Sie ist eine universelle Basis-Euro-Amtsubertragung. Durch

SubBG EinsatzlanderSUPA Loop Calling/Earth Calling GB,HKSUPB Loop Calling/Earth Calling USA

und Software (Pegel, Impedanzen usw.) wird sie landerspezifisch angepasst.

ATB-Baugruppe, Steckplatze

Weitere MerkmaleStrombedarf +5V 595 mA bei acht belegten AOSchnittstellen 8 mal a/bPegel, Impedanzen usw. uber Konfidaten einstellbarSignalisierungsverfahren uber Software Downloadwahlbar

Loop Calling Guarded ClearingEarth Calling Signalling SystemSimple Call Routing Mode

MFV/IWV-WahlUberspannungsschutz bis 4 kVWahltonerkennung, Gebuhrenzahlung (350-440 Hz, 1111 Hz/50 Hz)Download von Baugruppen-SoftwareBaugruppenidentifizierung durch BaugruppenpaßMaintenance-FunktionZugang zum priv. MCL-Netz uber Ltg. der British Telecom

Eine Notbetriebsumschaltung kann durch Stecken einer EES1B (EES8B) -Baugruppe hinter der Baugruppe

338 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

ATB eingerichtet werden.


ATB-Baugruppe, Frontseite




S1 Links: Vorbereitend sperren (VSP alle AOs)Mitte: Neutral/FreigabeRechts: Reset BaugruppeRechts, danach links: Erzwungenes Download der Baugruppe

S2 Rechts: AO1 vorbereitend sperrenLinks: AO1 freigeben

S3-S8 Rechts: AOx vorbereitend sperrenLinks: AOx freigeben


Bedeutung der LEDs

CSI55 LX 10/2006 339

8 Baugruppen




L3, L4, L5,L7, L8, L9

an: AOx belegt




HVT Cable AdapterCA1B von ATBFarben 16x2 Patchfeld fur den

ZweidrahtanschlussRD / BU WE 1 a1/b1WH / YE WE 2 a2/b2WH / GN WE 3 a3/b3WH / BN WE 4 a4/b4WH / BK WE 5 a5/b5WH / BU WE 6 a6/b6WH / YE WE 7 a7/b7WH / GN WE 8 a8/b8WH / BN WE 9 freiWH / BK WE 10 freiWH / BU WE 11 freiRD / YE WE 12 freiWH / GN WE 13 freiWH / BN WE 14 freiWH / BK WE 15 freiWH / BU WE 16 frei

8.6.14 ATC Analog Trunk Interface C

Kurzbeschreibung

Die ATC-Baugruppe stellt die Schnittstellen fur max. 8 analoge Netzzugange (PSTN) gemaß den landerspe-zifischen Richtlinien zur Verfugung. Sie ist eine universelle Basis-Euro-Amtsubertragung und kann durch

340 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

SubBG EinsatzlanderSSBA Signalling Sub Board Typ A FrankreichSSBB Signalling Sub Board Typ B SpanienSSBC Signalling Sub Board Typ C ItalienSSBD Signalling Sub Board Typ D Niederlande

und Software (Pegel, Impedanzen usw.) landerspezifisch angepasst werden.

Die Baugruppe kann maximal 4 zweiteilige Subbaugruppen aufnehmen.

ATC-Baugruppe, Steckplatze

Eine Mischbestuckung der ATC-Baugruppe mit Subbaugruppen ist nicht moglich.

Weitere MerkmaleStrombedarf +5V 530 mA bei acht belegten AOSchnittstellen 8 mal a/bMFV/IWV-WahlUberspannungsschutz bis 4 kVWahltonerkennung, GebuhrenzahlungDownload von Baugruppen-SoftwareBaugruppenidentifizierung durch BaugruppenpaßMaintenance-FunktionSteuerung der Gleichstromschleife

Eine Notbetriebsumschaltung kann durch Stecken einer EES1B (EES8B) -Baugruppe hinter der BaugruppeATC eingerichtet werden.

CSI55 LX 10/2006 341

8 Baugruppen

8.6.14.1 Funktionen der Schalter und Leuchtdioden

ATC-Baugruppe, Frontseite




S1 Links: Vorbereitend sperren (VSP alle AOs)Mitte: Neutral/FreigabeRechts: Reset BaugruppeRechts, danach links: Erzwungenes Download der Baugruppe


S3-S8 Rechts: AOx vorbereitend sperrenLinks: AOx freigeben


Bedeutung der LEDs


342 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen



L3, L4, L5,L7, L8, L9

an: AOx belegt




HVT Cable AdapterCA1B von ATCFarben 16x2 Patchfeld fur den

Zweidrahtan-schluss


8.6.15 ATLC Analog TIE Line Circuit

Kurzbeschreibung

Die Baugruppe Analog TIE Line Circuit (ATLC) wird zur

• Vernetzung des CSI55 mit gleichen oder anderen Telekommunikationsanlagen uber analoge Verbin-dungsleitungen,

• Anschaltung von Sondereinrichtungen (z.B. Sprachspeichern, Turfreisprecheinrichtungen) eingesetzt.

CSI55 LX 10/2006 343

8 Baugruppen

Sie kann im In- und Ausland, z.B. in Sondernetzen der Polizei, EVU usw. eingesetzt werden.

Die Baugruppe ATLC enthalt acht Anschlußorgane. Diese Anschlußorgane haben im Basisausbau keine Sub-baugruppe. Hierbei kann der Signalaustausch mit der Gegenubertragung uber die separaten Signaladern jenach Kennzeichenplan (San/Sab fur den Verbindungsauf- und -abbau und zusatzlich S3an/S3ab fur Uberwa-chungsfunktionen) erfolgen. Der Sprechweg kann zwei- oder vierdrahtig ausgefuhrt sein.

Bezeichnung der Sprechadern:

• a/b 2-Draht-Sprechweg oder abgehender Sprechweg des 4-Draht-Sprechweges,

• Ka/Kb ankommender Sprechweg des 4-Draht-Sprechweges

Bei diesen Ausfuhrungen konnen folgende Signalisierungsverfahren zum Einsatz kommen:

• Statische Kennzeichen auf den Signaladern San (E) und Sab(M)

• Zeitbewertete Kennzeichen auf den Signaladern San (E) und Sab(M)

• Zeitbewertete Kennzeichen auf den Signaladern San (E) und Sab(M) und Uberwachungsfunktionen uberdie Signaladern S3an und S3ab.

Die Signalisierung der Wahlinformation zur Steuerung des Verbindungsaufbaus kann jeweils erfolgen durch:

• Impulse auf den Signaladern San (E) und Sab(M)

• MFV-Zeichen uber die Sprechadern

• IWV uber Sprechadern (Simultan-Ubertragung) Wechselstrom-Ubertragung

Die einzelnen Anschlußorgane konnen auch mit Subbaugruppen je nach Einsatzfall bestuckt werden. Je Sub-baugruppe wird ein Anschlußsatz belegt.

Folgende Subbaugruppen stehen zur Verfugung:

• Alternating Current Signalling Sub Module (ACSM), Wechselstrom-Ubertragung

• Simplex Signalling Sub Module (SSSM), Simultan-Ubertragung

• Aktiv Loop Sub Modul (ALSM / ALSMF / ALSMH), Teilnehmer

• Passive Loop Sub Module (PLSM), Schleifen-Ubertragung

Bei diesen Anwendungen wird der Signalaustausch uber den Sprechweg durchgefuhrt. Eine Ausnahme bildethier die Subbaugruppe PLSM bei bestimmten Anwendungen.

Das Verhalten der Baugruppe ATLC wird in den Konfigurationsdaten der Baugruppe dem entsprechendenSteckplatz des CSI55 zugeordnet. Die Konfigurationsdaten konnen uber den ICU-Editor eingestellt oderverandert werden.

Folgende Anpassungen und Einstellungen sind in den Konfigurationsdaten der Baugruppe ATLC pro An-schlußorgan durchzufuhren:

• Anpassung an die physikalische Schnittstellenbedingung,

• Einstellung des Kennzeichenaustausches und der Sprechwegausfuhrung,

344 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

• Signalisierungsverhalten.

Das Signalisierungsverhalten der ATLC und ihrer Subbaugruppen wird in Kennzeichenplanen dokumen-tiert. Diese zeigen die physikalische Ausfuhrung (Gleichstrom, Wechselstrom usw.) sowie die Art undDauer der einzelnen Kennzeichen (Belegen, Wahl, usw.) entsprechend dem vermittlungstechnischenVerbindungszustand.

• Anderung des AO-Typs.

Dies ist der Funktionstyp, unter dem sich der Anteil der ATLC bei der Steuerung des CSI55 anmeldet.Dieser AO-Typ muß mit den im CSI55 eingerichteten Kundendaten ubereinstimmen! Die grundsatzlicheEinstellung des AO-Typs fur alle Anwendungen ist ”QUE”. Zulassige Abweichungen hiervon sind imjeweiligen Kennzeichenplan erlautert.

Die zur Gegenubertragung passende Schnittstelle hinsichtlich:

• physikalischen Ausfuhrung und

• Kennzeichenaustausches

wird ermittelt unter Zuhilfenahme der ATLC Kennzeichenplane:

Nummerierungsschema

Wechselstomsignalisierung, ACSM

Simultan Kennzeichen a/b Erde, SSSM

Kein Sub-Modul, 2 Signalleitungen

Kein Sub-Modul, 4 Signalleitungen

Schleifenkennzeichen passiv, PLSM

Schleifenkennzeichen aktiv, ALSM

Sonderanwendungen

Anschaltbeispiele fur Turfreisprecheinrichtungen

Fur jedes Signalisierungsverfahren ist ein Kennzeichenplan festgelegt.

Weitere MerkmaleEinsatzland In- und AuslandStrombedarf +5V 480 mASchnittstellen 8 mal 2/4 Draht Sprechweg mit je 2/4 SignaladernUberspannungsschutz bis 4 kVDownload von Baugruppen-SoftwareDownload von KonfigurationsdatenBaugruppenidentifizierung durch BaugruppenpaßMaintenance-Funktion

8.6.15.1 Baugruppe ATLC ohne Subbaugruppe

Jedes AO der Baugruppe ATLC, das ohne Subbaugruppe betrieben wird, kann den Kennzeichenaustauschmit der Gegenubertragung durch:

CSI55 LX 10/2006 345

8 Baugruppen

• statische Kennzeichen auf den Signaladern San (E) und Sab(M)

• zeitbewertete Kennzeichen auf den Signaladern San (E) und Sab(M)

• zeitbewertete Kennzeichen auf den Signaladern San (E) und Sab (M) und Uberwachungsfunktionenuber die Signaladern S3an und S3ab

realisieren.

Die Signalisierung der Wahlinformation zur Steuerung des Verbindungsaufbaus kann jeweils durch:

• Impulse auf den Signaladern San (E) und Sab(M)

oder

• MFV-Zeichen uber die Sprechadern

erfolgen.


Die Signalisierung auf den abgehenden Signaladern Sab(M) und S3aberfolgt mit 0V Potential uber die aktiveSignaldauer. Im Ruhezustand oder in den Signalpausen sind die Signaladern unbeschaltet.

Die Signalader Sab (M) kann bei den Baugruppen ATLC ab der Sachnummer: 28.5630.4003 auf eine Signa-lisierung mit negativem Potential (-48V) geandert werden. Diese unterschiedlichen Signalisierungen werdenInternational als Typ 1 bzw. Typ 4 bezeichnet.

Signalisierung auf den Signaladern Sab und San

1. ATLC (Lieferzustand)

2. Abnehmer

3. ATLC (geandert)

Die gehende Signalader S3ab ist nicht umschaltbar.

Fur die Anderung des Signalpotentials auf der Signalader Sab ist je Anteil eine Trennstelle zu offnen und eineDrahtbrucke einzuloten. Folgendes Bild zeigt die Lage der Trennstellen und der Bruckenpunkte.

346 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

Die Baugruppe ATLC ist eine Mehrlagenplatte (Multilayer). Die Verbindung ist in einemflachen Winkel zu trennen, so daß die in tieferen Lagen befindlichen Leiterbahnen nichtbeschadigt werden.

Lotseite der Baugruppe ATLC, Beispiel fur die Anderung des Signalpotentials auf dem Anteil 1 (Port 0)

1. Trennen

2. Verbinden

Bei aktiver Sab (M) -Leitung wird bei statischen Signalisierungen der Mindeststrom uberwacht. Dadurch wird”das Vorhandensein” der angeschalteten Gegenseite erkannt. Um den fehlerfreien Betrieb der Baugruppesicherzustellen sind die nachfolgenden Bedingungen fur die Signaladern zu beachten.

Eingangsbedingungen:

Prinzip der San-Signalader

1. Gegenseite und Anschlußleitung

2. Indikator

3. Steuerung

CSI55 LX 10/2006 347

8 Baugruppen

bei HW-Ausfuhrung .4001 oder.4003IIN min: 3mAIIN max: 15 mA (RL = 0 Ohm)RL max: 12 kOhm (ohmsche Last)

Prinzip der S3an-Signalader


2. Indikator

3. Steuerung

bei HW-Ausfuhrung .4001 oder.4003IIN min: 3mAIIN max: 8,6 mA (RL = 0 Ohm)RL max: 10 kOhm (ohmsche Last)

Ausgangsleistung:

Prinzip der Sab-Signalader (Lieferzustand)

1. Steuerung

2. Indikator


4. Gegenpotential Typ: -48V

bei HW-Ausfuhrung.4001


IOUT P max: 400 mA 400 mA f. max.10 ms

348 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

IOUT C max: 100 mA 100 mA DauerlastRON typ: 700 Ohm 135 Ohm IOUT=10 mAIOUT min: 2,5 mA 1mAbei UGP = -48V (RLD = 16,4 kOhm) (RLD = 46,5 kOhm)

Prinzip der Sab-Signalader (geandert auf -48V)

1. Steuerung

2. Indikator


4. Gegenpotential



IOUT P max: ist nicht umschaltbar 400 mA f. max.10 msIOUT C max: —–//—– 65 mA RLD = 0 OhmRON typ: —–//—– 800 Ohm IOUT=10 mAIOUT min: —–//—– 1mA bei RLD = 47

kOhm

Prinzip der S3ab-Signalader


2. Gegenpotential Typ: -48V

bei HW-Ausfuhrung .4001 oder.4003IOUT P max: 400 mA fur max. 10 ms

CSI55 LX 10/2006 349

8 Baugruppen

IOUT C max: 100 mA DauerlastRON typ: 14 Ohm IOUT=10 mA

Einstellen der Konfigurationsdaten


Stellen Sie je nach Anforderung der Schnittstelle zur Gegenubertragung eine ausgewahlte Einstellungein:

”kein Sub Modul, 2 Signalltg.”(Defaulteinstellung)”kein Sub Modul, 4 Signalltg.”

• Kennzeichenplan



• Stellen Sie je nach Anforderung der Schnittstelle zur Gegenubertragung eine der nachstehenden Kom-binationen ein: Ist Ihr Einsatzland nicht aufgefuhrt, dann wahlen Sie die geforderte Pegeleinstellung furD aus. Ihre Anwendung entspricht dann der deutschen Ubertragungstechnik.

Sprechwegausfuhrung Relative Pegel(PrE/PrA)

Einsatz in Landern

2 Draht 0 / -7 dBr A, D, E, GR2 Draht 0 / -7 dBr B, L2 Draht 0 / -7 dBr F2 Draht 0 / -7 dBr NL2 Draht 0 / -7 dBr I2 Draht -3 / -4 dBr D, GR2 Draht -3 / -4 dBr F2 Draht -4 / -3 dBr B, L2 Draht -4 / -3 dBr NL2 Draht -5 / -2 dBr D2 Draht -6 / -1 dBr A2 Draht -6 / -1 dBr F4 Draht 0 / 0 dBr4 Draht -2,5 / -4,5 dBr (Defaulteinstellung)4 Draht -3,5 / -3,5 dBr4 Draht +4 / -14 dBr4 Draht +9 / -17 dBr

• Veranderungen der Kennzeichenzeiten sind nur in besonderen Fallen vor Ort durchzufuhren.

• Bei manchen Kennzeichenplanen sind Einstellungen an den ”Ziffern” durchzufuhren. Die zulassigenEinstellmoglichkeiten sind dem betreffenden Kennzeichenplan zu entnehmen.

• Die neben dem AO-Typ ”QUe” einzig zulassige Einstellung ist ”DUe”. Dieser AO-Typ ist dann einzu-stellen, wenn besondere Einrichtungen zur Leitungsanpassung an die Baugruppe ATLC angeschlossen

350 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

werden.

8.6.15.2 Stecken der Subbaugruppen

Baugruppe ATLC, Baugruppenseite

1. Anschlußorgan 1

2. Anschlußorgan 2

3. Anschlußorgan 3

4. Anschlußorgan 4

5. Anschlußorgan 5

6. Anschlußorgan 6

7. Anschlußorgan 7

8. Anschlußorgan 8

Ziehen Sie die Baugruppe ATLC aus dem Steckplatz der I55.

Die Baugruppe darf im Betrieb der Anlage gezogen und gesteckt werden. Hierbei sindjedoch die Schalterfunktionen und Leuchtdiodenanzeige auf der Frontleiste zu beachten.

Ziehen Sie am entsprechendem Anschlußorgan (1-8) die Bruckenstecker von den drei Stiftleisten.

Stecken Sie die Subbaugruppe auf den vorbereiteten Platz.

Schieben Sie die Baugruppe ATLC in den Steckplatz der I55.

CSI55 LX 10/2006 351

8 Baugruppen

Nach dem Einbau einer Subbaugruppe sind in der I55 die Konfigurationsdaten dafur einzurichten oder zuandern (Leitungsschnittstelle, Kennzeichenplan und Sprechwegausfuhrung/Pegel). Erst dadurch kann dieBaugruppe ATLC mit der Subbaugruppe korrekt arbeiten.

8.6.15.3 Abziehen der Subbaugruppen

Wenn Sie eine Subbaugruppe abziehen, dann stecken Sie die Bruckenstecker wieder. Achten Sie auf ihrekorrekte Position.

Ein nicht der Darstellung entsprechender Einbau kann zu Fehlfunktionen der gesamtenBaugruppe bzw. des Communication Servers Integral 55 fuhren.

8.6.15.4 Anschaltung zum HVT

Die Anschlusse der Baugruppe ATLC werden an den Adapterbaugruppen CA2B mit zwei 16-paarigen Kabelnabgegriffen und zum HVT gefuhrt.

Stecken Sie die Adapterbaugruppe CA2B in das entsprechende Ausrichtteil.

Stecken Sie die Champstecker der Anschlußkabel auf die Steckerbuchsen der Adapterbaugruppe.

Befestigen Sie die Anschlußkabel an den vorgesehenen Befestigungskammen.

Adapterbaugruppe CA2B mit der Baugruppe ATLC


2. Kabel 1, 16-paarig zum HVT


4. Kabel 2, 16-paarig zum HVT

352 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen



S1 ResetschalterMitte BetriebszustandLinks: Baugruppe vorbereitend sperren (VSP aller AOs)Rechts: Reset der BaugruppeRechts, danach links: Erzwungenes Download der Baugruppe

S2- S9 AO1-AO8Mitte: BetriebszustandLinks: AO1-AO8 prufen (z.B. S3an-Signal simulieren)Rechts: AO1-AO8 vorbereitend sperren (VSP)

S10 * PrufungMitte: BetriebszustandLinks: Verlangerung der MFV-Zeichengabe auf ca. 20 sec (nur fur

Prufzwecke!)Rechts: z.Z. nicht verwendet

* ab .4003!

Bedeutung der LEDs

L1 an: Baugruppe vermittlungstechnisch belegtblinkt: Baugruppe ziehbar (alle AOs gesperrt oder gestort)aus: Baugruppe nicht belegt

CSI55 LX 10/2006 353

8 Baugruppen

L2 an: Baugruppe in Resetbearbeitung. Programmierpause beiDownload

blinkt: Download in Bearbeitungaus: Baugruppe in Betrieb

L3 Zustandsanzeige fur AO1L4 Zustandsanzeige fur AO2L5 Zustandsanzeige fur AO3L6 Zustandsanzeige fur AO4L7 Zustandsanzeige fur AO5L8 Zustandsanzeige fur AO6L9 Zustandsanzeige fur AO7L10 Zustandsanzeige fur AO8

Zustandsanzeige des AO

L.. an: AO.. vermittlungstechnisch belegtblinkt schnell: AO.. gestortblinkt langsam: AO.. gesperrt (softwaremaßig oder uber VSP)flackert im Rhythmusder Wahlimpulse:

AO.. wahlt per IWV zur Gegenubertragung oder AO.. empfangtIWV-Wahlimpulse aus der Gegenubertragung

aus: AO.. nicht belegtL11 * an: Datenaustausch mit der Steuerung der I55

aus: kein DatenaustauschL12 * an: Fehler wahrend des Datenverkehrs mit der Steuerung der I55

aus: Fehlerfreier Datenaustausch mit der Steuerung der I55* ab .4003!


Hauptverteiler

Verbinden Sie ggf. die Beidrahte der Anschlußkabel (offenes Ende und DA-Stecker) mit den Erdungsklemmen.

Verbinden Sie die Anschlusse der Anschlußkabel aus der I55 mit dem Leitungsnetz (Rangierungen).

Beschriften Sie die Kabel an beiden Enden mit beiligenden Etiketten.

Anschlusse von der ATLC

Varianten Port Schnittstellen/Verfahren AnschlusseATLC ohne Subbaugruppen 8 (1 pro Leitung) 2 Draht Sprechweg,

E+M-Signalisierunga/bSan/Sab

ATLC ohne Subbaugruppen 8 (1 pro Leitung) 4 Draht Sprechweg,E+M-Signalisierung

a/bKa/KbSan/Sab

354 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

ATLC ohne Subbaugruppen 8 (1 pro Leitung) 4 Draht Sprechweg,E+M und S3an/S3ab-Signalisierung

a/bKa/KbSan/SabS3an/S3ab

ATLC mit Subbaugruppen SSSM 8 (1 pro SSSM) a/b-Erde a/b

ATLC mit Subbaugruppen ACSM 8 (1 pro ACSM) 50 Hz-Wechselstrom a/b

ATLC mit SubbaugruppenALSM/ALSMF

8 (1 proALSM/ALSMF)

Sondereinrichtung (z.B.Sprachspeicher)

a/b

oder ALSMH (1 pro ALSMH) analoge DuWa Hong Kong a/b

ATLC mit Subbaugruppen PLSM 8 (1 pro PLSM) Sondereinrichtung (z.B.Turfreisprecheinrichtung)

a/bc/de/f

HVT Anschluß uber CA2x oder CARUx von BG ATLC ohne Subbaugruppen

HVT Cable Adapter CA2B oder CARUBFarben 16x2 Patchfeld fur den

Zweidrahtan-schluss

Kabel 1 Kabel 2

RD / BU WE 1 1a/1b 1San/1SabWH / YE WE 2 1Ka/1Kb 1S3an/1S3abWH / GN WE 3 2a/2b 2San/2SabWH / BN WE 4 2Ka/2Kb 2S3an/2S3abWH / BK WE 5 3a/3b 3San/3SabWH / BU WE 6 3Ka/3Kb 3S3an/3S3abWH / YE WE 7 4a/4b 4San/4SabWH / GN WE 8 4Ka/4Kb 4S3an/4S3abWH / BN WE 9 5a/5b 5San/5SabWH / BK WE 10 5Ka/5Kb 5S3an/5S3abWH / BU WE 11 6a/6b 6San/6SabRD / YE WE 12 6Ka/6Kb 6S3an/6S3abWH / GN WE 13 7a/7b 7San/7SabWH / BN WE 14 7Ka/7Kb 7S3an/7S3abWH / BK WE 15 8a/8b 8San/8SabWH / BU WE 16 8Ka/8Kb 8S3an/8S3ab

HVT Anschluß uber CA2x oder CARUx von BG ATLC mit Subbaugruppen ACSM oder ALSM/ALSMF/ALSMH oder SSSM

HVT Cable Adapter CA2B oder CARUB

CSI55 LX 10/2006 355

8 Baugruppen

Farben 16x2 Patchfeld fur denZweidrahtan-

schluss

Kabel 1 Kabel 2

RD / BU WE 1 1a/1b frei/freiWH / YE WE 2 frei/frei frei/freiWH / GN WE 3 2a/2b frei/freiWH / BN WE 4 frei/frei frei/freiWH / BK WE 5 3a/3b frei/freiWH / BU WE 6 frei/frei frei/freiWH / YE WE 7 4a/4b frei/freiWH / GN WE 8 frei/frei frei/freiWH / BN WE 9 5a/5b frei/freiWH / BK WE 10 frei/frei frei/freiWH / BU WE 11 6a/6b frei/freiRD / YE WE 12 frei/frei frei/freiWH / GN WE 13 7a/7b frei/freiWH / BN WE 14 frei/frei frei/freiWH / BK WE 15 8a/8b frei/freiWH / BU WE 16 frei/frei frei/frei

HVT Anschluß uber CA2x oder CARUx von BG ATLC mit Subbaugruppen PLSM


Zweidrahtan-schluss

Kabel 1 Kabel 2

RD / BU WE 1 1a/1b 1c/1dWH / YE WE 2 frei/frei 1f/1eWH / GN WE 3 2a/2b 2c/2dWH / BN WE 4 frei/frei 2f/2eWH / BK WE 5 3a/3b 3c/3dWH / BU WE 6 frei/frei 3f/3eWH / YE WE 7 4a/4b 4c/4dWH / GN WE 8 frei/frei 4f/4eWH / BN WE 9 5a/5b 5c/5dWH / BK WE 10 frei/frei 5f/5eWH / BU WE 11 6a/6b 6c/6dRD / YE WE 12 frei/frei 6f/6eWH / GN WE 13 7a/7b 7c/7dWH / BN WE 14 frei/frei 7f/7eWH / BK WE 15 8a/8b 8c/8dWH / BU WE 16 frei/frei 8f/8e

356 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

8.6.16 DDID Direct Dialing Inward Circuit

Kurzbeschreibung

Die DDID-Baugruppe ist die Schnittstelle fur 8 analoge Netzzugange fur Durchwahl (IKZ) gemaß den lander-spezifischen Richtlinien.

Weitere MerkmaleStrombedarf +5V 450 mASchnittstellen 8 mal a/b16 kHz-GebuhrenimpulszahlungUberspannungsschutz bis 4 kVDownload von Baugruppen-SoftwareBaugruppenidentifizierung durch BaugruppenpaßMaintenance-Funktion


Baugruppe DDID, Frontseite


S1 MittelstellungS2-S9 Mittelstellung


CSI55 LX 10/2006 357

8 Baugruppen

S1 Links: Vorbereitend sperren (VSP)Mitte: Neutral/FreigabeRechts: Reset BaugruppeRechts, danach links: Erzwungenes Download der Baugruppe

S2 Links: DuWa1 vorbereitend sperrenMitte: DuWa1 freigeben

S3-S8 Links: DuWa x vorbereitend sperrenMitte: DuWa x freigeben

S9 Links: DuWa 8 vorbereitend sperrenMitte: DuWa 8 freigeben

Bedeutung der LEDs



L2 an: DuWa 1 belegtL3, L4, L5,L7, L8, L9

an: DuWa x belegt

L10 an: DuWa 8 belegt


HVT Cable AdapterCA1B von DDIDFarben 16x2 Patchfeld fur den

ZweidrahtanschlussRD / BU WE 1 a1/b1WH / YE WE 2 a2/b2WH / GN WE 3 a3/b3WH / BN WE 4 a4/b4WH / BK WE 5 a5/b5WH / BU WE 6 a6/b6WH / YE WE 7 a7/b7WH / GN WE 8 a8/b8WH / BN WE 9 freiWH / BK WE 10 freiWH / BU WE 11 freiRD / YE WE 12 freiWH / GN WE 13 freiWH / BN WE 14 frei

358 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

WH / BK WE 15 freiWH / BU WE 16 frei

8.6.17 JPAT JISCOS Public Analog Trunk

Kurzbeschreibung

Die Baugruppe JPAT stellt max. acht dreidrahtige, analoge Anschlusse fur Amtsleitungen zur Verbindung desCSI55 mit dem offentlichen Netz.

Zum Betrieb der JPAT muß diese mindestens mit einer der Subbaugruppe

SubBG EinsatzlandSUTC Signaling Unit Trunk C RusslandSUTD Signaling Unit Trunk D Russland

bestuckt werden. Eine Mischbestuckung der beiden Subbaugruppen auf der JPAT ist moglich.

Baugruppe JPAT, Baugruppenseite

Weitere MerkmaleSchnittstellen 8 mal 3-Draht (2-Draht Sprechweg, der mit der c-Ader zusammen auch zur

Signalisierung genutzt wird)Dekadische Wahl (DEC)Registersignalisierung MF-PSSenden und Empfangen der ANI

Die Anschaltung der JPAT erfolgt uber den Kabeladapter CARUB.

CSI55 LX 10/2006 359

8 Baugruppen


S1 ResetschalterMitte: BetriebszustandLinks: Baugruppe vorbereitend sperren (VSP aller AOs)Rechts: Reset der Baugruppe

S2- S9 AO1-AO8Links: AO1-AO8 Normalzustand (Betriebszustand)Rechts: AO1-AO8 vorbereitend sperren (VSP)

S10 * RS2323 SchnittstelleLinks: AnRechts: Aus

Bedeutung der LEDs

L1 an: Baugruppe vermittlungstechnisch belegtblinkt: Baugruppe ziehbar

(alle AOs gesperrt oder gestort)aus: Baugruppe nicht belegt

L2 an: Baugruppe in Resetbearbeitung. Programmierpause beiDownload

blinkt: Download in Bearbeitungaus: Baugruppe in Betrieb

L3 Zustandsanzeige fur AO1L4 Zustandsanzeige fur AO2

360 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

L5 Zustandsanzeige fur AO3L6 Zustandsanzeige fur AO4L7 Zustandsanzeige fur AO5L8 Zustandsanzeige fur AO6L9 Zustandsanzeige fur AO7L10 Zustandsanzeige fur AO8L11 Meldung vom oder zum CBusL12 Fehler CBus


HVT Cable Adapter CARUB von JPATFarben 16x2 Patchfeld fur den

Zweidrahtan-schluss

Kabel 1 Kabel 2

RD / BU WE 1 a1 / b1 c1 / freiWH / YE WE 2 frei / frei frei / freiWH / GN WE 3 a2 / b2 c2 / freiWH / BN WE 4 frei / frei frei / freiWH / BK WE 5 a3 / b3 c3 / freiWH / BU WE 6 frei / frei frei / freiWH / YE WE 7 a4 / b4 c4 / freiWH / GN WE 8 frei / frei frei / freiWH / BN WE 9 a5 / b5 c5 / freiWH / BK WE 10 frei / frei frei / freiWH / BU WE 11 a6 / b6 c6 / freiRD / YE WE 12 frei / frei frei / freiWH / GN WE 13 a7 / b7 c7 / freiWH / BN WE 14 frei / frei frei / freiWH / BK WE 15 a8 / b8 c8 / freiWH / BU WE 16 frei / frei frei / frei

8.6.18 PLSM Passive Loop Sub Modul

Kurzbeschreibung

Die Subbaugruppe Passive Loop Sub Module (PLSM) realisiert den Kennzeichenaustausch mit der Ge-genubertragung durch passive Schleifenkennzeichen (HKZ-Signale) auf den Sprechadern.

Die Subbaugruppe PLSM wird fur die Anschaltung von Sondereinrichtungen z.B.:

TurfreisprecheinrichtungenPersonensuchanlagenDiktiereinrichtungen

CSI55 LX 10/2006 361

8 Baugruppen

eingesetzt.

Bei bestimmten Sondereinrichtungen (z.B. Turoffner) konnen weitere Kennzeichen uber zusatzliche Signala-dern signalisiert werden.

Weitere MerkmaleEinsatzmoglichkeit In- und AuslandStrombedarf +5V 5 mASchnittstelle sechs Adern (a/b/c/d/e/f)

8.6.18.1 Funktionen der Adern

a/b-Ader

Das Belegen der Sondereinrichtung erfolgt durch das Schließen der a/b-Schleife. Der Schleifenstrom mußvon der Sondereinrichtung (Gegenseite) eingespeist werden. Bietet die Gegenseite keine Speisung, ist dieAusfuhrung ”ATLC ohne Subbaugruppe” anzuwenden.

c-Ader

Die c-Ader dient der Uberprufung der Betriebsbereitschaft der Sondereinrichtung. Hierbei wird von der PLSMeine -48V Spannung uber einen Widerstand angeboten. Die Betriebsbereitschaft wird durch 0V-Potential ausder Sondereinrichtung signalisiert.

d-Ader

Die d-Ader dient der Einschaltung der Sondereinrichtung. Die PLSM schaltet 0V-Potential auf die Leitung.

e-Ader

Uber die e-Ader wird z.B. die Turoffnerfunktion durch gesendetes 0V-Potential realisiert.

f-Ader

Uber die f-Ader wird das entsprechende AO von der Personensuchanlage gesperrt, damit keine gehendeBelegung durch die Teilnehmer erfolgen kann (0V-Potential). Bei der Anschaltung an eine Turfreisprechein-richtung kann an die f-Ader der Turklingeltaster angeschlossen werden.

Die oben beschriebenen Funktionen der e- und f-Ader konnen bei bestimmten Kennzeichenplanen in:

Schleifenuberwachung an Stelle der f-Ader

Erdtastenfunktion an Stelle der e-Ader

geandert werden.

Hierzu sind auf der Subbaugruppe PLSM Leiterbahnen zu trennen und Brucken einzulegen.


362 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

Auszug der Lotseite der Subbaugruppe PLSM

1. Fur die Auswertung der Schleifenstromuberwachung an Stelle der f-ader hier Brucke trennen

2. Fur die Auswertung der Schleifenstromuberwachung an Stelle der f-ader hier Brucke einlegen

3. Fur die ET-Funktion an Stelle der e-Ader-Funktion hier Brucke einlegen



Stellen Sie ”Schleifenkennzeichen passiv” ein.

• Kennzeichenplan




Sprechwegausfuhrung Relative Pegel (PrE/PrA) Einsatz in Landern2 Draht 0 / -7 dBr A, D, E, GR (Defaulteinstell.)2 Draht -7 / 0 dBr D

• Veranderungen der Kennzeichenzeiten sind nicht durchzufuhren.

• Einstellungen an Ziffern sind je nach Anwendungsfall der PLSM (Turfreisprecheinrichtung, Personen-suchanlage usw.) z.B. fur die Kennziffer zur Aktivierung der Turoffnerfunktion vorzunehmen. Nach derAngabe der Stellenanzahl der Kennziffer, kann anschließend die Kennziffer eingestellt werden. Die Funk-tionen der Kennziffern sind vom eingestellten Kennzeichenplan abhangig. Sie sind im jeweiligen Kenn-zeichenplan erlautert.


8.6.19 SIGA Signaling Unit A

Kurzbeschreibung

Die Subbaugruppe SIGA enthalt die Funktionen fur 2 AOs und wird auf die Baugruppe ATA gesteckt. Maximalkonnen 4 Subbaugruppen als analoge Amtsubertragungen (HKZ) eingesetzt werden.

CSI55 LX 10/2006 363

8 Baugruppen

Plazierung der SIGA auf der BG ATA

1. BG ATA

2. Subbaugruppe SIGA

3. AO-Steckplatz

Weitere MerkmaleEinsatzland Deutschland und RusslandRuferkennung (25/50 Hz)Gebuhrenerkennung (16 kHz)

8.6.20 SIGB Signaling Unit B

Kurzbeschreibung

Die Subbaugruppe SIGB enthalt die Funktionen fur 2 AOs und wird auf die Baugruppe ATA gesteckt. Maximalkonnen 4 Subbaugruppen als analoge Amtsubertragungen ohne Durchwahl eingesetzt werden.

Plazierung der SIGB auf der BG ATA

364 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

1. BG ATA

2. Subbaugruppe SIGB

3. AO-Steckplatz

Weitere MerkmaleEinsatzland SchweizRuferkennung (20/55 Hz)Gebuhrenerkennung (12 kHz)

8.6.21 SIGC Signaling Unit C

Kurzbeschreibung

Die Subbaugruppe SIGC enthalt die Funktionen fur 2 AOs und wird auf die Baugruppe ATA gesteckt. Maximalkonnen 4 Subbaugruppen als Amtsubertragungen eingesetzt werden.

Plazierung der SIGC auf der BG ATA

1. BG ATA

2. Subbaugruppe SIGC

3. AO-Steckplatz

Weitere MerkmaleEinsatzland LuxemburgRuferkennung (25 Hz)Gebuhrenerkennung (16 kHz bzw. 50 Hz symmetrisch gegen Erde).Die Umschaltung erfolgt durch die Software der Baugruppe ATA.

CSI55 LX 10/2006 365

8 Baugruppen

8.6.22 SIGD Signaling Unit D

Kurzbeschreibung

Die Subbaugruppe SIGD enthalt die Funktionen fur 2 AOs und wird auf die Baugruppe ATA gesteckt. Maxi-mal konnen 4 Subbaugruppen fur die Durchwahlubertragungen mit Uberwachungsfrequenz (UFS) eingesetztwerden.

Plazierung der SIGD auf der BG ATA

1. BG ATA

2. Subbaugruppe SIGD

3. AO-Steckplatz

Weitere MerkmaleEinsatzland Osterreich12 kHz-Erkenner fur Uberwachungsfrequenz und Gebuhren

8.6.23 SIGE Signaling Unit E

Kurzbeschreibung

Die Subbaugruppe SIGE enthalt die Funktionen fur 2 AOs und wird auf die Baugruppe ATA gesteckt. Maximalkonnen 4 Subbaugruppen fur Gleichstromdurchwahl (GSD) eingesetzt werden.

366 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

Plazierung der SIGE auf der BG ATA

1. BG ATA

2. Subbaugruppe SIGE

3. AO-Steckplatz

Weitere MerkmaleEinsatzland OsterreichGebuhrenerkenner (12 kHz)Ruferkenner (40-60 Hz)Potentialschalter und Gleichstromerkenner fur das GSD-Kennzeichenverfahren

8.6.24 SIGF Signaling Unit F

Kurzbeschreibung

Die Subbaugruppe SIGF enthalt die Funktionen fur 2 AOs und wird auf die Baugruppe ATA gesteckt. Maximalkonnen 4 Subbaugruppen fur die Amtsubertragungen eingesetzt werden.

CSI55 LX 10/2006 367

8 Baugruppen

Plazierung der SIGF auf der BG ATA

1. BG ATA

2. Subbaugruppe SIGF

3. AO-Steckplatz

Weitere MerkmaleEinsatzland BelgienGebuhrenerkenner (16 kHz)Ruferkenner (25 Hz)Wahltonerkenner (f1 = 420-460 Hz, f2 = 1140 Hz)

8.6.25 SIGG Signaling Unit G

Kurzbeschreibung

Die Subbaugruppe SIGG enthalt die Funktionen fur 2 AOs und wird auf die Baugruppe ATA gesteckt. Maximalkonnen 4 Subbaugruppen fur die analoge Amtsubertragungen ohne Durchwahl eingesetzt werden.

Plazierung der SIGG auf der BG ATA

1. BG ATA

2. Subbaugruppe SIGG

3. AO-Steckplatz

Weitere MerkmaleEinsatzland UngarnGebuhrenerkenner (12 kHz)Ruferkenner (20-50 Hz)

368 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

8.6.26 SIGH Signaling Unit H

Kurzbeschreibung

Die Subbaugruppe SIGH enthalt die Funktionen fur 2 AOs und wird auf die Baugruppe ATA2 gesteckt. Maximalkonnen 4 Subbaugruppen fur die analoge Amtsubertragungen ohne Durchwahl eingesetzt werden.

Plazierung der SIGH auf der BG ATA

1. BG ATA

2. Subbaugruppe SIGH

3. AO-Steckplatz

Weitere MerkmaleEinsatzlander Tschechischen Republik/Slowakischen RepublikGebuhrenerkenner (16 kHz)Ruferkenner (25-50 Hz)

8.6.27 SSBA Signaling Sub Board A

Kurzbeschreibung

Die Subbaugruppe SSBA enthalt die Funktionen fur 2 AOs und wird auf die Baugruppe ATC gesteckt. Maximalkonnen 4 Subbaugruppen eingesetzt werden.

CSI55 LX 10/2006 369

8 Baugruppen

Plazierung der SSBA auf der BG ATC

1. BG ATC

2. Subbaugruppe SSBA

3. AO-Steckplatz

Weitere MerkmaleEinsatzland FrankreichRuferkennung (50 Hz)Gebuhrenerkenner (12 kHz)Schleifengleichstrombegrenzung 60 mAErkennung Polaritatswechsel

8.6.28 SSBB Signalling Sub Board B

Kurzbeschreibung

Die Subbaugruppe SSBB enthalt die Funktionen fur 2 AOs und wird auf die Baugruppe ATC gesteckt. Maximalkonnen 4 Subbaugruppen eingesetzt werden.

370 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

Plazierung der SSBB auf der BG ATC

1. BG ATC

2. Subbaugruppe SSBB

3. AO-Steckplatz

Weitere MerkmaleEinsatzland SpanienRuferkennung (20-30 Hz)Gebuhrenerkenner (50 Hz und 12 kHz)

8.6.29 SSBC Signaling Sub Board C

Kurzbeschreibung

Die Subbaugruppe SSBC enthalt die Funktionen fur 2 AOs und wird auf die Baugruppe ATC gesteckt. Maximalkonnen 4 Subbaugruppen eingesetzt werden.

Plazierung der SSBC auf der BG ATC

CSI55 LX 10/2006 371

8 Baugruppen

1. BG ATC

2. Subbaugruppe SSBC

3. AO-Steckplatz

Weitere MerkmaleEinsatzland ItalienRuferkennung (25-50 Hz)Gebuhrenerkenner (12 kHz)Sperrung fur kommende Belegung bei Fehlfunktionen oder AußerbetriebnahmeErkennung PolaritatswechselSchleifenimpedanz schaltbar (hoch, niedrig)

8.6.30 SSBD Signaling Sub Board D

Kurzbeschreibung

Die Subbaugruppe SSBD enthalt die Funktionen fur 2 AOs und wird auf die Baugruppe ATC gesteckt. Maximalkonnen 4 Subbaugruppen eingesetzt werden.

Plazierung der SSBD auf der BG ATC

1. BG ATC

2. Subbaugruppe SSBD

3. AO-Steckplatz

Weitere MerkmaleEinsatzland NiederlandenRuferkennung (50 Hz)Gebuhrenerkenner (50 Hz)Erkennung PolaritatswechselSchleifenimpedanz schaltbar

372 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

8.6.31 SSSM Simplex Signaling Sub Modul

Kurzbeschreibung

Die Subbaugruppe Simplex Signalling Sub Module (SSSM) realisiert den Kennzeichenaustausch mit der Ge-genubertragung durch Gleichstromkennzeichen auf den Sprechadern.

Weitere MerkmaleEinsatzland In- und AuslandStrombedarf +5V 45 mASchnittstelle zu Gegenubertragung eine a/b Erde

Kennzeichenverfahren(zweiadrigeLeitung)Fur den Kennzeichenaustausch mit derGegenubertragung sind keineEinmessungen erforderlich.

Kombinationen mit anderen Subbaugruppen auf einer ATLC-Baugruppe sind moglich.




Stellen Sie ”Simultan Kennzeichen a/b-Erde” ein.

• Kennzeichenplan




Sprechwegausfuhrung Relative Pegel (PrE/PrA) Einsatz in Landern2 Draht 0 / -7 dBr A, D, E, GR2 Draht 0 / -7 dBr B, L2 Draht 0 / -7 dBr NL2 Draht -3 / -4 dBr D, GR (Defaulteinstellung)2 Draht -4 / -3 dBr B, L2 Draht -4 / -3 dBr NL2 Draht -5 / -2 dBr D2 Draht -6 / -1 dBr A

Ist Ihr Einsatzland nicht aufgefuhrt, dann wahlen Sie die geforderte Pegeleinstellungfur D aus. Ihre Anwendungentspricht dann der deutschen Ubertragungstechnik.


• Einstellungen an Ziffern sind nicht durchzufuhren.

CSI55 LX 10/2006 373

8 Baugruppen


8.6.32 SUPA Supplement A

Kurzbeschreibung

Die Subbaugruppe SUPA enthalt die Funktionen fur 2 AOs und wird auf die Baugruppe ATB gesteckt. Maximalkonnen 4 Subbaugruppen eingesetzt werden.

Plazierung der SUPA auf der BG ATB

1. BG ATB

2. Subbaugruppe SUPA

3. AO-Steckplatz

Weitere MerkmaleEinsatzlander Großbritannien/HongkongRuferkennung/Gebuhrendetektor (14-26 Hz/50 Hz)Schalter zum Einschalten des Earth Calling Signalling Systems (ECS)Hochohmige Schleife fur Loop Calling Guarded Clearing (LGC)Schalter fur Hilfsspannung zum Prufen auf PSTN off-line condition beim ECS

8.6.33 SUPB Supplement B

Kurzbeschreibung

Die Subbaugruppe SUPB enthalt die Funktionen fur 2 AOs und wird auf die Baugruppe ATB gesteckt. Maximalkonnen 4 Subbaugruppen eingesetzt werden.

374 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

Plazierung der SUPB auf der BG ATB

1. BG ATB

2. Subbaugruppe SUPB

3. AO-Steckplatz

Weitere MerkmaleEinsatzlander USARuferkennung (14-26 Hz/50 Hz)Ground StartLoop StartSchalter fur Hilfsspannung zum Prufen auf PSTN off-line condition beim ECS

8.6.34 SUTC Signaling Unit Trunk C

Kurzbeschreibung

Die SUTC ist eine Subbaugruppe der JPAT. Sie wird fur anlaloge Amtsleitungen (Durchwahl) mit 3-DrahtSignalisierungs eingesetzt.

CSI55 LX 10/2006 375

8 Baugruppen

Plazierung der SUTC auf der BG JPAT

1. BG JPAT

2. Subbaugruppe SUTC

3. AO-Steckplatz

Weitere MerkmaleEinsatzland RusslandVarianten Ankommender Verkehr, Local

Ankommender Verkehr, Fern

Auf einer SUBBG sind zwei Ports realisiert. Mit dem ICU-Editor konnen die zwei Ports als kommend Ort,kommend Fern oder gemischt konfiguriert werden.

Die Signalubertragung erfogt bei dekadischer Wahl (DEC) ausschließlich durch Gleichstromsignalisierungmit unterschiedlichen Widerstandswerten. Lediglich die Ubertragung der ANI erfolgt im Sprachband mittelsFrequenzzeichengabe,

Die nachfolgenden Tabellen zeigen die Zusammenhange zwischen dem Signal, der Ubertragungsrichtungund der zugehorigen Widerstandswerte.

8.6.34.1 Ankommender Verkehr, local

Signal Richtung/Ader

Ankommendes Ende des Anschlusses Bemerkunga b c c

Betriebmit koordi-naten Vst

Betriebmit HDWVst

Ruhezu-standsKontrolle

C - + - - Der Eingangswiderstandder c-Ader ist abhangigvon der angeschaltetenVermittlungstelle(koordinaten Vst oderHDW) und beimHDW-System vomLeitungswiderstand derc-Ader

376 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

<——- 1000 Ohm 1000 Ohm 1040 Ohm 1)

Belegung C Eine Belegung wird inder I55 durch einenStrom in der c-Ader (wechsel 13mA) erkannt.Der Strom in der c-Aderwird nach dem Erkennenauf 30mA begrenzt.(Belegungsquittung)

——->

C

<——- 1040 Ohm+ großer/gleich R

Rin +großer/gleich R

Rufnum-mer-empfang(DEC od.MF-PS)

a - + - - DEC: Puls / Pause ubera/b-Ader, oder Pilse/ Pause nur uber a-AderMF-PS:Wahlinformationen imSprachband mitFrequenzsignalisierung(Multi-Frequency-Pulse-Shuttle)

——->

b 1000 Ohm 1000 Ohm 1040 Ohm+ großer/gleich R


- : - 60 V+ : GNDgroßer/gleichR

: Die Große von großer/gleichR ist abhangig vom Leitungswiderstand der c-Ader und derangelegeten Versorgungsspannung

1) : Leitungswiderstand der c-Ader zwischen 0Ohm - >500Ohm = Eingangswiderstand SUTC1040Ohm - 350Ohm




Betriebmit HDWVst

Antwortoder ANI-Anforderungvon derI55

a,b + -

<——- 1000 Ohm 200 KOhm

ANI Anfor-derungaufheben

a,b - + - -

CSI55 LX 10/2006 377

8 Baugruppen

<——- 1000 Ohm 1000 Ohm 1040 Ohm+ großer/gleich R


B-Teil-nehmerlost alserster aus

a,b + - 1040 Ohm+ großer/gleich R


B-Tln (Tln in I55) lost alserster nach einemGeprach aus.B-Tln (Tln in I55) istbesetztKeine freienVerbindungswege in derI55

<——- 200 kOhm 1000 Ohm

A-Teilnehmerlost aus

a + - 1040 Ohm+ großer/gleich R

Rin +großergleich R

Das Signal wird auf zweiWegen gesendet. DerSignalempfanger hortauf zu arbeiten, wennder Strom 6,5mAbetragt. Es erfolgt keineErkennung wenn derStrom auf der a-Aderkleiner 6,5mA ist. DerEmpfang auf der c-Aderwird unterbrochen, wennder KontrollWiderstandskreis 8000Ohm und eineSpannung von 74Vereicht hat.

——-> 1000 Ohm 200 kOhm






Betriebmit HDWVst

Auslosenin jedemZustand

c Rin +großer/gleich R

Bei einem Strom von I<10mA wird dieVerbindung in der I55ausgelost

——-> 1040 Ohm+ großer/gleich R

Abhangig vomvermittlungstech-nischen Zustand

Ubergangin denRuhezustand

c - + - -

378 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

<——- 1000 Ohm 1000 Ohm 1040 Ohm 1)

Sperrung c - + Die I55 meldet derGegenstelle das sienicht belegt werdenkann (Blocking-Zustand)

<——- 1000 Ohm 1000 Ohm Isolation Isolation

- : - 60 V+ : GND1) : Leitungswiderstand der c-Ader zwischen 0Ohm - >500Ohm = Eingangswiderstand SUTC

1040Ohm - 350Ohm

8.6.34.2 Ankommender Verkehr, fern



Betriebmit koordi-natenVst

Betriebmit HDWVst

Ruhezu-standsKontrolle

C - + - - DerEingangs-widerstand inder c-Ader ist abhangigvon der angeschaltetenVst (koordinaten Vstoder HDW) und beimHDW-System vomLeitungs- widerstand derc-Ader

<——- 1000 Ohm 1000 Ohm 1040 Ohm 1)

Belegung C Eine Belegung wird inder I55 durch einenStrom zu c-Ader(wechsel 13mA)erkannt. Der Strom inder c-Ader wird nachdem Erkennen auf30mA begrenzt.(Belegungsquittung)

——->

C

<——- 1040 Ohm+ großer/gleich R


Rufnum-mer-empfang(DEC od.MF-PS)

a - + - - DEC: Puls / Pause ubera/b-Ader, oder Pilse/ Pause nur uber a-AderMF-PS:Wahlinformationen imSprachband mitFrequenzsignalisie- rung(Multi- Frequency-Pulse- Shuttle)

——->

b 1000 Ohm 1000 Ohm 1040 Ohm+ großer/gleich R


CSI55 LX 10/2006 379

8 Baugruppen



1) : Leitungswiderstand der c-Ader zwischen 0Ohm - >500Ohm = Eingangswiderstand SUTC1040Ohm - 350Ohm




Betriebmit HDWVst

B-Teilnehmerfrei

a , b + - - - B-Teilnehmer (Tln in I55)ist frei, nach demEmpfang derB-TeilnehmerRufnummer

<——- 1000 Ohm 1000 Ohm

Ruf a oder b + - - - Die Gegenseiteschaltete die a- oderb-Ader auf einenniedigeren Wider-stand,um dieRufs-signalisierunganzuzeigen.

——-> 1000 Ohm 1000 Ohm 1040 Ohm+ großer/gleich R


Teilnehmerbesetztoder keinefreieVerbindung

a,b + - - Die I55 informiert dieGegenseite uber denStatus des Teilnehmersoder der I55.B-Tln (Tln in I55) istbesetztkeine freienVerbindungs-wege in derI55

<——- 200 kOhm 1000 Ohm 1040 Ohm+großer/gleich R


Antwort a,b + - - Die I55 informiert dieGegenseite wenn derTeilnehmer den Horerabgehoben hat undandert den Widerstandan der a-,b-Ader(Gesprachszustand).

<——- 200 kOhm 200 kOhm 1040 Ohm+ großer/gleich R


B-Teilnehmerlost aus

a,b + - - B-Teilnehmer (Tln in I55)lost als erster, nacheinem Gesprach aus.

<——- 1000 Ohm 1000 Ohm >=1300Ohm

- : - 60 V+ : GND

380 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

großer/gleichR





Betriebmit HDWVst

Auslosenin jedemStadium

c Rin+großer/gleich R

Bei einem Strom von I<10mA wird dieVer-bindung in der I55ausgelost

——-> 1040 Ohm+ großer/gleich RAbhangig vom

vermittlungstech-nischen Zustand

Sperren c - + Die I55 meldet derGegenstelle das sienicht belegt werdenkann (Blocking-Zustand)

<——- 1000 Ohm 1000 Ohm Isolation Isolation

- : - 60 V+ : GND

8.6.35 SUTD Signaling Unit Trunk D

Kurzbeschreibung

Die SUTD ist eine Subbaugruppe der JPAT. Sie wird fur anlaloge Amtsleitungen mit 3-Draht Signalisierungeingesetzt (Durchwahl).

Plazierung der SUTD auf der BG JPAT

CSI55 LX 10/2006 381

8 Baugruppen

1. BG JPAT

2. Subbaugruppe SUTD

3. AO-Steckplatz

Weitere MerkmaleEinsatzland RusslandVariante Abgehenden Local- und Fern-Verkehr

Die Signalubertragung erfogt bei dekadischer Wahl (DEC) ausschließlich durch Gleichstromsignalisierungmit unterschiedlichen Widerstandswerten. Lediglich die Ubertragung der ANI erfolgt im Sprachband mittelsFrequenzzeichengabe. Die nachfolgenden Tabellen zeigen die Zusammenhange zwischen dem Signal, derUbertragungsrichtung und der zugehorigen Widerstandswerte.

Auf einer SUBBG sind zwei Ports realisiert.

8.6.35.1 Abgehender Verkehr, local und fern


Abgehendes Ende desAnschlusses

Bemerkung

a b cRuhezustandsKontrolle

c - + + Rufstromberwachung (I wechsel2mA) ob die Vst belegungsbereit ist<——- isoliert isoliert + 22

kOhmBelegung c - 42 kOhm + 1 kOhm + 22

kOhm——->DecadenWahl(Puls)

a,b + 500Ohm

- 500 Ohm Pause: - 42 kOhm an a-AderPause: + 1 kOhm an b-Ader

——-> isoliert isoliert > = 65Ohm

Teil-nehmerbesetzt

b -42 kOhm + 1 kOhm > = 65Ohm

Uberpruft ob ob Strom in der b-Aderfließt (I wechsel 13 - 20mA)

<——-

Antwortoder ANIAnforde-rung

a -42 Ohm + 1 kOhm > = 65Ohm

Uberpruft ob ob Strom in der a-Aderfließt (I wechsel 1mA)

<——-

ANIAnforde-rungaufheben

a -42 Ohm + 1 kOhm > = 65Ohm

Kein Strom in der a- und b-Ader

<——-

Auslo-sungdurchangerufe-nenB-Teil-nehmer

a b -42 Ohm + 1 kOhm > = 65Ohm

Uberpruft ob ob Strom in der b-Aderfließt (I wechsel 13 - 20mA)

<——-

382 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen


Abgehendes Ende desAnschlusses

Bemerkung

a b cAuslo-sungdurchanrufen-denA-Teil-nehmer

a - 1 kOhm + 1 kOhm < + 65Ohm

Strom in der a-Ader steigt von Iwechsel 1mA auf I wechsel 13 -20mA

——->

Trennungin jedemStadium

c Isiolation Isiolation > + 22kOhm——->

Sperren/ Ruhezu-standsKontrolle

c Isiolation Isiolation > + 22kOhm

Uberpruft ob c-Ader ext. = offen(kein Strom von I wechsel 2mA

<——-

- : - 60 V+ : GND

8.7 Digitale Schnittstellen


Modul/Rack/

Backplane

DUP03→ Seite 431

CA1B→ Seite 242

DUPN→ Seite 433

CA2B→ Seite 242

DT0 DigitalLinecard T0→ Seite 423

CA1B→ Seite 242,EES0B→ Seite 437,EESS0→ Seite 440

DS02→ Seite 418

CA2B→ Seite 242

DS03→ Seite 421

CA2B→ Seite 242

DT21→ Seite 427

CA1B→ Seite 242CA4B→ Seite 245OFA2B→ Seite 493

CSI55 LX 10/2006 383

8 Baugruppen


OFAS→ Seite 493

DCON→ Seite 402

CA1B→ Seite 242CA4B→ Seite 245

CAS → Seite 396 CA1B→ Seite 242CA4B→ Seite 245

IPN → Seite 474MAC→ Seite 476>

EMAC→ Seite 447

CA6B→ Seite 246

DECT21→ Seite 415

CA1B→ Seite 242

384 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen


8.7.1 DECT22ICU forDECT-Applications22

KurzbeschreibungDie BaugruppeDECT22 wirddazu benutzt, dieRadio BaseStation an denCSI55anzuschließen.

