)[ (BO/9/0£) v6vC; HI

-of )~xold3ll )I.u AO'f(~8Id3ll

0110)1 OJrlOAO)1I0 ALu

'OJdOlDl AUl 3rluA?rhg3gAnO

003rl~ 10AJ3 )nOl ~~dojJ()

U AO ')I 11. ')nOl ~OUJOllOI~O

10)lUO(,)0~lgUl0 JD)I 009

'An02jdul)lodox )nOl nOll

A(')J3X1010 A(,)lUO('))durl)l31

AUlD 10)1 A(,)Y~lJi A<;'J)lIAU'f(3

A(')l ~cDodADlO>tAUlD

0091. 'l)yyOll 010rl ~Y80dll 01.

*'OOO'Z 3D IOlA02!AoYOlln

A<;'JAn08 )?cDndo>1

)310ll~)I JD)I D1WdOll

Dl 'od<;'Jx 9)1I1(')IOUA 9)1'AUyy3

AOlD loynrl9rl3Ao 10 <;'JA3

'01319d)llll3 ~)IIAUYY3 AUlD

loynrl9d3A 10 IOlA02jAoyolln

OOO'S!; nOll!d3ll 31

'(WV)

)ugl)oAorlno)l )UAA9(l)1

UW3 )~luAucDn 0 (331.

)13099)l3) «~)lJynrlorl3AV»

nOl 0!Y818 010

13d?cDOAO ~)lll0IdUl)lOdox

)(I)ll9 '«IOlrl~g

lod13llrl? 10>1 'A(')l JOlrl~g

10 IOAJ3 JOrlOl30 10 10>1 JOrl3Al)

10 ')?xod8 10 '9rlODllY0)l

3rl1D13Xd? nOll ~AOe ')nOl

~AOe Ul ~Aorlolln ~)(,Aodl

3rl AnOA?rlld3ll nOll ')90Y

o 13A?y )(,)ll9 'Oldl)cDnO)l

01?)I0 ';»lIyn l»lIrlOgO)(IO

Drll0~dx9ll0OA?rlUl0YU3Y

'OA?rlOOX3i Oldjl)1})

j10Yl)rl !O>lIAU'f(3 10

IOAj3 .. 'OIYf)OllOldAo ,1 ~Iy(')d>

~lD32 D1rl AOO>lOjd8 )001 91

-orlol)YOX OlD <;'JA3 ')?I>lOO )31d

-<;'Jy3ll U03Al) 3rl AnOA<;'JyoA3rl

10)1 AOOA<;'Jdlnd> )nOl «!;lIgdo)1))

AU11 'oldoX91dAo 10)1 ]0001>1

AOOA<;'Jyod>dO)lO )001 )nOX!Ol

)0011" ')n01UXf)lAU1D 1383d>

-0 AnOX? )(I)rl9 OOll 'uAV U)(IAU'f(3 AU10 101dollD

-~Ig '!odoooue JO>l,\O

J0 dn00LJ eJ0 >1.1.0 '(

IOA?rlOOX3= :IO'(~W

HdVVVllV)I OIOdct> :V13V3W1U3

OTTOU AE1TOUpYllaav ... TIl<l av TTpoKEI""[al yla Aa'IKc'i KTipla

TTOU aTToTEAOUV TTPOOPOfJlKO

EpyO ""[Ile; ~IOfJllxavIK~<;

ETTOX~e; ... TI KI av EivOi

avElpwTTlvo OllfJloupyrwa TTOU fJTTOpEf va xapaK""[llplaTC:f TTpOTUTTO

OIKOAOYIK~e; aUfJTTEPIC:P0Pc'i<;, ac:pou KaTOpeWaav va

a~loTTol~aouv fJE ouvallll<o ""[pOTTO CPUOIKOU<; TTOpOUe;, xwpie; va «TTAllywaouv» aTO

TTapafJIKp6 TO TTEPI~c'iAAov ... TI KI av EXOUV""[11 oc:ppayfoa ""[ou avElpwTTlvou KOTTOU Kal

Tllv aywvfa l:OU Aaou Ilae; o""[oTTEpaafJaToUxpoVou

ylO Til ~~alll:Ou.

AKOfJll, oOlac:popwVTo<; yla TO YEYOVO<; 0""[1 ea fJTTOpOUaovva aTToTEAEaouv TTOAOue;

EvorocpEpOVToe; OTTO

TOUPIOTIK~<; KOI IOTOpIK~e;

TTAEUPc'i<; aE 6yvwOTa fJipll, va xapaXTOUv OlaopOfJEe; TTOU ea EVWOOUV

YEwypac:pIKEe; TTEpIOXE<;, avaOEIKVUOVl:Oe; fJvllfJEia KOI llaYEU""[IKO ""[oTTia Kal

eu fJ f~oVTa<; TExvoAoyl KO ETTlTEuYfJaTa KOI ~ExaollEva

OTolxEla ""[Ile; EAAllvrK~<;

