KULLANIM KILAVUZU

İntraoral x-ray sistemi

ANA ANAHTAR

KONTROL DÜĞMESİ

X-RAY ANAHTARI

X-RAY MARUZ KALMASÜRESİNİ AZALTMA

BUTONU

TÜP KAFA TİPİGÖSTERGESİ

RADYOGRAFİKGERİLİM GÖSTERGESİ

BELLEK

MAXİLERALT DİŞLER

MANDİBULARALT DİŞLER

X-RAY ÇIKIŞSİNYALİ

PAUSEGÖSTERGESİ

ARIZALIGÖSTERGESİ

ANAHTAR ANALOGRADYOGRAFİK

DİGİTALRADYOGRAFİK

ÖN KAPANIŞ

ARKAKAPANIŞ

X-RAY AMPERAYARI

HASTA SEÇİMİ

TÜP KAFA SEÇİMİ

X-RAY MARUZ KALMASÜRESİNİ ARTTIRM

BUTONU

RADYOGRAFİKMESAFE GÖSTERGESİ

DİGİTAL EKRAN

ÖN BİLGİRadyografik sistem "xgenus® dc " kullanmaya başlamadan önce tavsiyeleri dikkatlice okuyun ve tali-matları izleyin.Böylece mümkün olan en iyi performansı elde edebilirsiniz.LÜTFEN UYARI BÖLÜMLERİNİ DİKKATE ALINIZ.

Değerli müşterimiz,“xgenus® dc" radyografik sistemi seçtiğiniz için teşekkürler.

Deneyimli "de Götzen® Srl" firması tarafından radyoloji alanında tasarlanmış ve geliştirilmiş elektro-nik sistemdir.Yüksek performanslı bu sistem teknolojik araştırmalar ile daha da geliştirilmiş ve dental radyografininhizmetine sunulmuştur.GARANTİ KOŞULLARIUygunsuz kullanımı veya herhangi bir tahrifat keyfi, muaf "de Götzen ® S.r.l." ile"® dc xgenus" üreticisi olarakHerhangi bir servis radyografik sistemi altındagaranti veya başka herhangi bir yükümlülük.

GARANTİ KOŞULLARI

Uygunsuz kullanımı veya herhangi bir keyfi tahrifat’ dan "de Götzen ® S.r.l." muaf’ dır. xgenus® dcüreticisi olarak herhangi bir servis de garanti ve yükümlülüklerini yerini getirir.

aşağıda belirtilen önlemler altında garanti koşulları geçerlidir.

- tamirat, tadilat ve kalibrasyon ayarları sadece "de Götzen ® S.r.l." tarafından yapılmalıdır.- kurulum ve ayarları profesyonel kalifiye teknisyenler tarafından yapılmalıdır.- sistem manuel de kullanılabildiği için verilen talimatlara uygun olarak hareket edilir.- radyografik sistemin plaka değerlerini belirtilen güç kaynağı yeterli olmalıdır.- garanti haklarınızı korumak için, bir teknisyen ile birlikte yükleme tamamlandık sonra garanti belgesini doldurunuz.

RADYOGRAFİK SİSTEM

"xgenus ® dc" radyografik sistem hem operatör için hem de hasta için maksimum güvenliği garantieder.

Avrupa direktiflerine uygun olarak tasarlanmıştır.- 93/42/EECTIBBİ CİHAZLAR

- 73/23/EECALÇAK GERİLİM

- 89/336/EECELEKTROMANYETİK UYUMLULUK

- EURATOM 96/29İYONLAŞTIRICI RADYASYON

SİSTEM BİLEŞENLERİxgenus ® dc radyografi sistemi aşağıda belirtilen bileşenlerden oluşur.

1- xgenus® ZAMANLAYICIZamanlayıcıyı ve zaman yönetimini güvenli kullanmak için tup kafa kontrol paneli.

Pozlama yapmak için güvenlik düğmesi ile kontrol düğmesi kullanılabilir. Zamanlayıcıya n° 2 tüp ka-fası bağlanabilir.