1. RM 588Sachnum-mer:4.998.001.296

2. RM 603Sachnum-mer:4.999.109.229

3. RM xx7Sachnum-mer:4.999.xxx.yyy(zukunftigerNachfolgerder RM603)

Sie fuhrt eineautomatischeLaufzeitmessungdurch. DasmanuelleDurchmessender einzelnenStrecken bis 1kmentfallt, sofernkein Repeaterzwischenge-schaltetist.Die BaugruppeDECT22 ist einRedesign derDECT21 undersetzt diese. DieDECT22 verhaltsich wie eineDECT21Baugruppe. EineI55 kann nur mitDECT22-Baugruppenbestuckt sein, essind aber auchMischbestuckun-gen mit DECT21moglich. DaDECT21 undDECT22 dengleichenBaugruppentyp(DT32) haben,kann eineDECT22 daherauch bei alterenSoftwareversio-nen der I55eingesetztwerden.DieUnterscheidungerfolgt uber dasService-Tool”ICU-Editor” undzwar durch dieLadeliste. Hier istzu beachten,dass im”ICU-Editor” eineDECT22eingerichtetwerden muß. Isteine DECT21 aufdem Steckplatzder I55eingerichtet undeine DECT22wird gesteckt,geht diese nichtin Betrieb!Im Unterschiedzur DECT21 wirdbei der DECT22ein modernesProzessorsystemmitBetriebssystem(Linux)verwendet. Dieserfordert einigeBeachtungenbeim Downloadder Baugruppen-software und beiderInbetriebnahmeder Baugruppe.(vgl.Inbetriebnahmeder DECT22→ Seite 385)

WeitereMerkmaleEinsatzlandIn- und

AuslandStrombedarf+5V

860mA

Schnittstellen8 UPD-SchnittstellenfurRBSEineUPD-Schnittstelleent-sprichtphysi-kalisch2 UPN-Schnittstellen.

Die ADPCM(Adaptive-Differential-Pulse-Code-Modulation,32kbit/s)-Wandlung wirdauf derBaugruppedurchgefuhrtEiner derbeidenD-Kanale wirdzurUbertragungderSynchronisati-onsinformationzwischen derDECT22-Baugruppeund der RBSbenutzt.Uberspan-nungsschutzbis 4 kVDownload vonBaugruppen-software(1)BaugruppenidentifizierungdurchBaugruppenpassMaintenance-Funktion

Bemerkung 1:Soll eineDECT22 aufeinemI55-Steckplatzbetriebenwerden, der furDECT21eingerichtet ist,muss vorher uberdas Service-Tool”ICU-Editor” eineDECT22Baugruppeeingerichtetwerden. DieDECT22 kannnicht mit demProgramm einerDECT21betrieben werden!

LeitungslangenInstallationskabelJ-Y(ST)YØ0,6 mm

1,0km

AußenkabelA-2YF(L)2Y0,6 mm2

1,0km

InstallationskabelJ-Y(ST)Y0,6 mm2undUPN-Repeater

2-mal 1,0km

AußenkabelA-2YF(L)2Y0,6 mm2undUPN-Repeater

2-mal 1,0km

BaugruppeDECT22,Baugruppenseite

8.7.1.1 FunktionenderSchal-ter undLEDs

BaugruppeDECT22,FrontseiteFunktion derSchalter

S1 Rechts:BaugruppenReset

Mitte: NormalstellungLinks:Im

Be-triebderDECT22

keineFunktion

nachRe-setbiszurErsttestantwort

Erzwingenei-nesDow-n-loadsderBaugruppen-SW(S2hier-zuinNormalstellung)

S2 Rechts:wirdnochdefiniert

Mitte: NormalstellungLinks:Im

Be-triebderDECT22

keineFunktion

nachRe-setbiszurErsttestantwort

Verhindernei-nesDow-n-loadsderBaugruppen-SW,selbstwennaufdemHGSei-neneue-reVer-si-onab-liegtoderwenndurchS1erzwungen.

Bedeutung derLEDs

L1 aus:BGnichtbelegt

an: BGvermitt-lungs-tech-nischbelegt

L2 aus:SynchronysationsSlave

an: SynchronysationsMaster

L3 Layer 1aktiverPort 0








L11blinkt:FPdown-loadaktiv

L12aus:Initialisierungsphaseblinkt:Anwenderprogramm

lauft (1)L13aus:BG in

Betrieban: BG in

Resetbearbeitungblinkt:Download

inBearbeitung

L14 Alle 30B-Kanalebelegt









L23blinkt:SWIDM inICUaktiviert

L24aus:Initialisierungsphaseblinkt:Anwenderprogramm

lauft (1)Bemerkung 1:DasabwechselndeBlinken von L12und L24 (ca. 1sTakt) signalisiertden ordentlichenBetrieb desAnwenderpro-grammes.


HVT uberCA1BvonDECT21oderDECT22

Farben16x2

PatchfeldfurdenVierdrahtanschluss

RD/BU

WE1

1.StationA1/B1

WH/YE

A2/B2

WH/GN

WE2

2.StationA1/B1

WH/BN

A2/B2

WH/BK

WE3

3.StationA1/B1

WH/BU

A2/B2

WH/YE

WE4

4.StationA1/B1

WH/GN

A2/B2

WH/BN

WE5

5.StationA1/B1

WH/BK

A2/B2

WH/BU

WE6

6.StationA1/B1

RD/YE

A2/B2

WH/GN

WE7

7.StationA1/B1

WH/BN

A2/B2

WH/BK

WE8

8.StationA1/B1

WH/BU

A2/B2

8.7.1.3 Anschlussean derDECT22Front-leiste

In der unterenHalfte derDECT22-Frontleistebefinden sichzweiRJ45-Buchsen.Sie sind wie folgtangeordnet undhaben folgendeFunktion:

Legende:

1.Ethernet-Schnittstelle(oh-neFunk-ti-on)

2.RS232-Schnittstelle

DieBuchsefur dasEther-netInter-face istin derSerien-ausfuhrungnichtbelegt.

Die RS232-Schnittstelle kannfur Testfunktionenverwendetwerden. Hierzudie Belegung derAnschlusse:

PinSignalFunktion

1 nc notconnected

2 RS232 TXDserialda-taout-put(mitRS232level)

3 RS232 RXDserialda-tain-put(mitRS232level)

4 nc notconnected

5 GNDMasse

6 nc notconnected

7 RS232 CTScleartosendin-put(mitRS232le-vel),nichtver-wen-de-tesSignal

8 RS232 RTSrequesttosendout(mitRS232le-vel),nichtver-wen-de-tesSignal

Wichtig:AnderSchnitt-stel-leste-henRS232Pe-gelzurVerfugung.DieVer-wen-dungdesV24Pegel-Adaptersistnichtzulassig.

38400Baudno parity

1 Stop bitno flow

control(HW-oder SW-handshake)

8.7.1.4 HinweisezumPro-grammderDECT22

Auf der DECT22wird Linux alsBetriebssystemverwendet. Diesbedeutet zumEinen, daß einmodernesBetriebssystemverwendet wird,welches eineAnpassung anandere Prozes-sorplattformenerlaubt. ZumAnderen erhohtsich dieDatenmenge, dieauf derBaugruppe furden Betrieberforderlich ist.Die Baugruppen-software gliedertsich in drei Filesfur den Pro-grammdownload:

dasAnwenderprogramm

DEC22Axx.ICP

dasBetriebssystem

DEC22Kxx.ICP

dasFilesystem

DEC22Rxx.ICP

(die xx sindPlatzhalter furverschiedeneSW -Versionen)

Davonausgehend, dassdas File- undBetriebssystemstabil ist und nurdas Anwender-programm beiSoftwareande-rungenausgetauschtwerden muß,wurden zweiLadelistenfiles furden Programm-Downloadfestgelegt:

mitallenProgrammfiles

DECT22L0.ICL

nurmitdemAnwenderprogramm

DECT2200.ICL

Das Anwender-programm enthaltalle Funktionsein-heiten wieDownload-Programm,DSP-Programme,FP-Software,spezifischeTreiber-SW furDECT HW-Komponentenund DECT-Funktionen. EinDownload desAnwender-Programms alleinverkurzt dieLadezeiterheblich. ImICU-Editor kannzwischen denbeiden Ladelistengewahlt werden,wobei dieLadelisteDECT2200.ICLvoreingestellt ist.Zusammen mitderentsprechendenAnlagensoftware(> E07V09 bzw.> L03V01 4)erlaubt dieDECT22 densogenanntenTurbo-Download,der die Ladezeitzusatzlichreduziert (z.B.Laden gemaßDECT22L0.ICLetwa 15Minuten). DieLadezeit ohneTurbo-Downloadbetragt fur alleFiles etwa 65Minuten, fur dasAnwender-Programm alleinetwa 15 Minuten.Ein gleichzeitigerDownload allerFiles wird alssehr seltenangenommen.

8.7.1.5 InbetriebnahmederDECT22

Nach demRucksetzen derDECT22 (durchStecken derBaugruppe,durch KommandoRucksetzen ausder Ferne oderdurchRucksetzendurchFrontschalter S1)wird das imFlash-PROMbefindliche,gepackteProgramm in denRAM-Speicherkopiert, entpacktund gestartet.Dieser Vorgangkann bis zu einerMinute dauern. Indieser Zeiterfolgen keineLED-Signalisierungenan derFrontleiste. UmFehlinterpretatio-nenvorzubeugen,werden imFolgenden einigeZustande derInbetriebnahmeeiner DECT22beschrieben:

Anzeige nacheinem Reset:

Bis aufL13 sindalleLeucht-diodenausge-schaltetDie Pro-grammewerdenentpackt,und insRAMkopiert,dieserZustandhalt etwaeineMinute(max. 75Sekun-den)an

Anzeige,wenn das Be-triebssystemlauft und dasAnwender-programmgestartet ist:

L13blinktL3 bis L6und L15bis L18sindeinge-schaltetDieserZustanddauertmax.etwa 5Sekun-den (istaber inderPraxis sokurz,daherkaum zusehen)L12 undL24blinkenabwech-selnd imSekunden-Takt

Anzeige,wenn dererste Mel-dungsverkehrmit derSteuerungder I55stattfand(Testanwort 1):

L13blinktL3erlischt,L4 bis L6und L15bis L18bleibeneinge-schaltetL12 undL24blinkenabwech-selnd imSekunden-TaktWurdeeinProgramm-Downloaduber S1(nachlinks) er-zwungen,muss S1jetztwieder indieNormal-stellung(Mitte)gebrachtwerden.DerUber-gang indennachstenZustanddauertentwederca. 5s,wennkeinProgramm-Downloaddurch-gefuhrtwird,oder ca.2min,wenn einProgramm-Downloadeingelei-tet wird.DieAnzeige-zustandeundUber-gangszei-ten biszurvollstandi-genInbetrieb-nahmederDECT22ohneProgramm-Downloadentspre-chendemStandardeiner I55-Baugruppe,deswe-gen wirdimWeiterennichtdaraufeingegangen.

AnzeigewahrendeinesProgrammdownloads

L13blinktUber L3und L4sowieL15 undL16werdendie ein-zelnenZustandewahrenddes Da-tenemp-fangsdarge-stellt.Mit demEintreffender Pro-gramm-datenwerdenL3 undL4 sowieL15 undL16abwech-selndeinge-schaltet.DieDatenwerdenim RAMgespei-chertund -wenn einFilekomplettempfan-genwurde -ins Flashpro-gram-miert.L12 undL24blinkenabwech-selnd imSekunden-Takt

Anzeige,wenn alleProgrammda-tenempfangenwurden

L13blinktDasabwech-selndeBlinkenvonL3/L4undL15/L16endet.DieDatenaus demRAMwerdenweiter insFlash-PROMprogram-miert.DieserZustandkann, jenachDown-load(Allesoder nurAnwen-derpro-gramm)bis zu 4,5Minuten(wennAllesgeladenwerdensoll)dauern.L12 undL24blinkenabwech-selnd imSekunden-Takt

Anzeige,wenn derProgramm-downloaderfolgreichdurchgefuhrtwurde

L13blinktL3 undL4 sindeinge-schaltet,L15 undL16 sindaus.DerChecks-ummen-test desgelade-nenPro-grammsist erfolg-reich. DieDECT22stellt nundenTestmel-dungs-verkehrein, umeinenResetvon derAnlagen-steue-rung zuerzwin-gen.NachdemResetstartetdieDECT22mit dergelade-nenSoftware.L12 undL24blinkenabwech-selnd imSekunden-Takt

Achtung:Wurde S1 nichtin dieNormalstellunggebracht, erfolgterneuterProgrammdownload!

CA1B→ Seite 242

CSI55 LX 10/2006 385

8 Baugruppen


IMUX→ Seite 458

SPCU CA5B→ Seite 245S64LI

S64LIUIP → Seite 496 V24M

→ Seite 502CA3B→ Seite 243

CL2M→ Seite 401

CA1B→ Seite 242/CA3B→ Seite 243

CL2ME→ Seite 401

CA3B/T→ Seite 244

HAMUX→ Seite 447

CA6B→ Seite 246

BVT2→ Seite 392

Spiegelkarte zur HAMUX im PC

MULI→ Seite 488

CA1B→ Seite 242

ADM→ Seite 386

UPSM→ Seite 501

CA2B→ Seite 242,EESS0→ Seite 440

STSM→ Seite 495UKSM→ Seite 500EEADM→ Seite 436

DECT22 ICU for DECT-Applications 22 → Seite 385

8.7.2 ADM Analog Digital Mixboard

Kurzbeschreibung

Die Baugruppe ADM ist eine Basis-Baugruppe zur Aufnahme von maximal funf Subbaugruppen. FolgendeSubbaugruppen stehen zur Verfugung:

SubBG AusstattungSTSM vier S0/T0-Schnittstellen als Amt-, Festverbindung- oder Tln-AnschlussUPSM vier UPN-Schnittstellen als Tln-Anschluss oder FestverbindungABSM vier analoge Teilnehmeranschlusse (a/b)UKSM zwei UK0-Master-SchnittstellenEEADM fur den Einsatz der ADM mit S0 Notapparaten uber Kabeladapter EESS0

386 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen


Beachten Sie die Nummerierung der Subbaugruppen (Sub boards)

1 AO 1-43 AO 9-122 AO 5-84 AO 13-16


CSI55 LX 10/2006 387

8 Baugruppen


Bei der ADM-Baugruppe kann man mit Hilfe des ICU-Editors die ”Call Reference Length -(CRL)” fur die gesammte Baugruppe als ein- oder zwei-Byte-Lang einstellen. DieCall-Referenzlange von 2 Bytes ist bei QSIG-Vernetzungen mit manchen Fremdanlagennotwendig. Bei dieser Einstellung haben dann alle Ports CRL=2 Bytes, unabhangig davonwelcher Protokoll jeweils eingestellt wird. Dies fuhrte dazu, dass an dieser ADM Baugruppedann keine Systemapparate mit TN1R6 Protokoll angeschlossen werden konnten.Ab dem ICU-Softwarestand ADM0900.ICL / ADM00009.ICP ist das Verhalten der ADMBaugruppe und des Integral 55 Compact-ADM-Anteils geandert. Die Einstellung des CRLswird nur fur die Ports der Baugruppe ubernommen, die als Protokoll ”QSIG” haben. Bei allenanderen Protokollen bleibt immer CRL=1.Dadurch ist es moglich, fur Fremdanlagenvernetzung QSIG Ports mit CRL=2 einzurichten,wahrend bei anderen Ports mit TN1R6 Protokoll Systemapparate undFestverbindungsleitungen mit CRL=1 genutzt werden konnen.

Weitere MerkmaleEinsatzlander Einsatz in allen LandernStrombedarf +5V 230 mASchnittstellen 16 mal 2/4-DrahtUberspannungsschutz bis 4 kVDownload von BaugruppensoftwareBaugruppenidentifizierung durch BaugruppenpassMaintenance-FunktionIn Verbindung mit Baugruppe V24IA Debuggingschnittstelle an Baugruppenfront

Debugger=Fehlersuchprogramm

388 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen


Baugruppe ADM, Frontseite




Bedeutung der LEDs


L2 an: BG in Resetbearbeitungblinkt: Download in Bearbeitung

CSI55 LX 10/2006 389

8 Baugruppen

aus: BG in BetriebL3 freiL4 freiL5 an: Schicht 1 des digitalen AOs 1 aktiv

oderanaloges AO1 belegt


L7 - L19 an: Schicht 1 des digitalen AOs 3...15 aktivoderanaloges AO3...15 belegt





Patchfeldfur den

Vierdraht-anschluss

ADM mitSTSM

ADM mitUPSM

ADM mitUKSM

ADM mitABSM/ABSM1


A1/B1(T)

A1/B1 A1/B1 a1/b1


frei frei frei


A2/B2 A2/B2 a2/b2


frei frei frei


A3/B3 frei a3/b3


frei frei frei


A4/B4 frei a4/b4


frei frei frei


A5/B5(T)

A5/B5 A3/B3 a5/b5


frei frei frei


A6/B6 A4/B4 a6/b6


frei frei frei

390 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen


A7/B7 frei a7/b7


frei frei frei


A8/B8 frei a8/b8


frei frei frei

HVT Kabel 2 uber CA2B vonFarben 16x2 Patchfeld


Patchfeldfur den

Vierdraht-anschluss

ADM mitSTSM

ADM mitUPSM

ADM mitUKSM

ADM mitABSM/ABSM1


A9/B9(T)

A9/B9 A5/B5 a9/b9


frei frei frei

WH / GN WE 3 WE 2 A10/B10 (T)

A10/B10

A6/B6 a10/b10

WH / BN WE 4 C10/D10 (R)

frei frei frei

WH / BK WE 5 WE 3 A11/B11 (T)

A11/B11

frei a11/b11

WH / BU WE 6 C11/D11 (R)

frei frei frei

WH / YE WE 7 WE 4 A12/B12 (T)

A12/B12

frei a12/b12

WH / GN WE 8 C12/D12 (R)

frei frei frei


A13/B13 (T)

A13/B13

A7/B7 a13/b13

WH / BK WE 10 C13/D13 (R)

frei frei frei

WH / BU WE 11 WE 6 A14/B14 (T)

A14/B14

A8/B8 a14/b14

RD / YE WE 12 C14/D14 (R)

frei frei frei

WH / GN WE 13 WE 7 A15/B15 (T)

A15/B15

frei a15/b15

WH / BN WE 14 C15/D15 (R)

frei frei frei

WH / BK WE 15 WE 8 A16/B16 (T)

A16/B16

frei a16/b16

WH / BU WE 16 C16/D16(R)

frei frei frei

CSI55 LX 10/2006 391

8 Baugruppen

8.7.3 BVT2 Basis Leiterplatte Voice Transmitting Modul 2

Kurzbeschreibung

Die Baugruppe BVT2 wird als Zugang fur PC-gestutzte Anwendungen zu einer I55 eingesetzt. Ein UP0-Anschluß an der BVT2 verbindet den PC mit der I55.

BVT2 Baugruppe mit CC-Telefon

1. PC

2. HAB mit BVT2

3. CC-Telefon

4. Kabel mit UP0-Anschluß

5. zur I55

AnwendungsmoglichkeitenACD-UIAnwendung.

ACD-System mit CSI55.

CC-TelefonAnwendung.

Kann nur in Verbindung mit einem Call-Center und dem CSI55 genutzt werden.Pro Baugruppe sind max. 15 IPN-Verbindungen moglich.

8.7.3.1 BVT2 Bausatz

392 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

Baugruppe BVT2

Die Baugruppe BVT2 besitzt nachfolgend aufgefuhrte Anschlußmoglichkeiten:

1. UP0-Anschluß

2. AEI-Schnitstelle

3. Lautsprecher und Mikrofon Anschluß

4. Handapparat und Sprechgarnitur Anschluß

5. Gabelumschalter Anschluß

8.7.3.2 Anschlussbelegung

Zuordnung der WE-Buchsen

1. Gabelumschalter

2. Handapparat

3. Lautsprecher und Mikrofon

4. AEI

5. UP0

CSI55 LX 10/2006 393

8 Baugruppen

Gabelumschalter

Mit der Anschlußbelegung GND und GU kann eine Gabelumschalter-Funktion belegt werden. Der Arbeits-kontakt 1 ist zur Nutzung von einer Tonbandsteuerung, der Arbeitskontakt 2 zur Nutzung z.B. als Turoffnervorgesehen.

Anschluß GabelumschalterPin 1 2 3 4 5 6Belegung GND GU K1 K1 K2 >K2

GND = GroundGU = GabelumschalterK1, K2 = Arbeitskontakt 1,2

Handapparat oder Sprechzeug

An die 4polige WE-Buchse kann entweder ein T1 Handapparat oder eine Sprechgarnitur angeschlossen wer-den. Durch anschließen eines Umschaltemodules ist eine Umschaltung zwischen Handapparat und Sprech-garnitur moglich.

Anschluß Handapparat oder SprechgarniturPin 1 2 3 4Belegung SK - HK+ HK - SK+

SK = Sprechkapsel (Mikrofon)HK = Horkapsel

Lautsprecher und Mikrofon

Fur Freisprechen oder Lauthoren kann an diese Schnittstelle ein Lautsprecher und ein Mikrofon angeschlos-sen werden.

Anschluß Lautsprecher und MikrofonPin 1 2 3 4Belegung MIC- MIC+ LS- LS+

LS = LautsprecherMIC = Mikrofon

AEI-Schnittstelle

Die AEI-Schnittstelle (Additional-Equipment-Interface) nach ETSI verfugt uber einen analogen X- und einendigitalen Y-Anteil. An die AEI-Schnittstelle kann ein Tonbandgerat oder eine Sprechgarnitur angeschlossenwerden.

Der Anschluß erfolgt uber eine 6polige WE-Buchse.

394 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

Ein Verbindungskabel darf die Gesamtlange von 6 m nicht uberschreiten.

Anschluß AEI-SchnittstellePin 1 2 3 4 5 6Belegung XTE

OUTXTEIN

GNDA

YTEIN

GNDD

YTEOUT

UP0-Schnittstelle

Die UP0-Schnittstelle ist zweidrahtig ausgefuhrt. Die beiden Adern ubertragen im Zeitgetrenntlageverfahren,auch Ping-Pong-Verfahren genannt, die Nutz-und Signalisierungsdaten zwischen Personalcomputer und derI55.

Anschluß UP0-SchnittstellePin 1 2 3 4 5 6Belegung frei frei A B frei frei

Reichweite der UP0-Schnittstelle

Bei der Planung des Leitungsnetzes ist zu berucksichtigen, daß die Reichweite der UP0-Schnittstelle in Bezugauf die verwendeten Kabel unterschiedlich ist:

• 0,6 mm Durchmesser bei Außenkabel 3,5 km; bei Installationskabel 1,7 km

• 0,4 mm Durchmesser bei Außenkabel 2,1 km

Die Verwendung verschiedener Kabelarten und die Anzahl der Verteiler im Leitungsnetz vermindert die Reich-weite der UP0- Schnittstelle.

Bei der Durchschaltung des Leitungsnetzes sind folgende Auflagen unbedingt zu erfullen:

• Die Leitungen fur die UP0-Schnittstelle mussen jeweils als verdrilltes Adernpaar ausgefuhrt sein.

• Die Schirme der Kabel mussen beidseitig mit dem Erdpotential verbunden sein.

Die Zufuhrung der UP0-Schnittstelle an ein Terminal geschieht uber sogenannte Universal-Anschluß-Einheiten(UAE).

8.7.3.3 Tonband

Anschluß

An die AEI-Schnittstelle kann ein Tonbandgerat angeschlossen werden. Die Eingangsbeschaltung des Ton-bandgerats muß galvanisch getrennt und hochohmig (>10 kOhm) sein.

Das Tonband wird mit dem Arbeitskontakten 1 gesteuert. Die Anschlußbelegung siehe Tabelle AEI-Schnittstelle.

Steuerung

Das Bild zeigt die Steuerungsanschlusse an ein Tonband.

CSI55 LX 10/2006 395

8 Baugruppen

Tonband Anschaltung

1. AEI-Schnittstelle

2. Tonband NF-Eingang

3. BVT2

4. Relaiskontakt

5. Schnittstelle Gabelumschalter

AC DC EinheitI max 2 2 AUmax 250 220 VP max 62,5 30 W

8.7.4 CAS Channel Associated Signaling

Kurzbeschreibung

Die CAS-Baugruppe ist eine PCM30-Schnittstelle fur bis zu 30 B-Kanale nach CCITT. Die Baugruppe bein-haltet folgende Merkmale:

Weitere MerkmaleEinsatzland In- und AuslandStrombedarf +5V 930 mALeitungssignalisierung im 16. Kanal (CAS) gemaß CCITT oder lander- bzw. kundenspezifische VorgabeRegistersignalisierung in den 30 B-Kanalen (Inband) gemaß CCITT oder lander- bzw. kundenspezifischeVorgabeAnwendung als Amtsschnittstelle, Verbindungsleitung oder SonderschnittstelleKommende, gehende und wechselseitige Verkehrsrichtung, auch beliebig mischbar

396 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

Weitere MerkmaleUberspannungsschutz bis 4 kVDownload der Baugruppen-SoftwareKonfiguration der PCM30-Schnittstelle uber Baugruppen-SoftwareBaugruppenidentifizierung durch BaugruppenpaßMaintenance-Funktionen

8.7.4.1 Anwenderprogramm CAS-TIELINE

Einleitung

Das fur das System I55 auf der HW-Plattform CAS entwickelte Anwenderprogramm CAS-TIELINE ist einQUE-Programm. Die 16 verschiedenen QUE-Varianten haben die Bezeichnung E1 bis E10/2.

Die Anwenderdaten werden uber die ICU-Maske an die jeweiligen Anforderungen anpaßt.

Hardware

Es kommt die Baugruppe CAS (Channel Associated Signalling) zum Einsatz. Je nach Anwendungsfall kanndie 2 MBit/s-Schnittstelle per Konfidatum (siehe Abschnitt ’ICU-Maske und Konfidaten’) mit einer Impedanzvon 75 W (unsymmetrisch) oder 120 W (symmetrisch) konfiguriert werden.

Davon abhangig wird zur Leitungsanschaltung eine der folgenden Adapterbaugruppen (nur Integral 55) benotigt:

• CA1B fur 75W

• CA4B fur 120W

Weitere allgemeine Informationen zur CAS-Baugruppe, insbesondere die Bedeutung und Bedienung derFrontleistenelemente, konnen den entsprechenden Abschnitten entnommen werden.

Software

Mit den KAD wird die CAS-Baugruppe fur die Anwendung TIELINE eingerichtet. Zu diesem Zweck muß derentsprechende Ladelistenname fur die zugehorige Steckplatzadresse eingetragen werden.

Mit dem ICU-Editor konnen dann die erforderlichen Parameter (Konfidaten) eingestellt werden. Per Downloadgelangen anschließend die entsprechenden ICP-Files und die Konfidaten auf die Baugruppe CAS.

Kurzbeschreibung Anwendungen

Das Anwenderprogramm TIELINE unterstutzt Inbandsignalisierung (DTMF-Wahlziffern, Hortone) und Lei-tungssignalisierung (Bit a des Kennzeichenkanals). Fur die Leitungsbits b, c und d gilt: bcd = 101. Nur Ande-rungen des a-Bit werden vom Anwenderprogramm behandelt, Anderungen der bcd-Bits werden ignoriert.

Aus dem verfugbaren Kennzeichenvorrat ergeben sich 16 verschiedene Signalisierungsplane, die uber dieKonfidaten ausgewahlt werden konnen und immer fur alle 30 Anschlußorgane (AO) gelten.

Alle AOs sind grundsatzlich fur doppelt gerichteten Verkehr eingerichtet.

Leitungssignalisierungen, bei denen alle Kennzeichen als gepulste Signale auftreten, sind nicht realisiert.

Als Wahlverfahren sind DTMF (Dual-Tone Multifrequency Dialling) und IWV (Impulswahlverfahren) moglich.

Nachwahlfahigkeit ist im Gesprachszustand in gehende Richtung fur die gesamte Dauer der Verbindung, inkommende Richtung fur eine vorgegebene Zeit sichergestellt.

Bei Erkennen des Kriteriums ’Melden’ wird eine gerade aktive Wahl abgebrochen, incl. Loschen des Ziffern-speichers.

CSI55 LX 10/2006 397

8 Baugruppen

Die Bewahlbarkeit bzw. Nicht-Bewahlbarkeit der Leitung ist per Konfidatum getrennt fur kommende und ge-hende AOs einrichtbar.

Ebenfalls per Konfiguration konnen ein 425 Hz-Dauerton als Wahlaufforderung an das Koppelfeld im gehen-den Verkehr bzw. ein 425 Hz-Besetztton an die Leitung im kommenden Verkehr geschaltet werden.

Im gehenden Verkehr konnen bis zu 10 Ziffern fur eine Zielnummer programmiert werden, die im Falle von’Bewahlbarkeit’ bei Ausbleiben der Meldung ’Wahl’ und im Falle von ’Nicht-Bewahlbarkeit’ automatisch nachjeweils voreingestellten Timeout gewahlt wird.

Bei ’Bewahlbarkeit’ werden nach Ablauf des Timeout eintreffende ’Wahl’-Meldungen ignoriert; bei ’Nicht-Bewahlbarkeit’ werden sie in jedem Fall ignoriert. Auch bei vorausgegangener Wahl einer Zielnummer istNachwahlfahigkeit im Gesprachszustand gewahrleistet.

’Durchgepfiffene’ DTMF-Zeichen im gehenden Verkehr werden erkannt und anschließend eintreffende ’Wahl’-Meldungen ignoriert.

Es kann eine Vorwahlziffer programmiert werden, die bei kommender Belegung nach erfulltem Wahlabruf-Kriterium (Kennzeichen, Zeit) zur GCU gemeldet wird.

Ein vom Anwenderprogramm per Zeituberwachung initiertes Auslosen bei ausbleibender ’Wahl’- bzw. ’Melden’-Information existiert weder fur kommende noch fur gehende Verkehrsrichtungen.

Eine Storungssignalisierung zur Gegenstelle im Fehlerfall ist per Konfidatum aktivierbar.

Ebenfalls per Konfiguration ist fur jedes AO getrennt eine ’Entsperrfunktion’ einstellbar: Ist sie aktiv (Blocking-n= on), und sind die Frontleistenschalter TBS (Total Blocking Switch) und TBS-N (Total Blocking Switch minusn) eingeschaltet, wird das zugehorige AO nicht gesperrt.

Spezifikation Inband-Signale

Die zur Verfugung stehenden DTMF-Sender und -Empfanger sind ausgelegt nach CEPT-Empfehlung T/CS46-02.

Der Tonerkenner spricht sicher an im Bereich von 350 bis 500 Hz bei -30 dBm0.

Der Tongenerator liefert eine Frequenz von 425 Hz bei einem Sendepegel von -3 dBm0. Im gehenden Verkehrkann er als Wahlaufforderung (Dauerton) zum Koppelfeld gesendet werden. Im kommenden Verkehr kann erals Besetztton (deutscher Rhythmus) auf die Leitung geschaltet werden.

Synchronisation

Die Baugruppe CAS kann grundsatzlich zu Synchronisationszwecken als Synchrontaktlieferant verwendetwerden. In der Anwendung TIELINE ist dies jedoch nur dann sinnvoll, wenn keine digitalen Amtschnittstellenoder Verbundleitungen

vorhanden sind. Daher ist die Default-Einstellung ’Kein Synchrontakt’. Per Konfidatum kann diese Vorgabeverandert werden.

8.7.4.2 Erkennen der Betriebsphase

Wie beschrieben, steuert die Boot-Software

• die Initialisierung

• die Test- und Download-Prozeduren nach Reset und

• zeigt verschiedene Zustande und mogliche Fehler mit den LEDs auf der Frontleiste an.

Falls keine Fehler auftauchen und alle notigen GCU-Meldungen (Testmeldungen, ”Vorbereitendes Einschal-ten” usw.) empfangen werden, blinkt L1 elf mal, und die LEDs L9, L7, L8, L15 und L16 verloschen, wenn dieBetriebsphase erreicht ist.

398 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen


Die Bedeutung der Schalter und LEDs an der Frontleiste teilt sich in die Boot-Phase (Init/Test) und in dieBetriebsphase.

Nach einem Reset fuhrt die Boot-Software die Initialisierung, Test- und Download-Prozeduren durch und zeigtverschiedene Zustande sowie mogliche Fehler uber die LEDs an der Frontleiste an.

Falls keine Fehler erscheinen und alle notigen GCU-Meldungen (Testmeldungen, ”Vorbereitendes Einschal-ten” usw.) empfangen werden, erreicht die CAS-Baugruppe die Betriebsphase, in der die Anwendungssoftwa-re ausgefuhrt wird.


S1 MittelstellungS2 MittelstellungS3 Mittelstellung


S1 Links: Vorbereitend sperren (TBS) *Mitte: Neutral/FreigabeRechts: Reset BaugruppeRechts,danachlinks:


S2 Links: vorbereitend sperren (TBS-N) *Mitte: NeutralRechts: Keine Funktion

CSI55 LX 10/2006 399

8 Baugruppen

S3 Links: Keine FunktionMitte: Keine FunktionRechts: Keine Funktion

* Falls S1 (TBS) in der linken Stellung und S2 (TBS-N) in Mittelstellung ist, werden alle 30 Portsgesperrt.Falls S1 (TBS) und S2 (TBS-N) in der linken Stellung sind, werden alle Ports, die in denKonfigurierungsdaten markiert sind, nicht gesperrt.Falls S1 (TBS) in der Mittelstellung ist -unabhangig von der Stellung von S2 (TBS-N)- sind alle 30Ports nicht gesperrt.

Bedeutung der LEDs

L1 TSL Status LED SummeL2 ESY Externe SynchronisationL3 LOS Kein SignalL4 LOF RahmenausfallL5 CRC CRC4 Test-FehlerL6 RFR Rahmenausfall der GegenseiteL7 ISU1 **L8 ISU3 **L9 RDL Reset/Download LEDL10 MSG CBus-MeldungL11 AIS Alarm-Identifizierungs-SignalL12 LMF UberrahmenausfallL13 BIT Erhohte BitfehlerrateL14 RMF Uberrahmenausfall der GegenseiteL15 ISU2 **L16 ISU4 **

** Bedeutung der LEDs hangt von der Applikation ab. (Anzeige der R2-Register,DTMF-Sender/Empfanger, Ton-Sender/Erkenner)


HVT Anschluß uber CA1B von BG CAS

Kabelende CA1BFarben CASBK/BN A1/B1 (T)BK/RD C1/D1 (R)

400 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

HVT Anschluß uber CA4B von BG CAS

Coax 1 A1/B1 TransmitCoax 2 C1/D1 Receive

8.7.5 CL2M Clock 2 Modul

Kurzbeschreibung

Durch die Subbaugruppe CL2M auf den Baugruppe UIP oder ICF wird eine externe Takteinspeisung fur dieTKAnl bzw. ein Taktausgang fur externe Gerate zur Verfugung gestellt.

Einsatz aufUIP Empfanger und Sender 2048 kHzICF Empfanger 2048/1544 kHz

Diese ist erforderlich, wenn digitale Wahlleitungen bzw. Festverbindungen nicht als Taktquelle zur Verfugungstehen oder wenn vom Kunden erhohte Anforderungen an die Zuverlassigkeit der Taktversorgung gestelltwerden.


Wird die CL2M auf den Steckerplatz 1 oder 2 der UIP positioniert, so ist die Anschaltung der Leitung uber dieBaugruppe CA1B moglich.

Bei Steckerplatzbelegung 3 oder 4 und V24M (Steckerplatz 1 oder 2)-Einsatz ist die Anschaltung der Leitunguber die Baugruppe CA3B notwendig.

Plazierung CL2M auf Baugruppe UIP

1. AO-Steckplatz

2. BG UIP

3. BG CL2M

CSI55 LX 10/2006 401

8 Baugruppen

8.7.6 CL2ME Clock 2 Modul Extended

Kurzbeschreibung

Durch die Subbaugruppe CL2ME wird eine externe Taktversorgung uber ein Taktnormal (TAREF) realisiert.Dieses wird bei Einsatz von DECT Inter-Module-Hand-Over in Twin- und Multimodul-Konfiguration benotigt.

Einsatz aufUIP/ICF Empfanger 2048 kHz


Wird die CL2ME auf den Steckerplatz 1 der UIP positioniert, so ist die Anschaltung der Leitung uber dieBaugruppe CA3B/T notwendig.

Plazierung CL2ME auf Baugruppe UIP

1. AO-Steckplatz

2. BG UIP

3. BG CL2ME

8.7.7 DCON Digital Protocol Converter

Kurzbeschreibung

Die DCON-Baugruppe vernetzt die Anlagen verschiedener Hersteller, bei der die Signalisierung zwischen denAnlagen uber das Protokoll DPNSS erfolgen soll.

Sie stellt dieses Protokoll durch Konvertierung des Netz-Protokolls TNet zur Verfugung.

Weitere MerkmaleEinsatzland In- und AuslandStrombedarf +5V 800 mASchnittstellen ein Port (30B+D bzw. 23B+D)

402 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

Uberspannungsschutz bis 4 kVDownload von BaugruppensoftwareBaugruppenidentifizierung durch BaugruppenpassMaintenance-Funktionen

Die DCON wird von der CSI55 SW und den Tools wie eine DT2 mit TNET-Protokoll behandelt.

Uber die ICU-Daten ist die Baugruppe grundsatzlich als Typ SLAVE einzurichten.



S1 MittelstellungS2 MittelstellungS3 MittelstellungS4 Mittelstellung


S1 Links: Vorbereitend sperrenMitte: Betriebszustand/FreigabeRechts: Reset DT2-TeilRechts, danach links: Erzwungenes Download der Baugruppe

S2 Links: Keine Funktion

CSI55 LX 10/2006 403

8 Baugruppen

Mitte: NormalbetriebRechts: Report (Fehlerstatistikmeldung zur Systemkonsole). Schalter

muß nach Betatigen wieder in die Mittelstellung gebrachtwerden.

S3 Links: Trace ModeMitte: NormalbetriebRechts: Reset Converter-Teil

S4 Links: Keine FunktionMitte: NormalbetriebRechts: Non maskable interrupt request

Bedeutung der LEDs

L1 an: BG vermittl. techn. belegt (aktive Schicht 3- Verbindung)blinkt: BG ziehbar nach VSPaus: BG nicht belegt

L2 an: BG ist TaktlieferantL3 an: Nicht genutztL4 an: Remote Alarm Indication RAI (Gegenseite meldet

Fehlerzustand)L5 an: Alarm Indication Signal AIS (Gegenseite meldet Außer

Betrieb)L6 an: Loss of Signal LOS (Empfangssignal fehlt)L7 an: RES1 (Reserve)L8 an: Trace Modus (Testbetrieb zur Fehlerverfolgung)L9 an: TNET-LOS (Signalverlust im TNET)L10 an: TNET-L1 Alarm (Schicht 1 im TNET ausgefallen)L11 an: TNET-L2 Alarm (Schicht 2 im TNET ausgefallen)L12 an: TNET in BetriebL13 an: BG in Resetbearbeitung

blinkt: Download in Bearbeitungaus: BG in Betrieb

L14 an: Normalbetrieb (Schicht1 aktiv, keine Alarme)L15 Nicht genutztL16 an: Fehlermenge > E-6 (Bitfehlerrate > 10-6)L17 an: Fehlermenge > E-3 (Bitfehlerrate > 10-3)L18 an: Loss of Frame LOF (Rahmensynchronisations-Verlust)L19 an: RES2 (z.Zt. nicht belegt)L20 an: Konverter-Teil in Resetbearbeitung

aus: Konverter-Teil in BetriebL21 an: DPNSS-LOS (Signalverlust im DPNSS-Netz)L22 an: DPNSS-L1 Alarm (Schicht 1 im DPNSS-Netz ausgefallen)L23 an: DPNSS-L2 Alarm (Schicht 2 im DPNSS-Netz ausgefallen)L24 an: DPNSS-Netz in Betrieb (Schicht 2-maßig o.k.)

404 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

8.7.7.2 Stellung der Jumper

Baugruppe DCON, Baugruppenseite

X32-X36 Auswahl der Leitungsimpedanz

Die Leitungsimpedanz wird mit 5-fach Jumpern eingestellt.

Verbindung ImpedanzX32-X33 75 OhmX33-X34 100 OhmX34-X35 100 OhmX35-X36 120 Ohm

X31

nicht bestuckt

8.7.7.3 Stellung der DIL-Schalter

S4 Auswahl der Pulsform

Die Form des Sendepulses kann fur 1,544 MHz Applikationen mit S4 angepaßt werden. Bei E1 wird dieSchalterstellung ignoriert, die Pulsform ist von der eingestellten Leitungsimpedanz abhangig. Bei DSX-1-Applikationen kann die Pulsform in Abhangigkeit von der Leitungslange eingestellt werden. S4/4 wird nichtbenutzt.

S4/1 S4/2 S4/3 AnwendungOFF OFF OFF DSX-1 (163-200 m)ON OFF OFF DSX-1 (122-163 m)

CSI55 LX 10/2006 405

8 Baugruppen

OFF ON OFF DSX-1 (81-122 m)ON ON OFF DSX-1 (41-81 m)OFF OFF ON DSX-1 (0-41 m)OFF OFF ON CSU ECSA T1 C1.2ON OFF ON CSU FCC Part 68AX ON ON CSU FCC Part 68A

S5

Wird vom ZAP-Monitor (interaktive Steuerung der BG) verwendet. S5/6 und S5/7 wahlen die Baudrate fur denseriellen ZAP RS232-Port.

S5/7 S5/6 BaudrateOff Off 38400Off On 19200On X 9600

X = Stellung ohne Bedeutung

S5/1 wird zum Selektieren des ”DT2-Transparent Modus” genutzt (Stellung ON). In diesem Modus verhaltsich die DCON wie eine gewohnliche DT2. Alle D-Kanal-Meldungen werden von der Baugruppe transparentweitergereicht.

In Stellung OFF wird das Anwenderprogramm gebootet, und die Baugruppe geht automatisch in Betrieb.

S5/2 bestimmt, ob das Anwendungsprogramm oder das ZAP-Monitorprogramm geladen wird. In Stellung ONbootet die Baugruppe das ZAP-Monitorprogramm und ist bereit fur Test und Debuggen.

S6

Zur Zeit wird nur S6/6 benutzt. S6/6 wahlt die Taktquelle fur den Sendeport aus.

In der OFF-Stellung wird der interne Takt der Anlage verwendet.

In der ON-Stellung wird der Takt vom Empfangsport abgeleitet

8.7.7.4 Konfiguration der DCON

Allgemeines

In diesem Kapitel werden das Benutzer-Interface und die durch die TNet/DPNSS-Baugruppe vorausgesetztenKonfigurationsparameter beschrieben.

Jeder Abschnitt besteht aus dem Konfigurations-Menu, das dem Benutzer angezeigt wird, und einer Beschrei-bung der verfugbaren Optionen.

Das Benutzer-Interface besteht aus einer Reihe von Menus. Jede Option in einem Menu wird durch Eingabeder Zahl an der linken Seite der Option ausgewahlt.

Um eine Benutzer-Interface-Sitzung zu beginnen, muß der Benutzer innerhalb der ersten funf Sekunden derSystem-Initialisierung eine beliebige Taste drucken. Der Benutzer wahlt dann die benotigte Option durch Ein-gabe der Zahl an der linken Seite der Option.

Verbindung des Terminals

Die Buchse an der Frontseite der Baugruppe ist 9-polig (Sub-D). Zur Verbindung mit dem Terminal werden 3

406 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

Anschlusse benotigt. Das angeschlossene Terminal kann 9- oder 25-polig sein.

Es kann jedes VT 100-kompatible-Terminal oder jede VT 100-Emulation auf PC verwendet werden.

9-pol. - 9-pol. VerbindungTerminal

RXD 2 ————– 3 TXDTXD 3 ————– 2 RXDGND 5 ————– 5 GND

9-pol. - 25-pol. VerbindungTerminal

RXD 2 ————– 3 TXDTXD 3 ————– 2 RXDGND 5 ————– 7 GND

System-Initialisierung

Der folgende Bildschirminhalt wird wahrend der Initialisierung angezeigt:

BOSCH TELECOM TNet/DPNSS ConversationVersion x.xxDCON InitialisingPress Any Key for MMI: 3

Um mit der Konfiguration zu beginnen, muß der Benutzer wahrend der ersten 5 Sekunden der Initialisierungeine beliebige Taste drucken. Falls der Benutzer wahrend dieser Zeit keine Taste druckt, ist das Konfigurations-Menu erst nach einem Reset verfugbar.

Nach der Initialisierung wird folgender Bildschirminhalt angezeigt:

BOSCH TELECOM TNet/DPNSS ConversationVersion x.xxInitialisation CompleteReset DCON for MMI

Hauptmenu

Das Konfigurierungs-Hauptmenu wird angezeigt.

BOSCH TELECOM TNet/DPNSS ConversationVersion x.xx1. TNET Configuration2. DPNS Configuration3. System Clock Source4. Software Download5. ExitEnter Option [1..5]:

Der Benutzer wahlt eine Option durch Eingabe einer Zahl (1..5) und druckt dann die Return-Taste.

Die verfugbaren Optionen werden in den folgenden Abschnitten beschrieben.

TNet Konfiguration

Das TNet-Konfigurierungs-Hauptmenu wird angezeigt.

TNet Configuration

CSI55 LX 10/2006 407

8 Baugruppen

——————1. Orignation Adress2. Timeslots3. Timers4. Write Settings5. ExitEnter Option [1..5]:

Folgende Optionen sind verfugbar:

1. Default Sende-Adresse (wahrend call setup) im TNet, wenn keine Leitungs-Identitat von DPNSSunterstuzt wird.

2. Kommende Zeitschlitze konnen individuell konfiguriert werden.3. Timer-Konfiguration signalisieren.4. Neue Einstellungen werden ins Flash-PROM geschrieben, und die Baugruppe wird zuruckgesetzt.5. Ruckkehr zum Hauptmenu.

Ursprungs-Adresse


TNet Origination Adress———————–1. Default Orignation Adress: 05253713932. Write Settings3. ExitEnter Option [1..3]:

1. Der Benutzer wird aufgefordert eine neue Default-Ursprungs-Adresse einzugeben. Nur Ziffernzwischen 0 und 9 sind gultig. Maximal konnen 30 Ziffern eingegeben werden. DieDefault-Ursprungs-Adresse wird durch Drucken der Return-Taste, ohne irgendwelche Zifferneinzugeben, geloscht.

2. Neue Einstellungen werden ins Flash-PROM geschrieben, und die Baugruppe wird zuruckgesetzt.3. Ruckkehr zum vorherigen Menu.

Zeitschlitze


TNet Timeslot Configuration—————————[01] D [17] B[02] D [18] B[03] D [19] B[04] D [20] B[05] D [21] B[06] D [22] B[07] D [23] B[08] D [24] B[09] D [25] B[10] D [26] B[11] D [27] B[12] D [28] B[13] D [29] B

408 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

[14] D [30] B[15] D [31] B1. Edit2. Exit

1. Zeitschlitz-Konfiguration editieren (wie im nachsten Bild gezeigt)2. Ruckkehr zum vorherigen Menu

Alle Zeitschlitze werden defaultmaßig auf bidirektional gesetzt.

Zeitschlitze werden durch Benutzung des numerischen Tastenfeldes gewahlt. Der Benutzer kann folgendeOptionen auswahlen:

TNet Timeslot Configuration[01] D [17] B Use Numeric[02] D [18] B keypad to[03] D [19] B select timeslot -8:up2:down4:left6:right[04] D [20] B[05] D [21] B[06] D [22] B[07] D [23] B[08] D [24] B Timeslot Settings:[09] D [25] B[10] D [26] B B:Bidirektional[11] D [27] B I:Incomming[12] D [28] B O:Outgoing[13] D [29] B D:Disabled[14] D [30] B[15] D [31] BW. Write SettingsE. ExitEnter Option [B,I,O,D,W,E]:

B Zeitschlitz bidirektional konfigurierenI Zeitschlitz kommend konfigurierenO Zeitschlitz gehend konfigurierenD Zeitschlitz fur kommende und gehende Gesprache sperrenW Neue Einstellungen ins Flash-PROM schreiben und Baugruppe zurucksetztenE Ruckkehr zum vorherigen Menu

Timer-Konfiguration

Die stehende Werte sind Default-Einstellungen.

TNet Timer Configuration————————Time (Seconds)————-1. T302 152. T303 4

CSI55 LX 10/2006 409

8 Baugruppen

3. T304 604. T305 305. T308 36. T310 607. T313 308. T3AA 1209. Edit10. ExitEnter Option [1..10]:

Dieses Menu ermoglicht dem Benutzer die Konfigurierung der TNet Signalisierungs Software-Timer.

Liste der konfigurierbaren Timer:

Timer Start-Bedingung Stop-Bedingung1 T302 SETUP ACK senden,

Restart wenn INFOempfangen

ALERT, CONN, CALL,SENT empfangen

Auslosen mit DISC

2 T303 SETUP senden ALERT, CONN, CALLSENT empfangen

Auslosen mit DISC

3 T304 SETUP ACK empfangen,Restart wenn INFOsenden

CALL SENT, ALERT,CONN oder INFOempfangen

Auslosen mit DISC

4 T305 DISC senden REL empfangen Auslosen mit REL5 T308 REL senden REL ACK empfangen REL Wiederholen und

Restart von T3086 T310 CALL SENT, INFO

empfangenALERT, CONN empfangen Auslosen mit DISC

7 T313 CONN senden CONN ACK empfangen Auslosen mit DISC8 T3AA ALERT senden CONN senden Auslosen mit DISC

Alle Timer konnen von 0 bis 255 Sekunden konfiguriert werden. Zusatzlich verfugbare Optionen:

9 Neue Einstellungen ins Flash-PROM schreiben und Baugruppe zurucksetzen Ruckkehr zumvorherigen Menu

10 Ruckkehr zum vorherigen Menu

DPNSS-Konfiguration

Die folgenden Optionen sind verfugbar

DPNSS Configuration——————-1. Timeslots2. Timers3. Layer 2/layer 3 Configuration4. Layer 1 Stats5. Write Settings6. ExitEnter Option [1..6]:

1. Individuelle Zeitschlitze konnen kommend, gehend, bidirektional und gesperrt konfiguriert werden2. Signalisierungs-Timer-Konfiguration

410 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

3. DPNSS A/B und X/Y Konfiguration4. Timer-Intervall zwischen Schicht 1 Statistikreporten, die uber die V.24-Schnittstelle gesendet

werden.5. Neue Einstellungen schreiben und Baugruppe zurucksetzen6. Ruckkehr zum vorherigen Menu

Zeitschlitze


1. Zeitschlitz-Konfiguration editieren (wie im nachsten Bild gezeigt)2. Ruckkehr zum vorherigen Menu

DPNSS Timeslot Configuration—————————-[01] B [17] B [33] B [49] B[02] B [18] B [34] B [50] B[03] B [19] B [35] B [51] B[04] B [20] B [36] B [52] B[05] B [21] B [37] B [53] B[06] B [22] B [38] B [54] B[07] B [23] B [39] B [55] B[08] B [24] B [40] B [56] B[09] B [25] B [41] B [57] B[10] B [26] B [42] B [58] B[11] B [27] B [43] B [59] B[12] B [28] B [44] B [60] B[13] B [29] B [45] B [61] B[14] B [30] B [46] B [62] B[15] B [31] B [47] B [63] B1. Edit2. ExitEnter Option [1..2]:

Alle Zeitschlitze sind defaultmaßig bidirektional eingestellt.

Die Kanale 1 bis 31 sind reale Kanale. Sie werden als SprachKanale verwendet.

Die Kanale 33 bis 63 sind virtuelle Kanale. Sie werden fur Leistungsmerkmale benotigt, die keinen Sprach-Kanal benotigen (z.B. Ruckruf bei freiem Teilnehmer).

Zeitschlitze werden durch Benutzung des numerischen Tastenfeldes eingegeben. Der Benutzer kann folgendeOptionen auswahlen:

DPNSS Timeslot Configuration—————————-[01] B [17] B [33] B [49] B Use Numeric[02] B [18] B [34] B [50] B keypad to[03] B [19] B [35] B [51] B select[04] B [20] B [36] B [52] B timeslot-8:up[05] B [21] B [37] B [53] B 2:down[06] B [22] B [38] B [54] B 4:left[07] B [23] B [39] B [55] B 6:right[08] B [24] B [40] B [56] B

CSI55 LX 10/2006 411

8 Baugruppen

[09] B [25] B [41] B [57] B Timeslot Settings:[10] B [26] B [42] B [58] B[11] B [27] B [43] B [59] B B:Bidirectional[12] B [28] B [44] B [60] B I:Incoming[13] B [29] B [45] B [61] B O:Outgoing[14] B [30] B [46] B [62] B D:Disabled[15] B [31] B [47] B [63] BW. Write SettingE. ExitEnter Option [B,I,O,D,W.E]:

B Zeitschlitz bidirektional konfigurierenI Zeitschlitz kommend konfigurierenO Zeitschlitz gehend konfigurierenD Zeitschlitz fur kommende und gehende Gesprache sperrenW Neue Einstellungen ins Flash-PROM schreiben und Baugruppe zurucksetzenE Ruckkehr zum vorherigen Menu

Timer-Konfiguration


DPNSS Timer Configuration————————-Time (Seconds)————-1. ISRM/SSRM Timer 602. CRM Timer 103. Write Settings4. ExitEnter Option [1..4]:

1. ISRM/SSRM-Timer konfigurieren (0 bis 255 Sekunden)2. CRM-Timer konfigurieren (0 bis 255 Sekunden)3. Neue Einstellungen ins Flash-PROM schreiben und Baugruppe zurucksetzen4. Ruckkehr zum vorherigen Menu

Die obigen Werte sind Default-Einstellungen.

Schicht 2/3-Konfiguration


DPNSS Timer Layer2/Layer3 Configuration————————————Config.——-1. L2 Config A2. L3 Config X3. Write Settings4. ExitEnter Option [1..4]:

1. Schicht 2 A/B Ende konfigurieren

412 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

2. Schicht 3 X/Y Ende konfigurieren3. Neue Einstellungen ins Flash-PROM schreiben und Baugruppe zurucksetzen4. Ruckkehr zum vorherigen Menu

Die Schicht 3 X/Y-Konfiguration wird benotigt, um Anruf-Kollisionen zu beheben. Wenn eine AnrufKollision vorkommt, wird das ’Y’-Gesprach zuruck gestellt und das ’X’-Gesprach weitergefuhrt.

Die Schicht 2 A/B-Konfiguration wird fur die Schicht 2-Signalisierung benotigt. Ein Ende der DPNSS Verbin-dung muß als A-Ende und das andere als B bestimmt werden. Falls die A/B Ende-Konfiguration nicht richtiggesetzt wird, wird Schicht 2 nicht initialisiert.

Schicht 1 Statistik

DPNSS Layer 1 Stats. Configuration————————————Time (Seconds)————-1. Layer 1 Stats. Interval 1202. Write Settings3. ExitEnter Option [1..4]:


1. Zeitspanne zwischen DPNSS Schicht 1-Statistikausgaben, die uber die V.24-Schnittstelle gesendetwerden (0 bis 255 Sekunden) Schicht 1-Statistikausgaben sind gesperrt, wenn die Zeitspanne auf0 gesetzt wird.

2. Neue Einstellungen ins Flash-PROM schreiben und Baugruppe zurucksetzen3. Ruckkehr zum vorherigen Menu

Taktquelle

Die Taktquelle wird entweder als DPNSS oder TNET angezeigt. Dieser Parameter ist nicht mit dem Benutzer-Interface konfigurierbar.

Conversion System Clock———————–System Clock Source: DPNSSPress Any Key To Continue:

Software-Download

Diese Option wird zum Download der Baugruppe verwendet.

Der Benutzer wird dazu aufgefordert, einen PC mit der Baugruppe zu verbinden. Die Verbindung erfolgt mitderselben Schnittstelle, die auch fur das Benutzer-Interface verwendet wird. Falls schon ein PC mit VT 100-Emulation angeschlossen ist, kann diese Emulation beendet werden, um zu MS-DOS zu gelangen.

Der Benutzer kann diesen Status durch Reset der Baugruppe verlassen.

Eine Beschreibung der Download-Software erfolgt im folgendem Abschnitt.

Software Download—————–Connect PC and run download utility.

CSI55 LX 10/2006 413

8 Baugruppen

Software-Download-Programm

Das Download-Programm wird dazu verwendet, eine neue Softwareversion der Baugruppe zu laden. Es kannauf jedem PC (IBM-kompatibel) ablaufen. Es kann entweder die Schnittstelle COM1 oder COM2 verwenden.Verbindung wie bereits beim Benutzerinterface beschrieben.

Das Download-Programm wird mit dem Kommando DOWNLOAD aufgerufen. Ein Default von COM1 wird vomProgramm vorausgesetzt. Falls die COM2 benotigt wird, wird das Kommando DOWNLOAD COM2 eingege-ben. Die Baudrate wird auf 19200 eingestellt.

