Interphonef5xt Instruction Manual En

8/11/2019 Interphonef5xt Instruction Manual En

1/15

F5XTINSTRU


2/15


3/15


4/15

6

X

X

Y

Y

X

X

Y

Y


5/15

8

menu funzioni setup attivatoR D S attivatoR D S disattivatopremere tasto centrale per due secocambiare la funzione R D Spremere tasto inferiore per il menu chiamatatasto superiore per il menu cancellaabbinamentoannuncio chiamata attivatoannuncio chiamata disattivatopremere tasto centrale per due secoper cambiare le funzioni menu annuchiamatapremere tasto inferiore per il menu Vautomaticotasto superiore per il menu R D Svolume automatico attivatovolume automatico disattivatopremere tasto centrale per due secocambiare le funzioni Volume autompremere tasto inferiore per il menu vocaletasto superiore per il menu annuncchiamatarisposta vocale attivatarisposta vocale disattivatapremere tasto centrale per due secocambiare le funzioni risposta vocalepremere tasto inferiore per il menucancellazione abbinamentitasto superiore per il menu Volumeautomaticocancellazione abbinamentopremere tasto centrale per due secocancellare gli abbinamentiassistenza vocale completapremere tasto centrale per due secocambiare le regolazioni assistenza v

Interphone F cinque in spegnimentoInterphone F cinque pronto per lutilizzoconnesso al telefononessun telefono trovatoIntercompremere tasto superiore fino al beep perconnettere lultimo dispositivo abbinatotasto inferiore fino al beep per il precedentetasto centrale per entrambipremere brevemente tasto inferiore per ilmenu telefonotasto superiore per il menu impostazioniIntercom attivato, premere il tasto centraleper disconnetterenessun Intercom abbinatodisconnessione intercomconnessione intercomconnessione intercom non riuscitaintercom disconnessotelefonopremere tasto centrale per attivare modalitchiamatapremere tasto inferiore per menu radio F Mtasto superiore per il menu Intercommodalit chiamatapremere tasto inferiore per chiamata vocaletasto superiore per richiamare lultimo numerochiamata rifiutatasuoneria disattivatarichiama ultimo numerochiamata vocaleradio F Mpremere tasto centrale per attivare radio F Mpremere tasto inferiore per il menu musicatasto superiore per il menu telefonoradio F M attivatapremere tasto superiore o inferiore per duesecondi per ricerca stazionipremere tasto centrale per due secondi permemorizzare la stazione

memoria unomemoria duememoria trememoria quattromemoria cinquememoria seimemoria settememoria ottoricerca stazione avantiricerca stazione indietropremere tasti superiore o inferiore perselezionare la memoriapremere tasto centrale per memorizzarestazione radio salvata innessuna stazione radio memorizzatamusicapremere tasto centrale per attivare il menumusicapremere tasto inferiore per il menu AUX intasto superiore per il menu radio F Mmusica attivatapremere il tasto centrale per due secondi perPlay o Pausapremeretasti superiore o inferiore perselezionare i branibrano seguentebrano precedentepausaingresso ausiliariopremere tasto centrale per attivare ingressoausiliariopremere tasto inferiore per il menu funzionitasto superiore per il menu musicaingresso ausiliario attivatofunzioni setuppremere tasto centrale per attivare menufunzioni setuppremere tasto inferiore per il menu intercomtasto superiore per il menu ingressoausiliario

ON/OFF

ON/OFF

ON/OFF

ON/OFF

Intercom

Intercom

Intercom

Intercom

Intercom

Intercom

Intercom

Intercom

Intercom

Intercom

Intercom

Intercom

Phone

Phone

Phone

Phone

Phone

Phone

Phone

Phone

Phone

Phone

Phone

F M

F M

F M

F M

F M

F M

F M

F M

F M

F M

F M

F M

F M

F M

F M

F M

F M

F M

F M

F M

F M

A2DP

A2DP

A2DP

A2DP

A2DP

A2DP

A2DP

A2DP

A2DP

A2DP

Auxiliary input

Auxiliary input

Auxiliary input

Auxiliary input

Auxiliary input

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

STRINGHE VOCE GUIDA


6/15

10

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Pairing

Pairing

Pairing

Pairing

Pairing

Pairing

Pairing

Up button for Erase Pairings menuCaller I D ONCaller I D OFFPress centre button until the beep tCaller I D settingsPress down button for Volume ContsettingsUp button for R D S settingsAutomatic Volume Control ONAutomatic Volume Control OFFPress centre button until the beep tVolume Control settingsPress down button for Voice answerUp button for Caller I D settingsVoice answer ONVoice answer OFFPress centre button until the beep tVoice answer settingsPress down button for Erase PairingUp button for Volume Control settinErase PairingsPress centre button until the beep tpairingsFull Vocal HelpsPress centre button until the beep tvocal helps settingsPress down button for RDS settingsUp button for Voice answer settingsAll pairings will be erasedShort press centre button to cancel,until the beep to erasePairings erasedPress on centre button to select BritEnglishBritish English selectedFrom phone Bluetooth menuSearch for devicesAnd select Interphone F5XTEnter Pin code 0000 if requestedIntercom Device Search