Zamanlayıcı "multi-teknolojik" olup, farklı tüp kafası kontrol edebilir.teknolojileri: alternatif akım "xgenus ® ac" tüpkafa ve doğru akım "xgenus ® dc" tüp kafa

Alternatif akım tüp kafası zamanlayıcı teknolojisi "kendini dengeleyen"dir.

Hat voltaj dalgalanmasına bağlı mikroişlemci otomatik olarak değiştirilir.

Bu teknolojik uygunluk nedeniyle x-ray’ e maruz kalma tekrarını ve pozlalma tekrarını önler.

2- Pantograf KolYeni şekil ve konumlandırma kol mekanizması sayesinde,kullanım kolaylığı, yükseklik ve derinlikayarları yapılabilir. ABS kaplama ile hafif alaşımdan yapılmıştır.

3- TÜP KAFAAğız içi tüp kafa "xgenus ® dc" ve monoblok tip hafif alaşım gövde iki bölmeye ayrılmıştır.

Yüksek gerilim trafosu, x-ışını tüpü ve genişleme odası, hafif alaşım konteyner içinde yüksek dielek-trik izolasyon yağı bulunur.

4- KONİKoni şeffaf polikarbonat’ tan yapılmıştır, bu yüzden:

- cilt mesafesine doğru odak nokta- boyut, yön ve x-ışını merkezleme- Farklı radyolojik tekniklerin (bisecting ve paralel teknik) gerçekleştirilmesi

TANIMAZamanlayıcı koni ve tüp kafa üzerinde, model numarası,seri numarası ve üretim tarihi gibi temelözellikleri simgeler.

TÜP KAFASI ZAMANLAYICI

DERECELENDİRME ÖLÇEĞİ

KULLANILAN PİKTOGRAMLAR (SEMBOLLER)

BU SEMBOL RADYOGRAFİK SİSTEMİN,TIBBİ CİHAZLARI İLE İLGİLİ AVRUPA DİREKTİFİ AET 93/42 YERALAN DÜZENLEMELER UYGUNDUR.

DOĞRUDAN VE DOLAYLI ELEKTRİK KONTAĞINA KARŞI KORUMADERECESİNİN B TİPİ OLDUGUNU GÖSTERİR.

TALİMATLAR İÇİN KULLANMA KILAVUZUNA BAKIN.

RADYASYON TEHLİTESİNİ GÖSTERİR.

ODAK SPOT BOYUTU

2002/96/CE DİREKTİFİ VE EN 50419 STANDARDINA UYGUN OLA-RAK (Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman) SEMBOLÜ.

YAPILANDIRMARadyolojik sistem "xgenus® dc" fabrika ayarları standart mod da yapılandırılmış.

Aşağıdaki pozlama parametreleri kontrol panelinde yanacaktır.

TÜP KAFASI SEÇİMİ

KON SEÇİMİ8 " = KISA KONİ12 "= UZUN KONİ

TÜP KAFASI SEÇİMİled AC = ALTERNATİF AKIMled DC = DOĞRUDAN AKIM

RADYOLOJİK GERİLİMLED 70 kV

GEÇERLİ RADYOLOJİLED 8 mA

HASTANIN TİPİ (YETİŞKİN/ÇOCUK)

LED D GELENEKSELRADYOGRAFİ TEKNİĞİ

Aşağıda X-ray maruz kalma süresi (sn) gösterilmektedir.

Pozlama değerlerinin hangi işletim parametrilerinin seçimine bağlı olduğu öncedentanımlanmıştır.

- Koni (8”/12”)- Hastanın tipi (YETİŞKİN / ÇOCUK)- Radyoloji tekniği- Ağız içi testi

Olası pozlama değişiklik değerleri:

- Radyolojik gerilimi (60kV/70kV)- Radyografik akım (4mA/8mA)- Hastanın tipi (YETİŞKİN / ÇOCUK)- Radyoloji tekniği

Olası pozlama değişiklik değerleri:

- Koni (8”/12”)- Tüp kafası türü- Kontrol düğmesi yok.