Wenn das Programm aufgerufen wird, wird folgendes angezeigt:

– BOSCH Telecom TNet/DPNSS Conversation Down-load Utility Vx.xx– Opening COMx: at 19k2 baud

Falls die Baugruppe erkannt wird, wird folgendes angezeigt:

– DCON Card Detected

Wenn die Baugruppe nicht erkannt wird, erfolgt eine Fehlermeldung, und das Programm wird beendet:

– DCON COM PORT NOT DETECTED

Sobald die Baugruppe erkannt wurde, wird das Flash-PROM geloscht. Folgendes wird angezeigt:

– Erasing Flash PROM– Erase Complete

Der Benutzer hat die Auswahl, die existierenden Parameter zu sichern:

– Preserve existing configuration? (Y/N):

Der Benutzer muß Y oder N eingeben. Jede andere Taste wird nicht akzeptiert.

Als nachstes wird der Filename eingegeben:

– Enter filename ()...

Falls das File nicht gefunden wird, wird folgendes angezeigt:

– Cannot open file, retry, or <ret> to quit– Enter filename ()...

Wenn das Download beginnt, wird folgendes angezeigt:

– Download started

Nach erfolgtem Download wird folgendes angezeigt:

– Download complete

Das Programm kehrt zu MS-DOS zuruck


uber CA1B von BG DCON

Kabelende CA1BFarben DCONBK/BN A1/B1 (T)BK/RD C1/D1 (R)

414 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

uber CA4B von BG DCON


8.7.8 DECT21 ICU for DECT-Applications 21

Kurzbeschreibung

Die Baugruppe DECT21 wird dazu benutzt, die Radio Base Station RM 588, Sachnummer 4.998.001.296, anden CSI55 anzuschließen.

Sie fuhrt eine automatische Laufzeitmessung durch. Das manuelle Durchmessen der einzelnen Strecken bis1km entfallt, sofern kein Repeater zwischengeschaltet ist.

Weitere MerkmaleEinsatzland In- und AuslandStrombedarf +5V 1185 mASchnittstellen 8 UPD-Schnittstellen fur RBS

Eine UPD-Schnittstelle entspricht physikalisch 2UPN-Schnittstellen.

Die ADPCM (Adaptive-Differential-Pulse-Code- Modulation, 32kbit/s)-Wandlung wird auf der BaugruppedurchgefuhrtEiner der beiden D-Kanale wird zur Ubertragung der Synchronisationsinformation zwischen derDECT21-Baugruppe und der RBS benutzt.Uberspannungsschutz bis 4 kVDownload von Baugruppensoftware (1)Baugruppenidentifizierung durch BaugruppenpassMaintenance-Funktion

Bemerkung 1:Soll eine DECT21 auf einen I55-Steckplatz gesteckt werden, der fur eine Nachfolge-Baugruppe DECT22eingerichteten ist, muss vorher uber das Service-Tool ”ICU-Editor” eine DECT21-Baugruppe eingerichtet wer-den. Ein Download von DECT22-Programmen auf DECT21 wurde zu Fehlverhalten fuhren! Dann ginge dieBaugruppe nicht in Betrieb.

CSI55 LX 10/2006 415

8 Baugruppen

Baugruppe DECT21, Baugruppenseite

LeitungslangenInstallationskabel J-Y(ST)Y 0,6 mm2 1,0 kmAußenkabel A-2YF(L)2Y 0,6 mm2 1,0 kmInstallationskabel J-Y(ST)Y 0,6 mm2 und UPN-Repeater 2-mal 1,0 kmAußenkabel A-2YF(L)2Y 0,6 mm2 und UPN-Repeater 2-mal 1,0 km

416 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen


Baugruppe DECT21, Frontseite


S1 Rechts: Baugruppen ResetMitte: NormalstellungLinks: keine Funktion

S2 Rechts: wird noch definiertMitte: NormalstellungLinks: Wird noch definiert

Bedeutung der LEDs

L1 aus: BG nicht belegtan: BG vermittlungstechnisch belegt

L2 an: Synch. MasterL3 Layer 1 aktiver Port 0L4 Layer 1 aktiver Port 2L5 Layer 1 aktiver Port 4L6 Layer 1 aktiver Port 6L7 Layer 1 aktiver Port 8L8 Layer 1 aktiver Port 10L9 Layer 1 aktiver Port 12L10 Layer 1 aktiver Port 14L11 blinkt: FP download aktiv

CSI55 LX 10/2006 417

8 Baugruppen

L12 Wird noch definiertL13 aus: BG in Betrieb

an: BG in Resetbearbeitungblinkt: Download in Bearbeitung

L14 Alle 30 B-Kanale belegtL15 Layer 1 aktiver Port 1L16 Layer 1 aktiver Port 3L17 Layer 1 aktiver Port 5L18 Layer 1 aktiver Port 7L19 Layer 1 aktiver Port 9L20 Layer 1 aktiver Port 11L21 Layer 1 aktiver Port 13L22 Layer 1 aktiver Port 15L23 blinkt: SW IDM in ICU aktiviertL24 Wird noch definiert


HVT uber CA1B von DECT21 oder DECT22Farben 16x2 Patchfeld fur den

VierdrahtanschlussRD / BU WE 1 1.Station A1/B1WH / YE A2/B2WH / GN WE 2 2.Station A1/B1WH / BN A2/B2WH / BK WE 3 3.Station A1/B1WH / BU A2/B2WH / YE WE 4 4.Station A1/B1WH / GN A2/B2WH / BN WE 5 5.Station A1/B1WH / BK A2/B2WH / BU WE 6 6.Station A1/B1RD / YE A2/B2WH / GN WE 7 7.Station A1/B1WH / BN A2/B2WH / BK WE 8 8.Station A1/B1WH / BU A2/B2

8.7.9 DS02 Digital Linecard S0 Variant 2

Kurzbeschreibung

Die DS02-Baugruppe stellt 16 gespeiste, digitale S0- Teilnehmeranschlusse zur Verfugung.

418 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

Weitere MerkmaleEinsatzland In- und AuslandStrombedarf +5V 300 mASpeisung 48 V/100 mA kurzschlußfestSchnittstellen 16 gespeiste, digitale S0- Teilnehmeranschlusse

VierdrahtUberspannungsschutz bis 4 kVDownload von Baugruppen-SoftwareBaugruppenidentifizierung durch BaugruppenpaßMaintenance-FunktionIn Verbindung mit Baugruppe V24IA Debuggingschnittstelle an BaugruppenfrontDebugger = Fehlersuchprogramm


Baugruppe DS02, Frontseite

1. RJ45-Verbinder

CSI55 LX 10/2006 419

8 Baugruppen


S1 Mittelstellung




Bedeutung der LEDs



L3 freiL4 freiL5 an: Schicht 1 des AOs 0 aktiv

aus: Schicht 1 des AOs 0 deaktivL6-L19 an: Schicht 1 des AOs 1/14 aktiv

aus: Schicht 1 des AOs 1/14 deaktivL20 an: Schicht 1 des AOs 15 aktiv

aus: Schicht 1 des AOs 15 deaktiv


HVT uber CA2B von DS02 oder DS03Farben 16x2 Patchfeld fur den

VierdrahtanschlussKabel 1 Kabel 2

RD / BU WE 1 A1/B1 (T) A9/B9 (T)WH / YE C1/D1 (R) C9/D9 (R)WH / GN WE 2 A2/B2 (T) A10/B10 (T)WH / BN C2/D2 (R) C10/D10 (R)WH / BK WE 3 A3/B3 (T) A11/B11 (T)WH / BU C3/D3 (R) C11/D11 (R)WH / YE WE 4 A4/B4 (T) A12/B12 (T)WH / GN C4/D4 (R) C12/D12 (R)WH / BN WE 5 A5/B5 (T) A13/B13 (T)WH / BK C5/D5 (R) C13/D13 (R)

420 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

WH / BU WE 6 A6/B6 (T) A14/B14 (T)RD / YE C6/D6 (R) C14/D14 (R)WH / GN WE 7 A7/B7 (T) A15/B15 (T)WH / BN C7/D7 (R) C15/D15 (R)WH / BK WE 8 A8/B8 (T) A16/B16 (T)WH / BU C8/D8 (R) C16/D16 (R)

8.7.10 DS03 Digital Linecard S0 Variant 3

Kurzbeschreibung

Die DS03-Baugruppe ersetzt die Baugruppe DS02 und stellt auch 16 gespeiste, digitale S0- Teilnehmeran-schlusse zur Verfugung.

Weitere MerkmaleEinsatzland In- und AuslandStrombedarf +5V 445 mA, kein Endgerat angeschlossenSpeisung 48V/100mA, kurzschlußfestSchnittstellen 16 gespeiste, digitale S0-Teilnehmeranschlusse

VierdrahtReichweite: 150m S0 Bus (vierdraht), kurzer Bus, Ø0,6 mm Installationskabel J-Y(ST)Y

500m S0 Bus (vierdraht), verlangerter Bus, Ø0,6 mm InstallationskabelJ-Y(ST)Y

1km S0 PTP (vierdraht), Ø0,6 mm Installationskabel J-Y(ST)Uberspannungsschutz bis 4 kVDownload von Baugruppen-SoftwareBaugruppenidentifizierung durch BaugruppenpaßMaintenance-FunktionIn Verbindung mit Baugruppe V24IA Debuggingschnittstelle an BaugruppenfrontDebugger = Fehlersuchprogramm

CSI55 LX 10/2006 421

8 Baugruppen


Baugruppe DS03, Frontseite

1. RJ45-Verbinder


S1 Mittelstellung




Bedeutung der LEDs

422 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen



L3 freiL4 freiL5 an: Schicht 1 des AOs 0 aktiv

aus: Schicht 1 des AOs 0 deaktivL6-L19 an: Schicht 1 des AOs 1/14 aktiv

aus: Schicht 1 des AOs 1/14 deaktivL20 an: Schicht 1 des AOs 15 aktiv

aus: Schicht 1 des AOs 15 deaktiv




RD / BU WE 1 A1/B1 (T) A9/B9 (T)WH / YE C1/D1 (R) C9/D9 (R)WH / GN WE 2 A2/B2 (T) A10/B10 (T)WH / BN C2/D2 (R) C10/D10 (R)WH / BK WE 3 A3/B3 (T) A11/B11 (T)WH / BU C3/D3 (R) C11/D11 (R)WH / YE WE 4 A4/B4 (T) A12/B12 (T)WH / GN C4/D4 (R) C12/D12 (R)WH / BN WE 5 A5/B5 (T) A13/B13 (T)WH / BK C5/D5 (R) C13/D13 (R)WH / BU WE 6 A6/B6 (T) A14/B14 (T)RD / YE C6/D6 (R) C14/D14 (R)WH / GN WE 7 A7/B7 (T) A15/B15 (T)WH / BN C7/D7 (R) C15/D15 (R)WH / BK WE 8 A8/B8 (T) A16/B16 (T)WH / BU C8/D8 (R) C16/D16 (R)

8.7.11 DT0 Digital Linecard T0

Kurzbeschreibung

CSI55 LX 10/2006 423

8 Baugruppen

Diese Baugrupe wird nicht mehr hergestellt (Februar 2002). Sie wird von der BaugruppeADM Analog Digital Mixboard abgelost. Bitte bei der CSI55 nur noch ADM einsetzen.

Die DT0-Baugruppe stellt 8 digitale Anschlusse zur Verfugung.

Weitere MerkmaleEinsatzland In- und AuslandStrombedarf +5V 610 mASchnittstellen 8 digitale T0-Schnittstellen (Amtanschlusse)

8 digitale S0-Schnittstellen (lokalgespeiste Endgerate, z.B. VA93D, PC)8 digitale S0FV-Schnittstellen fur Festverbindungen (Taktmaster oder Taktslave)der Privatverbindungen

Schaltbare digitale Dampfung fur SprachverbindungenUberspannungsschutz bis 4 kVDownload von Baugruppen-SoftwareBaugruppenidentifizierung durch BaugruppenpaßMaintenance-Funktion

Zusatzlich beinhaltet die Baugruppe folgende Merkmale:

Baugruppe DT0, Baugruppenseite

424 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen


Baugruppe DT0, Frontseite


S1 MittelstellungS2-S10 Mittelstellung



S2 nicht benutztS3 Rechts: AO 1 vorbereitend sperren;

Mitte: AO 1 freigeben/BetriebszustandS4 Rechts: AO 2 vorbereitend sperren;




Mitte: AO 5 freigeben/Betriebszustand

CSI55 LX 10/2006 425

8 Baugruppen

S8 Rechts: AO 6 vorbereitend sperren;Mitte: AO 6 freigeben/Betriebszustand



Bedeutung der LEDs


L2 an: BG ist SynchrontaktlieferantL7 an: BG in Resetbearbeitung


L8 Nicht benutztL3 an: Schicht 1 des AOs 1 aktivL4, L5, L6, L9,L10, L11

an: Schicht 1 des AOs X aktiv

L12 an: Schicht 1 des AOs 8 aktiv

8.7.11.2 HVT-Anschlusse DTD

HVT uber CA1x von DT0Farben 16x2 Patchfeld fur den

VierdrahtanschlussRD / BU WE 1 A1/B1 (T)WH / YE C1/D1 (R)WH / GN WE 2 A2/B2 (T)WH / BN C2/D2 (R)WH / BK WE 3 A3/B3 (T)WH / BU C3/D3 (R)WH / YE WE 4 A4/B4 (T)WH / GN C4/D4 (R)WH / BN WE 5 A5/B5 (T)WH / BK C6/D5 (R)WH / BU WE 6 A6/B6 (T)RD / YE C6/D6 (R)WH / GN WE 7 A7/B7 (T)WH / BN C7/D7 (R)WH / BK WE 8 A8/B8 (T)WH / BU C8/D8 (R)

426 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

8.7.12 DT21 Digital Linecard T2 Variant 1

Kurzbeschreibung

Die DT21-Baugruppe stellt eine konfigurierbare S2M-Schnittstelle zur Verfugung.

Weitere MerkmaleEinsatzland In- und AuslandStrombedarf +5V 400 mASchnittstellen eine S2M-Schnittstelle (Amt(T2) - oder FV(TIE)), 120 Ohm symm.

oder75 Ohm unsymm. ( bei Einsatz in I55C nicht vorgesehen)Treiber fur optische Schnittstelle( bei Einsatz in I55C nicht vorgesehen)Schaltbare digitale Dampfung fur Sprachverbindungen (B-Kanale) uberICU-Editor einstellbar

2,048MHz Taktausgang (bei Einsatz in I55C nicht vorgesehen)V.24 Testschnittstelle (Frontleiste)Uberspannungsschutz bis 4 kVDownload von Baugruppen-SoftwareBaugruppenidentifizierung durch BaugruppenpaßMaintenance-Funktion

Kabeladapterbei Einsatz in I55 Mogliche

Adapterbaugruppen:CA1B, CA4B, OFA2B, OFAS

NT-Speisung uber ESBxbei Einsatz in I55C keine, Direktabgriff auf Frontseite

NT-Speisung uber ein externes Steckernetzteil (Sachnummer27.4402.1056).

Reichweiten

bei Einsatz in I5537 dB DampfungsreichweiteDrahtschnittstellen (CA1B oder CA4B)120 Ohm symmetrisch 0,9 km Installationskabel

1,8 km TF-Kabel75 Ohm Coax 1,5 kmOptische Schnittstelle (OFA1B) monomode Kabel 9/125 Micrometer, 11 dB max. Dampfung

der gesamten optischen Strecke (z.B. max. 20 km bei 0,4dB/km und 7 Steckverbindungen 0,4 dB/Stecker)

bei Einsatz in I55C37 dB DampfungsreichweiteDrahtschnittstellen (Direktabgriff auf der Frontseite)120 Ohm symmetrisch 0,9 km Installationskabel

CSI55 LX 10/2006 427

8 Baugruppen

bei Einsatz in I55C1,8 km TF-Kabel



1. V.24 Teststecker

1 = nicht belegt2 = TXD3 = RXD4 = nicht belegt5 = GND6 = D-Channel Data upstream7 = D-Channel Data downstream8 = Clock burst 2.048 MHz9 = +5V

428 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen


CSI55 LX 10/2006 429

8 Baugruppen



S1 Links: Vorbereitend sperrenMitte: Betriebszustand/FreigabeRechts: Reset BaugruppeRechts, danach Links: Erzwungenes Download der Baugruppe

S2 Links, danach Rechts: Report (Fehlerstatistikmeldung zur Systemkonsole). Schaltermuß nach Betatigen wieder in die Mittelstellung (2 MHz TaktAusgang aus) oder nach rechts (2 MHz Takt Ausgang an)gebracht werden.

Mitte: Normalbetrieb / 2 MHz Takt Ausgang ausRechts: 2 MHz Takt Ausgang an

Bedeutung der LEDs


L2 an: BG ist SynchrontaktlieferantL3 an: Remote Alarm Indication RAI (Gegenseite meldet

Fehlerzustand)L4 an: Alarm Indication Signal AIS (Gegenseite meldet ”Außer

Betrieb”)L5 an: Loss of Signal LOS (Empfangssignal fehlt)L6 an: Rx E bit errorsL7 an: BG in Resetbearbeitung


L8 an: Normalbetrieb (Schicht 1 aktiv, keine Alarme)L9 an: Bitfehlerrate > 10-6L10 an: Bitfehlerrate > 10-3L11 an: Loss of Framing LOF (Rahmensynchronisations Verlust)L12 an: Die LED signalisiert ein aktiviertes Debug Monitoring. Da

dieses Debugging das Echtzeitverhalten der Baugruppebeeintrachtigt, wurde die LED12 als Indikator benutzt. Es istmoglich mit einem angeschlossenen Terminal (an der DT21Frontleiste) das Debugging zu aktivieren und anschließend dasTerminal zu entfernen - dann bleibt das Debuggingunbeabsichtigt weiter eingeschaltet.

Fur die Anschaltung eines IDM an der Frontleiste muß optional ein Baustein auf der DT21gesteckt werden, Sachnummer: 49.9801.4247.

430 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

8.7.12.2 HVT-Anschlusse DT21

HVT Anschluß uber CA1B von BG DT21

Kabelende uber CA1B von DT21FarbenBK/BN A1/B1 (T)BK/RD C1/D1 (R)BK/OR A2/B2 (Takt 2 MHz zum NT)BK/YE frei

HVT Anschluß uber CA4B oder OFA1B von BG DT21


8.7.13 DUP03 Digital Subscriber UP0 HW-Variant 3

Kurzbeschreibung

Die DUP03-Baugruppe stellt 16 UPN-Schnittstellen zur Verfugung.

Weitere MerkmaleEinsatzland In- und AuslandStrombedarf +5V 640 mASchnittstellen 16 UPN Anschlusse fur digitale UPN-Endgerate z.B. Terminals wie TK93 usw. wie

auch die Terminals der Terminalplatform T3zweidraht; Ubertragungrate: 384 kbit/szwei 64kbit/s B Kanale und 16 kbit/s D Kanal16 dB Dampfungsreichweite

Speisung -48 V/max. 60 mA kurzschlußfest fur erhohte Stromaufnahme z.B. T3 TerminalsUberspannungsschutz bis 4 kVDownload von Baugruppen-SoftwareBaugruppenidentifizierung durch BaugruppenpaßMaintenance-FunktionIn Verbindung mit Baugruppe V24IA Debuggingschnittstelle an BaugruppenfrontDebugger = FehlersuchprogrammLeitungslangen 1 km Installationskabel (I-Y(ST)Y Ø0,6 mm

2,8 km Außenkabel A-2YF(L)2Y Ø0,6 mm1,8 km Außenkabel A-2YF(L)2Y Ø0,4 mm

Mit dem UPN-Repeater kann die Reichweite der UPN-Schnittstelle erweitert werden.

CSI55 LX 10/2006 431

8 Baugruppen


Baugruppe DUP03, Frontseite


1 = nicht belegt2 = +5V (via 68 Ohm)3 = DEB IN4 = RXD5 = TXD6 = GND7 = GND8 = nicht belegt



Bedeutung der LEDs


L2 an: BG in Resetbearbeitung

432 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen


L3 freiL4 freiL5 an: Schicht 1 des AOs 1 aktivL6 an: Schicht 1 des AOs 2 aktivL7 - L19 an: Schicht 1 des AOs .. oder ..aktivL20 an: Schicht 1 des AOs 16 aktiv


HVT uber CA1B von DUP03Farben 16x2 Patchfeld


RD / BU WE 1 A1/B1WH / YE WE 2 A2/B2WH / GN WE 3 A3/B3WH / BN WE 4 A4/B4WH / BK WE 5 A5/B5WH / BU WE 6 A6/B6WH / YE WE 7 A7/B7WH / GN WE 8 A8/B8WH / BN WE 9 A9/b9WH / BK WE 10 A10/B10WH / BU WE 11 A11/B11RD / YE WE 12 A12/B12WH / GN WE 13 A13/B13WH / BN WE 14 A14/B14WH / BK WE 15 A15/B15WH / BU WE 16 A16/B16

8.7.14 DUPN Digital Subscriber UPN

Kurzbeschreibung

Die DUPN-Baugruppe stellt 32 UPN-Schnittstellen fur digitale Endgerate zur Verfugung.

Weitere MerkmaleEinsatzland In- und AuslandStrombedarf +5V 1100 mASchnittstellen 32 UPN Anschlusse fur digitale UPN-Endgerate z.B. Terminals wie TK93 usw. wie

auch die Terminals der Terminalplatform T3

CSI55 LX 10/2006 433

8 Baugruppen

Modus ein B-Kanal je Schnittstellezwei B-Kanale je Schnittstelle

zweidraht; Ubertragungrate: 384 kbit/sein oder zwei 64kbit/s B Kanal und ein 16 kbit/s D Kanal16 dB Dampfungsreichweite

Speisung -48 V/max. 60 mA kurzschlußfest fur erhohte Stromaufnahme z.B. T3 TerminalsUberspannungsschutz bis 4 kVDownload von Baugruppen-SoftwareBaugruppenidentifizierung durch BaugruppenpaßMaintenance-FunktionIn Verbindung mit Baugruppe V24IA Debuggingschnittstelle an BaugruppenfrontDebugger = FehlersuchprogrammLeitungslangen 1 km Installationskabel (I-Y(ST)Y Ø0,6 mm

2,8 km Außenkabel A-2YF(L)2Y Ø0,6 mm



Baugruppe DUPN, Frontseite


1 = nicht belegt2 = +5V (via 68 Ohm)

434 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

3 = DEB IN4 = RXD5 = TXD6 = GND7 = GND8 = nicht belegt



S2 Links oder Mitte: Zustandsanzeige der Schicht 1 der AOs 1...16 aktiviertRechts: Zustandsanzeige der Schicht 1 der AOs 17...32 aktiviert

Bedeutung der LEDs



L3 freiL4 freiL5 an: Schicht 1 des AOs 1 oder 17 aktivL6 an: Schicht 1 des AOs 2 oder 18 aktivL7 - L19 an: Schicht 1 des AOs .. oder ..aktivL20 an: Schicht 1 des AOs 16 oder 32 aktiv

8.7.14.2 HVT-Anschlusse DUPN

HVT uber CA2B von DUPNFarben 16x2 Patchfeld


Kabel 1 Kabel 2

RD / BU WE 1 A1/B1 A17/B17WH / YE WE 2 A2/B2 A18/B18WH / GN WE 3 A3/B3 A19/B19WH / BN WE 4 A4/B4 A20/B20WH / BK WE 5 A5/B5 A21/B21WH / BU WE 6 A6/B5 A22/B22WH / YE WE 7 A7/B7 A23/B23

CSI55 LX 10/2006 435

8 Baugruppen

WH / GN WE 8 A8/B8 A24/B24WH / BN WE 9 A9/B9 A25/B25WH / BK WE 10 A10/B10 A26/B26WH / BU WE 11 A11/B11 A27/B27RD / YE WE 12 A12/B12 A28/B28WH / GN WE 13 A13/B13 A29/B29WH / BN WE 14 A14/B14 A30/B30WH / BK WE 15 A15/B15 A31/B31WH / BU WE 16 A16/B16 A32/B32

8.7.15 EEADM Emergency Extension Analog Digital Mixboard

Kurzbeschreibung

Die Subbaugruppe EEADM wird auf der Baugruppe ADM mit der Subbaugruppe STSM auf den Stecker X8gesteckt, wenn diese mit der Notumschaltung (Kabeladapter EESS0) betrieben wird. Sie dient zur Erkennung,ob die ADM vorhanden ist.

Stecken Sie bei Bedarf die Subbaugruppe EEADM, siehe folgendes Bild,

auf den Stecker X8 der Baugruppe ADM.


436 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

Die Steckplatz 3 (X5/X6) bleibt bei diesem Einsatzfall unbelegt.

8.7.16 EES0B Emergency Extension Switch S0 B-Module

Kurzbeschreibung

Fur besondere Bedarfstrager, wie z.B. Polizei, Feuerwehr oder Rotes Kreuz, deren Abfrageeinrichtungen im-mer erreichbar sein mussen, steht die Adapterbaugruppe Emergency Extension Switch S0 fur CSI55 zurVerfugung. Sie ermoglicht, bei Spannungsausfall oder sonstigen Storungen, die vom ISDN-Netz kommendeAnschlußleitung auf vom ISDN-Netz gespeiste Apparate umzuschalten.

Baugruppe EES0B


2. Champstecker

3. EES0B

4. St.1

5. St.2

VorgabenAnschaltung an eine DT0 d.h. je Anteil sind je 2DA umzuschalten.die Umschaltung erfolgt auf einen Apparat, der nur bei aktivierter Umschaltung benutzt wird.dazu eine Umschaltung mit je 1 DA fur die analoge Sprachdokumentation.als externe Anschlusse stehen zwei 50polige Stecker zur Verfugung.

Umschaltekriterienallgemeiner SpannungsausfallLeiterplatte DT0 gezogenmanuelle Betatigung eines externen potentialfreien Schalters

Die Anzahl der Anteile wird durch die begrenzte Anzahl der Steckerpunkte bestimmt.

Der Anteil 1..6 enthalt die Umschaltemoglichkeit. Anteil 7 und 8 sind direkt durchgeschaltet.

Die Umschaltung erfolgt 4-drahtig.

CSI55 LX 10/2006 437

8 Baugruppen

Je Anteil sind zusatzlich 2 Umschaltekontakte herausgefuhrt uber die z.B. Leitungen zu Sprachaufzeichnungs-geraten umgeschaltet werden.

Die Spannungsversorgung der Baugruppe erfolgt mit GND aus der DT0. Uber das Anschlußkabel wird -48Vzugefuhrt.

Uber das Anschlußkabel wird eine Ader fur die Zwangsumschaltung zugefuhrt.

Benotigte Anschlußkabel: 2 Kabel 24x2 I55-HVT 29.9030.56xx (xx = Kabellange)

Blockschaltbild


1. ISDN-Ltg

2. Abfr. mit Notapparat

3. Abfr. ohne Notapparat

4. Abfr.

5. Notapparat

6. ZN

7. manuelle Notumschaltung

8. Dokumentation




Einrichtungen dieser Art sind normalerweise nur fur eingewiesenes Personal zuganglich, daher ist davonauszugehen, daß von den Benutzern keine unqualifizierten Aktionen initiiert werden.

Jeder Kabeladapter ist mit 125 mA mitteltrage abgesichert.

438 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen


HVT Kabel 1 Emergency Extension Switch S0 mit DT0Farben 24x2

RD / BU TA1/TB1 ISDN-Leitungen mit NotumschaltungWH / YE TC1/TD1WH / GN TA2/TB2WH / BN TC2/TD2WH / BK TA3/TB3WH / BU TC3/TD3WH / YE TA4/TB4WH / GN TC4/TD4WH / BN TA5/TB5WH / BK TC5/TD5WH / BU TA6/TB6WH / YE TC6/TD6WH / GN TA7/TB7 ISDN-Leitungen ohne NotumschaltungWH / BN TC7/TD7WH / BK TA8/TB8WH / BU TC8/TD8WH / YE EA1/EB1 NotapparateWH / GN EC1/ED1WH / BN EA2/EB2WH / BK EC2/ED2WH / BU EA3/EB3WH / YE EC3/ED3RD / GN EA4/EB4WH / BN EC4/ED4


RD / BU EA5/EB5 NotapparateWH / YE EC5/ED5WH / GN EA6/EB6WH / BN EC6/ED6WH / BK RA1/RB1 zur anal. Sprachaufzeichn.WH / BU ERA1/ERB1 vom Horer NotapparatWH / YE EOA1/EOB1 vom Horer Abfrageeinricht.WH / GN RA2/RB2 zur anal. Sprachaufzeichn.WH / BN ERA2ERB2 vom Horer NotapparatWH / BK EOA2/EOB2 vom Horer Abfrageeinricht.WH / BU RA3/RB3 zur anal. Sprachaufzeichn.WH / YE ERA3ERB3 vom Horer Notapparat

CSI55 LX 10/2006 439

8 Baugruppen

WH / GN EOA3/EOB3 vom Horer Abfrageeinricht.WH / BN RA4/RB4 zur anal. Sprachaufzeichn.WH / BK ERA4/ERB4 vom Horer NotapparatWH / BU EOA4/EOB4 vom Horer Abfrageeinricht.WH / YE RA5/RB5 zur anal. Sprachaufzeichn.WH / GN ERA5/ERB5 vom Horer NotapparatWH / BN EOA5/EOB5 vom Horer Abfrageeinricht.WH / BK RA6/RB6 zur anal. Sprachaufzeichn.WH / BU ERA6/ERB6 vom Horer NotapparatWH / YE EOA6/EOB6 vom Horer Abfrageeinricht.RD / GN -48V /-48V von StromversorgungWH / BN ZN / GND zum Kont. d. Zwangsnotumschalt.

8.7.17 EESS0 Emergency Extension Switch S0

Kurzbeschreibung

Fur besondere Bedarfstrager, wie z.B. Polizei, Feuerwehr oder Rotes Kreuz, deren Abfrageeinrichtungen im-mer erreichbar sein mussen, steht die Adapterbaugruppe Emergency Extension Switch S0 fur CSI55 zurVerfugung. Sie ermoglicht, bei Spannungsausfall oder sonstigen Storungen die vom ISDN-Netz kommendeAnschlussleitung auf vom ISDN-Netz gespeiste S0- Apparate umzuschalten.

Baugruppe EESS0


2. Champstecker

3. EESS0

4. St.1

5. St.2

VorgabenAnschaltung an eine DT0 oder ADM d.h. je Anteil sind je 2DA umzuschalten.die Umschaltung erfolgt auf einen Apparat, der nur bei aktivierter Umschaltung benutzt wird.

440 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

dazu eine Umschaltung mit je 1 DA fur die analoge Sprachdokumentation.als externe Anschlusse stehen zwei 50polige Stecker zur Verfugung.

Umschaltekriterienallgemeiner SpannungsausfallLeiterplatte DT0/ADM gezogenmanuelle Betatigung eines externen potentialfreien Schalters

Weitere MerkmaleStrombedarf -48V = 108mADie Anzahl der Anteile wird durch die begrenzte Anzahl der Steckerpunkte bestimmt.Der Anteil 1..6 enthalt die Umschaltemoglichkeit. Anteil 7 und 8 sind direkt durchgeschaltet. Anteil 9 bis 16konnen nicht benutzt werden (gilt nur fur ADM).Die Umschaltung erfolgt 4-drahtig.Je Anteil sind zusatzlich 2 Umschaltekontakte herausgefuhrt uber die z.B. Leitungen zuSprachaufzeichnungsgeraten umgeschaltet werden.Die Erkennung ”LP gezogen” erfolgt mit GND aus der DT0 bzw. ADM.Uber das Anschlusskabel wird -48V zugefuhrt.Uber das Anschlußkabel wird eine Ader fur die Zwangsumschaltung zugefuhrt.Benotigte Anschlußkabel: 2 Kabel 24x2 I55-HVT 29.9030.56xx (xx = Kabellange)

Fur die Leiterplatte ADM wird fur Stecker X8 die Sub-Leiterplatte EEADM benotigt.

Die Baugruppe EESS0 unterscheidet sich von der Baugruppe EES0B nur dadurch, dass inder EESS0 mittels Jumper (Steckbrucken) die Notumschaltungen von einzelnen Anteilenverhindert werden konnen.

Blockschaltbild

CSI55 LX 10/2006 441

8 Baugruppen


1. ISDN-Ltg

2. Abfragestelle

3. Manuelle Notumschaltung

4. Dokumentation

5. Notabfrage

8.7.17.1 Zusatzliche Maßnahmen bei ADM


442 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

Baugruppe ADM, Lage der EEADM auf X8


8.7.17.2 Jumper

Auf der EESS0 befinden sich Umschaltekontakte mit Jumpern fur die Verhinderung der Notumschaltungenvon einzelnen Anteilen.

CSI55 LX 10/2006 443

8 Baugruppen

Kabeladapter EESS0, Bauteileseite

Im Lieferzustand ist die Notumschaltung fur die Anteile 0-5 aktiv, d. h. die Jumper stecken auf 2-3 und 5-6.Fur besondere Anwendungen konnen einzelne Anteile von der Notumschaltung ausgenommen werden.

Ansicht Stecker X7, X8 und X9


444 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen













Die Stromzufuhrung der -48V sollte wegen der Stromdifferenz nicht an derselben Sicherung wie die der Kom-munikationsanlage sein.

Die Ausfallkriterien wie Sicherungsausfall, LP gezogen und manuelle Umschaltung erzeugen eine Meldungauf der Systemkonsole, so dass von dieser Seite her eine Uberwachung gewahrleistet ist.



Einrichtungen dieser Art sind normalerweise nur fur eingewiesenes Personal zuganglich, daher ist davonauszugehen, dass von den Benutzern keine unqualifizierten Aktionen initiiert werden.



RD / BU TA1/TB1 ISDN-Leitung 0WH / YE TC1/TD1 ISDN-Leitung 0WH / GN TA2/TB2 ISDN-Leitung 1WH / BN TC2/TD2 ISDN-Leitung 1

CSI55 LX 10/2006 445

8 Baugruppen

WH / BK TA3/TB3 ISDN-Leitung 2WH / BU TC3/TD3 ISDN-Leitung 2WH / YE TA4/TB4 ISDN-Leitung 3WH / GN TC4/TD4 ISDN-Leitung 3WH / BN TA5/TB5 ISDN-Leitung 4WH / BK TC5/TD5 ISDN-Leitung 4WH / BU TA6/TB6 ISDN-Leitung 5WH / YE TC6/TD6 ISDN-Leitung 5WH / GN TA7/TB7 ISDN-Leitung 6WH / BN TC7/TD7 ISDN-Leitung 6WH / BK TA8/TB8 ISDN-Leitung 7WH / BU TC8/TD8 ISDN-Leitung 7WH / YE EA1/EB1 Notapparat 0WH / GN EC1/ED1 Notapparat 0WH / BN EA2/EB2 Notapparat 1WH / BK EC2/ED2 Notapparat 1WH / BU EA3/EB3 Notapparat 2WH / YE EC3/ED3 Notapparat 2RD / GN EA4/EB4 Notapparat 3WH / BN EC4/ED4 Notapparat 3

Beidraht: GND


RD / BU EA5/EB5 Notapparat 4WH / YE EC5/ED5 Notapparat 4WH / GN EA6/EB6 Notapparat 5WH / BN EC6/ED6 Notapparat 5WH / BK RA1/RB1 zur analogen SprachaufzeichnungWH / BU ERA1/ERB1 vom Horer NotapparatWH / YE EOA1/EOB1 vom Horer AbfrageeinrichtungWH / GN RA2/RB2 zur analogen SprachaufzeichnungWH / BN ERA2ERB2 vom Horer NotapparatWH / BK EOA2/EOB2 vom Horer AbfrageeinrichtungWH / BU RA3/RB3 zur analogen SprachaufzeichnungWH / YE ERA3ERB3 vom Horer NotapparatWH / GN EOA3/EOB3 vom Horer AbfrageeinrichtungWH / BN RA4/RB4 zur analogen SprachaufzeichnungWH / BK ERA4/ERB4 vom Horer NotapparatWH / BU EOA4/EOB4 vom Horer AbfrageeinrichtungWH / YE RA5/RB5 zur analogen SprachaufzeichnungWH / GN ERA5/ERB5 vom Horer NotapparatWH / BN EOA5/EOB5 vom Horer Abfrageeinrichtung

446 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

WH / BK RA6/RB6 zur analogen SprachaufzeichnungWH / BU ERA6/ERB6 vom Horer NotapparatWH / YE EOA6/EOB6 vom Horer AbfrageeinrichtungRD / GN -48V /-48V -48V von StromversorgungWH / BN ZN / GND Kontakt der Zwangsnotumschaltung /

zum Kontakt der Zwangsnotumschaltung

Beidraht: GND

8.7.18 EMAC Extendet Multi Access Circuit Board

Kurzbeschreibung

Die Baugruppe EMAC ist eine Subbaugruppe der MAC und wird zur Erweiterung von 2x2MBit Schnittstelleneingesetzt.

Baugruppe EMAC, Bauteileseite

8.7.19 HAMUX Home Agent Multiplexer

Kurzbeschreibung

Die nachfolgende Beschreibung zeigt einen groben Uberblick der Baugruppe HAMUX.Weitere ausfuhrliche Informationen uber Merkmale, Installation und Konfiguration werden indem gesonderten Handbuch HAMUX Home Agent Multiplexer beschrieben.

Die Baugruppe HAMUX mit den Subbaugruppen SPCU wird zur Integration von bis zu 8 Home Agents in dasCall Center eingesetzt und arbeitet mit der Softwareversion ab E04.1.

Sie ist eine zentrale Baugruppe ohne Leitungsschnittstellen, hat jedoch einen virtuellen Kurzschluß zwi-schen den jeweils zwei Anschlußorganen und ermoglicht die gleichzeitige Ubertragung von komprimierterSprache, Daten und Signalisierung uber einen B-Kanal zu einem Home Agent.

LeistungsumfangISDN-Amtszugang (zum Home Agent) uber CSI55-Standard-BaugruppenKauflich passive ISDN-Karte fur S0-Bus-Interface mit D-Kanal Protokollen

CSI55 LX 10/2006 447

8 Baugruppen

Kabeladapter mit 2x 2MBit-SchnittstellenISDN-Wahlverbindung uber S0-Schnittstelle mit einmal B-Kanal und D-KanalMultiplexen des B-KanalsKommunuikationsprotokoll der Datenanwendung/-ubertragungSprachkomprimierungAnkopplung der HAMUX im CSI55xE an die DV-Welt erfolgt uber einen 2Mbit/s Multiport- Server

Prinzipelle Ubersicht eines Call Centers mit Home Agent

1. Kunde

2. HOME-Agent

3. Netz analog oder digital

4. ISDN

5. Home-Agent PC-Board

6. digitaler oder analoges Anschlußboard

7. Database

8. Agent / Supervisor

9. PC-Agent / Supervisor

10. BCC - Server

11. Router

12. LAN

13. HOST

448 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

Zur Realisierung der 8 Home Agents meldet sich die Baugruppe mit 16 digitalen Anschlußorganen an. DieAnschlußorgane AO0 - AO7 sind fur den Aufbau der Tragerverbindungen zu den Home Agents verantwortlich.

Die Anschlußorgane AO8 - AO15 werden getunnelt ubertragen und sind die eigentlichen Agent-AO’s.

Die Datenubertragung erfolgt unabhangig von der Inbetriebnahme und der Vermittlungssoftware uber eine2MBit/s-Datenschnittstelle zu einem Router. Zur besseren Ausnutzung der Routerkapazitat konnen Daten-schnittstellen der HAMUX-Baugruppe in Kasakade betrieben werden.

Baugruppe HAMUX


Bedeutung der LEDs

CSI55 LX 10/2006 449

8 Baugruppen

HAMUX Baugruppe, Frontseite

L1 Gesamtstatus der LED’san: 1 oder mehrere Ports L3 aktivblinkt: Alle Ports sind gesperrt oder nicht aktivaus: Alle Ports sind im Ruhezustand

L2 Gesamtstatus der LED’san: Resetblinkt: Ausfall der empfangenden Konfig.-Datenaus: Normalbetrieb der ICU

L3 Port 0an: L3 aktivaus: Ruhezustandblinkt: Gesperrt

L4 Port 8an: L2 und L3 aktivaus: Ruhezustandblinkt: Gesperrt


L6 Port 9an: L2 und L3 aktivaus: Ruhezustand

450 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

blinkt: GesperrtL7 Port 2

an: L3 aktivaus: Ruhezustandblinkt: Gesperrt










L17 Port 7an: L3 aktivaus: Ruhezustand

CSI55 LX 10/2006 451

8 Baugruppen

blinkt: GesperrtL18 Port 15

an: L2 und L3 aktivaus: Ruhezustandblinkt: Gesperrt

L19 Meldungblinkt: Meldung vom C-Bus

L20 TEST LED1an: Fehler im Direkt Data Interfaceaus: Normal Betrieb

Funktionen der Schalter

HAMUX Baugruppe, Frontseite

S1 Gesamt SperrenLinks: Hardware Sperrung aller 16 PortsMitte: NormalstellungRechts: Reset der ICU

S2 TestLinks PrufvorgangRechts: Normalstellung

452 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

8.7.19.2 Anschaltung

Kaskadierung der BG HAMUX

1. zum Router/Server

2. Kabel

3. Kabeladapter CA6B

4. Champ 50 pol.

Die Baugruppe HAMUX wird uber die Kabeladapter CA6B mit der I55 verbunden. Gleichzeitig wird die Schnitt-stelle zum Router/Server uber die WE-Buchse 1 des Kabeladapters realisiert.

Werden mehrere HAMUX Baugruppe in die Anlage eingebaut, so erfolgt eine Kaskadierung der Baugruppeuber die WE-Buchse 2 der entsprechenden Kabeladapter.

PIN-Belegung Buchse 1PIN 3 6 4 5Funktion 1a (Rx) 1b (Rx) 2a (Tx) 2b (Tx)

PIN-Belegung Buchse 2PIN 3 6 4 5Funktion 2a (Tx) 2b (Tx) 1a (Rx) 1b (Rx)

CSI55 LX 10/2006 453

8 Baugruppen

8.7.19.3 Konfiguration der AO’s

Tragerverbindungs AO0 - A07

Die Anschlußorgane 0 - 7 sind fur den Auf- und Abbau der Tragerverbindungen zu den Home Agents verant-wortlich. Sie stellen jeweils einen transparenten B-Kanal zwischen der Baugruppe HAMUX und einem HomeAgent zur Verfugung.

Auf der Baugruppe HAMUX wird dies durch die Nachbildung eines digitalen Teilnehmers realisiert.

Dem AO wird der Typ digitaler Teilnehmer zugewiesen. Der zweite B-Kanal wird gesperrt und ausschließlichder Funktion Dienst Daten zugewiesen.

Durch eine Tragerverbindungs-AO selbst kann keine Verbindung aufgebaut, sondern nur belegt werden.

Agent AO8 - AO15

Die Anschlußorgane 8 - 15 werden als Agents im Call Center eingerichtet. Ihnen wird der Typ digitaler Platzzugewiesen. Der zweite B-Kanal wird gesperrt.

Bei dem Agent-AO wird ausschließlich die Funktion Dienst Telefonie eingerichtet.

Virtueller Kurzschluß

Auf der Baugruppe HAMUX bilden jeweils ein Tragerverbindungs-AO und ein Agent-AO einen virtuellen Kurz-schluß. Der D-Kanal des Agent-AO wird gepackt.

Der Zustand eines Tragerverbindungs-AO (Tragervebindung vorhanden/nicht vorhanden) entspricht der desAgent-AO (aktiv/deaktiv).

Konfigurationsubersicht

AO AO-Typ Protokoll Dienst B-Kanal-Nr. B-KanalZustand

00 digitalerTeilnehmer

EDSS1 (EST1 Version 0) nur Data 1 frei2 gesperrt















08 digitaler Platz TN1R6 (Version 0) nur TLP 1 frei2 gesperrt

09 digitaler Platz TN1R6 (Version 0) nur TLP 1 frei2 gesperrt

10 digitaler Platz TN1R6 (Version 0) nur TLP 1 frei

454 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

2 gesperrt11 digitaler Platz TN1R6 (Version 0) nur TLP 1 frei





2 gesperrt

8.7.19.4 Konfigurationsbeispiel fur ein Tragerverbindungs-AO

20.11.97 07:51:19AnschlußorganRufnummer :3300Steckplatz / HWA :01-01-05-00AO-Typ :DITN

Allgemeine ADS DatenName :Kostenstell :0000Protokolle :

Protokoll Version faulty busy2 errorETSI 0 AUS AUS AUS

Uberlastprioritat :2SPWKGR. Amtszugriff :0SPWKGR. COLISEE :0DISA-Gruppe :0Handlergruppe :0Rufnr.zuord.HKZu.QUE :Kategorie :-1Wartefeld Maximunm :0Reservierte :Verbindungsspeicher :0Dienstspeicher :1AO-Zustand :In BetriebService-Sperre :sv-frei

CSI55 LX 10/2006 455

8 Baugruppen

DienstdatenDAT

Zustand FreiWahlgruppe 30Verkehrsgruppe 1Umschaltegruppe 0Codewahlgruppe 0LCR-Gruppe 0Wahlabruf DEAKTIVRuckauslosen DEAKTIV

B-Kanal DatenVergabekennung : -Verhandlungskennung : -

B-KaNr.

BundeNr.

Richtig Zugr. Zust. B-Ka Nr BundeNr.

Richtig Zugr. Zust.

1 - - - F 2 - - - S

Anzahl der belegbaren B-Kanale : 1

Belegungsrichtung ZustandG - gehend B - BELEGTK - kommend D - DEFEKTW - wechselseitug EB - EDSS1 BELEGT

ER - EDSS1 RESERVIERTF - FREIG - GESTORTR - RESERVIERT

Zugriffsrecht S - SPERRZUSTANDM - mit T - DEFEKT / GESPERRTO - ohne V - BELEGT / GESPERRT

8.7.19.5 Konfigurationsbeispiel fur ein Agent-AO

456 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

20.11.97 07:51:19AnschlußorganRufnummer :3700Steckplatz / HWA :01-01-05-08AO-Typ :DIPL -log. Platz-Nr.: 61

Allgemeine ADS DatenName :Kostenstell :0000Protokolle :

Protokoll Version faulty busy2 errorTN1R6 0 AUS AUS AUS

Uberlastprioritat :2SPWKGR. Amtszugriff :0SPWKGR. COLISEE :0DISA-Gruppe :0Handlergruppe :0Rufnr.zuord.HKZu.QUE :Kategorie :-1Wartefeld Maximunm :0Reservierte :Verbindungsspeicher :0Dienstspeicher :1AO-Zustand :HW gespeService-Sperre :sv-frei

DienstdatenDAT

Zustand FreiWahlgruppe 30Verkehrsgruppe 1Umschaltegruppe 0Codewahlgruppe 0LCR-Gruppe 0Wahlabruf DEAKTIVRuckauslosen DEAKTIV

B-Kanal Daten

CSI55 LX 10/2006 457

8 Baugruppen

Vergabekennung : -Verhandlungskennung : -

B-KaNr.

BundeNr.

Richtig Zugr. Zust. B-Ka Nr BundeNr.

Richtig Zugr. Zust.

1 - - - F 2 - - - S

Anzahl der belegbaren B-Kanale : 1

Belegungsrichtung ZustandG - gehend B - BELEGTK - kommend D - DEFEKTW - wechselseitug EB - EDSS1 BELEGT

ER - EDSS1 RESERVIERTF - FREIG - GESTORTR - RESERVIERT

Zugriffsrecht S - SPERRZUSTANDM - mit T - DEFEKT / GESPERRTO - ohne V - BELEGT / GESPERRT

8.7.20 IMUX Integrated Multiplexer

Kurzbeschreibung

Die Baugruppe IMUX wird zur Vernetzung von CSI55-Systemen uber Festverbindungen (FV) eingesetzt.

TypD64S (S-Schnittstelle mit 1 x 64KBit/s-B-Kanal)DS01/DTS01 (S-Schnittstelle mit 1 x 64KBit/s-B-Kanal und 1 x 16KBit/s-D-Kanal)DS02/DTS02 (S-Schnittstelle mit 2 x 64KBit/s-B-Kanalen und 1 x 16KBit/s-D-Kanal)internationale Mietleitung nach X.21 (X.21 - Schnittstelle mit einer Ubertragungsrate von 64KBit/s)

458 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

I55 mit Baugruppe IMUX

Funktionen der IMUX-Baugruppe:

• Die IMUX-Baugruppe gestattet die Ubertragung von mehreren komprimierten Sprachkanalen in einemB-Kanal der Festverbindung. Die Bandbreite pro Sprachkanal wird dabei gemaß G.728 LD-CELP auf16 KBit/s reduziert/komprimiert. Das Verfahren garantiert trotz der Kompression von 4:1 eine sehr guteSprachqualitat. Sie ist zum Beispiel besser als eine ADPCM-Codierung mit gleicher Bandbreite.

Kompression von Sprache in der IMUX-Baugruppe

1. I55 mit IMUX

2. Leitung

3. IMUX

4. Bandbreite

• Fur jeden Sprachkanal steht eine Erkennung und Bearbeitung fur Fax Gruppe 3 zur Verfugung. DieErkennung eines Gruppe 3 Fax ist notwendig, da Faxverbindungen nicht der Sprachkompression unter-zogen werden durfen. Die Ubertragung erfolgt mit max. 9,6 KBit/s.

CSI55 LX 10/2006 459

8 Baugruppen

• Uber die direkte Datenschnittstelle nach V.24/X.21 kann die Leitung auch fur die Ubertragung von Datengenutzt werden.Die Daten werden getrennt von den Sprachkanalen von der direkten Datenschnittstelle auf die Leitunggemultiplext und auf der Gegenseite auf der zweiten IMUX von Leitung demultiplext und auf die direkteDatenschnittstelle gefuhrt. Die Daten werden also weder uber die De-/Kompressionseinheiten der IMUX-Baugruppen noch uber die Koppelfelder der Anlagen geleitet.

• Der Dienst Daten wird von der IMUX nicht unterstutzt, da der Datentransport uber die komprimiertenKanale von IMUX nicht moglich ist. Die Integral 55 uberpruft automatisch anhand der Dienstkennung,ob es sich um den Diensttyp Daten (DAT) handelt. Ist das der Fall, so wird die Verbindung nicht uber dieIMUX-Baugruppe gefuhrt, sondern per Leitweglenkung zu einem anderen Bundel. Ist die Leitweglen-kung nicht aktiviert, so wird ”besetzt” signalisiert. Dieses Verfahren funktioniert fur alle 3 Rufnummern-plantypen: gemeinsam, verdeckt, offen.

• Transitfunktionalitat:Fuhrt eine Verbindung uber mehrere I55-Systeme hinweg, so wird im Ursprungskno-ten komprimiert und im Zielknoten dekomprimiert. Eine mehrfache Kompression/Dekompression wird sovermieden.Voraussetzung hierfur ist, das alle Strecken zwischen den beteiligten Knoten mit IMUX-Baugruppenausgerustet sind und die Verbindung ohne Ausnahme uber IMUX-Strecken gefuhrt wird.Die Transitfunktionalitat gilt auch dann, wenn zwei von einer Anlage kommende komprimierte Verbin-dungen in einem Transitknoten in unterschiedliche Richtungen geroutet werden mussen.

Transitfunktionalitat der Baugruppe IMUX

1. I55 mit IMUX

2. Leitung

3. IMUX

4. Bandbreite

Datenverbindungen uber die direkte Datenschnittstelle konnen nicht uber mehrere Transitknoten, son-dern nur als Punkt zu Punkt Verbindungen zwischen 2 Anlagen aufgebaut werden.

Weitere MerkmaleEinsatzland In- und AuslandStrombedarf +5V 650 mAUberspannungsschutz bis 4 kV

460 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

Download der Baugruppen-SoftwareBaugruppenidentifizierung durch BaugruppenpaßMaintenance-Funktion

Systemvorausstzung Hardware

• Die Anzahl der eingesetzten IMUX-Baugruppen pro Modul ist nicht begrenzt. Jede IMUX-Baugruppebelegt einen A0-Steckplatz.

Einschrankungen

• Wird eine Festverbindung mit 8 Sprechkanalen (DS02/DTS02) oder zwei Festverbindungen mit je 4Sprechkanalen (DS01/DTS01) eingerichtet, so ist der Einsatz von vier SprachkomprimierungseiheitenSPCU erforderlich. Die so bestuckten Baugruppen IMUX durfen nicht auf unmittelbar benachbartenSteckplatzen installiert werden. In diesen Fall muß ein Steckplatz frei bleiben oder mit einer Baugruppemit kleiner Verlustleistung (ASCEU, DS0, DT0, DT2....) belegt werden.

Systemvoraussetzung Software

Zum Betrieb der IMUX-Baugruppen ist die Software ab E03.2 erforderlich.

8.7.20.1 Komponenten und Kabel

Komponenten der IMUX-Baugruppe:

Die IMUX-Baugruppe besteht aus einer Basisbaugruppe und Subbaugruppen:

Kompo-nente

Funktion Sachnummer

IMUX Diese Baugruppe ist die Basisbaugruppe und benotigt einenA0-Steckplatz.

28.5630.318x

SPCU Subbaugruppe der IMUX fur Sprachkompression. Jede SPCU kann zwei(Sprach-)Kanale verarbeiten. Es konnen max. 4 SPCU’s auf derBasisbaugruppe gesteckt werden.

28.7640.517x

S64LI Subbaugruppe der IMUX um die Leitungsschnittstellen D64S (1xB),DS01/DTS01 (1xB+D) und DS02/DTS02 (2xB+D) zu realisieren. Fur jededer genannten Schnittstellen ist je eine Subbaugruppe notwendig.

28.7640.516x

X64LI Subbaugruppe der IMUX, realisiert die Leitungsschnittstelle:internationale Mietleitung X.21 mit der Ubertragungsrate von 64 KBit/s. JeSubbaugruppe wird eine Leitungsschnittstelle realisiert.Es konnen max. 2 S64LI oder 2 X64LI oder 1 S64LI und 1 X64LI auf derBasisbaugruppe gleichzeitig gesteckt werden.

28.7640.515x

CA5B Adapterbaugruppe fur B-Module 28.7640.366x

Kabel:

• 6x2 Sub-D/offen ext. Verbindungskabel TK-HVT (Sachnummer 29.9030.5101 fur 1m bis 29.9030.5199fur 99m).

CSI55 LX 10/2006 461

8 Baugruppen

• 1x15polig Sub-D (male)/Sub-D (female) fur X64LI (Sachnummern 27.5630.0541 bis .0543) in 5, 20 und50m Lange. Dieses Kabel kann auch zum Anschluß zwischen der direkten X.21 Datenschnittstelle undeinem Datenendgerat verwendet werden.

Fur die direkte Datenschnittstelle V.24 async./sync. kann ein gewohnliches 25poliges Sub-D (male)/Sub-D(female) Kabel verwendet werden. Die Anzahl der Adern hangt vom Datenendgerat ab (HW-Handshake). Beisync. Ubertragung mussen unbedingt die Taktleitungen beschaltet sein.

• Es konnen folgende Leitungsschnittstellen bedient werden:

Typ Leitungsschnittstelle Struktur maximale AnzahlSprachkanale

D64S 1xB 3DS01/DTS01 1xB+D 4DS02/DTS02 2xB+D 8Internationale Mietleitung nach X.21 64KBit/s 3

Bei der Datenubertragung nach X.21 ist nur eine Punkt zu Punkt Datenubertragung moglich. JedeLeitungsschnittstelle benotigt ihren eigenen D-Kanal (ein D-Kanal fur zwei gleiche Leitungsschnitt-stellen ist nicht moglich. Die Zahl 3 bei den Leitungen ohne dedizierten D-Kanal ergibt sich daraus,

daß die D-Kanalsignalisierung inbandig im B-Kanal mit ubertragen werden muß. Daher steht nicht die ganzeBandbreite fur Nutzdaten zu Verfugung.

8.7.20.2 Stecken der Subbaugruppen

Ziehen Sie die Baugruppe IMUX aus dem Steckplatz der I55.

Hinweis


Stecken Sie die Subbaugruppe S64LI bzw. X64LI auf Line-Interface A und /oder Line-Interface B. Eine odermehrere Kompressionseinheiten (SPCU) konnen wahlfrei auf einen oder mehrere freie Steckplatze SPCU1-SPCU4 gesteckt werden.

462 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

Baugruppe IMUX, Bauteileseite

1. SPCU Speech compression Unit 2*G728 / G.711 Sprachkomprimierung/Dekomprimierung

2. Line-Interface A entweder S64LI (Structured 64 KBit/s Line Interface) oder X64LI (X.21 64 KBit/s LineInterface)

3. Line-Interface B entweder S64LI (Structured 64 KBit/s Line Interface) oder X64LI (X.21 64 KBit/s LineInterface)

Um eine fehlerfreie Funktion der Baugruppe zu gewahrleisten, muß die Art und die Anzahl (max. 2) dergesteckten Leitungs-Interfaces (S64LI bzw. X64LI) sowie die Anzahl der Kompressionseinheiten (2 Kompres-sionseinheiten pro Baugruppe SPCU –> max. 8 Kompressionseinheiten) dem Einsatz beim Kunden angepaßtsein. Zwingend sind die Konfigurationsdaten mit dem ICU-Editor entsprechend einzugeben.