TTapc'iooolle; KaTooll<aafJ EvO

aTIl A~Elll·

• I:uli¢wva liE: ra araJxEfo reu {vartroureu fililnVIK6:JV MUilwv

, vae; fJuAoe; q>avEpw­« VEl oacpWe; 11e; opxe'e; Tile; aI08flTI[(~e; KOI

TIe; OKEIfJEIe; lOU EMllvlKOU TNEUfJO­me; -unoypafJfJ~EI OtO EL'IlOU TEE a I. KoufJovOuolle;.

l)Joxvovwe; 11<:: fJopq>te; fJuAwv an' oAo TOV KOOfJO, OfJEOWe; Olonl­

OlWVOUfJE OTr 01 fJuAol fJoe; EIVOI nro

anAol 1<01 OfJOPCPOI, 8lanlOTwoEIe;

nou fJoe; oOIlYouv Olle; apw'-e; LOU

fJ8:POU 1<0111le; 0PfJovioe;», MIAwvwe; EI81KO yla LOUe; aVEfJO­

, \-IUAOUe; cTIIOIl\-lolv£l: «0 O'ocp6<; fJuAw9p6<;, KO""[O­

O'KEUOO't~C; ~ XEIP'O't~<; IJlJAOU, ElVOI yvWO'tll<; TTOAl.Wv: rVWpi~EI

""[0 OVElloA0Vro U]<; TTEPIOX~<; Kat

ETTlAEvEI "to fJuAo"tomo, O'OV E­

f.lTTElpO<; ITOAEOOOfJ0C;, WOlf va £­

<l>tIOYJ,JEVOI J,JE aocpfo ~unIlPE10uv 1000 TIlV npoopooll ov8p~mwv, 000 Kal TWV ~WWV. Ava­Aoyo fJE 10 pEUfJmo TaU AloAou E­

mAEYEI KOI lOV TUllO lOU aVEfJOfJU­Aou, oVbllAa8~ aPfJO~EI 0 ~E1poxa­pfle; ~ 0 o~ETpoxapfle; ~ 0 \-Iovcmo­toe;, ,. =EPEI 0 fJuAwepOC; aplO'tll OIKOOOIJl~,· aVl:ox~ U]<; UAIl<; E­fJTTEIPl~, O'tO'tIK~ KOlllllxavoAo­via, ylOl! 0 fJuAoe; nptnEI va AEI­mupy~oEI 1EAEI0, oA,\cI Kal va 0V11­ma8E1 OE fJEyaAEe; KOI onpopAEffiEe; Kmonov~OEIe;. I""VWP~EI ylOTf 0 KU­AIVbpIKOe; KOpfJOe; LOU fJuAou OVT!:'­XEI KOM1EPO a[le; aVEfJ0nIC'OEIe; KOI nwe; 0 KuAIVbpOe; £~unIlPE1Ef 11lV

nEpla[poq>l~ fJOpq>~ Tile; lOvpAae;

KOllOU aVEfJoTpOXOU lOU ~E1poxa­

Pll· I""VU)P~EI ° fJuAw8poe; U]V ETTO­X~ ITOU TTPEnEI va KOITOUv"tO ~u­1.0, YIO va fJll OlPOPWOOUV Kal ~~E­pE va filoAf.VEI 'to Eifio<; 'tou ~u­lou, ovaAoyo fJE UIV KmonoVllo~

LOU. H~EpE:m TTEpi TTOAl.OITAOO'lO­

O'fJou TWV O'tpocpWv fJ£ "1l xP~OIl

lWV 08CJV1W1WV lpOXWV, nOla xa­

pO~1l Olle; fJuMnE1pEe; OUfJq>EPEI Kor 1000 6AAo fJuOlIKa nou KpUPEIIl ~u­AOfJflxov~. MEoo mov OVEfJo}JuAo nOI~010VlO bPOfJOlOU aYXOUe;lOU fJuAw8pou nou c'npm£ va bOfJaoEI TOV novfaxupo AIoAo Ylo va fJllv Ka­IfJEI 10 mapl KOI va nE1uxEI 11l AE­mOlllW lOU oAEupou nou 01 yuvof-

KEe; ~Il-(Quoov mlfJovo. nopaMf)Ao,

EnpmE va m~1l1a Til fJEylmll ano­

0001l11le; ~uAofJf)xov~e; lOU, mpc'­q>ovwe; lOV OVEfJ01POXO Ka8E10

mOvaVEfJO».

KOI OKOfJll 0 K. KoufJovoUOIle;TO­

Vlc;E:I: «,6,UOlUXWC;, bEV npOKEITOr vo

~OVO~WVTOVc'4JEI 0 fJuAoe;, Myw lflC; Ovaffiu~lle; 1I]e; 1£xvoAoyioe;. 'EYlVE, AOlnov, OVOyKll va 010ow80uv 01

fJuAOI \-10C; 1<01 apxloov 01 EpyoofEC;

OUVT~Pf)OIlC;, nou OfJWC; bEV oAo­

KflllpwVOVTOI nou: ~ OUV1Ef10UVTOI mea lpona 61£xvo ~ 05c'~ro. nOTE

ofJw<:; bEY Exfl onOI«JCOm08EI ow­

ma Il ~uAofJIlXOv~ LOU KOI 0,11 fiXEI yiVEI EivOI "eEmpIKO", OXI npowml­KO, nou OE onoyollTEUEI ... nou va

~pE80uv 01 fJuAOfJOpaYKo~I!».

