Invena General Catalogue 2014

Dear Customers,

“Business is not a journey to a single destination, namely retirement”, - said Marek Kamiński, world-famous traveller and founder of Invena, in one of his interviews.

Founded in 1992, Invena SA offers functional and exceptionally durable bathroom products, fittings and equipment for interior heating and sanitary installations. The company is especially admired by consumers for its exceptional design, in which everything is worked out to the smallest detail. Our partners – including those from outside Poland – appreciate above all the functionality and durability of everything that carries the Invena SA name.

An optimum quality-to-price ratio gives our products a strong position within their class, and consequently Invena has for many years been setting standards in the bathroom design and fittings industry. Our modern, innovative products are made from materials of the highest quality.

Drodzy Klienci,

„Biznes nie jest podróżą do jednego celu, czyli na emeryturę"– powiedział w jednym z wywiadów Marek Kamiński, sławny na całym świecie podróżnik, założyciel firmy Invena.

Założona w 1992 roku Invena SA oferuje funkcjonalne i niezwykle trwałe produkty łazienkowe, armaturę i urządzenia przeznaczone do wewnętrznych instalacji grzewczych i sanitarnych. Ze względu na swój wyróżniający i dopracowany w najmniejszych szczegółach design niezwykle lubiana przez konsumentów. Partnerzy – również poza granicami Polski - doceniają przede wszystkim funkcjonalność i trwałość wykonania wszystkiego co firmuje Invena SA.

Optymalny stosunek jakości do ceny wysoko pozycjonuje jej produkty w swojej klasie – dzięki czemu właśnie Invena od wielu lat wyznacza standardy w branży instalacyjnej i wzornictwie łazienkowym. Nowoczesne, innowacyjne produkty wykonane są z najwyższej jakości materiałów.

Prezes Zarządu / CEO / Председатель правления

Dorota Bireta / Дорота Бирета

Дорогие клиенты!

«Бизнес вовсе не является путешествием к единственной цели – к пенсии», - сказал в одном из своих интервью Марек Каминьский, известный во всем мире путешественник, основатель компании Invena.

Образованная в 1992 году Invena SA предлагает функциональную и исключительно долговечную продукцию для ванной комнаты, арматуру и оборудование, предназначенное для внутренних санитарно-технических и отопительных систем. Компания любима покупателями за оригинальный и продуманный до мелочей дизайн изделий. Партнеры, в том числе иностранные, ценят, в первую очередь, функциональность и надежность исполнения всей продукции со знаком Invena SA.

Оптимальное соотношение цены и качества обеспечивает ей высокое положение в своей категории, благодаря чему именно Invena вот уже много лет диктует стандарты в сфере инженерных коммуникаций и сантехнического дизайна. Современная, инновационная продукция изготовлена из материалов высшего качества.

EXE

BATERIE ŁAZIENKOWE / BATHROOM MIXERS / СМЕСИТЕЛИ ДЛЯ ВАННЫХ КОМНАТ 7

SERIA MARMO / MARMO SERIES / СЕРИЯ MARMO 8SERIA NAXOS /NAXOS SERIES / СЕРИЯ NAXOS 9SERIA UNIQA /UNIQA SERIES / СЕРИЯ UNIQA 10 SERIA FARO /FARO SERIES / СЕРИЯ FARO 11 SERIA ROLAND /ROLAND SERIES / СЕРИЯ ROLAND 12 SERIA PERONI /PERONI SERIES / СЕРИЯ PERONI 14

BATERIE KUCHENNE / KITCHEN MIXERS / СМЕСИТЕЛИ ДЛЯ КУХНИ 15

RESISTA EXE 15 NAXOS EXE / VIGO EXE 16 FARO EXE / AXOS EXE 17 PERONI EXE 18

PANELE NATRYSKOWE, DESZCZOWNIE , KOMPLETY NATRYSKOWE 19 / SHOWER PANELS , SHOWER COLUMNS, SHOWER SETS / ДУшЕВЫЕ ПАНЕЛИ, ДОжДЕВЫЕ ДУшИ, ДУшЕВЫЕ НАБОРЫ

MOLISE EXE / ECO TESALIA EXE 19 MILOS EXE / ALESIA EXE/ ALIZE EXE 20 PERONI EXE / MAURITIUS EXE / ROLAND EXE 21 ASTRI EXE (ASTRI INOX EXE) / COSTA EXE 22 MINI ALIZE / ALIZE EXE / ALESIA EXE 23

KABINY NATRYSKOWE / SHOWER CABINS / ДУшЕВЫЕ КАБИНЫ 24

PURO EXE 25 NUOVO EXE 26 BRESSO EXE 27 RONDI EXE / BRESSO PLUS EXE 28

AKCESORIA / ACCESSORIES / АКСЕССУАРЫ 29

BATERIE ŁAZIENKOWE / BATHROOM MIXERS / СМЕСИТЕЛИ ДЛЯ ВАННЫХ КОМНАТ 32 TWEED SMART / SERIA INSOS 33 SERIA NATEA / NATEA SERIES / СЕРИЯ NATEA 34 SERIA NEA /NEA SERIES / СЕРИЯ NEA 35 SERIA NEA INOX /NEA INOX SERIES / СЕРИЯ NEA INOX 38 SERIA INIS / INIS SERIES / СЕРИЯ INIS 39 SERIA KORFU / KORFU SERIES / СЕРИЯ KORFU 42 SERIA MITILINI / MITILINI SERIES / СЕРИЯ MITILINI 44 SERIA ROMA / ROMA SERIES / СЕРИЯ ROMA 46 SERIA MODENA / MODENA SERIES / СЕРИЯ MODENA 49 SERIA ROTONDA / ROTONDA SERIES / СЕРИЯ ROTONDA 52 SERIA VERSO / VERSO SERIES / СЕРИЯ VERSO 53

BATERIE KUCHENNE / KITCHEN MIXERS / СМЕСИТЕЛИ ДЛЯ КУХНИ 54 SERIA NATEA, ROTONDA / NATEA, ROTONDA SERIES/ СЕРИЯ NATEA, ROTONDA 55 SERIA VERSO / VERSO SERIES / СЕРИЯ VERSO 56 SERIA KORFU / KORFU SERIES / СЕРИЯ KORFU 57 SERIA NEA /NEA SERIES / СЕРИЯ NEA 58 SERIA NEA INOX /NEA INOX SERIES / СЕРИЯ NEA INOX 59 SERIA INIS / INIS SERIES / СЕРИЯ INIS 60 SERIA MITILINI / MITILINI SERIES / СЕРИЯ MITILINI 62 SERIA ROMA / ROMA SERIES / СЕРИЯ ROMA 63 SERIA MODENA / MODENA SERIES / СЕРИЯ MODENA 64

PANELE NATRYSKOWE / SHOWER PANELS / ДУшЕВЫЕ ПАНЕЛИ 65 MITE / MITIS 66 MITIS PLUS / PARANA 67

DESZCZOWNIE / SHOWER COLUMNS / ДОжДЕВЫЕ ДУшИ 68 PELEUS 69 ELEA / SOCHO 70 GALLO / GALLINO 71

KOMPLETY NATRYSKOWE, SŁUCHAWKI NATRYSKOWE 72 SHOWER SETS, SHOWER HANDS / ДУшЕВЫЕ НАБОРЫ, ДУшЕВЫЕ ЛЕ йКИ KEA / HIUMA 73 ESLA / ISLAY 74 ELEA / FRESCO 75 SIROS / PALIA 76 ELIA / STILLA 77 PAXOS / AVA NEW 78 TETIS 79 UCHWYTY NATRYSKOWE 80 MINI ESLA / MINI EOL / MINI GRACJA 81 MINI KLIO / MINI SIRIS 82 ISLAY / FEME / ESLA / ELEA 83 PAXOS / SIROS / EOL / SAO 84 STILLA / VIRGO / ILIA / PALIA 85 ISSA / KLIO / ELIA / GRACJA 86 WężE W OPLOCIE METALOWYM / BRAIDED METAL HOSES / шЛАНгИ В МЕТАЛЛИ чЕСКО й ОПЛЕТКЕ 87 WężE Z PVC /PVC HOSES / шЛАНгИ Из ПВХ 88 KABINY NATRYSKOWE / SHOWER CABINS / ДУшЕВЫЕ КАБИНЫ 89 MARBELLA 92 MARBELLA DEEP 93 SILVA 94 SILVA ASIMETRICO 95 TOSSA ECO 96 BRODZIKI / SHOWER TRAYS / ПОДДОНЫ 97

AKCESORIA / ACCESSORIES / АКСЕССУАРЫ 98

CZęśCI ZAMIENNE /SPARE PARTS / СМЕННЫЕ чАСТИ 100

4xx

Firma Invena mając 20 lat doświadczenia w produktach łazienkowych wprowadziła na rynek nową markę w segmencie premium. Jest to linia produktów charakteryzująca się nowoczesnym designem i kształtem. Wzornictwo zgodne z aktualnymi trendami na rynku. Trwałość produktów poparta jest licznymi testami i kontrolą na każdym etapie produkcji. Innowacyjne rozwiązania powodują zmniejszenie zużycia wody i oszczędność środowiska. EXE to owoc wielu lat pracy nad produktami odpowiadającymi na zapotrzebowanie konsumenta.

With 20 years of experience in bathroom products, Invena has launched a new brand in the premium segment. It is a line of products characterized by modern design and shape. Design is in line with current market trends. Reliability and durability of our products is supported by many tests and stringent quality control at every stage of production. Innovative solutions help reduce water consumption and save the environment. EXE is the fruit of many years of research into products that meet our customers’ needs.

Компания Invena, имея 20-летний опыт в производстве продукции для ванных комнат, выводит на рынок новую марку в премиум-сегменте. Это линейка продуктов, характеризующаяся современным дизайном и формой. Дизайн соответствует современным тенденциям рынка. Долговечность продуктов подтверждается многочисленными испытаниями и проверками на каждом этапе производства. Инновационные решения приводят к снижению потребления воды и сохранению окружающей среды. EXE - это результат многолетних исследований продуктов, удовлетворяющих запросы потребителей.

EXEBATERIE ŁAZIENKOWE BATHROOM MIXERSСМЕСИТЕЛИ ДЛЯ ВАННЫХ КОМНАТ

7

BATERIE ŁAZIENKOWE / BATHROOM MIXERS / СМЕСИТЕЛИ ДЛЯ ВАННЫХ КОМНАТ

SERIA MARMO MARMO SERIES / СЕРИЯ MARMO

Bateria natryskowaShower mixerСмеситель для душа

Jednouchwytowa, ścienna Mieszacz: 35 mmW komplecie:- wąż natryskowy 150 cm- słuchawka natryskowa - uchwyt słuchawkiSingle lever, wall-mountedCartridge: 35 mmIncludes:- 150 cm shower hose- shower hand- shower hand holderOдноручный, настенныйКартридж: 35 ммВ комплект входят:- шланг для душа 150 см- Душевая лейка- Держатель

Kod zamówień: BN-72-001

Bateria wannowaBath mixerСмеситель для ванны

Jednouchwytowa, ścienna Mieszacz: 35 mmW komplecie:- wąż natryskowy 150 cm- słuchawka natryskowa - uchwyt słuchawki- kluczyk do aeratoraSingle lever, wall-mountedCartrdge: 35 mmIncludes:- 150 cm shower hose- shower hand- shower hand holder- key to aeratorOдноручный, настенныйКартридж: 35 ммВ комплект входят:- шланг для душа 150 см- Лейка душевая- Держатель- Ключик для разборки и сборки аэратора

Kod zamówień: BW-72-001

Bateria umywalkowaWashbasin mixerСмеситель для умывальника

Jednouchwytowa stojącaMieszacz: 35 mmW komplecie:- wężyki 3/8”, 35 cm- korek automatyczny 11/4”- kluczyk do aeratoraSingle lever, vertically mounted Cartridge: 35mmIncludes:- 3/8’’, 35 cm braided flexible hoses- 1 1/4’’ automatic plug- key to aeratorOдноручный стоячийКартридж: 35 ммВ комплект входят:- шланги 3/8’’, 35 см- Cливная пробка автоматическая 1 1/4’’- Ключик для разборки и сборки аэратора

Kod zamówień: BU-72-001

Kluczyk do demontażu i montażu aeratoraKey to remove / install the aeratorКлючик для разборки и сборки аэратора

8


Jednouchwytowa, stojącaMieszacz: 40 mmSystem szybkiego montażuW komplecie:- wężyki 3/8”, 30 cm - korek automatyczny 1 1/4”Single lever, vertically mountedCartridge: 40 mmRapid installation systemIncludes:- 3/8’’, 30 cm braided flexible hoses- 1 1/4’’ automatic plugOдноручный, стоячийКартридж: 40 ммСистема быстрого монтажаВ комплект входят:- шланги 3/8’’, 30 см- Автоматическая сливная пробка 1 1/4’’



SERIA NAXOS NAXOS SERIES / СЕРИЯ NAXOS



Jednouchwytowa, ścienna Mieszacz: 40 mmW komplecie:- wąż natryskowy 150 cm- słuchawka natryskowa- uchwyt na słuchawkę- kluczyk do aeratoraSingle lever, wall-mountedCartridge: 40 mmIncludes:- 150 cm shower hose- shower hand- shower hand holder- key to aeratorOдноручный, настенныйКартридж: 40 ммВ комплект входят:- шланг для душа 150 см- Лейка душевая- Держатель- Ключик для разборки и сборки аэратора


Bateria bidetowaBidet mixerСмеситель для биде

Jednouchwytowa, stojącaMieszacz: 40 mmKolor: chromW komplecie:- wężyki 3/8”, 30 cm - korek automatyczny 1 1/4”Single lever, vertically mountedCartridge: 40 mmColour: ChromeIncludes:- 3/8’’, 30 cm braided flexible hoses- 1 1/4’’ automatic plugOдноручный, стоячий Картридж: 40 ммЦвет: ХромВ комплект входят:- шланги 3/8’’, 30 см- Автоматическая сливная пробка 1 1/4’’

Kod zamówień: BB-98-001


Jednouchwytowa, ścienna Mieszacz: 40 mmW komplecie:- wąż natryskowy 150 cm- słuchawka natryskowa- uchwyt na słuchawkęSingle lever, wall-mountedCartridge: 40 mmIncludes:- 150 cm shower hose- shower hand- shower hand holderOдноручный, настенныйКартридж: 40 ммВ комплект входят:- шланг для душа 150 см- Лейка душевая- Держатель


9

BATERIE ŁAZIENKOWE / BATHROOM MIXERS/ СМЕСИТЕЛИ ДЛЯ ВАННЫХ КОМНАТ

SERIA UNIQA UNIQA SERIES / СЕРИЯ UNIQA


Jednouchwytowa, ściennaMieszacz: 35 mmW komplecie:- słuchawka natryskowa 3-funkcyjna- kluczyk do aeratora- wąż natryskowy 150 cm - uchwyt ścienny do sluchawki Single lever, wall-mountedCartridge: 35 mmIncludes:- 3-function shower hand- key to aerator- 150 cm shower hose- shower hand holderOдноручный настенныйКартридж: 35 ммВ комплект входят:- Лейка душевая 3-функционная- Ключик для разборки и сборки аэратора- шланг для душа 150 см- Держатель



Jednouchwytowa, stojącaMieszacz: 25 mmW komplecie:- wężyki 3/8”, 35 cm- kluczyk do aeratora- korek automatycznySingle lever, vertically mountedCartridge: 25 mmIncludes:- 3/8’’, 35 cm braided flexible hoses- key to aerator- automatic plugOдноручный стоячийКартридж: 25 ммВ комплект входят:- шланги 3/8’’, 35 см- Ключик для разборки и сборки аэратор- Автоматическая сливная пробка



Jednouchwytowa, ściennaMieszacz: 35 mmW komplecie:- słuchawka natryskowa 3-funkcyjna- wąż natryskowy 150 cm - uchwyt ścienny do sluchawki Single lever, wall-mountedCartridge: 35 mmIncludes:- 3-function shower hand- 150 cm shower hose- shower hand holderOдноручный настенный Картридж: 35 ммВ комплект входят:- Лейка душевая 3-функционная- шланг для душа 150 см- Держатель



Jednouchwytowa, stojącaMieszacz: 25 mmW komplecie:- wężyki 3/8”, 35 cm- korek automatycznySingle lever, vertically mountedCartridge: 25 mmIncludes:- 3/8”, 35cm braided flexible hose- automatic plugOдноручный стоячийКартридж: 25 ммВ комплект входят:- шланги 3/8’’, 35 см- Автоматическая сливная пробка


10


Kod zamówień: SU-AA-006


SERIA FARO FARO SERIES / СЕРИЯ FARO


Jednouchwytowa, stojącaMieszacz: 40 mmSystem szybkiego montażuW komplecie:- wężyki 3/8”, 30 cm - korek automatyczny 1 1/4”- Kluczyk do demontażu i montażu aeratoraSingle lever, vertically mountedCartridge: 40 mmRapid installation systemIncludes:- 3/8’’, 30 cm braided flexible hoses- 1 1/4’’ automatic plug- key to remove / install the aeratorOдноручный стоячийКартридж: 40 ммСистема быстрого монтажаВ комплект входят:- шланги 3/8’’, 30 см- Автоматическая сливная пробка 1 1/4’’- Ключик для разборки и сборки аэратора



Jednouchwytowa, ścienna Mieszacz: 40 mmW komplecie:- wąż natryskowy 150 cm- słuchawka natryskowa- uchwyt na słuchawkęSingle lever, wall-mountedCartridge: 40 mmIncludes:- 150 cm shower hose- shower hand- shower hand holderOдноручный настенныйКартридж: 40 ммВ комплект входят:- шланг для душа 150 см- Лейка душевая- Держатель



Jednouchwytowa, ścienna Mieszacz: 40 mmW komplecie:- wąż natryskowy 150 cm- słuchawka natryskowa- uchwyt na słuchawkę- kluczyk do demontażu i montażu aeratoraSingle lever, wall-mountedCartridge: 40 mmIncludes:- 150 cm shower hose- shower hand- shower hand holder- key to remove / install the aeratorOдноручный настенныйКартридж: 40 ммВ комплект входят:- шланг для душа 150 см- Лейка душевая- Держатель- Ключик для разборки и сборки аэратора




11

BATERIE ŁAZIENKOWE / BATHROOM MIXERS / СМЕСИТЕЛИ ДЛЯ ВАННЫХ КОМНАТ12

SERIA ROLAND ROLAND SERIES / СЕРИЯ ROLAND

Bateria podtynkowa bez przełącznikaIn-wall concealed mixer kit without diverterСмеситель скрытого монтажа без переключателя

Jednouchwytowa, ścienna Mieszacz: 40 mmKolor: chromSingle lever, wall-mountedCartridge: 40 mmColour: ChromeOдноручный настенныйКартридж: 40 ммЦвет: Хром

Kod zamówień: BP-92-001

Baterie podtynkowa z przełącznikiemIn-wall concealed mixer kit with diverterСмеситель скрытого монтажа с переключателем Jednouchwytowa, ścienna Mieszacz: 40 mmKolor: chromSingle lever, wall-mountedCartridge: 40 mmColour: ChromeOдноручный настенныйКартридж: 40 ммЦвет: Хром

Kod zamówień: BP-92-P01

Baterie podtynkowe są sprzedawane z dokładną instrukcją montażu, która ułatwia prawidłowe zainstalowanie wszystkich elementów.In-wall concealed mixers are provided with detailed installation instructions, which make it easy to install all components.Смесители скрытого монтажа продается с подробной инструкцией по монтажу, что облегчает правильную установку всех элементов.