Schieben Sie die Baugruppe IMUX in den Steckplatz der I55.

Ein nicht der Darstellung entsprechender Einbau kann zu Fehlfunktionen der Baugruppe fuhren. ZurOrientierung zum seitenrichtigen Einbau muß sich die Sachnummer (*) auf der linken Seite der SPCU’s befin-den.

8.7.20.3 Synchronisation

Bei Vernetzung von I55-Systemen uber IMUX ist es unverzichtbar, daß die Systeme synchron laufen, weil:

• der Sprachkompressions-Algorithmus auf Ubertragungsfehler durch Schlupf-Vorgange sehr empfindlichreagiert,

• die Daten-Schnittstelle ohne Synchronitat nicht fehlerfrei betreibbar ist.

CSI55 LX 10/2006 463

8 Baugruppen

Bei Vernetzung von Systemen uber FV des offentlichen Netzes werden die IMUX-Leitungs-Schnittstellen aufbeiden Seiten der FV als ’Slave’ konfiguriert (Normalfall). Bei direkter Kopplung wird eine Seite als ’Master’und die andere Seite als ’Slave’ eingestellt. Das heißt, es sind die gleichen Regeln zu beachten, wie z.B. beieiner mit der Baugruppe DT0 betriebenen FV.

I55-Systeme tauschen zur Synchronisation uber die zur Vernetzung dienenden FV Informationen aus. Diesgeschieht uber die Signalisierungskanale der logischen Ports. Also kann eine Synchronisation nur uber phy-sikalische IMUX-Leitungen stattfinden, denen Ports zugeordnet sind (d.h. die zum Transport von 1 oder meh-reren B-Kanalen eingerichtet sind).

Die IMUX-Baugruppen-Software lehnt eine Konfiguration ab (Konfig-Fehler), die eine Portanzahl=0 fur diegesamte Baugruppe ergibt.

Fur eine einzelne der beiden IMUX-Leitungen (A,B) ist jedoch eine Portanzahl=0 moglich (gesamte Bandbreitezum Transport von Daten). Daraus ergeben sich hinsichtlich der Synchronisation zu beachtende Sonderfalle.

Sonderfall 1: 2 Systeme I55 vernetzt uber 2 mit IMUX betriebene FV

Sonderfall 1 der Synchronisation

1. FV1: nur Daten

2. FV2: nur B-Kanale

Da fur die Festverbindung FV1 keine Ports konfiguriert sind (keine B-Kanale), ist eine Synchronisation der bei-den I55xE nur uber die FV2 moglich (oder uber weitere FV-Leitungen, die mit IMUX oder anderen Baugruppenwie z.B. DT0 oder DT2, betrieben sein konnen).

Hinweis:Bei entsprechender Konfiguration der Leitungs-Schnittstellen konnen die FV-Leitungen im obigen Beispielauch gekreuzt an die Leitungs-Schnittstellen der IMUX angeschlossen werden.

Sonderfall 2: 3 Systeme I55 vernetzt uber 2 mit IMUX betriebene FV

Sonderfall 2 der Synchronisation

464 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

1. FV1: nur Daten

2. FV2: nur B-Kanale

3. FV3

4. FV4

5. FV5

6. FV6

7. Zugange zum offentl. Netz

Die I55-1 und I55-2 konnen sich uber FV1 nicht synchronisieren (keine Ports)! Da aber Synchronitat sicher-gestellt sein muß (Datentransport), mussen zwingend weitere Synchronisationswege bereitgestellt werden:

• uber weitere mit IMUX betriebene FV zwischen I55-1 und I55-2, z.B. FV3

• uber weitere FV (betrieben mit IMUX, DT0, DT2...) z.B. FV5

• uber FV zwischen I55-2 und I55-3, z.B. FV6

• uber Zugange der Anlagen zum offentlichen Netz.

8.7.20.4 Konfiguration

ICU-Editor

Die Baugruppe besitzt 2 physikalische Ports, die Leitungs-Schnittstellen A (obere Leitungs-Sub-Baugruppe)und B (untere Leitungs-Sub-Baugruppe).

Uber den ICU-Editor wird pro Leitungs-Schnittstelle (A,B) der Interface-Typ und eine Bandbreiten-Verteilunggewahlt. Die Verteilung besteht aus einer B-Kanal-Anzahl (komprimierte Sprachkanale zu je 16 KBit/s) undeiner Bandbreitenreservierung fur den Transport von Daten (siehe Tabelle unten). Aus der B-Kanal-Anzahlergibt sich Anzahl, Numerierung und Typ der logischen Ports (Anschlußorgane). Das heißt, bei der IMUX istdie Anzahl der zur Vermittlungs-Software (MSU1-Task) reprasentierten logischen Ports vollig konfigurations-abhangig.

1. Beispiel: Leitung A 3B-Kanale, Slave (z.B. DS01)Leitung B 5B-Kanale, Master (DS02)ergibt:

Port (AO)-Nr. Port-Typ Transportiert auf physikalischer Leitung0 BAVLN-2B-Slave A1 BAVLN-1B-Slave A2 BAVLN-2B-Master B3 BAVLN-2B-Master B4 BAVLN-1B-Master B

2. Beispiel: Leitung A nicht eingerichtetLeitung B 4B-Kanale, Slaveergibt:

Port (AO)-Nr. Port-Typ Transportiert auf physikalischer Leitung

CSI55 LX 10/2006 465

8 Baugruppen

0 BAVLN-2B-Slave B1 BAVLN-2B-Slave B

Der ICU-Editor uberpruft, ob die Anzahl der B-Kanale auf einer IMUX-Baugruppe großer/gleich 8 ist undgibt gegebenenfalls eine Fehlermeldung aus. Andernfalls informiert der ICU-Editor uber die Anzahl der zusteckenden Kompressionseinheiten (halbe Anzahl = Anzahl der SPCU’s).

Die zur Verfugung stehende Bandbreite einer physikalischen Leitung (z.B. 64 KBit/s bei Typ D64S) wird beimHochfahren der IMUX-Baugruppe durch einen ’Mapping’-Algorithmus in Sub-Bander aufgeteilt. Eingangsin-formation hierfur ist:

• Die Anzahl der gewunschten B-Kanale (ICU-Editor).

• Reservierte Bandbreite zum Transport des Datenkanals (ICU-Editor), siehe Datenschnittstellen.

• u.U. notwendige Bandbreite fur den D-Signalisierungskanal (fest eingestellt, [8 KBit/s] z.B. bei D64S)wenn der Schnittstellentyp keinen separaten D-Kanal bietet.

Es muß sichergestellt werden, daß der ’Mapping’-Algorithmus auf beiden Seiten einer mit IMUX betriebe-nen Festverbindung gleiche Ergebnisse liefert (das heißt die Sub-Bander die gleiche Lage im Gesamt-Bandhaben)! Dazu mussen die Leitungs-Schnittstellen auf beiden Seiten der FV zwingend gleich konfiguriertwerden bezuglich B-Kanalzahl und reservierter Kapazitat fur den Datenkanal.

Diese Forderung muß pro Leitungs-Interface erfullt werden. Das heißt, wenn z.B. Leitung A eines IMUX ineinem I55-System 1 uber eine FV mit Leitung B eines IMUX in einem System 2 verbunden ist, mussen diesebeiden Leitungs-Schnittstellen A (System1) und B (System 2) gleich konfiguriert sein.

Konfigurationsprufungen

Der ICU-Editor nimmt fur die Baugruppe IMUX Konfigurationsprufungen vor, die eine Falsch-Einstellung weit-gehend ausschließen:

• Prufung, ob die Gesamtzahl der B-Kanale 8 (max. mogliche Anzahl von Kompressionseinheiten).

• Prufung, ob die reservierte Bandbreite auf der zum Transport des Datenkanals gewahlten Leitung furdie aktuelle Konfiguration der ’Direkten Datenschnittstelle’ ausreicht.

• Zusatzlich wird die Anzahl der benotigten Kompressionseinheiten ausgegeben (halbe Anzahl = Anzahlder SPCU-Sub-Baugruppen).

Die o.a. Punkte werden durch die ICU-Software der Baugruppe gepruft. Zusatzlich werden die Hardware-Konfigurationsdaten uberpruft. Bei Ungleichheit der Konfiguration geht die IMUX nicht in Betrieb und zeigteinen Konfigurationsdatenfehler an. Dies erfogt durch Blinken der beiden oberen LED -rot und grun- auf derFrontleiste und durch eine Meldung an MCOM.

Ein Fehler tritt auf falls:

• die Konfigurationsdatenstruktur unbekannt ist. (Im ICU-Editor unbedingt die Option ’Typname aus ICU.TAB’abschalten),

• die Gesamtzahl der B-Kanale 8 uberschreitet,

• die reservierte Kapazitat zum Transport des Datenkanals unzureichend ist,

• eine oder beide gesteckten Leitungs-Sub-Baugruppen nicht zum Typ der gewahlten Leitungs-Schnittstellepaßt,

466 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

• fur die Gesamtbaugruppe kein B-Kanal konfiguriert wurde (Portanzahl=0)

Wenn eine unzureichende Zahl von SPCU-Sub-Baugruppen gesteckt ist, gehen einige Ports auf der IMUXnicht in Betrieb (Verkehrseinschrankung!). Dieser Zustand wird durch eine dauerhaft blinkende LED angezeigt(”siehe Leuchtdioden und Schalter”).

Kundendaten

Bei der Einrichtung der Anlagen-Kundendaten muß darauf geachtet werden, daß Ports des Typs BAV inausreichender Anzahl mit den Port-Adressen 0,1,2... eingerichtet werden.

Da pro B-Kanal auf der Baugruppe eine Kompressionseinheit vorhanden sein muß und maximal 8 Kompres-sionseinheiten (2 pro Sub-Baugruppe SPCU) gesteckt werden konnen, ist die maximale Anzahl Ports gleich5. Das heißt, bei Einrichtung von Kundendaten fur 5 Ports des Typs BAV mit den Adressen 0 bis 4 am IMUX-Steckplatz sind alle Konfigurationsfalle der Baugruppe abgedeckt.

Vernetzung uber TNET-Protokoll

Die vermittlungstechnische Steuerung betrachtet die Kanale der IMUX-Baugruppe als Kanale zu ”Verbin-dungsleitungen Netze” (basic access vln) unter Verwendung des TNET-Protokolls. Das LeistungsmerkmalIMX muß gesetzt sein, um die Anschlußorgane der IMUX-Baugruppe, die ebenfalls mit dem AO-Typ basicaccess vln eingerichtet sind, vermittlungstechnisch behandeln zu konnen. Alle weiteren Kundendaten unter-liegen den bei basic access vln (TNET) bekannten Regeln.

Verhinderung von ’nicht Sprache Verbindungen’

Wahrend des Verbindungsaufbaus erkennt die Vermittlungssteuerung bei ’nicht Sprache Verbindungen’ z.B.bei Dienst Daten, anhand der Kundendaten, das der gewunschte Dienst nicht eingerichtet ist. Als Reaktionerfolgt Auslosen oder alternativ Routing. In Netzwerken mit offenem Rufnummernplan (AKZ fur jeden Knoten)besteht die Moglichkeit, die AKZ fur IMUX-Verbindungen nur in Wahlgruppen fur den Dienst Sprache perKundendatum einzurichten.


CSI55 LX 10/2006 467

8 Baugruppen

Baugruppe IMUX, Frontseite


S1 Rechts: Baugruppen ResetMitte: NormalstellungLinks: Service-Sperre (vorbereitend) fur alle log. Ports (AO) der

BaugruppeS2 Links: Normalstellung

Rechts: Service-Sperre (vorbereitend) sperren von Leitung AS3 Links: Normalstellung

Rechts: Service-Sperre (vorbereitend) sperren von Leitung BS4 Ohne Funktion

Bedeutung der LEDs

L1 Summenanzeige uber alle Portsaus: Keine aktiven Schicht-3-Verbindungen, alle Ports freian: Mindestens 1 Schicht-3-Verbindungblinkt: Alle vorhandenen Ports im Sperrzustand

L2 aus: Normalan: Reset-Zustand der Baugruppeblinkt: Wahrend der Inbetriebnahme bzw. Download

L3 aus: Schicht -1 auf Ltg. A aktivan: Schicht -1 auf Ltg. A inaktiv (Alarm)

L4 aus: Schicht -1 auf Ltg. B aktivan: Schicht -1 auf Ltg. B inaktiv (Alarm)

L5 Summenanzeige uber alle der Ltg. A zugeordneten Portsaus: Keine aktiven Schicht-3-Verbindungen auf Ltg. A, alle

zugeordneten Ports freiL6 Summenanzeige uber alle der Ltg. B zugeordneten Ports

aus: Keine aktiven Schicht-3-Verbindungen auf Ltg. B, allezugeordneten Ports frei

an: Mindestens eine Schicht-3-Verbindung auf Ltg. Bblinkt: Alle der Ltg. zugeordneten Ports im Sperrzustandan: Mindestens eine Schicht-3-Verbindung auf Ltg. Ablinkt: Alle der Ltg. zugeordneten Ports im Sperrzustand

L7 aus: Baugruppe liefert keinen Synchrontakt zur zentralenTaktversorgung der I55xE

an: Baugruppe liefert SynchrontaktL8 nur gultig, wenn SYN-LED (L7) an ist!

aus: Synchrontakt wird von Leitung B abgeleitetan: Synchrontakt wird von Leitung A abgeleitet

L9 aus: Normalblinkt: Unzureichende Anzahl von Kompressionseinheiten (zu wenig

SPCUs)L10 Keine Bedeutung

468 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

L11 LED leuchtet bei CBus-Meldungsempfang kurz aufL12 Einmalige Fehlerzustande (IMUX-interne Puffer. Uberlaufe) bei Ubertragung von Daten

der ’Direkten Daten-Schnittstelle’ fuhren zur Einschaltung der LED fur einen Zeitraum von30 sec. Solche Fehler konnen auftreten, wenn

• die vernetzten I55-Systeme nicht synchron zueinander bzw. zum offentlichen Netzlaufen

• bei asynchroner Daten-Schnittstelle die Ubertragungsraten von IMUX und derDatenendgerate in ungunstiger Weise voneinander abweichen (IMUX korrigiert denFehler automatisch durch geringfugige Erhohung der Ausgangs-Datenrate an derDaten Schnittstelle.

Wahrend der Inbetriebnahme werden uber die LEDs diverse Baugruppen-Zustandeangezeigt. Die Phase ist durch dauerhaften AN-Zustand der LED 12 gekennzeichnet. Nachdem ersten Abschalten von LED 12 nehmen die LEDs ihre Normalbedeutung an. ParallelesBlinken der LEDs 1 und 7 bedeutet Konfigurationsfehler (Baugruppe geht nicht in Betrieb).

8.7.20.6 Datenschnittstellen

Pro IMUX existiert eineDatenschnittstelle, die als asynchroner Typ (V.24/V.28) oder synchroner Typ (V.24/V.28oder X.21/V.11) mit verschiedenen Datenraten konfiguriert werden kann.

Diese Datenverbindungen werden am Koppelfeld vorbei direkt auf die Baugruppe gefuhrt.

Die Datenverbindungen konnen nicht uber Transitknoten hinweg aufgebaut werden. Derentsprechende Stecker ist auf dem zur Baugruppe gehorenden Kabeladapter CA5B.

CSI55 LX 10/2006 469

8 Baugruppen

I55 mit Baugruppe IMUX

Die Daten werden uber eine (konfigurierbar) der FV-Leitungen transportiert. Dazu muß auf der gewahltenLeitung ausreichend Kapazitat fur den Daten-Kanal reserviert werden.

Der ICU-Editor pruft, ob die reservierte Bandbreite auf der gewahlten Transport-Leitung fur die gewunschteUbertragungsrate ausreicht. Alle Datenraten, die die reservierte Kapazitat unterschreiten sind zulassig aberunter Umstanden nicht sinnvoll, da Bandbreite ungenutzt bleibt.

Beispiel:

Datenschnittstelle 1200 Baud asynchron, Transport auf Ltg. A, 32KBit/s reserviert auf Leitung A. Da Bandbrei-te in Schritten von 8 KBit/s reserviert werden kann, bleibt eine Kapazitat von 24 KBit/s ungenutzt, es konntemindestens 1 weiterer B-Kanal eingerichtet werden.

Ubertragungsrate (Bit/s) zu reservierende Leitungs-Bandbreite(KBit/s)asyncron syncron

< 9600 < 8000 819200 16000 16- 24000 2438400 32000 32- 48000 48- 64000 64

Da nur ein Datenkanal transportiert werden kann, muß auch nur auf einer FV-Leitung Bandbreite zur Verfugunggestellt werden. Zusatzlich reservierte Kapazitat auf der zweiten Leitung wurde ungenutzt bleiben.

Die Datenschnittstellen arbeiten in allen Betriebsarten Protokoll-transparent.

Grundsatzlich sollte eine end-to-end Datensicherung durch die angeschlossenen Datenendgerate vorgenom-men werden.

Bei allen synchronen Betriebsarten ist die Daten-Schnittstelle Taktmaster fur das Daten-Endgerat.

Bei der V.24 Daten-Schnittstelle handelt es sich um unsymmetrische Doppelstromleitungen, diefolgende Aufgaben erfullen:

RichtungTxD (CT103): Sendedaten DEE –> DUE (IMUX)RxD (CT104): Empfangsdaten <–CTS (CT106): Sendebereitschaft <–DSR (CT107): Betriebsbereitschaft <–GND (CT102): BetriebserdeDCD (CT109): Empfangssignalpegel <–

Die beiden folgenden Leitungen versorgen die DEE bei einer synchronen Ubertragung mit Schrittaktinforma-tionen (bei asynchroner Ubertragung ohne Funktion):

TxC2 (CT114): Sendeschrittakt <–RxC2 (CT115): Empfangsschrittakt <–

Nach der Aktivierung der Schnittstelle gehen die Leitungen CTS, DSR, DCD auf Dauer- ’ON’ und bleiben auf

470 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

diesem Pegel bis zum Reset der Baugruppe (die Datenschnittstelle der IMUX signalisiert Dauerbereitschaft).

Pegel auf den Leitungen V1 < -3 Volt V1 > +3 VoltDatenleitungen binar 1 binar 0Steuer- und Taktleitungen OFF ON

Bei der X.21 Datenschnittstelle handelt es sich um symmetrische Doppelstromleitungen, die folgende Auf-gaben erfullen:

RichtungT: Senden DEE –> DUE (IMUX)R: Empfangen <–C: Steuern –>

I: Melden <–S: Schrittakt <–G: Erd- oder Ruckleiter

Nach der Aktivierung der Schnittstelle geht die Leitung I auf Dauer-’ON’ und bleibt auf diesem Pegel bis zumReset der Baugruppe (die Datenschnittstelle der IMUX signalisiert Dauerbereitschaft). Leitung C wird nichtausgewertet.

Die Leitung ’Gnd1’ kann abhangig vom Einsatzland auf Ground gelegt werden. Auf dem Kabeladapter CA5Bbefindet sich eine Trennstelle, die diese Leitung von Ground losen kann.

Trennstellen auf dem Kabeladapter

1. Trennstellen

Pegel auf den Leitungen VA...VB VA...VB< -0,3 Volt > +0,3 Volt

Datenleitungen binar 1 binar 0Steuer- und Taktleitungen OFF ON

Es werden folgende Bitraten unterstutzt, die mit ISM bzw. ICU-Editor konfigurierbar sind:

V.24 synchron V.24 asynchron (1 Startbit, 1 Stopbit,Paritybit ist moglich)

X.21 synchron

1000 Bit/s 300 Bit/s 1000 Bit/s2000 Bit/s 600 Bit/s 2000 Bit/s4000 Bit/s 1200 Bit/s 4000 Bit/s8000 Bit/s 2400 Bit/s 8000 Bit/s16000 Bit/s 4800 Bit/s 16000 Bit/s

CSI55 LX 10/2006 471

8 Baugruppen

24000 Bit/s 9600 Bit/s 24000 Bit/s32000 Bit/s 19200 Bit/s 32000 Bit/s

38400 Bit/s 48000 Bit/s64000 Bit/s

Belegung des Steckers X3

1. Belegung fur V.24

2. Signalnamen auf der Backplane

3. female 25pin Sub-D (ISO 2110)

Belegung des Steckers X4

1. Belegung fur X.21

2. Signalnamen auf der Backplane

3. female 15pin Sub-D (ISO 4903)

472 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

4. 0 Ohm


Die Anschlusse der Baugruppe IMUX werden an den Adapterbaugruppen CA5B mit entsprechenden Kabelnabgegriffen und zum HVT, Terminaladapter oder Datenendgerat gefuhrt.

Bei Verwendung von S64LI als Line-interface wird das Kabel mit der Sachnummer 29.9030.51xx verwendet,wobei xx die Lange des Kabels in m angibt (1 bis 99).

Der 15polige Sub-D Stecker wird an Stecker X1 (Line-interface A) oder X5 (Line-interface B) des CA5B ange-schlossen. Das offene Ende dieses Kabels wird im HVT mit 4 Leitungen (2 mal twisted pair plus Beidraht aufGround) angeschlossen.

Verwendete Leitungen:

Farben Pin am Sub-D Name FunktionYE/WH 4/3 TDa/TDb Transmit DataGN/WH 6/5 RDa/RDb Receive Data

Bei Verwendung von X64LI als Line-interface wird das Kabel mit der Sachnummer 27.5630.054x verwendet,wobei x die Lange des Kabels definiert:(x=1 fur 5m, x=2 fur 20m, x=3 fur 50m). Dieses Kabel wird direkt anein TA des Netzbetreibers angeschaltet.

Pinning des Steckers X1, X5 (Sub-D 15 male)

Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Name Gndb Ta Ca Ra Ia Sa Xa Gnda Tb CbPin 11 12 13 14 15Name Rb Ib Sb Xb NC

Der Stecker X3 ist ein 25poliger Sub-D female Stecker, der zur Anschaltung eines externen Datenendgeratesmit V.24 (synchron/asynchron) Schnittstelle dient.

Pinning des Steckers X3

Pin 2 3 5 6 7 8 15 17 RestName TxD RxD CTS DSR GND DCD TxC2 RxC2 NC

Der Stecker X4 ist ein 15poliger Sub-D female Stecker, der zur Anschaltung eines externen Datenendgeratesmit X.21 (synchron) Schnittstelle dient.

Pinning des Steckers X4

Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Name Gnd1 Ta NC Ra Ia Sa NC Gnd Tb NCPin 11 12 13 14 15Name Rb Ib Sb NC NC

CSI55 LX 10/2006 473

8 Baugruppen

CA5B mir Steckern

8.7.21 IPN Intelligent Private Network

Kurzbeschreibung

Die Baugruppe IPN ermoglicht den Betrieb intelligenter privater Netze zwischen Systemen (CSI55, I33) mittelsDatenubertragung im Sprachkanal einer digitalen Wahlleitung.

Weitere MerkmaleStrombedarf +5V 710 mAPro Baugruppe sind max. 15 IPN-Verbindungen moglich.Download der Baugruppen-SoftwareBaugruppenidentifizierung durch BaugruppenpaßMaintenance-Funktion

Die Baugruppe muß in Verbindung mit einer ISDN-Amtsbaugruppe betrieben werden.

474 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

8.7.21.1 Funktionen Schalter und LEDs

IPN-Baugruppe, Frontseite

Stellung der Schalter

S1 links: Vorbereitendes sperrenrechts: Zurucksetzen der Baugruppe

S2 links: Statusausgabe der Baugruppe auf ein Terminal fur Testzweckenicht moglich, da Sub-D-Stecker nicht bestuckt ist

S3 links: TestS4 links: Erweiterte Statusausgabe der Baugruppe auf ein Terminal fur

Testzwecke nicht moglich, da Sub-D-Stecker nicht bestuckt istS5 links: Protokollausgabe ’ein’S6 keine Funktion

Bedeutung der LEDs

L1 an: mindestens eine AO belegtblinkt: alle AOs sind gesperrtaus: Betriebszustand

L2 keine BedeutungL3 blinkt: Fehlerhafter DSPA-Test

1x Reserved2x Checksum failure3x X-RAM defect4x Y-RAM defect

CSI55 LX 10/2006 475

8 Baugruppen

5x SSI defect6x Illegal instruction7x SSI-Receive with overflow8x SSI-Transmit with underrun9x Stack overflow10x Illegal host message received11x Field 2 info has been received before13x External RAM error14x External ROM erroraus: Betriebszustand

L4 keine BedeutungL5 an: mind. eine Belegung aktiv (Summenbelegtanzeige)

aus: BetriebszustandL6 an: Resetzustand

blinkt: Wahrend Downloadaus: Betriebszustand

L7 an: wenn Protokollierung eingeschaltetL8 blinkt: Funktion siehe L3

aus: BetriebszustandL9 keine Bedeutung

12x main program runtime > 125 µsL10 an: mind. ein Kanal im Zustand gesperrt

blinkt: mind. ein Kanal im Zustand gestortaus: Betriebszustand

8.7.22 MAC Multi Access Circuit Board

Kurzbeschreibung

Die Baugruppe MAC wird beim Einsatz der I55 als Handler-,Sondernetz-, Railway- und Leitstellenanlageerforderlich und ist eine Anschlußorganbaugruppe fur die digitalen Terminals (z.B. TH93M) sowie fur Pe-ripheriegerate (z. B. Sprachaufzeichnung). Außerdem sind Koppelfeld- und Mischerfunktionen fur spezielleHandlerfunktionen vorhanden.

476 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

Ubersicht

1. 2MB - Schnittstelle

2. 2MB - Modulschleife

3. Datenbus

4. Stromversorgung

5. UP0 - Schnittstelle

6. Baugruppe MAC mit Subbaugruppe EMAC

Die Baugruppe ist dann zwingend erforderlich, wenn mit den Handelerterminals auch Multiverbindungen (Mo-nitoring, OLD, Mehrhorer, Sprachaufzeichnung) genutzt werden. Ohne diese Multiverbindungen ist ein Hand-lerterminal auch an die Baugruppe UIP oder DUP0 anschaltbar.

Merkmale8 UP0-Schnittstellen zum Anschluß von TH93x-Terminals2 x 2MBit-Schnittstellen zum Anschluß von TH93Zx-Modulen oder Sprachaufzeichnungsgeraten.Durch die Erweiterung mit der Subbaugruppe EMAC stehen zwei weitere 2MBit-Schnittstellen zumAnschluß von TH93Z-Modulen und fur Sprachaufzeichnungsgerate zur Verfugung

Die 2MBit-Schnittstelle einer MAC kann nur den Terminals und Z-Modulen zugewiesenwerden, die sich auf der gleichen MAC befinden.

CSI55 LX 10/2006 477

8 Baugruppen

Weitere MerkmaleEinsatzland In- und AuslandStrombedarf +5V 1500 mAUberspannungsschutz bis 4 kVDownload der Baugruppen-SoftwareBaugruppenidentifizierung durch BaugruppenpaßMaintenance-Funktion

Systemvoraussetzungen

Die Baugruppe MAC kann je Modul nur im R1-Rack eingesetzt werden. Sie kann auf alle acht Steckplatzegesteckt werden.

8.7.22.1 Systemvoraussetzungen

Die Baugruppe MAC kann je Modul nur im R1-Rack eingesetzt werden. Sie kann auf alle acht Steckplatzegesteckt werden.

8.7.22.2 CA6B fur Netzanschluss

Kabeladapter fur die Anschaltung von UP0- und S2M-Anschlussen an die Baugruppe MAC.


• 8-polige WE-Stecker

CA6B mit Anschlussen

1. Kabel 16-paarig zum HVT extern AO 1 - 8

2. WE-Stecker 8-pol. fur die 2MBit-Schnittstellen

Reichweiten

UP0 Schnittstelle

Die Entfernungen sind vergleichbar mit den anderen UP0-Schnittstellen im CSI55:

478 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

Leitungslange3,5 km Erdkabel Ø0.6 mm2,1 km Erdkabel Ø0.4 mm1,8 km Installationskabel Ø0.6 mm

2MBit Schnittstelle

Die Reichweite der Schnittstelle ist abhangig von der Kabeldampfung.

Die Wellendampfung bei 1 MHz darf maximal 6dB betragen.

Beispiel 1:

Das Instalationskabel J-2Y (SST)Y 2x2x0,6 III Bd (28.9802.0151) hat eine Wellendampfung bei 1 MHz von28dB/1km (2,8dB / 100 m), das ergibt eine maximale Lange von 6dB : 2,8 dB = 214m.

Beispiel 2:

Das ECONET Kabel Kategorie 5 hat eine Wellendampfung bei 1 MHz von 16dB/1km (1,6dB / 100 m), dasergibt eine maximale Lange von 6dB : 1,6 dB = 375m.

8.7.22.3 Anschaltungen

Anschaltung 2MBit Schnittstelle

Anschaltung 2MBit Schnittstelle, mit Modul-Anschlußschnur WE6-WE4

1. Patchkabel:0,8 m 27.9798.02312,0 m 27.9798.02323,0 m 27.9798.0233bis10 m 27.9798.0230

CSI55 LX 10/2006 479

8 Baugruppen

2. ECONET Kabel 4x2 27.9798.0016

3. Anschlußschnur 4 adrig WE4 / WE6 (Anschlußdose 17.8761.1598)

4. HVT Kabel:1m 29.9030.53012m 29.9030.5302bis99m 29.9030.5399

5. Anschlußdosen

6. Z-Module

7. Patchfeld:16 teilig 27.9798.235324 teilig 27.9798.235448 teilig 27.9798.2357

Anschaltung 2MBit Schnittstelle, ECONET-Standard

Anschaltung 2MBit Schnittstelle nach ECONET-Standard, mit Modul-Anschlußschnur WE8-WE4

1. Patchkabel:0,8 m 27.9798.02312,0 m 27.9798.02323,0 m 27.9798.0233bis10 m 27.9798.0230

2. ECONET Kabel 4x2 27.9798.0016

3. Anschlußschnur 4 adrig WE4 / WE8 (Anschlußdose 17.8761.1598)

4. HVT Kabel:1m 29.9030.5301

480 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

2m 29.9030.5302bis99m 29.9030.5399

5. Anschlußdosen

6. Z-Module

7. Patchfeld:16 teilig 27.9798.235324 teilig 27.9798.235448 teilig 27.9798.2357

Um dem ECONET-Verkabelungsstandard (hier ist die Anschlußbelegung normiert) gerecht zu werden, werdendie Zusatzmodule mit einer anderen Anschlußschnur geliefert. Weitere Verkabelungshinweise sind aus demMontagehandbuch der Zusatzmodule zu entnehmen.

Anschlußbelegung

1. Alte AS 17.8761.1589

2. Neue AS 17.XXXX.XXXX

3. Zubringerseite

4. Z-Modulseite

Diese AS ist an der Steckerausfuhrung (WE8 auf der Zubringerseite) erkennbar.

CSI55 LX 10/2006 481

8 Baugruppen

8.7.22.4 Baugruppe

Baugruppe MAC, Bauteileseite

482 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen


Baugruppe MAC, Frontseite

1. V.24 Stecker

PIN 3 TXDPIN 4 RXDPIN 8 CTSPIN 5 GNDPIN 4 +5V


S1 Mitte: Ruhe PositionLinks: VSP Anforderung der ICU Daten nach ResetRechts: Reset

S2 Mitte: Ruhe Position

CSI55 LX 10/2006 483

8 Baugruppen

Links: nicht definiertRechts: nicht definiert

Bedeutung der LEDs

L1 an: Busyblinkt: VSP Ausfuhrungaus: Normal

L2 an: Resetblinkt: Downloadingaus: Normal

L3 Nicht definiertL4 Nicht definiertL5 UP0 Port 1 Layer 1 aktivL6 UP0 Port 2 Layer 1 aktivL7 UP0 Port 3 Layer 1 aktivL8 UP0 Port 4 Layer 1 aktivL9 UP0 Port 5 Layer 1 aktivL10 UP0 Port 6 Layer 1 aktivL11 UP0 Port 7 Layer 1 aktivL12 UP0 Port 8 Layer 1 aktivL13 2MB-Schnittstelle 1 aktivL14 2MB-Schnittstelle 2 aktivL15 2MB-Schnittstelle 3 aktivL16 2MB-Schnittstelle 4 aktivL17 DSP1L18 DSP1L19 DSP2L20 DSP2L21 CBI LED RXTX-AktivL22 CBI LED FAIL oder PCANCEL

8.7.22.6 Inbetriebnahme

Beim Starten der MAC werden die einzelnen Phasen der Initialisierung uber die LED’s auf dem Frontpanelangezeigt. Die LED’s 1 - 16 zeigen folgenden Signalisierungen an:

1. RESET der Bausteine ein LED 5 - 12 anschalten2. pre init interrupt adresses LED 5 ausschalten3. Init. der Hardwareregister, RESET der

Bausteine beendetLED 6 ausschalten

4. Initialisierung Interrupt Disable Zahler UP0 7 LED ausschalten LED 13- 16 anschalten

484 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

5. Netzwerkinitialisierunga. Switchingbausteine initialisieren (mtsl init) LED 13 ausschaltenb. Mischerbausteine initialisieren (musac init) LED 14 ausschaltenc. Mischer mit Pegeleinstellung initialisieren

(musac a init)LED 15 ausschalten

d. S2M- Initialisieren (falc init) LED 16 ausschaltene. Koppelbausteine zwischen UP0 und

Highways initialisieren (epic init)LED 8 ausschalten

6. init interrupt addresses LED 9 ausschalten7. initialize heap LED 10 ausschalten8. Initialisierung der Schicht 2 Timer LED 11 ausschalten9. V24 Initialisierung alle LED’s loschen

Die Initialisierung der Baugruppe MAC ist beendet.

Einrichten der Baugruppe mit ICU-Konfigurationseditor

Baugruppe MAC

Karte Bezeichnung des Feldes aktiv Auswirkung oder FunktionAllg. S2M UP0X Landereinstellung Auswahl des LandesX EMAC vorhanden Ausbaustufe EMAC gesteckt

ja/neinX DSP vorhanden Ausbaustufe DSM gesteckt

ja/neinX Protokollversion Angabe, welches Protokoll das

Endgerat benutzt

Fur den Einbau der MAC sind CF2x-Baugruppen und W1D- oder W2D- oder B1D-Module erforder-lich. Wird die MAC eingerichtet, so muß auf den Steckplatzen 90 und 91 auch eine MACS eingerich-tet werden.

Korrelation

Beim Einsatz der Baugruppe DSPF konnen die AUX-HY nicht mehr benutzt werden. D.h., die Bau-gruppe DSPF kann nur noch fur max. 60 Ansagekanale verwendet werden und nutzt dafur alleinigdie Sammelschiene die dem Steckplatz und dem notwendigerweise darunter liegenden freien Steck-

platz zur Verfugung stehen.

Baugruppe MACS

Karte Bezeichnung des Feldes aktiv Auswirkung oder FunktionAllg. S2M UP0

Die Pseudobaugruppe MACS(MAC-Slave) muß immer aufdem Steckplatz 90 und 91eingerichtet werden, wennmindestens eine MAC im Modulvorhanden ist.Mit dem MACS werden dieZeitlagen reserviert, uber die dieHortone auf der MACangeschaltet werden.

X Landereinstellung

CSI55 LX 10/2006 485

8 Baugruppen

X EMAC vorhanden

X DSP vorhanden

X

X Protokollversion

8.7.22.7 Konfigurationsbeispiel fur ein Handler-Platz auf der MAC

20.11.97 07:51:19AnschlußorganRufnummer :520Steckplatz / HWA :01-01-03-00AO-Typ :DIPL -log. Platz-Nr.: 73

Allgemeine ADS DatenName :MAC Platz 00Kostenstell :0000Protokolle :

Proto-koll Version faulty busy2 errorTN1R6 0 AUS AUS AUS

Uberlastprioritat :2SPWKGR. Amtszugriff :1SPWKGR. COLISEE :0DISA-Gruppe :0Handlergruppe :0Rufnr.zuord.HKZu.QUE :Kategorie :-1Wartefeld Maximunm :10Reservierte :Verbindungsspeicher :0Dienstspeicher :2AO-Zustand :IN

BETRIEBService-Sperre :sv-frei

DienstdatenTLP DAT

486 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

Zustand Frei FREIWahlgruppe 2 3Verkehrsgruppe 1 1Umschaltegruppe 0 0Codewahlgruppe 0 0LCR-Gruppe 0 0Wahlabruf DEAKTIV DEAKTIVRuckauslosen DEAKTIV DEAKTIV

B-Kanal DatenVergabekennung : -Verhandlungskennung : -

B-Ka Nr. Bunde Nr. Richtig Zugr ZustDient derSignalisierung derMehr horer

1 - - - F2 - - - F3 - - - F4 - - - F5 - - - F6 - - - F7 - - - F8 - - - F9 - - - F10 - - - F11 - - - F12 - - - F13 - - - F14 - - - F15 - - - FB-Ka Nr. Bunde Nr. Richtig Zugr Zust

Dient derSignalisierung derbelegtenMonitorkanale. Max.16 Kanale

16 - - - F17 - - - F18 - - - F19 - - - F20 - - - F21 - - - F22 - - - F23 - - - F24 - - - F25 - - - F

CSI55 LX 10/2006 487

8 Baugruppen

26 - - - F27 - - - F28 - - - F29 - - - F30 - - - F

Anzahl der belegbaren Kanale : 30


Zur Integration der MAC in den I55-Modulen muß der Kabeladapter CA6B verwendet werden.

HVT uber CA6B von MACFarben Patchfeld fur

denZweidrahtan-schluss

UP0

RD/BU WE 1 A1 / B1WH/YE WE 2 A1 / B1WH/GN WE 3 A1 / B1WH/BN WE 4 A1 / B1WH/BK WE 5 A1 / B1WH/BU WE 6 A1 / B1WH/YE WE 7 A1 / B1WH/GN WE 8 A1 / B1WH/BN WE 9 freiWH/BK WE 10 freiWH/BU WE 11 freiRD/YE WE 12 freiWH/GN WE 13 freiWH/BN WE 14 freiWH/BK WE 15 freiWH/BK WE 16 frei

8.7.23 MULI Multi Line

Kurzbeschreibung

Die nachfolgende Beschreibung zeigt einen groben Uberblick der Baugruppe MULI. Weitere ausfuhrli-che Informationen uber Merkmale, Installation und Konfiguration werden in dem gesonderten Handbuch MULIMulti-Line beschrieben.

Die Baugruppe MULI wird fur digitale Teilnehmer mit Komfortmerkmale, die in einem Team oder einer Abtei-lung zusammenarbeiten, eingesetzt.

488 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

Grundlage der Multi-Line Funktion ist ein Pool aus Rufnummern, die der Multi-Line Baugruppe zugeordnetsind. Jedem angeschlossenem Terminal werden Rufnummern, die einem B-Kanal entsprechen, aus diesemPool zugewiesen.

MerkmaleJeder Teilnehmer kann auf jede Leitung zugreifen.Der Zugriff erfolgt direkt uber die Key-Tasten des Terminals.Verbindungen halten (Rucksprache).Jeder Teilnehmer kann ein gehaltenes Gesprach von seinem Terminal aus der Halteposition weiterfuhren.Definition individueller Multi-Line Gruppe pro Teilnehmer.

Leitungsanzeige an den Terminaleigene Rufnummer (Primary Directory Number –> PDN)Rufnummer andere Teilnehmer (Secundary Directory Number –> SDN)virtuelle Rufnummer (Phantom Directory Number –> PhDN)

Weitere MerkmaleEinsatzland In- und AuslandUberspannungsschutz bis 4 kVDownload der Baugruppen-SoftwareBaugruppenidentifizierung durch BaugruppenpaßMaintenance-Funktion

8.7.23.1 Funktionalitat

Baugruppe MULI

CSI55 LX 10/2006 489

8 Baugruppen

Die Multi-Line Funktionalitaten werden von der Baugruppe MULI zur Verfugung gestellt.

Es gibt drei verschiedene Konfigurationsmoglichkeiten:

• Single Multi-Line:

Baugruppe mit 16 HWA’s.16 Ports, jeder Port mit maximal zwei Rufnummern.Multi-Line Pool mit maximal 32 Rufnummern.

• Single Multi-Line:

Baugruppe mit 32 HWA’s, mit einem benachbartem Ersatz Baugruppenplatz.16 Ports, jeder Port mit maximal zwei Rufnummern.Multi-Line Pool mit maximal 64 Rufnummern.

• Twin Multi-Line: (fur Step 2)

Baugruppen mit je 16 HWA32 Ports, jeder Port mit maximal zwei Rufnummern.Multi-Line Pool mit maximal 64 Rufnummern.

Die gesamte Signalisierung und der Nachrichtenaustausch ubernimmt die Baugruppe MULI.

490 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen


MULI Baugruppe, Frontseite

Funktionen der LEDs

L1 an: Besetztblinkt: VSP Ausfuhrungaus: Ruhestellung

L2 an: Resetblinkt: Downloadaus: Ruhestellung

L3 an: Nicht definiertL4 an: Nicht definiertL5 an: MULI Port 0 (16) Layer aktivL6 an: MULI Port 1 (17) Layer aktivL7 an: MULI Port 2 (18) Layer aktivL8 an: MULI Port 3 (19) Layer aktivL9 an: MULI Port 4 (20) Layer aktivL10 an: MULI Port 5 (21) Layer aktivL11 an: MULI Port 6 (22) Layer aktivL12 an: MULI Port 7 (23) Layer aktivL13 an: MULI Port 8 (24) Layer aktivL14 an: MULI Port 9 (25) Layer aktivL15 an: MULI Port 10 (26) Layer aktivL16 an: MULI Port 11 (27) Layer aktivL17 an: MULI Port 12 (28) Layer aktiv

CSI55 LX 10/2006 491

8 Baugruppen

L18 an: MULI Port 13 (29) Layer aktivL19 an: MULI Port 14 (30) Layer aktivL20 an: MULI Port 15 (31) Layer aktivL21 an: Nicht definiertL22 an: Nicht definiertL23 an: Nicht definiertL24 an: Nicht definiert

Die in Klammern stehenden Nummern gelten fur die Multi-Line-Gruppe fur Step 2 die mit zwei Bau-gruppen die realisiert werden kann.

Funktionen der Schalter

S1 Links: VSP Ruf der ICU Daten nach ResetMitte: Ruhe PositionRechts: Reset

S2 Links Nicht belegtMitte: Ruhe PositionRechts: Nicht belegt


HVT uber CA1B vonMULI (UP0)Farben 16x2 Patchfeld


RD / BU WE 1 A1/B1WH / YE WE 2 A2/B2WH / GN WE 3 A3/B3WH / BN WE 4 A4/B4WH / BK WE 5 A5/B5WH / BU WE 6 A6/B6WH / YE WE 7 A7/B7WH / GN WE 8 A8/B8WH / BN WE 9 A9/B9WH / BK WE 10 A10/B10WH / BU WE 11 A11/B11RD / YE WE 12 A12/B12WH / GN WE 13 A13/B13WH / BN WE 14 A14/B14WH / BK WE 15 A15/B15WH / BU WE 16 A16/B16

492 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

8.7.24 OFA2B/OFAS Optical Fibre Adapter

Kurzbeschreibung

Die Kabeladapter OFA2B Optical Fibre Adapter 2 B-Module und OFAS Optical Fibre Adapter Single modedienen der Anschaltung von Lichtwellenleitern bei Einsatz an Baugruppen DT21, wenn die optischen Schnitt-stellen verwendet werden.

Die Baugruppen werden fur verschiedene Glasfasertypen eingesetzt:

OFA2B OFASGradientenfaser MonomodefaserFertigkabeltypen KernØµm Fertigkabeltypen KernØµm29.9030.6101-6199* 62,5 29.9030.6201-6299* 9,5

*Die letzten beiden Ziffern der Sachnummern geben die Lange des vorkonfektionierten Kabels in Metern an.

Kabellangen >99m werden im Projektgeschaft behandelt.

Gemeinsame Daten fur die Baugruppen OFA2B und OFAS

Schnittstellen Anzahl und Form WellenlangeOptischer Sender 1 SC Buchse 1300nmOptischer Empfanger 1 SC Buchse 1300nm

elektrische WerteVersorgungsspannung 5VVersorgungsstrom 250mA typischLeistungsaufnahme 1,25W

Je nach verwendeter Glasfaser und dem Querschnitt des Glasfaserkabels konnen verschiedene maximaleKabellangen realisiert werden:

MaximalentfernungenFaserart Glasfaserkern

ØµmmaximaleLange km

Gradienten-faser

62,5 1050 6,2

Monomode 9,5 15

Grundsatzlicher Aufbau OFA2B und OFAS

CSI55 LX 10/2006 493

8 Baugruppen

Die Baugruppe OFA2B und OFAS sind fur den Anschluss an SC Stecker konstruiert. BeideBaugruppen sind daher nicht kompatibel zum Vorgangertyp OFA1B die fur Monomodefaserund ST Kupplungen ausgelegt war.

8.7.25 S64LI Structured 64 KBit Line Interface

Kurzbeschreibung

Die S64LI ist eine Subbaugruppe der IMUX zur Anbindung an digitale Festverbindungen. Die maximale Ubert-ragungsrate betragt 64 kBit/s.

Subbaugruppe S64LI auf Baugruppe IMUX

1. Subbaugruppe S64LI

2. AO-Steckplatz

3. Baugruppe IMUX


494 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

Konfigurierbar fur digitale Standard-FestverbindungenPCM-Ankopplung und Schicht 1-FunktionKombination mit der Baugruppe X64LI auf der Baugruppe IMUX ist moglich

8.7.26 SPCU Speech Compression Unit

Kurzbeschreibung

SPCU ist eine Subbaugruppe der IMUX, mit deren Hilfe die Bitrate auf schnellen Signal-Prozessoren beidigitalisierten Sprachsignalen von 64 kBit/s auf 16 kBit/s komprimiert werden.

Außerdem wird hier die Moglichkeit der realisiert.

Subbaugruppe SPCU auf Baugruppe IMUX

1. Subbaugruppe SPCU

2. AO-Steckplatz

3. Baugruppe IMUX

Weitere MerkmaleEinsatzland In- und AuslandStrombedarf +5V 300 mAUbertragung von FAX-Signalen mit 9,6 kBit/s

8.7.27 STSM S0/T0-Submodule

Kurzbeschreibung

Die Subbaugruppe STSM wird auf der Baugruppe ADM gesteckt. Sie stellt vier S0- oder T0-Schnittstellen zurVerfugung. Sie beinhaltet die Schicht 1 und Schicht 2 HW-Anteile.

CSI55 LX 10/2006 495

8 Baugruppen

Konfigurierbare SchnittstellenTeilnehmeranschluss (S0 gespeist); Schicht 1-Master (Standard)oderSchicht 1-Slave (außenliegende Nebenstelle)Amtsanschluss (T0, ungespeist)Amtssimulation(T0, ungespeist)Festverbindung (T0, ungespeist, Takt-Master oder -Slave, Schicht 2-Master oder -Slave)

Subbaugruppe STSM, Bauteileseite



Weitere MerkmaleEinsatzland Einsatz in allen LandernStrombedarf +5V 10 mAWahlfreie Konfiguration jedes einzelnen AnschlussesUberspannungsschutz bis 4 kVDownload von BaugruppensoftwareBaugruppenidentifizierung durch BaugruppenpaßMaintenance-Funktion

8.7.28 UIP Universal Interface Platform

Kurzbeschreibung

Die UIP-Baugruppe ist eine Basis-Baugruppe zur Aufnahme von maximal 4 Subbaugruppen.

SubbaugruppenV24M mit einer V.24-SchnittstelleCL2M zum Empfangen und Senden von externen Synchron-Takten.CL2ME zum Empfangen einer externe Taktversorgung uber ein Taktnormal (TAREF).

496 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

Baugruppe UIP, Bauteileseite

1. Steckplatz 1

2. Steckplatz 2

3. Steckplatz 3

4. Steckplatz 4


RXDTXDDTR (wird nicht unterstutzt)GNDDSR (wird nicht unterstutzt)RTS (wird nicht unterstutzt)CTS (wird nicht unterstutzt)

Die Subbaugruppe V24M darf nur auf den zwei ersten (oberen) Steckplatzen gestecktwerden. Alle anderen sind frei konfigurierbar.

Bei Einsatz der CL2ME auf dem ersten Steckplatz, muss fur die Anschaltung des TAREFsder Kabeladapter CA3B/T eingesetzt werden.

Weitere MerkmaleEinsatzland Einsatz in allen Landern

CSI55 LX 10/2006 497

8 Baugruppen

Strombedarf +5V 500 mAUberspannungsschutz bis 4 kVDownload von BaugruppensoftwareBaugruppenidentifizierung durch BaugruppenpaßMaintenance-Funktion


Baugruppe UIP, Frontseite


S1-S10 Mittelstellung


S1 Links: vorbereitend sperren (VSP alle AO)Mitte: NormalbetriebRechts: Reset BaugruppeRechts, danach links: erzwungenes Download der Baugruppe

S2 nicht benutztS3 Rechts: AO 1 vorbereitend sperren

Mitte: AO 1 freigebenLinks: ohne Funktion

498 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

S4 Rechts: AO 2 vorbereitend sperrenMitte: AO 2 freigebenLinks: ohne Funktion







Bedeutung der LEDs



L2, L8 nicht belegtL3 an: Schicht 1 des AOs 1 aktivL4, L5, L6,L9, L10, L11

an: Schicht 1 des AOs x aktiv

L12 an: Schicht 1 des AOs 8 aktiv


HVT UIP-Steckplatz

uberCA1B/3Bvon UIPmit vierCL2M

uberCA1B/3Bvon UIPmit vierCL2ME

CSI55 LX 10/2006 499

8 Baugruppen

Farben 16x2 Patchfeldfur den

Zweidraht-anschluss

Patchfeldfur den

Vierdraht-anschluss

RD / BU WE 1 WE 1 1 A1/B1 (T) A1/B1 (R)WH / YE WE 2 C1/D1 (R) freiWH / GN WE 3 WE 2 frei freiWH / BN WE 4 frei freiWH / BK WE 5 WE 3 2 A2/B2 (T) A2/B2 (R)WH / BU WE 6 C2/D2 (R) freiWH / YE WE 7 WE 4 frei freiWH / GN WE 8 frei freiWH / BN WE 9 WE 5 3 A3/B3 (T) A3/B3 (R)WH / BK WE 10 C3/D3 (R) freiWH / BU WE 11 WE 6 frei freiRD / YE WE 12 frei freiWH / GN WE 13 WE 7 4 A4/B4 (T) A4/B4 (R)WH / BN WE 14 C4/D4 (R) freiWH / BK WE 15 WE 8 frei freiWH / BU WE 16 frei frei

HVT Anschluß uber CA3B von UIP

Auf den Steckplatzen 1 und 2 eingesetzte Subbaugruppen V24M konnen direkt von den Sub-D-Steckern desKabeladapters abgegriffen werden.

Beim Mischbestuckung Steckplatz 1 und 2 mit CL2M, CL2ME und V24M siehe obere Tabelle.

8.7.29 UKSM UK0-Submodule

Kurzbeschreibung

Die Subbaugruppe UKSM wird auf der Baugruppe ADM gesteckt. Sie stellt zwei UK0-Master- Schnittstellenzur Verfugung. Sie beinhaltet die Schicht 1 und Schicht 2 HW-Anteile.

Subbaugruppe UKSM, Bauteileseite



500 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

Weitere MerkmaleEinsatzland Einsatz in allen LandernStrombedarf +5V 400 mASchnittstellenbe-schreibung

UK0-Schnittstelle; zweidraht; Ubertragungrate: 384 kbit/sCodierung 2B1Q

Leitungslangen 4,5 km Installationskabel (I-Y(ST)Y Ø0,6 mm8 km Außenkabel A-2YF(L)2Y Ø0,6 mm

Uberspannungsschutz bis 4 kVDownload von BaugruppensoftwareBaugruppenidentifizierung durch BaugruppenpaßMaintenance-Funktion

8.7.30 UPSM UPN-Submodule

Kurzbeschreibung

Die Subbaugruppe UPSM wird auf der Baugruppe ADM gesteckt. Sie stellt vier UPN-Schnittstellen fur digitaleEndgerate oder Festverbindungen zur Verfugung.

Subbaugruppe UPSM, Bauteileseite



Weitere MerkmaleEinsatzland Einsatz in allen LandernStrombedarf +5V 35 mASchnittstellenbe-schreibung

vier UPN-Schnittstellen; zweidrahtUbertragungrate: 384 kbit/s16 dB Dampfungsreichweite

Speisung -48 V/max. 60 mA kurzschlußfest fur erhohte Stromaufnahme z.B. T3 TerminalsLeitungslangen 1 km Installationskabel (I-Y(ST)Y Ø0,6 mm

2,8 km Außenkabel A-2YF(L)2Y Ø0,6 mmUberspannungsschutz bis 4 kVDownload von BaugruppensoftwareBaugruppenidentifizierung durch BaugruppenpaßMaintenance-Funktion

CSI55 LX 10/2006 501

8 Baugruppen


8.7.31 V24M-Module

Kurzbeschreibung

V24M ist eine Subbaugruppe zur UIP-Baugruppe. Sie beinhaltet die Schicht 1-Funktionen fur eine V.24-Schnittstelle.

Es konnen maximal 2 V24-Module auf die Steckerplatze 1 und 2 der Baugruppe UIP gesteckt werden. Dazuist die Anschaltung der AO-Leitung uber die Baugruppe CA3B notwendig.

Weitere MerkmaleEinsatz fur weitere V.24 Schnittstellen der AnlageStrombedarf +5V 100 mA

8.7.32 X64LI KBit Line Interface

Kurzbeschreibung

Die X64LI ist eine Subbaugruppe der IMUX zur Anbindung an internationale digitale Mietleitungen.

Subbaugruppe X64LI auf Baugruppe IMUX

1. Subbaugruppe X64LI

2. AO-Steckplatz

3. Baugruppe IMUX

Weitere MerkmaleEinsatzland Einsatz in allen LandernStrombedarf +5V 220 mAmaximaleUbertragungsrate

64 kBit/s

502 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

Einsatz nur als Festverbindung bzw. MietleitungPCM-Ankopplung und Schicht 1 - FunktionKombination mit der Baugruppe S64LI auf der Baugruppe IMUX ist moglich

8.8 IP-Telefonie-Gateways


Modul/Rack/

Backplane

IPGW→ Seite 503

DSP → Seite 507 CAIB→ Seite 247S0 → Seite 507

VOIP→ Seite 514

SOM-2→ Seite 579

AEV24B→ Seite 230

8.8.1 IPGW Internet Protocol Gateway

Diese Baugruppe wird nicht mehr ausgeliefert. Sie ist durch die Baugruppe VOIP, siehe VOIP Voice over IPBoard, abgelost.

Kurzbeschreibung

Neben vorbildlicher Konformitat zu den relevanten Standards bietet die Baugruppe IPGW eine Vielzahl vonLeistungsmerkmalen.

MerkmaleHohe SprachqualitatBis zu 30 Gesprache parallel je GeratAlle relevanten Sprachkodierungen (G.711, G.723.1, G.726, G.729A)Voller Telephoniekomfort mit Einzelziffer- und Blockwahl, lokalen und entfernten Wahltonen, lokalerRauschgenerierung bei GesprachspausenFlexible Sprachroutingmoglichkeiten IP-IP, ISDN-ISDN und IP-ISDN (any to any dialing)Flexible Konfigurationsmoglichkeiten, Anschluss als Teilnehmer oder Amt an die TK-Anlage, an dasISDN-Netz oder eingeschleift in die vorhandenen AmtsleitungFernwartbarkeitMoglichkeit zur VorkonfigurationEingebauter GatekeeperInteroperabilitat zu anderen VoIP-Produkten

Sie besteht aus einem Gateway mit integriertem Gatekeeper und zwei S2M-Schnittstellen (QSIG oder DSS1Protokoll) zur Anschaltung an den CSI55.

Es besteht die Moglichkeit, das Gateway uber die beiden S2M-Schnittstellen an den CSI55 und eine vor-handene S2M-Amtsleitung zu koppeln. Hierbei wird keine zusatzliche DT2-Baugruppe benotigt. Die aus demoffentlichen Anschluß kommenden Anrufe werden dann transparent durch das Gateway geleitet. Uber eineEthernet-Schnittstelle erfolgt die Anbindung an das IP-Netzwerk.

Die IP-Schnittstelle bietet das Media-Stream Protokoll H.323 fur Sprache und ermoglicht IP-Telefonie auf bis

CSI55 LX 10/2006 503

8 Baugruppen

zu 30 Kanalen (Bestuckungsoption: 10, 20, 30 Kanale). Es konnen sowohl H.323 Endgerate angeschaltetwerden als auch weitere Gateways zur IP-Vernetzung von TK-Anlagen.

Eine Unterstutzung durch Tools (KAD, CAT, ISM) ist zur Zeit nicht moglich.

Als Endgerat zur direkten Anschaltung an die IP-Welt wird, bis zur Verfugbarkeit eines eigenen IP-Phones,das IP-Phone der Fa. Tiptel eingesetzt.

