Introduction - Siemens · Introduction 1 Description 2 RENAULT Scube ... The device/system may only...

Introduction 1

Description 2

RENAULT Scube Software and data backup 3

Operator Panels Transport 4

Sub Operator Panel (SOP V3) Hardware Installation 5

Hardware Installation Manual and Maintenance Instructions

Electrical connexions 6

10/2015 Commissioning and acceptance 7

Software installation 8

Maintenance 9

Component replacement 10

Expansion 11

Appendix A

Safety Guidelines

This manual contains notices you have to observe in order to ensure your personal safety, as well as to prevent damage to property. The notices referring to your personal safety are highlighted in the manual by a safety alert symbol, notices referring only to property damage have no safety alert symbol. These notices shown below are graded according to the degree of danger.

DANGER

indicates that death or severe personal injury will result if proper precautions are not taken..

WARNING

indicates that death or severe personal injury may result if proper precautions are not taken.

CAUTION

with a safety alert symbol, indicates that minor personal injury can result if proper precautions are not taken.

CAUTION

Without a safety alert symbol, indicates that property damage can result if proper precautions are not taken.

NOTICE

indicates that an unintended result or situation can occur if the corresponding information is not taken into account.

If more than one degree of danger is present, the warning notice representing the highest degree of danger will be used. A notice warning of injury to persons with a safety alert symbol may also include a warning relating to property damage..

Qualified personnel

The device/system may only be set up and used in conjunction with this documentation. Commissioning and operation of a device/system may only be performed by qualified personnel. Within the context of the safety notes in this documentation

qualified persons are defined as persons who are authorized to commission, ground and label devices, systems and circuits in accordance with established safety practices and standards.

Prescribed usage

Note the following

WARNING

This device may only be used for the applications described in the catalog or the technical description and only in connection with devices or components from other manufacturers which have been approved or recommended by Siemens. Correct, reliable operation of the product requires proper transport, storage, positioning and assembly as well as careful operation and maintenance.

Trademarks

All names identified by ® are registered trademarks of the Siemens AG. The remaining trademarks in this publication may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owner.

Disclaimer of liability

We have reviewed the contents of this publication to ensure consistency with the hardware and software described. Since variance cannot be precluded entirely, we cannot guarantee full consistency. However, the information in this publication is reviewed regularly and any necessary corrections are included in subsequent editions.

Other precisions

- The Lop V3 must be grounded with a green/yellow cable - For maintenance actions, the Lop V3 must be out of power and protected against inopportune power return . - For EMC reasons, the cable shields must be connected as wide surface and on both sides.

Sub Operator Panel (SOP V3)

Hardware Installation Manual and Maintenance Instructions– 10/2015

Table des matières

1 Introduction 1 ....................................................................................................................................................................... 7

1.1 About this documentation .................................................................................................................................................... 7

1.2 Further support .................................................................................................................................................................... 8

2 Description 2 ......................................................................................................................................................................... 9

2.1 Design of the SOP V3 ......................................................................................................................................................... 9

2.2 Operating principle ............................................................................................................................................................ 10

2.3 Application example .......................................................................................................................................................... 11

2.4 Connexion example ........................................................................................................................................................... 12

2.5 Scope of delivery ............................................................................................................................................................... 13

2.6 Options .............................................................................................................................................................................. 13

2.7 Detailed description – Exterior .......................................................................................................................................... 14

2.8 Detailed description – Interior ............................................................................................................................................ 15

3 Software 3 .................................................................................................................................................... 16

3.1 Contents of the Industrial Thin Client ................................................................................................................................ 16

3.2 Description of the industrial thin client ITC TP1500 ........................................................................................................... 17

4 Transport 4 ....................................................................................................................................................................... 19

4.1 Basic information about transporting control cabinets ....................................................................................................... 19

4.2 Means of transport ............................................................................................................................................................ 19

5 Hardware installation 5 ......................................................................................................................................................... 20

5.1 Basic information about installing control cabinets ............................................................................................................ 20

5.2 Preparation for installation ................................................................................................................................................. 20

5.3 Dismounting ...................................................................................................................................................................... 22