Zamanlayıcı içinde dip-switch pozisyonu değiştirilebiir.

BU OPERASYON SADECE MONTAJCI TARAFINDAN YAPILMALIDIR.

KULLANIM TALİMATI

Zamanlayıcnın üst kısmında bulunan ana şalter “I" konumuna getirin.

Anahtarı “I” konumuna gitirin.

1- Güç olduğunu göstreren yeşil ışık sistemi yanar.2- Ayar parametrelerindeki led’ ler otomatik olarak yanar.3- Pozlama süresi ekranda görüntülenir.

SEÇİLMİŞ PARAMETRİLERİ KONTROL ET

1. ADIMSeçilmiş tüp kafasını kontrol etled Rx 1Bu tüp kafasının seçili olduğunu belirtirzamanlayıcı XRAY1 terminal bloğuna bağlıdır.

led RxBu tüp kafasının seçili olduğunu belirtirzamanlayıcı XRAY2 terminal bloğuna bağlıdır.

Seçiminizi değiştirmek için tekrar düğmeye basınız.

2. ADIMSeçilen radyografik mesafe (KONİ) kontrol edilmelidir.

Kullanılan koni uzunluğu (kaynak cilt mesafesi = SSD) açık olmalıdır.

Led "8Seçilen tüp kafası donanımlı olduğunu gösterir8 "= 20cm (SSD) koni ile

Led "12Seçilen tüp kafası donanımlı olduğunu gösterir12 "= 31cm (SSD) koni ile

Seçiminizi değiştirimek için destek servisine başvurun.

DİGİTAL SENSÖRSesli sinyal 3 sn için de seçimi değiştirmek içindir.

8. ADIMSeçilen radyografinin teknik kontrolü

Priepikal kapanışİstediğiniz dişi seçmek ve değiştirmek için

Okluzal kapanışled MANDİBULERradyografik sistem alt çene okluzal kapanış için ayarlanır.

led Maxillaradyografik sistem alt çene okluzal kapanış için ayarlanır.

BITE-WING KAPANIŞled ANTradyografik sistem ön için ayarlanabilir bite-wing kapanış.

led Maxillaradyografik sistem arka için ayarlanabilir bite-wing kapanış.

HASTA KONUMLANDIRMA - 3 °Hastanın standart ağız içi işlemleri konumlandırma.

FILM veya SENSÖR KONUMLANDIRMA - 4 °Film ya da teknik’ e bağlı olarak dijital algılayıcı konumlandırma kullanılacak.

KONİ KONUMLANDIRMA - 5 °Standart ağız içi işlemleri konumlandırma

GÖSTERGEDE SEÇİLEN ZAMAN KONTROLÜ - 6 °Ekranda zaman geçmeden pozlama kontrolü

Yandaki tuşları kullanarak seçiminizi yapabilirsiniz.

MARUZ KALMA - 7 °1-Zamanlayıcı kontrol düğmesi seçili tüp kafası mesafesi emniyet için en az 2 metre olmalıdır. Böyle-likle radyografik pozlama sürekli kontrol edilebilir.

2- Kontrol düğmesine basın X-RAY anahtarı açılana kadar basılı tutun. Sinyal (bip) sesini duyduğu-nuzda bırakın.

NOT: "X-RAY" tuşuna erken basılırsa, pozlama hemen kesilir. E12 hata mesajı görüntülenir.

3- Ekranda gerçek pozlama süresini gösterir.

3. ADIMSeçilen tüp kafa tipini kontrol et.

AC ledSeçilen tüp kafanın çalışıyor olduğunu gösteriralternatif akım teknolojisi

DC ledSeçilen tüp kafanın çalışıyor olduğunu gösterirdoğru akım teknolojisi

4. ADIMSeçilen radyolojik gerilimi kontrol edin.

led 60kVyüksek kontrastlı radyolojik teknoloji ileradyografik sistemin ayarlı olduğunu gösterir.

led 70kVyüksek kontrastlı radyolojik teknoloji ileradyografik sistemin ayarlı olduğunu gösterir.

