,or{Tk Tftd qf{froot

qfb e f?t

s{q ffis rH tft<}s erErlq ,offia qEfrE feE r qq{ q+'

qqx "tfuq frc+ qrsql qrg firq qrlrei mfs cqar[ TrE eEft cTrt

wwagfr ctr?trs c,nq 6q{m sqrctll flvq t e.fm cq qtq-{l

qterq 6drs ab ilr{cT firs ,ttR, qq \src <IEIET I rs{] "ttctr{ ffi,fiFrvt &q rT'tqe r eEf{ stqre ,{rql qt{n1 erD {rt{ rl-c-v' qG',

st< {kr{tc{ qq;r qr {trq 1r{tt $< qw1 qtqt"t R rxce ; Ts

tftflrs qfBrr-fqBtr +l cqr+ qrql qtqTl qz;FF <rvl <q B'6-et T{ q?t{ s-til wffi T(6e, }t< c+rq qr{ qrl T?rE{, qtrcqq

qs& dfi qff, qd Tf{ko qtrg +rr frrrrq t &fq stffi{, eq'frd

q< $qq qs qrrQ, qtn-fr stoi-< E'f{tE q&n t fte qQ 6st

\srtr? buq-Urqkrtr er, €rq-{ Qet Ttrq tR"ts s<rs rt{tblcEtqtts ? T{( €rq'{ sffiq qf<ttttn ftqre.l q0 Til rto eql qfts

trqiffi< Tatl $lcv;rl ,llc<-qQ 6sr< ?qq stffiq cqQ ffis <t{

cgrs qt<'l qfiTtT strr-{ qq{f{ +rq frrarq, Qqtqttq} {vtq T.fE

qtq eF qrql Tl t cqt Et<rq eq qtq qrql Trk<rE oqdtq f{lwfl,o|<q crqtnt fsfr q'ffl qrfrv{ vtqlrs F&T TC{ qtfqrtq}T

q<-E{trs efwr frmfrrq-{ t

qtQmrq< eQ ['g=rs +fist< tMcq e+D Efr"ro qsl I ?q< eofrq,4t{ qrvls 6rr"fq vNro qu cq-t (a{rr wq Tr< frBrqq q{ist<,tq catrr +fr<t fr<s< crbl +rqrq g^tqtq fr&ast crluks r

otq ffitrqtq qRr{q q-u -Bqv Volapuk fs Pidgin English-e<

vt-qt{rq {r, qrrc'l EEfi q{f{ qrtrE & q<tm} ersql frRsfq-q r rtiqtrrr,.r{ +fi cfiftqafq 6f{ qq-+l,o hffin vtqtq oflfist tfsro t.iHIilJlT

ff*'TF.*'

*';5*{;ffi

+J

O.

(_

f.. '*,

rltt ii{-

'r,,t

{qflq +Rrqq cq$ oRst<fr ftoqq orq ftotl& qqq EfislGr.rftrq{, c{tfirnl-cq< Ttrq eD }{ftl <rq qr{ qcqfEe I <qs,q"t{ siqtq ettrrfr{tq qst{t{ fim qtqtq et 6{ kqfiqqstcc{rr EElfq ilqo pt<lvtrk qq, cqQrbt oRst qRTIrqr qors{

{{s9 |

do qq<t6rq Ptwq \eqrq cofr+l {{{ cqt, cqqql stq IErqqlqv <lrdfi+ t lEq {u qqrlnrrr qrune ft ereD sfiw<qoryfbqTs qfi<t{ qr ? ,qt{ rt{frT qD{1 qtlsrq sqTl TqrE fitrqfforril 6r?trE{ ritq vtqtr & qq qft{ st<{l <qr{{ B"rrqtft qfi<5'-"rvQ cqQ-gtQ Wr {y{ "tT <r<trqa Eqt] st-Ecrs <El r ?6y6"rt{fi-o Gsqs stqrq rtft< f<rq-{tql 9{ orq r cqfldrq? rrg'l

eqq qtQq ctrq 6qq {l c{ tiq-T<l "fqQ cotril stfl-q "ffq"tfb+i"toqRerfiR I q{{\e rql {1, .tq-q6l 4ob qmls5t c+tc-q1 si<t< trrilqfq+tq) r f,Ee qfr cqt qt€ft eR.tsl cqlq ft{Tt{ {rr F{T vtq fhReq qqfu qs {1 f crtt&rg'q l'arr pour l'art cetbtr<q

qtrc art for art's sake-e fi<f6v qrr q<c.im {?t{ qfrqqt(qqqq.1"H qqttorqntrn "rf?.fs Eq, vtt{ {1 flH E"rtq q{tro ql f}ta

ry, lfre c{e &q "t6 qtqt qqqq'l (atrr "rf<,qqq I q<( c{ q$.f.tfu{, cqQ cq rk< qqv G"tqtq qtq{Srfnnq Erqru q6q

or< firs I {?t{ qftq+trqq "rf?u{tx ctqftncqr life qrr 'usr}

'fiE&', q{fl qlqrf{rqq 'qiqtft< {rv1 Htq<rn' Qrxb.rw passion

qr '<&{ u1qa1', vtt{ fb ebtt qtqql qqvr ofr qt c{ ER<trqtqrq eril uqq<tq e4, firqrE stf<vt< E<t< e+D RqlsGtt{ ?