6 Electrical connexions 6 ....................................................................................................................................................... 23

6.1 Basic information about connecting cables ....................................................................................................................... 23

6.2 cable entry system ............................................................................................................................................................ 23

6.3 Pedestrian mounting, entry of the cable at the foot bottom ............................................................................................... 23

6.4 Power supply for the industrial Thin client ITC 1500 ......................................................................................................... 24

6.5 Connexion of emergency stop button, pushbuttons and lamps ......................................................................................... 25

6.6 Connexion of Ethernet ....................................................................................................................................................... 26

6.7 XA1 / XA2– USB interface with standard USB socket ...................................................................................................... 27

7 Commissioning and acceptance 7 ......................................................................................................................................... 28

7.1 Basic Information about control cabinet commissioning and acceptance .......................................................................... 28

7.2 Commissioning concept .................................................................................................................................................... 28

7.3 Acceptance certificate ...................................................................................................................................................... 29

8 Software installation 8 ........................................................................................................................................................... 30

8.1 Introduction to the control cabinet software ....................................................................................................................... 30

8.2 Software settings ............................................................................................................................................................... 30

9 Maintenance 9 ................................................................................................................................................................... 31

9.1 Basic information about maintaining control cabinets ........................................................................................................ 31

9.2 Maintenance .................................................................................................................................................................... 31

9.2.1 Disable the touch screen .............................................................................................................................................. 31

9.2.2 Cleaning the touch screen ............................................................................................................................................ 32



10 Component replacement 10 ............................................................................................................................................ 33

10.1 Basic information about replacing components ................................................................................................................. 33

10.2 Disconnect from supply ..................................................................................................................................................... 34

10.3 Activate power supply ....................................................................................................................................................... 34

10.4 Replacing the Industrial Thin Client ITC 1500 ................................................................................................................... 35

11 Expansion 11 ................................................................................................................................................................. 38

11.1 Basic information about control cabinet expansion ........................................................................................................... 38

A. Appendix A ................................................................................................................................................................... 39

A.1 Technical datas of the SOP V3 .............................................................................................................................................. 39

A.2 Identification sheet .............................................................................................................................................................. 41

A.3 Circuit diagrams ..................................................................................................................................................................... 41

A.4 Use of the keyboard and mouse holder .............................................................................................................................. 42

A.4.1 Take out the keyboard and mouse holder ......................................................................................................................... 42

A.4.2 Store the keyboard and mouse holder .............................................................................................................................. 44

A.5 Procedure for the cable glands .............................................................................................................................................. 46



1 Introduction 1

1.1 About this documentation

Target group This documentation is intended for qualified personnel in the following target groups: ● Installation personnel ● Commissioning engineers ● Service and maintenance personnel

Benefits

This documentation enables the addressed target groups to carry out the following activities: ● On the control cabinet correctly and safely:

– installation – connexion – maintenance

● Replace components correctly and safely Knowledge

Expert knowledge is required for this documentation, which can only be held by qualified personnel.

Note:

Control cabinet options

This documentation describes a control cabinet that includes all options. In the section Options (Page 13) you can find out which options are included in your control cabinet.

Note:

Abbreviations

The present documentation uses following abbreviations:

- SOP V3: Sub Operator Panel) Version 3 - IE : Industrial éthernet network



1.2 Further support

Technical support

You can reach the technical support team for all A&D projects by

● Telephone: +49 (0) 180 5050 222

● Fax: +49 (0) 180 5050 223

● E-mail: [email protected]

● Internet: Technical Support (http://www.siemens.com/automation/service)

Service & Support

In addition to our documentation, we offer a comprehensive online knowledge base on the

Internet at:

Service & Support portal (http://www.siemens.com/automation/service&support)

There you can find:

● Up-to-date product information (Updates), FAQs (Frequently Asked Questions),

Downloads, Tips and Tricks.

● The Newsletter keeps you constantly up to date with the latest information on the

products you use.

● A Knowledge Manager to find the right documents for you

● Our forum, where users and specialists share their knowledge worldwide.

● You can find your local partner for Automation & Drives in our contacts database.