5. ADIMSeçilen radyolojik akımı kontrol ediniz.

led 4mAAzaltılmış doz ile radyografik sistemin ayarlı olduğunu gösterir.Dijital radyografi tekniği kullanımı tavsiye edilir.

led 8mANominal doz ile radyografik sistemin ayarlı olduğunu gösterir.Radyolojik teknik kullanımı tavsiye edilir.

NOT: "xgenus ® dc" radyografik sistem sadece 4mA modu ile seçilebilir.

6. ADIMHastanın tip seçimi.

led ÇOCUK ÜZERİNEÇocuk radyografik sistem için ayarlanmış olduğunu gösterir.

led YETİŞKİN ÜZERİNEYetişkin radyografik sistem için ayarlanmış olduğunu gösterir.

7. ADIMSeçilen radyografinin teknik kontrolü

Led ERadyolojik sistem ile kullanım için ayarlanmış E film hızı

Led FRadyolojik sistem ile kullanım için ayarlanmış F film hızı

Sesli sinyal 3 sn için de seçimi değiştirmek içindir.

X-RAY MARUZ KALMA DEĞERLERİ

Aşağıdaki grafik radyografik sistem pozlama değerlerini "® dc xgenus" belirtir.

KESİCİ DİŞ

KÖP DİŞ

KÜÇÜK AZI DİŞ

MOLAR

ANTERİOR

POSTERİOR

OKLUZAL ANTRERİOR

OKLUZAL POSTERİOR

Maruz kalmasüresi (sn)

Maruz kalmasüresi (sn)

12” UZUN KONİ (SSD = 31cm)GELENEKSEL RADYOGRAFİ TEKNİĞİ

Maruz kalmasüresi (sn)

Maruz kalmasüresi (sn)

Maruz kalmasüresi (sn)

Maruz kalmasüresi (sn)

12” UZUN KONİ (SSD = 31cm)GELENEKSEL RADYOGRAFİ TEKNİĞİ

Maruz kalmasüresi (sn)

Maruz kalmasüresi (sn)

8” UZUN KONİ (SSD = 20cm)GELENEKSEL RADYOGRAFİ TEKNİĞİ

Maruz kalmasüresi (sn)

Maruz kalmasüresi (sn)

Maruz kalmasüresi (sn)

Maruz kalmasüresi (sn)

8” UZUN KONİ (SSD = 20cm)GELENEKSEL RADYOGRAFİ TEKNİĞİ

Maruz kalmasüresi (sn)

Maruz kalmasüresi (sn)

Maruz kalmasüresi (sn)

Maruz kalmasüresi (sn)

SİSTEM TEKNİK BİLGİLERİ

GÜÇ KAYNAĞI ÖZELLİKLERİ

GÜÇ KAYNAĞI TÜRÜ............................ TEK FAZLI ALTERNATİF

NOMİNAL GERİLİM................................115V - 230V

MAKSİMUM GERİLİM DEĞİŞİMİ...........±%15

NOMİNAL AKIM..................................... 6A - 11A

FREKANS...............................................50/60Hz

EMİLEN GÜÇ..........................................1,4kVA

GÖRÜNEN HAT DAYANIKLILIK.............0,2W-0,5W

KORUMA SİGORTALARI........................8AF - 250V

(F1 - F2 - F3 - F4) 12,5AF - 250V

DEVRE KORUMA SİGORTALARI..........(F5) - n° 1 630mA - 125V

(F6) - n° 1 500mA - 125V

RADYOGRAFİK SİSTEM TEKNİK BİLGİ

JENERATÖR............................................SABİT JENERATÖR

NOMİNAL YÜKSEK GERİLİM..................60kV - 70kV

NOMİNAL AKIM........................................4mA - 8mA

0,1sn’ deki NOMINAL ELEKTRİK............560W (70kV 8mA)