SERIA ROLAND


Jednouchwytowa, stojącaMieszacz: 40 mmW komplecie:- wężyki 3/8”, 30 cm - korek automatyczny 1 1/4”- kluczyk do demontażu i montażu aeratoraSingle lever, vertically mountedCartridge: 40 mmIncludes:- 3/8’’, 30 cm braided flexible hoses- 1 1/4’’ automatic plug- key to remove / install the aeratorOдноручный стоячийКартридж: 40 мм

В комплект входят:- шланги 3/8’’, 30 см- Автоматическая сливная пробка 1 1/4’’- Ключик для разборки и сборки аэратора


ROLAND SERIES / СЕРИЯ ROLAND


Jednouchwytowa, stojącaMieszacz: 40 mmW komplecie:- wężyki 3/8”, 30 cm - korek automatyczny 1 1/4”- kluczyk do demontażu i montażu aeratoraSingle lever, vertically mountedCartridge: 40 mmIncludes:- 3/8’’, 30 cm braided flexible hoses- 1 1/4’’ automatic plug- Key to remove / install the aeratorOдноручный стоячийКартридж: 40 ммВ комплект входят:- шланги 3/8’’, 30 см- Автоматическая сливная пробка 1 1/4’’- Ключик для разборки и сборки аэратора










13




SERIA PERONI PERONI SERIES / СЕРИЯ PERONI


Jednouchwytowa, stojącaMieszacz: 35 mmSystem szybkiego montażuW komplecie:- wężyki 3/8”, 30 cm - korek automatyczny 1 1/4”- kluczyk do demontażu i montażu aeratoraSingle lever, vertically mountedCartridge: 35 mmRapid installation systemIncludes:- 3/8’’, 30 cm braided flexible hoses- 1 1/4’’ automatic plug- key to remove / install the aeratorOдноручный стоячийКартридж: 35 ммСистема быстрого монтажаВ комплект входят:- шланги 3/8’’, 30 см- Автоматическая сливная пробка 1 1/4’’- Ключик для разборки и сборки аэратора









Jednouchwytowa, stojącaMieszacz: 35 mmSystem szybkiego montażuW komplecie:- wężyki 3/8”, 30 cm - korek automatyczny 1 1/4”- kluczyk do demontażu i montażu aeratoraSingle lever, vertically mountedCartridge: 35 mmRapid installation systemIncludes:- 3/8’’, 30 cm braided flexible hoses- 1 1/4’’ automatic plug- key to remove / install the aeratorOдноручный стоячийКартридж: 35 ммСистема быстрого монтажаВ комплект входят:- шланги 3/8’’, 30 см- Автоматическая сливная пробка 1 1/4’’- Ключик для разборки и сборки аэратора


14


EXE

xx

BATERIE KUCHENNE KITCHEN MIXERSСМЕСИТЕЛИ ДЛЯ КУХНИ

Bateria zlewozmywakowa Sink mixerСмеситель для кухонной мойки

Jednouchwytowa, stojącaMieszacz: 40 mmW komplecie:- wężyki 3/8”, 35 cm- kluczyk do aeratoraSingle lever, vertically mountedCartridge: 40 mmColour: ChromeIncludes:- 3/8’’, 35 cm braided flexible hoses- key to aeratorOдноручный стоячийКартридж: 40 мм В комплект входят:- шланги 3/8’’, 35 см- Ключик для разборки и сборки аэратора

Kod zamówień: BZ-78-001

SERIA RESISTA EXERESISTA EXE SERIES / СЕРИЯ RESISTA EXE



15

BATERIE KUCHENNE / KITCHEN MIXERS / СМЕСИТЕЛИ ДЛЯ КУХНИ

SERIA VIGO

SERIA NAXOS

VIGO EXE SERIES / СЕРИЯ VIGO EXE

NAXOS EXE SERIES / СЕРИЯ NAXOS EXE


Jednouchwytowa, stojącaMieszacz: 35 mmW komplecie:- wężyki 3/8”, 30 cm- kluczyk do aeratoraSingle lever, vertically mountedCartridge: 35 mmIncludes:- 3/8’’, 30 cm braided flexible hoses- key to aeratorOдноручный стоячийКартридж: 35 мм В комплект входят:- шланги 3/8’’, 30 см- Ключик для разборки и сборки аэратора



Jednouchwytowa, stojącaMieszacz: 40 mmW komplecie:- wężyki 3/8”, 30 cmSingle lever, vertically mountedCartridge: 40 mmIncludes:- 3/8’’, 30 cm braided flexible hosesOдноручный стоячийКартридж: 40 мм В комплект входят:- шланги 3/8’’, 30 см


NAXOS EXE / VIGO EXE

16



BATERIE KUCHENNE / KITCHEN MIXERS / СМЕСИТЕЛИ ДЛЯ КУХНИ BATERIE KUCHENNE / KITCHEN MIXERS / СМЕСИТЕЛИ ДЛЯ КУХНИ

SERIA FARO EXE

SERIA AXOS EXE

FARO EXE SERIES / СЕРИЯ FARO EXE

AXOS EXE SERIES / СЕРИЯ AXOS EXE


Jednouchwytowa, stojącaMieszacz: 40 mmW komplecie:- wężyki 3/8”, 30 cm- kluczyk do demontażu i montażu aeratoraSingle lever, vertically mountedCartridge: 40 mmIncludes:- 3/8’’, 30 cm braided flexible hoses- key to remove / install the aeratorOдноручный стоячийКартридж: 40 мм В комплект входят:- шланги 3/8’’, 30 см- Ключик для разборки и сборки аэратора



Jednouchwytowa, stojącaMieszacz: 40 mmW komplecie:- wężyki 3/8”, 30 cm- kluczyk do aeratoraSingle lever, vertically mountedCartridge: 40 mmIncludes:- 3/8’’, 30 cm braided flexible hoses- key to aeratorOдноручный стоячийКартридж: 40 мм В комплект входят:- шланги 3/8’’, 30 см- Ключик для разборки и сборки аэратора


FARO EXE / AXOS EXE



1 7


SERIA PERONI EXE PERONI EXE SERIES / СЕРИЯ PERONI EXE

18

SERIA PERONI EXE

PERONI EXE SERIES / СЕРИЯ PERONI EXE


Jednouchwytowa, stojącaMieszacz: 35 mmW komplecie:- wężyki 3/8”, 30 cmSingle lever, vertically mountedCartridge: 35 mmIncludes:- 3/8’’, 30 cm braided flexible hosesOдноручный стоячийКартридж: 35 мм В комплект входят:- шланги 3/8’’, 30 см


xx

EXEPANELE NATRYSKOWE DESZCZOWNIE KOMPLETY NATRYSKOWESHOWER PANELS / SHOWER COLUMNS / SHOWER SETSДУшЕВЫЕ ПАНЕЛИ / ДОжДЕВЫЕ ДУшИ / ДУшЕВЫЕ НАБОРЫ

PANELE NATRYSKOWE, DESZCZOWNIE, KOMPLETY NATRYSKOWE / SHOWER PANELS, SHOWER COLUMNS, SHOWER SETS /ДУшЕВЫЕ ПАНЕЛИ, ДОжДЕВЫЕ ДУшИ, ДУшЕВЫЕ НАБОРЫ

Deszczownia Molise ExeMolise Exe shower columnДождевой душ Molise ExeW komplecie:- okrągły, regulowany natrysk górny 200 mm, biały z szarymi dyszami natryskowymi- słuchawka 3-funkcyjna „anticalc” opcje: - normalny strumień - hydromasaż - strumień mieszany- przełącznik funkcji (natrysk górny/natrysk ręczny)

Wyposażenie:- wąż natryskowy 150 cm- wąż do podłączenia baterii 60 cm- mydelniczka

Includes:- round, adjustable spray shower head 200 mm, white with grey nozzles- 3-function hand shower, anti-calc design Options: - normal flow - hydro massage - diverse flow- function switch (spray shower head / shower hand)

Features:- 150 cm shower hose- 60 cm mixer connection hose- soap dish

В комплект входят:- овальный, регулируемый верхний душ 250 x 160 мм,белый с серыми душевыми форсунками- Лейка 3-функционная, «антинакипь» Дополнительно: - Нормальная струя - гидромассаж - Смешанная струя- Переключатель функций (верхний душ/ручной душ)

Оснащение:- шланг для душа 150 см- шланг для подключения смесителя 60 см- Мыльница

Kod zamówień: AU-95-001

Deszczownia Eco Tesalia EXEEco Tesalia EXE shower column with thermostatic mixerДождевой душ с термостатическим смесителем Eco Tesalia EXEW komplecie:- natrysk górny ruchomy „anticalc”- natrysk ręczny 3-funkcyjny „anticalc” opcje: - normalny strumień - hydromasaż - strumień mieszany- bateria termostatyczna- uchwyt suwakowy- wąż natryskowy 150 cm, o podwójnym splocie- wąż do podłączenia baterii 60 cm - przełącznik funkcji (natrysk górny/natrysk ręczny)Ø natrysku górnego: 200 mm,

Includes:- adjustable head shower, anti-calc design- 3-function shower hand, anti-calc design Options: - normal flow - hydro massage - diverse flow- thermostatic shower mixer- height adjustable shower hand holder- 150 cm double braided shower hose- 60 cm mixer connection hose- function switch (spray shower head / shower hand)Spray shower head diameter: 200 mm,

В комплект входят:- Подвижный верхний дождевой душ «антинакипь»- Лейка 3-функционная, «антинакипь» Дополнительно: - Нормальная струя - гидромассаж - Смешанная струя- Смеситель для душа - термостатический- штанга для душа- шланг душевой 150 см, с двойной оплеткой- шланг для подключения смесителя 60 см- Переключатель функций (верхний душ/ручной душ)Ø верхнего душа: 200 мм


19

MILOS EXE / ALESIA EXE/ ALIZE EXE

Deszczownia Alize EXEAlize EXE shower columnДождевой душ Alize EXEKwadratowy natrysk górnySłuchawka natryskowa 5-funkcyjna „anticalc”Opcje: - normalny strumień- hydromasaż- mgiełka- silny strumień- strumień mieszany Przełącznik funkcji (natrysk górny, natrysk ręczny)Wyposażenie:Wąż natryskowy 150 cmWąż do podłączenia baterii 50 cm

Square top shower head 5-function shower hand „anticalc”:Options:- normal flow- hydro massage- mist- strong flow- diverse flowDiverter (top shower head/shower hand)Features: Shower hose 150 cm50 cm mixer connection hose

Квадратный верхний душЛейка для душа 5-функционнаяДополнительно:- Нормальная струя- гидромассаж- Дымка- Сильная струя- Смешанная струяПереключатель функций (верхний душ, ручной душ)Оснащение:шланг для душа 150 смшланг для подключения смесителя 50 см


20 PANELE NATRYSKOWE, DESZCZOWNIE, KOMPLETY NATRYSKOWE / SHOWER PANELS, SHOWER COLUMNS, SHOWER SETS / ДУшЕВЫЕ ПАНЕЛИ, ДОжДЕВЫЕ ДУшИ, ДУшЕВЫЕ НАБОРЫ

Komplet natryskowy z przyssawkami Milos EXEShower set with suction cups Milos EXEДушевой набор с вакуумными присосками Milos EXEW komplecie:- słuchawka 3-funkcyjna „anticalc’’ Opcje: - normalny strumień - hydromasaż - strumień mieszany- uchwyt suwakowy- mydelniczka- mocowanie na przyssawki- wąż natryskowy 150 cm, o podwójnym splocieWysokość: 70 cm Ø główki: 96,8 mmmontaż bez użycia narzędzi

Includes:- 3-function shower hand, anti-calc design Options: - normal flow - hydro massage - diverse flow- height adjustable shower hand holdersoap dish- suction cup mount- 150 cm double braided shower hoseHeight: 70 cmHead diameter: 96,8 mmTool-free installation system

В комплект входят:- Лейка 3-функционная, «антинакипь» Дополнительно: - Нормальная струя - гидромассаж - Смешанная струя- Подвижный держатель- Мыльница- Крепление - вакуумные присоски- шланг душевой 150 см, с двойной оплеткойВысота: 70 смØ головки: 96,8 мммонтаж без использования инструментов

Kod zamówień: AU-21-P01

Deszczownia ALESIA EXEALESIA EXE Shower ColumnДождевой душ ALESIA EXEOwalny, regulowany natrysk górny 250 x 160 mm, biały z szarymi dyszami natryskowymisłuchawka natryskowa 2 funkcyjnaprzełącznik funkcji (natrysk górny/natrysk ręczny)

Wyposażenie:- wąż natryskowy 150 cm- wąż do podłączenia baterii 50 cm

Round, adjustable spray shower head250 x 160 mm, white with grey nozzles2-function shower handfunction switch (spray shower head / shower hand) Features:- 150 cm shower hose- 50 cm mixer connection hose

Oвальный, регулируемый верхний душ250 x 160 мм,белый с серыми душевыми форсункамилейка для душа 2-функционнаяпереключатель функций (верхний душ/ручной душ)

Оснащение:- шланг для душа 150 см- шланг для подключения смесителя 50 см


Komplet natryskowy Roland ExeRoland Exe Shower SetДушевой набор Roland ExeKomplet dwufunkcyjny:- natrysk ręczny oraz natrysk górny z ruchomym przegubem- bateria jednouchwytowa ścienna, z mieszaczem 40 mmnatrysk ręczny, 3-funkcyjny „anticalc”Wysokość: 125 cm Wyposażenie:Wąż natryskowy 150 cmUchwyt suwakowy

Two-function shower set:- shower hand and top shower head with flexible joint- single lever mixer, wall-mounted with 40 mm mixer- 3-function shower hand, anti-calc designHeight: 125 cmFeatures: 150 cm shower hoseSliding bar

Комплект двухфункциональный:- Душ ручной и душ верхний с подвижным шарниром- Смеситель oдноручный, настенный с картриджем 40 мм- Душ ручной, 3-функциональный, «антинакипь», Высота: 125 смОснащение:шланг для душа 150 смПодвижный кронштейн


Komplet natryskowy Peroni ExeShower Set Peroni ExeДушевой набор Peroni ExeKomplet dwufunkcyjny:- natrysk ręczny oraz natrysk górny z ruchomym przegubem- bateria jednouchwytowa ścienna, z mieszaczem 40 mmnatrysk ręczny, 3-funkcyjny „anticalc”Wysokość: 125 cm Wyposażenie:Wąż natryskowy 150 cmUchwyt suwakowy

Two-function shower set:- shower hand and spray shower head with flexible joint- single lever mixer, wall-mounted with 40 mm mixer- 3-function shower hand, anti-calc designHeight: 125 cmFeatures: Shower hose 150 cmSliding holder

Комплект двухфункциональный:- Душ ручной и душ верхний с подвижным шарниром- Смеситель oдноручный, настенный с картриджем 40 мм- Душ ручной, 3-функциональный, «антинакипь», Высота: 125 смОснащение:шланг для душа 150 смПодвижный кронштейн


Panel natryskowy z hydromasażem MauritiusMateriał : stal nierdzewnaWymiary: 1400x200 mmw kolumnie panelu 6 dyszWyposażenie:- wąż natryskowy 150 cm- wężyki przyłączeniowe

Shower panel with hydromassage MauritiusMaterial: stainless steelDimensions: 1400 x 200 mm6 nozzles in the panel columnFeatures:- shower hose 150 cm- connection hoses

Душевая панель с гидромассажем MauritiusМатериал: нержавеющая стальРазмеры: 1400 x 200 мм6 форсунок в колонне дождевого душаОснащение:- душевой шланг 150 см- присоединительные шланги

Kod zamówień: AK-60-001

PANELE NATRYSKOWE, DESZCZOWNIE, KOMPLETY NATRYSKOWE / SHOWER PANELS, SHOWER COLUMNS, SHOWER SETS / ДУшЕВЫЕ ПАНЕЛИ, ДОжДЕВЫЕ ДУшИ, ДУшЕВЫЕ НАБОРЫ

PERONI EXE / MAURITIUS EXE / ROLAND EXE

21

ASTRI EXE (ASTRI INOX EXE) / COSTA EXE

Słuchawka Astri ExeAstri Exe shower handЛейка Astri Exe3-funkcyjna „anticalc”Opcje: - normalny strumień- bicz wodny - strumień silny Szeroki zasięg strumienia Ø główki: 97 mm

Includes:3-function, anti-calc designOptions:- normal flow - water whip, - strong flowWide water streamHead diameter: 97 mm

В комплект входят:3-функционная «антинакипь»Дополнительно:- Нормальная струя- Струйный душ - Сильная струяширокая струя водыØ головки: 97 мм

Kod zamówień: AS-67-001

Komplet natryskowy Astri ExeAstri Exe Shower SetДушевой набор Astri ExeW komplecie:- słuchawka 3-funkcyjna „anticalc’’- uchwyt suwakowy- mydelniczka- wąż natryskowy 150 cm, o podwójnym splocieWysokość: 80 cm

Includes:- 3-function shower hand, anti-calc designheight adjustable shower hand holdersoap dish- 150 cm double braided shower hoseHeight: 80 cm

В комплект входят:- Лейка 3-функционная, «антинакипь» - штанга для душа- Мыльница- шланг душевой 150 см, с двойной оплеткойВысота: 80 см


Komplet natryskowy Costa ExeCosta Exe Shower SetДушевой набор Costa ExeW komplecie:- słuchawka 3-funkcyjna „anticalc’’- uchwyt suwakowy- mydelniczka- wąż natryskowy 150 cm, o podwójnym splocieWysokość: 71,6 cm

Includes:- 3-function shower hand, anti-calc designheight adjustable shower hand holdersoap dish- 150 cm double braided shower hoseHeight: 71,6 cm

В комплект входят:- Лейка 3-функционная, «антинакипь» - штанга для душа- Мыльница- шланг душевой 150 см, с двойной оплеткойВысота: 71,6 см


Słuchawka Costa ExeCosta Exe shower handЛейка Costa Exe3-funkcyjna „anticalc”Opcje: - normalny strumień- bicz wodny - hydromasaż Szeroki zasięg strumienia Ø główki: 118 mm

Includes:3-function, anti-calc designOptions:- normal flow - water whip, - hydro massageWide water streamHead diameter: 118 mm

В комплект входят:3-функционная «антинакипь»Дополнительно:- Нормальная струя- Струйный душ - гидромассажширокая струя водыØ головки: 118 мм


22 PANELE NATRYSKOWE, DESZCZOWNIE, KOMPLETY NATRYSKOWE, SŁUCHAWKI NATRYSKOWE / SHOWER PANELS, SHOWER COLUMNS, SHOWER SETS, SHOWER HANDS ДУшЕВЫЕ ПАНЕЛИ, ДОжДЕВЫЕ ДУшИ, ДУшЕВЫЕ НАБОРЫ, ДУшЕВЫЕ ЛЕйКИ

Komplet natryskowy Domo ExeDomo Exe Shower SetДушевой набор Domo ExeW komplecie:- słuchawka 3-funkcyjna „anticalc’’- uchwyt suwakowy- mydelniczka- wąż natryskowy metalowy 150 cm, o podwójnym splocieWysokość: 71,6 cm

Includes:- 3-function shower hand, anti-calc designheight adjustable shower hand holdersoap dish- 150 cm double braided shower hoseHeight: 71,6 cm

В комплект входят:- Лейка 3-функционная, «антинакипь» - штанга для душа- Мыльница- шланг душевой 150 см, с двойной оплеткойВысота: 71,6 см


PANELE NATRYSKOWE, DESZCZOWNIE, KOMPLETY NATRYSKOWE, SŁUCHAWKI NATRYSKOWE / SHOWER PANELS, SHOWER COLUMNS, SHOWER SETS, SHOWER HANDS ДУшЕВЫЕ ПАНЕЛИ, ДОжДЕВЫЕ ДУшИ, ДУшЕВЫЕ НАБОРЫ, ДУшЕВЫЕ ЛЕйКИ

MINI ALIZE/ DOMO EXE /ALIZE EXE/ ALESIA EXE

Słuchawka natryskowa ALIZE 5F EXEALIZE 5F EXE shower handЛейка ALIZE 5F EXE

5-funkcyjna „anticalc”Opcje: - strumień normalny- hydromasaż - mgiełka- strumień silny- strumień mieszany

5-function, anti-calc designOptions:- normal flow- hydro massage- mist- strong flow- diverse flow

5-функционная «антинакипь»Дополнительно:- Нормальная струя- гидромассаж- Дымка- Сильная струя- Смешанная струя


Słuchawka natryskowa ALESIA 2F EXEALESIA 2F EXE shower handЛейка ALESIA 2F EXE 2-funkcyjna „anticalc”Opcje: - normalny strumień- bicze wodne

2-function, anti-calc designOptions:- normal flow- water whips

2-функционная «антинакипь»Дополнительно:- Нормальная струя- Водяной бич


SŁUCHAWKI NATRYSKOWE / SHOWER HANDS / ДУшЕВЫЕ ЛЕйКИ

Kod zamówień: AU-81-M01

Komplet natryskowy Mini AlizeMini Alize Shower SetДушевой набор Mini AlizeW komplecie:- słuchawka 5-funkcyjna „anticalc’’ Opcje: - normalny strumień - hydromasaż - mgiełka - silny strumień - strumień mieszany - uchwyt punktowy - wąż natryskowy 150 cmKolor: chrom

Includes:- 5-function shower hand, anti-calc design Options: - normal flow - hydro massage - mist - strong flow - diverse flow- shower hand holder- 150 cm shower hoseColour: Chrome

В комплект входят:- Лейка 5-функционная, «антинакипь» Дополнительно: - Нормальная струя - гидромассаж - Дымка - Сильная струя - Смешанная струя- Держатель точечный- шланг для душа 150 смЦвет: Хром

23

KABINY NATRYSKOWESHOWER CABINSДУшЕВЫЕ КАБИНЫ

Dlaczego warto wybrać kabiny natryskowe oraz brodziki INVENA?

Sprawne funkcjonowanie kabiny - podwójne rolki górne Łatwe czyszczenie - rolki dolne posiadają odpinacz umożliwiający

odchylenie drzwi kabiny w celu dokładnego umycia brodzika Profil przyścienny - regulacja na profilach przyściennych +/- 30 mm Niezawodna uszczelka magnetyczna Wzmocnienie brodzika - wzmocnienie metalowe, które zapobiega

„zapadaniu” się ścian brodzika na obwodzie Bezpieczne szkło - termicznie hartowane Kabiny przebadane na zgodność z normą PN-EN 14428 Brodziki przebadane na zgodność z normą PN-EN 14527

Why choose INVENA shower cabins and shower trays?

Efficient operation of the shower cabin — double top rollers Easy cleaning — the bottom rollers have an unfastening mechanism

enabling the shower cabin door to be tilted and the tray to be thoroughly cleaned Wall-mounted profile — can be adjusted by +/- 30 mm Reliable magnetic seal Shower tray reinforcement — metal reinforcements,

which prevent the side of the tray from collapsing around the edges Safe tempered glass Shower cabin tested for compliance with the PN-EN 14428 standard Shower trays tested for compliance with the PN-EN 14527 standard

Почему стоит выбрать душевые кабины и поддоны INVENA? Безотказное функционирование кабины - двойные верхние ролики Простая чистка - нижние ролики имеют «расстегиватель», позволяющий

отклонять дверь кабины для тщательной мойки поддона Настенный профиль - регулировка на настенных профилях +/- 30 мм Надежный магнитный уплотнитель Крепление поддона - металлическое крепление, предотвращающее

«западание» стенок поддона по периметру Безопасное стекло - термозакаленное Кабины испытаны на соответствие норме PN-EN 14428 Поддоны испытаны на соответствие норме PN-EN 14527

EXE

K ABINY NATRYSKOWE / SHOWER C ABINS / Д У ш Е В Ы Е К А Б И Н Ы 24









PURO EXE

Kabina Puro EXE

Profil chromowanyZnak „CE”Szkło hartowane termicznieGrubość szkła: 6 mmWysokość kabiny: 185 cmWysokość kabiny z brodzikiem: 190 cmDo tej kabiny pasuje brodzik AK-80-P90


Puro EXE shower cabin

Chrome plated profile„CE” markTempered glassGlass thickness: 6 mmCabin’s height: 185 cmCabin’s height including shower tray 190 cmShower tray AK-80-P90 fits this cabin

Кабина Puro EXE

Хромированный профильзнак «CE»Термозакаленное стеклоТолщина стекла: 6 ммВысота кабины: 185 смВысота кабины с поддоном: 190 смДушевая кабина для комплектации с поддоном AK-80-P90

K ABINY NATRYSKOWE / SHOWER C ABINS / Д У ш Е В Ы Е К А Б И Н Ы

Profil/Profile/Профиль Szkło/Glass/Стекло Wymiar/Dimensions/Размер Wysokość/Height/Высота Kod/Code/Код

chromChromхром

przezroczystetransparentпрозрачное

90x90 185 AK-30-001

25

NUOVO EXE

Kabina Nuovo EXE

Profil chromowanyZnak „CE”Szkło hartowane termicznieGrubość szkła: 6 mmWysokość: 190 cmMax. długość drążka: 120 cm Górne ramiona mocujące kabinę regulowane w zakresie od 80 do 120 cm


Nuovo EXE shower cabin

Chrome plated profile„CE” markTempered glassGlass thickness: 6 mmHeight: 190 cmMax. extension of the bar: 120 cmTop mounting bars extensible from80 to 120 cm.