<tiel qtRrq & qtqqtf<fh"nf{ bq{t{ EIH {tur"tt <Rq {cqqo-e+il c<t tr+ ETt"t ("trY6q I <ErE "ttR, entsq c{"to,cT{{'I, et d{ts'l cqq eO "tgtq)rv Eqq, qt{tq "tstV}q <i<qtfi

"t<<El -tsr$' Ef&v t "rcqr<l .[vr, qrccq'l q<i stq"tq Bfr-{-.tsrs< eEtsq v6q|E6'l qtqtffiq tgrr{ vtqls-{?qf{ qtvtrE

ervt[q {frr {r, eoat'l <ErE &fbqcre qq}Tt{ T?rs qq I q<i hq

{

sfim cntqt q{FI oG, qrsl

fqqqsfq qffis qmrq 1o ofivl,qfWq/{Frrl c{ rlf,fo "{qtq'-Rrqrq q&6s Eqtq Gqtrv

v:fqfrqq ?fiv qqft[ c{{{ qbel

fiqs sl{Es qR<trrs cs{fr Tl

.ts(s'{ qrqq Eficnq otrq q{u flfretrEq cqQ'tqqfrq qltl oft ql

qrr\ffi ,afb$t mtfr" qs r lEe e

Rcqcrq cqt{ Erq ftrxfEre{ Et{

"tqlt<l qqil6[-{ q<sf<'ilq {46E{

Efb'vrtr{'l & frrwq 1e wl< vf-oe 1o ofipF qrq ficqro Tl firqq qrx&m fqfam fqrq l+ i

qq<ft qR"ttft qr ? Efi"r qsrr q .affi{ Ereq ffus frtcs eqtfto

ofi qq<1 of?qq:qtff qtbE s6fl sc<rq{ I q<rurr qqftq qD

ilq 6<15q € mrffsf<Eqtq r cq{Eq mtfts qfomrb< qAilr

{<(e <cq "rf?<6{ 1f?<6q EtVtre & 'qtBcoq :trqq ls vtqtq

4{t{ qjToqtftEtftr{q ufirqq qtqti'l' t{rx sl 'ctrftq Etru'

r.r(E 'Trtrftx rtlr+q +Gqitis' Eq<t< cubl Tr<rq{ t ecq'rq eQ

rqfbq qtr"1f*q. qarqsl {"{rf "(rtetl {6Ds{ fqrqq <cqQ c<{EE

,srq{ eoD q-Tf? +qtts <cqfErq{, 'qQsot +firs ofirv q{tfirnftr ;rlro ofqs-tt?< qfqq.q q$Tr <tiqtqtfirsi qtq "ttQ<tq

G"tcqtft qErs "ftc<, foe st'livv ftq+tq et ,4"ffe] qRq<q s-{1

'qrGqt{ <fq{tQ qtqtq qt{'tl' I q(qrr{{ afistl qqq strqtq

+ rtflel eqlEt< qffi ficq fll sqq qtqrs Qqt orq, fitq vtqtqE

'q"ltqtrqQ ?qffift .hqrfu qftsqtqi ("tce tft( I e <lt"ttm cqltfbGE-

tl,r q+-qo qtTtttx fiqxoq nt*[EsF cfirurq-q, f{-s Gtq eQ

l.rilq,l cq <tQr<< sc<Q fi<qfEq, {farq[<< qtbr+q cqcq+'l \3

,f1r,.v.l{q {att@r{ <t.fvb ls Etfirtrq 1Rqf6v qreil( {({I stq

trzl,u r stQ 'qftq q<t1'rq $qlq qtqtsfts qtb+Rcq6fBftv

Trg &fr eQ foq5-a1q6u "rfix ftrxrqq cq qR-{tq qov,sfstm

ffi:"tftrt{ {T, T\e-'k qb+| t

frE q{ vtalqE {r, {E{ vtqtqqe stq qftq ufRnr fimBtfrs I {sN <6qtq "tsrrQ eQ oqtl str<t Oqsk< qqsr+r<ft t q)rffi{tat <H c"ffrq One word is too often profaned