H.323 Umgebung

1. IP Netzwerk (IP Network H.323 LM)

2. IP Telefon (NTP IP Phone; H.323)

3. H.323 Terminal

8.8.1.1 Konfigurationen

AmtsverbindungEigene DT2-Baugruppe je IPGW

504 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

1. Offentliches Netz

AmtsverbindungIPGW eingeschleift


CSI55 LX 10/2006 505

8 Baugruppen

FestverbindungEigene DT2-Baugruppe je IPGW

FestverbindungIPGW eingeschleift

506 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

Beispiel fur eine Verbindung


2. HVT

8.8.1.2 Subbaugruppen auf IPGW

Die Baugruppe IPGW ist mit einer Subbaugruppe S0 und einer Subbaugruppe Digitaler Signal Prozessor(DSP) bestuckt. Je nach Konfiguration der IPGW mit IP-Kanalen wird die Baugruppe mit maximal zwei zusatz-lichen Subbaugruppen DSP nachbestuckt.

CSI55 LX 10/2006 507

8 Baugruppen

Bauteileseite der Baugruppe IPGW

1. Steckplatz fur Subbaugruppe S0

2. Steckplatz fur Subbaugruppe DSP bei Bestuckungsoption: 10 Kanale (IP-Netzanschlusse)

3. Steckplatz fur Subbaugruppe DSP bei Bestuckungsoption: 20 Kanale

4. Steckplatz fur Subbaugruppe DSP bei Bestuckungsoption: 30 Kanale

5. frei (zur Zeit keine Anwendung)

6. LEDs und Schalter

7. PRI1

8. PRI2

9. S0

10. 10/100 Base T

508 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

11. V.24-Schnittstelle

12. V.24


Baugruppe IPGW, Frontseite


S1 Mitte

S2 Links

Mittelstellung


S1 Links: ohne FunktionMitte: Betriebszustand/FreigabeRechts: Reset Baugruppe *

* Resetdauergroßer5s

Standardkonfiguration und spezieller Resetmode

CSI55 LX 10/2006 509

8 Baugruppen

kleiner5s

Normaler Betriebszustand mit aktiviertem DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)-Servermode

S2 Links: Baugruppe fur eine Anschaltung an ein Hub vorbereitenMitte: Baugruppe fur eine Anschaltung an ein PC konfigurieren

Bedeutung der LEDs

L1 5V an: 5V verhanden/verfugbaraus: 5V nicht verhanden/verfugbar

L2 PRI1TE

an: Schicht 1 der Strecke ist aufgebaut

L3 S/T an: Schicht 1 der Strecke ist aufgebautL4 ACT an: Ethernet empfangt oder sendet Daten

aus: RuhezustandL5 Ready an: Baugruppe in Betrieb, Konfiguration ist in

OrdnungBlinkt 1 mal dann 1s Pause. Der Vorganggeht wieder von vorne los.

DSP-Fehler

Blinkt 2 mal mit ca 0.5s Pausen dann 1sPause. Der Vorgang geht wieder von vornelos.

S0-Fehler

Blinkt 4 mal mit ca 0.5s Pausen dann 1sPause. Der Vorgang geht wieder von vornelos

S2M-Fehler


Enet-Fehler (Enet = Ethernet)


Uart-Fehler (Uart = V.24)

aus: Baugruppe nicht bereitL6 PRI2

NTan: Schicht 1 der Strecke ist aufgebaut

L7 LINK an: Ethernet-Anschluss ist in Betriebaus: Ethernet-Anschluss ist nicht in Betrieb

L8 Speed an: 100 Mbpsaus: 10 Mbps

Belegung der V.24-Schnittstelle (male DSub 9) auf der Frontleiste

Signalname Beschreibung DSub 9 pinTXD Transmit Data (Sendedaten) 3

510 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

RXD Receive Data (Empfangdaten) 2RTS Request To Send (Sendeteil einschalten) 7CTS Clear To Send (Sendebereitschaft) 8DTR Data Terminal Ready (Endgerat betriebsbereit) 4DSR Data Set Ready (Betriebsbereitschaft) 6GND 5DCD Data Carrier Detect (Empfangssignalpegel) NC

Die V.24-Schnittstelle (Konsolenport) kann zur erstmaligen Konfiguration des IPGW genutzt werden.

Stellen Sie die RS232 Schnittstelle Ihres PC’s wie folgt ein:

Einstellungen des KonsolenportsBits pro Sekunde 9600Datenbits 8Paritat KeineStoppbits 1Protokoll / Flusskontrolle Keine


Fur den Anschluss des Leitungsnetzes dient Kabeladapter CAIB.

Kabeladapter CAIB

1. Verbindungskabel CAIB - HVT

CSI55 LX 10/2006 511

8 Baugruppen

Kabeladapter CAIB, Bauteileseite

1. Kabel 6x2 zum Hauptverteiler

2. RJ45-Buchse fur den Ethernetanschluss

3. V.24-Anschluss (frei)


5. Arretierung

Fur den Anschluß zum Hauptverteiler stehen zwei Kabel zur Verfugung:

• ext. Verbindungskabel IPGW, 10m: 49.9903.4483

• ext. Verbindungskabel IPGW, 40m: 49.9903.4485

Uber diese Kabel werden die:

• Amts- oder Festverbindungen (S2M)

• Service, Synchronisation (S0)

geschaltet.

HVT Cable Adapter CAIBFarben 6x2 IPWGWH (weiß) / BN (braun) PRI1 A1/B1 (TX+/TX-)GN (grun) / YE (gelb) A2/B2 (RX+/RX-)GY (grau) / PK (rosa) PRI2 A1/B1 (TX+/TX-)BU (blau) / RD (rot) A2/B2 (RX+/RX-)BK (schwarz) / VT (violett) BRI A1/B1 (TX+/TX-)GY PK (grau/rosa) / RD BU(rot/blau)

A2/B2 (RX+/RX-)

512 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

PRI=Primary Rate Interface (S2M)

BRI=Basic Rate Interface (S0 /T0)

PRI1=TE

PRI2=NT

BRI=S0 (Service, Synchronisationseingang)

8.8.1.5 Anschluss der Ethernet-Schnittstelle

Der auf dem Kabeladapter befindliche Ethernetanschluss wird uber ein CAT5-Struktur- kabel mit RJ45-Steckermit dem Ethernet 10/100 Base T- Anschluss verbunden.

Die Gesamtlange des Anschlusses bis zum Switch darf 100m nicht uberschreiten.

Belegung des Ethernetanschlusses (RJ45)

Signalname Beschreibung RJ45 pinTX+ Transmit 1TX- Transmit 2RX+ Receive 3

45

RX- Receive 678

8.8.1.6 Verwaltung

Die o.g. Baugruppe kann am CSI55 und in den Tools nicht verwaltet werden. Um eine fehlerhafte Bearbeitungbeim Andern und Nachrusten von Communication Servern Integral 55 im Feld wegen der fehlenden Tool-Verwaltung so weit wie moglich zu verhindern, gehen Sie wie folgt vor:

1. • Bei Neuauslieferung uber die KSPA ist im KAD/CAT am Steckplatz der IPGW eine ”T1CCS” alsPseudobaugruppe (digitales AO, Landerauswahl USA) einzurichten. Die zugehorigen Leitungender DT2-Baugruppe sind zu bezeichnen mit Fxx01 - Fxx30 und zu bennen mit VoIP-Leitung

• Beim Nachrusten im Feld ist im ICU am Steckplatz der IPGW eine ”T1CCS” als Pseudobaugruppe(digitales AO, Landerauswahl USA) einzurichten. Die zugehorigen Leitungen der DT2-Baugruppesind zu bezeichnen mit Fxx01 - Fxx30 und zu bennen mit VoIP-Leitung

2. Anschließend ist die Anlage bei ZOLS anzumelden bzw. zu andern mit der ”Bemerkung”: Bitte in denKundendaten eintragen: Achtung! IPGW-Baugruppe auf Steckplatz der T1CCS (Pseudobaugruppe)


Protokolle

Internet: IP, TCP, UDP, RTP, DHCP, TFTP, ICMP

CSI55 LX 10/2006 513

8 Baugruppen

Konfiguration: Telnet, HTTP, JavaISDN: ETSI DSS1, Q.SIGVoice-over-IP: H.323, H.225, H.245, RTP, RTCP, RASSprache: Sprachpausenerkennung (VAD)

Comfort Noise Generation (CNG),dynamischer Jitter Buffer,G.711 A-lawG.711 µ-lawG.723.1 5.3 und 6.3 kbpsG.729AG.165

Spezielle Merkmale ”Overlapped” und ”non-overlapped sending”Durchwahl (”Direct Dialling-In” DDI)Anzeige der rufenden undgerufenen Nummer (CLI, CPN)Generierung von Ruftonenintegrierter Gatekeeperwahlweiser Betrieb an externem Gatekeeper(RAS protocol)wahlweise Einschleifung in TK-AnlagenAmtsleitungKaskadierbar fur hohere Anzahl von Ports

8.8.1.8 Software-Funktionsbeschreibung

Die eingebundene Beschreibung HBIP400 bezieht sich auf IP400. Samtliche Prozeduren entsprechen dender Baugruppe IPGW.

8.8.2 VOIP Voice over IP Board

Kurzbeschreibung

Die Baugruppe VOIP mit allen zusatzlichen Informationen zu Einrichtung, Dimensionierung usw. ist ausfuhrlichunter Hinweise zu VoIP beschrieben.

Sie ist in Bild unten nochmal dargestellt.

514 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen

Baugruppe VOIP Bauteileseite

1. Sprachkomprimierung / Paketierung

2. Echo Cancellation

Die Basisbaugruppe VOIP (Materialnummer: 49.9903.7976) besitzt 6 Steckplatze fur die SubbaugruppenSOM-2 mit je zwei DSP-Chips (Digital Signal Processing Small Outline Modul 2, Materialnummer: 49.9903.7980)um die Anzahl der im System eingesetzten DSP-Chips zu erhohen. Diese DSP-Chips ubernehmen zwei Auf-gaben:

• Sprachkomprimierung um die Sprachinformationen aus dem Highways in Daten-Pakete zu packen unddabei wenn gewunscht die Sprache zu komprimieren (vom G.711 64 kbit/s zu G.729A 8kbit/s)

• Echo Cancellation fur die Sprachverbindungen von den IP-Terminals zu den ISDN/Analog-Terminals

Fur die Sprachkomprimierung / Paketierung werden die oberen 3 Steckplatze (in der Mitte der Baugruppe),fur die Echo Cancellation die unteren 3 Steckplatze benutzt.

Wegen der sehr hohen Preise der DSP-Chips mussen die Anzahl der SOM-2 Subbaugruppen je nach Kun-denkonfiguration ausgewahlt werden (s. Berechnung der Anzahl der SOM-2 Subbaugruppen).

CSI55 LX 10/2006 515

8 Baugruppen

Zusatzlich sind auf der Baugruppe VOIP vier DSP Chips fest eingelotet, die zentrale Funktionen wie Ansagen,Mischer, Toneinspeisung ubernehmen und eine feste Anzahl von Kanalen fur Sprachkomprimierung und EchoCancellation unterstutzen.

Die Anschaltung der Baugruppe VOIP an die Peripherie erfolgt uber den Kabeladapter AEV24B.

Weitere MerkmaleEinsatz Integrieration der CSI55 Nebenstellen in die bestehende IP-basierte

Datennetz-Umgebung des Kunden (LAN, WAN, Corporate Network)Strombedarf +5V 1800 mA zusatzlich pro SOM-2: 240 mA

Hinweise zu VoIP → Seite 579


In Bild unten ist die Frontleistenansicht und die Bedeutung der Schalter sowie LED’s dargestellt.

Frontleistenansicht


S1 Links: Vorbereitend sperren (VSP)Mitte: Betriebszustand/FreigabeRechts: ResetRechts, danach links: Erzwungenes Download der Baugruppe

Bedeutung der LEDs

516 CSI55 LX 10/2006

8 Baugruppen


L2 POWERGOOD)

an: alle Spannungen (5V, 3,3V, DSP on Board VCC 1,8V undPQUICC Vcore z.Z. 2,5V) liegen in ihrem zulassigenToleranzbereich

L3 (ETH Link) an: Ethernet Link ist aufgebautL4 (ETH10/100)

an: 100Mbit Ubertragung findet statt (SPEED)

L5 (ETH Aktiv) blinkt: Aktivitat auf dem Ethernet (Sende und Empfangseitig)L6 an: BG in Resetbearbeitung


L7 an: Status LED 2/3L8 an: Status LED 2/2L9 an: Status LED 2/1L10 an: Status LED 2/0

CSI55 LX 10/2006 517

9 BS-Konfidaten

9 BS-Konfidaten

Betriebssystem Konfigurierungsdaten ab E050

Die Verteilung der Software Komponenten bzw. Tasken im System 9030 auf die einzelnen GCU Steuerungenwird uber Betriebssystem Konfigurations Daten festgelegt. Analog zum System 8030 wird nicht jede Kunden-anlage separat konfiguriert, sondern es werden durch Paketbildung bestimmte Konfigurationen vorgegeben,welche jeweils einen Bereich von Anlagen abdecken. Ausnahme ist die Steckplatzvergabe der GCU’n, dieseerfolgt in der 9030 individuell per Kundendatum.

Ab Version E06 ist die OMSF-Task in den Paketen S2,I1..I4 gedoppelt (keine Primarfunktion).

9.1 Pakete

Ein Konfigurierungsdaten Paket legt die Betriebssystem Konfigurierungsdaten fur einen bestimmten Anlagen-ausbau fest. Die Pakete werden in der Betriebssystem Entwicklung erstellt.

Fur die 9030 existieren z.Zt. sechs Pakete:

• Paket S1 fur ein Single Module

• Paket S2 fur ein Twin Module und

• Pakete I1,I2,I3 und I4 fur verschiedene Multi Module Konfigurationen

9.2 GCU Konfigurierung

Jedes Paket legt die minimale und maximale Anzahl von GCUen im System fest. Die minimale Anzahl ergibtsich aus den unbedingt benotigten Funktionen (z.B. Central Switching Functions), die maximale Anzahl ergibtsich aus den im Paket definierten GCUen. Das Paket definiert, welche Software (Betriebssystem/Tasken) aufwelche der GCUen geladen wird.

Jeder GCU ist eine logische Gruppennummer zugeordnet (LGN - Logical Group Number). Die LGN muß perTIP/PC-KAD auf eine physikalische Steckplatz Adresse im Module definiert werden. Die LGNs, ein Funktions-name (Abkurzung fur die Funktion der Steuerung, z.B. CSF) und eine ”mandatory / optional” Kennung werdenin einem Datenfile an TIP/PC-KAD/CAT geliefert.

9.2.1 Paket S1

fur Single Module

LGN 1mandatory/

optionalm

MSF1

MSFCSFLCFMML

518 CSI55 LX 10/2006

9 BS-Konfidaten

PRSTCCCAICO+MCCUACT

TKOMHOKOFHS

9.2.1.1 Abkurzungen

ACOM Asynchronous Communication (Protocol)ACT Access Control TaskAIC Automatic Information CallCCC Central Call ChargeCCU CSTA Control UnitCCU’ Standby CCUCSF Central Switching FunctionsCSF’ Standby CSFFHS File Handling SystemGCU Generic Control UnitICU Interface Control UnitLCF Loading Control Function (IVL)MML Man Machine Language (Verwaltung)MSF Module Switching Functions (IVG)PRST Protocol StackUIP Universal Interface PlatformOMSF Operation and Maintenance Switching FunctionsOMSF’ Standby OMSFOMCF Operation and Maintenance Configuration FunctionOMAD Operation and Maintenance Access DataOMBT Operation and Maintenance Backup TerminalO+M Operation and Maintenance Function Packet (OMSF,OMCF,OMAD,OMBT,..)HOKO Server Task (Hotelkommunikation)TKOM Server Task (Textkommunikation)

9.2.2 Paket S2

fur Twin Module

LGN 1 2

CSI55 LX 10/2006 519

9 BS-Konfidaten

mandatory/optional

m m

MSF1 MSF2

MSF MSFCSF CSF’LCF CCCMML CCU’AIC OMSF’O+M PRSTCCUACT

TKOMHOKOPRSTFHS FHS

9.2.2.1 Abkurzungen

ACOM Asynchronous Communication (Protocol)ACT Access Control TaskAIC Automatic Information CallCCC Central Call ChargeCCU CSTA Control UnitCCU’ Standby CCUCSF Central Switching FunctionsCSF’ Standby CSFFHS File Handling SystemGCU Generic Control UnitICU Interface Control UnitLCF Loading Control Function (IVL)MML Man Machine Language (Verwaltung)MSF Module Switching Functions (IVG)PRST Protocol StackUIP Universal Interface PlatformOMSF Operation and Maintenance Switching FunctionsOMSF’ Standby OMSFOMCF Operation and Maintenance Configuration FunctionOMAD Operation and Maintenance Access DataOMBT Operation and Maintenance Backup TerminalO+M Operation and Maintenance Function Packet (OMSF,OMCF,OMAD,OMBT,..)HOKO Server Task (Hotelkommunikation)

520 CSI55 LX 10/2006

9 BS-Konfidaten

TKOM Server Task (Textkommunikation)

9.2.3 Paket I1

fur Anlagen bis zu 20 Modulen (Einsatz Baugruppe 5ML in der IMTU). In den ersten 3 Modulen dieses Paketessind zentrale und module-spezifische Funktionen (CSF, LCF und MSF) gemischt.

LGN 1 2 3 4 5 6-20mandatory/

optional

m m o o o o

MSF1 MSF2 MSF3 MSF4 MSF5 MSF6-20

MSF MSF MSF MSF MFS MSFLCF CSF CSF’CCC CCU CCU’MML O+M OMSF’AIC

TKOMHOKOPRST PRSTFHS FHS FHS FHS FHSACT

Anmerkung:

Werden zentrale Funktionen auf separaten GCU Steuerungen bereitgestellt, ist es moglich diese Steuerungenfrei im System zu verteilen 1 (Steckplatze werden von TIP oder KAD/CAT vergeben), moglich sind aber keineSteckplatze im IMTU Module.

1 im Rahmen der fur GCU Steuerungen vorgesehenen Steckplatze, GCU Steckplatzemussen unter einem Lufter liegen

9.2.3.1 Abkurzungen

ACOM Asynchronous Communication (Protocol)ACT Access Control TaskAIC Automatic Information CallCCC Central Call ChargeCCU CSTA Control UnitCCU’ Standby CCUCSF Central Switching FunctionsCSF’ Standby CSFFHS File Handling System

CSI55 LX 10/2006 521

9 BS-Konfidaten

GCU Generic Control UnitICU Interface Control UnitLCF Loading Control Function (IVL)MML Man Machine Language (Verwaltung)MSF Module Switching Functions (IVG)PRST Protocol StackUIP Universal Interface PlatformOMSF Operation and Maintenance Switching FunctionsOMSF’ Standby OMSFOMCF Operation and Maintenance Configuration FunctionOMAD Operation and Maintenance Access DataOMBT Operation and Maintenance Backup TerminalO+M Operation and Maintenance Function Packet (OMSF,OMCF,OMAD,OMBT,..)HOKO Server Task (Hotelkommunikation)TKOM Server Task (Textkommunikation)

9.2.4 Paket I2

fur Kunden, die zentrale Funktionen in Hardware sehen wollen, und bei großen Anlagen aus Lastgrunden. Eswerden 2 zusatzliche Steuerungen fur die zentralen Vermittlungsfunktionen (CSF und CSF’) bereitgestellt.

LGN 81 82 1 2 3 4 5 6-32mandatory/

optionalm m m o o o o o

LCFA CSFP MSF1 MSF2 MSF3 MSF4 MSF5 MSF6-32

CFS CFS’ MSF MSF MSF MSF MFS MSFLCF CCCMML CCU’AIC OMSF’ACTO+MCCU

TKOMHOKOPRST PRSTFHS FHS FHS FHS FHS

Anmerkung:


522 CSI55 LX 10/2006

9 BS-Konfidaten


9.2.4.1 Abkurzungen


9.2.5 Paket I3

fur Kunden, die zentrale Funktionen in Hardware sehen wollen, und bei großen Anlagen aus Lastgrunden.Es werden 2 zusatzliche Steuerungen fur die zentralen Vermittlungsfunktionen (CSF und CSF’) bereitgestellt.Desweiteren sind die LCF und CCC-Funktionen ausgelagert.

LGN 81 82 91 92 1 2 3 4-32mandatory/

optionalm o m m m o o o

CSFA CSFP LCFA CCC MSF1 MSF2 MSF3 MSF4-32

CFS CFS’ LCF CCC MSF MSF MFS MSF

CSI55 LX 10/2006 523

9 BS-Konfidaten

CCU CCU’ MML OSMF’AICACTO+M

TKOMHOKO

PRST PRSTFHS FHS FHS FHS FHS

Anmerkung:



9.2.5.1 Abkurzungen

ACOM Asynchronous Communication (Protocol)ACT Access Control TaskAIC Automatic Information CallCCC Central Call ChargeCCU CSTA Control UnitCCU’ Standby CCUCSF Central Switching FunctionsCSF’ Standby CSFFHS File Handling SystemGCU Generic Control UnitICU Interface Control UnitLCF Loading Control Function (IVL)MML Man Machine Language (Verwaltung)MSF Module Switching Functions (IVG)PRST Protocol StackUIP Universal Interface PlatformOMSF Operation and Maintenance Switching FunctionsOMSF’ Standby OMSFOMCF Operation and Maintenance Configuration FunctionOMAD Operation and Maintenance Access DataOMBT Operation and Maintenance Backup Terminal

524 CSI55 LX 10/2006

9 BS-Konfidaten

O+M Operation and Maintenance Function Packet (OMSF,OMCF,OMAD,OMBT,..)HOKO Server Task (Hotelkommunikation)TKOM Server Task (Textkommunikation)

9.2.6 Paket I4

fur Kunden, die zentrale Funktionen in Hardware sehen wollen, und bei großen Anlagen aus Lastgrunden. Eswerden 2 zusatzliche Steuerungen fur die zentralen Vermittlungsfunktionen (CSF und CSF’), 2 Steuerungenfur die CCU-Funktionen und 2 Steuerungen fur die LCF und CCC-Funktionen bereitgestellt.

LGN 81 82 91 92 71 72 1 2-32mandatory/

optionalm m m m m o m o

CSFA CSFP LCFA CCC CCUA CCUP MSF1 MSF2-32

CFS CFS’ LCF CCC CCU CCU’ MFS MSFMML OSMF’AICACTO+M

TKOMHOKO

PRST PRST PRST PRSTFHS FHS FHS FHS FHS

Anmerkung:



9.2.6.1 Abkurzungen

ACOM Asynchronous Communication (Protocol)ACT Access Control TaskAIC Automatic Information CallCCC Central Call ChargeCCU CSTA Control Unit

CSI55 LX 10/2006 525

9 BS-Konfidaten

CCU’ Standby CCUCSF Central Switching FunctionsCSF’ Standby CSFFHS File Handling SystemGCU Generic Control UnitICU Interface Control UnitLCF Loading Control Function (IVL)MML Man Machine Language (Verwaltung)MSF Module Switching Functions (IVG)PRST Protocol StackUIP Universal Interface PlatformOMSF Operation and Maintenance Switching FunctionsOMSF’ Standby OMSFOMCF Operation and Maintenance Configuration FunctionOMAD Operation and Maintenance Access DataOMBT Operation and Maintenance Backup TerminalO+M Operation and Maintenance Function Packet (OMSF,OMCF,OMAD,OMBT,..)HOKO Server Task (Hotelkommunikation)TKOM Server Task (Textkommunikation)

9.3 Schnittstellen Konfigurierung

Jedes Paket legt des weiteren die Anzahl und Bezeichnung der Hardisks und V.24 Schnittstellen der Anlagefest. Es ist dabei zwischen V.24 Schnittstellen auf GCU und V.24 Schnittstellen auf UIP zu unterscheiden.

Jede GCU besitzt zwei V.24 Schnittstellen, die in den Konfigurierungsdaten des Betriebssystems konfiguriertsind. Die Schnittstellen werden uber Device-Namen angesprochen. Die Device-Namen werden uber die phy-sikalische Device Nummer (PDN - Physical Device Number) einer bestimmten Schnittstelle zugeordnet. DieDevice-Namen, PDN, der Typ der Schnittstelle (Konsole, ACOM) und die physikalischen Parameter konnenan der Anlage per Betriebssystem Konfigurierungstask geandert werden.

Auf einer UIP Baugruppe konnen zwei V.24 Schnittstellen gesteckt werden. Fur V.24 Schnittstellen auf UIPsind in jedem Paket Konfigurierungsdaten und Device-Namen vordefiniert. Die Zuordnung zwischen einerSchnittstelle und dem Device Namen erfolgt wieder uber die PDN. Die PDN muß uber ICU Konfigurierungs-daten einer Schnittstelle zugeordnet werden.

In jedem Paket sind z. Zt. 2 UIP’n mit V.24 im System moglich, die jeweils von der LCF mit bedient werden.

Jedes Konfigurierungs-Paket enthalt

• eine Defaultkonfiguration fur die Devices auf GCU (Online Devices)

• eine alternative Konfiguration fur die Devices auf GCU (Offline Devices)

• eine vordefinierte Konfiguration fur die Devices auf UIP

Die Hauptkonsole (CO-01) ist normalerweise nicht am System angeschaltet. Hauptkonsole und die Konsole 2(CO-02) sind auf der gleichen Schnittstelle konfiguriert, die Hauptkonsole wird bei Bedarf uber einen Schalteraktiviert (gilt nur fur LCF’n).

Bzgl. der Nutzung der Konsolen durch die Textausgabe-Task S01 ist folgendes zu beachten.

526 CSI55 LX 10/2006

9 BS-Konfidaten

Da die S01 eine sehr grosse Meldungsflut auf die Konsole ausgibt, sollte immer eine Konsole der LCF zurAusgabe genutzt werden. Damit wird vermieden, dass diese Meldungen von der S01 in der LCF uber dasCBus-System in eine zweite GCU geroutet werden mussen u. damit eine hohere Bearbeitungszeit entsteht.

Derzeit sind die folgenden Schnittstellen in den Betriebssystem Konfigurierungsdaten definiert:

9.3.1 Single Module-S1

Single Module - Configuration Package S1

DeviceName

LGN DeviceNumber

PDN State GCU/ICU

DeviceDriver

Type Inter-face

CO-01 173 1/2/3 101 ON1 GCU DVZT/DHZT

System Console ASS2Port A

CO-02 173 4/5/6 102 ON1 GCU DVZT/DHZT

Console ASS2Port A

CO-03 173 7/8/9 103 OFF GCU DVZT/DHZT

Console ASS2Port B

CO-04 181 19/20/21

105 2 ICU ICZT Console Port 03

CO-05 182 22/23/24

106 2 ICU ICZT Console Port 23

ZG-01 173 12 104 ON GCU DVZA/DHZA

ACOM ASS2Port B

VC-01 173 14 108 OFF GCU DVZA/DHZA

ACOM ASS2Port B

HS-01 171 16 301 ON GCU DVZH/DHZP

Harddisk SCS0

HS-02 171 17 302 OFF GCU DVZH/DHZP

Harddisk SCS0

TC-01-01

173 28 700 ON GCU - S01 Ausgabezum ISM

S0

TC-01-02

173 29 700 ON GCU - TransparentConsole

S0

TC-01-03


S0

TC-02-01


S0

TC-02-02


S0

TC-02-03


S0

TC-03-01


S0

TC-03-02


S0

TC-03-03


S0

ZG-02 183 13 109 2 ICU ICZT ACOM Port 03VC-02 184 25 10A 2 ICU ICZT ACOM Port 23

CSI55 LX 10/2006 527

9 BS-Konfidaten

DeviceName

LGN DeviceNumber

PDN State GCU/ICU

DeviceDriver

Type Inter-face

DC-01 173 38 10B OFF GCU DVZT/DHZT

DCF77 ASS2Port B

1 abhangig vom ”System Console Connected” Schalter auf dem Computer Board (GCU)2 abhangig von den ICU Kundendaten3 Die Zuordnung der PDN zu einem Port auf der ICU ist in den ICU Kundendaten festgelegt,

die angegebenen Werte sind nur Vorschlage

9.3.1.1 Abkurzungen


9.3.2 Twin Module S2

Twin Module - Configuration Package S2

528 CSI55 LX 10/2006

9 BS-Konfidaten

DeviceName

LGN DeviceNumber

PDN State GCU/ICU

DeviceDriver

Type Inter-face

CO-01 173 1/2/3 101 ON1 GCU1 DVZT/DHZT



Console ASS2Port A

CO-03 173 7/8/9 103 ON GCU1 DVZT/DHZT

Console ASS2Port B

CO-04 181 19/20/21

105 2 ICU ICZT Console 2

CO-05 182 22/23/24


ZG-01 173 12 104 OFF GCU1 DVZA/DHZA

ACOM ASS2Port B

VC-01 173 14 108 OFF GCU1 DVZA/DHZA

ACOM ASS2Port B

HS-01 171 16 301 ON GCU1 DVZH/DHZP

Harddisk SCS0

HS-02 171 17 302 OFF GCU1 DVZH/DHZP

Harddisk SCS0

TC-01-01

173 28 700 ON GCU1 - S01 Ausgabezum ISM

S0

TC-01-02

173 29 700 ON GCU1 - TransparentConsole

S0

TC-01-03


S0

TC-02-01


S0

TC-02-02


S0

TC-02-03


S0

TC-03-01


S0

TC-03-02


S0

TC-03-03


S0

ZG-02 173 13 109 2 ICU ICZT ACOM 2VC-02 173 25 10A 2 ICU ICZT ACOM 2DC-01 173 38 10B OFF GCU1 DVZT/

DHZTDCF77 ASS2

Port BCO-12 176 4/5/6 102 OFF GCU2 DVZT/

DHZTConsole ASS2

Port ACO-13 176 7/8/9 103 OFF GCU2 DVZT/

DHZTConsole ASS2

Port BZG-11 176 12 104 ON GCU2 DVZA/

DHZAACOM ASS2

Port B

CSI55 LX 10/2006 529

9 BS-Konfidaten

DeviceName

LGN DeviceNumber

PDN State GCU/ICU

DeviceDriver

Type Inter-face


ACOM ASS2Port B


ACOM ASS2Port A

VC-12 176 25 10A ON GCU2 DVZA/DHZA

ACOM ASS2Port A



9.3.2.1 Abkurzungen


530 CSI55 LX 10/2006

9 BS-Konfidaten

9.3.3 Multi Module I1

Multi Module (up to 20 Modules) - Configuration Package I1

DeviceName

LGN DeviceNumber

PDN State GCU/ICU

DeviceDriver

Type Inter-face


SystemConsole ASS2Port A


Console ASS2Port A

CO-03 173 7/8/9 103 OFF GCU1 DVZT/DHZT

Console ASS2Port B

CO-04 181 19/20/21


CO-05 182 22/23/24


ZG-01 173 12 104 ON GCU1 DVZA/DHZA

ACOM ASS2Port B


ACOM ASS2Port B


Harddisk SCS0


Harddisk SCS0

TC-01-01


S0

TC-01-02


S0

TC-01-03


S0

TC-02-01


S0

TC-02-02


S0

TC-02-03


S0

TC-03-01


S0

TC-03-02


S0

TC-03-03


S0


DHZTDCF77 ASS2

Port BCO-12 176 4/5/6 102 ON GCU2 DVZT/

DHZTConsole ASS2

Port A

CSI55 LX 10/2006 531

9 BS-Konfidaten

DeviceName

LGN DeviceNumber

PDN State GCU/ICU

DeviceDriver

Type Inter-face


Console ASS2Port B


ACOM ASS2PortB

VC-11 176 14 108 ON GCU2 DVZA/DHZA

ACOM ASS2Port B


ACOM ASS2Port A

VC-12 176 25 10A OFF GCU2 DVZA/DHZA

ACOM ASS2Port A



9.3.3.1 Abkurzungen

ACOM Asynchronous Communication (Protocol)ACT Access Control TaskAIC Automatic Information CallCCC Central Call ChargeCCU CSTA Control UnitCCU’ Standby CCUCSF Central Switching FunctionsCSF’ Standby CSFFHS File Handling SystemGCU Generic Control UnitICU Interface Control UnitLCF Loading Control Function (IVL)MML Man Machine Language (Verwaltung)MSF Module Switching Functions (IVG)PRST Protocol StackUIP Universal Interface PlatformOMSF Operation and Maintenance Switching FunctionsOMSF’ Standby OMSFOMCF Operation and Maintenance Configuration FunctionOMAD Operation and Maintenance Access DataOMBT Operation and Maintenance Backup TerminalO+M Operation and Maintenance Function Packet (OMSF,OMCF,OMAD,OMBT,..)

532 CSI55 LX 10/2006

9 BS-Konfidaten

HOKO Server Task (Hotelkommunikation)TKOM Server Task (Textkommunikation)

9.3.4 Multi Module I1 (Fortsetzung)

Multi Module (up to 20 Modules) - Configuration Package I1 ... continue

DeviceName

LGN DeviceNumber

PDN State GCU/ICU

DeviceDriver

Type Inter-face


Console ASS2Port A


Console ASS2Port B


ACOM ASS2Port B


ACOM ASS2Port B


ACOM ASS2Port A


ACOM ASS2Port A


Console ASS2Port A


Console ASS2Port B


ACOM ASS2Port B


ACOM ASS2Port B


ACOM ASS2Port A


ACOM ASS2Port A


Console ASS2Port A


Console ASS2Port B


ACOM ASS2Port B


ACOM ASS2Port B


ACOM ASS2Port A


ACOM ASS2Port A

CSI55 LX 10/2006 533

9 BS-Konfidaten



9.3.4.1 Abkurzungen




DeviceName

LGN DeviceNumber

PDN State GCU/ICU

DeviceDriver

Type Inter-face




Console ASS2Port A

534 CSI55 LX 10/2006

9 BS-Konfidaten

DeviceName

LGN DeviceNumber

PDN State GCU/ICU

DeviceDriver

Type Inter-face


Console ASS2Port B

CO-04 181 19/20/21


CO-05 182 22/23/24


ZG-01 173 12 104 ON GCU81 DVZA/DHZA

ACOM ASS2Port B


ACOM ASS2Port B


Harddisk SCS0


Harddisk SCS0

TC-01-01


S0

TC-01-02


S0

TC-01-03


S0

TC-02-01


S0

TC-02-02


S0

TC-02-03


S0

TC-03-01


S0

TC-03-02


S0

TC-03-03


S0


DHZTDCF77 ASS2


DHZTConsole ASS2


DHZTConsole ASS2

Port BZG-11 174 12 104 OFF GCU82 DVZA/

DHZAACOM ASS2

Port BVC-11 174 14 108 ON GCU82 DVZA/

DHZAACOM ASS2


DHZAACOM ASS2

Port A

CSI55 LX 10/2006 535

9 BS-Konfidaten

DeviceName

LGN DeviceNumber

PDN State GCU/ICU

DeviceDriver

Type Inter-face


ACOM ASS2Port A



9.3.5.1 Abkurzungen




536 CSI55 LX 10/2006

9 BS-Konfidaten

DeviceName

LGN DeviceNumber

PDN State GCU/ICU

DeviceDriver

Type Inter-face


Console ASS2Port A


Console ASS2Port B


ACOM ASS2Port B


ACOM ASS2Port B


ACOM ASS2Port A


ACOM ASS2Port A


Console ASS2Port A


Console ASS2Port B


ACOM ASS2Port B


ACOM ASS2Port B


ACOM ASS2Port A


ACOM ASS2Port A


Console ASS2Port A


Console ASS2Port B


ACOM ASS2Port B


ACOM ASS2Port B


ACOM ASS2Port A


ACOM ASS2Port A



CSI55 LX 10/2006 537

9 BS-Konfidaten

9.3.6.1 Abkurzungen




DeviceName

LGN DeviceNumber

PDN State GCU/ICU

DeviceDriver

Type Inter-face




Console ASS2Port A


Console ASS2Port B

CO-04 181 19/20/21


CO-05 182 22/23/24



ACOM ASS2Port B

538 CSI55 LX 10/2006

9 BS-Konfidaten

DeviceName

LGN DeviceNumber

PDN State GCU/ICU

DeviceDriver

Type Inter-face


ACOM ASS2Port B


Harddisk SCS0


Harddisk SCS0

TC-01-01


S0

TC-01-02


S0

TC-01-03


S0

TC-02-01


S0

TC-02-02


S0

TC-02-03


S0

TC-03-01


S0

TC-03-02


S0

TC-03-03


S0


DHZTDCF77 ASS2


DHZTConsole ASS2


DHZTConsole ASS2


DHZAACOM ASS2

Port BVC-11 174 14 108 OFF GCU92 DVZA/

DHZAACOM ASS2


DHZAACOM ASS2

Port AVC-12 174 25 10A OFF GCU92 DVZA/

DHZAACOM ASS2

Port A



CSI55 LX 10/2006 539

9 BS-Konfidaten

9.3.7.1 Abkurzungen




DeviceName

LGN DeviceNumber

PDN State GCU/ICU

DeviceDriver

Type Inter-face


Console ASS2Port A


Console ASS2Port B


ACOM ASS2Port B


ACOM ASS2Port B


ACOM ASS2Port A


ACOM ASS2Port A

540 CSI55 LX 10/2006

9 BS-Konfidaten

DeviceName

LGN DeviceNumber

PDN State GCU/ICU

DeviceDriver

Type Inter-face


Console ASS2Port A


Console ASS2Port B


ACOM ASS2Port B


ACOM ASS2Port B


ACOM ASS2Port A


ACOM ASS2Port A


Console ASS2Port A


Console ASS2Port B


ACOM ASS2Port B


ACOM ASS2Port B


ACOM ASS2Port A


ACOM ASS2Port A



9.3.8.1 Abkurzungen

ACOM Asynchronous Communication (Protocol)ACT Access Control TaskAIC Automatic Information CallCCC Central Call ChargeCCU CSTA Control UnitCCU’ Standby CCUCSF Central Switching FunctionsCSF’ Standby CSFFHS File Handling SystemGCU Generic Control Unit

CSI55 LX 10/2006 541

9 BS-Konfidaten

ICU Interface Control UnitLCF Loading Control Function (IVL)MML Man Machine Language (Verwaltung)MSF Module Switching Functions (IVG)PRST Protocol StackUIP Universal Interface PlatformOMSF Operation and Maintenance Switching FunctionsOMSF’ Standby OMSFOMCF Operation and Maintenance Configuration FunctionOMAD Operation and Maintenance Access DataOMBT Operation and Maintenance Backup TerminalO+M Operation and Maintenance Function Packet (OMSF,OMCF,OMAD,OMBT,..)HOKO Server Task (Hotelkommunikation)TKOM Server Task (Textkommunikation)



DeviceName

LGN DeviceNumber

PDN State GCU/ICU

DeviceDriver

Type Inter-face




Console ASS2Port A


Console ASS2Port B

CO-04 181 19/20/21


CO-05 182 22/23/24



ACOM ASS2Port B


ACOM ASS2Port B


Harddisk SCS0


Harddisk SCS0

TC-01-01


S0

TC-01-02


S0

TC-01-03


S0

TC-02-01


S0

542 CSI55 LX 10/2006

9 BS-Konfidaten

DeviceName

LGN DeviceNumber

PDN State GCU/ICU

DeviceDriver

Type Inter-face

TC-02-02


S0

TC-02-03


S0

TC-03-01


S0

TC-03-02


S0

TC-03-03


S0


DHZTDCF77 ASS2


DHZTConsole ASS2


DHZTConsole ASS2


DHZAACOM ASS2

Port BVC-11 174 14 108 OFF GCU92 DVZA/

DHZAACOM ASS2


DHZAACOM ASS2

Port AVC-12 174 25 10A OFF GCU92 DVZA/

DHZAACOM ASS2

Port A



9.3.9.1 Abkurzungen

ACOM Asynchronous Communication (Protocol)ACT Access Control TaskAIC Automatic Information CallCCC Central Call ChargeCCU CSTA Control UnitCCU’ Standby CCUCSF Central Switching FunctionsCSF’ Standby CSF

CSI55 LX 10/2006 543

9 BS-Konfidaten

FHS File Handling SystemGCU Generic Control UnitICU Interface Control UnitLCF Loading Control Function (IVL)MML Man Machine Language (Verwaltung)MSF Module Switching Functions (IVG)PRST Protocol StackUIP Universal Interface PlatformOMSF Operation and Maintenance Switching FunctionsOMSF’ Standby OMSFOMCF Operation and Maintenance Configuration FunctionOMAD Operation and Maintenance Access DataOMBT Operation and Maintenance Backup TerminalO+M Operation and Maintenance Function Packet (OMSF,OMCF,OMAD,OMBT,..)HOKO Server Task (Hotelkommunikation)TKOM Server Task (Textkommunikation)



DeviceName

LGN DeviceNumber

PDN State GCU/ICU

DeviceDriver

Type Inter-face


Console ASS2Port A


Console ASS2Port B


ACOM ASS2Port B


ACOM ASS2Port B


ACOM ASS2Port A


ACOM ASS2Port A


Console ASS2Port A


Console ASS2Port B


ACOM ASS2Port B


ACOM ASS2Port B


ACOM ASS2Port A


ACOM ASS2Port A

544 CSI55 LX 10/2006

9 BS-Konfidaten

DeviceName

LGN DeviceNumber

PDN State GCU/ICU

DeviceDriver

Type Inter-face


Console ASS2Port A


Console ASS2Port B


ACOM ASS2Port B


ACOM ASS2Port B


ACOM ASS2Port A


ACOM ASS2Port A



Bei Konsolen (CO-xx) sind jeweils drei Devices auf eine Schnittstelle abgebildet:

• CO-xx-1 Fehlerausgabe Ebene

• CO-xx-2 Kontroll Ebene (fur Prolog)

• CO-xx-3 Ein-/Ausgabe Ebene (fur Dialog)

9.3.10.1 Abkurzungen

ACOM Asynchronous Communication (Protocol)ACT Access Control TaskAIC Automatic Information CallCCC Central Call ChargeCCU CSTA Control UnitCCU’ Standby CCUCSF Central Switching FunctionsCSF’ Standby CSFFHS File Handling SystemGCU Generic Control UnitICU Interface Control UnitLCF Loading Control Function (IVL)MML Man Machine Language (Verwaltung)MSF Module Switching Functions (IVG)

CSI55 LX 10/2006 545

9 BS-Konfidaten

PRST Protocol StackUIP Universal Interface PlatformOMSF Operation and Maintenance Switching FunctionsOMSF’ Standby OMSFOMCF Operation and Maintenance Configuration FunctionOMAD Operation and Maintenance Access DataOMBT Operation and Maintenance Backup TerminalO+M Operation and Maintenance Function Packet (OMSF,OMCF,OMAD,OMBT,..)HOKO Server Task (Hotelkommunikation)TKOM Server Task (Textkommunikation)

546 CSI55 LX 10/2006

10 Leitungsnetz

10 Leitungsnetz

10.1 Anschlusse aus CSI

Die Anschlusse von den AO-Baugruppen und Prufanschlusse werden uber konfektionierte Kabel in

• Haupverteiler

• Network Termination

• Service Panel

gefuhrt.

10.1.1 Hauptverteiler oder Network Termination

Die Kabel von den Kabeladaptern zum Haupverteiler konnen in zwei Varianten geliefert werden:

• offenes Ende am Hauptverteiler

• mit Champstecker fur Patchfeld

Kabel mit offenem Ende

Verbinden Sie die Beidrahte der Anschlußkabel mit offenen Ende mit den Erdungsklemmen.

Kabel fur Patchfelder

In den Schranken konnen folgende Patchfeld-Varianten montiert werden:

Patchfeld 24teilig (3x8 WE, 4draht) Material-Nr.: 4.999.046.814

CSI55 LX 10/2006 547

10 Leitungsnetz

Champ-PINWE-PIN WE 1 WE 2 WE 3 WE 4 WE 5 WE 6 WE 7 WE 8123 2 4 6 8 10 12 14 164 1 3 5 7 9 11 13 155 26 28 30 32 34 36 38 406 27 29 31 33 35 37 39 4178

1. Champ 1

2. Champ 2

3. Champ 3

4. WE1

Dieses Patchfeld ist fur den Vierdrahtanschluss konzipiert. Das konnen die Anschlusse folgender Baugruppensein:

ADM → Seite 553DECT21 oder DECT22 → Seite 554DS02 oder DS03 → Seite 555DT0 → Seite 555UIP → Seite 556

Patchfeld 48teilig (3x16 WE,2draht)

Material-Nr.: 4.999.046.813

548 CSI55 LX 10/2006

10 Leitungsnetz

Champ-PINWE-PIN WE

1WE2

WE3

WE4

WE5

WE6

WE7

WE8

WE9

WE10

WE11

WE12

WE13

WE14

WE15

WE16

1234 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 165 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41678

1. Champ 1

2. Champ 2

3. Champ 3

4. WE1

5. WE2

Dieses Patchfeld ist fur den Zweidrahtanschluss konzipiert. Das konnen die Anschlusse folgender Baugruppensein:

ADM → Seite 553 ATB → Seite 559 DUP03 → Seite 550ASC2 → Seite 556 ATC → Seite 559 DUPN → Seite 550ASC21 → Seite 552 ATLC → Seite 560 MAC → Seite 551ASCEU → Seite 557 DDID → Seite 563 MULI → Seite 551ATA → Seite 558 JPAT → Seite 562 UIP → Seite 556ATA2 → Seite 558

CSI55 LX 10/2006 549

10 Leitungsnetz

Achten sie darauf, dass sie ggf. pro AO-Baugruppe zwei Kabel einsetzen mussen.

Fur den Service steht das

Service-Patchfeld Materialnummer: 49.9904.8477

zur Verfugung.

10.1.1.1 HVT-Anschlusse von DUP03

HVT uber CA1B von DUP03Farben 16x2 Patchfeld


RD / BU WE 1 A1/B1WH / YE WE 2 A2/B2WH / GN WE 3 A3/B3WH / BN WE 4 A4/B4WH / BK WE 5 A5/B5WH / BU WE 6 A6/B6WH / YE WE 7 A7/B7WH / GN WE 8 A8/B8WH / BN WE 9 A9/b9WH / BK WE 10 A10/B10WH / BU WE 11 A11/B11RD / YE WE 12 A12/B12WH / GN WE 13 A13/B13WH / BN WE 14 A14/B14WH / BK WE 15 A15/B15WH / BU WE 16 A16/B16

10.1.1.2 HVT-Anschlusse von DUPN

HVT uber CA2B von DUPNFarben 16x2 Patchfeld


Kabel 1 Kabel 2

RD / BU WE 1 A1/B1 A17/B17WH / YE WE 2 A2/B2 A18/B18WH / GN WE 3 A3/B3 A19/B19WH / BN WE 4 A4/B4 A20/B20

550 CSI55 LX 10/2006

10 Leitungsnetz

WH / BK WE 5 A5/B5 A21/B21WH / BU WE 6 A6/B5 A22/B22WH / YE WE 7 A7/B7 A23/B23WH / GN WE 8 A8/B8 A24/B24WH / BN WE 9 A9/B9 A25/B25WH / BK WE 10 A10/B10 A26/B26WH / BU WE 11 A11/B11 A27/B27RD / YE WE 12 A12/B12 A28/B28WH / GN WE 13 A13/B13 A29/B29WH / BN WE 14 A14/B14 A30/B30WH / BK WE 15 A15/B15 A31/B31WH / BU WE 16 A16/B16 A32/B32

10.1.1.3 HVT-Anschlusse von MAC

Zur Integration der MAC in den I55-Modulen muß der Kabeladapter CA6B verwendet werden.

HVT uber CA6B von MACFarben Patchfeld fur

denZweidrahtan-schluss

UP0

RD/BU WE 1 A1 / B1WH/YE WE 2 A1 / B1WH/GN WE 3 A1 / B1WH/BN WE 4 A1 / B1WH/BK WE 5 A1 / B1WH/BU WE 6 A1 / B1WH/YE WE 7 A1 / B1WH/GN WE 8 A1 / B1WH/BN WE 9 freiWH/BK WE 10 freiWH/BU WE 11 freiRD/YE WE 12 freiWH/GN WE 13 freiWH/BN WE 14 freiWH/BK WE 15 freiWH/BK WE 16 frei

10.1.1.4 HVT-Anschlusse von MULI

HVT uber CA1B vonMULI (UP0)

CSI55 LX 10/2006 551

10 Leitungsnetz

Farben 16x2 Patchfeldfur denZweidraht-anschluss

RD / BU WE 1 A1/B1WH / YE WE 2 A2/B2WH / GN WE 3 A3/B3WH / BN WE 4 A4/B4WH / BK WE 5 A5/B5WH / BU WE 6 A6/B6WH / YE WE 7 A7/B7WH / GN WE 8 A8/B8WH / BN WE 9 A9/B9WH / BK WE 10 A10/B10WH / BU WE 11 A11/B11RD / YE WE 12 A12/B12WH / GN WE 13 A13/B13WH / BN WE 14 A14/B14WH / BK WE 15 A15/B15WH / BU WE 16 A16/B16

10.1.1.5 HVT-Anschlusse von ASC21



Kabel 1 Kabel 2

RD / BU WE 1 a1/b1 a17/b17WH / YE WE 2 a2/b2 a18/b18WH / GN WE 3 a3/b3 a19/b19WH / BN WE 4 a4/b4 a20/b20WH / BK WE 5 a5/b5 a21/b21WH / BU WE 6 a6/b6 a22/b22WH / YE WE 7 a7/b7 a23/b23WH / GN WE 8 a8/b8 a24/b24WH / BN WE 9 a9/b9 a25/b25WH / BK WE 10 a10/b10 a26/b26WH / BU WE 11 a11/b11 a27/b27RD / YE WE 12 a12/b12 a28/b28WH / GN WE 13 a13/b13 a29/b29WH / BN WE 14 a14/b14 a30/b30WH / BK WE 15 a15/b15 a31/b31

552 CSI55 LX 10/2006

10 Leitungsnetz

WH / BU WE 16 a16/b16 a32/b32

10.1.1.6 HVT-Anschlusse von ADM



Patchfeldfur den

Vierdraht-anschluss

ADM mitSTSM

ADM mitUPSM

ADM mitUKSM

ADM mitABSM/ABSM1


A1/B1(T)

A1/B1 A1/B1 a1/b1


frei frei frei


A2/B2 A2/B2 a2/b2


frei frei frei


A3/B3 frei a3/b3


frei frei frei


A4/B4 frei a4/b4


frei frei frei


A5/B5(T)

A5/B5 A3/B3 a5/b5


frei frei frei


A6/B6 A4/B4 a6/b6


frei frei frei


A7/B7 frei a7/b7


frei frei frei


A8/B8 frei a8/b8


frei frei frei

HVT Kabel 2 uber CA2B von

CSI55 LX 10/2006 553

10 Leitungsnetz


Zweidraht-anschluss

Patchfeldfur den

Vierdraht-anschluss

ADM mitSTSM

ADM mitUPSM

ADM mitUKSM

ADM mitABSM/ABSM1


A9/B9(T)

A9/B9 A5/B5 a9/b9


frei frei frei

WH / GN WE 3 WE 2 A10/B10 (T)

A10/B10

A6/B6 a10/b10

WH / BN WE 4 C10/D10 (R)

frei frei frei

WH / BK WE 5 WE 3 A11/B11 (T)

A11/B11

frei a11/b11

WH / BU WE 6 C11/D11 (R)

frei frei frei

WH / YE WE 7 WE 4 A12/B12 (T)

A12/B12

frei a12/b12

WH / GN WE 8 C12/D12 (R)

frei frei frei


A13/B13 (T)

A13/B13

A7/B7 a13/b13

WH / BK WE 10 C13/D13 (R)

frei frei frei

WH / BU WE 11 WE 6 A14/B14 (T)

A14/B14

A8/B8 a14/b14

RD / YE WE 12 C14/D14 (R)

frei frei frei

WH / GN WE 13 WE 7 A15/B15 (T)

A15/B15

frei a15/b15

WH / BN WE 14 C15/D15 (R)

frei frei frei

WH / BK WE 15 WE 8 A16/B16 (T)

A16/B16

frei a16/b16

WH / BU WE 16 C16/D16(R)

frei frei frei

10.1.1.7 HVT-Anschlusse von DECT21 oder DECT22

HVT uber CA1B von DECT21 oder DECT22Farben 16x2 Patchfeld fur den

VierdrahtanschlussRD / BU WE 1 1.Station A1/B1WH / YE A2/B2WH / GN WE 2 2.Station A1/B1WH / BN A2/B2

554 CSI55 LX 10/2006

10 Leitungsnetz

WH / BK WE 3 3.Station A1/B1WH / BU A2/B2WH / YE WE 4 4.Station A1/B1WH / GN A2/B2WH / BN WE 5 5.Station A1/B1WH / BK A2/B2WH / BU WE 6 6.Station A1/B1RD / YE A2/B2WH / GN WE 7 7.Station A1/B1WH / BN A2/B2WH / BK WE 8 8.Station A1/B1WH / BU A2/B2

10.1.1.8 HVT-Anschlusse von DS02 oder DS03



RD / BU WE 1 A1/B1 (T) A9/B9 (T)WH / YE C1/D1 (R) C9/D9 (R)WH / GN WE 2 A2/B2 (T) A10/B10 (T)WH / BN C2/D2 (R) C10/D10 (R)WH / BK WE 3 A3/B3 (T) A11/B11 (T)WH / BU C3/D3 (R) C11/D11 (R)WH / YE WE 4 A4/B4 (T) A12/B12 (T)WH / GN C4/D4 (R) C12/D12 (R)WH / BN WE 5 A5/B5 (T) A13/B13 (T)WH / BK C5/D5 (R) C13/D13 (R)WH / BU WE 6 A6/B6 (T) A14/B14 (T)RD / YE C6/D6 (R) C14/D14 (R)WH / GN WE 7 A7/B7 (T) A15/B15 (T)WH / BN C7/D7 (R) C15/D15 (R)WH / BK WE 8 A8/B8 (T) A16/B16 (T)WH / BU C8/D8 (R) C16/D16 (R)

10.1.1.9 HVT-Anschlusse von DT0

HVT uber CA1x von DT0Farben 16x2 Patchfeld fur den

VierdrahtanschlussRD / BU WE 1 A1/B1 (T)WH / YE C1/D1 (R)WH / GN WE 2 A2/B2 (T)

CSI55 LX 10/2006 555

10 Leitungsnetz

WH / BN C2/D2 (R)WH / BK WE 3 A3/B3 (T)WH / BU C3/D3 (R)WH / YE WE 4 A4/B4 (T)WH / GN C4/D4 (R)WH / BN WE 5 A5/B5 (T)WH / BK C6/D5 (R)WH / BU WE 6 A6/B6 (T)RD / YE C6/D6 (R)WH / GN WE 7 A7/B7 (T)WH / BN C7/D7 (R)WH / BK WE 8 A8/B8 (T)WH / BU C8/D8 (R)

10.1.1.10 HVT-Anschlusse von UIP

HVT UIP-Steckplatz

uberCA1B/3Bvon UIPmit vierCL2M

uberCA1B/3Bvon UIPmit vierCL2ME


Zweidraht-anschluss

Patchfeldfur den

Vierdraht-anschluss

RD / BU WE 1 WE 1 1 A1/B1 (T) A1/B1 (R)WH / YE WE 2 C1/D1 (R) freiWH / GN WE 3 WE 2 frei freiWH / BN WE 4 frei freiWH / BK WE 5 WE 3 2 A2/B2 (T) A2/B2 (R)WH / BU WE 6 C2/D2 (R) freiWH / YE WE 7 WE 4 frei freiWH / GN WE 8 frei freiWH / BN WE 9 WE 5 3 A3/B3 (T) A3/B3 (R)WH / BK WE 10 C3/D3 (R) freiWH / BU WE 11 WE 6 frei freiRD / YE WE 12 frei freiWH / GN WE 13 WE 7 4 A4/B4 (T) A4/B4 (R)WH / BN WE 14 C4/D4 (R) freiWH / BK WE 15 WE 8 frei freiWH / BU WE 16 frei frei

HVT Anschluß uber CA3B von UIP

Auf den Steckplatzen 1 und 2 eingesetzte Subbaugruppen V24M konnen direkt von den Sub-D-Steckern desKabeladapters abgegriffen werden.

Beim Mischbestuckung Steckplatz 1 und 2 mit CL2M, CL2ME und V24M siehe obere Tabelle.