Кабина Nuovo EXE

Хромированный профильзнак «CE»Термозакаленное стеклоТолщина стекла: 6 ммВысота: 190 смМакс. длина штанг: 120 см Верхние штанги крепления кабины регулируемые по длине в диапазоне от 80 до 120 см



chromChromхром


120 190 AK-31-001

26

NUOVO EXE BRESSO EXE

Drzwi przesuwne Bresso EXE

Profil chromowanyZnak “CE”Szkło hartowane termicznieGrubość szkła: 8 mmWysokość: 190 cm


Bresso Exe sliding doors

Chrome plated profile„CE” markTempered glassGlass thickness: 8 mmHeight: 190 cm

Раздвижные двери Bresso EXE

Хромированный профильзнак «CE»Термозакаленное стеклоТолщина стекла: 8 ммВысота: 190 см



chromChromхром


120 190 AK-32-002

27

RONDI EXE / BRESSO PLUS EXE

Panel boczny Bresso Plus EXE

Profil chromowanyZnak “CE”Szkło hartowane termicznieGrubość szkła: 6 mmWysokość: 190 cm

Kabina Rondi EXE

Profil chromowanySzkło hartowane termicznieGrubość szkła: 6 mmWysokość: 185 cm

Bresso Plus Exe side panel

Chrome plated profile„CE” markTempered glassGlass thickness: 6 mmHeight: 190 cm

Rondi EXE shower cabin

Chrome plated profileTempered glassGlass thickness: 6 mmHeight: 185 cm

Боковая панель Bresso Plus EXE

Хромированный профильзнак «CE»Термозакаленное стеклоТолщина стекла: 6 ммВысота: 190 см

Кабина Rondi EXE

Хромированный профильТермозакаленное стеклоТолщина стекла: 6 ммВысота: 185 см


ProfilProfile

Профиль

SzkłoGlass

Стекло

WymiarDimensions

Размер

WysokośćHeightВысота

KodCodeКод

chromChromхром


80 190 AK-33-002

28

ProfilProfile

Профиль

SzkłoGlass

Стекло

WymiarDimensions

Размер


KodCodeКод

chromChromхром

przezroczystetransparent

прозрачное90x90 185 AK-73-190

chromChromхром

grafitgraphiteграфит

90x90 185 AK-73-191

Deszczownia górnaTop shower headДождевой душ

Kod zamówień: SC-P1-005

ProfilProfile

Профиль

SzkłoGlass

Стекло

WymiarDimensions

Размер


KodCodeКод

chromChromхром


80 190 AK-33-002

xx

EXEAKCESORIAACCESSORIESАКСЕССУАРЫ

AKCESORIA / ACCESSORIES / АКСЕССУАРЫ

Deszczownia górnaTop shower headДождевой душ


Deszczownia górna Alize EXETop shower head Alize EXEВерхний дождевой душ Alize EXE


Ramię mosiężne chromowaneBrass chrom-plated shower head armПлечо латунное хромированное


ProfilProfile

Профиль

SzkłoGlass

Стекло

WymiarDimensions

Размер


KodCodeКод

chromChromхром

przezroczystetransparent

прозрачное90x90 185 AK-73-190

chromChromхром


90x90 185 AK-73-191

29




Przyłącze kątowe płaskie do podłączenia węża do zestawu podtynkowegoFlat angled connector to connect the hose to the in-wall concealed mixer kitПодвод угловой плоский для подключения шланга к смесителю скрытого монтажа

Kod zamówień: SC-B1-010

Przyłącze kątowe z uchwytem na słuchawkę do podłączenia węża do zestawu podtynkowegoFlat angled connector with shower head bracket to connect the hose to the in-wall concealed mixer kitПодвод угловой с ручкой на лейку для подключения шланга к смесителю скрытого монтажа


30


Wąż natryskowyShower hoseшланг для душаMateriał : PVCKolor: SrebrnyWąż metalizowanyKońcówka stożkowa „NO TWIST” zapobiegająca skręcaniu się wężaDługość: 150 cm

Material : PVCColour: SilverHose is metallizedConical connection „NO TWIST” - prevents twisting the hoseLength: 150 cm

Материал: ПВХЦвет: СеребристыйМеталлизированный шлангКонический наконечник «NO TWIST»предотвращающий скручивание шлангаДлина: 150 см

Kod zamówień: AW-31-150Wąż natryskowy chrom 150cmz końcówką stożkową150 cm Chrome-plated shower hose with conical tipшланг для душа хром 150 см с коническим наконечникомMosiężny chromowany, 150 cmz końcówką stożkową, posiadający podwójnyzacisk, który chroni przed rozplataniem

150 cm chrome-plated brass shower hose with a conical tip, double-crimpedto prevent unravelling

шланг для душа латунный 150 см, хромированный,с коническим наконечником, с двойным зажимом, предотвращающим расплетание

Kod zamówień: AW-11-150

Wąż natryskowy dwukolorowy typu „Superflex”„Superflex” type, two-colour shower hoseДвухцветный шланг для душа типа «Superflex» Końcówka stożkowa „NO TWIST” zapobiegająca skręcaniu się wężaDługość: 150 cmKolor : srebrno-czarny

Conical connection „NO TWIST” - prevents twisting the hoseLength: 150 cmColour: silver/black

Конический наконечник «NO TWIST»предотвращающий скручивание шлангаДлина: 150 смЦвет: серебристо-черный

Kod zamówień: AW-30-JT6

Wąż natryskowy, chromowany, rozciągliwyShower hose, Chrome-plated, extensibleшланг для душа, хромированный, растяжимыйKolor: SrebrnyWąż mosiężny chromowanyKońcówka stożkowa „NO TWIST” zapobiegająca skręcaniu się wężaDługość: 200 cm

Colour: SilverChrome-plated brass shower hose Conical connection „NO TWIST” - prevents twisting the hoseLength: 200 cm

Цвет: Серебристыйшланг для душа латунный , хромированный,Конический наконечник «NO TWIST»предотвращающий скручивание шлангаДлина: 200 см


BATERIE ŁAZIENKOWE BATHROOM MIXERSСМЕСИТЕЛИ ДЛЯ ВАННЫХ КОМНАТ

Dlaczego warto wybrać baterie INVENA?

Cicha praca . Baterie jednouchwytowe wyposażone są w specjalnie wyciszony mieszacz, który gwarantuje ich cichą pracę Baterie stojące wyposażone są w wężyki przyłączeniowe w trwałym oplocie stalowym Przełącznik natrysku w bateriach wannowych wyposażony w blokadę przydatną przy spadkach ciśnienia Baterie wannowe i umywalkowe seria Nea, Natea posiadają kluczyk do aeratora, który umożliwia łatwe i wygodne czyszczenie

Baterie posiadają Atest Higieniczny PZH oraz Krajową Deklarację Zgodności z Normą PN-EN 817:2008

Why choose INVENA mixers?

Quiet operation. Single lever mixers are equipped with special acoustically insulated cartridge, which guarantees quiet operation Mixers are equipped with stainless steel braided flexible hoses Shower hand selector switch on bath mixers equipped with a lock useful for low water pressure Nea, Natea washbasin and bath mixers have a key to aerator, which allows easy and convenient cleaning

The mixers have a Hygienic Approval of the National Institute of Hygiene according to the National Standard PN-EN 817:2008

Почему следует выбирать смесители INVENA? Бесшумная работа. Однорычажные смесители оснащены специальным картриджoм, который гарантирует их бесшумную работу Стоячие смесители оснащены подводящими шлангами в прочной стальной оплетке Душевой переключатель в смесителях для ванны оснащен блокировкой на случай падении давления Смесители для ванн и умывальников серии Nea, Natea имеют ключик к аэратору, позволяющий легко и удобно его чистить Смесители имеют гигиенический сертификат Национального Института гигиены и Декларацию Соответствия Национальному Стандарту PN-EN 817:2008

32


TWEED SMART / SERIA INSOS TWEED SMART / INSOS SERIESTWEED SMART / СЕРИЯ INSOS

Kod zamówień: BT-10-001

Bateria prysznicowa - termostatyczna INSOSThermostatic shower mixer INSOSСмеситель для душа - термостатический INSOSMateriały, z których wykonana jest bateria:- korpus: mosiądz- pokrycie: chrom- pokrętła: tworzywo pokryte chromemBateria wyposażona w dwa pokrętła: - regulator temperatury - na pokrętle znajduje się podziałka umozliwiająca ustawienie żądanej temperatury wody- zawór odcinający dopływ wodyBateria posiada filtr siatkowy, chroniący jej wnętrze przed zanieczyszczeniami mogącymi znajdować się w przewodach wodociągowychPrzepływ wody: 13l/min

Material:- body: brassfinishing: chrome- knobs: chrome plated plasticThe INSOS mixer is equipped with two knobs:- temperature control knob with a scale - allows to set desired temperature - water shut-off valveThe mixer is equipped with a mesh strainer protecting its interior from particles that may be found in water supply pipes.Water flow rate: 13l/min

Материалы, из которых изготовлен смеситель:- корпус: латунь- покрытие: хром- рукоятки: пластмасса с хромированным покрытиемСмеситель снабжен двумя рукоятками:- терморегулятор – на рукоятке находится шкала обеспечивающая установку требуемой температуры воды- запорный клапан, перекрывающий поток воды - смеситель снабжен сетчатым фильтром, защищающим смеситель изнутри от возможных загрязнений водопроводаПоток воды: 13 л/мин

Bateria bezdotykowa TWEED SMARTTouchless faucet TWEED SMARTCенсорный cмеситель для умывальника TWEED SMART

Umywalkowa stojącaZasilanie: baterie AA 1,5 VKolor: chromSterowanie bezdotykowe elektroniczne: podczerwieńWylewka: stała, aerator EASY CLEAN, eko NEOPERLTemperatura wody zmieszanej: regulowanaKorpus armatury: mosiądzW komplecie: - wężyki przyłączeniowe, elastyczne, w oplocie stalowym M 10x1/2, długość 40 cm, - baterie AA 1,5 V – 4 szt, - zawory zwrotne do podłączenia baterii 1/2 x 3/8 ‘’

Washbasin mixerVertically mountedColour : ChromeContactless electronic control : InfraredSpout : fixed aerator EASY CLEAN , eco NEOPERLMixed water temperature : adjustableBody : brassFinishing : chromeIncluded : - flexible hose in steel braiding M 10 X ½” , length 40 cm - AA 1,5 V batteries – 4 pieces - non-return valves for mixer connection 1/2 x 3/8”

Смеситель для умывальника, вертикальныйПитание: батереи АА 1,5 ВолтЦвет: хромОбслуживание: сенсорное, бестактильное - инфракрасноеИзлив: неизменный, аэратор EASY CLEAN, эко NEOPERLТемпература воды: регулиремаяКорпус смесителя: латуньВ комплекте: - гибкая подводка М10х1/2, длина 40 цм - Батереи АА 1,5 Волт – 4 шт., - поворотные клапана для подключения батереи 1/2х3/8”

Kod zamówień: BS-00-001

33


SERIA NATEA NATEA SERIES / СЕРИЯ NATEA



Jednouchwytowa, stojącaMieszacz: 35 mmW komplecie:- wężyki 3/8”, 35 cm- kluczyk do aeratora- korek automatycznySingle lever, vertically mounted Cartridge: 35 mmIncludes:- 3/8’’, 35 cm braided flexible hoses- key to aerator- automatic plug Oдноручный стоячийКартридж: 35 ммВ комплект входят:- шланги 3/8’’, 35 см- Ключик для разборки и сборки аэратора- Автоматическая сливная пробка


Bateria wannowaBath mixerСмеситель для душа

Jednouchwytowa, ściennaMieszacz: 35 mmKolor: chromW komplecie:- wąż natryskowy 150 cm - słuchawka natryskowa 3-funkcyjna - uchwyt na słuchawkęSingle lever, wall-mountedCartridge: 35 mmColour: ChromeIncludes:- 150 cm shower hose- 3-function shower hand- shower hand holderOдноручный настенныйКартридж: 35 ммЦвет: ХромВ комплект входят:- шланг для душа 150 см- Душевая 3-функционная лейка- Держатель



Jednouchwytowa, stojącaMieszacz: 35 mmW komplecie:- wężyki 3/8”, 35 cm- kluczyk do aeratora- automatyczny korekSingle lever, vertically mountedCartridge: 35 mmIncludes:- 3/8’’, 35 cm braided flexible hoses- key to aerator- automatic plugOдноручный стоячийКартридж: 35 ммВ комплект входят:- шланги 3/8’’, 35 см- Ключик для разборки и сборки аэратора- Автоматическая сливная пробка



Jednouchwytowa, ściennaMieszacz: 35 mmKolor: chromW komplecie:- wąż natryskowy 150 cm - słuchawka natryskowa 3-funkcyjna - uchwyt na słuchawkęSingle lever, wall-mountedCartridge: 35 mmColour: ChromeIncludes:- 150 cm shower hose- 3-function shower hand- shower hand holderOдноручный настенныйКартридж: 35 ммЦвет: ХромВ комплект входят:- шланг для душа 150 см- Душевая 3-функционная лейка- Держатель


34

Bateria zlewozmywakowa NATEASink mixer NATEAСмеситель для кухонной мойки NATEA

Mieszacz: 40 mmW komplecie:- wężyki 3/8”, 35cm Cartridge: 40 mmIncludes:- 3/8’’, 35 cm braided flexible hosesКартридж: 40 мм В комплект входят:- шланги 3/8’’, 35 см


seria zawiera równieżseries also includescерия также включает


Bateria wannowa Bath mixerСмеситель для ванны

Jednouchwytowa, ściennaMieszacz: 40 mmKolor: chromW komplecie:- wąż natryskowy 150 cm- słuchawka natryskowa 4-funkcyjna- uchwyt na słuchawkę- kluczyk do aeratoraSingle lever, wall-mounted Cartridge: 40 mmColour: ChromeIncludes:- 150 cm shower hose- 4-function shower hand- shower hand holder- key to aeratorOдноручный настенныйКартридж: 40 ммЦвет: ХромВ комплект входят:- шланг для душа 150 см- Лейка душевая 4-функционная- Держатель- Ключик для разборки и сборки аэратора



Jednouchwytowa, ściennaMieszacz: 40 mmKolor: chromW komplecie:- wąż natryskowy 150 cm- słuchawka natryskowa 4-funkcyjna- uchwyt na słuchawkęSingle lever, wall-mountedCartridge: 40 mmColour: ChromeIncludes:- 150 cm shower hose- 4-function shower hand- shower hand holderOдноручный настенныйКартридж: 40 ммЦвет: ХромВ комплект входят:- шланг для душа 150 см- Лейка душевая 4-функционная- Держатель



Jednouchwytowa, stojąca Mieszacz: 40 mmKolor: chromW komplecie:- wężyki 3/8’’, 30 cm- korek automatyczny 1 1/4’’- kluczyk do aeratoraSingle lever, vertically mountedCartridge: 40 mmColour: ChromeIncludes:- 3/8’’, 30 cm braided flexible hoses- 1 1/4’’ automatic plug- key to aeratorOдноручный стоячийКартридж: 40 ммЦвет: ХромВ комплект входят:- шланги 3/8’’, 30 см- Автоматическая сливная пробка 1 1/4’’- Ключик для разборки и сборки аэратора



SERIA NEA NEA SERIES / СЕРИЯ NEA


Jednouchwytowa, stojąca Mieszacz: 40 mm Kolor: chromW komplecie:- wężyki 3/8’’, 30 cm- korek automatyczny 1 1/4’’- kluczyk do aeratoraSingle lever, vertically mountedCartridge: 40 mmColour: ChromeIncludes:- 3/8’’, 30 cm braided flexible hoses- 1 1/4’’ automatic plug- key to aeratorOдноручный стоячийКартридж: 40 ммЦвет: ХромВ комплект входят:- шланги 3/8’’, 30 см- Автоматическая сливная пробка 1 1/4’’- Ключик для разборки и сборки аэратора


35



Baterie podtynkowa z przełącznikiemIn-wall concealed mixer kit with diverterСмеситель скрытого монтажа с переключателем

Mieszacz: 40 mm Kolor: chromCartridge: 40 mmColour: ChromeКартридж: 40 ммЦвет: Хром

Kod zamówień: BP-83-P01

Bateria podtynkowa bez przełącznikaIn-wall concealed mixer kit without diverterСмеситель скрытого монтажабез переключателя

Mieszacz: 40 mm Kolor: chromCartridge: 40 mmColour: ChromeКартридж: 40 ммЦвет: Хром

Kod zamówień: BP-83-001

Baterie podtynkowe są sprzedawane z dokładną instrukcją montażu, która ułatwia prawidłowe zainstalowanie wszystkich elementów.

In-wall concealed mixers are provided with detailed installation instructions, which make it easy to install all components.

Смеситель скрытого монтажа продается с подробной инструкцией по монтажу, что облегчает правильную установку всех элементов.

36


Bateria zlewozmywakowaSink mixerСмеситель для кухонной мойки

Jednouchwytowa, stojąca z wylewką obrotowąMieszacz: 40 mmKolor: chromW komplecie:- wężyki 3/8”, 30 cm- kluczyk do aeratoraSingle-lever, vertically mounted, with a swivel spout Cartridge: 40 mmColour: Chrome Includes:- 3/8’’, 30 cm braided flexible hoses- key to aeratorOдноручный стоячий с поворотным изливом Картридж: 40 ммЦвет: Хром В комплект входят:- шланги 3/8’’, 30 см- Ключик для разборки и сборки аэратора



Jednouchwytowa, ścienna z wylewką obrotową Mieszacz: 40 mmKolor: chromSingle-lever, wall-mounted, with a swivel spout Cartridge: 40 mmColour: Chrome Oдноручный настенный с поворотным изливом Картридж: 40 ммЦвет: Хром

Kod zamówień: BC-83-001



Jednouchwytowa, stojąca z wylewką obrotową LUX40 mmKolor: chromW komplecie:- wężyki 3/8”, 30 cm- kluczyk do aeratoraSingle-lever, vertically mounted, with LUX swivel spout Cartridge: 40 mmColour: ChromeIncludes:- 3/8’’, 30 cm braided flexible hoses- key to aeratorOдноручный стоячий с поворотным изливом LUX Картридж: 40 ммЦвет: Хром В комплект входят:- шланги 3/8’’, 30 см- Ключик для разборки и сборки аэратора

Kod zamówień: BZ-83-L01


Jednouchwytowa, stojąca z wyciąganą wylewką Nea Mieszacz: 40 mmKolor: chromW komplecie:- słuchawka 2-funkcyjna- wężyki 3/8”, 30 cmSingle lever, vertically mounted with Nea pull-out retractable spout Cartridge: 40 mmColour: Chrome Includes:- 2-function shower hand- 3/8’’, 30 cm braided flexible hosesOдноручный стоячий с вытягивающимся изливом Nea Картридж: 40 ммЦвет: Хром В комплект входят:- Лейка 2-функционная- шланги 3/8’’, 30 см

Kod zamówień: BZ-83-W01

Bez kluczyka do demontażu i montażu aeratorawithout the key to remove/install the aeratorБез ключика для разборки и сборки аэратора




SERIA NEA INOX NEA INOX SERIES / СЕРИЯ NEA INOX

Bateria wannowaBath mixersСмеситель для ванны

Jednouchwytowa, ścienna Mieszacz: 40 mmKolor: INOXW komplecie:- wąż natryskowy 150 cm- słuchawka natryskowa 4-funkcyjna- uchwyt na słuchawkę- kluczyk do aeratoraSingle lever, wall-mountedCartridge: 40 mmColour: INOXIncludes:- 150 cm shower hose- 4-function shower hand- shower hand holder- key to aeratorOдноручный настенныйКартридж: 40 ммЦвет: INOXВ комплект входят:- шланг для душа 150 см- Лейка душевая 4-функционная- Держатель- Ключик для разборки и сборки аэратора



Jednouchwytowa, ścienna Mieszacz: 40 mmKolor: INOXW komplecie:- wąż natryskowy 150 cm- słuchawka natryskowa 4-funkcyjna- uchwyt na słuchawkęSingle lever, wall-mountedCartridge: 40 mmColour: INOXIncludes:- 150 cm shower hose- 4-function shower hand- shower hand holderOдноручный настенныйКартридж: 40 ммЦвет: INOXВ комплект входят:- шланг для душа 150 см- Лейка душевая 4-функционная- Держатель



Jednouchwytowa, stojąca Mieszacz: 40 mm Kolor: INOXW komplecie:- wężyki 3/8”, 30 cm - korek automatyczny 1 1/4”- kluczyk do aeratoraSingle lever, vertically mountedCartridge: 40 mmColour: INOXIncludes:- 3/8’’, 30 cm braided flexible hoses- 1 1/4’’ automatic plug- key to aeratorOдноручный стоячийКартридж: 40 ммЦвет: INOXВ комплект входят:- шланги 3/8’’, 30 см- Автоматическая сливная пробка 1 1/4’’- Ключик для разборки и сборки аэратора



Jednouchwytowa, stojąca Mieszacz: 40 mmKolor: INOXW komplecie:- wężyki 3/8’’, 30 cm- korek automatyczny 1 1/4’’Single lever, vertically mountedCartridge: 40 mmColour: INOXIncludes:- 3/8’’, 30 cm braided flexible hoses- 1 1/4’’ automatic plugOдноручный стоячийКартридж: 40 ммЦвет: INOXВ комплект входят:- шланги 3/8’’, 30 см- Автоматическая сливная пробка 1 1/4’’