EfrstEq qq<tn srq qirltrq T-{rv frrq <ftqqtq eQ ffir EW{|E-

sffi3r Qlth sc{ ir6{rq :

({Fq E'tqbtm <tiqtT {ctt{tu c+tqrf{i rsrE crlrq er$-dr{6o s'fq qttqt Er-E Wb Til DFT {'l I v1Q ,afbr"t Tl q6r Es+bt

qrrru I {q ofMq qrr rkTq- "rRuq cqQ, eil m vt<tqrftr qrq {<rr{ eqq qt"fl c{Q, fr-s cqqrs stfr il ilrqjEhtQ 6T

es{tq nh} q {tqrs ,rtR cq I itrs ,4ct{ dkT< trt{ qril qtQq

6E cq{ qttrtt tlqfr-cqq qtr{+qnq cortqls dsf{ G"rrrT(TCE I,

-WQ r" (t) )b\e)-€{ fB6 r TRuq, +tfrq )\rsb j

<qtcr+lc.rq et rit.n qvrq' qRTH r<l {E<r, 6s{ &fd w<q-qtqthrqq v{-+fqEfi.:tq eFtiqtqrq 'ffiqmtr 1E{ Q, <.1

.q:ltqfie

+tfioXfr' +qrtefrq bt cqt{ fqnfErEq I qTsefffi \q-{<tr

T{cs fbfi frqo g.ffis< {1 {<r qtv{Efu XnfQm I qru, :ts-ts6q qrlTtu t&qft cq{h w{rlrr qrtffiE {tfrrfiq lsmr\eet qrrleft< qtstq Tteql frtrqftq I lq \e "tifs m{ pRstqqrkr-{ "tEf<r tf*fFtv q)&E q€rrq Erq ftsfr <rqfQrq{ cq &qr{ s6fl literal {l qrr verbal qsrf{ fu{vts pt r qdtq,qqqft qqtrqtuqtqQ sft<+D qt<1 fl bflr r eED ofrq q6vq\erF et{T6l 6qIrT "rij-ro< ntftvwtgo cq{{ fi E{i{ivtmqtrqtfVs srq ErE, csTfr Xrrf {rt "rt}roq {g{ -rEq <rt{rtq strqde fr"F{ "fffis qrs qltro t qmrlq TrT CTIHIE6qQ q6<f{G"rtr oQ ffft 6o +1 <qrs curx ?qqfborstq auq'l Tr{fErq{ I

c{r{Frq r|< qy{ eoE €rtT-TfdT vtrtsq fi"ut mtrql qqtrEtuate

6orr r{ q{trqft <rr qd il I

q

,,r[rr+ ftrq, mkffi{rffi Harmonie du soir-(d frfiT w{rs< q(Y

.q.Jlrdru et qi'teG fiGrq ryrE w*ftq'kTq {Pa-r{{ qt{s emlq

.1rqr.{ qtfi :

Chaque fleur st6vapore ainsi qu'un encensoir ;

Le violon fr6mit conme un coeur qu'on affltge i '

Valsem6lancoliqueetlangoureuxvertigetLe ciel est triste et beau comme un grand reposoir'

Each flower, like a censer' sheds its sweet'

'fhe violins are sad souls that cry'

O languorous walt zl O swoon of dancing teet 1

A shrine of Death and Beautv is the sky'

( Lord Alfreil Douglas )

Each flower to heaven exhales' a censer fait ;

The violin sobs, a soul in sorrowing plight'

A mournf,rl *"lt', a languorous' whirling flight 1

Tbe sky, sad, lovely tomb' knows not of cate'

( DorothY Martin )'

xcs $s 1Tt{f{ {l Eqefr crrq'tt{'

flRfr eqfA ilfqre 6dE1 cq{ 6{ <ltts r*

fi-q mfia g1-FtFra 1u-vt<6r t

qtq-rtq c<fr Eq{R qlqtqlq q)ql-Tt"t t

( qfltq q( I wsrqqtq qv )

qrael qrtt ttq ftq^ix, c{{ c{ {:'t{ $ !