16 TEE 2494 (30/6/08)

LL (80/9/08) t6n 331

... -3ll9ynrl J~du'(>Io -J3g3U)U3 "9g3XD­JyrlolDlg J\J>lI'{>ln>l o~g JllO D03rl9AO A<;Judo>l A(T)l JU03W OrlU10~D 01

'(s )Uj) Anox

-d9unAno JOAd0o<D 10>1 JOY0rl9I\Xnl 'JY<DodlDlg JUAIU<;JdeAO JUl u098 '«JOIO~OIU3 0 J01d9 0» 101329rl101 -3 'olOudx9AIO>l Y9>111(\')191 'oAd00<D 010 Od319Ado 1>1 0)103 AUll'JOd9UD

JOA?rlOOUD °'Y1>I0 9>1110010no 910 -(T)M 01 9110 '013SJll3 'JY1>l0 10>1 oynrl -9d13X 3D J<;JAO<DOdU 'JOlUld19ynrl ° '(\'),,?<D orlyd JO]d J\J>II131101 0110)1

Lrx~rl 019UO JOlD<Dyynrl nOll9 'OY0U AUlO nox9rl3'{u1 nOllgjiDl 01 olA 01>1 -9rl(T)ih DlIIfI009rlI013 O!\ olA JU>tgel JUl '19YoU OlD J3>1JoAnA 10 (Jyeld>l nod03'{0 nOlUnd19ynrl nOA?rl03Y -OdgAOX odJ.:;lrl OZ) «JY1>l0 nDlj<DYo nOl.l?<Duynrl odJ.:;lrl (T)lOj g 100>1)3»

AO>lUlD913dx 11913d?<DOAO «(orlygou

-OU» 'g>l3 'I »-SSE'lD " 8 '<D3>t ',\;j

ojg(\')ihod) 01300090 /lUlD JodurlO

o 'JO)>lIO J\J>IllodAo JUl 0!3'{oAd3 OllnJDdouo 'J01(\')}OWO/\0 3/\13rl~ '10

000Z nOl oo~rl Dl J(T)? 0l/l9dx 9>11d -olOlodu 01 9UO 'JUOUA})I )\J>II<DOdlD

-ld::lU JOdylUldl 'Joynrl9dl3x 0

'(t-66 I 'O)O(T)J(I3V 'nodu~)1 'd1 'dgl 'yoU

1I(T)1 uourl99 'Jyrlogoun DAd? '0'1°11 -00 9>1llDl>l10 OlD nO]d 00>1I/\(T)/\IO>l UO -(\')1I9Ado '/\(\')<;J211(\')1 J3!00Ad3 J?>lllUe -uog 30 UOU)ouorlloudx 10>luo(\')d?rl

-Uj3 'DlDrlOj1>l lO>t J::lg~YD>I 'OlOrl~Y01

-0>1 yYO<DOO 30 UOOlD91O>lA3UrlI1l9W 'y(T)2 Y>loodAo U 1013A9U3/1no nou 'lI(\')u<;JdeIlD II(\')J. )y(\')2 ou9d1 11010 JjAo'f{D J?>IOlgOlO Jil 11001Og0lDrl -UO '/\(\')y~rl Am );J<Ddorl -J3/\oA9du -J3rll<;Jdu 'oj3gldl JUOUA))I JY>llrlodg -/\IYOll Dl 10)J 91gnoA OAldJ.:;lu 01

'Jn01 Y<DOdl IIUl /\no]YO<Dooj3 '~Ol>lourloYO>l y>1 -ld3rl\i N UlD Y0012nd Od319Ado Oil -)II1UlD 'A<;JdulIO 013Ad?IW0>lIlUl 3rl

nOAodx n01 J

orlOOd'?ll 010 10'(~ rllO '«O)lIO>lodIOX Y>IISIY03N» 'urus dl v) 1I<;JllJUO 1I(T)1 yyno Y>tld31(\')03 AUlD

jOd3SOlO A01Y 0ldUD9 10>1 9du110 Dl olA IOY0rli0 'odu~)! AUlD Dj1lO>lod -lOX UID>I 1013!19t1rlDYld3urlno (0}0\;j 'W 'OJrlOlOU003W 'UlljlOIDyDU)

XU 0006 01 9uo 'oyo/\00 9)11101>1 -10 o,,?rl(\')/lDAdo Od3191DXdD Oll

'/I(\')3Y9UII(T)1qJdu

9>11xdo 'yYOlDA\i )~Mj IIUlD lI<;Jln3d -ue -/l(\')99rl OA )g99rlo J31t;ldu 10 A01