38


SERIA INIS INIS SERIES / СЕРИЯ INIS


Jednouchwytowa, ścienna Mieszacz: 40 mmKolor: chromW komplecie:- wąż natryskowy 150 cm- słuchawka natryskowa - uchwyt na słuchawkiSingle lever, wall-mountedCartridge: 40 mmColour: ChromeIncludes:- 150 cm shower hose- shower hand- shower hand holderOдноручный настенныйКартридж: 40 ммЦвет: ХромВ комплект входят:- шланг для душа 150 см- Лейка душевая- Держатель




Jednouchwytowa, ścienna Mieszacz: 40 mmKolor: chromW komplecie:- wąż natryskowy 150 cm- słuchawka natryskowa - uchwyt na słuchawkęSingle lever, wall-mountedCartridge: 40 mmColour: ChromeIncludes:- 150 cm shower hose- shower hand- shower hand holderOдноручный настенныйКартридж: 40 ммЦвет: ХромВ комплект входят:- шланг для душа 150 см- Лейка душевая- Держатель


Jednouchwytowa, stojąca Mieszacz: 40 mm Kolor: chromW komplecie:- Wężyki 3/8”, 30 cm - Korek automatyczny 1 1/4”Single lever, vertically mountedCartridge: 40 mmColour: ChromeIncludes:- 3/8’’, 30 cm braided flexible hoses- 1 1/4’’ automatic plugOдноручный стоячийКартридж: 40 ммЦвет: ХромВ комплект входят:- шланги 3/8’’, 30 см- Автоматическая сливная пробка 1 1/4’’



Jednouchwytowa, stojąca z krótką wylewką Mieszacz: 40 mm Kolor: chromW komplecie:- wężyki 3/8”, 30 cm

Single lever, vertically mounted with a short spoutCartridge: 40 mmColour: ChromeIncludes:- 3/8’’, 30 cm braided flexible hoses

Oдноручный стоячий с коротким изливомКартридж: 40 ммЦвет: ХромВ комплект входят:- шланги 3/8’’, 30 см

Kod zamówień: BU-84-K01


Jednouchwytowa, stojąca Mieszacz: 40 mmKolor: chromW komplecie:- wężyki 3/8’’, 30 cm- korek automatyczny 1 1/4’’Single lever, vertically mountedCartridge: 40 mmColour: ChromeIncludes:- 3/8’’, 30 cm braided flexible hoses- 1 1/4’’ automatic plugOдноручный стоячийКартридж: 40 ммЦвет: ХромВ комплект входят:- шланги 3/8’’, 30 см- Автоматическая сливная пробка 1 1/4’’


39


SERIA INIS Z UCHWYTEM SPECJALISTYCZNYM INIS SERIES WITH SPECIAL HANDLE / СЕРИЯ INIS

Bateria umywalkowa z uchwytem specjalistycznym INISWashbasin mixer with special handle INISСмеситель для умывальникасо специализированной ручкой INIS

Jednouchwytowa, stojąca z wylewką obrotowąMieszacz: 40 mmKolor: chromW komplecie:- wężyki 3/8”, 30 cmSingle lever, vertically mounted with swivel spoutCartridge: 40 mmColour: ChromeIncludes:- 3/8’’, 30 cm braided flexible hosesOдноручный стоячий Картридж: 40 ммЦвет: ХромВ комплект входят:- шланги 3/8’’, 30 см

Kod zamówień: BU-84-KM1

Bateria umywalkowa z uchwytem specjalistycznym INISWashbasin mixer with special handle INISСмеситель для умывальникасо специализированной ручкой INIS

Bateria jednouchwytowa stojącaMieszacz: 40 mmKolor: chromW komplecie:- wężyki 3/8”, 30 cm - korek automatyczny 11/4”Single lever, vertically mounted Cartridge: 40 mmColour: ChromeIncludes:- 3/8’’, 30 cm braided flexible hoses- 1 1/4’’ automatic plugOдноручный настенныйКартридж: 40 ммЦвет: ХромВ комплект входят:- шланги 3/8’’, 30 см- Автоматическая сливная пробка 1 1/4’’

Kod zamówień: BU-84-M01

40

Bateria zlewozmywakowa z uchwytem specjalistycznym INISSink mixer with special handle INISСмеситель для кухонной мойкисо специализированной ручкой INIS

Jednouchwytowa, ścienna z wylewką obrotowąMieszacz: 40 mmKolor: chromSingle-lever, wall-mounted with swivel spout Cartridge: 40 mmColour: ChromeOдноручный настенный с поворотным изливом Картридж: 40 ммЦвет: Хром

Kod zamówień: BC-84-M01


Jednouchwytowa, stojąca z wylewką obrotowąMieszacz: 40 mmKolor: chromW komplecie:- wężyki 3/8”, 30 cmSingle lever, vertically mounted with swivel spoutCartridge: 40 mmColour: ChromeIncludes:- 3/8’’, 30 cm braided flexible hosesOдноручный настенныйс поворотным изливомКартридж: 40 ммЦвет: ХромВ комплект входят:- шланги 3/8’’, 30 см

Kod zamówień: BZ-84-M01





SERIA KORFU KORFU SERIES / СЕРИЯ KORFU


Jednouchwytowa, ścienna Mieszacz: 40 mmKolor: chromW komplecie:- wąż natryskowy 150 cm- słuchawka natryskowa- uchwyt na słuchawkęSingle lever, wall-mountedCartridge: 40 mmColour: ChromeIncludes:- 150 cm shower hose- shower hand- shower hand holderOдноручный настенныйКартридж: 40 ммЦвет: ХромВ комплект входят:- шланг для душа 150 см- Лейка душевая- Держатель











42



Jednouchwytowa, stojąca z wylewką obrotowąMieszacz: 40 mmKolor: chromSingle-lever, vertically mounted, with a swivel spout Cartridge: 40 mmColour: ChromeOдноручный стоячий с поворотным изливом Картридж: 40 ммЦвет: Хром



Jednouchwytowa, ścienna z wylewką obrotowąMieszacz: 40 mmKolor: chromSingle-lever, wall-mounted, with a swivel spout Cartridge: 40 mmColour: ChromeOдноручный настенный с поворотным изливом Картридж: 40 ммЦвет: Хром





Jednouchwytowa, stojąca Mieszacz: 35 mm Kolor: chromW komplecie:- wężyki 3/8”, 30 cm - korek automatyczny 1 1/4”Single lever, vertically mountedCartridge: 35 mmColour: ChromeIncludes:- 3/8’’, 30 cm braided flexible hoses- 1 1/4’’ automatic plugOдноручный стоячийКартридж: 35 ммЦвет: ХромВ комплект входят:- шланги 3/8’’, 30 см- Автоматическая сливная пробка 1 1/4’’









Jednouchwytowa, stojąca z krótką wylewką Mieszacz: 35 mm Kolor: chromW komplecie:- wężyki 3/8”, 30 cm - korek automatyczny 1 1/4”Single lever, vertically mounted with a short spoutCartridge: 35 mmColour: ChromeIncludes:- 3/8’’, 30cm braided flexible hoses- 1 1/4’’ automatic plugOдноручный стоячий с коротким изливомКартридж: 35 ммЦвет: ХромВ комплект входят:- шланги 3/8’’, 30 см- Автоматическая сливная пробка 1 1/4’’

Kod zamówień: BU-50-K01


SERIA MITILINI MITILINI SERIES / СЕРИЯ MITILINI

44





Jednouchwytowa, ścienna z wylewką obrotową Mieszacz: 35 mmWylewka: 20 cmKolor: chromW komplecie:- wężyki 3/8”, 30 cmSingle-lever, wall-mounted, with a swivel spout Cartridge: 35 mmSpout: 20 cmColour: ChromeIncludes:- 3/8’’, 30 cm braided flexible hosesOдноручный настенный с поворотным изливом Картридж: 35 ммИзлив: 20 смЦвет: ХромВ комплект входят:- шланги 3/8’’, 30 см


Jednouchwytowa, ścienna z wylewką obrotową krótką „S”Mieszacz: 35 mmWylewka: 15 cmKolor: chromSingle lever, wall-mounted with short „S” type swivel spout Cartridge: 35 mmSpout: 15 cmColour: ChromeOдноручный настенный с поворотным коротким изливом «S» Картридж: 35 ммИзлив: 15 смЦвет: Хром

Kod zamówień: BC-50-K01


Jednouchwytowa, ścienna z wylewką obrotową długą „S”Mieszacz: 35 mmWylewka: 20 cmKolor: chromW komplecie:- wężyki 3/8”, 30 cmSingle lever, wall-mounted with long „S” type swivel spout Cartridge: 35 mmSpout: 20 cmColour: ChromeIncludes:- 3/8’’, 30 cm braided flexible hosesOдноручный настенный с поворотным длинным изливом «S» Картридж: 35 ммИзлив: 20 смЦвет: ХромВ комплект входят:- шланги 3/8’’, 30 см

Kod zamówień: BC-50-S01


Jednouchwytowa, stojąca Mieszacz: 35 mmKolor: chromW komplecie:- wężyki 3/8”, 30 cmSingle-lever sink mixer, vertically mounted, 35 mmColour: ChromeIncludes:- 3/8’’, 30 cm braided flexible hosesOдноручный стоячийКартридж: 35 ммЦвет: ХромВ комплект входят:- шланги 3/8’’, 30 см



45


SERIA ROMA ROMA SERIES / СЕРИЯ ROMA


ścienna z uchwytem punktowym Kolor: chromW komplecie:- wąż natryskowy 150 cm- słuchawka natryskowa- uchwyt punktowyWall-mounted with shower hand holderColour: ChromeIncludes:- 150 cm shower hose- shower hand- shower hand holderНастенный, с точечным держателемЦвет: ХромВ комплект входят:- шланг для душа 150 см- Лейка душевая- Держатель точечный

Kod zamówień: BN-21-00S


Dwuuchwytowa, stojąca Kolor: chromW komplecie:- wężyki 3/8’’, 35 cm- korek automatycznyVertically mounted, double-lever mixerColour: ChromeIncludes:- 3/8’’, 35 cm braided flexible hoses- automatic plugДвухрычажный, стоячийЦвет: ХромВ комплект входят:- шланги 3/8’’, 35 см- Автоматическая сливная пробка

Kod zamówień: BU-25-00S


ścienna z wylewką obrotową typu „S” Długość wylewki: 30 cmKolor: chromW komplecie:- wąż natryskowy 150 cm- słuchawka natryskowaWall-mounted with „S” type swivel spoutSpout length: 30 cmColour: ChromeIncludes:- 150 cm shower hose- shower handНастенный, с поворотным изливом типа „S”Длина излива: 30 смЦвет: ХромВ комплект входят:- шланг для душа 150 см- Лейка душевая

Kod zamówień: BW-24-00S


ścienna Długość wylewki: 90 mmKolor: chromW komplecie:- wąż natryskowy 150 cm- słuchawka natryskowaWall-mountedSpout length: 90 mmColour: ChromeIncludes:- 150 cm shower hose- shower handНастенныйДлина излива: 90 ммЦвет: ХромВ комплект входят:- шланг для душа 150 см- Лейка душевая

Kod zamówień: BW-21-00S

46

Bateria umywalkowo - zlewozmywakowaSink and washbasin mixerСмеситель для умывальника и кухонной мойки

Dwuuchwytowa, stojąca Długość wylewki: 20 cmKolor: chromW komplecie:- wężyki 3/8’’, 30 cmDouble lever, vertically mountedSpout length: 20 cmColour: ChromeIncludes:- 3/8’’, 30 cm braided flexible hosesДвухрычажный, стоячийДлина излива: 20 смЦвет: ХромВ комплект входят:- шланги 3/8’’, 30 см



Dwuuchwytowa, stojąca z wylewką typu „ST” Długość wylewki: 15 cm Kolor: chromW komplecie:- wężyki 3/8”, 30 cmDouble lever, vertically mounted with the „ST” spoutSpout length: 15 cmColour: ChromeIncludes:- 3/8’’, 30 cm braided flexible hosesДвухрычажный, стоячий, с изливом типа «ST»Длина излива: 15 смЦвет: ХромВ комплект входят:- шланги 3/8’’, 30 см



Dwuuchwytowa, ścienna z wylewką typu „S” Długość wylewki: 20 cm / 25 cmKolor: chromDouble lever, wall-mounted with „S” type spoutSpout length: 20 cm / 25 cmColour: ChromeДвухрычажный, настенный, с изливом типа «S»Длина излива: 20 см / 25 смЦвет: Хром

Kod zamówień: BC-21-00S



Dwuuchwytowa, ścienna z wylewką typu „U” Długość wylewki: 20 cm / 25 cmKolor: chromDouble lever, wall-mounted with „U” type spoutSpout length: 20 cm / 25 cmColour: ChromeДвухрычажный, настенный, с изливом типа «U»Длина излива: 20 см / 25 смЦвет: Хром






Dwuuchwytowa, stojąca z wylewką typu „ST” Długość wylewki: 20 cm Kolor: chromW komplecie:- wężyki 3/8”, 30 cmDouble lever, vertically mounted with the „ST” spoutSpout length: 20 cmColour: ChromeIncludes:- 3/8’’, 30 cm braided flexible hosesДвухрычажный, стоячий, с изливом типа «ST»Длина излива: 20 смЦвет: ХромВ комплект входят:- шланги 3/8’’, 30 см

Kod zamówień: BZ-21-00S

20 cm / 20 см

25 cm / 25 см

47



Bateria umywalkowo - zlewozmywakowa Sink and washbasin mixerСмеситель для умывальника и кухонной мойки

Dwuuchwytowa, stojąca z wylewką luxDługość wylewki: 20 cmKolor: chromW komplecie:- wężyki 3/8”, 30 cmDouble lever, vertically mounted, with LUX spoutSpout length: 20 cmColour: ChromeIncludes:- 3/8’’, 30 cm braided flexible hosesДвухрычажный, стоячий с изливом Lux Длина излива: 20 смЦвет: ХромВ комплект входят:- шланги 3/8’’, 30 см

48


Dwuuchwytowa, stojąca z wylewką typu „ST”Długość wylewki: 15 cmW komplecie:- wężyki 3/8”, 30 cmDouble lever, vertically mountedwith the „ST” spout Spout length: 15 cm Includes:- 3/8’’, 30 cm braided flexible hosesДвухрычажный, стоячий, с изливом типа «ST»Длина излива: 15 см В комплект входят:- шланги 3/8’’, 30 см


Bateria umywalkowo - zlewozmywakowa Sink and washbasin mixer Смеситель для умывальника и кухонной мойки

Dwuuchwytowa, ścienna z wylewką typu”U”Długość wylewki: 20 cmKolor: chromDouble lever, wall-mounted with „U” type spoutSpout length: 20 cmColour: ChromeДвухрычажный, настенный, с изливом типа «U»Длина излива: 20 см Цвет: Хром



Długość wylewki: 25 cmSpout length: 25 cmДлина излива: 25 см



Dwuuchwytowa, ścienna z wylewką typu „S”Długość wylewki: 20 cmKolor: chromDouble lever, wall-mounted with „S” type spout, Spout length: 20 cmColour: ChromeДвухрычажный, настенный, с изливом типа «S»Длина излива: 20 смЦвет: Хром








SERIA MODENA MODENA SERIES / СЕРИЯ MODENA


Dwuuchwytowa, ścienna z wylewka obrotową typu „S” Długość wylewki: 30 cmKolor: chromW komplecie:- wąż natryskowy 150 cm- słuchawka natryskowa Double lever, wall-mounted with „S” type swivel spoutSpout length: 30 cmColour: ChromeIncludes:- 150 cm shower hose- shower handДвухрычажный, настенный, изливом типа „S”Длина излива: 30 смЦвет: ХромВ комплект входят:- шланг для душа 150 см- лейка душевая

Kod zamówień: BW-14-FOS


Dwuuchwytowa, ścienna z uchwytem punktowym Kolor: chromW komplecie:- wąż natryskowy 150 cm- słuchawka natryskowa- uchwyt punktowyDouble lever, wall-mounted with shower hand holderColour: ChromeIncludes:- 150 cm shower hose- shower hand- shower hand holderДвухрычажный, настенный, с точечным держателемЦвет: ХромВ комплект входят:- шланг для душа 150 см- лейка душевая- держатель точечный

Kod zamówień: BN-11-FOS


Dwuuchwytowa, stojąca z wylewką typu ”ST” Długość wylewki: 15 cm Kolor: chromW komplecie:- wężyki 3/8’’Double lever, vertically mounted with the „ST” spoutSpout length: 15 cmColour: ChromeIncludes:- 3/8’’ braided flexible hosesСтоячий, с изливом типа «ST»Длина излива: 15 смЦвет: ХромВ комплект входят:- шланги 3/8’’

Kod zamówień: BU-11-FOS

Kod zamówień: BZ-11-FOS



Dwuuchwytowa, ścienna Długość wylewki: 90 mmKolor: chromW komplecie:- wąż natryskowy 150 cm- słuchawka natryskowaDouble lever, wall-mountedSpout length: 90 mmColour: ChromeIncludes:- 150 cm shower hose- shower handДвухрычажный, настенныйДлина излива: 90 ммЦвет: ХромВ комплект входят:- шланг для душа 150 см- лейка душевая

Kod zamówień: BW-11-FOS


49




Dwuuchwytowa, ścienna z wylewką typu ”S”Długość wylewki: 20 mm Kolor: chromDouble lever, wall-mounted with „S” type spoutSpout length: 20 mmColour: chromДвухрычажный, настенный, с изливом типа «S»Длина излива: 20 ммЦвет: Хром

Kod zamówień: BC-11-FOS


Długość wylewki: 25 cm Spout length: 25 cmДлина излива: 25 см


Dwuuchwytowa, ścienna z wylewką typu „U”Długość wylewki: 20 cm Kolor: chromDouble lever, wall-mounted with „U” type spoutSpout length: 20 cmColour: ChromeДвухрычажный, настенный, с изливом типа «U»Длина излива: 20 смЦвет: Хром



Długość wylewki: 25 cm Spout length: 25 cmДлина излива: 25 см

50



Bateria zlewozmywakowaSink mixerСмеситель для кухонной мойки Dwuuchwytowa, stojąca z wylewką typu „ST”Długość: 20 cmKolor: chromW komplecie:- wężyki 3/8”, 30 cmDouble lever, vertically mounted with the „ST” spoutLength: 20 cmColour: ChromeIncludes:- 3/8’’, 30 cm braided flexible hosesДвухрычажный, стоячий, с изливом типа «ST»Длина: 20 смЦвет: ХромВ комплект входят:- шланги 3/8’’, 30 см



Dwuuchwytowa, ścienna z wylewką typu „S”Długość wylewki: 20 cmKolor: chromDouble lever, wall-mounted with „S” type spoutSpout length: 20 cmColour: ChromeДвухрычажный, настенный, с изливом типа «S»Длина излива: 20 смЦвет: Хром





Dwuuchwytowa, ścienna z wylewką typu „U”Długość wylewki: 20 cmKolor: chromDouble lever, wall-mounted with „U” type spoutSpout length: 20 cmColour: ChromeДвухрычажный, настенный, с изливом типа «U»Длина излива: 20 смЦвет: Хром





52


Jednouchwytowa, ściennaMieszacz: 35 mmW komplecie:- wąż natryskowy 150 cm - uchwyt na słuchawkę- słuchawka natryskowa 3-funkcyjna- kluczyk do aeratora

Single lever, wall-mounted Cartridge: 35 mmIncludes:- 150 cm shower hose- shower hand holder- 3-function shower hand- key to aeratorOдноручный настенныйКартридж: 35 ммВ комплект входят:- шланг для душа 150 см- Держатель- Душевая 3-функционная лейка- Ключик для разборки и сборки аэратора



Jednouchwytowa, ściennaMieszacz: 35 mmW komplecie:- wąż natryskowy 150 cm - słuchawka natryskowa 3-funkcyjna - uchwyt na słuchawkęSingle lever, wall-mountedCartridge: 35 mmIncludes:- 150 cm shower hose- 3-function shower hand- shower hand holderOдноручный настенныйКартридж: 35 ммВ комплект входят:- шланг для душа 150 см- Душевая 3-функционная лейка- Держатель



Jednouchwytowa, stojącaMieszacz: 35 mmSystem szybkiego montażuW komplecie:- wężyki 3/8”, 35 cm - korek KLIK-KLAK- kluczyk do aeratoraSingle lever, vertically mountedCartridge: 35 mmRapid installation systemIncludes:- 3/8’’, 35 cm braided flexible hoses- KLIC-KLAC plug- key to aeratorOдноручный стоячийКартридж: 35 ммСистема быстрого монтажаВ комплект входят:- шланги 3/8’’, 35 см- Cливная пробка KLIK-KLAK- Ключик для разборки и сборки аэратора



SERIA ROTONDA ROTONDA SERIES / СЕРИЯ ROTONDA

seria zawiera również / series also includes / cерия также включает

Bateria zlewozmywakowa ROTONDASink mixer ROTONDAСмеситель для кухонной мойки ROTONDA

Mieszacz: 35 mmSystem szybkiego montażuW komplecie:- wężyki 3/8”, 35 cm- kluczyk do aeratoraCartridge: 35 mmRapid installation systemIncludes:- 3/8’’, 35 cm braided flexible hoses- key to aeratorКартридж: 35 мм Система быстрого монтажаВ комплект входят:- шланги 3/8’’, 35 см- Ключик для разборки и сборки аэратора





SERIA VERSO VERSO SERIES / СЕРИЯ VERSO

Bateria wannowa Bath mixerСмеситель для ванны





Jednouchwytowa, stojąca Mieszacz: 35 mm Kolor: chromW komplecie:- korek automatycznySingle lever, vertically mountedCartridge: 35 mmColour: ChromeIncludes:- automatic plugOдноручный стоячийКартридж: 35 ммЦвет: ХромВ комплект входят:- Автоматическая сливная пробка




bez zestawu natryskowegowithout shower setбез душевого набора


Why choose INVENA mixers? Quiet operation. Single lever mixers are equipped with special acoustically

insulated mixer, which guarantees quiet operation

Mixers cartridge are equipped with stainless steel braided flexible hoses

The Natea, Rotonda, Nea mixers come with a key to remove the aerator for easy and convenient cleaning

The mixers have a Hygienic Approval of the National Institute of Hygiene according to the National Standard PN-EN 817:2008

Dlaczego warto wybrać baterie INVENA?