6{tqt{ Ecq eficsfE cret1 cErc( qt6ilr t

Icvi( strq €F Gt, D<cq eYtr Xr'qs-rttt{ nwqqr{ cefrsrq ffi"H fttr t

( qqrf{ fl I 6qlQsatq aqurta )

-IqfbD Tq fifrrr qtx cqq {6,k cE tll ;6{qtq1, 6T{ EtE{ e${, s}q eff.t cWq ;$sl vftq-qtoq ste crfirs $r5 Tr4;cqftq ftvt Etstrt +trq fi<tnqq qtfl

r

( qtqrqr r lqrffi qE )

qFbD qq<trt qrrrq bqrqq Efb E{rfv, q{{ f},-qilqr+usrfEtq s urqtft qtffr{q e"iqfsq qDs .e Efb{ qvrfs_qfisofis-fefArv qftotits qrQ rveua $qqg qrTrq r fl+s eoffqqrt ETmoFs o) qv{ ({q r srrrine tm{ e[rrtrt {N-s v{qtqc{{tr{ &Ro, vrqtfl qt6{ c{{tfi fBqv r qtrtq qoQ qtTIGoflot{rv< frJrV qroiqlq fiqr cqtffrq bc(tqtr, cqtfBqtreq "11ftq"rtfaffi cq{t* qs)F&r f?rtcs< qftv f?qr* n{<fv< r .r qft q*tvf}eltq "frvt< ogqRq qrrrq <ereQ qftulq qr r <<( grrv lo{fu+letq qrt .qoD vtqqkqq frr+ { rorqq cqqfrq 6qt< qtqTF{ f{q q;r-{ nlRs z et {tuD q{<tn {tED ,r{tretuql, Eat1lqqtcetuql r Lqqi ofqo{ r qr-qrq{ firqrFq qFcotr qtrqt,fsm {4 nfivtfu <il{il Tr<re{ | ,fru R<q qrtretuatq 6urn .qQ

w qrrt{T stu orqo c<f}t 6sq qfry{ qf<{t{, cqqql eQ qEcrrq,q]t{ij ffuqce <iqqt< %T I

qdtq, q{qtro fqqo cntvtq} {{ I {{i w{Ttnroq rtq qtsfq{l {r{s qtqh r q{,4qr.t( ,t? f}tero qtrq rTr( qr fisTt<gu qrefTl o<rs qT q{i il-qh Rtrv cq e+D qt$fi q1qEv etssr{ qs:ef< I'tetqof{v q}t{ cq}<r{ fi<f6s qrt qtq

r

stXf+o ffistq qqtxsq f?f.v=ra< &ovtq r rtfio +fivle+ft{ qtil rtEr+{ EE qid{ or< esD ?qfifbo re[tf{q cq}vr{c+rufEe r cqQ cqlw qqtflu r*q sqtqtrrq wltSv qviR ETrsqt'tq qq {&v rrq f?rs trqfi r vt{io ofqq r.nQ vvwfif-rg iltg qhrqq bt q+)r

1u.l e ro ftrs rurxrq r fitnlusruqq{I ftrq cqQ q)({< Tqrs qfies <trtrs Eqrr wq<trof<s-l r

E

fqceq (alrr ?sg 6{ ilsrsl stm qq[..{q wq frGffi cqsnlq eq

r.br.{ ilfbrts rryctu fiqfqw "tqfts qt< fr qrv "ttr< I nfis'iq ER<tr

'qllfio ofistq Et{qrqq qrq frRvvtrq F, cEaql, cqQ totalityq I rt{,ff stq qql

q'l ,ftsrl qtT rltra-{ Trqv"trq "ttqtq qq f{frH

\r}.tT ocq rqrf{ qmr 6{ q{

st-< qqtqlrqt Etbtqm "tf?ETrrqqtre <r qHqf{ qru

slq qt"R qlH r

( c"tq {do, rs )

<fbRrqr{sil c{qqf{ {rs'|, qq qfsq qq qtrro c'm 6{rEq cqht6rs-{l r

qEq qRf-fiT *"t{ Tr{ Tra <q qlqt{ ftrq qtqrv {trr qtrc : qQ

{rql qtft'q Eq{q qtd<.l t et qT' {1-Etftvtrq fq<q fiteq qrvl ,ofi, qqsrffi qtmrt {rA 6t< qsq{Hq cnlrrtq sqft r +ttlrfqm fi'rffErqq cnotr6q cogito ergo surn; qEtiF cuU rwscrm cgl xq rtQ 6o, fie Gq ft cqq "t{s qtv r{rv qt6{