480W (60kV 8mA)

280W (70kV 4mA)

240W (60kV 4mA)

REFERANS AKIM ZAMAN ÜRÜNÜ........0,8mAs 8mA 0,1sec

0,4mAs 4mA 0,1sec

HAVADAKİ RADYASYON VE ŞİDDETİ...Uzak odak 1 metre de > 30uGy/mAs

TOPLAM FİLTRASYON............................70kV de 2mm Al

70kV’ de YARIM DEĞER KAT (HVL ).......>1,6mm Al

KAÇAK RADYASYON...............................Uzak odak nokta 1 metre’ de <0,25 mGy

HAT DOĞRUSALLIĞI................................%10

TEKRARLANABİLİRLİK............................0,05

ELEKTRİK SINIFLANDIRMA....................Sınıf I - Tip B - aralıklı hizmet

TEKNİK VERİLERİN DOĞRULUĞU

X-RAY TÜPÜ NOMİNAL VOLTAJ.................................±%10

NOMİNAL X-RAY AKIMI................................................±%10

MARUZ KALMA SÜRESİ..............................................±0,005 0,020sn < t < 0,1sn

±10% 0,125sn < t < 3,2sn

AĞIRLIK

TOPLAM AĞIRLIK...........................................................19,5 KG

TÜP KAFASI AĞIRLIĞI....................................................5,5 KG

KONİ TEKNİK VERİLERİ

KAYNAK-CİLT MESAFE (SSD)

KISA KONİ..........................................................................20cm (8")

UZUN KONİ.........................................................................31cm (12")

DİKDÖRTGEN KONİ...........................................................31cm (12")

X-RAY IŞIN MESAFESİ

KISA KONİ..........................................................................< 60mm

UZUN KONİ.........................................................................< 60mm

DİKDÖRTGEN KONİ...........................................................44x35mm

ODAK NOKTA DOĞRULAMA

EKSEN

KAYNAK - CİLT MESAFESİ

TÜP KAFA TERMAL ÖZELLİKLERİ

TÜP KAFASININ ISI TOPLAMA KAPASİTESİ............140kJ (196kUT)

AZAMİ SOĞUTMA HIZI................................................1,2kJ/min

(1,8kUT/min)

ISITMA VE SOĞUTMA EĞRİLERİ

ZAMAN (min)

X-RAY TÜP TEKNİK BİLGİLERİ

X-RAY TÜPÜ................................TOSHIBA DG-073-DC

SPOT ODAK BOYUTU...............0,7 ile uyumlu IEC 336/1993

NOMİNAL ANOT GERİLİM.........70 kV

NOMİNAL ANOT AKIM...............8 mA

NOMİNAL ANOT GÜÇ................560W

MARUZ KALMA SÜRESİ............0.020 sn ÷ 3,2 sn

NOMİNAL YÜKSEK GERİLİM ve MAKSİMUM AKIM................ ±%10(70kV 8mA)

TÜP FİLTRASYON......................70kV de 0,8 mm Al

ANOT METARYALİ......................tungsten

ANOT EĞİLİMLERİ......................20°

ANOT ISI YÜKÜ...........................7kJ (10kUT)

MAKSİMUM ISI KAYBI.................17,5W

ÇALIŞMA DÖNGÜSÜ...................1:32

ANOT TERMAL ÖZELLİKLERİ

ZAMAN (min)

ÖNERİLEN BAKIM

Radyografik sistem güvenliğini garanti etmek için, bakım planını doğru yapmak önemlidir.

DIŞ YÜZEY TEMİZLEME

Yumuşak bir bez dış yüzeyini temizlemek için su ve sabun ile nemlendirilebilir.

Koni cerrahi alkol ile ıslatılmış pamuk ile temizlenebilir.

TAMİR

Bir arıza durumunda, orijinal ambalaj kullanarak arızalı parçayı gönderin: