Internet Tablet OS 2008 edition ÀãÚÞÒÞÔáâÒÞ ßÞ...

Internet Tablet OS 2008 editionÀãÚÞÒÞÔáâÒÞ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ

Nokia N800 Internet TabletNokia N810 Internet Tablet

²ëßãáÚ 1 RU

Nokia N800/N810 (RX-34/RX-44)

ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ ß.2 áâ.5 ÄÕÔÕàÐÛìÝÞÓÞ ·ÐÚÞÝÐ ÀÄ «¾ ×ÐéØâÕ ßàÐÒ ßÞâàÕÑØâÕÛÕÙ», àÐÒÕÝ 3 ÓÞÔÐÜ á ÔÐâë ßàÞØ×ÒÞÔáâÒÐ ßàØ ãáÛÞÒØØ, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò áâàÞÓÞÜ áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÝÐáâÞïéÕÙ ØÝáâàãÚæØÕÙ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ Ø ßàØÜÕÝØÜëÜØ âÕåÝØçÕáÚØÜØ áâÐÝÔÐàâÐÜØ.

´µº»°À°Æ¸Ï Á¾¾Â²µÂÁÂ²¸Ïº¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA ×ÐïÒÛïÕâ, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ RX-34/RX-44 áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ ÞáÝÞÒÝëÜ âàÕÑÞÒÐÝØïÜ Ø ÔàãÓØÜ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÜ ßÞÛÞÖÕÝØïÜ ´ØàÕÚâØÒë ÁÞÒÕâÐ µÒàÞßë1999/5/EC. ºÞßØî ´ÕÚÛÐàÐæØØ áÞÞâÒÕâáâÒØï ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì á Web-áâàÐÝØæë http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© Nokia, 2007 Ó. Á áÞåàÐÝÕÝØÕÜ ÒáÕå ßàÐÒ.Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N800 Ø N810 ïÒÛïîâáï âÞàÓÞÒëÜØ ÜÐàÚÐÜØ ØÛØ ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëÜØ âÞàÓÞÒëÜØ ÜÐàÚÐÜØ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia. ¿Þ×ëÒÝëÕ Nokia ïÒÛïîâáï ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝÞÙ ×ÒãÚÞÒÞÙ ÜÐàÚÞÙ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia. ½Ð×ÒÐÝØï ÔàãÓØå Ø×ÔÕÛØÙ ØÛØ ÚÞÜßÐÝØÙ, ãÚÐ×ÐÝÝëÕ ×ÔÕáì, ÜÞÓãâ Ñëâì âÞàÓÞÒëÜØ ÜÐàÚÐÜØ ØÛØ âÞàÓÞÒëÜØ ÝÐØÜÕÝÞÒÐÝØïÜØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÒÛÐÔÕÛìæÕÒ.²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ, ßÕàÕÔÐçÐ, àÐáßàÞáâàÐÝÕÝØÕ ØÛØ åàÐÝÕÝØÕ Ò ÛîÑÞÙ äÞàÜÕ ÔÐÝÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ØÛØ ÛîÑÞÙ ÕÓÞ çÐáâØ ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßØáìÜÕÝÝÞÓÞ àÐ×àÕèÕÝØï ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia ×ÐßàÕéÕÝÞ.This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.