556 CSI55 LX 10/2006

10 Leitungsnetz

10.1.1.11 HVT-Anschlusse von ASC2



Kabel 1 Kabel 2


10.1.1.12 HVT-Anschlusse von ASCxx


Zweidrahtan-schluss

RD / BU WE 1 a1/b1WH / YE WE 2 a2/b2WH / GN WE 3 a3/b3WH / BN WE 4 a4/b4WH / BK WE 5 a5/b5WH / BU WE 6 a6/b6WH / YE WE 7 a7/b7WH / GN WE 8 a8/b8WH / BN WE 9 a9/b9WH / BK WE 10 a10/b10WH / BU WE 11 a11/b11RD / YE WE 12 a12/b12WH / GN WE 13 a13/b13

CSI55 LX 10/2006 557

10 Leitungsnetz

WH / BN WE 14 a14/b14WH / BK WE 15 a15/b15WH / BU WE 16 a16/b16

10.1.1.13 HVT-Anschlusse von ATA

HVT Cable AdapterCA1B von ATAFarben 16x2 Patchfeld fur den

Zweidrahtan-schluss


10.1.1.14 HVT-Anschlusse von ATA2

HVT Cable AdapterCA1B von ATA2Farben 16x2 Patchfeld fur den

Zweidrahtan-schluss

RD / BU WE 1 a1/b1WH / YE WE 2 a2/b2WH / GN WE 3 a3/b3WH / BN WE 4 a4/b4WH / BK WE 5 a5/b5WH / BU WE 6 a6/b6WH / YE WE 7 a7/b7WH / GN WE 8 a8/b8WH / BN WE 9 freiWH / BK WE 10 freiWH / BU WE 11 frei

558 CSI55 LX 10/2006

10 Leitungsnetz

RD / YE WE 12 freiWH / GN WE 13 freiWH / BN WE 14 freiWH / BK WE 15 freiWH / BU WE 16 frei

10.1.1.15 HVT-Anschlusse von ATB

HVT Cable AdapterCA1B von ATBFarben 16x2 Patchfeld fur den


10.1.1.16 HVT-Anschlusse von ATC

HVT Cable AdapterCA1B von ATCFarben 16x2 Patchfeld fur den

Zweidrahtan-schluss

RD / BU WE 1 a1/b1WH / YE WE 2 a2/b2WH / GN WE 3 a3/b3WH / BN WE 4 a4/b4WH / BK WE 5 a5/b5WH / BU WE 6 a6/b6WH / YE WE 7 a7/b7WH / GN WE 8 a8/b8WH / BN WE 9 freiWH / BK WE 10 frei

CSI55 LX 10/2006 559

10 Leitungsnetz

WH / BU WE 11 freiRD / YE WE 12 freiWH / GN WE 13 freiWH / BN WE 14 freiWH / BK WE 15 freiWH / BU WE 16 frei

10.1.1.17 HVT-Anschlusse von ATLC

Hauptverteiler

Verbinden Sie ggf. die Beidrahte der Anschlußkabel (offenes Ende und DA-Stecker) mit den Erdungsklemmen.

Verbinden Sie die Anschlusse der Anschlußkabel aus der I55 mit dem Leitungsnetz (Rangierungen).

Beschriften Sie die Kabel an beiden Enden mit beiligenden Etiketten.

Anschlusse von der ATLC

Varianten Port Schnittstellen/Verfahren AnschlusseATLC ohne Subbaugruppen 8 (1 pro Leitung) 2 Draht Sprechweg,

E+M-Signalisierunga/bSan/Sab

ATLC ohne Subbaugruppen 8 (1 pro Leitung) 4 Draht Sprechweg,E+M-Signalisierung

a/bKa/KbSan/Sab

ATLC ohne Subbaugruppen 8 (1 pro Leitung) 4 Draht Sprechweg,E+M und S3an/S3ab-Signalisierung

a/bKa/KbSan/SabS3an/S3ab

ATLC mit Subbaugruppen SSSM 8 (1 pro SSSM) a/b-Erde a/b

ATLC mit Subbaugruppen ACSM 8 (1 pro ACSM) 50 Hz-Wechselstrom a/b

ATLC mit SubbaugruppenALSM/ALSMF

8 (1 proALSM/ALSMF)

Sondereinrichtung (z.B.Sprachspeicher)

a/b

oder ALSMH (1 pro ALSMH) analoge DuWa Hong Kong a/b

ATLC mit Subbaugruppen PLSM 8 (1 pro PLSM) Sondereinrichtung (z.B.Turfreisprecheinrichtung)

a/bc/de/f

HVT Anschluß uber CA2x oder CARUx von BG ATLC ohne Subbaugruppen


Zweidrahtan-schluss

Kabel 1 Kabel 2

RD / BU WE 1 1a/1b 1San/1Sab

560 CSI55 LX 10/2006

10 Leitungsnetz

WH / YE WE 2 1Ka/1Kb 1S3an/1S3abWH / GN WE 3 2a/2b 2San/2SabWH / BN WE 4 2Ka/2Kb 2S3an/2S3abWH / BK WE 5 3a/3b 3San/3SabWH / BU WE 6 3Ka/3Kb 3S3an/3S3abWH / YE WE 7 4a/4b 4San/4SabWH / GN WE 8 4Ka/4Kb 4S3an/4S3abWH / BN WE 9 5a/5b 5San/5SabWH / BK WE 10 5Ka/5Kb 5S3an/5S3abWH / BU WE 11 6a/6b 6San/6SabRD / YE WE 12 6Ka/6Kb 6S3an/6S3abWH / GN WE 13 7a/7b 7San/7SabWH / BN WE 14 7Ka/7Kb 7S3an/7S3abWH / BK WE 15 8a/8b 8San/8SabWH / BU WE 16 8Ka/8Kb 8S3an/8S3ab

HVT Anschluß uber CA2x oder CARUx von BG ATLC mit Subbaugruppen ACSM oder ALSM/ALSMF/ALSMH oder SSSM


Zweidrahtan-schluss

Kabel 1 Kabel 2

RD / BU WE 1 1a/1b frei/freiWH / YE WE 2 frei/frei frei/freiWH / GN WE 3 2a/2b frei/freiWH / BN WE 4 frei/frei frei/freiWH / BK WE 5 3a/3b frei/freiWH / BU WE 6 frei/frei frei/freiWH / YE WE 7 4a/4b frei/freiWH / GN WE 8 frei/frei frei/freiWH / BN WE 9 5a/5b frei/freiWH / BK WE 10 frei/frei frei/freiWH / BU WE 11 6a/6b frei/freiRD / YE WE 12 frei/frei frei/freiWH / GN WE 13 7a/7b frei/freiWH / BN WE 14 frei/frei frei/freiWH / BK WE 15 8a/8b frei/freiWH / BU WE 16 frei/frei frei/frei

HVT Anschluß uber CA2x oder CARUx von BG ATLC mit Subbaugruppen PLSM

HVT Cable Adapter CA2B oder CARUB

CSI55 LX 10/2006 561

10 Leitungsnetz

Farben 16x2 Patchfeld fur denZweidrahtan-

schluss

Kabel 1 Kabel 2

RD / BU WE 1 1a/1b 1c/1dWH / YE WE 2 frei/frei 1f/1eWH / GN WE 3 2a/2b 2c/2dWH / BN WE 4 frei/frei 2f/2eWH / BK WE 5 3a/3b 3c/3dWH / BU WE 6 frei/frei 3f/3eWH / YE WE 7 4a/4b 4c/4dWH / GN WE 8 frei/frei 4f/4eWH / BN WE 9 5a/5b 5c/5dWH / BK WE 10 frei/frei 5f/5eWH / BU WE 11 6a/6b 6c/6dRD / YE WE 12 frei/frei 6f/6eWH / GN WE 13 7a/7b 7c/7dWH / BN WE 14 frei/frei 7f/7eWH / BK WE 15 8a/8b 8c/8dWH / BU WE 16 frei/frei 8f/8e

10.1.1.18 HVT-Anschlusse von JPAT


Zweidrahtan-schluss

Kabel 1 Kabel 2


562 CSI55 LX 10/2006

10 Leitungsnetz


Zweidrahtan-schluss

Kabel 1 Kabel 2


10.1.1.19 HVT-Anschlusse von DDID

HVT Cable AdapterCA1B von DDIDFarben 16x2 Patchfeld fur den


CSI55 LX 10/2006 563

10 Leitungsnetz

10.1.2 Service Panel

10.1.2.1 Allgemeines

Das Service Panel stellt alle fur Servicezwecke notwendige Anschlusse zur Verfugung. Es ist ober oder un-terhalb des Racks mit den Baugruppen ACB/HSCB und CF22/CF2E einzubauen.

Das Service Panel benotigt eine Hoheneinheit.

Als Standard werden die zwei, an der AEV24B/AV24B befindlichen, Anschlusse der V.24-Schnittstellen auf dieersten zwei, von der linken Seite gesehen, RJ45 Kupplungen angeboten. Die letzte (zehnte) RJ45 Kupplungist fur den S0-Anschluss des Service-PC reserviert (Variante Hauptverteiler mit Patchkabel).

Im mittleren Teil des Panels befinden sich acht RJ45 Anschlusse, die hinten mit einer Leiterplatte mit je 8LSA-Plus Anschlussen versehen sind. Dadurch konnen vom Hauptverteiler projektspezifische Anschlusse andas Panel gebracht werden. Das kann auch der S0-Anschluss fur den Service PC sein (Hauptverteiler furKabel mit offenen Ende).

Rechts ist ein Ausbruch fur den Einbau der Error Display Unit (EDU). Dieser Einbau erfolgt optional.

Service Panel I55

1. 10 RJ 45 Kupplungen

2. 8 RJ 45 mit LSA-Plus Anschlussen (frei beschaltbar)

3. Ausbruch fur Baugruppe EDU


Die Anschlusse der V.24-Schnittstellen (GCU Generic Control Unit, ACB/HSCB) werden auf der Adapter-baugruppe AEV24B/AV24B mit den Adaptern V.24/RJ45 adaptiert (Adapter V.24/RJ45 auf 9-poligen D-Sub-Stecker stecken.).

Danach die Adapter RJ45 mit Service Panel RJ45 Kupplung 1 oder 2 mit 8adrigen Patchkabeln verbinden.

564 CSI55 LX 10/2006

10 Leitungsnetz

V.24-Schnittstellen zum Service Panel

1. Adapterbaugruppe AEV24B/AV24B

2. Adapter V.24-RJ45

3. Service Panel

10.1.2.3 S0-Anschluss

Je nach der Art des Hauptverteilers konnen zwei Moglichkeiten in Betracht kommen:

• Anschluss uber Patchkabel

Bei dieser Variante mussen sie eine Verbindung von Patchfeld am Hauptverteiler mit dem Service Panel(rechte RJ 45 Kupplung) herstellen.

• Anschluss mit Installationskabel uber die LSA-Plus Anschlusse

Hier sind am Hauptverteiler die entsprechenden Rangierungen durchzufuhren.

10.1.2.4 Montage der EDU

Optional kann das Service Panel mit der Subbaugruppe EDU nachgerustet werden.

Fur den Anschluss der EDU wird ein Flachbandkabel verwendet.

CSI55 LX 10/2006 565

10 Leitungsnetz

Anschaltung der EDU an der ESB

1. Adapter ESB

2. Flachbandkabel ESB-EDU

3. Subbaugruppe EDU

Die EDU wird am Service Panel mit zwei Schrauben arretiert.

10.2 Leitungslangen

Bei der Planung des Leitungsnetzes ist zu berucksichtigen, dass die Reichweiten der Schnittstellen (S0, UP0usw.) unterschiedlich sind.

Bei der Durchschaltung des Leitungsnetzes sind folgende Auflagen unbedingt zu erfullen:

• Die zwei Sende- und Empfangsleitungspaare (S0) sowie die Doppelader fur UP0, UPN und UK0 mussenje als verdrilltes Adernpaar ausgefuhrt sein.

• Bei viererverseilten Kabeln ist ein Vierer fur eine zusammengehorige Sende- und Empfangsleitung einerS0-Schnittstelle zu verwenden.

• Die Beilagedrahte der verwendeten Kabel mussen mit dem Erdpotential verbunden sein.

Die nachfolgenden Darstellungen verdeutlichen die Zusammenhange von

• Reichweiten,

• Schnittstellen,

• Kabelarten.

566 CSI55 LX 10/2006

10 Leitungsnetz

Kabeltyp Ader-durch-messer

Reichweiten der Schnittstellen in MeterS0-Bus S0-

PTPUP0 UPN UPD UK0

kurz ver-lan-gert

Installationskabel J-Y(ST)Y

0,6 mm 150 500 1000 1800 1000 1000 4500

J-2Y(St)YSt IIIBD

0,6 mm

Außenkabel A-2YF(L)2Y

0,4 mm 21000,6 mm 3500 2800 2800 8000

Verkabe-lungssys-teme

Kabeltyp Ader-durch-messer

Reichweiten der Schnittstellen in MeterS0-Bus S0-

PTPUP0 UPN UPD UK0

kurz ver-lan-gert

CAT.5 Li-2YCH4x2x0,48L

0,48 mm 150 500 650 2000 2000 2000 4000

CAT.5 J-2YY4x2x0,51

0,51 mm 150 500 800 2500 2500 2500 4500

CAT.6 J-02YS(St)CY4x2x0,52

0,52 mm 150 500 800 2500 2500 2500 5000

CAT.6 J-2YY4x2x0,52

0,52 mm 150 500 800 2500 2500 2500 5000

CAT.6 J-02YSCY4x2x0,56PiMF

0,56 mm 150 500 1000 3000 2500 2500 6000

CAT.7 J-02YSCY4x2x0,56PiMF

0,56 mm 150 500 1000 3000 2500 2500 6000

CAT.7 J-02YSCH4x2x0,64PiMF

0,645 mm 150 500 1000 3500 2800 2800 8000

10.3 Konfigurationsbeispiele

Konfigurationsbeispiele (Installationskabel J-Y(ST)Y, Aderdurchmesser 0,6 mm)

CSI55 LX 10/2006 567

10 Leitungsnetz

Kurzer Bus

1. z.B UIP, DS0oder PCM 2 TDoder privater Netzabschluß (PT)

2. letzte Anschlußdose (hier Abschlußwiderstande montieren)

3. 1. Endgerat mit S0-Schnittstelle




Verlangerter Bus







568 CSI55 LX 10/2006

10 Leitungsnetz

passiver Bus, Y-Konfiguration







Die Differenz der Leitungslangen l1 und l2 darf 50 m nicht uberschreiten

10.4 Kontaktbelegung der Modular-Steckverbindung

Die in strukturierten Verkabelungssystemen zur Anwendung kommenden Sprach- oder Datendienste nutzenin der Regel nicht alle Kontakte der Modular-Steckverbindung. Die Schnittstellen der einzelnen Dienste sindden Kontakten wie folgt zugeordnet.

Kontakt Telefonanalog

ISDNS0

ISDNUP0/UPN/UK0

Ethernet10/100Base T

TokenRing

TP-PMD

AS400 3270 ATM

1 TX+ TX+ X2 TX- TX- X3 RX+ RX+ RX+ RX+4 a TX+ A TX- TX+ TX+5 b TX- B TX+ TX- TX-6 RX- RX- RX- RX-7 RX+ X8 RX- XAnpas-sung

- X X - X X X X -

CSI55 LX 10/2006 569

10 Leitungsnetz

TX = Senderichtung

RX = Empfangsrichtung

Anpassung = geratespezifisch in Abhangigkeit von Rangierverteilerkomponenten

10.5 LWL-Spezifikationen

Die Eigenschaften der LWL-Kabel konnen Sie aus den eingebundenen Dokumenten entnehmen.

LWL-Twinkabel SC 29.9030.6100-6199

LWL-Twinkabel SM 29.9030.6200-6299

LWL-Plastikkabel 49.9801.3759-3764

570 CSI55 LX 10/2006

11 Hinweise zu DECT

11 Hinweise zu DECT

11.1 Inter-Module-Hand-Over

Das neue Leistungsmerkmal Inter-Module-Hand-Over (IMHO) fur die CSI55 bedeutet fur die Installation undInbetriebnahme die Berucksichtigung einer Reihe von wichtigen Dingen. Diese sind sowohl auf der Hard-ware als auch auf der Software-Seite zu finden. Die nachfolgende Anweisung beinhaltet Komponenten undSoftware- Anforderungen, bei deren Beachtung ein ordnungsgemaßer Betrieb des IMHO gewahrleistet wird.Grundsatzlich gilt fur Single, Twin oder Multi Modul:

• IMHO wird erst ab Anlagen-Software E06 unterstutzt.

• Fur die Central Function ist eine CF22 (Sach-Nr.: 49.9906.5748) oder CF2E (Sach-Nr.: 49.9903.4968)einzusetzen.

• Als AO-Baugruppen keine DECT2 Baugruppen einsetzen, sondern DECT, DECT21 oder DECT22.

• IMHO und Dopplung von CF22/CF2E Baugruppen sind generell nur mit T1 Apparaten moglich. DieBenutzung von TK93 Geraten ist nicht moglich.

• Fur die Intermodul Central Function (nur bei Multi Group) ist eine ICF mit der Sach-Nr.: 28.5630.1321oder .1331 oder 49.9905.9146 notwendig. Ebenso ist darauf zu achten, daß eine dopplungsfahigeSoftware auf der ICF vorhanden ist.

• Fur diese ICF ist die CL2ME (Sachnummer: 49.9904.2214) einzusetzen.

Bei der Planung der Funkfelder ist darauf zu achten, daß die Basisstationen eines Modules ein zusam-menhangendes Funkfeld bilden. Die durch verschiedene Module gebildeten Funkfelder sollen sich an moglichstwenigen Stellen treffen. Dadurch lassen sich unnotige Handover zwischen den Modulen vermeiden. Diese be-lasten das Koppelfeld der Anlage nur unnotig.

11.1.1 Einsatz im Multi Modul

Die Hardware-Seite

Es ist ein externes hochgenaues Taktnormal anzuschließen. Siehe dazu: Anschaltung des externen Takt-normals an die CSI55. Dieser Anschluß ist im Multi Modul uber die Funktionseinheit CL2ME auf die Bau-gruppe ICF zu bringen. Bei Multi Modul mit Dopplung sind beide Baugruppen ICF unter Einsatz der CL2MEan das Taktnormal anzuschließen.Die anderen Module der Multi group Anlage werden in gewohnter Weise uber die LWL-Strecken mit Tak-ten versorgt. Die einzelnen Module konnen uber unterschiedlich lange LWL-Strecken am Multi Modul ange-schlossen sein. Diese Langendifferenz fuhrt dazu, daß, das 160ms-Rahmensignal in den einzelnen Modulenasynchron eintrifft. Diese Asynchronitat wird dadurch ausgeglichen, daß in den RBS-Stationen Korrekturwerteeingestellt werden. Diese Korrekturwerte gelangen mittels Kundendaten uber die DECT-Baugruppen zu denRadio Base Stationen (RBS). Die Langeneingabe der LWL-Strecke in Metern erfolgt mittels des HilfsmittelsCAT (Customer Administration Tool ab SW E06). Mit Hilfe der RBS wird erreicht, daß die Phasenlagen der160ms-Rahmensignale wieder gleich sind.Zur Messung der LWL Lange ist der regionale Netzservice hinzu zu ziehen, da er uber das entsprechendeKnow how verfugt.Im Falle einer Dopplung des Multi Moduls ist darauf zu achten, daß beide LWL, die zum gleichen Modul gefuhrtwerden, die gleiche Lange aufweisen. Dies gilt auch dann, wenn die LWL uber verschiedene Leitungswegegefuhrt werden. Ist dies nicht der Fall, ist nach einer Umschaltung kein Handover mehr moglich.Auf den Baugruppen CF22/CF2E ist auf dem 4er Dip-Schalter nur der Schalter 1 auf ON zu stellen, alle an-deren bleiben auf OFF. Bei Synchronitat der CF22/CF2E mit dem ankommenden 160ms-Takt leuchtet in derFrontblende die LED3 auf.

CSI55 LX 10/2006 571

11 Hinweise zu DECT

Die Software-Seite

Bei der Inbetriebnahme wird von der Software die Taktquelle der ICF im Multi Modul mit der Adresse 7D (Hex)als hochste Taktprioritat eingestuft. Bei Dopplung folgt die ICF im Modul mit Adresse 7E (Hex) mit der gleichenPrioritatsstufe. Nach der Inbetriebnahme sind die Taktquellen auf 7D und 7E als Taktmaster eingeschaltet.Bei Ausfall des Eingangstaktes auf ICF im Multi Modul 7D wird auf die ICF im Multi Modul 7E als Taktmas-ter umgeschaltet. Diese fuhrt dann die Taktversorgung auf der ICF im Modul 7D uber die LWL-Strecke desErsatzweges. Fur alle angeschlossenen Module erfolgt die Taktversorgung weiterhin uber die aktiven Wegewelche am Moduls 7D angeschlossen sind.Bei dieser Umschaltung findet aber in jedem der beiden Multi Modulen eine Neusynchronisation auf die nunneue Taktquelle statt. Dies kann zu Gesprachstrennungen von DECT-Verbindungen fuhren.Bei einer Ersatzwegeumschaltung fur ein Modul ist dieses nach der Umschaltung nicht mehr IMHO-fahig, daes als einziges Modul von einem anderen Multi Modul taktmaßig versorgt wird als alle anderen. Folgt dar-auf ein weiterer Umschaltewunsch eines Modules kommt es zu einer Systemhalften-Umschaltung. Danachwerden wieder alle Module taktmaßig von einem B3 Modul versorgt und sie sind wieder alle IMHO-fahig.

Multi Modul

1. GPS Empfanger (GPS = Global Positioning System)

2. Taktmaster im CL2ME-modeErzeugung des Rahmen- und DECT-pulses

572 CSI55 LX 10/2006

11 Hinweise zu DECT

3. Fuhrungstakte vom Dopplungs-Taktmaster nach einer Takt-Umschaltung

4. Erzeugung des Rahmen- und DECT-pulsesTaktslave B3 im IML-mode

11.1.2 Einsatz im Twin Modul

Die Hardware-Seite

Es ist ein externes hochgenaues Taktnormal anzuschließen. Siehe dazu: Anschaltung des externen Takt-normals an die CSI55.Dieser Anschluß ist im Modul Nr.:1 uber die Funktionseinheit CL2ME auf die Baugruppe UIP zu bringen. Beieiner gewunschten hoheren Sicherheit ist uber eine CL2ME und einer andreren UIP ein zweiter Anschluß imModul Nr.: 1 einzubringen.Das Modul Nr.: 2 bleibt Takt-Slave. Die Funktion modulubergreifendes Handover ist bei Ausfall eines der bei-den Twin Module ohnehin nicht mehr relevant.Auf den Baugruppen CF22/CF2E ist auf dem 4er Dip-Schalter nur der Schalter 1 auf ON zu stellen, alle an-deren bleiben auf OFF.Bei Synchronitat der CF22/CF2E mit dem ankommenden 160ms-Takt leuchtet in der Frontblende die LED3auf.

Die Software-Seite

Bei der Inbetriebnahme wird von der Software eine Bauruppe UIP im Modul Nr.:1 als Taktquelle mit derhochsten Prioritat eingestuft. Bei Dopplung und Ausfall der einen UIP folgt die andere UIP im Modul Nr.: 1 alsTaktquelle.Auch hier gilt, das uber eine LWL-Strecke angeschlossene Modul Nr.:2 bekommt ein gegenuber Modul Nr.:1verschobenes Rahmensignal. Diese Asynchronitat wird dadurch ausgeglichen, daß in den RBS (Radio-Base-Station)-Stationen Korrekturwerte eingestellt werden. Diese Korrekturwerte gelangen mittels Kundendatenuber die DECT-Baugruppen zu den RBS. Die Langeneingabe der LWL-Strecke zum Modul Nr.: 2 , in Metern,erfolgt mittels des Hilfsmittels CAT.

Auch hier gilt das unter Einsatz im Multi Modul - Die Hardware-Seite gesagte uber Messung und Lange desLWL.

CSI55 LX 10/2006 573

11 Hinweise zu DECT

Twin Module

1. GPS Empfanger (GPS = Global Positioning System)

2. Taktmaster im CL2M-modeErzeugung des Rahmen- und DECT-pulses

11.1.3 Nicht erlaubte Konfigurationen

Anmerkungen uber unzulassige Anschlusse oder Betriebsformen und deren Grunde, bei denen kein ord-nungsgemaßer Betrieb des Inter-Module-Handovers gewahrleistet wird.

Einsatz im Multi Module

• Die Hardware-Seite:Anschluß uber CL2ME und UIP in einem anderen Modul als B3 Modul.

• Die Software-Seite:Nach der Inbetriebnahme wird dieses Modul mit seiner Taktquelle als Taktmaster ausgewahlt und fuhrtuber das B3 Modul alle anderen Module.

Die modulspezifischen Delayzeiten durften im taktableitenden Modul nun nicht mehr aktiviert werden, weil essomit zu einer Verschiebung der Flanken des 160ms-Rahmensignals kommen wurde.In den anderen Modulen mußte zu deren eigenen Delayzeiten noch die Verzogerung fur den Weg vom takta-bleiten Modul zum B3 Modul hinzuaddiert werden. Dies alles mußte geschehen, damit alle Module mit gleicherPhasenlage des Rahmensignales arbeiten wurden und ist in der SW nicht realisiert.

Bei Umschaltungen, aktiv/passiv Wechsel der CF22/CF2E, kommt es zu einer Gesprachstrennung. Nach derUmschaltung ist die Funktion des IMHO wieder gewahrleistet.

Einsatz im Twin Module

574 CSI55 LX 10/2006

11 Hinweise zu DECT

• Die Hardware-Seite:Anschluß einer weiteren CL2ME uber UIP im Modul Nr.: 2.

• Die Software-Seite:Bei der Inbetriebnahme ist von der Software eine Bauruppe UIP im Modul Nr.: 1 als Taktquelle mit derhochsten Prioritat einzustufen. Bei Dopplung und Ausfall der einen UIP erfolgt eine Umschaltung auf dieandere UIP im Modul Nr.: 2 als Taktquelle.Auch hier gilt, das uber eine LWL-Strecke angeschlossene Modul Nr.: 2 bekommt ein gegenuber ModulNr.:1 verschobenes Rahmensignal. Diese Asynchronitat wird dadurch ausgeglichen, daß in den RBS(Radio-Base-Station)-Stationen Korrekturwerte eingestellt werden. Diese Korrekturwerte gelangen uberdie Kundendaten und den DECT-Baugruppen zu den RBS-Stationen.

Wird nun Modul Nr.: 2 Taktmaster erhalt nun Modul Nr.:1 ein gegenuber Modul Nr.: 2 verschobenes Rahmen-signal. Nun benotigen nicht die RBS-Stationen im Modul Nr.: 2 die Eintragung des Korrekturwertes, sonderndie im Modul Nr.: 1. Das mußte von einer Software behandelt werden und ist in der SW nicht realisiert.

Bei Umschaltungen, aktiv/passiv Wechsel der CF22/CF2E, kommt es zu einer Gesprachstrennung. Nach derUmschaltung ist die Funktion des IMHO wieder gewahrleistet.

Es ist nochmals darauf hinzuweisen, daß bei einem Totalausfall des TAREF oder bei einer Trennung derVerbindung zur CL2ME mit Hilfe der Synchroverwaltung der Anlage auf einen angebotenen Amtstakt umge-schaltet werden kann. Fur einen absolut storungsfreien Weiterbetrieb kann wegen der ”Gute” des Amtstakteskeine Gewahr gegeben werden. Sollte aber ein langerfristiger Betrieb mit ”nur Amtstakt” unausweichlich sein,so mußten auf allen Baugruppen vom Typ CF22/CF2E der Schalter 1 vom Vierer DIP-Schalter auf OFF ge-schaltet werden.

Ausfall TAREF und Wechsel auf eine andere Taktquelle

Es ist nochmals darauf hinzuweisen, daß bei einem Totalausfall des TAREF oder bei einer Trennung derVerbindung zur CL2ME mit Hilfe der Synchroverwaltung der Anlage auf einen angebotenen Amtstakt umge-schaltet werden kann. Fur einen absolut storungsfreien Weiterbetrieb kann wegen der ”Gute” des Amtstakteskeine Gewahr gegeben werden. Sollte aber ein langerfristiger Betrieb mit ”nur Amtstakt” unausweichlich sein,so mußten auf allen Baugruppen vom Typ CF22/CF2E der Schalter 1 vom Vierer DIP-Schalter auf OFF ge-schaltet werden.

11.1.4 Anschaltung des externen Taktnormals an die CSI55

Als externes Taktnormal wird ein Gerat der Firma R.A.M. mit der Bezeichnung TAREF eingesetzt. An derRuckseite des Gerates befindet sich die Koaxbuchse fur den 2MHz Ausgang, welcher zum Anschluß furdie Leitung zur CL2ME dient. Diese Anschlußleitung wird von der Firma R.A.M. zusammen mit dem TAREFgeliefert und beinhaltet bereits den notwendigen ”Miniubertrager” fur die Umsetzung des Koaxanschlußesauf eine symetrische Ubertragung mit einem 120 Ohm Abschluß nach CCITT G703. Die max. Lange diesesAnschlußkabels betragt 10 Meter. Der Flechtschirm des Kabels ist mit dem Gehause des ICS-Modules zuverbinden. Als Steckverbindung zur CSI55, Anschluß zur Adapterbaugruppe und damit zur CL2ME, gibt eseinen geschirmten Sub-D-Stecker in 9-poliger Ausfuhrung. Auf diese Weise wird ein ”plug and play” realisiert.

Im Rahmen eines Redesign (Lieferung ab Juni 2001) wird das Gerat mit einem zweitenAusgang fur 2MHz ausgestattet. Somit ist bei einem gedoppelten Multi Modul (ICS bzw. B3Modul) nur ein Gerat TAREF erforderlich. Ebenso wird der Symetrieubertrager in das Geratintegriert. Der Koax-Anschluß am TAREF wird dann ebenfalls von R.A.M. abgeandert unddas Kabel angepaßt.

CSI55 LX 10/2006 575

11 Hinweise zu DECT

11.2 Speisung der DECT-Net Base station an der Integral 55

Durch die Einfuhrung der Bosch DECT-base station und der PSL55 ergeben sich neue und erganzende Be-rechnungsgrundlagen fur die Integral 55.

Ein PSL55 in einem Rack kann maximal funf Baugruppen DECT21 oder DECT22 speisen. Mischbestuckun-gen mit DECT21 und DECT22 sind moglich. Die drei freien Steckplatze konnen mit Baugruppen ohne 48V-Bedarf bestuckt werden.

DECT2* = DECT21 oder DECT22CB = ACB oder HSCBCF* = CF22 oder CF2EAO* = Anschlußorgan (nur Baugruppen ohne 48V-Bedarf)

Mit einer zweiten PSL55 wird fur diesen Ausbau eine redundante Stromversorgung realisiert.

Bei mehr als funf Baugruppen DECT21 oder DECT22 pro Rack muss dieses Rack mit zweiPLS55 versehen sein. Eine PS-Redundanz ist bei dieser Konfiguration nicht moglich.

DECT2* = DECT21 oder DECT22CB = ACB oder HSCBCF* = CF22 oder CF2E

Ein Adaptionsbausatz steht zur Verfugung, siehe PS350 Adaption → Seite 95.Damit konnen bis zu sieben Baugruppen DECT21 oder DECT22 betrieben werden. Miteinem zusatzlichen PSL55 kann allerdings keine 48V-Redundanz bei dieser Konfigurationerreicht werden.

11.3 Geeignete Kabeltypen zum Anschluss von DECT RBS

Allgemeine Anforderungen

• Eine RBS hat zwei UPN-Schnittstellen. Die Aderpaare der beiden Un-Schnittstellen mussen im selbenKabel verlaufen.

• Bei Sternvierer-Kabel bilden die gegenuberliegenden Adern ein Paar.

• Es durfen keine Stichleitungen gelegt werden.

• Nicht abgeschlossene Anschlusse zu UPO-Endgeraten im selben Kabel mussen vermieden werden.

576 CSI55 LX 10/2006

11 Hinweise zu DECT

• Der Schleifenwiderstand der Kabel darf maximal 130 Ohm/km betragen.

Minimal-Anforderungen Kabel

J-Y(ST)Y, St III 2x2x0,6 statisch geschirmtes Kabel mit 2 Ader-Paaren (Sternvierer-Verseilung,gegenuberliegende Adern bilden ein Paar, durch Installationsicherzustellen!) nach VDE 0815

oder2x2xAWG22 S/UTP category 3(oder hoher)

nach DIN EN 50173 und ISO/IEC 11801

Verkabelung zu mehreren RBS

J-Y(ST)Y nx2x0,6 Lg statisch geschirmtes Kabel mit n Ader-Paaren (Ader-Paare in Lagenverseilt) nach VDE 0815. n = 4, 6, 8,...

odernx2xAWG22 S/UTP category 3(oder hoher)

nach DIN EN 50173 und ISO/IEC 11801. n = 4, 6, 8,...

Empfehlung:Fur Neuinstallationen wird generell der Einsatz von Kabeln mit Adernpaarverseilung (z.B J-Y(ST)Y 2x2x0,6GR, CU 13 oder hoherpaarige) oder die Verwendung von Cat 3 Kabeln (oder hohere) empfohlen. Mit diesenKabeln konnten die besten Erfahrungen im Feld erzielt werden.

Anmerkung:Das Parallel-Verlaufen von Ader-Paaren zu anderen Endgeraten im selben Kabel kann unter UmstandenProbleme bereiten, wenn das Nahnebensprechen (NEXT, near end cross talk) zu hoch ist. Bei Problemensollten daher hoherwertigere Kabeltypen eingesetzt werden, z.B S/STP Typen.

Bei Einsatz von Kabeln mit Adernpaarverseilung sind uns derartige Probleme nicht bekannt.

Anmerkung zu Datenkabeln nach DIN EN 50173 und ISO/IEC 11081:

• AWG (american wire gauge; amerikanisches Drahtmaß) muss 22 oder kleiner betragen. 22 entsprichteinem Aderndurchmesser von 0,643 mm. Je kleiner AWG desto großer der Aderndurchmesser.

• S/UTP screened / unshielded twisted pair; Kabel statisch geschirmt, nicht aber die einzelnen Adernpaa-re.

• S/STP screened / shielded twisted pair; Kabel und einzelne Adernpaare statisch geschirmt.

• Kategorie

1. fur analog Ubertragungen

2. bis 4 Mbit/s

3. bis 10 Mbit/s.

11.4 Aufbau der Kabel

Die Adern des Kabels sind jeweils zu einem Sternvierer verseilt. Die Adern des Sternvierers haben immerdieselbe Farbe. Funf Sternvierer bilden ein Grundbundel mit allen Farben.

CSI55 LX 10/2006 577

11 Hinweise zu DECT

1. A-Ader : ohne Markierung

2. B-Ader : mit einem Ring

3. 2A-Ader : mit zwei Ringen, langer Abstand

4. 2B-Ader : mit zwei Ringen, kurzer Abstand

weiteres Beispiel Sternvierer:

Abk. Bedeutung VerwendungUTP ”Unshielded Twisted Pair”

ungeschirmtes, paarverseiltes,symmetrisches Kupferdatenkabel mit 2oder 4 Aderpaaren

lokale Netzwerke im arbeitsplatznahenBereich, Anschluss- oderInstallationskabel

S/UTP

”Screened Unshielded Twisted Pair”2- oder 4-paariges, paarverseiltes,symmetrisches Kupferdatenkabel mit einemzusatzlichen Gesamtschirm

Installationskabel furEtagenverkabelung

FTP ”Foll Twisted Pair”foliengeschirmtes, paarverseiltes,symmetrisches Kupferdatenkabel


S/FTP

”Screened Foll Twisted Pair”geflecht- und foliengeschirmtes,paarverseiltes, symmetrischesKupferdatenkabel


STP ”Shielded Twisted Pair”2- oder 4-paariges, symmetrischesKupferdatenkabel mit einzelnenabgeschirmten Aderpaaren

fur Datenubertragung bis 100 MBit/soderfur den arbeitsplatznahen Bereich, z.B.zwischen Etagenverteiler undInformationstechnischem Anschluss

S/STP

”Screened Shielded Twisted Pair”2- oder 4-paariges Kupferdatenkabel miteinzelnen abgeschirmten Aderpaaren undzusatzlichem Gesamtschirm


PiMf ”Paar in Metallfolie”mit Metallfolie geschirmtes, verdrilltes Paareines Kupferdatenkabels mit hoherNahnebensprechdampfung

fur Verkabelung großtechnischerAnlagen oderfur Ubertragung hoher Bitratenoder Installationskabel furEtagenverkabelung

ViMf ”Vierer in Metallfolie”mit Metallfolie geschirmter Vierer aus vierAdern eines Kupferdatenkabels


578 CSI55 LX 10/2006

12 Hinweise zu VoIP

12 Hinweise zu VoIP

Ab Software E07 bietet der Communication Server Integral 55 die Integration von Voice over IP (VoIP). Da-mit lassen sich Integral 55 Nebenstellen in die bestehende IP-basierte Datennetz-Umgebung des Kunden(LAN, WAN, Corporate Network) integrieren. Daruber hinaus ist die Vernetzung von Integral 55 Systemen anverschiedenen Standorten uber die IP-Infrastruktur des Kunden moglich.

Die Leistungsmerkmalbeschreibung sowie die Einrichtung entnehmen sie den eingebundenen Dokumenten.

VoIP in Integral 55 (1)

VoIP in Integral 55 (2)

CSI55 LX 10/2006 579

13 Vermittlungsapparate

13 Vermittlungsapparate

Hinweise zur Montage und zum Service des OS13 konnen sie aus dem Service- und MontagehandbuchOS13, OSM und OSPC entnehmen, siehe: OS13.

Hinweise zur Montage und zum Service des OS33 konnen sie aus dem Service- und MontagehandbuchOS33, OSM und OSPC entnehmen, siehe: OS33.

580 CSI55 LX 10/2006

14 Meß- und Prufmittel


14.1 BA Board Adapter

Kurzbeschreibung

Der Board Adapter wird fur Servicezwecke eingesetzt. Die entsprechende zu bearbeitende Baugruppe mußauf den Board Adapter gesteckt werden, um diese anschließend in die TKAnl zu stecken.

Board Adapter

1. PIN 1-2 Strommessung, PIN3 Spannungsmessung

2. Meßpunkte

3. s. Tabelle

4. Taktmesspunkte

5. CBI-Speed-Einstellung

6. Auswahl der adaptierten Baugruppe ((GCU/ICU oder CFx)

7. Subbaugruppe BA-Chip

8. nicht takteinspeisend (nur bei adaptierter ICU)

9. takteinspeisend (nur bei adaptierter ICU)

10. Meßpunkte fur CBus-Clock

Anschlusse fur CBus Daten Testpins (3.):

1 GND2 GND3 GND4 GND

CSI55 LX 10/2006 581


5 PF 16 PF 27 ERRV8 FCPS9 WSYN10 ERLINE 111 ERLINE 212 ERBAT13 ERDPS 214 REMCNTR 115 ERDPS 1

14.2 CBT CBus-Tester

Kurzbeschreibung

Der CBus-Tester dient als Testgerat fur den CSI55.

Der CBus-Tester wird auf zwei Gebieten eingesetzt:

• Protokollierung des Meldungsverkehrs in der Anlage

• Test anderer Leiterkarten im Labor.

Mit Hilfe des Programms konnen Sie zwei verschiedene Vorgange steuern:

• Meldungen selbst editieren und uber den CBus-Tester an die Anlage absenden

• Meldungen von der Telefon-Anlage auf der Festplatte Ihres PC speichern und auf dem Bildschirm IhresPC anzeigen lassen.

Der CBus-Tester besteht aus zwei Teilen:

• einer Leiterkarte, die in den CSI55 eingesteckt wird,

• einem DOS-Programm mit dem Namen CBTPC.

582 CSI55 LX 10/2006


Baugruppe CBT, Bauteileseite

1. Speicher

2. HGS-Platz

3. Batterie

Sie konnen mit dem Programm CBTPC keine Analyse der Meldungen vornehmen. Dazu brauchen Sie dasProgramm MPA (Meldungs-Protokoll-Analyse). Wenn Sie das Protokoll im ASCII-Format aufzeichnen, konnenSie es aber mit einem beliebigen Textprogramm ansehen.

Sie konnen keine Pakete aufzeichnen die nur innerhalb einer Steuerung versandt werden.

14.2.1 Hardware- und Softwarevoraussetzungen

Sie benotigen einen AT-kompatiblen PC mit einer freien seriellen Schnittstelle (COM1: oder COM2:) und min-destens 512 kB freiem RAM. Maus und Farbmonitor werden empfohlen.

Die Festplatte Ihres PC sollte mindestens 20 MB freien Speicherplatz haben, um Daten der Protokollierungeines CBus-Tests speichern zu konnen.

Das Programm CBTPC ist ein DOS-Programm. Es arbeitet nicht unter Windows.

14.2.2 Leiterkarte installieren

Bevor Sie ein CBus-Protokoll aufzeichnen konnen, mussen Sie die Leiterkarte des CBus-Testers in der I55installieren. Sie konnen folgende Leiterkarten benutzen:

• CBI1T

• CBI1A (Mit diesem CBI kann es zu Datenverlusten bei der Aufzeichnung kommen!)

CSI55 LX 10/2006 583


14.2.3 Voraussetzung

Fur den Anschluß an die Anlage benotigen Sie folgende Bauteile:

• Leiterkarte des CBus-Testers mit mindestens 4 MB RAM. Falls mehrere Speichermodule installiert sind,mussen sie im Speicherbereich aufeinander folgen.

• Adapterbaugruppe AV24B

• Verbindungskabel zur Verbindung zweier PC-AT (9polig, Handshake uber RTS/CTS)

14.2.4 Vogehensweise

Setzen Sie die Leiterkarte in einen freien Steckplatz der Anlage ein. Im B3 Modul ist ein Steckplatz speziellfur CBT vorgesehen.

Sie durfen folgende Steckplatze auf keinen Fall verwenden: 0E und 0F reservierte Steckplatze

14.2.5 Verbindungskabel zwischen CBT und PC

Die Baugruppe CBT und der PC mit CBTPc mussen mit einem Kabel verbunden werden.

Setzen Sie die Leiterkarte AV24B auf der Ruckseite der Anlage ein. Verbinden Sie die Schnittstelle COM 1oder COM 2 an Ihrem PC mit der Schnittstelle 1 V.24 der Leiterkarte AV24B.

Bei AV24B ist die Schnittstelle 1. V.24 beschriftet.

Das Kabel verbindet zwei serielle Schnittstellen und muß folgende Belegung besitzen (Nullmodem):

Signalbezeichnung PC 25polige Buchse PC 9polige Buchse CBT 9polige BuchseTxD 2 3 2RxD 3 2 3CTS 4 7 8RTS 5 8 7DSR 6 6 4GND 7 5 5DTR 20 4 6

584 CSI55 LX 10/2006


14.2.6 Funktionen der Schalter und LEDs

Baugruppe CBT, Frontseite

Bedeutung der LEDs

Die LEDs signalisieren die verschiedenen Phasen des Reset-Vorgangs (bei der alten CBT fehlen die beidenuntersten LEDs).

Wenn ein Modul einen Fehler erkennt, blinkt die rote LED wahrend des entsprechenden Tests und leuchtetnach Abschluß des Reset weiter.

O O -Reset-teste CPUO XO XO XO XO O -Reset- teste SpeicherO OO OO OO OX O -Reset- teste Uhrenbaustein und zeitgesteuerte Interrupts. Falls

dieser Test fehlschlagt, werden keine weiteren Tests durchgefuhrt.O OO XO OO OX O -Reset- teste CBI

(Master- und Slave-Reset, Beschreiben der Initregister, Senden undEmpfang von Paketen usw.)

O XO OO OO OX O -Reset- teste DUART (lokale Ubertragung, Puffer (FIFO) auf der

Empfangsseite)

CSI55 LX 10/2006 585


O XO XO OO OX O Initialisierung der einzelnen Module (Uhr, CBI, DUART ...) Die LEDs

auf der rechten Seite haben die gleiche Bedeutung wie oben.O OO OO XO OO O Protokollierung aktiv

Aufzeichnung von MeldungenO OO OO OO X

X = LED an

O = LED aus


S1 ResetschalterMitte: BetriebszustandLinks: Reset der Baugruppe, rastend, NeustartRechts: Warmstart

S2 Memory-TestschalterLinks: Großer SpeichertestRechts: Kleiner Speichertest

S3 ohne FunktionS4 ohne Funktion

14.2.7 Ziehen und Stecken der Baugruppe

Die Baugruppe CBT kann wahrend des Betriebes einer Anlage gezogen bzw. gesteckt werden, wenn vorherder Knebel des Schalters S1 nach links gelegt wurde.

Weitere Informationen sind aus dem Handbuch CBus-Tester Sach Nr. 20.0003.0950 Stand 04.95 zuentnehmen.

14.3 MAHC Meßadapter-Halbkanal

Kurzbeschreibung

Der Meßadapter MAHC (Measure Adapter Half Channel) stellt die Meß-Schnittstelle fur ubertragungstechni-sche Halbkanalmessungen an analogen und digitalen Peripherieanschlussen fur den CSI55 zur Verfugung.

586 CSI55 LX 10/2006


Bei Einsatz im CSI55 muß die Frontleiste samt Hebel entfernt werden. Es ist moglich, die Baugruppenhebeldes CSI55, Sachnummer: 4.999.017.193, in Verbindung mit Schraube BGH, Sachnummer: 4.999.017.192und Achse BGH, Sachnummer: 4.999.017.191 zu verwenden. Diese Teile werden je zweimal pro Baugruppebenotigt.

Die Bedienung ist weitgehend identisch mit der Baugruppe MAH der I33x (8030). Siehe I33xHandbuch DSV Sach. Nr. 20.0003.0013.

Der Meßadapter befindet sich auf einer Leiterplatte, die zur Durchfuhrung der Halbkanalmessungen in einerI55 auf den Steckplatz einer analogen Teilnehmerschaltung ASCxx gesteckt wird.

Bauteileseite, MAHC

Die Baugruppe gliedert sich in 5 Funktionsgruppen:

• Anpassungsteil fur die Steuerung und den analogen Schnittstellen

• Teilnehmerschaltung zur Anschaltung des Prufapparates fur den Verbindungsaufbau

• digitale Meßschnittstelle zur Anschaltung von Meßgeraten mit digitalem Zugang

• analoge Meßschnittstelle zur Anschaltung von analogen Meßgeraten

• Bedienelemente- und Anzeigeteil zu Einstellung und Anzeige der Betriebsfunktionen

14.3.1 Teilnehmerschaltung

Die Funktionsgruppe Teilnehmerschaltung ist fur den Verbindungsaufbau vorhanden (Schalter S3 in Stellung’Test’). Mit einen MFV- bzw. IWV-Pruf-FeAp wird die Prufverbindung aufgebaut, welcher auf die Steckzungengesteckt wird. Diese befinden sich auf der Bestuckungsseite der Leiterplatte. Bei Prufverbindungen in kom-mender Belegungsrichtung muß der Pruf-FeAp angerufen werden. Der Pruf-FeAp halt wahrend der Messungdie Prufverbindung aufrecht. Da die Empfangsrichtung wahrend der Messung durchgeschaltet bleibt, konnendie Meßsignale mitgehort werden.

CSI55 LX 10/2006 587


14.3.2 Digitale Meßschnittstelle

Diese Schnittstelle ist eine 64kBit/s codirectionale Schnittstelle nach CCITT. Zusatzlich wurde, zur Funktions-kontrolle und zur korrekten Einstellung des Meßgerates, eine digitale Kurzschlußverbindung realisiert (Schal-ter S3 in Stellung ’Test’).

14.3.3 Analoge Meßschnittstelle

Diese Schnittstelle ist eine von 600 Ohm auf ZR umschaltbare 4Dr-Meßschnittstelle. Folgende Eigenschaftensind fur die Schnittstelle relevant:

• der relativer Eingangs- und Ausgangspegel betragt 0dBr

• Abweichungen der relativen Pegel und des Frequenzganges betragen bis zu + /-0,2dB

• Eingangs- bzw. Ausgangsimpedanz (gemessen als Reflexionsdampfung)>20dB

Soll die analoge Meßschnittstelle fur genaue Messungen herangezogen werden, so ist die jeweilige Abwei-chung zu ermitteln (zweite MAHC) und das Meßergebnis zu korrigieren.

Zur Uberprufung der analogen Meßschnittstelle wurde (Schalter S3 in Stellung ’Test’) auf der Digitalseiteeine Kurzschlußverbindung vorgesehen. Die Abweichungen des analogen Ein- und Ausganges addieren sichhiebei.

14.3.4 Funktionen der Schalter und LEDs

Baugruppe MAHC, Frontseite

1. rot

2. grun

588 CSI55 LX 10/2006


3. gelb

Bedeutung der LEDs

L1 BelegungL2 ZRL3 MessenL4 DigitalL5 DigitalL6 StorungL7 500 OhmL8 MessenL9 AnalogL10 Analog


S1 Mitte:Links: Reset der BaugruppeRechts: Micro-Modul

S2 Links: digital MessungRechts: analoge Messung

S3 Links: Test/VerbindungsaufbauRechts: Messen

14.4 SP1 Spy Probe 1 (SP1)

Was ist Spy und wozu kann ich dieses Tool gebrauchen

Der Spy ist so konzipiert, dass er moglichst viele Systemereignisse erfassen kann. Der Vorganger des Spy, derCBus-Tester (CBT), zeichnete nur CBus-Pakete auf. Das Spy-Konzept erlaubt die gleichzeitige Aufzeichnung,Darstellung und Dekodierung von:

• CBus-PaketenNachrichten, die uber den CBus laufen. Es konnen auch Pakete in entfernten Modulen aufgezeichnetwerden.

• CBus-SonderereignisseHierzu gehoren: Paketverluste, Blockierungszeiten von µPs, Paket-Sendewiederholzeiten, CBus-Lastetc.

• Ethernet packetsUber eine Netzwerkkarte des aufzeichnenden PCs konnen Ethernetpakete parallel zur CBus-Aufzeichnungerfasst werden.

• CBT-AufzeichnungEreignistyp, der beim Einlesen von BIN-Dateien (Aufzeichnungen vom CBT) entsteht

• KonsolemeldundungenEreignistyp von S01, HGS, FRP-Ereignissen auf der Systemkonsole. Entsprechende Capture-Files konnen

CSI55 LX 10/2006 589


importiert werden und mit einer Aufzeichnung gemischt und damit in zeitliche Beziehung zueinander ge-bracht werden.

• KonvertierungDie von Spy erzeugten Dateien .frec konnen in .bin-Dateien konvertiert werden. Dadurch ist eine weitereBenutzung dieser durch MAT (Message Analyses Tool) moglich.

• IDM (geplant)Nachrichten zwischen System und Terminals oder anderen Systemen

• local Highways (geplant)Erfassung welcher Highway belegt ist, Anzahl der belegten Highways

• I2C-Bus (geplant)I2C-Bus Signalisierung in der Backplane

Weitere Informationen zu SP1 siehe SPY1.

14.5 V24IA V24 Interface Adapter

Kurzbeschreibung

Die Baugruppe V24IA wird als Debuggingschnittstelle (Debugger = Fehlersuchprogramm) in Verbindung mitder Baugruppe DS02, ADM, DUPN oder ASC2 eingesetzt.

Hinweis: Der Einsatz der Baugruppe V24IA in der Integral 55 Compact ist nicht notwendig, da dieVorleistungen schon realisiert wurden.

Sie wird als Interface zwischen Terminal oder PC und Baugruppe geschaltet. Die 9pol. Cannon-Buchse wirddirekt an Terminal oder PC eingesteckt. Zwischen Baugruppe und Adapter wird ein 8pol. RJ45-RJ45-Kabelbenotigt ( S0-Kabel, Patchkabel).

Baugruppe V24IA, Bauteileseite

1. Terminal oder PC

2. uber Kabel zu Baugruppe DS02/ADM/DUPN oder ASC2

3. Schrumpfschlauch

Die Aktivierung der Anzeige am Terminal bzw. PC erfolgt uber die Leertaste.

Die angezeigten Menupunkte konnen nun angewahlt werden.

Folgende Kontrollen konnen durchgefuhrt werden (DEBUG MENU):

• D channel monitor

590 CSI55 LX 10/2006


• CBUS monitor

• Layer 1 monitor (crc/abort)

• resource monitor

• show error counters (Bitfehler)

• ci monitor

Bei aktivierten Kontrollen konnen sich die Reaktionszeiten der Baugruppe erhohen.

Ziehen und Stecken der Baugruppe


Vor dem Abziehen des Kabels von der Baugruppe sollten alle Debug-Ausgaben abgeschaltet werden.

CSI55 LX 10/2006 591

15 Integral 55 Compact / Integral 55 Compact LX


15.1 Zu diesem Handbuch

Dieses Handbuch enthalt Informationen fur Vertriebsmitarbeiter, Servicetechniker und Monteure fur die Ak-quisition, den Aufbau, die Instandsetzung, Wartung und Erweiterung des Communication Servers Integral 55Compact.

Fur die einzelnen Applikationen existiert jeweils ein separates Handbuch.

592 CSI55 LX 10/2006


15.2 Wichtige Hinweise

Gefahrenhinweise

Der elektrische Anschluß an die Netzspannung darf erst nach der Fertigstellung und Uberprufung aller Verka-belungen der Integral 55 Compact erfolgen!

Eingriffe und Reparaturen durfen nur von einem autorisierten Fachmann vorgenommen werden!

Bei der Montage der Integral 55 Compact in 19” Schranke, Tisch, Stand oder Wandmontage ist auf eineausreichende Zugentlastung aller Kabelab- und zugange zu achten.

Fur den Anschluß von Geraten an die V.24-Schnittstellen nur mitgelieferte geschirmte Kabel verwenden.

Die Integral 55 Compact ist an den Potentialausgleich anzuschließen!

Starke elektromagnetische Felder in der Nahe der Integral 55 Compact sind zu vermeiden!

Auf die Integral 55 Compact durfen keine Stoße, Erschutterungen oder Schwingungen (Vibrationen) einwirken!

Aus EMV- und Konformitatsgrunden durfen in der Integral 55 Compact nur zugelassene und mit metallischenFrontleisten versehene Baugruppen eingesetzt werden!



Bei der Wandmontage muss ein Mindestabstand fur das Ziehen/Stecken der Leiterplatten eingehalten werden.

Bei der Montage, Inbetriebnahme und wahrend des Betriebes sind folgende Vorschriften oder Richtlinien zubeachten:

• DIN VDE 0100 Errichten von Starkstromanlagen

• DIN VDE 0105 Betrieb von Starkstromanlagen

• DIN VDE 0132 Brandbekampfung in elektrischen Anlagen

• DIN VDE 0298 Verwendung von Kabeln und isolierten Leitungen fur Starkstromanlagen

• DIN VDE 0800 Fernmeldetechnik

• DIN VDE 0891 Verwendung von Kabeln und isolierten Leitungen fur Fernmeldeanlagen und Informati-onsverarbeitungsanlagen

• DIN 4102 Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen

• DIN 5035 Innenraumbeleuchtung mit kunstlichem Licht

• VDI 2054 Raumlufttechnische Anlagen fur Datenverarbeitungsraume

In Sonder- oder Einzelfallen konnen zusatzliche Vorschriften oder Richtlinien gelten.

Transport

Transportieren sie die Integral 55 Compact nur in der Originalverpackung oder eingebaut in 19”Schrank.

Prufen sie anhand des Lieferscheins und der beigefugten Installationsunterlagen die Vollstandigkeit des Sys-tems.

Anschlusse an V.24 Schnittstellen

Um eine Zerstorung der V.24 Schnittstellen-Treiber- und Empfangerbausteine durch Anschalten von Geratenzu verhindern, ist es zwingend erforderlich, folgende Kabel zu verwenden:

CSI55 LX 10/2006 593


Kabel fur Protokollierung (PKHAL Kat5, grau, 1:1)

Lange Sachnummer1m 4.999.045.2103m 4.999.045.2125m 4.999.045.21410m 4.998.045.215

Zusatzlich steht der Adapterstecker RJ45/D-Sub, Sachnummer: 4.999.059.171, zur Verfugung.

15.2.1 Raumbeschaffenheit

Um einen storungsfreien Betrieb der Integral 55 Compact sicherzustellen, mussen sie folgende Hinweise zumStandort berucksichtigen:

• Der Raum muß trocken und beluftungsfahig sein.

• Gewicht bei Vollausbau siehe Technische Daten.

• Der Fußbodenbelag sollte antistatisches Verhalten aufweisen. Er soll pflegeleicht und abriebfest sein.

• Die Integral 55 Compact ist keiner Warmeeinwirkung (z.B. Heizkorper) auszusetzen.

• Zusatzliche Schukosteckdosen fur Servicezwecke mussen vorhanden sein.

Klimatische Bedingungen fur Betrieb, Lagerung und Transport siehe Technische Daten.

Der Zugang zur Integral 55 Compact muss von hinten und vorne gewahrleistet sein.Bei der Wandmontage muss ein Mindestabstand fur das Ziehen/Stecken der Leiterplatteneingehalten werden.

15.2.2 Verhalten im Servicefall

Im Servicefall wurde die Helpdesk durch:

• den Kunden,

• den Monteur/Service-Techniker,

• Fernstorsignalisierung

• TNS (Nacht)

angerufen.

Mit Hilfe der Ferndiagnose hat die Helpdesk den Fehler in den uberwiegenden Fallen bereits lokalisiert. Indiesem Fall brauchen sie ggf. nur die defekte Baugruppe auszutauschen. Nicht in allen Fallen kann der Fehlerdurch Ferndiagnose lokalisiert werden.

Sie mussen dann:

• die vorliegenden Informationen verdichten,

594 CSI55 LX 10/2006


• Fehlerausgaben/Fehleranzeigen interpretieren,

• mit dem Service-PC den Fehler lokalisieren,

• mit Hilfe der Helpdesk die Diagnose durchfuhren.

15.3 Produktbeschreibung

Die Integral 55 Compact ist die ideale Plattform in der modernen Burokommunikation fur die mittelstandi-schen und großen Unternehmen mit Außenstellen. Sie ist primar fur die Anbindung der Filialstrukturen an dieFirmenzentrale konzipiert. Hierbei unterstutzt sie sowohl die Standardschnittstellen der herkommlichen Tech-nik als auch VoIP-Losungen und IP-Vernetzungen. Die integrierte VoIP - Schnittstelle lasst sich gleichzeitigfur Teilnehmer und Vernetzungen konfigurieren. Des weiteren macht diese Technik sie auch zur optimalenErganzung bereits bestehender Integral Systeme.

15.3.1 Vergleich Integral 55/Integral 55 Compact

[i/mg]

Die wesentlichen Unterschiede auf einen Blick (Details folgen im Text!)Integral 55 Integral 55 Compact

Aufbautechnik 19” 19”Aufstellung Im Schrank Im Schrank, Wand, Standgerat

Kabeladapter erforderlich nicht erforderlichMehrgruppigkeit ja nein, nur Singlemodul

Erweiterungsfahigkeit ja moglichErrorsignaling ja nein, keine ESB/EDUPotentialfreie

Schaltkontakteja nein

ISDN-Nottelefon ja neinLufter nicht redundant redundantV.24 isoliert oder nicht isoliert nicht isoliert

Harddisk PCMCIA nur Compact FlashUK0 ja nein

Steckplatze fur BG 32 4Erweiterungs BG beliebig ATA, CAS, DECT21, DECT22, DT21,

DSPF, IPN sowie VOIP

CSI55 LX 10/2006 595


Die wesentlichen Unterschiede auf einen Blick (Details folgen im Text!)Einsatz der BG ATLC und

IMUXja nein

Freie Slotwahl ja bedingtStromversorgung redundant nicht redundant

CF22 redundant nicht redundantS2M NT Speisung uber ESB-Baugruppe externes Steckernetzgerat

Integral 55 Compact bietet als Mitglied der Integral 55 Familie in einem neuen, kompakten 19” Gehauseweitgehend die gleichen Leistungsmerkmale wie die anderen Integral 55 Systeme. Die Hauptzielsetzung beider Realisierung von Integral 55 Compact war eine Kostenreduktion bei kleinen Ausbauvarianten.

• Die Integration zentraler Komponenten sowie der Teilnehmer- / Leitungsschnittstellen auf einer HW-Plattform, (fest vorgegebene Konfiguration),

• eine kosten- und funktionsoptimierte Spannungsversorgungseinheit,

• der Verzicht auf die selten gebrauchten HW-Schnittstellen,

• und eine neue, optimierte Konstruktion,

machten es moglich, auch in dem Segment unter 50 Teilnehmern die Leistungsvielfalt von Integral 55 zueinem konkurrenzfahigen Preis anzubieten.

Dabei lauft die Integral 55 Compact mit der gleichen Anlagensoftware wie die anderen Integral 55 Systeme.Auch bei der Administration und der Uberwachung von Integral 55 Compact werden die gleichen Service- undNetzwerk-Administrations-Anwendungen (ISM, ICU-Editor, CAT, ADN, etc.) eingesetzt.

Folgend sind die Unterschiede einer Integral 55 Compact Anlage gegenuber einer Integral 55 Anlage aufge-listet:

Allgemein

• 19” Einbausystem mit 3 Hoheneinheiten. Mit den entsprechenden Montagesets auch an der Wand mon-tierbar oder als Tisch- bzw. Standgerat aufstellbar.

• Fur die Verkabelung der Schnittstellen werden keine ruckwartigen Kabeladapter (Baugruppen) mit Champ-Steckern verwendet. Die Schnittstellen sind alle frontseitig zugangig und werden uber RJ-45-Kabel in-stalliert.

• Nur Single Modul Konfiguration moglich. Integral 55 Compact hat keine IML (Inter Modul Link) Schnitt-stelle; Daher sind Twin- und Multi-Modul Konfigurationen mit I55 Compact nicht moglich.

• Modultyp ist O1, Integral 55 Compact ist zur Zeit nicht erweiterbar.

• CF-Dopplung ist nicht moglich.

• Integral 55 Compact hat keine Error Signalling LEDs, Relaiskontakte und Optokopplereingange. EineESB/EDU konnen nicht bestuckt werden.

• Integral 55 Compact hat keine freien Schaltpunkte.

• Anschluß von ISDN-Nottelefonen ist nicht moglich (keine EES0B-Baugruppe).

• Im Vergleich zur I55 mit seinem ublichen Einzellufter besitzt die I55-Compact ein redundantes Dop-pelluftersystem. Beim Ausfall eines der Lufter arbeitet das System weiterhin im zulassigen Temperatur-bereich.

596 CSI55 LX 10/2006


Integrierte Komponenten

• Die Funktionen der HSCB/ACB, CF22, ADM und DUPN Baugruppen sind fest in der Base Unit (BU)integriert. CBI Adressen / Slot-Zuordnung sind fest vorgegeben:

– Slot 3 / CBI-Adresse 08: ADM

– Slot 5 / CBI-Adresse 0A: DUPN

– Slot 9 / CBI-Adresse 0E: HSCB/ACB

– Slot 10 / CBI-Adresse 0F: CF22

• Auf der Baugruppe HSCBO bzw. ACBO befindet sich nur die non-isolated V.24 Schnittstelle. Eine ”iso-lated” V.24 Schnittstelle ist nicht moglich.

• Bei der HSCBO ist die MI-Schalter-Funktion nicht realisiert.

• Das HSCBO benutzt ausschließlich CompactFlash als Medium fur den Hintergrundspeicher. AndereMedien wie z.B. Festplatten sind nicht verwendbar!

• Die auf dem Mother Board (MBO) integrierte DUPN unterstutzt nur 24 Teilnehmer anstelle von 32.

• Auf dem Mother Board (MBO) der Base Unit (BU) ist auch die ADM integriert.

– ADM Subbaugruppe 1 ist eine ABSM (Port 0 bis 3). Sie ist fest eingebaut (4 analoge Teilnehmer-Schnittstellen).

– ADM Subbaugruppe 4 ist eine STSM (Port 12 bis 15) und auch fest eingebaut (4 S0 oder T0Schnittstellen).

– ADM Subbaugruppen 2 und 3 sind als UPSM, STSM oder ABSM konfigurierbar. Die SubbaugruppeUKSM kann in der BU nicht eingesetzt werden.

• Integral 55 Compact hat keine Einzel-Portbelegungs LEDs fur die integrierten ADM/DUPN Funktionen.

Erweiterungssteckplatze

• Integral 55 Compact hat zwei Steckplatze fur Baugruppen. Diese sind bedingt frei wahlbar.

• Fur die Baugruppensteckplatze gelten folgende Regeln:

– Slot 1 / CBI-Adresse 06 (oberer Steckplatz der BU):Nur die VOIP, DSPF oder IPN Baugruppe durfen in diesen Steckplatz gesteckt werden.

– Slot 7 / CBI-Adresse 0C (unterer Steckplatz der BU):In diesen Steckplatz konnen die Baugruppen ATA, CAS, DECT21, DECT22, DT21, DSPF oder IPNgesteckt werden.

– Beim Einsatz der DT21-Baugruppe ist der Anschluß der optischen 2 Mbit/s Schnittstelle (Subbau-gruppe OFAS) und Koax-Anschluß (CA4x) nicht moglich.

– Beim Einsatz der Baugruppe DECT21 oder DECT22 durfen maximal acht Basisstationen konfigu-riert werden.

• An diesen beiden Steckplatzen liegen keine Auxiliary Highways an. Daher kann die DSPF-Baugruppemit maximal 2 ASM3 Submodulen bestuckt werden. D.h. DSPF hat Zugriff auf 64 Kanale, was bei derAusbaugroße von Integral 55 Compact ausreichend ist.

• Beim Einsatz der DT21 Baugruppe fur den Anschluß an ein S2M-NT ist die Spannungsversorgung desNetwork Terminaters (NT) uber ein externes Steckernetzteil zu realisieren (Sachnummer 27.4402.1056).

Netzteil

CSI55 LX 10/2006 597


• Das Integral 55 Compact Netzteil PSO ist fest eingebaut. Eine Dopplung des Netzteils ist nicht moglich.

• Keine 110V Netz-Speisung.

• Keine -60V Teilspannungserzeugung in der BU.Daher kann die -72V-Speisespannung der UKO-Schnittstellen auf der Subbaugruppe UKSM fur die in-tegrierte ADM nicht erzeugt werden.

• Keine externe -48V Batterie-Speisung.

• Keine 25 Hz Rufspannung.

15.3.2 Technische Daten

Anschlussmoglichkeitenbis zu 52 Sprach- oder Datenkanale im Grundausbaubis zu 240 VoIP Sprachkanalebis zu 8 Radio Base Station (DECT) oder 1x S2M

NetzschnittstellenISDN-Basisanschluss4-drahtig

BRI T0 Kanalstruktur B+B+D

ISDN-Primarmultiplexanschluss (bei Bedarf) PRI S2M Kanalstruktur 30xB+D

GrundausbauS0-Schnittstellen 4UPN-Schnittstellen (B+B+D) 24a/b-Schnittstellen 4

Erweiterungena/b oder max. 2x4 (1x4 moglich)S0 oder max. 2x4 (1x4 moglich)UPN max. 2x4 (1x4 moglich)VoIP 240 Kanale fur Vernetzung und TeilnehmerDECT 8 RBSDT21 * eine S2M-Schnittstelle (Amt(T2) - oder FV(TIE)),

120 Ohm symm.ATA 8 analoge Amtszugange (PSTN)CAS eine S2M-Schnittstelle (Amtsschnittstelle,

Verbindungsleitung oder Sonderschnittstelle)

* Wenn DT21 zum Einsatz kommt, fallt DECT heraus. In diesem Fall DECT uber IP!

AbmessungenIntegral 55 Compact (BxHxT) 482x132x483,5 mm (3 HE)

598 CSI55 LX 10/2006


AbmessungenWandgerat (Wandhalter und Integral 55 Compact, BxHxT) 510x530x135,1 mmStandgerat (Wandhalter, Standfuß und Integral 55 Compact,BxHxT)

510x574x444,8 mm

GewichteIntegral 55 Compact 11,00 kgWandgerat (Wandhalter und Integral 55 Compact) 16,25 kgStandgerat (Wandhalter, Standfuß und Integral 55 Compact) 20,50 kg

FarbeWandhalter, Standfuß und Integral 55 Compact RAL 7016 (Anthrazitgrau)

NetzanschlußNetzspannung 230V ± 10%Netzfrequenz 50 Hz -6% +26%Maximale Stromaufnahme 0,6AStromkreisabsicherung Sicherungsautomat 16A Typ C trage

Weitere AngabenWarmeabgabe bei Vollausbau 75 WSchalldruckpegel (in 1m Abstand nach EN ISO3744)

<45 dB(A)

Telefone/Terminals

Es konnen alle fur den Communication Server Integral 55 verfugbaren Telefone angeschlossen werden:

• IP-Telefone

• ISDN-Telefone

• Analoge-Telefone

Umgebungsbedingungen/KlimatisierungDIN ETS Temperaturbereich Relative

LuftfeuchtigkeitBemerkungen

Lagerung: 300 019 Kl.1.1 -5◦C bis +45◦CTransport: 300 019 Kl.2.2 -25◦C bis +70◦CBetrieb: 300 019 Kl.3.2 -5◦C bis +45◦C ortsfester Einsatz,

wettergeschutzt

Zuverlassigkeit

Bei allen angegebenen Werten wurde das Stromversorgungsgerat mit berucksichtigt. Der Ausfall des Strom-

CSI55 LX 10/2006 599


versorgungsgerates ist jedoch seltener als der Ausfall der Versorgungsspannung durch das Elektrizitatswerk.Wird keine USV (Unterbrechungsfreie Stromversorgung) eingesetzt, so fuhrt dies in beiden Fallen zum Total-ausfall des Systems. Dies ist bei der Verwendung der Werte zu beachten.

ZuverlassigkeitMTBF fur das gesamte System >/= 35 JahreStorungsrate einzelner Baugruppen </= 0.75% im 1. Jahr

</= 0.5% im 2. Jahr

Verkehrsleistung

Der Begriff Verkehrsleistung untergliedert sich in die dynamische und die statische Verkehrsleistung.

Die dynamische Verkehrsleistung ist die, die vom System bereitgestellt wird. Sie wird angegeben durch dieEinheit BHCA, d.h. Busy Hour Call Attempts und bezeichnet die Anzahl der verarbeitbaren Vermittlungsver-suche pro Hauptverkehrsstunde. Fur ACD-Systeme wird die Einheit BHCC verwendet, d.h. Busy Hour CallConnected oder Anzahl der in der Hauptverkehrsstunde durchgeschalteten Anrufe, die zumindest ein Warte-feld mit Ansage erreichen.

Die statische Verkehrsleistung beschreibt die Leistungsfahigkeit des Koppelnetzes. Sie wird in der EinheitErlang (Erl) angegeben.

Grundlage fur die Dimensionierung von Telefonanlagen ist die FTZ-Richtlinie 12TR3. Diese gibt fur digitaleTeilnehmer (2B+D) einen Verkehrswert von 0,3 Erlang an (siehe BAPT-Vorschriften fur Verkehrswerte).

Fur die Integral 55 Compact gelten die unten in der Tabelle aufgelisteten Werte:

VerkehrsleistungDynamisch 8000 BHCAStatisch Blockierungsfrei (1 Erlang/B-Kanal)

15.4 Base Unit

Die Base Unit integriert die zentralen Komponenten, Teilnehmer- / Leitungsschnittstellen sowie die Stromver-sorgung.

Es stehen nur zwei Steckplatze zur Verfugung. Grundsatzlich wurde die BU fur die VOIP und DECT Bau-gruppen konzipiert. Dennoch konnen diese im Bedarfsfall mit folgenden Baugruppen ersetzt oder kombiniertwerden:

• ATA

• CAS

• DSPF (nur 32 Kanale stehen zur Verfugung)

• DT21

• IPN

Peripherie-Baugruppen der Base Unit (BU) und die Lage ihrer Anschlussorgane

600 CSI55 LX 10/2006


CSI55 LX 10/2006 601


1. je nach gesteckter AO-Baugruppe

Die Tabelle zeigt die Kombinationsmoglichkeiten aller einsetzbaren Baugruppen in einer Matrix dargestellt.

VoIP DECT21/22

DT21 DSPF ATA IPN CAS

VoIP - X X X X X XDECT21/22 X - - X - X -DT21 X - - X - X -DSPF X X X - X X XATA X - - X - X -IPN X X X X X - XCAS X - - X - X -X = mogliche Kombination

15.4.1 Aufbau

Die Base Unit (BU) ist in einem universellen Gehause untergegracht. Es ist fur die Montage in 19”-Schrank (3Hoheneinheiten) verwendbar als auch als Wand-, Stand- oder Tischgehause.

• Mit Hilfe von zwei einfachen Montagewinkeln und Gleitschienen wird das Rack in den 19”-Schrank ein-gebaut.

• Als Tischgerat mit Gummifussen im Boden.

• Mit Hilfe eines einfachen lackierten Wandhalters wird das Rack an der Wand befestigt.

• Mit einfachen Zubehor ist das Basisgehause als Standgerat verwendbar.

Zugangigkeit zu allen Schnittstellen und Bedien- sowie Anzeigeelementen ist von der Frontseite gegeben. DieAustauschbarkeit von Luftern wahrend des Betriebes von Außen ist moglich.

602 CSI55 LX 10/2006


Innenansicht der Integral 55 Compact (Motherboard als Platinenlosung liegend im Gehause), Sicht von oben.

1. Lufter

2. Aufnahme fur die dritte Subbaugruppe der ADM (S0, T0, UPN oder a/b)

3. Aufnahme fur die zweite Subbaugruppe der ADM (S0, T0, UPN oder a/b)

4. Steckerleisten RJ45

CSI55 LX 10/2006 603


15.4.2 Frontseite

Frontseite Integral 55 Compact

1. 2x HGS

• oben = HGS1

• unten = HGS2

2. LEDs und Bedienelemente HSCBO/ACBO

3. RJ45 Buchse und 2x USB-Buchse fur ACBO

• oben = CU Eth (Ethernet-Schnittstelle der Steuereinheit ACBO)

• mitte = UBS/1 (Universelle serielle Busschnittstelle 1)

• unten = UBS/2 (Universelle serielle Busschnittstelle 2)

4. RJ45 Buchsen fur HSCBO/ACBO

• oben = CU V.24/1 (erste V.24 Schnittstelle der Steuereinheit HSCBO/ACBO)

• unten = CU V.24/2 (zweite V.24 Schnittstelle der Steuereinheit HSCBO/ACBO)

5. Steckplatz fur zusatzliche Baugruppe VOIP/DSPF oder IPN

6. Steckplatz fur zusatzliche Baugruppe ATA/CAS/DECT21/DECT22/DT21/DSPF oder IPN

7. RJ45 Buchsen

• oben = EU (Extension Unit-Anschluß, R1RG/1)

• unten = SPY (R1RG/2 SPY)Diese zwei Anschlusse sind fur zukunftige Anwendungen vorgesehen und z. Z. noch nicht nutzbar.

8. LEDs und Bedienelemente der Baugruppe MBO

9. RJ45 Buchsen fur AO-Anschlusse

(a) Buchsenleiste1

(b) Buchsenleiste2

(c) Buchsenleiste3.

604 CSI55 LX 10/2006


15.4.3 Gehause offnen

Wenn das Gehause geoffnet werden muss (z. B. Nachbestuckung mit Subbaugruppen), gehen sie wie folgtvor:

• Drehen sie die funf TORX-Schrauben ein paar Umdrehungen raus (1.)

• Ziehen sie den Gehausedeckel nach vorne.

• Heben sie den Gehausedeckel uber die Schraubenkopfe.

CSI55 LX 10/2006 605


• Jetzt konnen sie den Deckel nach vorne herausziehen.

Beim Schließen des Gehauses gehen sie in umgekehrter Folge vor.

15.4.4 Tischgerat

Wird die Base Unit auf einen Tisch gestellt, so sind die vier, im Montageset beigelegten, Gummifuße an derGehauseunterseite anzubringen.

606 CSI55 LX 10/2006


15.4.5 In Schrank einbauen

Bei Einbau in Schrank muss die Base Unit auf Gleitschienen montiert werden.

Installieren sie fur die Base Unit Gleitschienen im Schrank.

Versehen sie die entsprechenden Bohrungen in den Profilschienen von hinten mit M6 Kafigmuttern.

Die Base Unit wird mit vormontierten Montagewinkeln geliefert. Stecken sie die Anlage in den vorgesehenenHE-Platz. Die Befestigung mit dem Schrank erfolgt uber vier TORX Schrauben.

Das folgende Bild zeigt ihnen eine eingebaute Base Unit der Integral 55 Compact.

15.4.6 An der Wand befestigen

Die Base Unit der Integral 55 Compact muss in den Wandhalter so gestellt werden, dass derLeuchdioden- und Schalterblock immer oben ist.

CSI55 LX 10/2006 607


Die Montage der BaseUnit ist in Vorzugslage,dh. linkseitiger Zugangzu Baugruppen undPatchfeld,durchzufuhren.

Bei rechtsseitigemZugang sollte das Kabelentsprechend lang sein,um die Baugruppen imServicefall ziehen zukonnen. DieKabeluberlange kannnach erfolgterInbetriebnahme imRuckraum verstautwerden.

Mit Hilfe der Bohrschablone(Verpackungs-Kartonplatte mit gestanztemBohrlochbild) konnen drei Stellen (1.) fur dieBohrungen an die Wand gezeichnet werden.Bohren sie die Locher und stecken die beigelegtenDubel.

Die Montage der Wandhalterung ist den ortlichen Gegebenheiten anzupassen!Beachte: WandabstandDie steckbaren Baugruppen mussen gezogen und gesteckt werden konnen.

608 CSI55 LX 10/2006


Danach ist der Halter in die oberen zwei Schraubeneinzuhangen und mit der unteren Schraube zuarretieren. Ziehen sie alle drei Schrauben nach.Die Anschlusskabel der Integral 55 Compactwerden an den Durchzugen (2.) undZugentlastungsleisten (3.) auf der linken undrechten Seite mit Kabelbindern arretiert.

Setzen sie die Base Unit der Integral 55 Compact auf das untere Blech der Wandhalterung. Schieben siedie Anlage hinnein. Den Anschlag und die Positionierung in der Wandhalterung wird durch das federndesWinkelblech hinten und den Montagewinkel vorne bestimmt.

Befestigen sie die Anlage mit vier TORX-Schrauben am Wandhalter.

Stecken sie die Anschlusskabel in die entsprechenden RJ45 Buchsen auf der Frontseite der Base Unit.

15.4.7 Im Raum aufstellen

Stellen sie den Halter in den mit Gumminoppen versehenen Fuß.

Fuß (von oben)

CSI55 LX 10/2006 609


Wandhalter

1. Verbinden sie mit vier TORX Schrauben den Halter mit dem Fuß.

Die Anschlusskabel der Base Unit werden an den Durchzugen und Zugentlastungsleisten auf der linken undrechten Seite des Wandhalters mit Kabelbindern arretiert (siehe Bilder).

Schieben sie die Base Unit der Integral 55 Compact von der, in folgendem Bild dargestellten, Seite in dieHalterung.

1. Befestigen sie die Anlage mit vier TORX Schrauben am Halter.

610 CSI55 LX 10/2006


2. Stecken sie die Anschlusskabel in die entsprechenden RJ45 Buchsen auf der Frontseite der Base Unit.

1. Befestigung fur Kabel mit Schnellbindern (Zugentlastung).

2. Zugentlastungsose fur Erddraht

3. Klemme fur Erddraht

4. Kaltgeratestecker

15.5 Baugruppen

Die frontseitig gesteckten Baugruppen konnen im Betrieb der Anlage gezogen und gesteckt werden. Dabeisind die ESD-Maßnahmen zu beachten

Aus EMV- und Konformitatsgrunden durfen in der Integral 55 Compact nur zugelassene undmit metallischen Frontleisten versehene Baugruppen eingesetzt werden!Freie Steckplatze sind aus EMV-Grunden mit Blindabdeckungen abzudecken.

Baugruppe Base Unit

ACBO → Seite 612 XASC2ASC21ASCxx

CSI55 LX 10/2006 611


Baugruppe Base UnitATA → Seite 630 XATA2ATBATCCAS → Seite 634 XDDIDDECT21 → Seite 640 XDECT22 → Seite 644 XDS02DS03DSPF → Seite 653 XDT21 → Seite 656 XDUP03DUPNHSCBO → Seite 661 XIPN → Seite 663 XMBO → Seite 665 XSBAO → Seite 674 XVOIP → Seite 674 X

15.5.1 ACBO Advanced Computer Board Office

Kurzbeschreibung

Die Baugruppe ACBO ist die Basisausstattung in der Integral 55 Compact LX. Sie befindet sich in der BaseUnit (BU). Diese Rechnerbaugruppe wird bei Einsatz der Software IEE2 (Betriebsystem Linux) verwendet.



Spannungserzeugung

Realzeituhr (RTC)

Hardware WatchdogBatterie RTC (8 Jahre Pufferbetrieb)Ethernet-Schnittstelle mit 10/100 Base-Tzwei V.24 Schnittstellen (nicht isoliert)Schnittstelle zum PCM-Highway (4 unabhangige B-Kanal-Zugange)PCI-Bus (5V tolerant) 32Bit/33MHzzwei CBus-Schnittstellen (ISA-Bus)eine fur Systemsteuerungszweckeeine als SPY-remote Interface (SPY = System Protocoller and Analyser)IDE-Schnittstelle fur Compact Flash (HGS)

612 CSI55 LX 10/2006


MerkmaleUSB1/2 fur weitere V.24-Schnittstellen


Da die Software fur die Protokollierung aus der Ferne derzeit nicht realisiert ist, muß sie vorOrt unter Verwendung des Boards SP1 (Sachnummer: 49.9902.8112) und eines PCvorgenommen werden.

Baugruppe ACBO, Baugruppenseite

1. HGS, Compact Flash (Bauteileseite); Boot Flash, Compact Flash, (Leiterbahnseite)

2. Ethernet USB 1.1

CSI55 LX 10/2006 613


3. 2 x V.24

4. Batterie


6. ETX-PC

7. CBI


9. CBT


11. SEPL

12. Flachbandkabel

13. ISA-Bus Testconnector

14. Stromversorgungsstecker

Weitere MerkmaleStrombedarf +5V 2200 mA mit 2 * Compact Flash


1. Lage der Bedienelemente und LEDs (Control Unit)

Schalter und LEDs der ACBO

614 CSI55 LX 10/2006


ACBO-Baugruppe, Frontseite


S1 MitteS2 Unten


S1 ResetschalterMitte: BetriebszustandUnten: Hardware Reset der Baugruppe, rastendOben: ACB wird herunterfahren (durch Betriebssystem), tastend

S2 Hard Disk Change Request (HDCHR)Unten: Betriebszustand: IDE Hard Disk in BetriebOben: Servicestellung: Ziehen und Stecken der IDE Hard Disk

Bedeutung der LEDs

L3 an: CBI-ZugriffL4 an: Zugriff auf Compact Flash 1/2L5 an: Compact Flash (HSG) kann gezogen/gesteckt werdenL2 an: Power OKL7- L10 Diese Leuchtdioden zeigen die Zustande vom Reset bis zum Betrieb an. Nach dem

Einschalten der Spannung erfolgt eine Funktionsprufung (kurzes Aufleuchten).


1. ACBO-Laden aus der Flash-Software

2. ACBO-Laden von HGS auf Betriebsystemebene

3. ACBO-Laden von HGS auf Applikationsebene

4. ACBO-Laden im Spezialstatus (APS-Wechsel) wahrend des Betriebes.

Nr. L7 L8 L9 L10 Gr. Status Benennung der Phasen15 1 1 1 1 0 Inbetriebnahme startet BIOS lauft; LED Test.14 1 1 1 0 0 Betriebssystem ubernimmt

FunktionLinux-Kernel ist geladen.GRUB beendet undInitialisierung RAM-Discgestartet.

13 1 1 0 1 0 Betriebssystem uber CBIladen

ACB Board ohne HGS wirdals Slave uber C-Busgeladen.Status 11 und 12ubersprungen.

CSI55 LX 10/2006 615


Nr. L7 L8 L9 L10 Gr. Status Benennung der Phasen12 1 1 0 0 0 Betriebssystem uber Ethernet

ladenACB Board ohne HGS wirdals Master uber Ethernetgeladen.Status 11 und 13ubersprungen.

11 1 0 1 1 0 Betriebssystem uber local busladen

ACB Board mit HGS wird alsMaster direkt geladen.Status 11 bis 13 werden nichtin der Reihenfolgeabgearbeitet.

10 1 0 1 0 0 Flash SW update ACB-Flashsoftware inBearbeitung.

9 1 0 0 1 1 PAL startet Dar Palserver ist bereit.Alle bekannten Pascaltaskenwerden gestartet.

8 1 0 0 0 1 Download der Applikationfiles Download Applikationfiles inBearbeitung.


Start derPlattform-Applikationen wiez.B. PFSP, PAL, L4AD.

6 0 1 1 0 35 0 1 0 1 34 0 1 0 0 3 APS-Wechsel in Bearbeitung

(Anzeige nur an der IVL)ACB mit IVL-Funktion bereitetein APS-Wechsel vor.

3 0 0 1 1 2 Kundendaten-Konvertierung(Anzeige nur an der IVL)

Kundendaten-Konvertierung(Durch MML eingeleiteteCKDT wird nicht angezeigt.).

2 0 0 1 0 2 APS-Kundendaten laden DMS des Moduls signalisiertdie Phase Kundendatenladen.

1 0 0 0 1 2 ICU-Inbetriebnahme Alle KD geladen.Start Inbetriebnahme des(r)Moduls(e).



Auf der Bauteileseite der ACBO befinden sich zwei Stiftleisten X11 un X12.

616 CSI55 LX 10/2006


Auszug der Bauteileseite Baugruppe ACBO

Funktionen der Jumper

Jumper auf X111 - 2 Adressbit A9 = 12 - 3 (Default) Adressbit A9 = 04 - 5 Baugruppenpass geschutzt5 - 6 (Default) Baugruppenpass nicht geschutztJumper auf X121 - 2 (Default) Watchdog enable2 - 3 Watchdog disable4 - 5 SCOCON erfullt (Service entry)5 - 6 (Default) SCOCON nicht erfullt


Kurzbeschreibung

Die Baugruppe ASC21 stellt 32 a/b-Anschlusse fur analoge Endgerate, gemaß landerspezifischen Anforde-rungen, mit folgenden Merkmalen zur Verfugung:



CSI55 LX 10/2006 617



22mA umstellbar auf 30 mALeitungswiderstand 2 x 235 OhmReichweite: 1,7 km Installationskabel (J-Y(ST)Y Ø0,4 mm


MFV/IWV-Wahl25/50 Hz Rufstrom (umschaltbar)Kurze und lange Flashzeit (endgerateabhangig)Uberspannungsschutz bis 4 kVDownload von Baugruppen-SoftwareBaugruppenidentifizierung durch BaugruppenpaßMaintenance-FunktionAdernumpolung fur Message Waiting SignalisierungAnschluss externer Ansagegerate


15.5.2.1 Umstellen des Speisestroms

Auf der Baugruppe kann der Speisestrom pro AO von 22mA (Standard) auf 30mA erhoht werden.


Auf der Leiterbahnseite und der Bauteileseite ist die Nummer des AO’s angegeben, fur das die Stromumstel-lung durchgefuhrt werden kann.

Beispiel:

Der Speisebaustein fur AO 01 befindet sich auf der Bauteileseite. Die Lotpunkte zur Einstellung des hoherenSchleifenstromes befinden sich auf der Leiterbahnseite. Aus diesem Grund befindet sich auch die Kennzeich-nung 01 auf der Leiterbahnseite.

In jedem AO-Bereich befindet sich die Kennzeichnung *3, in deren Nahe sich 4 Landeflachen fur zwei nichtbestuckte Widerstande (0 Ohm) befinden.

Jeweils zwei diese Landeflachen sind mit einer Drahtbrucke zu verbinden. Wichtig ist, daß pro AO immer 2Drahtbrucken eingelotet werden.

618 CSI55 LX 10/2006


Baugruppe ASC21

1. Speisebaustein pro AO

2. gemeinsam fur 4 AOs

3. Steckverbinder zur Backplane der I55

Zur besseren Orientierung drehen Sie die Baugruppe bitte so, daß der Steckverbinder (3.) zu Ihnen zeigt, undSie die Nummern fur die AO’s lesen konnen.

Nachfolgend ist ein Auszug aus der Bauteileseite dargestellt, auf dem Sie die Lage der Landeflachen ersehenkonnen, die zu uberbrucken sind.

CSI55 LX 10/2006 619



Die Landeflachen mussen senkrecht miteinander verbunden werden.Die Markierung *3 bezieht sich auf die mit dem Pfeil markierten Landeflachen.



02 0405 0710 1213 15

620 CSI55 LX 10/2006


18 2021 2326 2829 31


Nachfolgend ist ein Auszug aus der Leiterbahnseite dargestellt, auf dem Sie die Lage der Landeflachen erse-hen konnen, die zu uberbrucken sind.

Fur AO 01 gilt eine andere Anordnung, wie fur die restlichen AO’s, deshalb zuerst die Bauteileanordnung furdas AO 01 und 03:

CSI55 LX 10/2006 621



Bei AO 01 liegen die zwei senkrecht einzulotenden Brucken nebeneinander.Die Markierung *3 bezieht sich auf die mit dem Pfeil markierten Landeflachen.

Fur die weiteren AO’s bei denen auf der Leiterbahnseite die Stromerhohung eingestellt werden kann, ist dieBauteileanordung die Selbe:

622 CSI55 LX 10/2006



Die Markierung *3 bezieht sich auf die mit dem Pfeil markierten Landeflachen.



01 #1 0306 0809 1114 16

CSI55 LX 10/2006 623


17 1922 2425 2730 32

#1 Bei AO 01 ist die Bauteileanordnung anders.


Verbinden Sie bitte nur die entsprechend markierten Landeflachen (senkrecht) miteinander!Anders eingelotete Bruckenverbindungen konnen zu erheblichen Fehlfunktionen fuhren.


Baugruppe ASC21, Frontseite


S1 Mittelstellung


S1 Links: Vorbereitend sperren (VSP) alle AOsMitte: Betriebszustand/Freigabe

624 CSI55 LX 10/2006


Rechts: Reset BaugruppeRechts,danach links:


Bedeutung der LEDs




Kurzbeschreibung



LanderspezifischeVarianten uberBaugruppen-Softwareeinstellbar fur:



Richtlinien)Konstantstromspeisung 24mA, umschaltbar auf 30mA (bestucken eines 0 Ohm Widerstandes)


9 km Installationskabel (J-Y(ST)Y Ø0,6 mm15 km Installationskabel (J-Y(ST)Y Ø0,8 mmLeitungslangen bei Message waiting

MFV/IWV-Wahl, Flash- und Erdtastenerkennung, Telecom-bezogen (endgerateabhangig)Kurze und lange Flashzeit, Telecom-bezogen (endgerateabhangig)Uberspannungsschutz bis 4 kVDownload von Baugruppen-SoftwareBaugruppenidentifizierung durch BaugruppenpaßMaintenance-FunktionAdernumpolung fur Message Waiting SignalisierungAnschluss externer Ansagegerate


Strombedarf +5V 620 mA

CSI55 LX 10/2006 625


Schnittstellen 16 mal a/b (Anschlusse fur analoge Endgerate gemaß F-Richtlinien undSprachendgeraten)

Widerstandsspeisung(const. Voltage)

2 x 400 Ohm



Strombedarf +5V 620 mASchnittstellen 16 mal a/b (Anschlusse fur analoge Endgerate gemaß GB-Richtlinien)Konstantstromspeisung 30 mA



Die Reichweite fur Message waiting-Signalisierung fur analoge Teilnehmer der Baugruppe ASCEU mit demICU-Programm ASCEU018.ICP in Verbindung mit verschiedenen Apparatetypen sowie Belegung (aushangenbei Ruf) und abgehende Belegung (aushangen) bei Installationskabel J-Y(ST)Y Ø0,4 mm betragt:

abgehende Belegung (aushangen) ankom. Belegung (aushangen im Ruf)Apparatetype Leitungslange [m] Leitungslange [W ] Leitungslange [m] Leitungslange [W ]FEApp. T40 1400 379 1400 379FEApp. TE51 1000 272 1000 272FEApp. TE91 1000 272 1000 272FEApp. TC91 1100 298 1100 298FEApp.TB510LED DE

1100 298 600 163


Empfehlung

626 CSI55 LX 10/2006











CSI55 LX 10/2006 627


628 CSI55 LX 10/2006




1. LED rot

2. LED grun


S1 Mittelstellung



Bedeutung der LEDs



CSI55 LX 10/2006 629


15.5.4 ATA Analog Trunk Interface A

Kurzbeschreibung

Die ATA-Baugruppe stellt die Schnittstellen fur max. 8 analoge Amtszugange (PSTN) gemaß den landerspe-zifischen Richtlinien zur Verfugung. Sie ist eine universelle Basis-Euro-Amtsubertragung und kann durch eineentsprechende Subbaugruppe und Software (Pegel, Impedanzen usw.) landerspezifisch angepasst werden.

SubBG EinsatzlanderSIGA Signalling Unit A Deutschland, RußlandSIGB Signalling Unit B SchweizSIGC Signalling Unit C LuxemburgSIGD Signalling Unit D: OsterreichSIGE Signalling Unit E OsterreichSIGF Signalling Unit F BelgienSIGG Signalling Unit G Ungarn

Eine Mischbestuckung der ATA-Baugruppe mit Subbaugruppen ist nicht moglich.


ATA-Baugruppe, Steckplatze

Weitere MerkmaleStrombedarf +5V 530 mA bei acht belegten AOSchnittstellen 8 mal a/bMFV/IWV-WahlUberspannungsschutz bis 4 kVWahltonerkennung, GebuhrenzahlungDownload von Baugruppen-SoftwareBaugruppenidentifizierung durch BaugruppenpaßMaintenance-Funktion

630 CSI55 LX 10/2006


In der Integral55 kann eine Notbetriebsumschaltung durch Stecken einer EES1B (EES8B) Baugruppe, hinterder Baugruppe ATA, eingerichtet werden, nicht in der Integral55 Compact.

15.5.4.1 Einbau

Base Unit

Die Baugruppe ATA muss in den unten dargestellten Steckplatz gesteckt werden.

1. Steckplatz der Baugruppe ATA

Details

Einsatz auf dem Steckplatz der ATA

Steckplatzadresse: 01-01-07-xxCBI-Adresse: 0C hex.xx = Port-Nummer

CSI55 LX 10/2006 631


Verbindungen ATA zur Buchsenleiste 1

Anschlusse siehe: Anschlusse der BU → Seite 690.

632 CSI55 LX 10/2006



ATA-Baugruppe, Frontseite








Bedeutung der LEDs


CSI55 LX 10/2006 633




L3, L4, L5,L7, L8, L9

an: AOx belegtaus: AOx nicht belegt


15.5.5 CAS Channel Associated Signaling

Kurzbeschreibung

Die CAS-Baugruppe ist eine PCM30-Schnittstelle fur bis zu 30 B-Kanale nach CCITT. Die Baugruppe bein-haltet folgende Merkmale:

Weitere MerkmaleEinsatzland In- und AuslandStrombedarf +5V 930 mALeitungssignalisierung im 16. Kanal (CAS) gemaß CCITT oder lander- bzw. kundenspezifische VorgabeRegistersignalisierung in den 30 B-Kanalen (Inband) gemaß CCITT oder lander- bzw. kundenspezifischeVorgabeAnwendung als Amtsschnittstelle, Verbindungsleitung oder SonderschnittstelleKommende, gehende und wechselseitige Verkehrsrichtung, auch beliebig mischbarUberspannungsschutz bis 4 kVDownload der Baugruppen-SoftwareKonfiguration der PCM30-Schnittstelle uber Baugruppen-SoftwareBaugruppenidentifizierung durch BaugruppenpaßMaintenance-Funktionen

15.5.5.1 Einbau

Base Unit

Die Baugruppe CAS kann in den unten dargestellten Steckplatz gesteckt werden.

634 CSI55 LX 10/2006


1. Steckplatz der Baugruppe CAS

Details


CSI55 LX 10/2006 635


Verbindungen CAS zur Buchsenleiste 1


15.5.5.2 Anwenderprogramm CAS-TIELINE

Einleitung

Das fur das System I55 auf der HW-Plattform CAS entwickelte Anwenderprogramm CAS-TIELINE ist einQUE-Programm. Die 16 verschiedenen QUE-Varianten haben die Bezeichnung E1 bis E10/2.

Die Anwenderdaten werden uber die ICU-Maske an die jeweiligen Anforderungen anpaßt.

Hardware

Es kommt die Baugruppe CAS (Channel Associated Signalling) zum Einsatz. Je nach Anwendungsfall kanndie 2 MBit/s-Schnittstelle per Konfidatum (siehe Abschnitt ’ICU-Maske und Konfidaten’) mit einer Impedanzvon 75 W (unsymmetrisch) oder 120 W (symmetrisch) konfiguriert werden.

Davon abhangig wird zur Leitungsanschaltung eine der folgenden Adapterbaugruppen (nur Integral 55) benotigt:

• CA1B fur 75W

• CA4B fur 120W

636 CSI55 LX 10/2006


Weitere allgemeine Informationen zur CAS-Baugruppe, insbesondere die Bedeutung und Bedienung derFrontleistenelemente, konnen den entsprechenden Abschnitten entnommen werden.

Software

Mit den KAD wird die CAS-Baugruppe fur die Anwendung TIELINE eingerichtet. Zu diesem Zweck muß derentsprechende Ladelistenname fur die zugehorige Steckplatzadresse eingetragen werden.

Mit dem ICU-Editor konnen dann die erforderlichen Parameter (Konfidaten) eingestellt werden. Per Downloadgelangen anschließend die entsprechenden ICP-Files und die Konfidaten auf die Baugruppe CAS.

Kurzbeschreibung Anwendungen

Das Anwenderprogramm TIELINE unterstutzt Inbandsignalisierung (DTMF-Wahlziffern, Hortone) und Lei-tungssignalisierung (Bit a des Kennzeichenkanals). Fur die Leitungsbits b, c und d gilt: bcd = 101. Nur Ande-rungen des a-Bit werden vom Anwenderprogramm behandelt, Anderungen der bcd-Bits werden ignoriert.

Aus dem verfugbaren Kennzeichenvorrat ergeben sich 16 verschiedene Signalisierungsplane, die uber dieKonfidaten ausgewahlt werden konnen und immer fur alle 30 Anschlußorgane (AO) gelten.

Alle AOs sind grundsatzlich fur doppelt gerichteten Verkehr eingerichtet.

Leitungssignalisierungen, bei denen alle Kennzeichen als gepulste Signale auftreten, sind nicht realisiert.

Als Wahlverfahren sind DTMF (Dual-Tone Multifrequency Dialling) und IWV (Impulswahlverfahren) moglich.

Nachwahlfahigkeit ist im Gesprachszustand in gehende Richtung fur die gesamte Dauer der Verbindung, inkommende Richtung fur eine vorgegebene Zeit sichergestellt.

Bei Erkennen des Kriteriums ’Melden’ wird eine gerade aktive Wahl abgebrochen, incl. Loschen des Ziffern-speichers.

Die Bewahlbarkeit bzw. Nicht-Bewahlbarkeit der Leitung ist per Konfidatum getrennt fur kommende und ge-hende AOs einrichtbar.

Ebenfalls per Konfiguration konnen ein 425 Hz-Dauerton als Wahlaufforderung an das Koppelfeld im gehen-den Verkehr bzw. ein 425 Hz-Besetztton an die Leitung im kommenden Verkehr geschaltet werden.

Im gehenden Verkehr konnen bis zu 10 Ziffern fur eine Zielnummer programmiert werden, die im Falle von’Bewahlbarkeit’ bei Ausbleiben der Meldung ’Wahl’ und im Falle von ’Nicht-Bewahlbarkeit’ automatisch nachjeweils voreingestellten Timeout gewahlt wird.

Bei ’Bewahlbarkeit’ werden nach Ablauf des Timeout eintreffende ’Wahl’-Meldungen ignoriert; bei ’Nicht-Bewahlbarkeit’ werden sie in jedem Fall ignoriert. Auch bei vorausgegangener Wahl einer Zielnummer istNachwahlfahigkeit im Gesprachszustand gewahrleistet.

’Durchgepfiffene’ DTMF-Zeichen im gehenden Verkehr werden erkannt und anschließend eintreffende ’Wahl’-Meldungen ignoriert.

Es kann eine Vorwahlziffer programmiert werden, die bei kommender Belegung nach erfulltem Wahlabruf-Kriterium (Kennzeichen, Zeit) zur GCU gemeldet wird.

Ein vom Anwenderprogramm per Zeituberwachung initiertes Auslosen bei ausbleibender ’Wahl’- bzw. ’Melden’-Information existiert weder fur kommende noch fur gehende Verkehrsrichtungen.

Eine Storungssignalisierung zur Gegenstelle im Fehlerfall ist per Konfidatum aktivierbar.

Ebenfalls per Konfiguration ist fur jedes AO getrennt eine ’Entsperrfunktion’ einstellbar: Ist sie aktiv (Blocking-n= on), und sind die Frontleistenschalter TBS (Total Blocking Switch) und TBS-N (Total Blocking Switch minusn) eingeschaltet, wird das zugehorige AO nicht gesperrt.

Spezifikation Inband-Signale

Die zur Verfugung stehenden DTMF-Sender und -Empfanger sind ausgelegt nach CEPT-Empfehlung T/CS46-02.

CSI55 LX 10/2006 637


Der Tonerkenner spricht sicher an im Bereich von 350 bis 500 Hz bei -30 dBm0.

Der Tongenerator liefert eine Frequenz von 425 Hz bei einem Sendepegel von -3 dBm0. Im gehenden Verkehrkann er als Wahlaufforderung (Dauerton) zum Koppelfeld gesendet werden. Im kommenden Verkehr kann erals Besetztton (deutscher Rhythmus) auf die Leitung geschaltet werden.

Synchronisation

Die Baugruppe CAS kann grundsatzlich zu Synchronisationszwecken als Synchrontaktlieferant verwendetwerden. In der Anwendung TIELINE ist dies jedoch nur dann sinnvoll, wenn keine digitalen Amtschnittstellenoder Verbundleitungen

vorhanden sind. Daher ist die Default-Einstellung ’Kein Synchrontakt’. Per Konfidatum kann diese Vorgabeverandert werden.

15.5.5.3 Erkennen der Betriebsphase

Wie beschrieben, steuert die Boot-Software

• die Initialisierung

• die Test- und Download-Prozeduren nach Reset und

• zeigt verschiedene Zustande und mogliche Fehler mit den LEDs auf der Frontleiste an.

Falls keine Fehler auftauchen und alle notigen GCU-Meldungen (Testmeldungen, ”Vorbereitendes Einschal-ten” usw.) empfangen werden, blinkt L1 elf mal, und die LEDs L9, L7, L8, L15 und L16 verloschen, wenn dieBetriebsphase erreicht ist.


Die Bedeutung der Schalter und LEDs an der Frontleiste teilt sich in die Boot-Phase (Init/Test) und in dieBetriebsphase.

Nach einem Reset fuhrt die Boot-Software die Initialisierung, Test- und Download-Prozeduren durch und zeigtverschiedene Zustande sowie mogliche Fehler uber die LEDs an der Frontleiste an.

Falls keine Fehler erscheinen und alle notigen GCU-Meldungen (Testmeldungen, ”Vorbereitendes Einschal-ten” usw.) empfangen werden, erreicht die CAS-Baugruppe die Betriebsphase, in der die Anwendungssoftwa-re ausgefuhrt wird.

638 CSI55 LX 10/2006



S1 MittelstellungS2 MittelstellungS3 Mittelstellung


S1 Links: Vorbereitend sperren (TBS) *Mitte: Neutral/FreigabeRechts: Reset BaugruppeRechts,danachlinks:


S2 Links: vorbereitend sperren (TBS-N) *Mitte: NeutralRechts: Keine Funktion

S3 Links: Keine FunktionMitte: Keine FunktionRechts: Keine Funktion

* Falls S1 (TBS) in der linken Stellung und S2 (TBS-N) in Mittelstellung ist, werden alle 30 Portsgesperrt.Falls S1 (TBS) und S2 (TBS-N) in der linken Stellung sind, werden alle Ports, die in denKonfigurierungsdaten markiert sind, nicht gesperrt.

CSI55 LX 10/2006 639


Falls S1 (TBS) in der Mittelstellung ist -unabhangig von der Stellung von S2 (TBS-N)- sind alle 30Ports nicht gesperrt.

Bedeutung der LEDs

L1 TSL Status LED SummeL2 ESY Externe SynchronisationL3 LOS Kein SignalL4 LOF RahmenausfallL5 CRC CRC4 Test-FehlerL6 RFR Rahmenausfall der GegenseiteL7 ISU1 **L8 ISU3 **L9 RDL Reset/Download LEDL10 MSG CBus-MeldungL11 AIS Alarm-Identifizierungs-SignalL12 LMF UberrahmenausfallL13 BIT Erhohte BitfehlerrateL14 RMF Uberrahmenausfall der GegenseiteL15 ISU2 **L16 ISU4 **

** Bedeutung der LEDs hangt von der Applikation ab. (Anzeige der R2-Register,DTMF-Sender/Empfanger, Ton-Sender/Erkenner)


Kurzbeschreibung

Die Baugruppe DECT21 wird dazu benutzt, die Radio Base Station RM 588, Sachnummer 4.998.001.296, anden CSI55 anzuschließen.




Die ADPCM (Adaptive-Differential-Pulse-Code- Modulation, 32kbit/s)-Wandlung wird auf der BaugruppedurchgefuhrtEiner der beiden D-Kanale wird zur Ubertragung der Synchronisationsinformation zwischen derDECT21-Baugruppe und der RBS benutzt.

640 CSI55 LX 10/2006


Weitere MerkmaleUberspannungsschutz bis 4 kVDownload von Baugruppensoftware (1)Baugruppenidentifizierung durch BaugruppenpassMaintenance-Funktion

Bemerkung 1:Soll eine DECT21 auf einen I55-Steckplatz gesteckt werden, der fur eine Nachfolge-Baugruppe DECT22eingerichteten ist, muss vorher uber das Service-Tool ”ICU-Editor” eine DECT21-Baugruppe eingerichtet wer-den. Ein Download von DECT22-Programmen auf DECT21 wurde zu Fehlverhalten fuhren! Dann ginge dieBaugruppe nicht in Betrieb.


LeitungslangenInstallationskabel J-Y(ST)Y 0,6 mm2 1,0 kmAußenkabel A-2YF(L)2Y 0,6 mm2 1,0 kmInstallationskabel J-Y(ST)Y 0,6 mm2 und UPN-Repeater 2-mal 1,0 kmAußenkabel A-2YF(L)2Y 0,6 mm2 und UPN-Repeater 2-mal 1,0 km

15.5.6.1 Einbau

Base Unit

Die Baugruppe DECT21 oder DECT22 muss in den unten dargestellten Steckplatz gesteckt werden.

CSI55 LX 10/2006 641


1. Steckplatz der Baugruppe DECT21 oder DECT22

Details

Einsatz auf dem Steckplatz der DECT21 oder DECT22


Verbindungen DECT21 oder DECT22 zur Buchsenleiste 1

Die RBSen werden uber die Ports 00 bis 07 physikalisch angeschaltet.

642 CSI55 LX 10/2006






S1 Rechts: Baugruppen ResetMitte: NormalstellungLinks: keine Funktion

S2 Rechts: wird noch definiertMitte: NormalstellungLinks: Wird noch definiert

Bedeutung der LEDs


L2 an: Synch. MasterL3 Layer 1 aktiver Port 0L4 Layer 1 aktiver Port 2L5 Layer 1 aktiver Port 4L6 Layer 1 aktiver Port 6L7 Layer 1 aktiver Port 8L8 Layer 1 aktiver Port 10

CSI55 LX 10/2006 643


L9 Layer 1 aktiver Port 12L10 Layer 1 aktiver Port 14L11 blinkt: FP download aktivL12 Wird noch definiertL13 aus: BG in Betrieb


L14 Alle 30 B-Kanale belegtL15 Layer 1 aktiver Port 1L16 Layer 1 aktiver Port 3L17 Layer 1 aktiver Port 5L18 Layer 1 aktiver Port 7L19 Layer 1 aktiver Port 9L20 Layer 1 aktiver Port 11L21 Layer 1 aktiver Port 13L22 Layer 1 aktiver Port 15L23 blinkt: SW IDM in ICU aktiviertL24 Wird noch definiert


Kurzbeschreibung

Die Baugruppe DECT22 wird dazu benutzt, die Radio Base Station an den CSI55 anzuschließen.

1. RM 588 Sachnummer: 4.998.001.296

2. RM 603 Sachnummer: 4.999.109.229

3. RM xx7 Sachnummer: 4.999.xxx.yyy (zukunftiger Nachfolger der RM 603)


Die Baugruppe DECT22 ist ein Redesign der DECT21 und ersetzt diese. Die DECT22 verhalt sich wie eineDECT21 Baugruppe. Eine I55 kann nur mit DECT22-Baugruppen bestuckt sein, es sind aber auch Misch-bestuckungen mit DECT21 moglich. Da DECT21 und DECT22 den gleichen Baugruppentyp (DT32) haben,kann eine DECT22 daher auch bei alteren Softwareversionen der I55 eingesetzt werden.

Die Unterscheidung erfolgt uber das Service-Tool ”ICU-Editor” und zwar durch die Ladeliste. Hier ist zu be-achten, dass im ”ICU-Editor” eine DECT22 eingerichtet werden muß. Ist eine DECT21 auf dem Steckplatz derI55 eingerichtet und eine DECT22 wird gesteckt, geht diese nicht in Betrieb!

Im Unterschied zur DECT21 wird bei der DECT22 ein modernes Prozessorsystem mit Betriebssystem (Linux)verwendet. Dies erfordert einige Beachtungen beim Download der Baugruppensoftware und bei der Inbetrieb-nahme der Baugruppe.

(vgl. Inbetriebnahme der DECT22 → Seite 650)

644 CSI55 LX 10/2006




Die ADPCM (Adaptive-Differential-Pulse-Code- Modulation, 32kbit/s)-Wandlung wird auf der BaugruppedurchgefuhrtEiner der beiden D-Kanale wird zur Ubertragung der Synchronisationsinformation zwischen derDECT22-Baugruppe und der RBS benutzt.Uberspannungsschutz bis 4 kVDownload von Baugruppensoftware (1)Baugruppenidentifizierung durch BaugruppenpassMaintenance-Funktion

Bemerkung 1:Soll eine DECT22 auf einem I55-Steckplatz betrieben werden, der fur DECT21 eingerichtet ist, muss vorheruber das Service-Tool ”ICU-Editor” eine DECT22 Baugruppe eingerichtet werden. Die DECT22 kann nicht mitdem Programm einer DECT21 betrieben werden !

LeitungslangenInstallationskabel J-Y(ST)Y Ø0,6 mm 1,0 kmAußenkabel A-2YF(L)2Y 0,6 mm2 1,0 kmInstallationskabel J-Y(ST)Y 0,6 mm2 und UPN-Repeater 2-mal 1,0 kmAußenkabel A-2YF(L)2Y 0,6 mm2 und UPN-Repeater 2-mal 1,0 km


CSI55 LX 10/2006 645


15.5.7.1 Einbau

Base Unit

Die Baugruppe DECT21 oder DECT22 muss in den unten dargestellten Steckplatz gesteckt werden.

1. Steckplatz der Baugruppe DECT21 oder DECT22

Details

Einsatz auf dem Steckplatz der DECT21 oder DECT22


Verbindungen DECT21 oder DECT22 zur Buchsenleiste 1

646 CSI55 LX 10/2006


Die RBSen werden uber die Ports 00 bis 07 physikalisch angeschaltet.





S1 Rechts: Baugruppen ResetMitte: NormalstellungLinks: Im Betrieb der DECT22 keine Funktion

nach Reset bis zurErsttestantwort

Erzwingen eines Downloads der Baugruppen-SW(S2 hierzu in Normalstellung)

S2 Rechts: wird noch definiertMitte: NormalstellungLinks: Im Betrieb der DECT22 keine Funktion

nach Reset bis zurErsttestantwort

Verhindern eines Downloads der Baugruppen-SW,selbst wenn auf dem HGS eine neuere Version abliegtoder wenn durch S1 erzwungen.

Bedeutung der LEDs

CSI55 LX 10/2006 647



L2 aus: Synchronysations Slavean: Synchronysations Master

L3 Layer 1 aktiver Port 0L4 Layer 1 aktiver Port 2L5 Layer 1 aktiver Port 4L6 Layer 1 aktiver Port 6L7 Layer 1 aktiver Port 8L8 Layer 1 aktiver Port 10L9 Layer 1 aktiver Port 12L10 Layer 1 aktiver Port 14L11 blinkt: FP download aktivL12 aus: Initialisierungsphase

blinkt: Anwenderprogramm lauft (1)L13 aus: BG in Betrieb


L14 Alle 30 B-Kanale belegtL15 Layer 1 aktiver Port 1L16 Layer 1 aktiver Port 3L17 Layer 1 aktiver Port 5L18 Layer 1 aktiver Port 7L19 Layer 1 aktiver Port 9L20 Layer 1 aktiver Port 11L21 Layer 1 aktiver Port 13L22 Layer 1 aktiver Port 15L23 blinkt: SW IDM in ICU aktiviertL24 aus: Initialisierungsphase

blinkt: Anwenderprogramm lauft (1)

Bemerkung 1:Das abwechselnde Blinken von L12 und L24 (ca. 1s Takt) signalisiert den ordentlichen Betrieb des Anwen-derprogrammes.

15.5.7.3 Anschlusse an der DECT22 Frontleiste

In der unteren Halfte der DECT22-Frontleiste befinden sich zwei RJ45-Buchsen. Sie sind wie folgt angeordnetund haben folgende Funktion:

648 CSI55 LX 10/2006


Legende:

1. Ethernet-Schnittstelle (ohne Funktion)

2. RS232-Schnittstelle

Die Buchse fur das Ethernet Interface ist in der Serienausfuhrung nichtbelegt.

Die RS232-Schnittstelle kann fur Testfunktionen verwendet werden. Hierzu die Belegung der Anschlusse:

Pin Signal Funktion

1 nc not connected

2 RS232 TXD serial data output (mit RS232 level)

3 RS232 RXD serial data input (mit RS232 level)

4 nc not connected

5 GND Masse

6 nc not connected

7 RS232 CTS clear to send input (mit RS232 level),nicht verwendetes Signal

8 RS232 RTS request to send out (mit RS232 level),nicht verwendetes Signal

Wichtig: An der Schnittstelle stehen RS232Pegel zur Verfugung.Die Verwendung des V24Pegel-Adapters ist nicht zulassig.

CSI55 LX 10/2006 649


38400 Baudno parity1 Stop bit

no flow control (HW- oder SW-handshake)

15.5.7.4 Hinweise zum Programm der DECT22

Auf der DECT22 wird Linux als Betriebssystem verwendet. Dies bedeutet zum Einen, daß ein modernes Be-triebssystem verwendet wird, welches eine Anpassung an andere Prozessorplattformen erlaubt. Zum Anderenerhoht sich die Datenmenge, die auf der Baugruppe fur den Betrieb erforderlich ist.