● Information about field service, repairs, spare parts and lots more under "Services"

Contacts

Do you have more questions about ordering the products described in the manual? Then contact the Siemens representative or office nearest you. You will find the addresses in: Contacts (http://www.siemens.com/automation/partner)

Catalog and online ordering system

For your product orders over the Internet use the Industry IA&DT online ordering system (http://www.siemens.com/automation/mall).

For the Scube solutions, use the Scube Configurator. and ask your local Siemens representation.

http://www.siemens.com/automation/service

http://www.siemens.com/automation/mall



2 Description 2

This document describes the Scube solution Sub Operator Panel V3 (SOP V3)

2.1 Design of the SOP V3

(1) HMI Unit

(2) Stand

(3) (Option) Mouse storage position

(4) (Option) Keyboard holder

(5) (Option) Mouse plate

HMI Unit

The operator control and monitoring unit (HMI unit) comprises: ● An industrial Thin Client SIMATIC ITC1500, Touch screen 15" 1280x800 pixels, ● Power supply 24V dc. ● Operators controls, ● Two USB ports, ● When you unlock the lateral locks with a cabinet key, the HMI unit can be folded out to the right. ● Keyboard support (optional), at the HMI base (3, 4 and 5), a swivel mounted holder to receive a USB keyboard, a plate and a storage for the mouse. To connect the keyboard and the mouse, use the two front USB port.

Mounting options:

● Pedestrian (see above photo): fixed on the floor

● Wall mounted.



2.2 Operating principle

An industrial thin client ITC 1500 gives local HMI functions. It allows an overview of a whole workshop. A thin

client is always connected to a WEB server.

In the case of a SOP V3, the functions in use are:

- WEB browser: Connexion to the WEB server “IhmpWeb” installed on the MOP beginning from the V3.

- VNC (Virtual Network Computing) for distant handling on the PC of the MOP beginning from the V3.

The Industrial Thin Client needs no installation and no licenses.

SIMATIC ITC 1500 Industrial Thin Client Hmi

Operators controls Push buttons BMCY, BR et BA

Terminals For Sop V3 connexions in the Scube environnement

USB interfaces For the keyboard or mouse connexion or external USB memory stick

Emergency stop button

IE Level 1, 1xRJ45 Industrial Ethernet level 1, RJ45



2.3 Application example

The Sub Operator Panel (SOP V3)

● Is used as a local operator control and monitoring console of a manufacturing zone in the

automotive industry

● Is connected to a Main Operator Panel (MOP) for exchanging data.

● Is able of controlling the hand movements of a zone that is monitored by the CPU of the MOP.

About this example

- The MOP is the central operator control and monitoring console (HMI console) for the production line. - The CPU of the MOP monitors the doors of the production line. - The robots in a defined zone can be controlled by hand with the MOP. - The MOP collects the messages from the defined zones and displays them. - The SOP is the HMI console for the zone. The robots in the zone can be controlled by hand with the SOP. - The SOP collects the messages from the defined zones and displays them. - The zone control cabinet centralizes the electrical inputs and outputs of the zone.



2.4 Connexion example

The connection example shows the Industrial Ethernet connections between the Main

Operator Panel (MOP), Sub Operator Panel (SOP) and robots, divided between two zones.

PROFINET cabinet bushing M12 level 0

Industrial Ethernet plug-in connection RJ45



2.5 Scope of delivery

The delivery consists of the following:

- 1 x control cabinet with the selected options (Page 13) - 1 x hardware installation manual for e.g:

- Shipping - Installation - Wiring - Maintenance - Exchange - Technical data

- 1 x control cabinet folder for e.g.: - Circuit diagrams - Tests protocol - Identification sheet

2.6 Options

An order number is assigned to each Sub Operator Panel. You will find the order number on

the type plate.

The device variant is encoded in the order numbers.

You can therefore use the order number to establish what options were selected for the cabinet.

A configurator is provided for you to generate order numbers, depending on the selectable

options.

You can download the configurator from the PEGI internet site at Renault, request it from the Renault project manager or from Technical Support (Page 8).

SOP V3 has no langage option. There is no letter dedicated in the reference to select a langage.