´ÐÝÝÞÕ Ø×ÔÕÛØÕ ÛØæÕÝ×ØàÞÒÐÝÞ ßÞ »ØæÕÝ×ØØ ÝÐ ßÐÚÕâ ßÐâÕÝâÞÒ MPEG-4 Visual (i) Ò ÛØçÝëå Ø ÝÕÚÞÜÜÕàçÕáÚØå æÕÛïå Ò áÒï×Ø á ØÝäÞàÜÐæØÕÙ, ×ÐÚÞÔØàÞÒÐÝÝÞÙ Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ áÞ áâÐÝÔÐàâÞÜ MPEG-4 Visual ßÞâàÕÑØâÕÛÕÜ, ×ÐÝïâëÜ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÙ Ø ÝÕÚÞÜÜÕàçÕáÚÞÙ ÔÕïâÕÛìÝÞáâìî, Ø (ii) Ò áÒï×Ø á ÒØÔÕÞØÝäÞàÜÐæØÕÙ Ò äÞàÜÐâÕ MPEG-4, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝÞÙ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ÒØÔÕÞßàÞÔãÚæØØ, ÔÕÙáâÒãîéØÜ ÝÐ ÞáÝÞÒÐÝØØ ÛØæÕÝ×ØØ. ½Ð ßàØÜÕÝÕÝØÕ Ò ØÝëå æÕÛïå ÝØÚÐÚØÕ ÛØæÕÝ×ØØ ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï Ø ÝÕ àÐáßàÞáâàÐÝïîâáï. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ áÒÕÔÕÝØï, Ò âÞÜ çØáÛÕ áÒÕÔÕÝØï ÞÑ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ Ò àÕÚÛÐÜÝëå, áÛãÖÕÑÝëå Ø ÚÞÜÜÕàçÕáÚØå æÕÛïå, ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò ÚÞÜßÐÝØØ MPEG LA, LLC. ÁÜ. http://www.mpegla.com.ºÞàßÞàÐæØï Nokia ßÞáâÞïÝÝÞ áÞÒÕàèÕÝáâÒãÕâ áÒÞî ßàÞÔãÚæØî. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ÒÝÞáØâì ÛîÑëÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø ãÛãçèÕÝØï Ò ÛîÑÞÕ Ø×ÔÕÛØÕ, ÞßØáÐÝÝÞÕ Ò íâÞÜ ÔÞÚãÜÕÝâÕ, ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.² ¼°ºÁ¸¼°»Ì½¾ ´¾¿ÃÁÂ¸¼¾¹ ´µ¹ÁÂ²ÃÎÉ¸¼ ·°º¾½¾´°Âµ»ÌÁÂ²¾¼ ÁÂµ¿µ½¸ º¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA ¸ µµ ´µÀ¶°Âµ»¸ »¸Æµ½·¸¹ ½¸ ¿À¸ º°º¸Å ¾±ÁÂ¾ÏÂµ»ÌÁÂ²°Å ½µ ¿À¸½¸¼°ÎÂ ½° Áµ±Ï ½¸º°º¾¹ ¾Â²µÂÁÂ²µ½½¾ÁÂ¸ ·° ¿¾ÂµÀÎ ´°½½ËÅ ¸»¸ ¿À¸±Ë»¸, ° Â°º¶µ ½¸ ·° º°º¾¹ Á¿µÆ¸°»Ì½Ë¹, Á»ÃÇ°¹½Ë¹, ²¾Á¿¾Á»µ´¾²°²È¸¹ ¸»¸ º¾Á²µ½½Ë¹ ÃÉµÀ±, º°º¸¼¸ ±Ë ¿À¸Ç¸½°¼¸ ÍÂ¾ ½¸ ±Ë»¾ ²Ë·²°½¾.Á¾´µÀ¶°½¸µ ÍÂ¾³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â° ¿Àµ´ÁÂ°²»µ½¾ ½° ÃÁ»¾²¸ÏÅ «º°º µÁÂÌ». ºÀ¾¼µ ÂÀµ±¾²°½¸¹ ´µ¹ÁÂ²ÃÎÉµ³¾ ·°º¾½¾´°Âµ»ÌÁÂ²°, ½¸º°º¸µ ¸½Ëµ ³°À°½Â¸¸, º°º Ï²½Ëµ, Â°º ¸ ¿¾´À°·Ã¼µ²°µ¼Ëµ, ²º»ÎÇ°Ï (½¾ ½µ ¾³À°½¸Ç¸²°ÏÁÌ) ½µÏ²½Ë¼¸ ³°À°½Â¸Ï¼¸ º¾¼¼µÀÇµÁº¾¹ Æµ½½¾ÁÂ¸ ¸ ¿À¸³¾´½¾ÁÂ¸ ´»Ï ¾¿Àµ´µ»µ½½¾¹ Æµ»¸, ½µ º°Á°ÎÂÁÏ Â¾Ç½¾ÁÂ¸, ½°´µ¶½¾ÁÂ¸ ¸»¸ Á¾´µÀ¶°½¸Ï ÍÂ¾³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â°. º¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA Á¾ÅÀ°½ÏµÂ ·° Á¾±¾¹ ¿À°²¾ ²½¾Á¸ÂÌ ¸·¼µ½µ½¸Ï ² ´°½½Ë¹ ´¾ºÃ¼µ½Â ¸»¸ ¾Â¾·²°ÂÌ µ³¾ ² »Î±¾µ ²Àµ¼Ï ±µ· ¿Àµ´²°À¸Âµ»Ì½¾³¾ Ã²µ´¾¼»µ½¸Ï.½ÐÛØçØÕ Ò ßàÞÔÐÖÕ ÚÞÝÚàÕâÝëå Ø×ÔÕÛØÙ Ø ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø ÔÞáâãßÝÞáâì ãáÛãÓ ÔÛï íâØå Ø×ÔÕÛØÙ ×ÐÒØáØâ Þâ àÕÓØÞÝÐ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ áÒÕÔÕÝØï Ø ÝÐÛØçØÕ ÒÕàáØÙ ÔÛï àÐ×ÛØçÝëå ï×ëÚÞÒ ÜÞÖÝÞ ãâÞçÝØâì ã ÔØÛÕàÐ Nokia.¾ÓàÐÝØçÕÝØÕ íÚáßÞàâÐ´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì ÚÞÜßÞÝÕÝâë, âÕåÝÞÛÞÓØØ Ø/ØÛØ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ, ßÞÔßÐÔÐîéØÕ ßÞÔ ÔÕÙáâÒØÕ íÚáßÞàâÝÞÓÞ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ ÁÈ° Ø ÔàãÓØå áâàÐÝ. »îÑÞÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ Ò ÝÐàãèÕÝØÕ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ ×ÐßàÕéÕÝÞ.²ëßãáÚ 1 RU