Cicha praca. Baterie jednouchwytowe wyposażone są w specjalnie wyciszony mieszacz, który gwarantuje ich cichą pracę Baterie stojące wyposażone są w wężyki przyłączeniowe w trwałym oplocie stalowym Baterie serii Natea, Rotonda, Nea posiadają kluczyk do aeratora, który umożliwia łatwe i wygodne czyszczenie Baterie posiadają Atest Higieniczny PZH oraz Krajową Deklarację Zgodności z Normą PN-EN 817:2008

BATERIE KUCHENNE KITCHEN MIXERSСМЕСИТЕЛИ ДЛЯ КУХНИ

Почему следует выбирать смесители INVENA? Бесшумная работа. Однорычажные смесители оснащены специальным

бесшумным картриджoм, который гарантирует их бесшумную работу

Стоячие смесители оснащены подводящими шлангами в прочной стальной оплетке

Смесители серии Natea, Rotonda, Nea имеют ключик к аэратору, позволяющий легко и удобно его очищать

Смесители имеют гигиенический сертификат Национального Института гигиены и Декларацию Соответствия Национальному Стандарту PN-EN 817:2008

54

Bateria zlewozmywakowa NATEASink mixer NATEAСмеситель для кухонной мойки NATEA

Mieszacz: 40 mmW komplecie:- wężyki 3/8”, 35cm Cartridge: 40 mmIncludes:- 3/8’’, 35 cm braided flexible hosesКартридж: 40 мм В комплект входят:- шланги 3/8’’, 35 см



SERIA NATEA / ROTONDA NATEA / ROTONDA SERIESСЕРИЯ NATEA / ROTONDA

Bateria zlewozmywakowa ROTONDASink mixer ROTONDAСмеситель для кухонной мойки ROTONDA

Mieszacz: 35 mmSystem szybkiego montażuW komplecie:- wężyki 3/8”, 35 cm- kluczyk do aeratoraCartridge: 35 mmRapid installation systemIncludes:- 3/8’’, 35 cm braided flexible hoses- key to aeratorКартридж: 35 мм Система быстрого монтажаВ комплект входят:- шланги 3/8’’, 35 см- Ключик для разборки и сборки аэратора



55

SERIA VERSO VERSO SERIES / СЕРИЯ VERSO

56

Bateria zlewozmywakowaSink mixerСмеситель для кухонной мойки Jednouchwytowa, ścienna Mieszacz: 35 mmKolor: chromSingle lever, wall-mountedCartridge: 35 mmColour: ChromeOдноручный настенныйКартридж: 35 ммЦвет: Хром

Bateria zlewozmywakowaSink mixerСмеситель для кухонной мойки Jednouchwytowa, stojąca Mieszacz: 35 mm Kolor: chromSingle lever, vertically mountedCartridge: 35 mmColour: ChromeOдноручный стоячийКартридж: 35 ммЦвет: Хром







Jednouchwytowa, stojąca z wylewką obrotowąMieszacz: 40 mmKolor: chromSingle-lever, vertically mounted, with a swivel spout Cartridge: 40 mmColour: ChromeOдноручный стоячий с поворотным изливом Картридж: 40 ммЦвет: Хром



Jednouchwytowa, ścienna z wylewką obrotowąMieszacz: 40 mmKolor: chromSingle-lever, wall-mounted, with a swivel spout Cartridge: 40 mmColour: ChromeOдноручный настенный с поворотным изливом Картридж: 40 ммЦвет: Хром


57



Jednouchwytowa, stojąca z wylewką obrotowąMieszacz: 40 mmKolor: chromW komplecie:- wężyki 3/8”, 30 cm- kluczyk do aeratoraSingle-lever, vertically mounted, with a swivel spout Cartridge: 40 mmColour: Chrome Includes:- 3/8’’, 30 cm braided flexible hoses- key to aeratorOдноручный стоячий с поворотным изливом Картридж: 40 ммЦвет: Хром В комплект входят:- шланги 3/8’’, 30 см- Ключик для разборки и сборки аэратора



Jednouchwytowa, ścienna z wylewką obrotową Mieszacz: 40 mmKolor: chromSingle-lever, wall-mounted, with a swivel spout Cartridge: 40 mmColour: Chrome Oдноручный настенный с поворотным изливом Картридж: 40 ммЦвет: Хром




Jednouchwytowa, stojąca z wylewką obrotową LUXMieszacz: 40 mmKolor: chromW komplecie:- wężyki 3/8”, 30 cm- kluczyk do aeratoraSingle-lever, vertically mounted, with LUX swivel spout Cartridge: 40 mmColour: ChromeIncludes:- 3/8’’, 30 cm braided flexible hoses- key to aeratorOдноручный стоячий с поворотным изливом LUX Картридж: 40 ммЦвет: Хром В комплект входят:- шланги 3/8’’, 30 см- Ключик для разборки и сборки аэратора



Jednouchwytowa, stojąca z wyciąganą wylewką Nea Mieszacz: 40 mmKolor: chromW komplecie:- słuchawka 2-funkcyjna- wężyki 3/8”, 30 cmSingle lever, vertically mounted with Nea pull-out retractable spout Cartridge: 40 mmColour: Chrome Includes:- 2-function shower hand- 3/8’’, 30 cm braided flexible hosesOдноручный стоячий с вытягивающимся изливом Nea Картридж: 40 ммЦвет: Хром В комплект входят:- Лейка 2-функционная- шланги 3/8’’, 30 см


Bez kluczyka do demontażu i montażu aeratorawithout the key to remove/install the aeratorБез ключика для разборки и сборки аэратора

BATERIE KUCHENNE / KITCHEN MIXERS / СМЕСИТЕЛИ ДЛЯ КУХНИ58

SERIA NEA INOX ROMA SERIES / СЕРИЯ ROMA


Jednouchwytowa, stojąca z wylewką obrotową luxMieszacz: 40 mmKolor: INOXW komplecie:- wężyki 3/8”, 30 cmSingle-lever, vertically mounted, with LUX swivel spout Cartridge : 40 mm Colour: INOXIncludes:- 3/8’’, 30 cm braided flexible hosesOдноручный стоячий с поворотным изливом LUX Картридж: 40 ммЦвет: INOXВ комплект входят:- шланги 3/8’’, 30 см



Jednouchwytowa, stojąca z wylewką obrotowąMieszacz: 40 mmKolor: INOXW komplecie:- wężyki 3/8”, 30 cmSingle-lever, vertically mounted, with a swivel spout Cartridge : 40 mm Colour: INOXIncludes:- 3/8’’, 30 cm braided flexible hosesOдноручный стоячий с поворотным изливом Картридж: 40 ммЦвет: INOXВ комплект входят:- шланги 3/8’’, 30 см



BATERIE KUCHENNE / KITCHEN MIXES / СМЕСИТЕЛИ ДЛЯ КУХНИ 59

SERIA INIS INIS SERIES / СЕРИЯ INIS



Jednouchwytowa, stojąca z wylewką obrotową LuxMieszacz: 40 mmKolor: chromW komplecie:- wężyki 3/8”, 30 cmSingle-lever, vertically mounted, with LUX swivel spout Cartridge: 40 mmColour: ChromeIncludes:- 3/8’’, 30 cm braided flexible hosesOдноручный стоячий с поворотным изливом Lux Картридж: 40 ммЦвет: ХромВ комплект входят:- шланги 3/8’’, 30 см



Jednouchwytowa, ścienna z wylewką obrotowąMieszacz: 40 mmKolor: chromSingle-lever sink mixer, wall-mounted, with a swivel spout Cartridge: 40 mmColour: Chromeoдноручный, настенный с поворотным изливом Картридж: 40 ммЦвет: Хром



Jednouchwytowa, stojąca z wyciąganą wylewką InisMieszacz: 40 mmKolor: chromW komplecie:- słuchawka 2-funkcyjna- wężyki 3/8”, 30 cmSingle lever, vertically mounted with Inis pull-out retractable spout Cartridge: 40 mmColour: ChromeIncludes:- 2-function shower hand- 3/8’’, 30 cm braided flexible hosesOдноручный стоячий с вытягивающимся изливом Inis Картридж: 40 ммЦвет: ХромВ комплект входят:- Лейка 2-функционная- шланги 3/8’’, 30 см



Jednouchwytowa, stojąca z wylewką obrotowąMieszacz: 40 mmKolor: chromW komplecie:- wężyki 3/8”, 30 cmSingle-lever, vertically mounted, with a swivel spout Cartridge: 40 mmColour: ChromeIncludes:- 3/8’’, 30 cm braided flexible hosesOдноручный стоячий с поворотным изливом Картридж: 40 ммЦвет: ХромВ комплект входят:- шланги 3/8’’, 30 см


60


Jednouchwytowa, ścienna z wylewką obrotowąMieszacz: 40 mmKolor: chromSingle-lever, wall-mounted with swivel spout Cartridge: 40 mmColour: ChromeOдноручный настенный с поворотным изливом Картридж: 40 ммЦвет: Хром

Kod zamówień: BC-84-M01


Jednouchwytowa, stojąca z wylewką obrotowąMieszacz: 40 mmKolor: chromW komplecie:- wężyki 3/8”, 30 cmSingle lever, vertically mounted with swivel spoutCartridge: 40 mmColour: ChromeIncludes:- 3/8’’, 30 cm braided flexible hosesOдноручный настенныйс поворотным изливомКартридж: 40 ммЦвет: ХромВ комплект входят:- шланги 3/8’’, 30 см

Kod zamówień: BZ-84-M01



61





Jednouchwytowa, ścienna z wylewką obrotową Mieszacz: 35 mmWylewka: 20 cmKolor: chromW komplecie:- wężyki 3/8”, 30 cmSingle-lever, wall-mounted, with a swivel spout Cartridge: 35 mmSpout: 20 cmColour: ChromeIncludes:- 3/8’’, 30 cm braided flexible hosesOдноручный настенный с поворотным изливом Картридж: 35 ммИзлив: 20 смЦвет: ХромВ комплект входят:- шланги 3/8’’, 30 см


Jednouchwytowa, ścienna z wylewką obrotową krótką „S”Mieszacz: 35 mmWylewka: 15 cmKolor: chromSingle lever, wall-mounted with short „S” type swivel spout Cartridge: 35 mmSpout: 15 cmColour: ChromeOдноручный настенный с поворотным коротким изливом «S» Картридж: 35 ммИзлив: 15 смЦвет: Хром

Kod zamówień: BC-50-K01


Jednouchwytowa, ścienna z wylewką obrotową długą „S”Mieszacz: 35 mmWylewka: 20 cmKolor: chromW komplecie:- wężyki 3/8”, 30 cmSingle lever, wall-mounted with long „S” type swivel spout Cartridge: 35 mmSpout: 20 cmColour: ChromeIncludes:- 3/8’’, 30 cm braided flexible hosesOдноручный настенный с поворотным длинным изливом «S» Картридж: 35 ммИзлив: 20 смЦвет: ХромВ комплект входят:- шланги 3/8’’, 30 см

Kod zamówień: BC-50-S01

62


Jednouchwytowa, stojąca Mieszacz: 35 mmKolor: chromW komplecie:- wężyki 3/8”, 30 cmSingle-lever sink mixer, vertically mounted, 35 mmColour: ChromeIncludes:- 3/8’’, 30 cm braided flexible hosesOдноручный стоячийКартридж: 35 ммЦвет: ХромВ комплект входят:- шланги 3/8’’, 30 см






Dwuuchwytowa, stojąca z wylewką luxDługość wylewki: 20 cmKolor: chromW komplecie:- wężyki 3/8”, 30 cmDouble lever, vertically mounted, with LUX spoutSpout length: 20 cmColour: ChromeIncludes:- 3/8’’, 30 cm braided flexible hosesДвухрычажный, стоячий с изливом Lux Длина излива: 20 смЦвет: ХромВ комплект входят:- шланги 3/8’’, 30 см


Dwuuchwytowa, stojąca z wylewką typu „ST”Długość wylewki: 15 cmW komplecie:- wężyki 3/8”, 30 cmDouble lever, vertically mountedwith the „ST” spout Spout length: 15 cm Includes:- 3/8’’, 30 cm braided flexible hosesДвухрычажный, стоячий, с изливом типа «ST»Длина излива: 15 см В комплект входят:- шланги 3/8’’, 30 см


Bateria umywalkowo - zlewozmywakowa Sink and washbasin mixer Смеситель для умывальника и кухонной мойки

Dwuuchwytowa, ścienna z wylewką typu”U”Długość wylewki: 20 cmKolor: chromDouble lever, wall-mounted with „U” type spoutSpout length: 20 cmColour: ChromeДвухрычажный, настенный, с изливом типа «U»Длина излива: 20 см Цвет: Хром






Dwuuchwytowa, ścienna z wylewką typu „S”Długość wylewki: 20 cmKolor: chromDouble lever, wall-mounted with „S” type spout, Spout length: 20 cmColour: ChromeДвухрычажный, настенный, с изливом типа «S»Длина излива: 20 смЦвет: Хром





63



Bateria zlewozmywakowaSink mixerСмеситель для кухонной мойки Dwuuchwytowa, stojąca z wylewką typu „ST”Długość: 20 cmKolor: chromW komplecie:- wężyki 3/8”, 30 cmDouble lever, vertically mounted with the „ST” spoutLength: 20 cmColour: ChromeIncludes:- 3/8’’, 30 cm braided flexible hosesДвухрычажный, стоячий, с изливом типа «ST»Длина: 20 смЦвет: ХромВ комплект входят:- шланги 3/8’’, 30 см



Dwuuchwytowa, ścienna z wylewką typu „S”Długość wylewki: 20 cmKolor: chromDouble lever, wall-mounted with „S” type spoutSpout length: 20 cmColour: ChromeДвухрычажный, настенный, с изливом типа «S»Длина излива: 20 смЦвет: Хром





Dwuuchwytowa, ścienna z wylewką typu „U”Długość wylewki: 20 cmKolor: chromDouble lever, wall-mounted with „U” type spoutSpout length: 20 cmColour: ChromeДвухрычажный, настенный, с изливом типа «U»Длина излива: 20 смЦвет: Хром




64

PANELE NATRYSKOWE SHOWER PANELSДУшЕВЫЕ ПАНЕЛИ

Dlaczego warto wybrać panele natryskowe INVENA?

Ruchome dysze do hydromasażu umożliwiają regulację strumienia wody

Dysze do hydromasażu posiadają system uniemożliwiający osadzanie się kamienia

Wszystkie panele wyposażone są w ceramiczne mieszacze do regulacji przepływu wody

Why choose INVENA shower panels?

Adjustable hydro massage jets let you adjust the water flow as needed

The hydro massage jets are specially designed to prevent scaling

All shower panels feature a ceramic cartridge to adjust water flow

Почему следует выбирать душевые панели INVENA?

Подвижные вращающиеся форсунки для гидромассажа позволяют регулировать направление струи воды

Форсунки для гидромассажа оснащены системой, предотвращающей возникновение известкового налета

Все панели имеют керамические картриджи для регулировки потока воды

65

MITE / MITIS

PANELE NATRYSKOWE / SHOWER PANELS / Д У ш Е В Ы Е П А Н Е Л И

Panel do hydromasażu MITEMateriał: szkło hartowane 8 mmWymiary: 1200 x 250 mmNatrysk główny regulowany W kolumnie panelu 3 dysze natryskowe

Wyposażenie:- wąż natryskowy 150 cm- wężyki przyłączeniowe 60 cm (2 sztuki, w oplocie ze stali nierdzewnej)- słuchawka natryskowa 1-funkcyjna

MITE hydromassage panelMaterial: tempered glass 8 mmDimensions:1200 x 250 mmAdjustable shower head3 shower nozzles in panel column

Features:- 150 cm shower hose- 60 cm braided flexible hoses (2 stainless steel braided)- 1-function shower hand

Панель для гидромассажа MITEМатериал:закаленное стекло 8 ммРазмеры:1200 x 250 ммРегулируемый основной душB колонне панели 3 душевые форсунки

Оснащение:- шланг для душа 150 см- присоединительные шланги 60 см(2 штуки, в оплетке из нержавеющей стали)- лейка для душа 1-функционная


Panel do hydromasażu MITIS

Materiał: szkło hartowane 8mmWymiary: 1500 x 200 mmNatrysk główny regulowany W kolumnie panelu 2 dysze natryskowe

Wyposażenie:- wąż natryskowy 150 cm- wężyki przyłączeniowe 60 cm (2 sztuki, w oplocie ze stali nierdzewnej)- słuchawka natryskowa 1-funkcyjna

MITIS hydromassage panel

Material:tempered glass 8mmDimensions:1500 x 200 mmAdjustable shower head 2 shower nozzles in panel column

Features:- 150 cm shower hose- 60 cm braided flexible hoses (2 stainless steel braided)- 1-function shower hand

Панель для гидромассажа MITIS

Mатериал:закаленное стекло 8 ммPазмеры:1500 х 200 мм Pегулируемый основной душ B колонне панели 2 душевые форсунки

Оснащение:- шланг для душа 150 см- присоединительные шланги 60 см (2 штуки, в оплетке из нержавеющей стали)- лейка для душа 1-функционная


66

możliwość montażu w narożnikucan be installed in a cornerможет быть установлен в углу


MITIS PLUS / PARANA

PANELE NATRYSKOWE / SHOWER MIXER PANELS / Д У ш Е В Ы Е П А Н Е Л И


Panel do hydromasażu MITIS PLUSMateriał: szkło hartowane 8 mmPanel jest wyposażony w nowoczesna głowicę termostatyczną firmy Sedal wykonaną z innowacyjnego materiału kompozytowego, dzięki czemu regulacja temperatury wody jest niezależna od ciśnienia wody. Głowica termostatyczna Sedal jest odporna na zanieczyszczenia.

Wymiary: 1500 x 200 mmnatrysk główny regulowany w kolumnie panelu 2 dysze natryskoweWyposażenie:- wąż natryskowy 150 cm- wężyki przyłączeniowe 60 cm (2 sztuki, w oplocie ze stali nierdzewnej)- słuchawka natryskowa 1-funkcyjna

MITIS PLUS hydromassage panel

Material: 8 mm tempered glassThe panel is equipped with modern thermostatic head manufactured by Sedal and made from innovative composite material, which allows to control water temperature independently from water pressure. Sedal thermostatic head is resistant to contamination

Dimensions: 1500 x 200 mmregulated main shower,2 shower nozzles inn panel’s columnFeatures:- 150 cm shower hose- 60 cm connection hoses (2 pieces, stainless steel braided)- 1-function shower hand

Панель для гидромассажа MITIS PLUSМатериал: закаленное стекло 8 ммПанель оснащена современной термостатической головкой фирмы Sedal, изготовленной из современного композитного материала, благодаря чему регулировка температуры воды не зависит от давления воды. Термостатическая головка Sedal стойка к загрязнениям.

Размеры: 1500 х 200 ммрегулируемый основной душв колонне панели 2 душевые форсункиОснащение:- шланг для душа 150 см- присоединительные шланги 60 см (2 штуки, в оплетке из нержавеющей стали)- лейка для душа 1-функционная Kod zamówień: AK-71-002

Panel natryskowy ParanaZ hydromasażem, naścienny Z mieszaczem ceramicznym

Wysokość: 125,3 cmSzerokość: 18,3 cmGłębokość: 7,6 cm

Wyposażenie:- 3 ruchome dysze do hydromasażu- natrysk ręczny 3-funkcyjny „anticalc’’- natrysk górny 3-funkcyjny „anticalc”

Zastosowanie: Do montażu na ścianie

Parana shower mixer panelHydro massage wall-mounted, Ceramic cartridge

Height: 125.3 cmWidth: 18,3 cmDepth : 7,6 cm

Features:- 3 adjustable hydro massage jets- 3-function shower hand, anti-calc design- 3-function shower head, anti-calc design

Application: Wall-mounted

Душевая панель Parana

C гидромассажемНастенная, с керамическим картриджем

Высота: 125,3 смширина: 18,3 смглубина: 7,6 см

Оснащение:- 3 подвижные форсунки для гидромассажа- Душ ручной 3-функциональный, «антинакипь»- Душ верхний 3-функциональный, «антинакипь»

Применение:Для настенной установки


67

DESZCZOWNIESHOWER COLUMNSДОжДЕВЫЕ ДУшИ

Dlaczego warto wybrać deszczownie INVENA?

Dzięki szerokiemu strumieniowi wody oddziaływuje jednocześnie na dużo większą powierzchnię ciała niż zwykły natrysk

Możliwość z korzystania z natrysku górnego ‘’deszczowni” jak również z natrysku ręcznego (obydwa posiadają funkcję „anticalc”)

Możliwość montażu urządzenia zgodnie z preferencjami użytkownika - naściennie lub narożnie

Nowoczesne i eleganckie wzornictwo umożliwiające dopasowanie deszczowni do każdego wystroju łazienki

Why choose INVENA shower columns?

Thanks to the wide stream of water it covers a much larger body area than a normal shower.

You can use shower column or a shower hand (both feature anti-calc design)

The shower column can be wall or corner mounted, as needed

Modern and elegant design to match the shower columns to any bathroom décor

Почему следует выбирать дождевой душ INVENA?