Structure of the order number

There is a separate position in the order number for each option that can be selected.

Option with keyboard holder / mouse plate / Mouse holder

Without With

Pedestrian mounting 6 AV7 433-0AA00-0RG4 6 AV7 433-0BA00-0RG4

Wall mounting 6 AV7 433-1AA00-0RG4 6 AV7 433-1BA00-0RG4



2.7 Detailed description – Exterior

Front view

(1) SOP V3 operator panel

(2) A1 –Screen of the industrial thin client ITC 1500

(3) BAU – Emergency stop button

(4) BA – Yellow pushbutton

(5) BR – Green pushbutton

(6) BMCY – White pushbutton with lamp

(7) XA1 - USB Interface

(8) XA2 – USB Interface

(9) Pedestrian (option, wall mounted version exists also)



2.8 Detailed description – Interior

Rear view, inside cabinet

X1 Power supply 24V dc of IT1500

X2 Terminals operator controls

PE Protective ground busbar

Rear view, behind the door

(2) A1 – Simatic ITC 1500

(3) BAU – Emergency stop button

(4) BA – Yellow pushbutton

(5) BR – Green pushbutton

(6) BMCY – White pushbutton with lamp





3 Software 3

Note You can find more detailed information about software and data backup in the Installation and Maintenance Guide for the SOP.

3.1 Contents of the Industrial Thin Client

An industrial thin client ITC 1500 gives local HMI functions. It allows an overview of a whole workshop.

A thin client is always connected with a server WEB.

In the case of a SOP V3, the functions in use are:

- WEB browser: Connexion to the WEB server “IhmpWeb” installed on the MOP beginning

from the V3.

- VNC (Virtual Network Computing) for distant handling on the PC of the MOP beginning from

the V3.

The Industrial Thin Client needs no installation and no licenses.



3.2 Description of the industrial thin client ITC TP1500

Front view, Side view, downward view

(1) Touch screen of the l’ITC 1500

(2) Recesses for mounting clamps

(3) Mounting seal

(4) Communication interfaces for the ITC

(5) Factory settings key

Rear View

(3) Mounting seal

(4) Label of interfaces

(6) Rating Plate

(7) ITC cover

(8) Connexion pour le conducteur de protection

(9) Fixations pour arrêt en traction des câbles



View of interfaces

(5) Factory settings key

(10) Power supply 24V dc of the l’ITC

(11) Ethernet / Profinet RJ45 Interface

(12) USB port



4 Transport 4

4.1 Basic information about transporting control cabinets

Caution

Danger of injury

Only qualified personnel may transport the control cabinet.

Only means of transport designed for supporting the control cabinet's weight may be used for transporting the control cabinet.

4.2 Means of transport

The cabinet is fixed on the transport pallet. You will find information on the weight in Section: Technical data (page 39)

Note:

Control cabinet option

- The basic cabinet is suitable for wall mounting. - The "Stand" option is available for floor mounting.

Wall mounting

There is no specific transport meant for wall mounted SOP.

Pedestrian mounting

To lift the control cabinet, place a belt around the control cabinet base direct below the control cabinet.

Note:

Transport principle

- Place the transport pallet next to the installation location - Once you have prepared the installation location (Page 20), lift the control cabinet onto the

installation location.



5 Hardware installation 5

5.1 Basic information about installing control cabinets

CAUTION

Danger of injury

Only qualified personnel may install the control cabinet.

5.2 Preparation for installation

Note:

Control cabinet option

The control cabinet with the option "Wall fixing support" is suitable for wall mounting or it is attached to an object by means of a suspension element. The "Stand" option is available for floor mounting.

Control cabinet for wall mounting

The control cabinet with the option "Wall fixing support" is supplied with four mounted wall mounting elements. Before you screw the control cabinet to the wall, you must prepare the screw connection between the vertica

floor and the control cabinet. Use the hole pattern below for wall mounting. The dimensions are in mm:

Housing dimensions (L x H x P) : 500 x 500 x 210 Dimensions des fixations



Wall mounting hole pattern



Control cabinet with stand

CAUTION

Risk of injury if control cabinet falls off

Before you screw the control cabinet with stand, secure the control cabinet so that it cannot fall off, e.g. by holding it.

The control cabinet with the option "Stand" is supplied with mounted stand. Before setting up the control cabinet, you must prepare the screw connection between the horizontal floor and the control cabinet. Use the hole pattern of the control cabinet stand below for this purpose. The dimensions are in mm: Hole pattern

5.3 Dismounting

CAUTION

Risk of injury if control cabinet falls off

Before you unscrew the control cabinet from the wall or stand, secure the control cabinet so that it cannot fall off, e.g. by holding it.



6 Electrical connexions 6

6.1 Basic information about connecting cables

WARNING

Hazardous voltages and currents

Only personnel qualified for electrical installation work may connect the control cabinet.

6.2 cable entry system

In pedestrian mounting or wall mounting, the cables enters by the bottom of the cabinet.

Note: The procedure for the cable glands is explained in appendix 5 (page 46)

Note

IP54 degree of protection

The control cabinet must reach the IP54 degree protection

6.3 Pedestrian mounting, entry of the cable at the foot bottom



6.4 Power supply for the industrial Thin client ITC 1500

The cabinet requires a voltage of 24 V dc ± 10 %.

Position

Terminal assignment

Procedure

- Connect the power supply according to the terminal assignment table.



6.5 Connexion of emergency stop button, pushbuttons and lamps

Note:

- Operators commands must be connected to the zones - Emergency stop button must be unconditionally inserted in an existing

emergency safety loop in the installation.

Position

Terminal assignment



6.6 Connexion of Ethernet

Position

Terminal assignment

Terminal on the

SIMATIC ITC TP1500 Description

Ethernet (LAN) – X3 Socket RJ45

Industrial Ethernet Level 1

Procedure

In accordance with the terminal assignment table, push the RJ45 connector into the RJ45 socket until the plug connection latches into place.



6.7 XA1 / XA2– USB interface with standard USB socket

Two USB interfaces are located on the front side of the control cabinet. The USB interfaces are a standard USB socket that is protected by a screw-off cover. The USB interfaces are directly connected to the internal SIMATIC ITC 1500.

Position

Procedure

1. Unscrew the cover from the USB interface

2. Insert the USB connector.



7 Commissioning and acceptance 7

7.1 Basic Information about control cabinet commissioning and acceptance

WARNING

Accidental malfunctioning of the system

- Only personnel qualified to carry out control cabinet acceptance are permitted to perform control cabinet acceptance.

7.2 Commissioning concept

WARNING


Before you switch on the power supply to the control cabinet you must first work through the acceptance certificate.

The acceptance certificate guides you step by step through the commissioning procedure.

The acceptance certificate enables you to recognize:

- Whether the control cabinet is correctly installed

- Whether the electrical connections of the control cabinet are properly in place

- Whether the data connections of the control cabinet are properly in place.

- Whether the internal SIMATIC ITC 1500 ramps up to the initial state.



7.3 Acceptance certificate

Caution


Before you switch on the power supply to the control cabinet you must first work through the acceptance certificate.

Note

PEGI internet site at Renault, Renault project manager or Technical Support

The acceptance certificate is available to you in the form of an Excel file. You can download the Excel file from the PEGI internet site at Renault, request it from the Renault project manager or ask for it from Technical Support (Page 8).



8 Software installation 8

8.1 Introduction to the control cabinet software

WARNING


Only personnel qualified for software work are permitted to make changes to the control cabinet software or the software settings or to perform a data backup.

Note:

The SOP V3 Panel is with an industrial thin client ITC 1500

Thus there is no MASTER to install. The SOP V3 has no own application software but can connect to a distant PC (example a MOP) and execute their installed software.

The software in use must be validated by the Renault project manager.

8.2 Software settings

After the control cabinet is put into operation for the first time you must set the software.

Note :

Installation and maintenance guide of the system

You can find more information about the software and data backup in the Installation and software guide of the SOP V3.



9 Maintenance 9

9.1 Basic information about maintaining control cabinets

WARNING


Only personnel qualified for electrical installation work may maintain control cabinets.