ÂÕÛÕäÞÝ ÓÞàïçÕÙ ÛØÝØØ Nokia: +7 (495) 727-22-22ÄÐÚá: +7 (495) 795-05-03125009, ¼ÞáÚÒÐ, ÂÒÕàáÚÐï, ãÛ., 7, Ð/ï 25 Nokia

ME 96

ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ
¿àÐÒØÛÐ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ .............6
ÃáâàÞÙáâÒÞ.................................................8ÁÕÝáÞàÝëÙ íÚàÐÝ ................................................................. 8

½ÐÒØÓÐâÞà ×ÐÔÐç........................................................... 9¾ÑÛÐáâì ×ÐÓÞÛÞÒÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï............................. 9¾ÑÛÐáâì ØÝÔØÚÐâÞàÞÒ áÞáâÞïÝØï .........................10ºÝÞßÚØ áÒÕàâëÒÐÝØï Ø ×ÐÚàëâØï .........................11¾ÑÛÐáâì ßàØÛÞÖÕÝØÙ................................................11¿ÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ..............................................11

³ÛÐÒÝëÙ íÚàÐÝ ....................................................................11ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÞÜ................................................12ÀÕÖØÜë ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ.......................................................12

²áâàÞÕÝÝÐï ÚÛÐÒØÐâãàÐ ...........................................13¿ÞÛÝÞíÚàÐÝÝÐï ÚÛÐÒØÐâãàÐ ÑëáâàÞÓÞ ÒÒÞÔÐ...........................................................14ÍÚàÐÝÝÐï ÚÛÐÒØÐâãàÐ ...............................................14ÀÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØÕ àãÚÞßØáÝÞÓÞ âÕÚáâÐ.....................15½ÐáâàÞÙÚØ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ..........................................16

ÀÕÓãÛØàÞÒÚÐ ÓàÞÜÚÞáâØ....................................................16

±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ãáâàÞÙáâÒÐ ................................................... 16ÁÜÕÝÐ ÚÞÔÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ.......................................... 16±ÛÞÚØàÞÒÚÐ áÕÝáÞàÝÞÓÞ íÚàÐÝÐ Ø ÚÛÐÒØÐâãàë............................................................... 17

ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ßÐÜïâìî....................................................... 18ºÐàâë ßÐÜïâØ.............................................................. 18ÀÕ×ÕàÒÝÞÕ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ Ø ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ ÔÐÝÝëå...................................... 20

ÁßàÐÒÚÐ ................................................................................. 21¿ÞØáÚ ØÝäÞàÜÐæØØ .......................................................... 21

¸ÝâÕàÝÕâ-áÞÕÔØÝÕÝØï ...........................23½ÐáâàÞÙÚØ áÞÕÔØÝÕÝØÙ.................................................... 23ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâìî ............................................................... 24ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÜÞÑØÛìÝëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ ..................... 26

ÂÕåÝÞÛÞÓØï ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth........................................................... 26²ëÑÞà âÕÛÕäÞÝÐ ........................................................ 27ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï ÒàãçÝãî................... 28

·ÐßàÕâ ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå áÞÕÔØÝÕÝØÙ............................. 29

¿àÞáÜÞâà ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæ............... 30¾âÚàëâØÕ Ø ßàÞáÜÞâà ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæ .................30ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ×ÐÚÛÐÔÚÐÜØ .................................................31

²×ÐØÜÞÔÕÙáâÒØÕ Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ .............. 32ÃçÕâÝëÕ ×ÐßØáØ ..................................................................32¿àØáãâáâÒØÕ .........................................................................33ºÞÝâÐÚâë ...............................................................................34¼ÓÝÞÒÕÝÝëÙ ÞÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ..............................35¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒ .................................................................36ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ............................................................37

ÁÞ×ÔÐÝØÕ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ...................................................37·ÐÓàã×ÚÐ Ø çâÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ...................................................39ÁÞ×ÔÐÝØÕ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ...................................................39¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÞáÝÞÒÝëå ÝÐáâàÞÕÚ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ...................................................40

ÁâàÐÝØæÐ «¾ÑÝÞÒØâì» ........................................40ÁâàÐÝØæÐ «ÁÞ×ÔÐâì» ...........................................40ÁâàÐÝØæÐ «¾çØáâØâì» ........................................41

¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ÝÐáâàÞÕÚ .........41ÁâàÐÝØæÐ «²åÞÔïéØÙ» ......................................41ÁâàÐÝØæÐ «¸áåÞÔïéØÙ» ....................................42ÁâàÐÝØæÐ «±Õ×ÞßÐáÝÞáâì» ................................42

¿ÐßÚÐ «²åÞÔïéØÕ»..................................................... 42¿ÐßÚÐ «¸áåÞÔïéØÕ» .................................................. 43¿ÐßÚÐ «¾âßàÐÒÛÕÝÝëÕ»............................................ 43¿ÐßÚÐ «ÇÕàÝÞÒØÚØ» ................................................... 43

¿àØÛÞÖÕÝØï ÜãÛìâØÜÕÔØÐ ...................44¿àÞØÓàëÒÐâÕÛì ÜãÛìâØÜÕÔØÐ ...................................... 44

¸áâÞçÝØÚØ ÜãÛìâØÜÕÔØÐ ........................................ 44¸ÝâÕàÝÕâ-àÐÔØÞ ......................................................... 45ÄÞàÜÐâë äÐÙÛÞÒ...................................................... 45¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÕàÒÕàë á ßÞÔÔÕàÖÚÞÙ äãÝÚæØØ ãÝØÒÕàáÐÛìÝÞÙ áÐÜÞÝÐáâàÞÙÚØ (UPnP).............................................. 47

ÇâÕÝØÕ ÚÐÝÐÛÞÒ RSS ......................................................... 47¸×ÞÑàÐÖÕÝØï....................................................................... 48

¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï............49¿àØÕÜÝØÚ GPS..................................................................... 49¸ÝäÞàÜÐæØï Þ áßãâÝØÚÞÒëå áØÓÝÐÛÐå ..................... 50¿àØÛÞÖÕÝØÕ «ºÐàâÐ» ........................................................ 50

¿àÞáÜÞâà ÚÐàâ ............................................................ 51²ëÑÞà Ø ×ÐÓàã×ÚÐ ÚÐàâ.............................................. 52¿ÞØáÚ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÙ........................................... 52¸×ÑàÐÝÝÞÕ..................................................................... 53¾ÑêÕÚâë ........................................................................ 53´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ãáÛãÓØ ......................................... 53

½ÐáâàÞÙÚØ ............................................... 54´ØáßÕâçÕà ßàØÛÞÖÕÝØÙ...................................................54´ØáßÕâçÕà áÞÕÔØÝÕÝØÙ....................................................54¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛÕÝØï ..........................................................54

²ÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ ØáåÞÔÝëå ÝÐáâàÞÕÚ ..................55ÃÔÐÛÕÝØÕ ÔÐÝÝëå Ø× ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ..........56ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÝÐáâàÞÕÚ áÞÕÔØÝÕÝØï ..........................56

ÃâØÛØâë................................................... 57ºÐÛìÚãÛïâÞà ........................................................................57ÇÐáë .......................................................................................57´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ............................................................57·ÐÜÕâÚØ..................................................................................57ÇâÕÝØÕ PDF ...........................................................................58½ÐÑàÞáÚØ...............................................................................58

ÁÒï×ì á ÚÞÜßìîâÕàÞÜ ............................59¾ÑÝÞÒÛÕÝØÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï................. 59

¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå ..........61·ÐàïÔÚÐ Ø àÐ×àïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ............................. 61¿àÞÒÕàÚÐ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ Nokia........ 62

ÃåÞÔ Ø ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ............................64

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßÞ âÕåÝØÚÕ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ......................66

Open source software notice..................68

¿àÐÒØÛÐ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ¾×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÜØ ÝØÖÕ ßàÐÒØÛÐÜØ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ. ½ÐàãèÕÝØÕ íâØå ßàÐÒØÛ ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ ØÛØ ÝÕ×ÐÚÞÝÝëÜ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò ßÞÛÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ.

±µ·¾¿°Á½¾µ ²º»ÎÇµ½¸µ ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.

±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ́ ¾À¾¶½¾³¾ ́ ²¸¶µ½¸Ï –¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾ ÁâàÞÓÞ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÜÕáâÝÞÕ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ. ½Õ ÔÕàÖØâÕ Ò àãÚÕ ÜÞÑØÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ×Ð àãÛÕÜ ÔÒØÖãéÕÓÞáï ÐÒâÞÜÞÑØÛï. ¿ÞÜÝØâÕ Þ âÞÜ, çâÞ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâì ÔÞàÞÖÝÞÓÞ ÔÒØÖÕÝØï ØÜÕÕâ ßÕàÒÞáâÕßÕÝÝÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ!

À°´¸¾¿¾¼µÅ¸ »îÑëÕ ÜÞÑØÛìÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ßÞÔÒÕàÖÕÝë ÒÞ×ÔÕÙáâÒØî àÐÔØÞßÞÜÕå, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ãåãÔèØâì ÚÐçÕáâÒÞ áÒï×Ø.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ Âµ»µÄ¾½ ² ±¾»Ì½¸Æ°Å ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ²ëÚÛîçÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ àïÔÞÜ á ÜÕÔØæØÝáÚØÜ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕÜ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² Á°¼¾»µÂµ ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ¼ÞÑØÛìÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÓãâ áÞ×ÔÐÒÐâì ßÞÜÕåØ Ò àÐÑÞâÕ áØáâÕÜ áÐÜÞÛÕâÐ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ½° °²Â¾·°¿À°²¾Ç½ËÅ ÁÂ°½Æ¸ÏÅ ½Õ ßÞÛì×ãÙâÕáì ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÝÐ ×ÐßàÐÒÞçÝëå áâÐÝæØïå. ½Õ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÕÓÞ ÒÑÛØ×Ø âÞßÛØÒÝëå ØÛØ åØÜØçÕáÚØå ÞÑêÕÚâÞÒ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² ¼µÁÂ°Å ²Ë¿¾»½µ½¸Ï ²·ÀË²½ËÅ À°±¾Â ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ½Õ ßÞÛì×ãÙâÕáì ãáâàÞÙáâÒÞÜ Ò ÜÕáâÐå ßàÞÒÕÔÕÝØï Ò×àëÒÝëå àÐÑÞâ.

¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾»Ì·Ã¹ÂµÁÌ ¸áßÞÛì×ãÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ âÞÛìÚÞ Ò ÝÞàÜÐÛìÝÞÜ àÐÑÞçÕÜ ßÞÛÞÖÕÝØØ ÚÐÚ ãÚÐ×ÐÝÞ Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ.

6

¾±À°É°¹ÂµÁÌ Â¾»Ìº¾ º º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼ Á¿µÆ¸°»¸ÁÂ°¼ ÀÐÑÞâë ßÞ àÕÜÞÝâã Ø×ÔÕÛØï ÔÞÛÖÝë ßàÞÒÞÔØâì âÞÛìÚÞ ÚÒÐÛØäØæØàÞÒÐÝÝëÕ áßÕæØÐÛØáâë.

°ºÁµÁÁÃ°ÀË ¸ °ººÃ¼Ã»ÏÂ¾ÀË ¿àØÜÕÝïÙâÕ âÞÛìÚÞ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÕ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ ÐÚáÕááãÐàë Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàë. ½Õ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.

²¾´¾ÁÂ¾¹º¾ÁÂÌ ´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕ ïÒÛïÕâáï ÒÞÔÞÝÕßàÞÝØæÐÕÜëÜ. ¾ÑÕàÕÓÐÙâÕ ÕÓÞ Þâ ßÞßÐÔÐÝØï ÒÛÐÓØ.

Àµ·µÀ²½¾µ º¾¿¸À¾²°½¸µ ÀÕÓãÛïàÝÞ áÞ×ÔÐÒÐÙâÕ àÕ×ÕàÒÝëÕ ÚÞßØØ (íÛÕÚâàÞÝÝëÕ ØÛØ ÑãÜÐÖÝëÕ) ÒáÕå ÒÐÖÝëå ÔÐÝÝëå, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ãáâàÞÙáâÒÕ.

¿¾´º»ÎÇµ½¸µ º ´ÀÃ³¸¼ ÃÁÂÀ¾¹ÁÂ²°¼ ¿àØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ Þ×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ßàÐÒØÛÐÜØ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ, ßàØÒÕÔÕÝÝëÜØ Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ½Õ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.

ÃáÛãÓØ áÕâØ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ãáÛãÓ áÕâØ Ø âÐàØäÐÜ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ² ÝÕÚÞâÞàëå áÞâÞÒëå áÕâïå ØÜÕîâáï ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ãáÛãÓÐÜØ áÕâØ.

¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÜÞÖÕâ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐâì àÐÑÞâã ÝÕÚÞâÞàëå äãÝÚæØÙ ãáâàÞÙáâÒÐ. ÃáâàÞÙáâÒÞ âÐÚÖÕ ÜÞÖÕâ Ñëâì áßÕæØÐÛìÝÞ ÝÐáâàÞÕÝÞ.

¿ÐÜïâì¾ÑéÐï ßÐÜïâì ãáâàÞÙáâÒÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ åàÐÝÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ áÛÕÔãîéØÜØ äãÝÚæØïÜØ: ×ÐÚÛÐÔÚØ, Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÐãÔØÞ- Ø ÒØÔÕÞäÐÙÛë, ×ÐÜÕâÚØ, ÝÐÑàÞáÚØ Ø ÔàãÓØÕ äÐÙÛë, ÚÞÝâÐÚâë, áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø ßàØÛÞÖÕÝØï. ¿àØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ íâØå äãÝÚæØÙ ÞÑêÕÜ ßÐÜïâØ, ÔÞáâãßÝÞÙ ÔÛï ÔàãÓØå äãÝÚæØÙ, ØáßÞÛì×ãîéØå ÞÑéãî ßÐÜïâì, ÜÞÖÕâ ãÜÕÝìèÐâìáï. ÂÞÓÔÐ ßàØ ßÞßëâÚÕ áÞåàÐÝÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ Ò ÞÑéÕÙ ßÐÜïâØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ Þ âÞÜ, çâÞ ßÐÜïâì ãáâàÞÙáâÒÐ ×ÐßÞÛÝÕÝÐ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ ÔÛï ßàÞÔÞÛÖÕÝØï àÐÑÞâë ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞáÒÞÑÞÔØâì ÞÑéãî ßÐÜïâì, ãÔÐÛØÒ ÝÕÝãÖÝëÕ ÔÐÝÝëÕ ØÛØ ×ÐßØáØ.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ «ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ßÐÜïâìî» ÝÐ áâà. 18.

7

Ãáâà

ÞÙáâ

ÒÞ
ÃáâàÞÙáâÒÞ¸ÝâÕàÝÕâ-ßÛÐÝèÕâ (internet tablet) Nokia ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ èØàÞÚÞßÞÛÞáÝëÙ ÔÞáâãß Ò ¸ÝâÕàÝÕâ çÕàÕ× áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÕâØ (WLAN/Wi-Fi) ØÛØ Bluetooth á áÞÒÜÕáâØÜëÜ ÜÞÑØÛìÝëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ. ÈØàÞÚØÙ íÚàÐÝ Ø ÝÕÑÞÛìèØÕ àÐ×ÜÕàë ãáâàÞÙáâÒÐ ßÞ×ÒÞÛïîâ Ò ßÞÛÝÞÙ ÜÕàÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ Ò×ÐØÜÞÔÕÙáâÒØï Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ ÑÕ× ÔÞáâãßÐ Ú ßÞàâÐâØÒÝÞÜã ØÛØ ßÕàáÞÝÐÛìÝÞÜã ÚÞÜßìîâÕàã.
ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ WLAN/Wi-Fi ÔÞÛÖÝÐ áÞÞâÒÕâáâÒÞÒÐâì áâÐÝÔÐàâã IEEE 802.11b ØÛØ 802.11g.

¿ÕàÕÔ ÝÐçÐÛÞÜ íÚáßÛãÐâÐæØØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÒÝØÜÐâÕÛìÝÞ Ø×ãçØâÕ ÔÐÝÝÞÕ àãÚÞÒÞÔáâÒÞ. ½ÕÞÑåÞÔØÜÞ âÐÚÖÕ Þ×ÝÐÚÞÜØâìáï á ÒåÞÔïéØÜ Ò ÚÞÜßÛÕÚâ ßÞáâÐÒÚØ àãÚÞÒÞÔáâÒÞÜ ßÞ ÝÐçÐÛã àÐÑÞâë Ø àãÚÞÒÞÔáâÒÞÜ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ, Ò ÚÞâÞàëå áÞÔÕàÖØâáï ÒÐÖÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßÞ âÕåÝØÚÕ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ Ø âÕåÝØçÕáÚÞÜã ÞÑáÛãÖØÒÐÝØî.

´ÞáâãßÝÞáâì ÚÞÝÚàÕâÝëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø ÝÐáâàÞÕÚ ×ÐÒØáØâ Þâ ÒÕàáØØ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï, Ð âÐÚÖÕ áâàÐÝë Ø àÕÓØÞÝÐ ßàÞÔÐÖØ.

ÁÕÝáÞàÝëÙ íÚàÐÝ

ÁÕÝáÞàÝëÙ íÚàÐÝ áÞáâÞØâ Ø× áÛÕÔãîéØå íÛÕÜÕÝâÞÒ: ÝÐÒØÓÐâÞà ×ÐÔÐç (1), ÞÑÛÐáâì ×ÐÓÞÛÞÒÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï (2), ÞÑÛÐáâì ØÝÔØÚÐâÞàÞÒ áÞáâÞïÝØï (3), ÚÝÞßÚØ áÒÕàâëÒÐÝØï Ø ×ÐÚàëâØï (4), ÞÑÛÐáâì ßàØÛÞÖÕÝØÙ (5), ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ (6) Ø ÞÑÛÐáâì ÒëÑÞàÐ ßàØÛÞÖÕÝØÙ (7).

8

Ãáâà

ÞÙáâ

ÒÞ
½ÐÒØÓÐâÞà ×ÐÔÐç½Ð íÚàÐÝÕ ÝÐÒØÓÐâÞàÐ ×ÐÔÐç (1) áÞÔÕàÖÐâáï ×ÝÐçÚØ, ÚÞáÝãÒèØáì ÚÞâÞàëå ÜÞÖÝÞ ÞâÚàëâì ÝÞÒÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ØÛØ ßÕàÕÚÛîçØâìáï ÜÕÖÔã ÒëßÞÛÝïÕÜëÜØ ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ.
´Ûï ÒëÑÞàÐ äãÝÚæØØ Ò ÜÕÝî ÚÞáÝØâÕáì ÕÕ. ÇâÞÑë ×ÐÚàëâì ÜÕÝî, ÚÞáÝØâÕáì ÔàãÓÞÙ ÞÑÛÐáâØ ÝÐ íÚàÐÝÕ.

¿Þ ãÜÞÛçÐÝØî ÝÐ íÚàÐÝÕ ÝÐÒØÓÐâÞàÐ ×ÐÔÐç áÞÔÕàÖÐâáï ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÕ ÝØÖÕ íÛÕÜÕÝâë. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï íÛÕÜÕÝâÞÒ ÝÐ íÚàÐÝÕ ÝÐÒØÓÐâÞàÐ ×ÐÔÐç ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐàÐÜÕâàë > ¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛÕÝØï. ½Ð íÚàÐÝÕ ¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐÝÕÛØ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. Ò áßàÐÒÚÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.

¿ÕàÒëÙ íÛÕÜÕÝâ: ¸ÝâÕàÝÕâ-ÑàÐã×Õà. ºÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú äãÝÚæØïÜ ¸ÝâÕàÝÕâÐ, ÝÐßàØÜÕà Ú ÝÞÒÞÜã ÞÚÝã ÑàÐã×ÕàÐ ØÛØ ×ÐÚÛÐÔÚÐÜ.

²âÞàÞÙ íÛÕÜÕÝâ: ºÞÝâÐÚâë. ºÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ÔÞáâãßÐ Ú íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâÕ, ÒëßÞÛÝÕÝØï ¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒÞÒ Ø ÞâßàÐÒÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ çÐâÐ.

ÂàÕâØÙ íÛÕÜÕÝâ: ¼ÕÝî ßàØÛÞÖÕÝØÙ. ºÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÜ ßàØÛÞÖÕÝØïÜ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï áâàãÚâãàë ÜÕÝî ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐàÐÜÕâàë > ¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛÕÝØï. ½Ð íÚàÐÝÕ ¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐÝÕÛØ.