"tq{ cr ? 6T sr< qtrq ? qqv{ eri qtE-ERv{ I qtq et re6at(T "{ffi16{1

qV' (rtE 6srs, 1rs TT qtrqtq stqytqq qrb B}n

stl{, {{{ 'qtfi ,qrdTq, vtgq cvFte g' t

"tt{i.t cvrs ftcx ouqqrf< eQ qftq qt{qq qtfirvq qtqrs : qsQ

T.tq?t(e cru-t ff-rt q{ q? q&rq "rsq Rrffi-f1qtrtr t ssq c<.rr{qq:tt f\R efrrqfErffi ut< otrq q<u cqtriBovtq rtq ftq +{st ;

flo-e Vrq qtsil qqfBs cq qQ qfqrq fbfr fvfnm frrq&rE{ erc?,

vtq] {;rtq qtEtq qru fiFw frmQrrq frrq(€ fr.tlq I '{q

IE

ahlh u2h) E+La$ )Jd, )EL, ,€lhrp ELb nJu sA)bg l}.,rtr

-tlt EldLIil EhIs 1b1rnu,ts Ft6h-9r""1.6 Lh2hJEtglh qjkl|,,>2)'.1h E]l"Ep,,r ElAgu u:4u) E-D &U g+hg-qEgh i u10 0lr..r,

I?l6hhblb lL-ur b$4ssQ o..ooK-u)lhk\]u otF+u \b) re+,q.r..'

tL2lo) Eb2h e 'o.eu J ult-uu uJ ltEF) / tute: Eh Fa..r

I b2{&tLh$ E6,lQll"

aU 'EL Eloblhlh1h (LEup:'4tr BUd $s Lol. H> .b(tr.lallcu Ue EUJ ph c1b'!.u utu oteul Ets tEah l.Lhth EILD hqU.r

IO2q' uruuElt4l &uLEJ" $s tEa> lor 6eaaJb ]b) Bg I r,FJ

E2-U o>:h .t2Dts E+o E+Llb h) rhlh, Eut6F olholash otEqJ[

'Ih)h EAIaJIL EUA [Urb o]o.p 1ar ]r, hlh oJ&F | ,Ells Eht€lq

Elb t6tb [,h,hhlb E2ho/].lLfbj EJ€\te -btuul" ,u] .1uau .Ehb,,

: oJ&b &LaJ.trl b',l.Is ElUh L)h2u nil"Q Elo BOJ I E!.4blk

tL hE] hblE2b Eu2q+u Elb E^J b,El" h, 'qlF Eh2EI6 EIL rrb

EhEb h:o $ga-uD !u.' I ga H> ur ,tL rthth so; louuI t6$u Ur'' uD;T"gL !hI6 E+G'rb.+b 6UI:l

ELELU r Eih +) EtEIf" .hEI" qzEo hgb lht o bth, .b,.D Lof.

uh ELU-h\J I Eh) r,nu ElSUlb ulb)E rhlh ulsp]'h,h EE)LUIIkL.l^g ubu hlhhlb lEh+b lL2q h.\k) aH6 Ltrh rr,,ua tu(oF.I h4h agllhtD-NJ ![hor [A) aEs8l6 EElEhlrILr 'q)Iler Lh4}c'

E4lt+ ,r,,uXu) sqrgthl.D Elb okJ+d Lb,ur aU (nlouUlll u-[q,

Ll"lElE&. olh t llsb}" up15 r.a, E2ul6, QLtoh lubu 'orgo*:bE Eg hllur Lh&lnrg bzu l.E-b'' I hhthJh2sr ts,1d Esr.

h

u2lb) Lts E,cbrap LU :$ sJ l>) hhh hle) tEapo q2EB LbB4Je

Elo o$lh AH6 \kh IqF' 'tauLJFIs hU Elglh tbu-u'' '[,h anuuEta$u Lq w hlt l.Is uogl. [E]ih Ec26\(q EoJ-l.L lhhur 'E1s cr}1u

.urp: ol4[ tuhFh u1o 1.oug]Ib phh I Eh Elq tE-utkb glurjforo 'E+u:g bjrLb [qoL I EL El6-6tb D-to aal $"uL L2etE2q

ETELU blch h) I [] r.rrr lolt Eplu,b, Lh.) o2bl" ]n o4u E+ou

-9Btsr '[h 8]f" ort"X 1Ehlh lu\' tsbU Eghl" foblb f'hu)i E'u'"aP hge EU

tq6lu ETELU EtoLJu Uju::! L) gtl" qrLrL U o:+ql Elo 'lLgb

L[b+uEl" uub lol Ll€ ]tE]+E u-u4uQ i touu hoJth tL gE2:]hu Kp,1u6 Ela L) to >uu 1o 'Lhl4r,ru huq Eh btLEQrE

llEl.h Eb2h l"p]} u htJl" a$I 'a-$J I tEb,lis €lh qap oxE,d

EFU ls2lh2uh _{2]o}Hr Fh,k UL 'sH" Et') }tUth" l6][h h ([qb]b

zuLU hhJ u]Ah hgq, I l.6Elb EtErU E hls) fhL -u1h t [E

EIr,) IEU t lE Elb lt E$ EID)tbEtLE E1LU \kh !h EIoLJd Le1&

us' uu E\u, uJ ahu r.I'*iffiJffiilffi fitruL hlu-oul€ I .asraarun B uBql raqlpr asraarllnu, ah E+htA

-Ul" Eh-unzrPg hh) [hD 8qq 'lo,2b, &)I2tok th2b'' ED EE] EE]

1,2.r, hu hBr ryob EtLL+b uB uug huFhh bBhsug ,Lluleb

E+L+b 'Bh oxuuE' i hlh hl,tu) LE+b dh l.6r h ElLh) hu)Erg,rta,Lu urEbEI 'EL Eth Llhels ESLU L26 1or h I Uql l.teltJ

Elu tl,LW urb']}$ b2L [sEhJoJtL Eh2LG\Lqh, L]aL 'ElGlb +]ugLlhlL) 'EJ"\o at D.o lelLD E+Gb uh uu ual" l.Eh !Lr4.Eb >bL

f btru EzlJ o):>b Elg LJU u Eh !h b+h, ]sJ.hot" 'l.L auJ

r hlldulh) blu 'hlcr E)U h+, h2HLJ EIU $LJL uIJestL E+b hl.*)LrulU oX. ulU !++ungE LL) ( m4u ) ,Etu tu Ulh 1u

,g.d,.ur

sl! u g lou, r slk fE4q lug]hlur alb) IIs2q huilb orb

ous &}L !r,Eqrlr, (Lh{El"b E\lgrL.6tb EUU L2h2L-ra Qtquu

q:[f,v q[fl T'l-f,Tdll{ ,ll{*ll{$ 1J11I'l\rlq I ':rY< 'rLn

fi?rmq eQ fEe 6t-s qfUqtr I q-T{Q qi:ls qt€R, v1s ft avEil BGs {T cq A "lFstr{l o.llbtt ,rttr TI{ fitrqrq (Eq.n (cIrT

qElT ? qf{ enq Tl vision ,qsts} oRq ntEqtr tfqvlqr cetqqQ $ri q{ EfA 6t.t qqs Uqqsl t fte h{rrt eQ vision-qtqt sf9vtqv qr<q qfi, et Ea fittrn <rq attrr{ {t fbfr, 6kre,

Rr6 tRr5 otrV Efiv qq c{t qtq-btTtrf flq q.lq1 fi{sr{qq.fffiu 6tm *i{ or< Tfci, qfBsvl, {t{.fl qf{ qRYfu{ ffisqqilr{ tGs qrx er} ofqq m-<fsq sf{ {ffi EEI erq fifrsqre vc{t qfqs'ta q;H {sq qcs ttrq r qtq et ftqqtR66at\{"Er rH ft cerqfl qq I fq&a f<ya f{tEtrt&s orRrvq qruqt"tt T-{1 qtr il 6{ R-{q eQ fu{ qd rlm, fre v-1oRt cot

"rtrqq eQ frqq {bfrs ! fi qlgtqt{ fitrffi q:rat c{st?fr{<rnftq5qq 'ofi qtq cE{'-ofiq csl vteQ fuq r qrsF ?fi-vTutq EH qrq eQ QE.r-t{ oqrfq ntrqt qre.I Efrq, eqret?{v}cq et efrE qEcer<{t +ft-s Qfbqtq r

lqs cr-{{d et c,4q.tl {s< qre'|, q{ qrql erD +Rsfq,vtt{ clQrbQ qral ofta qtcqq' qfvsvl, {q q&Es1, st<

<r&Ts{ q0rs qt6sl eE"D d<ftx bTfnrq I ..qQs'tr{, "6q

qrql

e€ {cE srytq-qtfMq qqi 'rtqqr-r{ t qfr s&v eQgtm

frslqtflt{ qrx b}rv +l rfqv ofistq fssrq, qq..q ,4{tq stqEffirlrf dfirx 6TqE w<, atu qlrsl v?i{ irErrvq e qtq TldtqtGDq{toq {1, qr q{{ {Er qrq'l +-rtrrchtrq t eQ wd qtfis ofivtsilfuq 6.trs f{rffF-{ {T, ,tqrq{ qrq rr&ry{ fiqq qtq t frette q&Evf{ qt fr & -"tsrv vtsrs, qsrrGseFrco trq ffiqrgcvq6s EriT et fTqqqftrq q.d{R qeTI rk(, ffil Ttrq : 'qtT[?

fwE c'tmfq Wq t E.lra ? {tqftcq r'

et{Tl qri fiqs} q.H Efig.t? wfib, R{ qtr v&rvq qrglsqintrf q.i{ c{Q qrqqrf{ qqEq{, s.tq orfi<t{strq vtcE qm b}rsqrEl qq{q, qtvHrrtfi QEqf{ r ofr qsr qr {ir{r{ qdq +m