-9 'Oj13IYIX Xll UZ I Ul 9UD 'nout;ldS -liD n01 uil~1\D y>lODllJyOU /lU1 3rl

13]gogrlno A(\')Y0rl A(T)1 ujl,{?l3 H '(t-'>113) noAdnu9lDgn

ID>I nO>lDwod3A 00J)lOrl'IIt;l1l3rlOj3g '(E '>113) nopA{1)Aodgn 001011>1 yn3>to -DlD>1 UIOlJ3110llD 'JUO{1)lu9lD9n J\Jl

JY>tlrlo/\ng JUl uOlwdJooi::l /\Ul ID>I yAuu /\Ul ,liD ~Od::l/\ n01 9dOdJDBrl Ul olA 'Jnoynrl9d3/\ J~OWOll 3l 'lI(\')y~rl/\(T)1/\(\')19rlOI1>l/1(\')1 Od319>11l11

-orluo 9I\Xno 'Jn01 od~x OlllOW98 -ld3U AOlD Jyrlogolin oAd~ JnOl O)A -dn01I3'{ Ul olA DlUl}OdOllO Dl3rl (z: '~m) /I(\')jdU100Ad3 /I(T)l (0IU910ynrl) J::lj03eOU01 10 10>1 J<;JeO>l 'J~OrlOI/\OX

-url JnOllln0291\31O nou OlDrlOj1>l 01 IOlll029rlOAO IOY0rlUOOl)l;JU3 ,lD)!

-(VZ:-I z: 'il '0 '6661 o/lye\;j '«J3g9A(\')ynw 10)1 IOY0W 'olu910Y

-nw» 'JO>l000d 'J) J0109N YJ0100A -~3U 1013d?dJOII0 J?3e J31\(0rllU3 JllD <;JA3 JO]'\7 Jo?ynW ° 3X)3 /\(T)Y0rl/\(T)1 ojoolDodu IIU1 'Odl3rl9)!/lUlD /\<;Jd -3111(\')j3l11oynw 11(\')1 ylndgl 'OlllOY0W

1101 Y (9L61 'ollyeV '«!I~/\uev y>lll -og)lj». Z 'oz 9>1IA(T))l0V.J «J(\')30yA -uld3U Jog9W3» JOjlloonou) «!Ij3d -(13 31 IIlJy~rl /\(\')u<;Jdello /\01~du»

DlUY~W Jo)A(\,)>lOV JU191YI008 0l9U -0 'OjAoyosnrl \J>IIIIUW::l/lU191O>I 'IOlll -oxd?odu JOY0rl -Lrx0rl JI::lj?y 10

'nOl Y0(T))8019Ul DIA OlU1jodOllO Olll9,I,odll 30 A<;Jyn lI(T)l<;Jdu A~WOll

10>1 /I~lldO>l A(T)rll0<;Jd8 ~UOdlD13rlU1

olA JOU(T)d8A9 0 300~3>1001O>I nou olDrlylDno 0110A)3 '( I )\13)

J;JAOXUrl J3>10YU~You 9>1 -IAodx019 10)1 )?,\uo 'loY0rll

[80/9/0[1 v6VG 331 8l I

vvauyv Y)lIN'd'XHWOI8 ")tINI~Hd -II3l:UNOW

,iIl1)}.d3, ~lJ.LVI7 -'U '~~ '3 ~l~.o~ ~U 9~ L6 :~ ~ L£ 69 :'Al)t :»OAt)oAnZ ~D1De,)I 996 £L L9 O~G :"'lUl

'«)~dlod:ul010}f OAn91\J}f O:ul

-IA;lTi 10}f 9'f(0 'oynrl9d31\ 01 3rl

llD;JXD 30 110099110 OIDI?Yll0'f(0ll

'uI\1?1l09 ~}flxdo Ud31QyoA3n U1

3n [.wn91\1113 U-<lynn9d31\ 01 3n

LJO;JXD 30 10}f ~X01l3 I\U1 UI\J3>13

olA-3~d~lln )oYOrl9n31\0 0 )(1)11

ufjl911n 3nn099Y 1\0 "U1.x311?" ~

oJoxm I\01~ 01\ 91UOl\ ml\J3 1\39 ~1

-no ~AOYI113 H 'norljll\o n01 )~od

)U1 OxA3Y;J 10>l (0:ul911 -Ill~>1

-oyon) )!JojlS )U1 91ii0ldol9oodll

9>11110>lood>llrl 10>1 9>l1ll0>l0

-Od>lOn31\Oonl?Y3ld3U ')l,Jxold311

)Dln I\(I)I\?nog39 I\~>lIAoyon31\

-0 10>1 I\~>lldlodAOl101 1\(1)1 !JO~M

U1 U090 3rl i\D191\IA noynn9n

-31\0 )91\3 )UD;JS )Ul ~AOYIll3 H '':J130(''{ ':J?>l11(T)IOrlOO

-odu Oll)O ':J?>lllOIAo'{oun ':Jp8ld>lo

orl9>1o IDl3XnU311Ol9 'o<bnyA9l1o 011 -ollljl 010lrl ':Jorl Dd<;JX U1 DIA O)lO'{U

-Jd3U ooOllJOlgl 10llJ3 nou ID)I ':JUOOlO -9lD)lA:! ':lUI 0lXnllU3 IIU1 DIA OrllO

-l~ 10llP nO~J DrlU,{89du 01'(Dldll,JlI -1I3Aorl3/1D IYollXIlJo ':J3)1Y811no ':J?lIld -Olrluo ')JLO' I Mu! )\lI\DXUrl ':Ji,J>Il'{OIO

':JUOD1091O>lA3 noprluo nm ':JI,JAo'{

-1U3 0)00)l19D1g U1 f(dodlO 11000 '':JU1I,JOU)OUOlOII

-Y38 U1 olA 01ln3d? 1311}A 13X? IIOl9 10){ liD '1I<;J1(Y)d31m 1I(Y)lIodxA(l0 lI(y)l 1191

-no 3rl UO?XO OlD ':JOd319d>llrl ~'{OU

IO"!3 IIOl9 ':J1n ':J1,J0099UO ':J9rle08 ° <;J1I3 'o}oOlOoduOJJlD 10)1 uOlrle~d01

-nD DlA Dld<;J8Id311 O'{9A:lrl 13X? ­

'uolJdl,JlII -no 10>1 Y(3)IQDlD)I IIUlD u'{O)l~Ol ­

:Y(3)1001D)I olA IDll3)19dU 'Drl(Y)~U)l19

OlD LtIl?rlAldUlD y1(Y)d31mltllI1l911 H 'lIod?molgll3 9>1IAo'{01lX

-31 Od3rlI,J0 10>1 Orl9>ID IInoxjI nou

'':J?AOYIU3 ':J?)lIIIX31 ':J?)lld1ll3>1 O(l9

IIn02910nodDu -(8661 hElll n0l{){ -(')I , \:j ':J130I,JALtOI3) "O)AO'{OIlX31 UII -odxA('o Lt1 3rl ':JDJAoYOIIXOl1 ':JY)lDIO

-090dDU LtO?x:I" nm oded9 OlD 'no'{A9210d0)i ':JOlljlllDlOlI(Y)i '':JoA

-9yolloxurl ':JoA9'{odDl3YU ° pdU1 -odou-nod<;Jx (lO)lIIlUW3 nm ':J?1I0X

-url ':JjI>lI'{OIO ':l?)loloogodou 10»

'18 -jOOV 010 ID)I Oeoud9)iIlUlO loynrl -9rl311D 10 ':J(Y)u9 'yl(I)d31ml,Jd38DlO

2 2 Z

3rllO>l 9Wo (6 ')llj) 0'{(lOd1Y orl<;Jo 01l3rl9mOldlOld3U 3rllO'{nrl9rl311D '':JD

-13Ad?1I3 ':JY>lI'{OID ':lU1 ':JuOn:lW913rl -)lOl ':JU1 DII<;JID Xrl 00 I 1101 9110 10)1

[(8 ")Ilj) loynrl900D'{D8 '(':JDgj)l'{DX

':JUI Od109>1 010 'nouJdnj nm 9rl8 -dOll 11010 ID)I od81 1I0W DXIOlO -)1110 OlrlnoxjI od<;Jx 9)1111UWOl 11010

1I(Y)'{~rl Ltgp 91no 0('9 D1 olA ':JIOl~P9

-IIOl) 10'{nrl910dd1YOll10)l 10'{nrl9rlDl

-ou 'nou~1 ~O>lI'{OlDIID Y (l0)lIIlUYY3

'1,J1(T)dOl1m Ol1ll921do Olrll,J (L66 1«':JY1

-UdLtlDdDU» '9)1Ol '':J9mOld3Z T~ 'rllU

-ol «oJY819 O>l?\7» SnlllfUlIl\) 018(lod1 -19 1101 9UD 101ll0m9dAld3U ':J(y)ll -9 'IOWrl nou~l ('O)l,IDrl(T)d I,Jmd31m

0led9 3rl 10'{nrl9d311] nOU)d3U Oil

-<;JIO XU °I 1101 9UO ':JDI3Ad?1I3 ':Jy)I -lynodgn ':lU1 LtonOlW9Brl>l3 IIUI IIDr\1

-3d1?U3 (8661 'W3lJ 1I(T)30Y1Lt2no

':J0l{){('>1 ,\:j «od<;Jx 9)1111UW3 11010

lI(T)y('rl LtgJ3» '(l0)llrl0N nOIlOm?l:I OIlODl;JlIXdo 1I(l)'{(lrl 1I<;J>lIIIUW3 lI(y)l

Y1U13Y3rl nOl Lt~D19lD)I IILt1 3rl DII

-(T)mrl('o ''9')1 ('orlold30~3 '':Juon>lY?1I -0 '':luouy1ll9 '':JLtoIl013'{ '('Orl0110rl

-rlnde '(lOrlOIIlOldu '':Ju.o(T),10ymouo

'~orlolxDfb '':Jur\1I'{811\10 '':Juo(lod)l

'':JY8Id1) ~OrlOIIlDxUrl nOW9 Y ~O)l

-llOOl'{D ID)I (l0)lIlUIII)I ':J(lOXOd1 ':J(l0l

-(Y)lII090 ':J(l0)lIXOgDlg Olrl u03gll~o

U 10)1 ':J<;J8o>1 '':Jno'{(lrl ':JnolO 'OlD1

-~dnOl 'DdOl19Ado ID>I 1I<;JIOlAdOlIWD>I 10)1 lI<;JrlOI)lIO uou19godgn IIU1 olA

Dlrl910U Dl 9UO (lOd311 UOU'{lI\9 IIU1 DIA 9)11xdo ('OXOd1 nOl uol,Jdx H

'':Jno'{nrl9dglll'{n>l ':Jn01 ID>I ':Jno'{rirl9rlm ':JnOJ, 9UO ':JnOl 1,J0 -01091O)lllIID IIU1 ':J(Y) ':Jno'{nrl?rl3110

10>1 ':Jnoynrl9d311 '(L ')113 '':JOld1311<;J1I

-ou ':J11 ':JOlled9 3rl 018Jd10lY ':J(Y)ldn)l

9WO 'loynrl9dn3'(0) ':Jnoynrl9(Y)2 30 ':JnOl (lOrlOIIlOX~rl (lO>lllUIII>I nOl ':Jog -p 01 3rl Oi\(l)mrl('o 1011100091010>1

':J(T)U9 '(IO'{('rl '9'>1 DI8Jd10lY 'lo'{nrl9d -nOl'{o) 1I(l)'{('rlll<;J>lllD3YO 1I<;J>lIIIOXUrl -0180du lI(y)l 1I(Y)'{9 (lOrlOIIlOXUrl ('0>1

-IA(T)Aodou n01u099 Lt OllllAjI '(9 '>I!3) Od13U<;JlD)I UIUIlj>ID IIUlO Dd13u<;J1I

-ou U Y1UIII>I '':Jl,Jgldl 013119dJlU3 IIU1

D,{uW9lD>I ulljlrlAodDX 3rllO)l DI1I9dJ

-ollO 01ll?d3910 3rl 01l;Jrl39 'ld9rlnj3rl

DII?rlUW0)l 'ol19rlrlO>l 9WOU 9UD 10111 -(l0y310UD Dd319Ado ':J3jOUO 10 '':J3d1

-.l

6£ (80/9/0£) v6vZ: ~~l

')nOl ood~x )OlAoy

-Y9~,d3U nOl 10>1 MlprllJAli Mil

)UO(l)09Ig )130910du A(l°9XolA

-no oA oAoY9Ao ID>I A!'IYQrl A(I)l

9rloN 910)1 ~dlDdAolo>l U 13A!A

oA 13U?du 0138jlA\f ')Ul~l>lOI910

130~lU2 01 Aoo9m3 ')(I)e~Ano '1D1

-3AJA nou Ddg~OAOdxO!Oo>llgOlg

'OUUA 001 )3J03duun )?>lI13Xo

)11 guo A(I)!3rlUArl A(I)?lUdulOlg

)(1) )001 QOrloldUl>lodox ojoO>llg

-DIg U 1D132913dx 9100 0Y9 ,doU

"':>ooy

-I)rl ':>nOl 3rl IDli\o?g/\no nOU DJ3X

-IOlD !?>lIAoY0/\x31 ID)I !?>lIAoYOIl83

'!?>llebodAooy Dl 10>1 )(~80>l ,[0JWoJ UlD ';wmof snos ~:wa::! OlD /\(l)j3ri -OlDy lI(l)lID>I Jt;J8D>I '(JU/\)lndDg ID>I

/\(l)l!?rin3Wo13rlodnAdv IN 'WOC '01lY8V «noyyw ':>Ul Dd13U9ynw

H» UYI)Oi -I)Oll3dg oW) noyyw ':>U1 10/\!3 JDd13u9ynrl 0!3riOlOY Dd -319lD(ryllA Dl 9UD] JOd13119ynrl ':>U1 D)3rlOlOY Dl ID>J /\<;Jd1311oynrl 1I(l)1

-u999D19 od~x g>lIAU'('{3 AOll

'Y>lI/\01>l31IXdD

Y>lIUOl IIUlD oAoY9/\o D/\?rloorldDO

-odu 'OJ3XIOlD 9>11ri09 10>1 !?>lIAoy -oebdorl 10>1 ':>I)Orlol/\OXUrl J00>lIA(ryA

-OdDll ':>nod319DOld311 y 1I0/\? 3rl Deb

-odt;Jnyou 31011!?>I 'Y1(ryd31eb DI8d9

3rllOYl)rllOd310YDA3rl '9d>llrl DI3A90

-I oAoY9l1o DlDrlO,1l>1 30 "\=">1 /\(ryY0~

JYll0>l 01l0jduod3/\ 'DldYlDl/\O>lD 10>1 loynrl9du'j1l0 ']ebD>I nOl '/\(l)19rl(1)dx

/\(1)1 'JojAdnoli\DcbQolD(1)\,>1 ':>U1 lOy

Y)3yg\=,1 9UO 3/\1,1,] urnnW>I UID>I UO

-udYli\no YX3Ano 3Y38Y 11919 3>1U8 -yAdOlD>l 011l9dx Dd3193/\ D1 O)OUO

Dl 'Old9x 911D urllnY9>1 3rlUIII'{I)~ /\D1

-y !?>llxdo 'oY00d1-UA?lD H 'orl3/\9 1I0l /\DgO>l] 08 19Y1111919 'lod<;Jx )0>1 -11ueuog /\Dxdyun (1)19>1 9110 '3U3d1

-jl1l3 Ol ':>nodJ993 nOl uON>I U/\D19 'J?dodJ ':>3~V 'DlorlY10d>lAno oduy>!

-91'0 /\Dxdyun DI11910ynrl DYUW~)l

-D>I 3D '310W\=, <;J1I3 JnOIl]rl(1)/IOrl3rl

3rl9li\D/\no JnOl 310'!"N '':>n08IY91/\

'A~13 glO>l3 A(I)l od31gl0YOU

DlOrloJl>l 10AP Aoogm3 'Oj3rllJArl

IDAJ3 JOYQrllO '«)I;lIrloAodlJ'Ol )~>I

-11.0111YOU )UlI3AjlA A3 10>1 A(I)l~l

-olOxd\f A(I)l 0Jool.OOdll AlJl OIJ>l

OUUA nOl 7.0/87.0£ 'N 013W

"("9'>1 XVUO U3U ,(([aBJetl» '«(J;lpeal)) DlDrlrl9dAodu) /\(1)1

-!?rlOll>l 1I<;J>lIAd(l)3A Y 1I<;J>lllDldnOl JUOU19901Drludx lI(l)l!?rlrlDdAodu

/\(T)d9dlDI9 1I(l)1 JO!1ID~3 '0909du

30 IDli\o>Jo)dd ydJdori uW9 y Y>l0130 -norl30 ':>UODlD910>lOUO '':>UO(1)0919

J31389uoodu 10 ID>J ':><;'8°>1 '':>noY\lrl olA ':>13°99)13 10 'ollf13d? Uod3rl Yi

!?docb013rl 10>1 0!oDAd3~3U3 'u]nd -9]3U 'od]o n01 OXIOlD!1II0 10>ll)od -311 n01 010>1)9 '':>n01 )ojAdnoll3Y JU1

':>UOIWeboo~3 010>1)9 01 '/\(l)Yl)rl 1I(l)1

9>1010Ul>IOl91 01 /\00Y3lDllD Jnoy

-0rl JnOlD oloy!?dJ3>l Od3})DI91

'(0 I ">113) )13D9rl3d>l )31oll>l99IY 3D lOlA

-02,dIJ1.O '9>11'('{013rl ')Oy?l 'ID>I

OAIYI)~ AoAI,,? 913rl 'OAldl?U AOl

-~ 9>11xdo ID>I ~l(l)d31m Ul.O gd3A

01 A020~;UO>l 0011 'oIAjlAo~ 01

'oYQrl 01g110 (1)19>1 ~l(l)d3).m DllA

-921do 0lAjld3glo Od31gAdo 10>1

IJAIY(l~ 3rl )oYOrlgd3A 0 )(I)Jd0>1 3>1

-I)ri '1It;J)llyn 1I<;J>llrl090>l10 loy~rl 'lOY

-nrl91dox 'loynrl9rloouo 'loynrl9/IU -0>1 ')0!m3900dng JU1 \='>i1yn Dl 01,1,

loynrl9>1011rlDl 'loynrl9doxol 'lOY

-nrl91nd 'loynri91nodollrl '019Jd101\( 'loynrl9dmyD ADO /\00uAd1)0l13Y

':>yAuuolOgn )019) ':>U1 )Uomwr;mrl ->13 DlorlYlOd)IAno Olljlrl(1)/\DAdo Y

DlDrlO)l>I 9d>i1rl 0/\]rl(1)/\Orl3W 'Ioynrl

-9d3/\ 10 /\OXJ3 U009!?19 Ud31!0191

"t. I-8 9uO ':>311]li\

-0 10 ID>I orl3/\9 /\01 ':>Odll yl(l)d31d)

U ID13l!YOlOllooodu D/\ 31Ot;l urn -nY9>1 IIU1 u/\3rl9dl3dlDld311 3rl 'JOII

-11'03 /\DlY ':>9rlol/\DXUrl 0 "':>nO>lA)Ol

-(1),1, Jno/\?rlm~DY 3rl '9Y0>l 0YOll ':>(T)