Interphone F5XT Powering downInterphone F5XT Readyconnected to phoneno phone foundIntercomPress up button until the beep to connectthe last paired intercomDown button until the beep for the previousCentre button until the beep for bothShort press down button for Phone menuup button for Setup menuIntercom Active, press centre button todisconnectno intercom paireddisconnecting intercomConnecting to intercomintercom connection failedintercom disconnectedPhonePress centre button to select Phone menupress down button for FM menuup button for Intercom menuPhone modePress down button to voice dialup button to redialCall RejectedRing MutedRedialling last numberVoice DialF MPress centre button to activate FMpress down button for music streamingmenuup button for Phone menuF M Activepress up or down button until the beep toScanpress centre button until the beep to StoreMemory oneMemory two

Memory threeMemory fourMemory fiveMemory sixMemory sevenMemory eightScan upScan downPress up or down button to select memoryPress Centre Button to storeF M station stored toNo station storedMusic StreamingPress centre button to select musicstreaming menupress down button for Auxiliary input menuup button for FM menuMusic Streaming Activepress centre button until the beep to playor pausePress up or down button to select a trackNextPreviousMusic PausedAuxiliary inputPress centre button to activate Auxiliaryinputpress down button for Setup menuup button for music streaming menuAuxiliary input ActiveSetupPress centre button to select Setup menupress down button for Intercom menuup button for Auxiliary input menuSetup ActiveR D S ONR D S OFFPress centre button until the beep to changeR D S settingsPress down button for Caller ID settings

VOICE WIZARD PHRASES

ON/OFF

ON/OFF

ON/OFF

ON/OFF

Intercom

Intercom

Intercom

Intercom

Intercom

Intercom

Intercom

Intercom

Intercom

Intercom

Intercom

Intercom

Phone

Phone

Phone

Phone

Phone

Phone

Phone

Phone

Phone

Phone

Phone

F M

F M

F M

F M

F M

F M

F M

F M

F M

F M

F M

F M

F M

F M

F M

F M

F M

F M

F M

F M

F M

A2DP

A2DP

A2DP

A2DP

A2DP

A2DP

A2DP

A2DP

A2DP

A2DP

Auxiliary input

Auxiliary input

Auxiliary input

Auxiliary input

Auxiliary input

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu


7/15

12

PHRASES VOIX DE GUIDAGE

Entre Auxiliaire activeRglagesAppuyez sur la touche centrale pouslectionner le menu Rglagesla touche du bas pour le menu Intela touche du haut pour le menu EnAuxiliaireMenu Rglages activR D S ActivR D S DsactivAppuyez sur la touche centrale jusqbeep pour changer le rglage R D Sla touche du bas pour le menu Annnom de lappelantla touche du haut pour le menu EffpairagesAnnonce du nom de lappelant activAnnonce du nom de lappelant dsaAppuyez sur la touche centrale jusqbeep pour changer le rglage Annonom de lappelantla touche du bas pour le menu VoluAutomatiquela touche du haut pour le menu R DVolume Automatique ActivVolume Automatique dsactivAppuyez sur la touche centrale jusqbeep pour changer le rglage VoluAutomatiquela touche du bas pour le menu DcVocalla touche du haut pour le menu Annom de lappelantDcrochage Vocal ActivDcrochage Vocal DsactivAppuyez sur la touche centrale jusqbeep pour changer le rglage DcrVocalla touche du bas pour le menu Effapairages

Interphone F cinq teintInterphone F cinq prt a tre utilisVotre tlphone est connectAucun tlphone dtectIntercomappuyez sur la touche du haut jusquau beeppour connecter le dernier intercom pairla touche du bas jusquau beep pour lavantdernierla touche centrale jusquau beep pour lesdeuxAppuyez sur la touche du bas une secondepour le menu tlphonela touche du haut pour le menu RglagesIntercom actif, appuyez sur la touchecentrale pour dconnecterAucun intercom pairdconnexion intercomConnexion intercomchec de connexion intercomintercom dconnecttlphoneAppuyez sur la touche centrale pourslectionner le menu tlphonela touche du bas pour le menu FMla touche du haut pour le menu IntercomMode tlphoneAppuyer la touche du haut pour rappeler ledernier numroAppuyer la touche du bas pour unenumrotation vocaleAppel refusSonnerie dsactiveRappel du dernier numro en coursnumrotation vocaleF MAppuyez sur la touche centrale pour activerla FMla touche du bas pour le menu musiquela touche du haut pour le menu tlphone