EryH rl fl.ttr6{ lrv'l_qtq frrr Urrs qrs WEfrfu q,rts {mt t\;rl+El;< anf,x4 r .,?+E xrs,I4

{rrr $nqtqq-qJq qtqtqTl TTCv qc< fitqE{r+, CT4q <rreftrq1

,zl ,F{,r\rl I fBqurqq qs'i<erq qiftst gt< fi+bsq i{E; sfQ,rl'tr,rqr{ dfqqt cv(s ftl Efi"t tgrsq WTI'f qtqtrfq cffitcq

trrfl ,rlr6llf-\ro ?Eqlq), q<i qqs fltgEqts q[q ftqrs uitq,1,flr,,trr,1qfq ; {q"t't{ItT lfr< qwtq ffi{Is crtq'rqx< qtqffE-{

$(r.'r,4 Ntrtqtq, qf{tr{q H{rs qfuQ qifts eltrs qfBrx, qf{t?

nn.t llBee cq q<tE{tetro strEt{t{l ftBfEirqq v'l-{s (81 qE,U, ,t lro.{ qt Cqtfq C{ one must read each poem as a whole and

rlr,.rr reconceive it as a song-St{ stqcqt qff Eql qtf< Cq

,t,tJ.rr{lCql the source o! the charm is in the subtle underflow 1

rr0 qG+q sqs:cqtrs Efisl fi str<oaol lttQt ctdl, fufiq'"rlu\r,l lqq s'ffi utf?rq , uftwtal qfi {q[{ stro *ot-t'<r<rq{

t'lr.et, vlct{ "tfi.iftsro c{lerf{ t< t{s brqtEHQ fQq 6tq

'{l,t+v( qt,4{ t qtq cqQrb qry or<t fE Qr$q fl t[Be erq.iJ.rq t6r ecqQrqq 6F qqrq ? ftg cq rtt (dT, Efiq

1'r,.ll qtro c"trilEq ctlqilq Irs'|, "tstqlq qflfi strT cq'?tcE

r,,t,,t "tfits {sr{ I ,4{1v E<sl ofq q{{ fqvTtq qbtq hqc{ r

r,lr\rtq fiq ea<sq {qdsf{ R+bfq1s frtrq ct}qq <rq q{{ ETI

'T,';11 {tT I

l.r.r rttsfrv c<{ ort(io sftot<ps qtmq t'Bgfi crr?tfQrqq

lrrr.sitrrfiriq fir*qrq t qftvrotbrq qf+s qtftq qlwsrfl{ X&-.1u

.QOr<1 [Oc<1 qH qq't"t (,tcs'eltcE q[{, WrcEErq I F66T c{-

,l:t,zfst{ qilq effi{ "ffi"I{ qrr ttffeq s1 {i"tcr fi"tfu <rT

,,rr.all, qt{i q{i qtqq qcffit RqrX qifi I EEI LqT qrtf qfbq

,. rc,g {iTt< qqcl r.q'?n frrs qfttq r qrETEtq, o{qfrrYq ?qqteU srq

',;)rv qtrtE f?tts; fiqfirrTq tfueryftl <l&q rl-sqs'l fivq.1r,,q fgsfqt br5 qrql, et qrqt flqftq s{tffio qtfq€t{ t

.flrcri ffimnq -wsg{ Rrqr< ; E{ ftrqqt.1!r,.21 (i:r't( ft;x r tt"qE'1*areB XdO rflE@iry3

b

u., lf;rq't - x

t{.Jqc1l< qctr{ c$[sr qr.{-c(<ll lfq I r$gT<lTE

e-.ol qr{ ftrs eft6s erql Efrq, qQ qtqqvQ cq oftq, fteuiq qtql c{ c{ qr lsr qffi "ifaK} {w Earq qq{ qr, q?ttns

cq rtrg Effiq EfirEQ, s"froQ cq eFfrq frre r{{vtr wfbqtr I

qqt qu frcq Gqr<r, *"t{oqrqq Ttqsro, q-{v{ TqrE{ gesang

ist dasein, qiftst qril qftv, riqffiq e{"il tfu cetq qtrqt

e<F'rrfql I

f<qr q<i R{T} esto.tq qrr qr qqtfi{rq "tf?ts qrx qrE cq-tfirq qcT sr} ofis|, rltq-qlq eQ qru stq oryqvEt firet{