)?Y31m 9UO IIDly JnOl 9rllOJDI 01 'nOd1?rloI9 10>1 Jnornl) ':>130910019

10 10>1 /\OWi>lJOll t;l1l3 '':>uo(1)dJd9rlOI9

':>Y>lld31(l)03 10>1 Juourl99 Jnou9d1 v 3rlnOX? J3138YllnO ':>jl>lllD0n3>1001Q)1 JjI>lIUOl JI13rl OAOY\=,IIV'':>0)IOUOXI01

nOl ':>Y>lld3l(l)~3 ':>lJl ':>?d)dorl ':>?WOll 3rl ':>oynrl9Adnu ':>9)lldg/\lyn>l ':>01l3rl

-l)oYO>l ° /\D1Y Jog}3 0/\?rlOg3g019 OIU OD) '([661 '0/\Y8V '«UII<;Jg(T)'i7)

':>13099>13 '«J399Y>ln)/ ':>llD Joynrl9rl

-311V 0)) ;J9>lirloN "li -':>098 Z) 9>1 -lrloN 0/\Od);J1i 'J3g\=,l(>In)/ ':>llD 11(1)1' -nrl9rl3/\0 lI(T)l Y1U13Y3rl 01 \='10)/

To Ivmr(OvIO TWV EAAIlVIKWV MUAWV (ITEM) 16pu81lKE to

1996, fJE KUPIOU<; 016­XOU<; Tflv EpEUVO, [flV npomoofo KOITllv npo­POA~ 1uN EAAIlVIKWV fJU­AWV. L~fJEPO opl8fJEI HEpfnou 300 fJEAIl. LU­VEPYG~E101 fJElIl1>IE­8v~ MUAOAOYIK~ Em­pElo (The Intemational Molinological Society ­TIMS, www.timsmills.info). 6108£1EI E~EI6IKEUfJEvfl

~1~AI08~1<1l, EKnOI6EU11­KG npoypofJfJOW YIO 10

nOl61G 1<01 EXEI ~6fl op­KEl:E<; EK66oEJ<; KOI Enl­

mflfJovlKE<; OUVOV1~­OEI<;, K08w<; KOI EUpW­no"lKo npoypofJfJOTO, fJE til ouvepy0010 EnIorll­fJOVIKWV cpopEwv ~

OTA 010 EVEPYIlTIKO LOU. LlOU<; moxou<; lOU EIVOI 11 f6puorj MOUOEIOU TWV EAArjvl­I<WV MuAwv. H 6lEu8uv­o~ lOU elvol: Ay. Aow­fJG1WV 33, A8~vo,

I0553, Tr'j/\.: 21 0­7214.381,6977­787.407, e-mail: itemylon@freema.il.gr

nnYEC; EIKOVWV 1. "AVe/JO/JUflO/ KG! vePO/JuflOJ». Ex. A. Jespersen. 60 EU/JnoOJo TlMS·

npaKlJKa 1985. 2. "Or aVE/Jo/Juflol oro E/JnopElo eflpae;. or/e; apXEe; rou 200u al.». 3. «NepO/JufloC; rou rtcien am Ea/Jo». epwr. Lln/J. KpoK[onc;. Ivamouro

rwv EilflnvJKWV MUflwv. npaKlJKa Emam/JovlKwV Euvavrnaewv "To VepO ara napaooolaKa eVePYelaKa ouarn/Jam rou AIVa[ou, me; epa­Kne; KG! me; KUnpou». Aenva. 2006.

4. «NEpO/JUfloe; arov AY. Iwavvn Maflouvra amv Kunpo», epwr. Lllo/J. MuprQveeUe;. IrEM onwe; 3.

5. Z. Baoe; - n. NO/JIKOC;: "0 AVe/JO/Jufloe; one; KUKflcioEC;". EKooaEIe; «Llwowvm, 1993. «AVE/JO/Jufloe; /Je epoupvo am enpa". EXEOJO n.

20 TEE 2494 [30/6/08)

NO/JIKOe;. 6. «AflEUPO/JUflOC: . ,.of. -;;C;". M. MapaYKaKIlC; - EViafo nOflUKflaoJKO

IIUKEIO PEeU/JVO I U ::, 1:0U PEeU/.lVOuJ, pseu/Jvo. 1998. 7. Mlxciflne; K. EKouii:tc: ,.. ::JVE/JO/JUilOI KG! ra AflEITOUPYEra me; Kci­

oou". YnouPYEfo!t • tin/Joe; K6aou. 2001. (<llaoo/JufloC; - AflEr· mUPYElo arnv KalJ:J _ _M. K. EKOuflloe;.

8. «0 eailaaoo/JufloC; r ~ .¢afloVlcie;», l;ufloypaepfa rou 1886. EuplofKn IIEI(3a66 - NrouKa: hllc OF/aXOI Muflol KeepafloVlae; KG! teaKne;». YnEXQLlE, Aenva. ~ •

9. B. Llla/JQvrfone;. •0 G"ofEfjD;Jufloe; rou rEpWVU/JOuJJ. Llii/Joe; MUKOVOU, «EKfraa MUKovau 19'28·1959". MUKOVOe;, 2001.

10. NEpO/Jufloe; aroue; K' pavvafoue; ApKaofae;. epwr. M. rpun6pn, 2006.