F M activeAppuyez la touche du haut ou du bas

jusquau beep pour rechercher une stationAppuyez sur la touche centrale jusquaubeep pour mmoriser une stationMmoire uneMmoire deuxMmoire troisMmoire quatreMmoire cinqMmoire sixMmoire septMmoire huitRecherche station suivanteRecherche station prcdenteappuyez sur la touche du haut ou du baspour slectionner la MmoireAppuyez sur la touche centrale pourmmoriserStation F M mmorise dans laAucune Station mmorisemusiqueAppuyez sur la touche centrale pourslectionner le menu musiquela touche du bas pour le menu EntreAuxiliairela touche du haut pour le menu FMmusique activeAppuyez sur la touche centrale jusquaubeep pour lecture et pauseappuyez sur la touche du haut ou la touchedu bas pour changer de piste audioSuivantPrcdentPauseEntre AuxiliaireAppuyez sur la touche centrale pour activerlentre Auxiliairela touche du bas pour le menu Rglagesla touche du haut pour le menu musique

ON/OFF

ON/OFF

ON/OFF

ON/OFF

Intercom

Intercom

Intercom

Intercom

Intercom

Intercom

Intercom

Intercom

Intercom

Intercom

Intercom

Intercom

Phone

Phone

Phone

Phone

Phone

Phone

Phone

Phone

Phone

Phone

Phone

F M

F M

F M

F M

F M

F M

F M

F M

F M

F M

F M

F M

F M

F M

F M

F M

F M

F M

F M

F M

F M

A2DP

A2DP

A2DP

A2DP

A2DP

A2DP

A2DP

A2DP

A2DP

A2DP

Auxiliary input

Auxiliary input

Auxiliary input

Auxiliary input

Auxiliary input

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu


8/15

14

CADENAS DE VOZ DE GUA

el botn arriba para acceder al menEntrada auxiliar activadaAjustesPulse el botn central para seleccionmen Ajustesel botn abajo para acceder al menIntercomunicadorel botn arriba para el men EntradMen Ajustes activadoRDS activadoRDS desactivadoPulse el botn central hasta el pitidcambiar los ajustes de RDSel botn abajo para acceder al menidentificacin de llamadael botn arriba para acceder al menlos emparejamientosIdentificacin de llamada activadaIdentificacin de llamada desactivaPulse el botn central hasta el pitidcambiar los ajustes de identificacinllamadael botn abajo para acceder al menvolumen automticoel botn arriba para acceder al menVolumen automtico activadoVolumen automtico desactivadoPulse el botn central hasta el pitidcambiar los ajustes de volumen auto

el botn abajo para acceder al menrespuesta por vozel botn arriba para acceder al menidentificacin de llamadarespuesta de voz activadarespuesta de voz desactivadaPulse el botn central hasta el pitidcambiar los ajustes de respuesta de el botn abajo para acceder al menlos emparejamientos

Interfono F cinco apagadoInterfono F cinco est listoConectado al telfonoNo se ha encontrado ningn telfonoIntercomunicadorPulse el botn arriba hasta escuchar el pitidopara conectar el ltimo intercomunicadoremparejadoel botn abajo hasta escuchar el pitido parael penltimoel botn central hasta escuchar el pitidopara los dosPulse brevemente el botn abajo paraacceder al men Telfonoel botn arriba para acceder al men AjustesIntercomunicador activo, pulse el botncentral para desconectarNingn i ntercomunicador emparejadoDesconectando intercomunicadorConectando al intercomunicadorError de conexin del intercomunicadorIntercomunicador desconectadoTelfonoPulse el botn central para seleccionar elmen Telfonoel botn abajo para acceder al men FMel botn abajo para acceder al menIntercomunicadorModo telfono

Pulse el botn arriba para volver a marcar elltimo nmeroPulse el botn abajo para la marcacin porvozLlamada rechazadaModo SilencioMarcando ltimo nmeroMarcacin por vozFMPulse el botn central para activar la FMel botn abajo para acceder al men Msica

el botn arriba para acceder al menTelfonoFM activadaPulse el botn arriba o abajo hasta el pitidopara buscar emisorasPulse el botn central hasta el pitido paramemorizar una emisoraMemoria unoMemoria dosMemoria tresMemoria cuatroMemoria cincoMemoria seisMemoria sieteMemoria ochoBuscar emisora hacia adelanteBuscar emisora hacia atrsPulse el botn arriba o abajo para seleccionarla memoriaPulse el botn central para memorizarEmisora de FM memorizada enNinguna emisora memorizadaMsicaPulse el botn central para seleccionar elmen Msicael botn abajo para acceder al men Entradaauxiliarel botn arriba para acceder al men FMMsica activada

Pulse el botn central hasta el pitido parareproducir o poner en pausaPulse los botones arriba o abajo paracambiar la cancinSiguienteAnteriorMsica en pausaEntrada auxiliarPulse el botn central para activar la Entradaauxiliarel botn abajo para acceder al men Ajustes

ON/OFF

ON/OFF

ON/OFF

ON/OFF

Intercom

Intercom

Intercom

Intercom

Intercom

Intercom

Intercom

Intercom

Intercom

Intercom

Intercom

Intercom

Phone

Phone

Phone

Phone

Phone

Phone

Phone

Phone

Phone

Phone

Phone

F M

F M

F M

F M

F M

F M

F M

F M

F M

F M

F M

F M

F M

F M

F M

F M

F M

F M

F M

F M

F M

A2DP

A2DP

A2DP

A2DP

A2DP

A2DP

A2DP

A2DP

A2DP

A2DP

Auxiliary input

Auxiliary input

Auxiliary input

Auxiliary input

Auxiliary input

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu


9/15

16

SPRACHANLEITUNGSSTZE

RDS ausMittelknopf bis der Signalton zum der RDS-Einstellungen drckennach unten fr dieAnrufererkennungseinstellungennach oben zum Lschen des PairingAnrufererkennung anAnrufererkennung ausMittelknopf bis der Signalton zum der Anrufererkennungseinstellungedrcken

nach unten fr dieLautstrkereglungseinstellungenund nach oben fr die RDS-EinstelluAutomatische LautstrkenregelungAutomatische LautstrkenregelungMittelknopf bis der Signalton zum der Lautstrkeregelungseinstellungnach unten fr die Sprechantwort-Einstellungenund nach oben fr dieAnrufererkennungseinstellungenSprechantwort anSprechantwort ausMittelknopf bis der Signalton zum der Sprechantwort-Einstellungen drnach unten zum Lschen des Pairinund nach oben fr dieLautstrkenregelungseinstellungen

Pairings lschenMittelknopf bis der Signalton zum Lder Pairings drckenVollstndige SprachfhrungDie Mitteltaste fr zwei Sekunden drdie Sprachfhrungseinstellungen zu nach unten fr die RDS-Einstellungund nach oben fr die SprechantwEinstellungenAlle Pairings werden gelscht

Interphone F5XT wird ausgeschaltetInterphone F5XT bereitAns Telefon angeschlossenKein Telefon gefundenIntercomOben knopf bis der Signalton zum letztengekoppelt Intercom verbindennach unten bis der Signalton fr dasabgelaufeneUnd mittelknopf bis der Signalton fr beideUnten knopf kurz drcken fr Telefon-Men

und nach oben fr Setup-MenIntercom aktiv, zu getrennt Mi ttelknopfdrckenKein Intercom PairingIntercom wird getrenntIntercom wird angeschlossenIntercomverbindung fehlgeschlagenIntercom ist abgetrenntTelefonMittelknopf fr Telefon-Men drckennach unten fr FM-Menund nach oben fr Intercom-MenTelefon-ModusNach unten fr Sprechwahlnach oben fr Wahlwiederholung drckenAnruf abgelehntKlingelton ausgeschaltetWahlwiederholung der letzten Nummer

SprachwahlFMMittelknopf zum Aktivieren von FM drckennach unten fr Musikstreaming Mennach oben fr Telefon-MenFM aktivZum Scannen bis der Signalton nach obenoder unten drckenZum Speichern bis der Signalton langMittelknopf drckenSpeicher Eins

Speicher ZweiSpeicher DreiSpeicher VierSpeicher FnfSpeicher SechsSpeicher SechsSpeicher AchtNach oben ScannenNach unten ScannenZur Speicher-Wahl nach oben oder untendrcken

zum Speichern Mittelknopf drckenFM Station gespeichert inKeine Station gespeichertMusikstreamingMittelknopf zur Wahl des Musikstreaming-Mens drckennach unten fr Hilfseingang-Menund nach oben fr FM-MenMusikstreaming aktivMittelknopf bis der Signalton fr Spielenoder Pause drcken.Nach oben oder unten zur Wahl eines TitelsdrckenWeiterZurckMusik pausiertHilfseingangMittelknopf zum Aktivieren des

Hilfseingangs drckennach unten fr Setup-Mennach oben fr Musikstreaming-MenHilfseingang aktivSetupMittelknopf zur Wahl des Setup-Mensdrckennach unten fr Intercom-Mennach oben fr Hilfseingang-MenSetup aktivRDS an