Die Baugruppensoftware gliedert sich in drei Files fur den Programmdownload:

das Anwenderprogramm DEC22Axx.ICPdas Betriebssystem DEC22Kxx.ICPdas Filesystem DEC22Rxx.ICP(die xx sind Platzhalter fur verschiedene SW - Versionen)

Davon ausgehend, dass das File- und Betriebssystem stabil ist und nur das Anwenderprogramm bei Softwa-reanderungen ausgetauscht werden muß, wurden zwei Ladelistenfiles fur den Programm-Download festge-legt:

mit allen Programmfiles DECT22L0.ICLnur mit dem Anwenderprogramm DECT2200.ICL

Das Anwenderprogramm enthalt alle Funktionseinheiten wie Download-Programm, DSP-Programme, FP-Software, spezifische Treiber-SW fur DECT HW-Komponenten und DECT-Funktionen. Ein Download desAnwender-Programms allein verkurzt die Ladezeit erheblich. Im ICU-Editor kann zwischen den beiden La-delisten gewahlt werden, wobei die Ladeliste DECT2200.ICL voreingestellt ist.

Zusammen mit der entsprechenden Anlagensoftware (> E07V09 bzw. > L03V01 4) erlaubt die DECT22 densogenannten Turbo-Download, der die Ladezeit zusatzlich reduziert (z.B. Laden gemaß DECT22L0.ICL etwa15 Minuten). Die Ladezeit ohne Turbo-Download betragt fur alle Files etwa 65 Minuten, fur das Anwender-Programm allein etwa 15 Minuten. Ein gleichzeitiger Download aller Files wird als sehr selten angenommen.

15.5.7.5 Inbetriebnahme der DECT22

Nach dem Rucksetzen der DECT22 (durch Stecken der Baugruppe, durch Kommando Rucksetzen aus derFerne oder durch Rucksetzen durch Frontschalter S1) wird das im Flash-PROM befindliche, gepackte Pro-gramm in den RAM-Speicher kopiert, entpackt und gestartet. Dieser Vorgang kann bis zu einer Minute dauern.In dieser Zeit erfolgen keine LED-Signalisierungen an der Frontleiste. Um Fehlinterpretationen vorzubeugen,werden im Folgenden einige Zustande der Inbetriebnahme einer DECT22 beschrieben:

Anzeige nach einem Reset:

650 CSI55 LX 10/2006


Bis auf L13 sind alle Leuchtdioden ausgeschaltetDie Programme werden entpackt, und ins RAM kopiert, dieser Zustand halt etwaeine Minute (max. 75 Sekunden) an

Anzeige, wenn das Betriebssystem lauft und das Anwenderprogramm gestartet ist:

L13 blinktL3 bis L6 und L15 bis L18 sind eingeschaltetDieser Zustand dauert max. etwa 5 Sekunden (ist aber in der Praxis so kurz,daher kaum zu sehen)L12 und L24 blinken abwechselnd im Sekunden-Takt

Anzeige, wenn der erste Meldungsverkehr mit der Steuerung der I55 stattfand (Testanwort 1):

L13 blinktL3 erlischt, L4 bis L6 und L15 bis L18 bleiben eingeschaltetL12 und L24 blinken abwechselnd im Sekunden-TaktWurde ein Programm-Download uber S1 (nach links) erzwungen, muss S1 jetztwieder in die Normalstellung (Mitte) gebracht werden. Der Ubergang in dennachsten Zustand dauert entweder ca. 5s, wenn kein Programm-Downloaddurchgefuhrt wird, oder ca. 2min, wenn ein Programm-Download eingeleitet wird.Die Anzeigezustande und Ubergangszeiten bis zur vollstandigen Inbetriebnahmeder DECT22 ohne Programm-Download entsprechen dem Standard einerI55-Baugruppe, deswegen wird im Weiteren nicht darauf eingegangen.

Anzeige wahrend eines Programmdownloads

CSI55 LX 10/2006 651


L13 blinktUber L3 und L4 sowie L15 und L16 werden die einzelnen Zustande wahrenddes Datenempfangs dargestellt.Mit dem Eintreffen der Programmdaten werden L3 und L4 sowie L15 und L16abwechselnd eingeschaltet.Die Daten werden im RAM gespeichert und - wenn ein File komplettempfangen wurde - ins Flash programmiert.L12 und L24 blinken abwechselnd im Sekunden-Takt

Anzeige, wenn alle Programmdaten empfangen wurden

L13 blinktDas abwechselnde Blinken von L3/L4 und L15/L16 endet.Die Daten aus dem RAM werden weiter ins Flash-PROM programmiert. DieserZustand kann, je nach Download (Alles oder nur Anwenderprogramm) bis zu 4,5Minuten (wenn Alles geladen werden soll) dauern.L12 und L24 blinken abwechselnd im Sekunden-Takt

Anzeige, wenn der Programmdownload erfolgreich durchgefuhrt wurde

L13 blinktL3 und L4 sind eingeschaltet, L15 und L16 sind aus.Der Checksummentest des geladenen Programms ist erfolgreich. Die DECT22stellt nun den Testmeldungsverkehr ein, um einen Reset von derAnlagensteuerung zu erzwingen. Nach dem Reset startet die DECT22 mit dergeladenen Software.L12 und L24 blinken abwechselnd im Sekunden-Takt

652 CSI55 LX 10/2006


Achtung:Wurde S1 nicht in die Normalstellung gebracht, erfolgt erneuter Programmdownload!

15.5.8 DSPF Digital Signal Processing Function

Kurzbeschreibung

Die DSPF nimmt als Basisbaugruppe das Ansagemodul ASM3 auf. Das Ansagemodul ermoglicht die Auf-zeichnung und Wiedergabe von Sprachansagen fur ACD und die Hotelanwendung. Je nach Anwendung kanndie DSPF bestuckt werden mit bis zu:

4 ASM3 bei Zugang zu 128 Zeitlagen in I552 ASM3 bei Zugang zu 64 Zeitlagen in I55C


Weitere Informationen zu Konfiguration mit ASM3 sind im Servicehandbuch einzusehen.

15.5.8.1 Stecken der Subbaugruppe

Die verwendeten ASM3 Module werden auf die Submodulsteckplatze ”Subbaugruppe 1” -”Subbaugruppe 2”der DSPF gesteckt.

Baugruppe DSPF, Bauteileseite

1. Subbaugruppe 1

2. Subbaugruppe 2

CSI55 LX 10/2006 653


Die Position muß der Einstellung in den Konfidaten entsprechen. Hierbei ist folgende Zuordung zu beachten:

Parameter”Submodul-Nummer” inICU-Editor

Beschriftung Beschriftung auf derBaugruppe DSPF

0 Subbaugruppe 1 SUB11 Subbaugruppe 2 SUB2

15.5.8.2 Einbau

Base Unit

Die Baugruppe DSPF kann in die unten dargestellten Steckplatze gesteckt werden.

1. Steckplatze der Baugruppe DSPF


15.5.8.3 Zeitlagenverwaltung

Die Integral 55 Compact ist so konzipiert, dass die DSPF nur auf einem ungeraden Steckplatz gesteckt werdenkann.

Jedes ASM3 Submodul reprasentiert eine ICU. Die DSPF hat in der Integral 55 Compact Zugang zu ins-gesamt 64 Zeitlagen. Sie kann maximal 2 ICUen realisieren. Die ICU des physikalischen Steckplatzes derBaugruppe (Zeitlagen 0-31) meldet sich mit ICU-Typ DSFM (DSPF Master) an. Die weitere ICU wird auf der-selben Hardware mittels logischer Adresseintrage (Zeitlagen 32-63) ins CBI realisiert. Diese melden sich mitdem ICU-Typ DSFS (DSPF Slave) an.

Eine Konfiguration einer zweiten DSPF im selben Modul ist nicht sinnvoll.

Unter Berucksichtigung der oben genannten Bedingungen konnen die zwei Submodul-Steckplatze und somitjeder der beiden ICUen eine Applikation (ACD oder HOTCOM) zugeordnet werden.

Das Einrichten der ICUen DSFM und DSFS vor dem Betrieb der TKAnl erfolgt mit der Applikation CAT undwahrend des Betriebes mit den Service- und Verwaltungsprogrammen mit ICU-Editor.

Diese Baurgruppe besitzt keine externen Anschlusse.

654 CSI55 LX 10/2006



Baugruppe DSPF, Frontleiste

Bedeutung des Schalters auf der Frontleiste der Baugruppe DSPF

Auf der Baugruppe DSPF konnen bis zu 4 ICUen (1* DSFM und 3 * DSFS) realisiert werden, deren Zustandewie folgt uber den Frontleistenschalter S1 gemeinsam gesteuert werden konnen:

S1 Reset und SperrschalterschalterMittelstellung Alle ICUen im BetriebszustandLinke Stellung Alle ICUen vorbereitend sperrenRechte Stellung Alle ICUen ResetLinke Stellung nachBaugruppen-Reset

Master-ICU DSFM (Baugruppe DSPF) erhalterzwungenen ICU Download. Nach Beginn desLadevorganges ist der Schalter wieder in Mittelstellung zubringen.

Bedeutung der Leuchtdioden auf der Frontleiste der Baugruppe DSPF

Auf der Baugruppe DSPF konnen bis zu 4 ICUen (1* DSFM und 3 * DSFS) realisiert werden, deren Zustandemittels den zwei Frontleisten-LEDs L1 und L10 nach folgendem Schema angezeigt werden.

Die Anzeige erfolgt nach einer Prioritat, d.h. sind fur eine LED mehrere Vorschriften des Schemas erfullt, setztsich jene mit der hochsten Prioritat durch. Prio 1 hat die hochste Prioritat, Prio 5 die niedrigste. In den Fallenmit Prio 1 befindet sich die Baugruppe noch in der Reset- bzw. Download-Phase wobei die zusatzlichen ICUen(DSFS) noch nicht aktiviert sind.

L1 blinkt 5Hz Mindestens 1 ICU ist noch in Inbetriebnahme, wartet aufSwitching on” Meldung

Prio 2

CSI55 LX 10/2006 655


blinkt 1Hz Alle ICUen sind vorbereitend gesperrt, Baugruppe ist ziehbar Prio 3an Mindestens 1 ICU hat eine vermittlungstechnische Belegung

in mindestens einem Kanal.Alle ICUen (gesamte Baugruppe) in Resetbearbeitung (wennL10 auch an)

Prio 4Prio 1

aus Alle ICUen sind mit allen ihren Ports im Ruhezustand,Baugruppe ist nicht belegt

Prio 5

L2 blinkt 5Hz Mindestens 1 ICU wartet noch auf InbetriebnahmeMaster-ICU DSFM (Baugruppe DSPF) ICU Download inBearbeitung

Prio 2Prio 1

blinkt 1Hz / Prio 3an Master-ICU DSFM (Baugruppe DSPF) in Resetbearbeitung

(wenn L1 auch an)Master-ICU DSFM (Baugruppe DSPF) Programmiervorgangbei ICU Download

Prio 1Prio 1

aus Alle ICUen in Betrieb Prio 4

15.5.9 DT21 Digital Linecard T2 Variant 1

Kurzbeschreibung

Die DT21-Baugruppe stellt eine konfigurierbare S2M-Schnittstelle zur Verfugung.

Weitere MerkmaleEinsatzland In- und AuslandStrombedarf +5V 400 mASchnittstellen eine S2M-Schnittstelle (Amt(T2) - oder FV(TIE)), 120 Ohm symm.

oder75 Ohm unsymm. ( bei Einsatz in I55C nicht vorgesehen)Treiber fur optische Schnittstelle( bei Einsatz in I55C nicht vorgesehen)Schaltbare digitale Dampfung fur Sprachverbindungen (B-Kanale) uberICU-Editor einstellbar

2,048MHz Taktausgang (bei Einsatz in I55C nicht vorgesehen)V.24 Testschnittstelle (Frontleiste)Uberspannungsschutz bis 4 kVDownload von Baugruppen-SoftwareBaugruppenidentifizierung durch BaugruppenpaßMaintenance-Funktion

Kabeladapterbei Einsatz in I55 Mogliche

Adapterbaugruppen:CA1B, CA4B, OFA2B, OFAS

NT-Speisung uber ESBxbei Einsatz in I55C keine, Direktabgriff auf Frontseite

NT-Speisung uber ein externes Steckernetzteil (Sachnummer27.4402.1056).

656 CSI55 LX 10/2006


Reichweiten

bei Einsatz in I5537 dB DampfungsreichweiteDrahtschnittstellen (CA1B oder CA4B)120 Ohm symmetrisch 0,9 km Installationskabel

1,8 km TF-Kabel75 Ohm Coax 1,5 kmOptische Schnittstelle (OFA1B) monomode Kabel 9/125 Micrometer, 11 dB max. Dampfung

der gesamten optischen Strecke (z.B. max. 20 km bei 0,4dB/km und 7 Steckverbindungen 0,4 dB/Stecker)

bei Einsatz in I55C37 dB DampfungsreichweiteDrahtschnittstellen (Direktabgriff auf der Frontseite)120 Ohm symmetrisch 0,9 km Installationskabel

1,8 km TF-Kabel

15.5.9.1 Einbau

Base Unit

Die Baugruppe DT21 kann in den unten dargestellten Steckplatz gesteckt werden.

1. Steckplatz der Baugruppe DT21

Details


CSI55 LX 10/2006 657


Verbindungen DT21 (Steckplatz der DECT21 oder DECT22) zur Buchsenleiste 1

Die Anschlusse der DECT21 oder DECT22 liegen im ersten 16er-Block der Westernbuchsen (RJ45). Somitliegt die Amtsleitungs-Schnittstelle der DT21 ebenso dort.

Bild eines 16er-Blockes:

16 x RJ45 Buchsen von vorn gesehen

Die beiden Anschlusse DECT21 oder DECT22 fur die ersten RBS-Stationen sind in Buchse 8.

Beschaltung Buchse 8

Leitung DECT A1 geht zu Kontakt Nr.: 4 (grun dargestellt)

658 CSI55 LX 10/2006


Leitung DECT B1 geht zu Kontakt Nr.: 5 (grun dargestelltDas entspricht bei Einsatz einer DT21 den Leitungen TX+ und TX-

Leitung DECT A2 geht zu Kontakt Nr.: 6 (gelb dargestellt)Leitung DECT B2 geht zu Kontakt Nr.: 3 (gelb dargestellt)Das entspricht bei Einsatz einer DT21 den Leitungen RX+ und RX-




1. V.24 Teststecker

1 = nicht belegt2 = TXD3 = RXD4 = nicht belegt5 = GND6 = D-Channel Data upstream

CSI55 LX 10/2006 659


7 = D-Channel Data downstream8 = Clock burst 2.048 MHz9 = +5V




S1 Links: Vorbereitend sperrenMitte: Betriebszustand/FreigabeRechts: Reset BaugruppeRechts, danach Links: Erzwungenes Download der Baugruppe

S2 Links, danach Rechts: Report (Fehlerstatistikmeldung zur Systemkonsole). Schaltermuß nach Betatigen wieder in die Mittelstellung (2 MHz TaktAusgang aus) oder nach rechts (2 MHz Takt Ausgang an)gebracht werden.

Mitte: Normalbetrieb / 2 MHz Takt Ausgang ausRechts: 2 MHz Takt Ausgang an

Bedeutung der LEDs


L2 an: BG ist SynchrontaktlieferantL3 an: Remote Alarm Indication RAI (Gegenseite meldet

Fehlerzustand)L4 an: Alarm Indication Signal AIS (Gegenseite meldet ”Außer

Betrieb”)L5 an: Loss of Signal LOS (Empfangssignal fehlt)L6 an: Rx E bit errorsL7 an: BG in Resetbearbeitung


L8 an: Normalbetrieb (Schicht 1 aktiv, keine Alarme)L9 an: Bitfehlerrate > 10-6L10 an: Bitfehlerrate > 10-3L11 an: Loss of Framing LOF (Rahmensynchronisations Verlust)L12 an: Die LED signalisiert ein aktiviertes Debug Monitoring. Da

dieses Debugging das Echtzeitverhalten der Baugruppebeeintrachtigt, wurde die LED12 als Indikator benutzt. Es istmoglich mit einem angeschlossenen Terminal (an der DT21Frontleiste) das Debugging zu aktivieren und anschließend dasTerminal zu entfernen - dann bleibt das Debuggingunbeabsichtigt weiter eingeschaltet.

660 CSI55 LX 10/2006


Fur die Anschaltung eines IDM an der Frontleiste muß optional ein Baustein auf der DT21gesteckt werden, Sachnummer: 49.9801.4247.

15.5.10 HSCBO High Speed Computer Board Office

Kurzbeschreibung

HSCBO (High Speed Computer Board Office) ist eine Rechnerbaugruppe (zentrale Systemsteuerung) mitdynamischen Arbeitsspeicher.

MerkmaleOptional mit Parity128 kByte ERROR Flash-PROM512 kByte Boot Flash-PROMGepufferte EchtzeituhrZweistufiger Hardware WatchdogHardware-StatusregisterCBus-Interface4 B-Kanalzugange2x V.24-Schnittstellen (nicht isoliert)Download-fahig2x Schnittstellen fur Compactflash-Speicherkarten

Weitere MerkmaleStrombedarf +5V 1900 mA mit 1 * Compact Flash (HGS)Die Compact Flash sind wahrend des Betriebes austauschbar.


1. Lage der Bedienelemente und LEDs

Bedienelemente und LEDs der HSCBO

CSI55 LX 10/2006 661


HSCBO-Baugruppe, Frontseite


S1 mittlere StellungS3 untere Stellung


S1 Resetschalter und MI-TasterMitte: BetriebszustandLinks: Reset der Baugruppe, rastendRechts: Monitor Interrupt (TENOBUG-Start), tastend

S3 Hard Disk Change Request (HDCHR)unten: Betriebszustand: PC-CARD-ATA-Schnittstellen in Betrieboben: Servicestellung: Ziehen und Stecken der/des HGS’e

Bedeutung der LEDs

L2 Datentransfer der BG uber den CBus (z.B. Anruf bei Tln)L3 Zugriffe auf den/die gesteckten HintergrundspeicherL4 Zeigt an, daß der/die HGS’e gezogen werden konnenL5 Zeigt, daß das Systemterminal an der ersten V.24-Schnittstelle angeschlossen werden

kann (Service)L7- L10 Diese Leuchtdioden zeigen die Zustande vom Reset bis zum Betrieb blinkend an. Die


Nr. L7 L8 L9 L10 Benennung der Phasen15 1 1 1 1 Start Reset-Phase14 1 1 1 0 Test Flash-PROM13 1 1 0 1 Test QUICC12 1 1 0 0 Test Real Time Clock (Uhr)11 1 0 1 1 Test CBus-Interface10 1 0 1 0 Test DUART (V.24 Ports)9 1 0 0 1 Test dynamisches RAM

662 CSI55 LX 10/2006


8 1 0 0 0 Ausgabe des Hardware-Abbildes7 0 1 1 1 Ende Reset-Phase6 0 1 1 0 Urladephase/Urladerbereitmeldung5 0 1 0 1 Ladeprogramm STIN geladen und gestartet4 0 1 0 0 Betriebssystem ist geladen und gestartet (Restart)3 0 0 1 1 Anwenderprogramme (wurden versendet) sind geladen2 0 0 1 0 Start des Kundendatenladens der Anwenderprogramme1 0 0 0 1 Alle KD geladen. Start Inbetriebnahme des(r) Moduls(e)0 0 0 0 0 Modul(e) in Betrieb


15.5.11 IPN Intelligent Private Network

Kurzbeschreibung

Die Baugruppe IPN ermoglicht den Betrieb intelligenter privater Netze zwischen Systemen (CSI55, I33) mittelsDatenubertragung im Sprachkanal einer digitalen Wahlleitung.

Weitere MerkmaleStrombedarf +5V 710 mAPro Baugruppe sind max. 15 IPN-Verbindungen moglich.Download der Baugruppen-SoftwareBaugruppenidentifizierung durch BaugruppenpaßMaintenance-Funktion

Die Baugruppe muß in Verbindung mit einer ISDN-Amtsbaugruppe betrieben werden.

15.5.11.1 Einbau

Base Unit

Die Baugruppe IPN kann in die unten dargestellten Steckplatze gesteckt werden.

CSI55 LX 10/2006 663


1. Steckplatze der Baugruppe IPN

Details:Die Baugruppe IPN hat keinen Anschluss uber die Westernbuchse.


IPN-Baugruppe, Frontseite

Stellung der Schalter

S1 links: Vorbereitendes sperrenrechts: Zurucksetzen der Baugruppe

S2 links: Statusausgabe der Baugruppe auf ein Terminal fur Testzweckenicht moglich, da Sub-D-Stecker nicht bestuckt ist

664 CSI55 LX 10/2006


S3 links: TestS4 links: Erweiterte Statusausgabe der Baugruppe auf ein Terminal fur

Testzwecke nicht moglich, da Sub-D-Stecker nicht bestuckt istS5 links: Protokollausgabe ’ein’S6 keine Funktion

Bedeutung der LEDs

L1 an: mindestens eine AO belegtblinkt: alle AOs sind gesperrtaus: Betriebszustand

L2 keine BedeutungL3 blinkt: Fehlerhafter DSPA-Test

1x Reserved2x Checksum failure3x X-RAM defect4x Y-RAM defect5x SSI defect6x Illegal instruction7x SSI-Receive with overflow8x SSI-Transmit with underrun9x Stack overflow10x Illegal host message received11x Field 2 info has been received before13x External RAM error14x External ROM erroraus: Betriebszustand

L4 keine BedeutungL5 an: mind. eine Belegung aktiv (Summenbelegtanzeige)

aus: BetriebszustandL6 an: Resetzustand

blinkt: Wahrend Downloadaus: Betriebszustand

L7 an: wenn Protokollierung eingeschaltetL8 blinkt: Funktion siehe L3

aus: BetriebszustandL9 keine Bedeutung

12x main program runtime > 125 µsL10 an: mind. ein Kanal im Zustand gesperrt

blinkt: mind. ein Kanal im Zustand gestortaus: Betriebszustand

CSI55 LX 10/2006 665


15.5.12 MBO Motherboard Office

Kurzbeschreibung

Die Baugruppe MBO (Motherboard Office) vereinigt in der BU die Funktionseinheiten der zentralen Funktionen(CF22) und einem Teil der analogen und digitalen Schnittstellen (max. 40 Port). Zur Kostenreduktion der MBO(Anzahl der Layer) wurden die der CF22 zugehorigen Digitalen Signalprozessoren auf die SubbaugruppeDSPO ausgelagert.

Zusammen mit der Baugruppe HSCBO und der PSO realisieren sie die grundlegenden Bestandteile des I55-Compactsystems. Uber die Adapterbaugruppe SBAO konnen die Baugruppen VOIP, DECT21 oder DECT22an das System angeschlossen werden.

Merkmale

Taktversorgung und Synchronisation des ModulsFremdsynchronisation durch Netzknoten (S0, S2M)Master-Freilauf (Eigentakt)







666 CSI55 LX 10/2006


KonferenzenDie Anlagen-SW erlaubt nur 3er Konferenzen.

Rufnummernanzeige8 MFV-Sender fur CLIP (Rufnummernanzeige an analogen Endgeraten bei kommenden Ruf)

Der Anteil des analogen digital Mixboards ADM beinhaltet in der Basisausstattung die Funktion von:

• 24 digitalen UPN-Schnittstellen als Tln-Anschluss

• vier Anschlussen fur S0 oder T0 fur Teilnehmer oder Amtsleitungen (ADM-Subbaugruppe 4, STSM, festeigebaut, Port 12 bis 15)

• vier Anschlussen fur analoge Teilnehmer, a/b (ADM-Subbaugruppe 1, ABSM, fest eingebaut, Port 0 bis3)

Zusatzlich konnen je nach Bedarf bzw. Konfiguration zwei ADM-Subbaugruppen, aus der folgenden Liste, aufdiesen Anteil gesteckt werden (siehe folgendes Bild).

SubBG AusstattungSTSM vier S0/T0-Schnittstellen als Amt-, Festverbindung- oder Tln-AnschlussUPSM vier UPN-Schnittstellen als Tln-AnschlussABSM vier analoge Teilnehmeranschlusse (a/b)

2. Steckplatz fur Subbaugruppe 2 (SUB2, Port 4-7)3. Steckplatz fur Subbaugruppe 3 (SUB3, Port 8-11)

CSI55 LX 10/2006 667


Bei der ADM-Baugruppe kann man mit Hilfe des ICU-Editors die ”Call Reference Length -(CRL)” fur die gesammte Baugruppe als ein- oder zwei-Byte-Lang einstellen. DieCall-Referenzlange von 2 Bytes ist bei QSIG-Vernetzungen mit manchen Fremdanlagennotwendig. Bei dieser Einstellung haben dann alle Ports CRL=2 Bytes, unabhangig davonwelches Protokoll jeweils eingestellt wird. Dies fuhrte dazu, dass an dieser ADM Baugruppekeine Teilnehmer/Leitungen mit den Protokollen TN1R6, 1TR6, DKZN, VN3, NI2 und ETSImit CRL=1 angeschlossen werden konnten.Ab dem ICU-Softwarestand ADM0900.ICL / ADM00009.ICP ist das Verhalten der ADMBaugruppe und des Integral 55 Compact-ADM-Anteils geandert. Die Einstellung der CRLwird nur fur die Ports der Baugruppe ubernommen, die als Protokoll ”QSIG” haben. Bei allenanderen Protokollen bleibt immer CRL=1.Dadurch ist es moglich, fur Fremdanlagenvernetzung Ports mit dem Protokoll QSIG mit CRL=2 einzurichten, wahrend bei anderen Ports mit den Protokollen TN1R6, 1TR6, DKZN, VN3,NI2 und ETSI die CRL=1 genutzt wird.

Weitere MerkmaleEinsatzlander Einsatz in allen LandernStrombedarf +5V 6000 mASchnittstellen Standard 24 mal UPN

4 mal a/b4 mal S0

Optional (max. 2Subbaugruppen)

4 mal UPN4 mal a/b4 mal S0

Uberspannungsschutz bis 4 kVDownload von BaugruppensoftwareBaugruppenidentifizierung durch BaugruppenpassBei Protokollierung Adapterstecker RJ45/D-Sub, Sachnummer: 49.9905.9171, benutzen.In Verbindung mit den Anteilen der ADM und DUPN Protokollschnittstellen fur Baugruppen anAnlagenfrontseite.

15.5.12.1 Details

ADM auf MBO

Steckplatzadresse: 01-01-03-xxCBI-Adresse: 08 hex.xx = Port-Nummer

668 CSI55 LX 10/2006


Verbindungen Anteil ADM auf MB0 zur Buchsenleiste 3

DUPN auf MBO

Steckplatzadresse: 01-01-05-xxCBI-Adresse: 0A hex.xx = Port-Nummer

CSI55 LX 10/2006 669


Verbindungen Anteil DUPN auf MB0 zur Buchsenleiste 1 (Anteil) und Buchsenleiste 2

15.5.12.2 Stromeinstellung

Anderungen auf der MBO sind sorgfalltig und mit den geeigneten Werkzeugendurchzufuhren, da an einer zentralen Komponente gearbeitet wird.

Die, auf dem Anteil des analog/digital Mixboards ADM fest eigebaute, ABSM realisiert vier Anschlussefur analoge Teilnehmer a/b, mit einer Konstantstromspeisung von 24 mA. Eine Umschaltung auf 30 mA istmoglich. Sie erfolgt pro Port, mit dem Verbinden der unter 1. dargestellten Lotpunkte.

670 CSI55 LX 10/2006


Auszug der MBO, Lage der Ports fur analoge Teilnehmer

CSI55 LX 10/2006 671


1. Pro Port (AO) bei Umstellung auf 30 mA Brucke einlegen.

Auszug der MBO, Lotpunkte fur einen Port (AO)

Weitere MerkmaleLeitungswiderstand 2 x 475 OhmReichweite: 4 km Installationskabel (J-Y(ST)Y Ø0,4 mm


672 CSI55 LX 10/2006




Bedienelemente und LEDs der MBO

Schalter- und LED-Block der CF22


S1 Reset-SchalterMitte: BetriebszustandUnten (Links): Reset der Baugruppe, rastendOben (Rechts): Reset der Baugruppe, tastend

Bei der Baugruppe HSCBO ist der Schalter fur denSpeichertest nicht vorhanden. Um dennoch einen Restart perSchalter durchfuhren zu konnen, muß der Schalter S1 derMBO nach oben betatigt werden (Reset der CF22). Dadurchfuhrt auch das HSCBO einen Restart durch.

Bedeutung der LEDs

L1 (grun) Power Goodan: Alle benotigten Betriebsspannungen vorhandenaus: Eine Betriebsspannung ausgefallen

CSI55 LX 10/2006 673


L2 (grun) CLKUSYN Clock Unit Synchronisationan: Taktsystem dieses Moduls ist synchronisiert

L3 (rot) MSMC MSMC aktiv/inaktivan: MSMC (Koppelfeld-Prozessoreinheit) im Reset/inaktivblinkt: MSMC im Download oder wartet auf Inbetriebnahmeaus: MSMC aktiv

L4 (gelb) MANK Master-Netzknotenan: externer Synchrotakt durch die Anlagensoftware zur

Synchronisation eingeschaltet.

LED-Block der DUPN

L1 (grun) an: BG vermittl. techn. belegtblinkt: Alle AO gesperrt nach VSPaus: BG nicht belegt

L2 (rot) an: BG in Resetbearbeitungblinkt: Download in Bearbeitungaus: BG in Betrieb

LED-Block der ADM

L1 (grun) an: BG vermittl. techn. belegtblinkt: Alle AO gesperrt nach VSPaus: BG nicht belegt

L2 (rot) an: BG in Resetbearbeitungblinkt: Download in Bearbeitungaus: BG in Betrieb

LED-Block der EU (Extension Unit)

Noch nicht realisiert

LED-Block der SPY

Noch nicht realisiert

15.5.13 SBAO System Board Adapter Office

Kurzbeschreibung

Die Baugruppe SBAO (System Board Adapter Office) ist eine kleine Backplane, die zwei AO-Steckplatze mitden meisten I55-ublichen Signalen und Spannungen zur Verfugung stellt. Sie ist in der BU fest eingebaut.

15.5.14 VOIP Voice over IP Board

Kurzbeschreibung

674 CSI55 LX 10/2006


Die Baugruppe VOIP mit allen zusatzlichen Informationen zu Einrichtung, Dimensionierung usw. ist ausfuhrlichunter Hinweise zu VoIP beschrieben.

Sie ist in Bild unten nochmal dargestellt.

Baugruppe VOIP Bauteileseite

1. Sprachkomprimierung / Paketierung

2. Echo Cancellation

Die Basisbaugruppe VOIP (Materialnummer: 49.9903.7976) besitzt 6 Steckplatze fur die SubbaugruppenSOM-2 mit je zwei DSP-Chips (Digital Signal Processing Small Outline Modul 2, Materialnummer: 49.9903.7980)um die Anzahl der im System eingesetzten DSP-Chips zu erhohen. Diese DSP-Chips ubernehmen zwei Auf-gaben:

• Sprachkomprimierung um die Sprachinformationen aus dem Highways in Daten-Pakete zu packen unddabei wenn gewunscht die Sprache zu komprimieren (vom G.711 64 kbit/s zu G.729A 8kbit/s)

• Echo Cancellation fur die Sprachverbindungen von den IP-Terminals zu den ISDN/Analog-Terminals

Fur die Sprachkomprimierung / Paketierung werden die oberen 3 Steckplatze (in der Mitte der Baugruppe),fur die Echo Cancellation die unteren 3 Steckplatze benutzt.

CSI55 LX 10/2006 675


Wegen der sehr hohen Preise der DSP-Chips mussen die Anzahl der SOM-2 Subbaugruppen je nach Kun-denkonfiguration ausgewahlt werden (s. Berechnung der Anzahl der SOM-2 Subbaugruppen).

Zusatzlich sind auf der Baugruppe VOIP vier DSP Chips fest eingelotet, die zentrale Funktionen wie Ansagen,Mischer, Toneinspeisung ubernehmen und eine feste Anzahl von Kanalen fur Sprachkomprimierung und EchoCancellation unterstutzen.

Die Anschaltung der Baugruppe VOIP an die Peripherie erfolgt uber den Kabeladapter AEV24B.

Weitere MerkmaleEinsatz Integrieration der CSI55 Nebenstellen in die bestehende IP-basierte

Datennetz-Umgebung des Kunden (LAN, WAN, Corporate Network)Strombedarf +5V 1800 mA zusatzlich pro SOM-2: 240 mA

15.5.14.1 Einbau

Base Unit

Die Baugruppe VOIP wird immer auf den oberen Steckplatz (Slot 01) gesteckt.

1. Steckplatz der Baugruppe VOIP

Bei der Integral 55 Compact sind die Steckplatze so adressiert, dass die Nachbarsteckplatze immer freigelas-sen wurden. Daher kann die Baugruppe VOIP bei Bedarf 64 Kanale belegen.

Details

Steckplatzadresse: 01-01-01-11 bis 01-01-01-6201-01-01-00-S bis 01-01-01-62-S01-01-02-00 bis 01-01-02-6201-01-02-00-S bis 01-01-02-62-S

CBI-Adresse: 06 hex.

676 CSI55 LX 10/2006


1. V24. Konsole der VOIP-Baugruppe

Verbindungen VOIP zur Buchsenleiste 1



In Bild unten ist die Frontleistenansicht und die Bedeutung der Schalter sowie LED’s dargestellt.

CSI55 LX 10/2006 677


Frontleistenansicht


S1 Links: Vorbereitend sperren (VSP)Mitte: Betriebszustand/FreigabeRechts: ResetRechts, danach links: Erzwungenes Download der Baugruppe

Bedeutung der LEDs


L2 POWERGOOD)

an: alle Spannungen (5V, 3,3V, DSP on Board VCC 1,8V undPQUICC Vcore z.Z. 2,5V) liegen in ihrem zulassigenToleranzbereich

L3 (ETH Link) an: Ethernet Link ist aufgebautL4 (ETH10/100)

an: 100Mbit Ubertragung findet statt (SPEED)

L5 (ETH Aktiv) blinkt: Aktivitat auf dem Ethernet (Sende und Empfangseitig)L6 an: BG in Resetbearbeitung


L7 an: Status LED 2/3L8 an: Status LED 2/2L9 an: Status LED 2/1

678 CSI55 LX 10/2006


L10 an: Status LED 2/0

15.6 Stromversorgung

Grundsatzlich kann die Integral 55 Compact an die Netzspannung 230 V, 50 Hz und 60 Hz angeschlossenwerden. Die Absicherung des Stromkreises erfolgt mit einem tragen 16 A-Sicherungsautomaten des Typs C.Hierbei handelt es sich um einen getrennten Stromkreis (Phase und Sicherung).

Als Stromversorgungsbaugruppe steht die PSO zur Verfugung. Dieses Gerat ist fur Direktspeisung ausgelegt.

15.6.1 PSO Power Supply Office

Kurzbeschreibung

Die Baugruppe PSO (Power Supply Office) erstellt die notwendigen Spannungen fur die Integral 55 Compact.Zusatzlich werden an sie die beiden Modullufter angeschlossen.

Sie verfugt uber folgende Leistungsmerkmale:



• Abschaltung des Ausganges -48V nach Zeit bei Uberlast/Kurzschluss


• Baugruppenpass

• I2C-Bus-Anschluss

Technische Daten

Spannungen und FrequenzenNetzspannung 230V; ±10 % (Einphasenwechselstrom)Netzfrequenz 47 - 63HzTeilspannungen +5,1V, -5V, -48VRufwechselspannung 72 VRufspannungsfrequenz 47 - 63HzSchutzklasse 1 (nach VDE 0100)Funkentstorung Grenzwertklasse B (nach EN 55022 und VDE 878)

Gerateeingang, Leistung und StromePprim 138WIprim 0,6A

Gerateausgang, Leistung und StromeP 102W

CSI55 LX 10/2006 679


Gerateausgang, Leistung und Strome+5,1V 10A-5V 0,2A-48V 1A, inklusive Lufteranteil72V 0,04A

Alle Ausgange sind kurzschlussfest.

Aus dem eingebundenen Dokument zur

PSO

konnen sie weitere Daten zum Produkt entnehmen.

15.6.1.1 Austausch

Ein notwendiger Austausch der Stromversorgungsbaugruppe erfolgt vor Ort.

Gehen sie folgendermaßen vor:

1. Netzkabel am Kaltgeratestecker abziehen.

2. Kaltgeratestecker von Gehauseruckseite losen (2 Schrauben).

3. Anlage offnen (siehe Gehause offnen).

4. Abdeckblech von PSO entfernen (1 Schraube).

5. Anschlusskabel von PSO abziehen (2 Lufter- und 1 Verbindungskabel).

6. Befestigungsschrauben losen (5 Schrauben).

7. Erdungsschraube losen (1 Schraube, gekennzeichnet mit dem Erdungssymbol)

680 CSI55 LX 10/2006


8. PSO herausnehmen und austauschen.

9. Bei Einbau gehen sie in umgekehrter Folge vor.Dabei ist wieder eine einwandfreie Kontaktgabe zwischen Gehauseboden und PSO-Leiterplatteuber die Erdungsschraube sicherzustellen, sodass die Anforderungen nach EN 60950 erfullt wer-den (Schutzleiter zu Gehause </= 0,1 Ohm).

Gehause offnen → Seite 604

15.6.2 PE oder FPE

Die Integral 55 Compact kann entweder mit einer PE oder FPE beschaltet werden.

PE

Die Integral 55 Compact kann mit fester Erdung uber Schutzleiter (PE) der Steckdose, mit verriegelbaremStecker und Kabel:

• Lange 3m, Sachnummer: 4.998.045.750


geerdet werden. Bei dieser Variante ist eine Verbindung der Integral 55 Compact mit der Potentialausgleich-schiene uber einen separaten Kupferdraht nicht notig. Die Hauptanwendungsfall durfte hier beim Tisch- undStandgerat sein.

FPE

Steht ihnen eine FPE zur Verfugung, so konnen Sie diese nutzen. Hier wird die Wandmontage und derSchrankeinsatz die Hauptanwendung sein, schließt das Tisch- und Standgerat jedoch nicht aus.

Verwenden Sie hier fur die Verbindung der Netzspannung mit der Integral 55 Compact das Netzkabel mitabgetrennten PE:


• Lange 5m, Sachnummer: 4.999.079.453.

Die Beschaltung einer Integral 55 Compact darf nur mit einer Variante (PE oder FPE)erfolgen.Schleifenbildung!

15.6.2.1 Anschluss der PE

Stecken sie den Schukospezialstecker des Anschlußkabels in die Integral 55 Compact.Wenn sie jetzt den Erdungsstecker in die Steckdose stecken und dann den schwarzen Riegel eindrucken, soist der Stecker verriegelt.

CSI55 LX 10/2006 681


1. Wandsteckdose

2. Riegel schwarz

3. Erdungsstecker, verriegelbar mit Kabel

Anlage in Betrieb nehmen.

Erdungsstecker entriegeln und ziehen

Anlage außer Betrieb nehmen.

Mit Hilfe eines Schraubendrehers den Riegel schwarz ca.10mm herausziehen.

Stecker ist entriegelt und kann gezogen werden.

682 CSI55 LX 10/2006


1. Wandsteckdose

2. Riegel schwarz

3. Schraubendreher

15.6.2.2 Anschluss der FPE

Arretieren sie den Erddraht mit einem Kabelbinder an der Ose des Gehauses (1.).

CSI55 LX 10/2006 683


Klemmen sie das abisolierte Ende des Kupferdrahtes (FPE=grun/gelb, großer/gleich 4mm2) in die auf derRuckseite des Gehauses befindliche Klemme (2.).

Prufen sie, ob die FPE an der Potentialausgleichsschiene und TKAnl fachgerechtangeschlossen ist!

Setzen sie die Integral 55 Compact im Schrank ein, steht Ihnen eine Erdungsleitung 2,5mm2 mit Adernhulsenan beiden Enden zur Verfugung. Die Erdungsleitung ist Bestandteil des Lieferumfangs der Schranke.

15.7 Modulansicht im ISM

Die Modulansicht zeigt eine Beispielkonfiguration mit den Baugruppen VOIP, DECT21 oder DECT22.

684 CSI55 LX 10/2006


Die beiden Baugruppen DECT21 oder DECT22 werden im ISM als DECT2 angezeigt ohne genaue Spezifi-kation des Baugruppennamens.

15.8 Inbetriebnahme

Prufen sie den festen Sitz aller Kabel.

Decken sie freie Steckplatze der fronseitigen AO-Baugruppen mit Slotabdeckungen ab.

Stecken sie den Schukostecker des Netzanschlusskabels in die vorgesehene Schukosteckdose.


Einschalten mit Baugruppe ACBO (= Advanced Computer Board Office)

Das Modul ist eingeschaltet und ladt sich mit Programmen in weniger als 15 Minuten. Es ist betriebsbereit,wenn

• die gelben Leuchtdioden L7 bis L10 dunkel sind,

• die grune Leuchtdiode L3 blinkt und

• die grune Leuchtdiode L2 leuchtet.

CSI55 LX 10/2006 685


Einschalten mit Baugruppe HSCBO (= High Speed Computer Board Office)

Das Modul ist eingeschaltet und ladt sich mit Programmen in weniger als 10 Minuten. Es ist betriebsbereit,wenn

• die gelben Leuchtdioden L7 bis L10 dunkel sind und

• die grune Leuchtdiode L2 blinkt.

15.9 Leitungsnetz

Verbinden sie die Anschlusse der Anschlussorgane an der/n Frontseite/n der Integral 55 Compact mit demPatchfeld oder Hauptverteiler uber die konfektionierten Kabel.

15.9.1 Rangierkabel

Fur die Verbindung der AO-Anschlusse von der/n Frontseite/n der Integral 55 Compact zum Hauptverteilerstehen zwei Kabelvarianten und ein Y-Adapter fur den RBS-Anschluss zur Verfugung:

15.9.1.1 Kabel mit offenem Ende

Fur die Verbindung der Integral 55 Compact mit einem konventionellen Hauptverteiler (z.B. Steckschneidtech-nik) muss Kabel mit vollen Kupferadern, wie das Installationskabel J-Y(ST)Y, Verwendung finden.

Kabel 8xWE8/4, mit offenem Ende

Das Kabel mit der Sachnummer 4.999.020.564 entspricht den Anforderungen und passt zu allen Anschlußor-ganen. Ubrigens gilt das auch fur eine S2M-Schnittstelle, wenn eine DT21 anstelle der DECT21 oder DECT22in der BU gesteckt ist.

686 CSI55 LX 10/2006


Außerer Ring (1.)1. RD/BL

2. WH/YE

3. WH/GN

4. WH/BN

5. WH/BK

6. WH/BL

7. WH/YE

8. WH/GN

9. WH/BN

10. WH/BK

11. WH/BL

Innerer Ring (2.)

12. RD/YE

13. WH/GN

14. WH/BN

15. WH/BL

16. WH/BL

Kabel 8xWE8/4 (16x2x0,6) 5m, Sachnummer: 4.999.020.564, mit Belegung

CSI55 LX 10/2006 687


WE 1

1 frei WE 2

1 frei WE 3

1 frei WE 4

1 frei2 frei 2 frei 2 frei 2 frei3 WH (P2) 3 WH (P4) 3 WH (P6) 3 WH (P8)4 RD (P1) 4 WH (P3) 4 WH (P5) 4 WH (P7)5 BL (P1) 5 GN (P3) 5 BK (P5) 5 YE (P7)6 YE (P2) 6 BN (P4) 6 BL (P6) 6 GN (P8)7 frei 7 frei 7 frei 7 frei8 frei 8 frei 8 frei 8 frei

WE 5

1 frei WE 6

1 frei WE 7

1 frei WE 8

1 frei2 frei 2 frei 2 frei 2 frei3 WH (P10) 3 WH (P12) 3 WH (P14) 3 WH (P16)4 WH (P9) 4 WH (P11) 4 WH (P13) 4 WH (P15)5 BN (P9) 5 BL (P11) 5 GN (P13) 5 BK (P15)6 BK (P10) 6 YE (P12) 6 BN (P14) 6 BL (P16)7 frei 7 frei 7 frei 7 frei8 frei 8 frei 8 frei 8 frei

z.B. P11 = Paar 11

Belegung der WE-Stecker

Kabel WE8/8, mit offenem Ende

Das Kabel mit der Sachnummer 4.999.089.690 (Lange 10m) wird dann eingesetzt, wenn

• ein T0-Amt (Baugruppe ADM mit STSM) an einen NTBAoder

• die Baugruppe ATA mit acht Amtsanschlussen in der BU eingesetzt wird

angeschlossen werden muss.

688 CSI55 LX 10/2006


Ring (1.)1. RD/BL2. WH/YE3. WH/GN4. WH/BN

Kabel WE8/8 (10m) mit Belegung, Sachnummer: 4.999.089.690

WE 1

1 WH (P4)2 BN (P4)3 WH (P2)4 RD (P1)5 BL (P1)6 YE (P2)7 WH (P3)8 GN (P3)

z.B. P4 = Paar 4

Belegung des WE-Steckers

Anschluss der RBS

Fur die DECT-Anschlusse in der BU benotigen sie den Y-Adapter (siehe RBS-Anschluss). Er splittet die zweiAnschlusse.

Alternativ konnen sie in der BU auch das Kabel WE8/8 mit offenem Ende fur die Verkabelung der DECT-Anschlusse verwenden.

15.9.1.2 Patchkabel

Fur die Verbindung der AO-Anschlusse (RJ45 Buchsen auf der/n Frontseite/n der Integral 55 Compact) miteinem aus Patchfeldern bestehenden Haupverteiler dienen folgende Kabel:

Kabel fur Patchpanel Lange Sachnummer1m 4.998.051.621

CSI55 LX 10/2006 689


3m 4.999.045.2185m 4.999.048.49010m 4.998.055.426

Fur die DECT-Anschlusse benotigen sie den Y-Adapter (siehe RBS-Anschluss). Er splittet die zwei Anschlusse.

Ausnahme!Wenn ein T0-Amt verkabelt werden muss, so verwenden sie das Kabel WE8/8 mit offenemEnde (Lange 10m), Sachnummer 4.999.089.690 und klemmen dieses am NTBA.

15.9.1.3 RBS-Anschluss

Bei den Buchsen der DECT21 oder DECT22 ist zu beachten, dass bei Direktanschluss des Kabels jeweilsnur eine RBS pro Stecker betrieben werden kann. Will man beide RBS-Anschlusse einer Buchse erreichen,ist zwischen Kabelstecker und Anschlußbuchse der Y-Adapter 8/8 auf 2x 4/8 dazwischen zu schalten (Mate-rialnummer: 4.999.028.515).

Der Adapter splittet die zwei Anschlusse.

Die Belegung der RJ45 Buchsen fur die RBS’en auf der Frontseite ergibt die Belegung des RJ45-Y-Adapter8/8 auf 2x 4/8.

15.9.2 Anschlusse der BU

Die Anschlusse fur die Anschlussorgane finden sie auf der Frontseite der Integral 55 Compact

Belegung der RJ45 Buchsen

690 CSI55 LX 10/2006


1. Buchsenleiste 1

2. Buchsenleiste 2

3. Buchsenleiste 3

1. Auf der Buchsenleiste 1 finden sie die:

• Protokollschnittstelle der Baugruppe ADM

• Protokollschnittstelle der Baugruppe DUPN

• Protokollschnittstelle der Baugruppe VOIP

• Ethernetanschluß der Baugruppe VOIP

• Anschlusse fur acht Radio Base Stations

(a) RBS 0/1(b) RBS 2/3(c) RBS 4/5(d) RBS 6/7

oderan 1. der S2M-Anschluss fur die Baugruppe DT21oderan 1. und 2. acht analoge Amtsanschlusse der Baugruppe ATAoderan 1. der S2M-Anschluss der Baugruppe CAS

• Anschlusse fur die letzten acht UPN-Teilnehmer

• Anschlusse von DECT21 oder DECT22 (RBS) oder DT21(S2M)Anschlusse von DECT21 oder DECT22 (RBS0) oder DT21Leitung DECT A1 geht zu Kontakt Nr.: 4Leitung DECT B1 geht zu Kontakt Nr.: 5Das entspricht bei Einsatz einer DT21 den Leitungen TX+ und TX-

CSI55 LX 10/2006 691


Leitung DECT A2 geht zu Kontakt Nr.: 6Leitung DECT B2 geht zu Kontakt Nr.: 3Das entspricht bei Einsatz einer DT21 den Leitungen RX+ und RX-Anschlusse von DECT21 oder DECT22 (RBS1)Leitung DECT A3 geht zu Kontakt Nr.: 7Leitung DECT B3 geht zu Kontakt Nr.: 8Leitung DECT A4 geht zu Kontakt Nr.: 1Leitung DECT B4 geht zu Kontakt Nr.: 2


• Anschlusse fur die ersten 16 UPN-Teilnehmer


• Anschlusse fur vier a/b analoge Teilnehmer

• Anschlusse fur vier S0 oder T0 fur Teilnehmer oder Amtsleitungen

sowie optional (je nach Bestuckung der zwei Steckplatze der ADM mit Subbaugruppen UPSM, ABSModer STSM)

• Anschlusse fur vier UPN-Teilnehmer

• Anschlusse fur vier analoge a/b Teilnehmer

oder

• Anschlusse fur vier S0 oder T0 fur Teilnehmer oder Amtsleitungen

Frontansichten

RJ45-Buchsen

Frontansicht RJ45-Buchse oben

692 CSI55 LX 10/2006


Frontansicht RJ45-Buchse unten

Signalbelegung

Baugruppe(Sub-Bgr.)

Signal an RJ45-Pin Bemerkungen

1 2 3 4 5 6 7 8ADM(ABSM)

GND a b

ADM(STSM)

A2 A1 B1 B2 A1/B1 = S0 Tx, A2/B2 = S0 Rx

ADM(UPSM)

GND A B GND

DUPN A B

DECT21/22 A4 B4 B2 A1 B1 A2 A3 B3 4 x UP0 pro RJ45 fur 2 x RBS

DT21 B2 A1 B1 A2 A1/B1 = TX+/TX- (S2M), A2/B2=RX+/RX- (S2M)

ATA a4 b4 b2 a1 b1 a2 a3 b3 2 x 4 AOs pro RJ45

CAS B2 A1 B1 A2 A1/B1 = TX+/TX- (S2M), A2/B2=RX+/RX- (S2M)

CSI55 LX 10/2006 693


Baugruppe(Sub-Bgr.)

Signal an RJ45-Pin Bemerkungen

VOIP [ETH] Tx P Tx M Rx P *1 *1 Rx M *1 *1 *1 Beschaltung siehe unten

VOIP [V24] TxD RxD GND V24 Signalpegel (kein TTL)

ADM [V24] TxD RxD GND V24 Signalpegel (kein TTL)

DUPN[V24]

TxD RxD GND V24 Signalpegel (kein TTL)

HSCBO[V24]

TxD RxD DSR GND DTR CTS RTS V24 Signalpegel (kein TTL)

ACBO[V24]

TxD RxD DSR GND DTR CTS RTS V24 Signalpegel (kein TTL)

*1

694 CSI55 LX 10/2006

16 Index

16 Index

Ubersicht Komponenten (1), 67

Ubersicht Komponenten (2), 74

33HE, 61

42HE 500mm, 64

42HE 730mm, 65

42HE-Zerlegbar , 66

19, 59, 95

ABSM, 295

ABSM1, 296

ACB, 163, 222

ACBO, 612

ACSM, 300

ADM, 303, 386

AEV24B, 230

ALSM, 309

ALSMF, 310

ALSMH, 312

Analoge Schnittstellen, 293

Anlieferung und Transport, 16

Anschlusse an V.24 Schnittstellen, 18

Anschlusse aus CSI, 547

Anschlusstechnik und Signalisierung, 220

ASC2, 312

ASC21, 316, 617

ASCxx, 233, 326, 625

ASM3, 171

ATA, 332, 630

ATA2, 335

ATB, 338

ATC, 340

ATLC, 343

Aufbau der Kabel, 577

Ausbauvarianten, 25

AV24B, 239

B3 Modul, 116

B3 Modul (Multi Modul), 48

BA, 581

BA Board Adapter, 581

Base Unit, 600

Baugruppen, 156, 611

Baugruppenubersicht, 162, 220, 293, 383, 503

Bauweise, 19

Blockschaltbild Rack R1, 160

BS-Konfidaten, 518

BVT2, 392

CA, 240

CA1B, 242

CA2B, 243

CA3B, 243

CA3B/T, 244

CA4B, 245

CA5B, 245

CA6B, 246

CARUB, 248

CAS, 396, 634

CBI, 172

CBT, 582

CBT CBus-Tester, 582

CF22, 173, 248

CF2E, 180, 256

CL2M, 188, 401

DCON, 402

DDID, 357

DECT21, 415, 640

DECT22, 385, 644

Digitale Schnittstellen, 383

DS02, 418

DS03, 421

CSI55 LX 10/2006 695

16 Index

DSPF, 190, 653

DT0, 424

DUP03, 431

DUPN, 433

EDU, 263

EES0B, 266, 270, 437, 441

EESS0, 269, 440

EESxB, 276

EMAC, 447

EOCMM, 195

EOCPF, 194

EOCSM, 195

Erdungskonzept, 136

ESB, 277

EU-Konformitatserklarung, 18

Frontseite, 604

Fusepanals, 116

Fusepanel, 117

GCU Konfigurierung, 518

Geeignete Kabeltypen zum Anschluss von DECTRBS, 576

Gefahrenhinweise, 15

HAMUX, 447

Hinweise zu DECT, 571

Hinweise zu VoIP, 579

HSCB, 197, 282

ICF, 202, 286

ICS (Multi Modul), 40

IMUX, 458

Inbetriebnahme, 685

Index, 695

Integral 55 Compact / Integral 55 Compact LX, 592

Integral- Com- Center- ICC- V 01, 93

Integral- Com- Center- ICC- V 02, 94

Integral- Com- Center- ICC- V 33 F, 93

Inter-Module-Hand-Over , 571

IP-Telefonie-Gateways, 503

IPN, 474, 663

ISMx, 207

ISPS, 125, 126

ISPS (IMTU Supplementary Power Supply), 125

JPAT, 359

Klima, 83

Konfigurationen, 158

Konfigurationsbeispiele, 567

Kontaktbelegung der Modular-Steckverbindung, 569

Leitung, 119

Leitungslangen, 566

Leitungsnetz, 547, 686

LWL-Spezifikationen, 570

MAC, 476

MAHC, 586

MAHC Meßadapter-Halbkanal, 586

Meß- und Prufmittel, 581

MLB, 43, 53, 209

MLBIML, 212

Modulansicht im ISM, 684

Module, 31

MULI, 488

Multi Modul, 148

OFA2B, 292, 493

OFAS, 292, 493

Pakete, 518

PLSM, 361

Produktuberblick, 19

Produktbeschreibung, 595

PS280A, 123

PS350A, 124

PSL55, 122

696 CSI55 LX 10/2006

16 Index

Raumbeschaffenheit, 16

Reichweiten, 566

S64LI, 494

Schnittstellen Konfigurierung, 526

Schrankauswahl fur Einbau Integral 55, 81

Schutzerdung, 16

SIGA, 363

SIGB, 364

SIGC, 365

SIGD, 366

SIGE, 366

SIGF, 367

SIGG, 368

SIGH, 369

Single Modul, 143

Single und Twin Modul, 31

SP1 Spy Probe 1 (SP1), 589

SPCU, 495

Speisung der DECT, 576

Speisung der DECT-Net Base station an der Integral55, 576

SSBA, 369

SSBB, 370

SSBC, 371

SSBD, 372

SSSM, 373

Standgehause, 59

Steuerung, Zentrale Funktionen und Transport, 162

Stromaufnahme, 142

Stromaufnahmen, 142

Stromversorgung, 95, 679

STSM, 495

SUPA, 374

SUPB, 374

SUTC, 375

SUTD, 381

Technische Daten, 26

TER, 293

Twin Modul, 146

UIP, 496

Universelle Einbauhilfe, 92

Unterbrechungsfreie Stromversorgung, 126

USV, 126, 127, 130

V24I, 220

V24IA V24 Interface Adapter, 590

V24M, 220, 502

V24NI, 220

Verhalten im Servicefall, 17

Vermittlungsapparate, 580

W-Module, 383

Wichtige Hinweise, 593

Zu diesem Handbuch, 14, 592

CSI55 LX 10/2006 697

IP Telephony

Contact Centers

Mobility

Services

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Manual de manejo

Notice d’utilisation

Istruzioni d’uso

Gebruiksaanwijzing

Blindtext Blindtext Blindtext –

Blindtext Blindtext Blindtext Blindtext

© 2005 All rights reserved for Avaya Inc. and Tenovis GmbH & Co. KG.4.999.000.000 · 10/06 · CSI55 / CSI55LX · de ·

Avaya-Tenovis GmbH & Co. KG

Kleyerstraße 94

60326 Frankfurt am Main

Telefon 0 800 266 - 10 00

Fax 0 800 266 - 12 19

[email protected]

avaya.tenovis.de

IP Telephony Contact Centers Services Communication …€¦ · Service Handbuch CSI55 LX...

Documents

Transcript of IP Telephony Contact Centers Services Communication …€¦ · Service Handbuch CSI55 LX...