9.2 Maintenance

The industrial Thin Client is meant for low maintenance. However, you must regularly clean the touch screen.

9.2.1 Disable the touch screen

WARNING

Unintentional response

- If you clean the touch screen while it is switched on, you could initiate operator controls by mistake.

- Switch off the device or - if running - clean the touch screen only when it is in the disabled state! Note that the touch screen disable automatically ends after 15 seconds.

You can clean the touch screen of the HMI device when it is switched on and a connection is active. To do this you must disable the touch screen.

Procedure

To disable the touch screen, proceed as follow: - Choose "Clean screen" in the Start menu in the taskbar. - Clean the touch screen. - If you want to continue cleaning, choose "Clean screen" again in the Start menu. - After 15 seconds the disable automatically ends. - If the cleaning is longer than 15 seconds, select as often as needed the « clean

screen » command.

WARNING

Damage caused by unauthorized cleaning products

- Use of compressed air, steam jets, aggressive solvents, or scouring powder will damage the device.

- Do not clean the device with compressed air or steam jets. Do not use aggressive solvents or scouring powder.



9.2.2 Cleaning the touch screen

Tools

- A damp cleaning cloth - Washing up liquid or foaming screen cleaning agent

Procedure

Proceed as follows: - Switch off the device or disable the touch screen. - Spray the cleaning solution onto a cleaning cloth. - Do not spray directly onto the device. - Clean the device.

- When cleaning the display wipe from the screen edge inwards.



10 Component replacement 10

WARNING


Only personnel qualified for electrical installation work may maintain control cabinets.

10.1 Basic information about replacing components

WARNING


You may replace equipment with equipment of the same type and size only.

Before replacing any equipment, check whether the order numbers match. For order numbers of the equipment, refer to "LIST OF EQUIPMENT". You will find the "LIST OF EQUIPMENT" in the control cabinet folder in the cabinet door's storage compartment of the SOP.

WARNING


If you are replacing equipment which has its own programs or variable parameters, you must find out about its original configuration in the relevant software manual. After replacing the equipment with integrated software, you must restore the original configuration.

Note

Further documentation

- Refer to the documentation supplied with the devices to be replaced. - The following pages describe the replacement of specific equipment

which requires special knowledge. - The basic knowledge necessary for replacing the standard equipment is

contained in the relevant manuals for the equipment.



10.2 Disconnect from supply

WARNING


- In case of incorrect handling during installation and maintenance work, there is a risk of electrical shocks and burns.

- Always disconnect the power supply prior to implementing installation work on the operator panel.

- Take appropriate measures to prevent accidental activation of the power supply.

Procedure

The SOP V3 is powered with 24V dc and has no main switch.

1

To disconnect the SOP from the power supply, there are two ways:

- Open the cabinet and take off the terminal X1.

- Go the main cabinet and disconnect the 24V dc by opening the circuit breaker that goes to the SOP.

Result

The operator panel is disconnected from the power supply as required for installation and maintenance work.

10.3 Activate power supply

When the installation and maintenance work is completed, the power supply can be reconnected.

1

To reconnect the SOP from the power supply, there are two ways:

- Open the cabinet and plug in the terminal X1.

- Go the main cabinet and reconnect the 24V dc by closing the circuit breaker that goes to the SOP.

Result

The panel is under power and the ITC 1500 carries out a self test and shows its initial screen.



10.4 Replacing the Industrial Thin Client ITC 1500

Electrical disconnection

1 Disconnect the SOP from supply

2 Open the cabinet to access to Th ITC1500 from

behind

3

Remove the two USB connectors (3)

4

Unlatch the RJ45 connectors by slightly pushing in the latch (2). Remove the connectors from the Ethernet port (LAN) X3.

5 Take off the power supply connector 24V dc and

unscrew also the protective earth cable of the screen



Mechanical removal

6 Loosen the twelve clamps and Secure the ITC 1500 on the front against falling out.

7 Pull the ITC 1500 out of the installation cutout

toward the front.