F M

F M

F M

F M

F M

F M

F M

F M

F M

F M

F MF M

F M

A2DP

A2DP

A2DP

A2DP

A2DP

A2DP

A2DP

A2DP

A2DP

A2DP

Auxiliary input

Auxiliary input

Auxiliary input

Auxiliary input

Auxiliary input

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup MenuSetup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

Setup Menu

ON/OFF

ON/OFF

ON/OFF

ON/OFF

Intercom

Intercom

Intercom

Intercom

Intercom

IntercomIntercom

Intercom

Intercom

Intercom

Intercom

Intercom

Phone

Phone

Phone

Phone

Phone

Phone

Phone

Phone

Phone

Phone

PhoneF M

F M

F M

F M

F M

F M

F M

F M


10/15

18

Presentation

INTERPHONEF5XTThanking you for the appreciation you have shown foLine products, Cellular Italia S.p.A. wishes to provide youseful information contained in this manual.The InterphoneF5XT is a Bluetooth device for helmetprovide wireless communication among a numberthanks to Bluetooth 3.0 technology.With its quick-fasten/release bracket, InterphoneF5XTstalled on most helmets, and the ergonomic shape of tmodule makes it easy to operate the keys, even whilgloves.The InterphoneF5XT module is covered with a speciaprotects against the weather (Weather protection skand enables the unit to withstand extreme outdoor cThe entire Interphone F Series is certified to offer anof protection.

Contents of the package

a) Bluetooth control panelb) Stereo earphone equipped with a microphone

windscreen, on a flexible arm (universal)c) Stereo earphone with wired microphone for full-facd) Removable clip-on supporte) Permanent adhesive-based supportf) USB cable for rechargingg) USB cable for updatingh) Extendible cable for audio connections (2.5 mm/3i) Velcro adhesive strips

j) Clip adapterk) Screwdriverl) Instruction manual

NOTES: in the package containing two F5XT kits, coma - b - c- d - e h - i - j - k are doubled.

PRESENTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19CONTENTS OF THE PACKAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19PRODUCT DESCRIPTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19CARE AND MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191.0 PREPARATION/ASSEMBLY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 1.1 Mounting the bracket on the helmet .. . . . . . . . . . . . 20 1 .2 Au di o s ec ti on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 1 .3 C har gi ng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 1.4 Connecting the F5XT module on the helmet .. . . . 22 1.5 Connecting the F5XT module with the audio kit . . 22 1.6 Removing the F5XT module from the helmet . . . . . 22 1.7 Turning on the F5XT module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 1.8 Turning off the F5XT module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 1.9 Adjusting the l istening volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2.0 PAIRING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 2.1 Procedure for pairing with Bluetooth devices. . . . . . . . . 2 3

2.2Procedure for pairing two InterphoneF5XTs . . . . . . . . 24 2.3 Procedure for pairing three InterphoneF5XTs . . . . . 25

2.4 Procedure for Conferencepairing of four

In ter pho ne F5X Ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5

3.0 NOTES AND GENERAL RECOMMENDATIONS . . . . 2 6 3.1 Device shutdown. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6 3.2 Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3.3 Electromagnetic compatibility .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 3 .4 O pera ti ng p reca ut io ns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6

3 .5 Voi ce w iz ar d p hr ases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6

INTERCOM

TELEPHONE

FM RADIO

MUSIC

AUXILIARY PORT

SET UP FUNCTIONS

F5XT VOICE MENU DIAGRAM

press to recall

press for voice call

press to select the saved stations

press until you hear the beep to search

press MFP until you hear the beep to save

press MFB until you hear the beep

VOLUME function DEACTIVATED: press the "-" key for 3 seconds

press to select the previous/next song

CALL ANNOUNCEMENT ACTIVATED

AUTOMATIC VOLUME ACTIVATED

VOICE RESPONSE ACTIVATED

CANCEL PAIRING

COMPLETE VOCAL ASSISTANCE

RDS ACTIVATED

connection to last device paired

connection to previous device

mfb KEY: CONNECTION BETWEEN BOTH DEVICES

press

MFBunti

lyou

hear

the

beep

toc

hangethe

function

Press the buttons until you hear the beep to confirm the function

TABLE OF CONTENTS


11/15


12/15

22

The Interphone F5XT can store up to 8 different memory and automatically erases the oldest pairextra devices are paired.The pairing procedure can be repeated at any must be performed at least once, even with other Fthat will be used in the intercom mode.A RESET can be performed to return the F5XT to settings or remove pairings with devices.Erase pairingsThis procedure is used to erase all the pairings stoF5XT.Press the UP or DOWN button to scroll through menu, and stop at Setup.

The voice wizard will ask you to press the centralton to enter the setup menu. Scroll through the seby pressing the UP or DOWN button and stop at "rings". Next, press the central MFB button for two serase all the pairings.The voice wizard will confirm the pairings erastion, and the F5XT will automatically set itself to tmode, as described in point 2.1.ResetThe F5XT is returned to factory values when a reformed. This erases the stored radio stations and thassociated with the unit.Turn off the F5XT, press and hold down the UP anbuttons and while holding them down press tMFB button. Now, release all the three buttons.The operation will be confirmed by the F5XT wimelody and by the blue LED lighting up for arouncond. The audio kit must be connected to the F5Xto hear the melody.

2.1 Procedure for pairing with Bluetooth devicesWith the F5XT shut off, press and hold down the ction Button (MFB) for about 5 seconds and releathe two red/blue LEDs (6/7) flash in alternating fasNow, the F5XT will prompt you to press the MFBselect the desired language. The request will autobe made in all the available languages.Before pressing the button, wait for the request guage you wish to use. Confirm it as requested bthe MFB button.After the language has been confirmed, the red/

BASIC FUNCTIONS

1.4 Connecting the F5XT module on the helmetAfter you install the mounting plate and the micro-phone/earphones audio kit: working from the topdownwards, line up the two guides (9) with the holes inthe support and latch the module (A) onto the support.Check that the F5XT module is correctly locked into po-sition by trying to slide it upwards.

1.5 Connecting the F5XT module with the audio kitLine up the guide on the plug (14/20) with the guide onthe end of the plate and slide the plug from right to leftuntil it is completely inserted.Apply a fair amount of pressure to make sure the mo-dule is watertight.

1.6 REMOVING THE BLUETOOTH CONTROL PANELFROM THE HELMETFirst, pull the plug out from the module, grasp the plugand slide it in the guide from left to right until it is com-pletely removed. Do not pull on the cable gland or thecable itself to remove the plug.

To remove the Bluetooth module, press the lock le-ver (M) gently toward the helmet shell, hold the leverdown, and slide the Bluetooth module upwards untilit is completely removed.Attention: The F5XT module cannot be removedunless the connecting plug to the audio kit (14/20)has been pulled out. The audio plug also acts as a sa-fety catch that prevents the module from accidental-ly pulling out or releasing while the helmet is worn.

1.7 Turning on the F5XT modulePress and hold down the Multi Function Button (MFB)(1) for about 3 seconds, and release it when you heara two-tone audio signal and the LED (6) lights up witha blue colour.When the F5XT is turned on for the first time, it will au-

tomatically switch from standby to the function usedfor setting the language, which must be selected be-fore proceeding.After you select your language, the F5XT will switch tothe pairing mode and wait for a device. To connect aBluetooth device, follow the steps at point 2.1 below.

To exit the pairing mode and pair a device later on, shutoff the F5XT.

1.8 Turning off the F5XT modulePress and hold down the Multi Function Button (MFB)(1) for about 5 seconds, and release it when you hear anaudio tone and the LED (7) lights up with a red colour.

The device will turn off in a few moments.

1.9 Adjusting the listening volumeThe volume can be adjusted at any time using the + and -buttons (4/5) on the F5XT module. The latest-generationtechnology built into the F5XT allows the volume of the te-lephone, radio, intercom, music and wired auxiliary input tobe adjusted independently.This technology lets you personalize the volume to suit theaudio source and prevents jumps in volume that could oc-cur when you switch from one audio source to another.To increase or decrease the volume, press the + or - buttonas many times as needed to set the desired volume. Do nothold the button down. At each press of the button, a soundwill indicate the selected volume level.

UP and DOWN buttons

The UP and DOWN buttons (2/3) are used to move throughthe voice menus when searching for the required function.The UP and DOWN buttons also perform other supplemen-tary functions, which are explained by the voice wizard.When the F5XT is in standby, the voice wizard will say a fun-ction every time the UP or DOWN button is pressed. If youremain at a function for three seconds, the voice will tell youhow to activate and use the function.For example, if you stop on FM Radio, the voice wizard willsay "press the centre button toactivate the FM Radio" andonce it has been pressed it will say "FM radio activated" then"current station", "press the UP or DOWN button for twoseconds to seek stations", "press the centre button for twoseconds to store the station", "press the UP or DOWN but-tons to select the stored station", etc.In essence, the voice wizard allows you to use the manyfunctions on the F5XT easily, without the need to rememberhow and what button to press in order to do a certain thing.A complete list of the voice wizard messages can be foundat point 3.5, below.However, once the language has been set on the F5XT, itseasier and more practical to follow the voice wizard directly

when using the device.Expert users can reduce the number of voice wizard instruc-tions in the SETUP menu.

2.0 PairingInterphone F5XT is a Bluetooth device that is compatiblewith most equipment using the Bluetooth wireless proto-col.To permit communication between the F5XT and one ormore compatible devices, the pairing procedure must beperformed at least once with each device. This procedurecalled Affiliation or paringremains stored in the F5XT evenafter it is shut off.


13/15

24

tercom activated2. Full duplex communicatioavailable.Disconnecting the intercom: If you wish to exitmode, press the centre button of the F5XT for onThe F5XT will say "disconnecting intercom" thcom disconnected" at this point you can selectype of function from the F5XT menu.

2.3 Procedure for pairing three InterphoneF5XTsAfter pairing two modules as described in point 2the procedure using either of the two paired mothe third module you wish to pair.

After the three modules have been paired, the types of operation will be available:Selectivethree-way intercom communication(three users - ABC) - A paired with B and C:with this configuration, A can choose to talk with BThe first rider (rider B) paired with A is stored on tton. To communicate with B, A must press and hthe UP button (and release it when an audio alert The second rider (rider C) paired with A is storeDOWN button. To communicate with C, A must hold down the DOWN button (and release it whenalert is heard).Conferencethree-way intercom communicatMake sure that rider B is paired with riders A and CPress rider Bs MFB button for approx. two secondlease it when the audio alert is heard). When thereleased, riders A and C will connect automaticallyFull duplex communication between all three usavailable.Disconnecting the intercom: If you wish to exitmode (riders A and C), press the centre button offor one second. The voice wizard will say, discointercom and then Intercom disconnectednow select another type of operation using thethe F5XT.If your F5XT module is connected to two other uB), you can exit the intercom mode by pressingbutton for two seconds and releasing it when yoaudio alert. A short press will disconnect only onea long press will disconnect both.

GPSGPS Navigators for motorcycle use can send navigationmessages and other information using the Bluetoothprotocol. Models in the mid-to-upper range have two Blue-tooth modules that can handle earphones and a mobilephone at the same time.Except for the models listed above, navigators designedfor cars are not compatible with the F5XT since they do nothave a Bluetooth audio output. These models only have anoutput for a Bluetooth phone connection, which enablesthe phone book in the phone to be displayed and the GPSnavigator to be used as a speakerphone for telephone calls.See the manual for your GPS navigator to find out whichfunctions it supports.

If you have GPS installed in your Smartphone, you mustmake sure the software can send messages via Bluetooth.

Bluetooth MusicIf youve paired a mobile phone or GPS unit that can handleMP3 files and send them using the A2DP Bluetooth stereoprofile, you can listen and manage music from the F5XT.You can play/pause by pressing the MFB button for two se-conds, forward/reverse through songs by pressing the UPor DOWN buttons, and adjust the volume by pressing thebuttons repeatedly until the desired level is reached.Music cannot be shared by two or more users. Each user canonly listen to and control the music coming from his or herplayer.If you dont have a phone, or if your phone does not haveMP3/Bluetooth, you can use an MP3 Bluetooth player tosend audio using the A2DP stereo profile.NOTE: On phones equipped with a music player, and whichtherefore include a stereo profile (A2DP), both the phoneand the stereo (A2DP) functions can be used, even thoughonly one of these functions is usually utilized. In this case,it may not be possible to connect another stereo (A2DP)player, so you will have to use the MP3 player built into themobile phone.

Built-in FM RadioTo activate the radio function on the F5XT, press the UP but-ton repeatedly to scroll through the menus and stop whenthe voice wizard says, FM Radio". Wait for the next phrasefrom the voice wizard and, as requested, press the MFB but-ton to select the FM Radiomode.Follow the instructions given by the voice wizard to searchfor new stations and to store them.

Auxiliary/recharger inputAn auxiliary input is provided on the audio section plug(16) for combined use with an extension cable (H) so youcan listen to external audio sources. The audio sources areconnected to this cable through the headphone jack, whichmust accept a 3.5 mini jack plug.To activate the auxiliary input, press the UP button repea-tedly to scroll through the menus and stop when the voicewizard says, Auxiliary input. Wait for the next phrase fromthe voice wizard and, as requested, press the MFB buttonto select the activate auxiliary inputmode. Although theexternal source cannot be controlled by the module on thehelmet, the volume can be regulated using the volume set-tings on the F5XT.

2.2 Pairing two InterphoneF5XTsWith the F5XT shut off, press and hold down the MFB buttonfor about 5 seconds, and release it when the two red/blueLEDs flash in alternating fashion.Next, the F5XT will ask you to press the MFB button to selectthe desired language.The request will be made automatically in all available lan-guages.Before pressing the button, wait for the request in the lan-guage you wish to use. Confirm it as requested by pressingthe MFB button.If the F5XT has already been paired with another device, thefirst request will be in the previously selected language. Sim-ply press the central MFB button to confirm.After the language has been confirmed, the red/blue LEDswill continue to flash in alternating fashion, which showsthat the unit is in the pairing mode.Repeat the same pairing procedure on the second F5XT.Now that both F5XT units are in the pairing mode, simply

press the UP button on either F5XT to pair them. The LEDswill begin to flash much more quickly to show that it is sear-ching for another kit.After 10 seconds, pairing of the two devices will be comple-te, the red LEDs will shut off, and the blue LEDs on both kitswill remain lit.The steadily lit blue LED shows that intercom communica-tion is enabled.Using two-way intercom communicationPress the centre button for 1 second to activate intercomcommunication. The F5XT will say "connecting intercom".When the connection is established, the F5XT will say "in-


14/15

26

3.0 Notes and General Recommendations

3.1 Device shutdownIf radio interference is high due to the vicinity of repea-ters, high voltage towers or various kinds of radio signals:the radio/Bluetooth communication and/or the devicesthemselves could shut down.To restore operation, try moving away from the area of inter-ference and/or turn the devices off and then back on.Do not disassemble or attempt to repair the kit for any rea-son. If an unauthorized person opens the F5XT module, thewarranty will automatically be voided.

3.2 Range

3.3 Electromagnetic compatibilityAll electronic equipment is subject to electromagnetic in-terference (EMI) if not adequately shielded and designed orconfigured for electromagnetic compatibility.To avoid electromagnetic interference and/or compatibility

problems, turn your F5XT units off wherever warning signsask you to do so; for i nstance, in hospitals and/or health carefacilities and areas at risk.

3.4 Operating precautionsDo not open, replace, or remove the internal battery pack.Replacing the internal battery may only be done atan authorised service centre. Consult the website,www.interphone.cellularline.comor contact your dealerfor details.Be especially careful of how you handle the F5XT modulewhen it is not being used. If you put it in your pocket, purse

or other container, it must not come into contact with metalobjects that could enter the connector and cause short-circuits and/or break the connector.The use of parts different from those recommended by thedistributor can affect the devices certification: use only ori-ginal spare parts.Waste generated by electronic products must not be dispo-sed of with ordinary household rubbish. This type of wastemust be taken to the local recycling centre for safe disposal.

Potentially explosive atmospheresTurn off your F5XT in areas with potentially explosive at-mospheres. To prevent interference with detonation opera-tions, turn off the device in the vicinity of radio control units

controlling detonations or in any area with signs indicating,Switch your radio off. Obey all safety signs, signals and in-structions.NOTE: Potentially explosive areas are usually (but notalways) clearly marked. These areas include roadside servi-ce stations, below deck on boats, fuel or chemical storagefacilities and pipes, areas where the air contains particles orchemical compounds such as cereal powder, fine dust ormetal dust, and all other areas where you are asked to shutoff the engine in your vehicle.

PrecautionsDo not expose the kit to rain or snow during charging.Do not use the battery charger if it has suffered a strong im-pact or if it has fallen or been damaged in any way.Do not disassemble the battery charger. If it is reassembledincorrectly, there is a risk of electrical shock or fire.Never modify the power cable supplied with the batterycharger. If the plug does not fit the socket, use an approved

adapter or install the right socket. To reduce the risk of da-maging the power cable or socket, grasp the power supplyand not the cable when disconnecting the battery chargerfrom the socket.To reduce the risk of electrical shock, disconnect the batterycharger from the socket before attempting maintenance orcleaning. The use of non-original accessories can lead to therisk of fire, electrical shock or injuries.

3.5 Voice wizard phrasesSee page 8

1

1

1

2

2

3 4

3

2

600 m

800 m

1.300 m

600 m

800 m

600 m

FOUR MOTORCYCLES - UP TO 1,800 m

THREE MOTORCYLES - UP TO 1,600 m

TWO MOTORCYLES - UP TO 1,300 m

WE RECOMMEND CHECKING FORUPDATES ON THE WEBSITEWWW.INTERPHONE.CELLULARLINE.COM

Federal Communications Commission (FCC) StatementIndustry Canada (IC) Statement

15.21You are cautioned that changes or modifications not expresslby the part responsible for compliance could void the users aoperate the equipment.

15.105(b)This equipment has been tested and found to comply with tha Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC/IC rulimits are designed to provide reasonable protection againinterference in a residential installation. This equipment genand can radiate radio frequency energy and, if not installedin accordance with the instructions, may cause harmful interadio communications.However, there is no guarantee that interference will not occticular installation. If this equipment does cause harmful interadio or television reception, which can be determined by t


15/15

28

FCI

INTERPHONThe Blu

are reby Blue

su

Distribuito da: /

via Lambratel. +39 0522

info.interphone@cellularline

wwwww.int

NOTEFor excellent waterproofing, apply a thin layer of silicone on the parts highlighted in the image below.

Interphonef5xt Instruction Manual En

Documents

Transcript of Interphonef5xt Instruction Manual En