Благодаря широкой струи воды душ воздействует на намного больший участок тела, нежели обычный душ

Возможность использования как верхнего дождевого душа, так и ручного душа (оба имеют функцию «антинакипь»)

Возможность настенной или угловой установки устройства, в соответствии с предпочтениями пользователя

Современный и элегантный дизайн, позволяющий вписать дождевой душ в любой декор ванной комнаты

68


PELEUS

DESZCZOWNIE / SHOWER COLUMNS/ Д О ж Д Е В Ы Е Д У ш И

Panel natryskowy Peleus

Materiał : stal nierdzewnaWymiary: 980 x 95 mmNatrysk górny: 32 dyszeW kolumnie deszczowni 3 okrągłe regulowane dysze natryskowe

Wyposażenie:- wąż podłączeniowy 130 cm- wąż natryskowy 150 cm

Peleus shower mixer panel

Material: stainless steelDimensions: 980 x 95 mmSpray shower head: 32 nozzles3 round, adjustable nozzles in the panel column

Features:- 130 cm connection hose- 150 cm shower hose

Душевая панель Peleus

Mатериал: нержавеющая стальPазмеры: 980 x 95 ммBерхний душ: 32 форсункиB колонне дождевого душа 3 круглые регулируемые душевые форсунки

Оснащение:- присоединительный шланг 130 см- душевой шланг 150 см

69

ELEA / SOCHO

DESZCZOWNIE / SHOWER COLUMNS / Д О ж Д Е В Ы Е Д У ш И


Deszczownia EleaNatrysk górny, ruchomy o wymiarach 20 x 20 cm, biały z szarymi dyszamiSłuchawka natryskowa 3 funkcyjna Uchwyt suwakowyMydeliniczka

Wyposażenie:- wąż natryskowy 150 cm, o podwójnym splocie- wąż do podłaczenia baterii 60 cm

Elea Shower ColumnAdjustable shower headof dimensions: 20 x 20 cmwhite with grey nozzles3-function shower handHeight adjustable shower hand holderSoap holder

Features:- 150 cm shower hose with double braid- 60 cm mixer connection hose for the mixer

Дождевой душ EleaПодвижный верхний душ, размер: 20 x 20 см,белый с серыми форсункамилейка для душа 3-функционнаяДушевая штангаMыльница

Оснащение:- шланг душевой 150 см, с двойной оплеткой- шланг для подключения смесителя 60 см

Socho Shower ColumnIncludes:- adjustable head shower- 5-function shower hand, anti-calc designheight adjustable shower hand holder- Soap dish- 150 cm double braided shower hose- 60 cm mixer connection hose

Wide water streamSpray shower head diameter: 240 mm,Shower hand diameter: 120 mm

Дождевой душ SochoВ комплект входят:

- Подвижный верхний дождевой душ- Душ ручной 5-функциональный, «антинакипь» - штанга для душа- Мыльница- шланг душевой 150 см, с двойной оплеткой- шланг для подключения смесителя 60 см

широкая струя водыØ верхнего душа: 240 мм,Ø ручного душа: 120 мм

Deszczownia SochoW komplecie:- natrysk górny ruchomy „deszczownica”- natrysk ręczny 5-funkcyjny „anticalc”- uchwyt suwakowy- mydelniczka- wąż natryskowy 150 cm, o podwójnym splocie- wąż do podłączenia baterii 60 cm

Szeroki zasięg strumienia Ø natrysku górnego: 240 mm, Ø natrysku ręcznego: 120 mm


70

GALLO / GALLINO

DESZCZOWNIE / SHOWER COLUMNS/ Д О ж Д Е В Ы Е Д У ш И

Deszczownia GalloAluminiowa, naścienna lub narożnaWysokość: 111,5 cm

W komplecie:- natrysk górny ruchomy „deszczownica” - natrysk ręczny 5-funkcyjny „anticalc”- uchwyt suwakowy- wąż natryskowy 150 cm, o podwójnym splocie- przełącznik funkcji (natrysk górny/ręczny)- wąż do podłączenia baterii 130 cm

Szeroki zasięg strumienia Ø natrysku górnego: 148 mm, Ø natrysku ręcznego: 97 mm.

Zastosowanie:Do montażu płasko na ścianie lub w narożniku, uniwersalne zawiesia w komplecie

Gallo shower columnAluminium, wall or corner mounted.Height: 111.5 cm

Includes:- adjustable head shower- 5-function shower hand, anti-calc designheight adjustable shower hand holder- 150 cm double braided shower hose- function switch (spray shower head / shower hand)- 130 cm mixer connection hose

Wide water streamSpray shower head diameter: 148 mm,Shower hand diameter: 97 mm.

Application:For wall and corner mounting, universal brackets included

Дождевой душ GalloАлюминиевый, настенный либо угловойВысота: 111,5 см

В комплект входят:- Подвижный верхний дождевой душ- Душ ручной 5-функциональный, «антинакипь» - штанга для душа- шланг душевой 150 см, с двойной оплеткой- Переключатель функций (верхний/ручной душ)- шланг для подключения смесителя 130 см

широкая струя водыØ верхнего душа: 148 мм,Ø ручного душа: 97 мм.

Применение:Для установки на стене или в углу, в комплекте - универсальное крепление


Deszczownia GallinoAluminiowa, naścienna lub narożnaW komplecie:- natrysk górny ruchomy „deszczownica” - uchwyt punktowy- natrysk ręczny 5-funkcyjny „anticalc”- wąż natryskowy 150 cm, o podwójnym splocie- przełącznik funkcji (natrysk górny/ręczny)- wąż do podłączenia baterii 130 cm

Szeroki zasięg strumienia Ø natrysku górnego: 198 mm, możliwość obrotu części górnej o 90º, Ø natrysku ręcznego: 97 mm

Zastosowanie:Do montażu płasko na ścianie lub w narożniku, uniwersalne zawiesia

Gallino shower columnAluminium, wall or corner mounted.Includes:- adjustable head shower- shower hand holder- 5-function shower hand, anti-calc design- 150 cm double braided shower hose- function switch (spray shower head / shower hand)- 130 cm mixer connection hose

Wide water streamSpray shower head diameter: 198 mm Cloud cover shower head 90º adjustableShower hand diameter: 97 mm

Application:For wall and corner mounting, universal brackets included

Дождевой душ GallinoАлюминиевый, настенный либо угловойВ комплект входят:- Подвижный верхний дождевой душ- Держатель точечный- Душ ручной 5-функциональный, «антинакипь» - шланг душевой 150 см, с двойной оплеткой- Переключатель функций (верхний/ручной душ)- шланг для подключения смесителя 130 см

широкая струя водыØ верхнего душа: 198 мм, возможность поворота верхней части на 90°,Ø ручного душа: 97 мм.

Применение:Для установки на стене или в углу, универсальное крепление


7 1

xx DESZCZOWNIE / CLOUD COVER SHOWER HE ADS / Д О ж Д Е В Ы Е Д У ш И

KOMPLETY NATRYSKOWESŁUCHAWKI NATRYSKOWESHOWER SETS / SHOWER HANDSДУшЕВЫЕ НАБОРЫ / ДУшЕВЫЕ ЛЕйКИ

Dlaczego warto wybrać komplety i słuchawki natryskowe INVENA?

System „anticalc’’ – wszystkie słuchawki natryskowe posiadają system uniemożliwiający osadzanie się kamienia

Trwałe węże – węże wykonane są z metalu (a nie z tworzywa sztucznego) i posiadają podwójny zacisk, który chroni oplot przed rozwarstwianiem

W kompletach zastosowano wysokiej jakości drążki, które są wykonane ze stali nierdzewnej całkowicie odpornej na korozję

Why choose INVENA shower sets and shower hands?

Anti-calc design’ - all the shower hands feature a special design that prevents scale build-up

Durable hoses - shower hoses are metal braided (are not made of plastic) and are double crimped to prevent the braiding from coming unravelled.

The sets feature high quality corrosion resistant stainless steel levers

Почему следует выбирать душевые наборы и лейки INVENA?

Система «антинакипь» - все душевые лейки имеют систему, препятствующую известковым отложениям

Прочные шланги - душевые шланги изготовлены из металла (не из пластмассы) с двойным зажимом, который защищает оплетку от расслаивания

В наборах применены высококачественные штанги, которые сделаны из нержавеющей стали, абсолютно стойкой к воздействию коррозии

72

KOMPLET Y NATRYSKOWE / SHOWER SETS / Д У ш Е В Ы Е Н А Б О Р Ы

KEA / HIUMA

Komplet natryskowy KeaKea Shower SetДушевой набор KeaW komplecie:- słuchawka 1-funkcyjna „anticalc’’- uchwyt suwakowy- mydelniczka- wąż natryskowy PVC 150 cm, o podwójnym splocieWysokość: 63 cmØ główki: 105 mm

Includes:- 1-function shower hand, anti-calc designheight adjustable shower hand holdersoap dish- 150 cm double braided shower hoseHeight: 63cmHead diameter: 105 mm

В комплект входят:- Душ ручной 1-функциональный, «антинакипь» - штанга для душа- Мыльница- шланг душевой 150 см, с двойной оплеткойВысота: 63 смØ головки: 105 мм

Kod zamówień: AU-90-001 Kod zamówień: AU-89-001

Komplet natryskowy HiumaHiuma Shower SetДушевой набор HiumaW komplecie:- słuchawka 3-funkcyjna „anticalc’’ Opcje: - normalny strumień - hydromasaż - strumień mieszany- uchwyt suwakowy- mydelniczka- wąż natryskowy srebrny PVC 150 cm anty-twistWysokość: 65 cm Szer. główki: 85 mm

Includes:- 3-function shower hand, anti-calc design Options: - normal flow - hydro massage - diverse flow- height adjustable shower hand holdersoap dish- 150 cm double braided shower hose Height: 65 cmHead diameter: 85 mm

В комплект входят:- Душ ручной 3-функциональный, «антинакипь» Дополнительно: - Нормальная струя - гидромассаж - Смешанная струя- штанга для душа- Мыльница- шланг душевой 150 см, с двойной оплеткойВысота: 65 смØ головки: 85 мм

73

ESLA / ISLAY

KOMPLET Y NATRYSKOWE / SHOWER SETS / Д У ш Е В Ы Е Н А Б О Р Ы 74

Komplet natryskowy EslaEsla Shower SetДушевой набор EslaW komplecie:- słuchawka 5-funkcyjna „anticalc’’ Opcje: - normalny strumień - hydromasaż - bicz wodny - normalny strumień / hydromasaż - normalny strumień / bicz wodny- uchwyt suwakowy- mydelniczka- wąż natryskowy 150 cm, o podwójnym splocieWysokość: 65,5 cmSzeroki zasięg strumienia Ø główki: 84 mmSłuchawka zaopatrzona w filtr ochronny

Includes:- 5-function shower hand, anti-calc design Options: - normal flow - hydro massage - water whip - normal flow / hydro massage - normal flow / water whip- height adjustable shower hand holdersoap dish- 150 cm double braided shower hoseHeight: 65,5 cmWide water streamHead diameter: 84 mmThe shower hand provided with a strainer

В комплект входят:- Душ ручной 5-функциональный, «антинакипь» Дополнительно: - Нормальная струя - гидромассаж - Струйный душ - Нормальная струя / гидромассаж - Нормальная струя / Струйный душ- штанга для душа- Мыльница- шланг душевой 150 см, с двойной оплеткойВысота: 65,5 смширокая струя водыØ головки: 84 ммЛейка оснащена защитным фильтром


Komplet natryskowy IslayIslay Shower SetДушевой набор IslayW komplecie:- słuchawka 1-funkcyjna „anticalc’’- uchwyt suwakowy- mydelniczka- wąż natryskowy srebrny PVC 150 cm, anty-twistWysokość: 70 cmSzeroki zasięg strumienia Szer. główki: 111,5 mm

Includes:- 1-function shower hand, anti-calc designheight adjustable shower hand holdersoap dish- 150 cm double braided shower hose Height: 70cmWide water streamHead diameter: 115 mm

В комплект входят:- Душ ручной 1-функциональный, «антинакипь» - штанга для душа- Мыльница- шланг душевой 150 см, с двойной оплеткойВысота: 70 смширокая струя водыØ головки: 115 мм

Kod zamówień:AU-88-001


ELEA / FRESCO

Komplet natryskowy EleaElea Shower SetДушевой набор EleaW komplecie:- słuchawka 3-funkcyjna „anticalc’’ Opcje: - normalny strumień - hydromasaż - strumień mieszany- uchwyt suwakowy- mydelniczka- wąż natryskowy 150 cm, o podwójnym splocieWysokość: 70 cm Szer. główki: 118 mm

Includes:- 3-function shower hand, anti-calc design Options: - normal flow - hydro massage - diverse flow- height adjustable shower hand holdersoap dish- 150 cm double braided shower hoseHeight: 70 cmHead diameter: 118 mm


Kod zamówień: AU-82-NAT

Komplet natryskowy FrescoFresco Shower SetДушевой набор FrescoW komplecie:- słuchawka 3-funkcyjna „anticalc’’ Opcje: - normalny strumień - hydromasaż - strumień mieszany- uchwyt suwakowy- mydelniczka- wąż natryskowy 150 cm, o podwójnym splocieWysokość: 65 cm Szer. główki: 90 mm

Includes:- 5-function shower hand, anti-calc design Options: - normal flow - hydro massage - diverse flow- height adjustable shower hand holdersoap dish- 150 cm double braided shower hoseHeight: 65 cmHead diameter: 90 mm


Kod zamówień: AU-86-NAT

75

Komplet natryskowy PaliaPalia Shower SetДушевой набор PaliaW komplecie:- słuchawka 3-funkcyjna „anticalc’’ Opcje: - normalny strumień - bicz wodny - strumień mieszany- uchwyt suwakowy- mydelniczka- wąż natryskowy 150 cm, o podwójnym splocie- ECO saveWysokość: 72 cmSzeroki zasięg strumienia Ø główki: 100 mmSłuchawka zaopatrzona w filtr ochronny

Includes:- 3-function shower hand, anti-calc design Options: - normal flow - water whip - diverse flow- height adjustable shower hand holdersoap dish- 150 cm double braided shower hose- ECO saveHeight: 72 cmWide water streamHead diameter: 100 mmThe shower hand provided with a strainer

В комплект входят:- Лейка 3-функционная, «антинакипь» Дополнительно: - Нормальная струя - Струйный душ - Смешанная струя- Подвижный держатель- Мыльница- шланг душевой 150 см, с двойной оплеткой- Эко прокладкаВысота: 72 смширокая струя водыØ головки: 100 ммЛейка оснащена защитным фильтром


Komplet natryskowy SirosSiros Shower SetДушевой набор SirosW komplecie:- słuchawka 3-funkcyjna „anticalc”- uchwyt suwakowy - mydelniczka- wąż natryskowy 150 cm, o podwójnym splocie- ECO saveWysokość: 70 cm

Includes:- 3-function shower hand, anti-calc designheight adjustable shower hand holdersoap dish- 150 cm double braided shower hose- ECO saveHeight: 70 cm

В комплект входят:- Лейка 3-функционная, «антинакипь» - штанга для душа- Мыльница- шланг душевой 150 см, с двойной оплеткой- Эко прокладкаВысота: 70 см


drążek z regulowanymi mocowaniamishower sliding bar with adjustable fasteningsштанга для душа с регулируемыми креплениями

SIROS / PALIA



ELIA / STILLA

Komplet natryskowy EliaElia Shower SetДушевой набор EliaW komplecie:- słuchawka 3-funkcyjna „anticalc’’- uchwyt suwakowy- mydelniczka- wąż natryskowy 150 cm, o podwójnym splocieWysokość: 70 cm

Includes:- 3-function shower hand, anti-calc designheight adjustable shower hand holdersoap dish- 150 cm double braided shower hoseHeight: 70 cm

В комплект входят:- Лейка 3-функционная, «антинакипь» - штанга для душа- Мыльница- шланг душевой 150 см, с двойной оплеткойВысота: 70 см


Komplet natryskowy StillaStilla Shower SetДушевой набор StillaW komplecie:- słuchawka 5-funkcyjna „anticalc’’- uchwyt suwakowy- mydelniczka- wąż natryskowy 150 cm, o podwójnym splocieWysokość: 70 cmSzeroki zasięg strumienia Ø główki: 120 mmSłuchawka zaopatrzona w filtr ochronny

Includes:- 5-function shower hand, anti-calc designheight adjustable shower hand holdersoap dish- 150 cm double braided shower hoseHeight: 70 cmWide water streamHead diameter: 120 mmThe shower hand provided with a strainer

В комплект входят:- Лейка 5-функционная, «антинакипь» - штанга для душа- Мыльница- шланг душевой 150 см, с двойной оплеткойВысота: 70 смширокая струя водыØ головки: 120 ммЛейка оснащена защитным фильтром


77

Komplet natryskowy Ava NewAva New Shower SetДушевой набор Ava NewW komplecie:- słuchawka 1-funkcyjna „anticalc’’- uchwyt suwakowy- wąż natryskowy 150 cmWysokość: 60 cm

Includes:- 1-function shower hand, anti-calc designheight adjustable shower hand holder- 150 cm shower hoseHeight: 60 cm

В комплект входят:- Лейка 1-функционная, «антинакипь» - штанга для душа- шланг для душа 150 смВысота: 60 см


Komplet natryskowy PaxosPaxos Shower SetДушевой набор Paxos

W komplecie:- słuchawka 5-funkcyjna „anticalc’’- uchwyt suwakowy - mydelniczka- wąż natryskowy 150 cm, o podwójnym splocie- ECO saveWysokość: 70 cm

Includes:- 5-function shower hand, anti-calc designheight adjustable shower hand holdersoap dish- 150 cm double braided shower hose- ECO saveHeight: 70 cm

В комплект входят:- Лейка 5-функционная, «антинакипь» - штанга для душа- Мыльница- шланг душевой 150 см, с двойной оплеткой- Эко прокладкаВысота: 70 см


drążek z regulowanymi mocowaniamishower sliding bar with adjustable fasteningsштанга для душа с регулируемыми креплениями

PAXOS / AVA NEW



TETIS

Komplet natryskowy TetisTetis Shower SetДушевой набор TetisW komplecie:- słuchawka 1-funkcyjna „anticalc’’- uchwyt suwakowy- mydelniczka- wąż natryskowy 150 cmWysokość: 60,5 cm

Includes:- 1-function shower hand, anti-calc designheight adjustable shower hand holdersoap dish- 150 cm shower hoseHeight: 60.5 cm

В комплект входят:- Лейка 1-функционная, «антинакипь» - штанга для душа- Мыльница- шланг для душа 150 смВысота: 60,5 см


79

UCHWYTY NATRYSKOWE



Komplet natryskowy suwakowyShower slidebarштанга для душа с держателем Kolor: chrom

Colour: Chrome

Цвет: Хром

80

Kod zamówień: AU-21-K01

Uchwyt natryskowy przesuwny KosShower slidebar Kosштанга для душа с держателемW komplecie:- uchwyt suwakowy- mydelniczkaKolor: chrom

Includes:- height adjustable shower hand holdersoap dishColour: Chrome

В комплект входят:- Подвижный держатель- МыльницаЦвет: Хром

Komplet natryskowy Mini GracjaMini Gracja Shower SetДушевой набор Mini Gracja

W komplecie:- słuchawka 3-funkcyjna „anticalc”- uchwyt punktowy - wąż natryskowy 150 cmKolor: chrom

Includes:- 3-function shower hand, anti-calc design- shower hand holder- 150 cm shower hoseColour: Chrome

В комплект входят:- Лейка 3-функционная, «антинакипь» - Держатель точечный- шланг для душа 150 смЦвет: Хром


MINI ESLA / MINI EOL / MINI GRACJA



Komplet natryskowy Mini EslaMini Esla Shower SetДушевой набор Mini Esla

W komplecie:Słuchawka 5 funkcyjna „anticalc” Opcje: - normalny strumień - hydromasaż - bicz wodny - normalny strumień / hydromasaż - normalny strumień / bicz wodny- uchwyt punktowy - wąż natryskowy 150 cmKolor: chrom

Includes:- 5-function shower hand, anti-calc design Options: - normal flow - hydro massage - water whip - normal flow / hydro massage - normal flow / water whip- shower hand holder- 150 cm shower hoseColour: Chrome

В комплект входят:- Лейка 5-функционная, «антинакипь» Дополнительно: - Нормальная струя - гидромассаж - Струйный душ - Нормальная струя / гидромассаж - Нормальная струя / Струйный душ- Держатель точечный- шланг для душа 150 смЦвет: Хром


Komplet natryskowy Mini EolMini Eol Shower SetДушевой набор Mini Eol

W komplecie:- słuchawka 1-funkcyjna „anticalc’’- uchwyt punktowy - wąż natryskowy 150 cmKolor: chrom



81

Komplet natryskowy Mini KlioMini Klio Shower SetДушевой набор Mini Klio

W komplecie:- słuchawka 3-funkcyjna „anticalc’’- uchwyt punktowy - wąż natryskowy 150 cmKolor: chrom




MINI KLIO / MINI SIRIS



Uchwyt punktowy z przyssawkąWall shower bracketДержатель точечный с присоскойUniwersalny ścienny „NO TOOLS”Universal, wall mounted „NO TOOLS”Универсальный настенный „NO TOOLS”

Kolor: chromColour: ChromeЦвет: Хром


Uchwyt punktowyWall shower bracketДержатель точечныйUniwersalny ściennyUniversal, wall mountedУниверсальный настенный


Pakowany w woreczkuPackaged in a bagУпакован в пакет

82


Komplet natryskowy Mini SirisMini Siris Shower SetДушевой набор Mini SirisW komplecie:- słuchawka 1-funkcyjna „anticalc’’- uchwyt punktowy - wąż natryskowy 150 cmKolor: chrom



ISLAY / FEME / ESLA / ELEA

SŁUCHAWKI NATRYSKOWE / SHOWER HANDS / Д У ш Е В Ы Е Л Е й К И


Słuchawka natryskowa EleaElea shower handЛейка Elea3 - funkcyjna „anticalc”Opcje: - normalny strumień- hydromasaż- strumień mieszany

3-function, anti-calc designOptions:- normal flow- hydro massage- diverse flow

3-функционная «антинакипь»Дополнительно:- Нормальная струя- гидромассаж- Смешанная струя


Słuchawka natryskowa IslayIslay shower handЛейка Islay1-funkcyjna „anticalc” - normalny strumień

1-function, anti-calc design - Normal flow

1-функционная «антинакипь» - Нормальная струя


Słuchawka natryskowa FemeFeme shower handЛейка Feme3 - funkcyjna „anticalc”Opcje: - normalny strumień- hydromasaż- strumień mieszany

3-function, anti-calc designOptions:- normal flow- hydro massage- diverse flow

3-функционная «антинакипь»Дополнительно:- Нормальная струя- гидромассаж- Смешанная струя


Słuchawka natryskowa EslaEsla shower handЛейка Esla5 - funkcyjna „anticalc”Opcje: - normalny strumień- hydromasaż- bicz wodny- normalny strumień / hydromasaż- normalny strumień / bicz wodny

5-function anti-calc designOptions:- normal flow- hydro massage- water whip- normal flow / hydro massage- normal flow / water whip

5-функционная «антинакипь»Дополнительно:- Нормальная струя- гидромассаж- Струйный душ- Нормальная струя / гидромассаж- Нормальная струя / Струйный душ