H{v(,-niftuQ sfsv et qH"n (erco' Tfn firqQ cqQ q,r qrq

Elrs 6fq, vdro e{vq rqrv utq +-qrbrfq qrsl I 'qEffi T{tqtrq' <rqfErfi frqtq I qTc\51 qlqrq eQ qf<ttro eo R"fq'{+cw "t{s cfirq ftrs omfErqq, foe v1s qt {t<fl vt1fro +'k+ts{ sr( cusql 6qr I qhn< wqdqvtm f}tq eo q<lr<q rfSrq

c<rq qtrq, 'ElE{rr <rf{rq, eBrq firx, Ell, stq qrE {Rt-c{.{ltstcq cqqtq{rE( Q ftrs qcq' ( fi{ ) I qq( eQ qut vtrqf{ Efiq

Eq{t Tr<fErEq eqq-flT qoq{ q}qrttf1&roq qry, qq\s q}we{tq frrx .qtlrs <r{ vr{q <r.t ; {tq qtrs fi'& mrq {trr $ctEqt{ qo cqft t{s cfirq rf{Et{ qtq qrq torrent melod,ique t

stt c"t{ 'f{s vtrqf?q ftR aH c{ru fqe B({k qu r 'c<tri6r*<'tqqoqr6t{ cqtfi ftR frcxftrqq, 6"t?t{t{ crt:[ f+g al' et safl

Erq€ br{tro fvfr eQ ({fq cerrr qfim qtqrs cotrqfErel r

qqlE+tqe f-oX 6['6({ f-o qt vt(io vwq Efi(T, .ltr GEq c"rrseflfur+'q {rs1 TtiTrufl qrq <t{re qrq, Brrftq {"frr\e {tnt qtr<t

Eqfl firq{ qq}qqtcf <l stcqf?r, ({-cs-TE qQ otqcq cq R-Tr{<fr+ft cqt sfq q{r 6at6o & ofiqt {iqs Er< fq&rq{ frrqcrr,-ntqqsro ft' colc+l qr.fQ 6tql qqv< orq{fi ?

fte 'tfl ,rlqe?u fh qtrq c+.fclts, qalfl of f qss *Q X6<tfE<) fiq'q q({ stf-ocq qTrq stq qqv &fbcqs f?rs, c{-&ftsq stro IER crffi {rq 6{ Eq'+l E"r( I qlE, ,.4qo1 fbi{ qbt,

t

r ilr..tl'+trl+tt qtl ofi{ {T {rq <6qf{ qtqftrq firrqGIT I Et{qlr =r ln ,zt l[rvRo qfbwvti oefl fiqrq efrrg {tT, eQ qtqs

q I + I s',r I q lcqi qtrqEEtq stq qt<qq q&rq fre cqttifB+st r f?qfi

r',r,'1, rr,lkm q'l qqtfilfirs c{cq cqtqfifiosl lo qt<tq Et< ftm.rtrlr.{ vll "{<tsqrv '/ €vqe BQqqq csl ,4s}$} Efistrr e+ft{,,rl{lrt+ dqmtrqtqrqq Tq$fs fl 'qr crlqrrq ftvh fifqq'rr { 'r[vQv orqf-qcqq t qtq qt<tq rtqftq c{Q rgt{ qrs]

, it{10+rus+l eEl cctrc c<Rrx ftr.T frcq 6{ ({ 'ilzq qlrqQ Ea{q,

t,rrq [,r((t qoH' r fte rt{"tstftq ofrq ofiro cq qR{k 'tn}rsrtl'r,lil\r, <rrq ftrqfrq, cqt qtfl cetrr' 6tro pv +<r[< iqo ttqr I rtq Efiq flqrq q{{ fr qdql qtot{ t t&qrql efqfr ftsflqqqrqq

.rl.rr.,lir qtqtr[,q vq{l q}Rs qcq o}rE, il qqE frRw1x tr'E'ceq lu q oqriq a{ csro qt{cq-{ qqtrqtu-{ t fre qTttr otrqq,.+l '(fi(B"f{{ ETt"t Tr{{ q<r'tr{ ? qq<tf {{, vlq{<tfEq,rd {D{tsfirs ff"totq<rtft q{,4 vt{iov'tq c,4lrscrA fT eE<l<

'','t'l {6{ firqq ql cqtmq ? qrrs'l tll, qvsl qx t f,Es e-fi\ct,r,..,4r c{t cq fi"tEfistrE qr eru[-< {ru ntfQrq c[{l qtq qit

,r:tr.{{ cxq qrf? qrg B-}E, c+qql v'iq qr$ ca{rr q{rg.l qtrfq cqt

r.'1, .hrir qturl Etef{l Erq firs "ttffi :

To cry aloud to the grey birds, and dreams,

That have had dreams for father, live in us t

q(Et$(q{ rtqeg I -tqt fil-{ I

v