Mechanical installation

8 From the front, place the ITC 1500 into the installation cutout and secure it on the front against falling out.

9 Ensure that tight connection with the circular seal is formed.

10 Replace the twelve clamps

11 Fasten the twelve clamps screws to a torque of

0.2Nm



Electrical Reconnection

12 Reconnect the 24V dc power supply (1) and fasten

the protective earth cable of the screen

13 Plug the RJ45 connectors into the Ethernet ports (LAN) X3 (2) until it latches.

14 Plug the USB connectors into their respectives USB

ports (3).

15 Close the panel after the ITC 1500 replacement

16 Reconnect the power supply to the operator panel

Result

The ITC will execute a selt test and show the default page / “IhmpWeb Instructions.



11 Expansion 11

11.1 Basic information about control cabinet expansion

Unrelevant for SOP V3



A. Appendix A

A.1 Technical datas of the SOP V3

Renault Scube Sub Operator Panel

General data

Quatility assurance In accordance with DIN ISO 9001:2000

Power supply :

- Power supply UN

- Maximal consumption

24 V CC ±10 %

1,5 A

Safety :

- Degree of protection

- Protection Class

IP54

Class I, In accordance with international norm CEI 61140

Safety specifications In accordance with EN 60950-1

Certification CE

Electromagnetic compatibility (EMC): - Interference immunity - Interference emission

In accordance with EN 61000-6-2

In accordance with EN 61000-6-4



Mechanical environmental conditions:

see SIMATIC Panel ITC1500 operating instructions Manual

Climatic conditions:

- Temperature - Temperature during

operation - Storage/transport

- Gradient

Tested according to DIN CEI 60068-2-2: 1994

+ 5 °C to + 40 °C

- 20 °C à + 60 °C

max. 10 °C/h

Subject to change without prior notice



Note

Rating plate

- The most technical datas are on the rating plate of the SOP.

A.2 Identification sheet

Note

Control cabinet folder - You will find the identification sheet in the control cabinet.

A.3 Circuit diagrams

Note

Control cabinet folder - You will find the circuit diagrams in the control cabinet folder



A.4 Use of the keyboard and mouse holder

A.4.1 Take out the keyboard and mouse holder

Initial Position: The keyboard and mouse holder is in stored position.

(6) Loosen the nuts of the keyboard holder

(9) Turn up the keyboard holder from down to up

(7) Fasten the nuts of the keyboard holder



(10) Turn the mouse plate from under the keyboard holder to the right.

(12) Take the mouse from its storage and put it down on the mouse plate.

(13) Connect the keyboard and the mouse to the USB interfaces at the front of the SOP V3.

Final Position: The keyboard and the mouse are ready to use



A.4.2 Store the keyboard and mouse holder

Initial Position: The keyboard and mouse are in use

(13) Disconnect the keyboard and the mouse from their USB interfaces in front of the Sop V3

(12) Store the mouse in its storage position.

(10) Turn the mouse plate from the right to under the keyboard holder.

(6) Loosen the nuts of the keyboard holder



(9) Push down the keyboard holder from horizontal position to down.

(7) Fasten the nuts of the keyboard holder

Final Position: The keyboard and the mouse plate are in stored position.



A.5 Procedure for the cable glands

1

Initial state: the frame of the cable passthrough

is empty. The sealing module holders are pushed in or outside.

2

If the sealing modules are pushed in, to get them out :

- Plug a flat screw driver in the exterior side of the holder

- Turn the screw driver in direction 1 as shown on the figure

- With the screw driver in that position, pull the holder out in direction 2

- Then turn the holder to the exterior in direction 3

3

Use the sealing modules appropriated to the cable diameter :

- Lay the cable in direction 1 in the lower half sealing module.

- Then push the upper half sealing module on the lower as indicated in direction 2

4 Insert the cable with its sealing module in the frame of the cable passthrough.

5 To block the sealing module, turn the holder in direction 4 then push it in direction 5 until it latches.

6 Final state: The cables are tighten in the frame

of the cable passthrough.

Introduction - Siemens · Introduction 1 Description 2 RENAULT Scube ... The device/system may only...

Documents

Transcript of Introduction - Siemens · Introduction 1 Description 2 RENAULT Scube ... The device/system may only...