83

Słuchawka EolEol shower handЛейка Eol1-funkcyjna „anticalc” - normalny strumieńKolor: chrom

1-function, anti-calc design - normal flowColour: Chrome

1-функционная «антинакипь» - Нормальная струяЦвет: Хром


Słuchawka SaoSao shower handЛейка Sao3-funkcyjna „anticalc”Opcje: - normalny strumień- silny strumień- strumień delikatnyKolor: chrom

3-function, anti-calc designOptions:- normal flow- strong flow- gentle flowColour: Chrome

3-функционная «антинакипь»Дополнительно:- Нормальная струя- Сильная струя- Нежная струяЦвет: Хром


Słuchawka PaxosPaxos shower handЛейка Paxos5-funkcyjna „anticalc”Opcje: - normalny strumień- bicz wodny- strumień delikatny- mgiełka- hydromasaż- ECO saveKolor: chromSzeroki zasięg strumienia

5-function, anti-calc designOptions:- normal flow- water whip- gentle flow- mist- hydro massage- ECO saveColour: ChromeWide water stream

5-функционная «антинакипь»Дополнительно:- Нормальная струя- Струйный душ- Нежная струя- Дымка- гидромассаж- Эко прокладкаЦвет: Хромширокая струя воды


Słuchawka SirosSiros shower handЛейка Siros3-funkcyjna „anticalc”Opcje: - normalny strumień- strumień mieszany - mgiełka- ECO saveKolor: chromSzeroki zasięg strumienia

3-function, anti-calc designOptions:- normal flow- diverse flow- mist- ECO saveColour: ChromeWide water stream

3-функционная «антинакипь»Дополнительно:- Нормальная струя- Смешанная струя- Дымка- Эко прокладкаЦвет: Хромширокая струя воды


xx SŁUCHAWKI NATRYSKOWE / SHOWER HANDSETS/ Д У ш Е В Ы Е Л Е й К И

PAXOS / SIROS / EOL / SAO

SŁUCHAWKI NATRYSKOWE / SHOWER HANDS / Д У ш Е В Ы Е Л Е й К И84

Słuchawka StillaStilla shower handЛейка Stilla5-funkcyjna „anticalc”Opcje: - normalny strumień- bicz wodny- silny strumień- hydromasaż- strumień mieszany Kolor: chromSłuchawka zaopatrzona w filtr ochronnySzeroki zasięg strumieniaØ główki: 117 mm

5-function, anti-calc design

Options:- normal flow- water whip- strong flow- hydro massage- diverse flowColour: ChromeThe shower hand provided with a strainerWide water streamhead diameter: 117 mm

5-функционная «антинакипь»Дополнительно:- Нормальная струя- Струйный душ- Сильная струя - гидромассаж- Смешанная струяЦвет: ХромЛейка оснащена защитным

фильтромширокая струя водыØ головки: 117 мм


STILLA / VIRGO / ILIA / PALIA

SŁUCHAWKI NATRYSKOWE / SHOWER HANDS / Д У ш Е В Ы Е Л Е й К И

Słuchawka IliaIlia shower handЛейка Ilia1-funkcyjna „anticalc” - normalny strumieńKolor: chrom

1-function, anti-calc design - normal flowColour: Chrome

1-функционная «антинакипь» - Нормальная струяЦвет: Хром

Słuchawka PaliaPalia shower handЛейка Palia3-funkcyjna „anticalc”Opcje: - normalny strumień- bicz wodny- strumień mieszany Kolor: chrom

3-function, anti-calc designOptions:- normal flow- water whip- diverse flowColour: Chrome

5-функционная «антинакипь»Дополнительно:- Нормальная струя- Струйный душ- Смешанная струяЦвет: Хром

Kod zamówień: AS-19-001 Kod zamówień: AS-57-001

Słuchawka natryskowa VirgoVirgo shower handЛейка Virgo

1-funkcyjna „anticalc” - normalny strumień

1-function, anti-calc design - normal flow

1-функционная «антинакипь» - Нормальная струя


85

Słuchawka IssaIssa shower handЛейка Issa3-funkcyjna „anticalc”Opcje: - normalny strumień- bicz wodny- miękki strumieńKolor: chrom

- 3-function, anti-calc designOptions:Normal flow- water whip- soft flowColour: Chrome

3-функционная «антинакипь»Дополнительно:- Нормальная струя- Струйный душ- Мягкая струяЦвет: Хром


Słuchawka KlioKlio shower hand Лейка Klio3-funkcyjna „anticalc”Opcje: - normalny strumień- silny strumień- strumień delikatnyKolor: chrom

- 3-function, anti-calc designOptions:- normal flow- strong flow- gentle flowColour: Chrome



Słuchawka GracjaGracja shower handЛейка Gracja3-funkcyjna „anticalc”Opcje: - normalny strumień- bicz wodny- strumień mieszanyKolor: chrom

- 3-function, anti-calc designOptions:- normal flow- water whip- diverse flowColour: Chrome

3-функционная «антинакипь»Дополнительно:- Нормальная струя- Струйный душ- Смешанная струяЦвет: Хром


Słuchawka EliaElia shower handЛейка Elia3-funkcyjna „anticalc”Opcje: - normalny strumień- silny strumień- strumień delikatnyKolor: chrom

- 3-function, anti-calc designOptions:- normal flow- strong flow- gentle flowColour: Chrome



Kod zamówień: AS-23-W01

Pakowanie w blister / Blister packaging / Блистерная упаковка

Pakowanie w worek /Packaged in a bag / Упаковка в пакет

ISSA / KLIO / ELIA / GRACJA

SŁUCHAWKI NATRYSKOWE / SHOWER HANDS / Д У ш Е В Ы Е Л Е й К И86

WężE NATRYSKOWE / SHOWER HOSES / Д У ш Е В Ы Е ш Л А Н г И

Wąż natryskowyShower hoseДушевой шлангZ podwójnym splotem Z końcówką cylindrycznąDługość: 150 cmKolor: chrom Rozciągliwy

Double braidCylindrical connectorLength: 150 cmColour: ChromeExtensible

C двойной оплеткойC цилиндрическим наконечникомДлина: 150 смЦвет: ХромРастяжимый



Wąż natryskowyShower hoseДушевой шлангZ podwójnym splotem Z końcówką cylindryczną / stożkowąDługość: 150 cmKolor: chrom

Double braidConical / cylindrical connectorLength: 150 cmColour: Chrome

C двойной оплеткойC коническим / цилиндрическим

наконечникомДлина: 150 смЦвет: Хром

Wąż natryskowyshower hoseДушевой шлангZ podwójnym splotem Z końcówką cylindryczną / stożkowąDługość: 80 cmKolor: chrom







Wąż natryskowyShower hoseДушевой шлангZ podwójnym splotem Z końcówką cylindryczną / stożkowąDługość: 125 cm, 150 cm, 175 cmKolor: chrom Rozciągliwy

Double braidConical / cylindrical connectorLength: 125 cm, 150 cm, 175 cmColour: ChromeExtensible

C двойной оплеткойC коническим / цилиндрическим наконечникомДлина: 125 см, 150 см, 175 смЦвет: ХромРастяжимый










Wąż natryskowyShower hoseДушевой шланг Z podwójnym splotem Z końcówką cylindrycznąDługość: 150 cmKolor: chrom

Double braidCylindrical connectorLength: 150 cmColour: Chrome

C двойной оплеткойC цилиндрическим наконечникомДлина: 150 смЦвет: Хром







Pakowanie w worek / Packaged in a bag/ Упаковка в пакет

Pakowanie w worek / Packaged in a bag / Упаковка в пакет

WężE W OPLOCIE METALOWYM / BRAIDED METAL HOSES / шЛАНгИ В МЕТАЛЛИчЕСКОй ОПЛЕТКЕISSA / KLIO / ELIA / GRACJA


Wąż natryskowyShower hoseДушевой шлангZ podwójnym splotem Z końcówką cylindryczną/stożkowąDługość: 150 cmKolor: chrom





87

Wąż natryskowy BiflexBiflex shower hoseДушевой шланг BiflexZ podwójnym splotem Z końcówką stożkową Z przeplotem chromowanymKolor: Biały

Double braidConical connectorChrom-plate braidColour: White

С двойной оплеткойС коническим наконечникомС хромированной оплеткойЦвет: Белый

Kod zamówień: AW-30-J02

Wąż natryskowy BiflexBiflex shower hoseДушевой шланг BiflexZ podwójnym splotem Z końcówką stożkową Z przeplotem chromowanymKolor: Transparentny

Double braidConical connectorChrom-plate braidColour: Transparent

С двойной оплеткойС коническим наконечникомС хромированной оплеткойЦвет: Прозрачный


Wąż natryskowy BiflexBiflex shower hoseДушевой шланг BiflexZ podwójnym splotem Z końcówką stożkową Z przeplotem chromowanymKolor: Czarny

Double braidConical connectorChrom-plate braidColour: Black

С двойной оплеткойС коническим наконечникомС хромированной оплеткойЦвет: черный


WężE Z PVC / PVC HOSES / шЛАНгИ Из ПВХ

WężE NATRYSKOWE / SHOWER HOSES / Д У ш Е В Ы Е ш Л А Н г И88

KABINY NATRYSKOWESHOWER CABINSДУшЕ









Почему стоит выбрать душевые кабины и поддоны INVENA? Безотказное функционирование кабины - двойные верхние ролики Простая чистка - нижние ролики имеют «расстегиватель», позволяющий

отклонять дверь кабины для тщательной мойки поддона Настенный профиль - регулировка на настенных профилях +/- 30 мм Надежный магнитный уплотнитель Крепление поддона - металлическое крепление, предотвращающее

«западание» стенок поддона по периметру Безопасное стекло - термозакаленное Кабины испытаны на соответствие норме PN-EN 14428 Поддоны испытаны на соответствие норме PN-EN 14527

WężE Z PVC / PVC HOSES / шЛАНгИ Из ПВХ

89

Silva

Marbella


chromChromхром

mrożonefrozen

мороженое90x90 185 AK-85-190-0

chromChromхром


90x90 185 AK-84-190-0

chromChromхром

lenflaxлен

90x90 185 AK-83-190-0

chromChromхром


90x90 185 AK-86-190-0


chromChromхром

mrożonefrozen

мороженое80x80 180 AK-46-181

chromChromхром

mrożonefrozen



chromChromхром

mrożonefrozen


chromChromхром

mrożonefrozen


chromChromхром

lenflaxлен

80x80 185 AK-99-182-0

chromChromхром

lenflaxлен

90x90 185 AK-99-192-0

Tossa Eco


chromChromхром


120x80 185 AK-77-18L-0

chromChromхром


120x80 185 AK-77-18P-0

chromChromхром

mrożonefrozen

мороженое120x80 185 AK-78-18L-0

chromChromхром

mrożonefrozen

мороженое120x80 185 AK-78-18P-0

Silva Asimetrico


chromChromхром

mrożonefrozen


chromChromхром

mrożonefrozen


Marbella Deep


PrzezroczysteTransparentПрозрачное

LenFlaxЛeн

GrafitGraphiteграфит

MrożoneFrozenMороженое


MARBELLA

grafit/graphite/

przezroczyste/transparent/

chromowany/Chrom-plated/

uchwyt/handle/

chrom/Chrom/

profil/profile/

mrożone/frosted/

szkło/glass/

Kabina Marbella

Profil chromowanyZnak „CE”Szkło hartowane termicznieGrubość szkła: 4 mmWysokość kabiny: 180 cmWysokość kabiny z brodzikiem: 195 cm

Kabina natryskowa do skompletowania z brodzikiem:



Kabina / Cabin / Кабина:

Marbella shower cabin

Chrome plated profile„CE” markTempered glassGlass thickness: 4 mmCabin’s height: 180 cmCabin’s height including shower tray 195 cm

Shower cabin to be selectedwith a shower tray:

Кабина Marbella

Хромированный профильзнак «CE»Термозакаленное стеклоТолщина стекла: 4 ммВысота кабины: 180 смВысота кабины с поддоном: 195 см

Душевая кабина для комплектации с поддоном:



chromChromхром

mrożonefrozen


chromChromхром

mrożonefrozen


92

struktura lnu/flax structute/

MARBELLA DEEP

grafit/graphite/

struktura lnu/flax structure/



uchwyt/handle/

chrom/Chrom/

profil/profile/

mrożone/frosted/

szkło/glass/

Kabina Marbella Deep

Profil chromowanyZnak „CE”Szkło hartowane termicznieGrubość szkła: 4 mmWysokość kabiny: 150 cmWysokość kabiny z brodzikiem: 165 cm





Marbella Deep shower cabin

Chrome plated profile„CE” markTempered glassGlass thickness: 4 mmCabin’s height: 150 cmCabin’s height including shower tray 165 cm


Кабина Marbella Deep





chromChromхром

mrożonefrozen


chromChromхром

mrożonefrozen


93

SILVA


chromChromхром

mrożonefrozen


chromChromхром

przezroczystetransparent 90x90 185 AK-84-190-0

chromChromхром

lenflaxлен

90x90 185 AK-83-190-0

chromChromхром


90x90 185 AK-86-190-0

grafit/graphite/



gałka satynowa/satin knob/

uchwyt/handle/

chrom/Chrom/

profil/profile/

mrożone/frosted/

szkło/glass/

Kabina Silva

Profil chromowanyZnak ”CE”Szkło hartowane termicznieGrubość szkła: 5 mmUchwyt: gałka satynowaWysokość kabiny: 185 cmWysokość kabiny z brodzikiem: 200 cmKabina natryskowa do skompletowania z brodzikiem:


Silva shower cabin

Chrome-plated profile”CE” markTempered glassGlass thickness: 5 mmHandle: satin knobHeight: 185 cmHeight including shower tray: 200 cmShower cabin to be selectedwith a shower tray:

Кабина Silva

Хромированный профильзнак «CE»Термозакаленное стеклоТолщина стекла: 5 ммРучка: сатиновая ручкаВысота кабины: 185 смВысота кабины с поддоном: 200 смДушевая кабина для комплектации с поддоном:




chromChromхром


120x80 185 AK-77-18L-0

chromChromхром


120x80 185 AK-77-18P-0

chromChromхром

mrożonefrozen

мороженое120x80 185 AK-78-18L-0

chromChromхром

mrożonefrozen

мороженое120x80 185 AK-78-18P-0

SILVA ASIMETRICO

chrom/Chrom/

profil/profile/

mrożone/frosted/

szkło/glass/

grafit/graphite/

uchwyt/handle/


Kabina Silva Asimetrico

Profil chromowanyZnak ”CE”Szkło hartowane termicznieGrubość szkła: 6 mmWysokość kabiny: 185 cmWysokość kabiny z brodzikiem: 200 cm


Kod zamówień: AK-80-08L-0

Kod zamówień: AK-80-08P-0

Silva Asimetrico shower cabin

Chrome-plated profile”CE” markTempered glassGlass thickness: 6 mmHeight: 185 cmHeight including shower tray: 200 cm


Кабина Silva Asimetrico





gałka satynowa/satin knob/

95

chrom/Chrom/

profil/profile/

mrożone/frosted/

szkło/glass/



chromChromхром

mrożonefrozen


chromChromхром

mrożonefrozen


chromChromхром

lenflaxлен

80x80 185 AK-99-182-0

chromChromхром

lenflaxлен

90x90 185 AK-99-192-0

CORIS / FARRIS / EUROTAS / FARRIS CORNERTOSSA ECO

Kabina Tossa Eco

Profil chromowanyZnak ”CE”Szkło hartowane termicznieGrubość szkła: 4 mmWysokość kabiny: 185 cmWysokość kabiny z brodzikiem: 200 cmKabina natryskowa do skompletowania z głębokim brodzikiem:

Kod zamówień: AK-80-K90

Tossa Eco shower cabin

Chrome-plated profile”CE” markTempered glassGlass thickness: 4 mmHeight: 185 cmHeight including shower tray: 200 cmShower cabin to be selectedwith a shower tray:

Кабина Tossa Eco

Хромированный профильзнак «CE»Термозакаленное стеклоТолщина стекла: 4 ммВысота кабины: 185 смВысота кабины с поддоном: 200 смДушевая кабина для комплектации с глубоким поддоном:


Kod zamówień: AK-80-K80

96


BRODZIKI / SHOWER TRAYS / ПОДДОНЫ

4

WZMOCNIENIE

Kolor: białySzerokość brodzika: 80 cmDługość brodzika: 120 cmGłębokość brodzika: 5 cmWysokość brodzika: 15 cm

W komplecie:Syfon z dużym odpływem Ø 90 mmElastyczna rura odpływowa

Kolor: białyWymiary : 90 x 90 cmWysokość całkowita : 6 cm

Colour: WhiteDimensions: 90 x 90 cmTotal height: 6 cm

Цвет: белыйРазмер поддона: 90 x 90 смВысота поддона: 6 см

Brodzik akrylowy do kabin Silva Asimetrico Acrylic shower tray for Silva Asimetrico cabinsПоддон акриловый Silva Asimetrico

Brodzik akrylowy do kabin PURO i SILVAAcrylic shower tray for PURO and SILVA shower cabinsПоддон акриловый PURO, SILVA

Colour: WhiteShower tray width: 80 cmShower tray length: 120 cmShower tray depth: 5 cmShower tray height: 15 cm

Set includes:Air trap with large diameter drainØ 90 mmFlexible drain pipe

Цвет: белыйширина поддона: 80 смДлина поддона: 120 смглубина поддона: 5 смВысота поддона: 15 см

В комплект входят:Сифон с большим сливомØ 90 ммгибкая сливная труба

Kod zamówień: AK-80-08P-0

Kod zamówień: AK-80-P90

Kod zamówień: AK-80-08L-0

Brodzik akrylowy kwadratowySquare acrylic shower trayПоддон акриловый квадратный

Kolor: białyGłębokość brodzika: 7 cmWysokość brodzika: 15 cm

W komplecie:Syfon z odpływem Ø 90 mmElastyczna rura odpływowa

Colour: WhiteShower tray depth: 7 cmShower tray height: 15 cm

Set includes:Air trap with 90 mm drainFlexible drain pipe

Цвет: белыйглубина поддона: 7 смВысота поддона: 15 см

В комплект входят:Сифон со сливом Ø 90 ммгибкая сливная труба

WZMOCNIENIE/STRENGTHENING/УКРЕПЛЕНИЕ

Kod zamówień: AK-80-G90-0

Kod zamówień: AK-80-G80-0


W komplecie:Syfon z małym odpływem Ø 52 mmElastyczna rura odpływowa


В комплект входят:Сифон с малым сливом Ø 52 ммгибкая сливная труба


Set includes:Air trap with small diameter 52 mm drain, Flexible drain pipe

WZMOCNIENIE

Kod zamówień: AK-80-090-0

Kod zamówień: AK-80-080-0

Brodzik akrylowy półokrągłySemi-circular acrylic shower trayПоддон акриловый полукруглый


W komplecie:Syfon z małym odpływem Ø 90 mmElastyczna rura odpływowa


Set includes:Air trap with small diameter 90 mm drain, Flexible drain pipe


В комплект входят:Сифон с малым сливом Ø 90 ммгибкая сливная труба

WZMOCNIENIE/STRENGTHENING/УКРЕПЛЕНИЕ

Brodzik akrylowy głęboki półokrągłySemi-circular deep acrylic shower trayПоддон акриловый глубокий полукруглый

BRODZIKI / SHOWER TR AYS / ПОДДОНЫ

Kod zamówień: AK-80-K80-0wymiar/dimensions/размер: 80 x 80 cm

wymiar/dimensions/размер: 80 x 80 cm


wymiar/dimensions/размер: 80 x 120 cm (lewy/left/слева)

УКРЕПЛЕНИЕ




wymiar/dimensions/размер: 80 x 120 cm (prawy/right/право)

Kod zamówień: AK-80-K90-0

FOTO

УКРЕПЛЕНИЕ

STRENGTHENING

STRENGTHENING

97

Wieszak na ręczniki Tower hangerВешалка для полотенцаKolor: chromColour: ChromeЦвет: Хром

Kod zamówień: AX-83-005

Mydelniczka szklana z uchwytemGlass soap dish with holderМыльница стеклянная с держателем Kolor: chromColour: ChromeЦвет: Хром


Szczotka do wcToilet brushЩетка для унитаза Kolor: chromColour: ChromeЦвет: Хром


Kubek szklany z uchwytemGlass cup with handleСтеклянный стакан с держателем



AKCESORIAACCESSORIESАКСЕССУАРЫ

98


Aerator z przedłużką Flexible hose aeratorАэратор с удлинителем

Przedłużka BiflexKolor: czarny/chromDługość: 14.8 cmBiflex extensionColour: black/chromLenght: 14.8 cmУдлинитель «Biflex»Цвет: черный/хромДлина: 14,8 см

Kod zamówień: AA-02-004

Aerator z przegubem Swivel aeratorАэратор с шарниром Kolor: chromDługość: 5 cmColour: ChromeLenght: 5 cmЦвет: ХромДлина: 5 см


Zaślepka do otworu zlewozmywaka Sink drain stopperСливная пробка


zawieszka/hanger/ вешалка

Kod zamówień: AA-65-003w woreczku/plastic bag/в пакете

Dozownik do mydła Soap dispenserДозатор для мыла Z końcówką metalowąKolor: chromZastosowanie: do wmontowania w zlewozmywakSoap dispenser with metal endColour: ChromeApplication:to be fitted into kitchen sinkС металлическим наконечникомЦвет: хромИспользование: встраиваемый в раковину


Dozownik do mydła Soap dispenserДозатор для мыла Z końcówką metalowąKolor: INOXZastosowanie: do wmontowania w zlewozmywakSoap dispenser with metal endColour: INOXApplication:to be fitted into kitchen sinkС металлическим наконечникомЦвет: INOXИспользование: встраиваемый в раковину



Kod zamówień: AA-65-W03

99

CZęśCI ZAMIENNESPARE PARTSСМЕННЫЕ чАСТИ

100

POKRęTŁA, WYLEWKI / HANDLES, SPOUTS / РУчКИ, ИзЛИВЫ

Pokrętło do baterii RomaHandle for Roma mixersРучка к смесителю RomaMetalowe, chromowaneDo baterii

Metal, Chrome-platedfor mixers

Металлическая, хромированнаяК смесителям


Pokrętło do baterii ModenaHandle for Modena mixersРучка к смесителю ModenaMetalowe, chromowaneDo baterii

Metal, Chrome-platedfor mixers

Металлическая, хромированнаяК смесителям


Pokrętło do baterii PrimulaHandle for Primula mixersРучка к смесителю PrimulaPlastikoweDo baterii

Plasticfor mixers

ПластиковыеК смесителям


Wylewka do bateriiMixer spoutИзлив к смесителю

Z wyciąganą słuchawką Kolor: chrom

For a mixers with pull-out retractable handColour: Chrome

С выдвижной лейкойЦвет: Хром

Kod zamówień: SU-70-000

Wąż do bateriiShower hose for mixerИзлив к смесителюZ wyciągana wylewką Końcówka 15 mm

For a mixer with pull-out retractable spoutConnection 15 mm C выдвижным изливомНаконечник 15 мм

Komplet wężyków standardowychA set of flexible hosesКомплект стандартных шланговDo baterii z wyciąganą wylewką

For a mixer with pull-out retractable spout

К смесителю с выдвижным изливом


Kod zamówień: SU-72-000

CZęśCI ZAMIENNE / SPARE PARTS / СМЕННЫЕ чАСТИ 101

Wylewka prostaStraight spoutИзлив прямойDo baterii jednouchwytowejDługość wylewki: 200 mmPłaska , z aeratorem 3/4”Nakrętka przyłączeniowa 3/4”

For single lever mixersspout length: 200 mmFlat, with 3/4” aerator3/4” connection nut

К однорычажному смесителюДлина излива: 200 ммПлоский, с аэратором 3/4”Присоединительная гайка 3/4”

Kod zamówień: BA-06-200 Kod zamówień: BA-07-200 Kod zamówień: BA-01-200

Długość w mmLength in mmДлина в мм

KolorColourЦвет

Kod zamówieńOrder codeКод товара

200 Chrom BA-06-200250 Chrom BA-06-250300 Chrom BA-06-300

Wylewka „S”„S” type spoutИзлив «S»Do baterii jednouchwytowejDługość wylewki: 200 mmPłaska , z aeratorem 3/4”Nakrętka przyłączeniowa 3/4”

For single lever mixersspout length: 200 mmFlat, with 3/4” aerator3/4” connection nut

К однорычажному смесителюДлина излива: 200 ммПлоский, с аэратором 3/4”Присоединительная гайка 3/4”

Wylewka „S”„S” type spoutИзлив «S»Do bateriiDługość wylewki: 200 mmNakrętka przyłączeniowa 3/4”

For mixersspout length: 200 mm3/4” connection nut

K смесителюДлина излива: 200 ммПрисоединительная гайка 3/4”


KolorColourЦвет




KolorColourЦвет



Wylewka „U”„U” SpoutИзлив «U»Do bateriiDługość wylewki: 200 mmNakrętka przyłączeniowa 3/4”średnica: 18 mm

For mixersspout length: 200 mm3/4” connection nutDiameter: 18 mm

K смесителюДлина излива: 200 ммПрисоединительная гайка 3/4”Диаметр: 18 мм

Kod zamówień: BA-02-200 Kod zamówień: BA-03-200 Kod zamówień: BA-04-UMB


KolorColourЦвет


200 Chrom BA-02-200250 Chrom BA-02-250

Wylewka „ST”„ST” SpoutИзлив «ST»Do bateriiDługość wylewki: 200 mmNakrętka przyłączeniowa 3/4” średnica: 18 mm

For mixersspout length: 200mm3/4” connection nutDiameter: 18 mm

K смесителюДлина излива: 200 ммПрисоединительная гайка 3/4”Диаметр: 18 мм

Wylewka typu „UMBRELLA”„Umbrella” SpoutИзлив типа «UMBRELLA»Do bateriiWysokość: 260 mmKolor: chromNakrętka przyłączeniowa 3/4”średnica: 18 mm

For mixersHeight: 260 mmColour: Chrome3/4” connection nutDiameter: 18 mm

K смесителюВысота: 260 ммЦвет: хромПрисоединительная гайка 3/4”Диаметр: 18 мм


KolorColourЦвет


150 Chrom BA-03-150200 Chrom BA-03-200

BA-06-20WBA-06-25W

BA-07-15WBA-07-20WBA-07-25W

Pakowanie w worekPackaged in a bagУпаковка в пакете

Pakowanie w worekPackaged in a bagУпаковка в пакете

CZęśCI ZAMIENNE / SPARE PARTS / СМЕННЫЕ чАСТИ

WYLEWKI / SPOUTS / ИзЛИВЫ

102

XX CZęśCI ZAMIENNE / SPARE PARTS / СМЕННЫЕ чАСТИ

GŁOWICE, MIESZACZE, AERATORY / MIXER CARTRIDGE, AERATOR, ECCENTRIC FITTING / гОЛОВКИ, КАРТРИДжИ, АЭРАТОРЫ

Głowica ceramiczna Mixer cartridgeКерамическая головкаZ gwintem wewnętrznym Ćwierć - obrotowaLewa lub prawaDo pokrętła Roma i Modena

With internal threadQuarter-turnLeft or rightfor Roma and Modena handleс внутренней резьбой

На четверть оборотаЛевая или праваяДля ручек Roma и Modena

Kod zamówień: AA-11-L15

Kod zamówień: AA-11-P15

Głowica suwakowa Mixer cartridgeголовка золотниковая Z gwintem zewnętrznym lub wewnętrznym do baterii czerpalnych

With external or internal thread for mixers

С внутренней либо внешней резьбой к смесителю

Kod zamówień: AA-13-L15 Kod zamówień: AA-14-L15

Z gwintem zewnętrznym 1/2”With external 1/2” threadС внешней резьбой 1/2”

With internal 1/2” threadZ gwintem wewnętrznym 1/2”С внутренней резьбой 1/2”

Pakowanie luzem / Packing in bulk / Упаковка оптом

Pakowanie „skin” / Vacuum packaging / Упаковка «skin»


Pakowanie luzem / Packing in bulk / Упаковка оптом

Pakowanie „skin”/ Vacuum packaging / Упаковка «skin»

Mieszacz ceramiczny Mixer cartridgeКерамический картриджDo baterii jednouchwytowejStosowany do baterii czerpalnych

For single lever mixerSuitable for mixers

K однорычажному смесителюПрименяется в смесителях



O średnicy 35 mmDo baterii MitiliniDiameter 35 mmFor MitiliniДиаметр 35 ммК смесителю Mitilini

Pakowanie na zawieszce / Hanging blister pack / Упаковка на подвеске

O średnicy 40 mmDo baterii: Korfu, Web, Tazos, Inis, Kortina, Nea, LailaDiameter 40 mmFits mixers: Korfu, Web, Tazos, Inis, Kortina, Nea, LailaДиаметр 40 ммДля смесителей: Korfu, Web, Tazos, Inis, Kortina, Nea, Laila

Pakowanie na zawieszce / Hanging blister pack / Упаковка на подвеске

MimośródEccentric fittingЭксцентрик

Do baterii ściennejRozmiar 1/2” x 3/4”

For wall-mounted mixerSize 1/2” x 3/4”

K настенному смесителюРазмер 1/2” x 3/4”

Kod zamówień: 1A-MI-MOS

Pakowanie na zawieszce / Hanging blister pack /Упаковка на подвеске


Pakowanie „skin” / Vacuum packaging / Упаковка «skin»

AeratorAeratorАэратор

Do baterii rozmiar M28x1Mixer size M28x1Для смесителей размер M28 x 1

Aerator do bateriiRozmiar M24 x 1AeratorSize M24 x 1Аэратор для смесителейРазмер M24 x 1

Aerator do baterii stojącejRozmiar M20 x 1Aerator for vertically mounted mixerSize M20 x 1Аэратор для стоячего смесителяРазмер M20 x 1

Aerator chromowany z wkładką Eco, Typ ARozmiar M24 x 1 Pakowanie w blister (komplet 2 szt.)Aerator with Eco Chrom insert, Type ASize M24 x 1Packing in blister (set of 2)Аэратор хромированный с вкладышем Eco, Тип АРазмер M24 x 1Блистерная упаковка (комплект 2 шт.)

Aerator InoxRozmiar M24 x 1Inox AeratorSize M24x1Аэратор InoxРазмер M24 x 1






CZęśCI ZAMIENNE / SPARE PARTS / СМЕННЫЕ чАСТИ 103


INNE / OTHERS / ДРУгИЕ


Nakrętka przyłączeniowaConnection nut Присоединительная гайка3/4” do baterii jednouchwytowych i paneli

3/4” for single lever mixers and shower panels3/4”

Для однорычажных смесителей и панелей

Kolanko do baterii wannowejBath mixer elbowКолено для смесителя для ванныZ gwintem zewnętrznym do baterii wannowych z gwintem wewnętrznym 1/2”

With external thread for bath mixerswith 1/2” internal thread

C внешней или внутренней резьбой для смесителей с внутренней резьбой 1/2”

Kod zamówień: LA-46-C01

Kod zamówień: SC-D1-007

Uchwyt przesuwnySliding holderПередвижной держатель

Do Socho i Evia

Fits Socho and Evia

Для Socho и Evia


Deszczownica górnaTop shower headДождевой душ верхний

Do Evii

Fits Evia

Для Evia


Przełącznik funkcjiFunction diverterПереключатель функций

Do Socho i Evia

Fits Socho and Evia

Для Socho и Evia


Wąż natryskowyShower hoseДушевой шланг

INOX, długość: 150 cm

INOX, lenght: 150 cm

INOX, длина: 150 см


Uchwyt do słuchawki prysznicowejShower hand holderРучка для лейки для душа

INOX


Przełącznik prysznicaShower diverterПереключатель душа

Do baterii jednouchwytowej

For single lever mixer

K однорычажному смесителю


Deszczownica górnaTop shower headДождевой душ верхний Do Socho

Fits Socho

Для Socho

Kolanko „bombka”ElbowКолено «круглое»Do Alpi

Fits Alpi

Для Alpi


104

Przyłącze kątowe płaskie do podłączenia węża do zestawu podtynkowegoFlat angled connector to connect the hoseto the in-wall concealed mixer kitПодвод угловой плоский для подключения шланга к комплекту со смесителем скрытого монтажа


Kolor: chromColour: ChromeЦвет: хром


INNE / OTHERS / ДРУгИЕ

Deszczownica górna skręcanaTop shower head screw connectedДождевой душ верхний сборный


Przyłącze kątowe uniwersalne do węża natrysk. 1/2x1/2” z rozetąUniversal angled connector for shower hose1/2x1/2” with rosette Подвод угловой, универсальный для шланга для душа 1/2x1/2” с розеткой


Ramię mosiężne chromowane do deszczowni do zestawu podtynkowego 1/2” dł. 33 cmChrome plated brass arm for shower head forin-wall concealed set 1/2” length 33 cmПлечо латунное хромированное для дождевых душей из набора со смесителем скрытого монтажа 1/2” длина 33 см


Zestaw montażowy baterii umywalk.Installation kit for washbasin mixersМонтажный набор для смесителя для умывальников


Zestaw montażowy baterii zlewozmywakowejInstallation kit for sink mixersМонтажный набор для смесителя для умывальников


Syfon do brodzika z rurąShower tray siphon with a pipeСифон для подона, с трубой

Kod zamówień: AY-11-R00



105

§ 1 Postanowienia ogólne

1. Niniejsze Ogólne Warunki Sprzedaży mają zastosowanie do wszystkich umów sprzedaży zawieranych przez Invena S.A. jako „ Sprzedawcę”.

2. Niniejsze Ogólne Warunki Sprzedaży są kompletnym i jedynym uregulowaniem umownym wiążącym strony w zakresie sprzedaży towarów.

3. Postanowienia Ogólnych Warunków Sprzedaży mogą być zmienione jedynie w formie pisemnej pod rygorem nieważności. Zawarcie odrębnej umowy sprzedaży wyłącza stosowanie niniejszych ogólnych warunków tylko w zakresie uregulowanym w niej w sposób odmienny.

4. W oparciu o niniejsze Ogólne Warunki Sprzedaży stroną umowy sprzedaży nie może być konsument.5. Niniejsze Ogólne Warunki Sprzedaży zastępują ze skutkiem natychmiastowym wszelkie warunki sprzedaży

stosowane dotychczas przez Invena S.A.

§ 2. Zawarcie umowy

1. Reklamy, cenniki i inne ogłoszenia o towarach i usługach oferowanych przez Sprzedawcę mają charakter wyłącznie informacyjny. Sprzedawca zastrzega sobie możliwość zmiany w każdym czasie katalogu towarów oferowanych Nabywcom.

2. Zawarcie umowy sprzedaży następuje z chwilą złożenia przez Kupującego zamówienia skutecznie dostarczonego Sprzedawcy. Zamówienie złożone zostać może za pomocą poczty elektronicznej, faksu lub w innej formie pisemnej, jak również za pośrednictwem innej formy komunikacji na odległość (np. telefon), jak również bezpośrednio u przedstawiciela Sprzedawcy.

3. Każde zamówienie pisemne powinno być opatrzone pieczątką firmową Nabywcy oraz czytelnym podpisem osoby upoważnionej do składania zamówienia. Jeżeli adres wysyłki jest inny niż adres Nabywcy należy dodatkowo podać imię i nazwisko oraz numer telefonu osoby upoważnionej przez Nabywcę do odbioru towaru.

4. Przyjęcie zamówienia Nabywcy, wymaga każdorazowo potwierdzenia Sprzedawcy za pomocą poczty elektronicznej, faksu lub w innej formie pisemnej, jak również za pośrednictwem innej formy komunikacji na odległość (np. telefon), z podaniem stopnia wykonania - nie później niż na 1 roboczy dzień przed datą realizacji. W przypadku gdyby Invena S.A. nie potwierdziła przyjęcia zamówienia w wymienionym terminie, przyjmuje się że zamówienie będzie zrealizowane w całości.

5. Nabywca składając zamówienie każdorazowo jest zobowiązany do precyzyjnego określenia asortymentu oraz ilości zamawianych towarów, a także podania adresu rozładunku.

6. Invena S.A. nie odpowiada za błędy w zamówieniach7. Nabywca zobowiązany jest do przechowywania, składowania oraz eksponowania na hali sprzedażnej towarów

zakupionych od Invena S.A w odpowiednich warunkach. 8. Nabywca ponosi ryzyko przypadkowej utraty, uszkodzenia lub ubytku towaru od momentu jego wydania.

§ 3.Prawo własności

Invena S.A. zachowuje prawo własności zakupionego towaru do czasu zapłaty przez Nabywcę całości ceny wraz z ewentualnymi odsetkami ustawowymi.

§ 4. Cena i warunki płatności

1. Cennik i inne informacje o cenach nie stanowią oferty i mają charakter informacyjny.2. Cenę towaru ustala się w oparciu o uzgodnienia stron dokonane w dniu złożenia zamówienia.3. Kupujący zobowiązuje się zapłacić cenę w terminie wskazanym w wystawionej przez Sprzedawcę fakturze VAT. Płat-

ność uważa się za dokonaną w chwili wpływu środków na rachunek bankowy Sprzedawcy.4. Ceny podane przez Sprzedawcę są cenami netto i powiększone zostaną o podatek

od towaru i usług wg obowiązujących stawek.5. W przypadku opóźnienia się Nabywcy z zapłatą ceny z jakiejkolwiek umowy sprzedaży łączącej strony, Sprzedawca

ma prawo do powstrzymania się z realizacją wszystkich zawartych umów (złożonych zamówień)oraz z wydaniem towaru do czasu zapłaty przez Nabywcę wszelkich wymagalnych należności wraz z odsetkami. Sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za powstałą z tych przyczyn szkodę.

6. W przypadku, gdy Sprzedawca przyznał Nabywcy kredyt kupiecki (płatności z odroczonym w czasie terminem), może on ograniczyć lub cofnąć decyzję o udzieleniu kredytu w każdym czasie. Uprawnienie to nie dotyczy wierzytelności już powstałych.

7. Reklamacje, nie zaakceptowane w formie pisemnej, nie zwalniają z obowiązku płatności.

§ 5. Dostawa, odbiór towaru

1. Dostawa towaru zakupionego przez Nabywcę realizowana jest wyłącznie na podstawie jego zamówienia. Początkiem terminu realizacji zamówienia jest data poinformowania Nabywcy przez Sprzedawcę o przyjęciu oferty lub jego milcząca akceptacja w przypadku zlecenia złożonego przez Nabywcę pozostającego ze Sprzedawcę w stałych stosunkach gospodarczych.

2. Termin realizacji zamówień wynosi: Do zamówień złożonych do godziny 12-ej – wysyłka w tym samym dniu Do zamówień złożonych po godzinie 12-ej – wysyłka w dniu następnym.

3. Wysyłki towaru realizowane są za pomocą firmy spedycyjnej.

OGÓLNE WARUNKI SPRZEDAżY INVENA S.A.

106

4. Sprzedawca wprowadza wartościowe minima logistyczne, przy których zamówienia realizuje na swój koszt. Do zamówień paletowych kwota wartości zamówienia wynosi 3000 złotych netto. Do zamówień drobnicowych (paczki) kwota wartości zamówienia wynosi 1500 złotych netto. W każdym innym przypadku koszty transportu ponosi Nabywca, o ile strony nie uzgodnią inaczej. Opłaty za przesyłkę w przypadku braku minimum logistycznego wynoszą: Paczki – 15 zł netto Palety – 90 zł netto

5. Sprzedawca nie odpowiada za opóźnienia w realizacji dostaw, jeżeli są one spowodowane okolicznościami od niego niezależnymi, np. nieterminową dostawą przez dostawców Sprzedawcy, zdarzeniami siły wyższej, nieprzewidywalnymi zakłóceniami w pracy Sprzedawcy itp.

6. O ile inaczej nie zastrzeżono, dopuszcza się częściową realizację zamówień.

§6. Gwarancja

1. Gwarancją objęte są wszystkie produkty sprzedawane przez Invena S.A.2. Szczegółowe warunki gwarancji oraz okres jej trwania regulują postanowienia Kart Gwarancyjnych załączonych

do poszczególnych produktów 3. Okresy gwarancji umieszczone są na Kartach Gwarancyjnych.4. Produkty INVENA S.A. objęte są ubezpieczeniem OC z tytułu prowadzenia działalności gospodarczej.

§ 7. Reklamacje.

1. Invena S.A. oświadcza, że wszystkie wyroby będące w ofercie Invena S.A. produkowane są zgodnie z zachowaniem norm i posiadają niezbędne dokumenty dopuszczające je do sprzedaży na terenie Polski.

2. W przypadku wad towaru, braków ilościowych, dostarczenia towaru nie zamawianego itp. Nabywca obowiązany jest do złożenia reklamacji w formie pisemnej ze wskazaniem nazwy towaru, ilości towaru objętego reklamacją oraz zwięzły opis przyczyny reklamacji.

3. Wszelkie zastrzeżenia co do ilości dostarczonego towaru oraz widocznych uszkodzeń w przesyłce muszą być ujęte protokolarnie i muszą być potwierdzone podpisami Nabywcy oraz kierowcy przewoźnika.

4. Sprzedawca ponosi wobec Nabywcy odpowiedzialność za wady jakościowe, jeżeli Nabywca zgłosi je na piśmie w ciągu 5 dni roboczych od daty ich wykrycia lub dnia, w którym Nabywca przy zachowaniu należytej staranności mógł daną wadę wykryć .

5. W terminie podanym na zgłoszeniu reklamacyjnym, jednak nie później niż w ciągu 7 dni roboczych od daty zgłoszenia, Nabywca jest zobowiązany do zwrotu reklamowanych co do jakości towarów Sprzedawcy.

6. Nabywca jest zobowiązany do zwrotu reklamowanych towarów w stanie pozwalającym na przeprowadzenie badań i analiz, w oryginalnych opakowaniach jednostkowych. Stan, w jakim towary i wyroby zostaną dostarczone Sprzedawcy będzie podstawą do wykonania badań i analiz związanych z rozpatrywaniem złożonej reklamacji.

7. Sprzedawca zobowiązuje się zająć stanowisko w sprawie reklamacji w ciągu 14 dni roboczych od dnia otrzymania dokumentu reklamacyjnego i przesłać pisemną odpowiedź Nabywcy drogą e-mailową, faksową lub pocztową.

8. Brak zajęcia stanowiska przez Sprzedawcę co do reklamacji w terminie wskazanym w ust. 7 niniejszego paragrafu traktowane będzie jako uwzględnienia reklamacji w całości.

9. Odmowa uznania reklamacji przez Sprzedającego nastąpi wraz z podaniem przyczyn na adres wskazany w Umowie. 10. W przypadku uznania reklamacji Sprzedawca według swojego wyboru albo wymieni reklamowany towar na wolny od

wad albo prześle Nabywcy fakturę korygującą a Nabywca zwróci reklamowaną partię towar, w terminie 14 dni od daty przesłania pisemnej odpowiedzi o zajętym w sprawie reklamacji stanowisku.

§ 8. Postanowienia końcowe

1. W sprawach nieuregulowanych w niniejszym dokumencie mają zastosowanie przepisy kodeksu cywilnego.2. Każda ze stron może rozwiązać umowę zawartą na podstawie niniejszych warunków z zachowaniem trzymiesięcznego

terminu wypowiedzenia złożonego pod rygorem nieważności na piśmie.3. Sprzedawcy przysługuje prawo rozwiązania zawartej na podstawie niniejszych warunków umowy za 14 dniowym

terminem wypowiedzenia w przypadku, gdyby Nabywca naruszył postanowienia niniejszej warunków lub umowy w szczególności w zakresie płatności należności z faktur.

4. Invena S.A oraz Nabywca będą dążyć do polubownego załatwienia wszelkich sporów wynikłych w związku z wykony-waniem umów objętych niniejszymi warunkami.

W przypadku niemożności polubownego załatwienia sprawy właściwym do rozstrzygnięcia sporu będzie sąd właściwy dla miejsca siedziby Invena. S.A.

107

108

NOTATKI / NOTES / ПРИМЕчАНИЯ


109

110


Invena General Catalogue 2014

Documents

Transcript of Invena General Catalogue 2014