¾ÑÛÐáâì ÒëÑÞàÐ ßàØÛÞÖÕÝØÙ. ² ÞÑÛÐáâØ ÒëÑÞàÐ ßàØÛÞÖÕÝØÙ (7) ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ×ÝÐçÚØ ÞâÚàëâëå Ò ÝÐáâÞïéÕÕ ÒàÕÜï ßàØÛÞÖÕÝØÙ. ² ÞÑÛÐáâØ ÒëÑÞàÐ ßàØÛÞÖÕÝØÙ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ×ÝÐçÚØ âàÕå ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ×ÐßãéÕÝÝëå ßÞáÛÕÔÝØÜØ. µáÛØ ÞâÚàëâÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ íÚ×ÕÜßÛïàÞÒ ßàØÛÞÖÕÝØï (ÝÐßàØÜÕà ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÞÚÞÝ ¸ÝâÕàÝÕâ-ÑàÐã×ÕàÐ), ÔÛï ÒáÕÙ Óàãßßë ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÞÔØÝ ×ÝÐçÞÚ ßàØÛÞÖÕÝØï. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ÒáÕå ÒëßÞÛÝïîéØåáï ßàØÛÞÖÕÝØÙ ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ .

´Ûï ÒëÑÞàÐ ßàØÛÞÖÕÝØï ÚÞáÝØâÕáì ÕÓÞ ×ÝÐçÚÐ Ò ÞÑÛÐáâØ ÒëÑÞàÐ ßàØÛÞÖÕÝØÙ. ¿àØ ãÔÕàÖØÒÐÝØØ ßÕàÐ ÝÐ ×ÝÐçÚÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÒáßÛëÒÐîéÐï ßÞÔáÚÐ×ÚÐ.

¿àØ ßÞÛãçÕÝØØ ÝÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ØÛØ çÐâÐ, ×ÐßàÞáÞÒ ÝÐ ÐÒâÞàØ×ÐæØî ØÛØ ÞâÒÕâÞÒ ÝÐ ÝØå, Ð âÐÚÖÕ ßàØÓÛÐèÕÝØÙ ÝÐ ãçÐáâØÕ Ò ÓàãßßÞÒÞÜ çÐâÕ Ò ÞÑÛÐáâØ ÒëÑÞàÐ ßàØÛÞÖÕÝØÙ ÝÐçØÝÐîâ ÜØÓÐâì áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ ×ÝÐçÚØ.

¿àØ àÐÑÞâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ àÐáåÞÔãÕâáï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï íÝÕàÓØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ, ßÞíâÞÜã ÒàÕÜï àÐÑÞâë ãáâàÞÙáâÒÐ áÞÚàÐéÐÕâáï.

¾ÑÛÐáâì ×ÐÓÞÛÞÒÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï² ÞÑÛÐáâØ ×ÐÓÞÛÞÒÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï (2) ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ØÜÕÝÐ ÐÚâØÒÝÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ÞâÚàëâÞÓÞ äÐÙÛÐ. ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ÜÕÝî ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ

ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÜÕÝî.

9

Ãáâà

ÞÙáâ

ÒÞ
¾ÑÛÐáâì ØÝÔØÚÐâÞàÞÒ áÞáâÞïÝØï´Ûï ßÞÛãçÕÝØï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ ØÛØ ÒëßÞÛÝÕÝØï ×ÐÔÐç, áÒï×ÐÝÝëå á ÚÞÝÚàÕâÝëÜØ äãÝÚæØïÜØ, ÚÞáÝØâÕáì ÞÑÛÐáâØ ØÝÔØÚÐâÞàÞÒ áÞáâÞïÝØï.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ×ÝÐçÚÞÒ, ÞâÞÑàÐÖÐÕÜëå Ò ÞÑÛÐáâØ ØÝÔØÚÐâÞàÞÒ áÞáâÞïÝØï, ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐàÐÜÕâàë > ¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛÕÝØï. ½Ð íÚàÐÝÕ ¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐÝÕÛØ > ÁâàÞÚÐ áÞáâÞïÝØï.

² ÞÑÛÐáâØ ØÝÔØÚÐâÞàÞÒ áÞáâÞïÝØï (3) ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâìáï ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÕ ÝØÖÕ ×ÝÐçÚØ.

·ÝÐçÞÚ ßÞÚÐ×ëÒÐÕâ, çâÞ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ÇÐáë ãáâÐÝÞÒÛÕÝ ÑãÔØÛìÝØÚ.

·ÝÐçÞÚ ßÞÚÐ×ëÒÐÕâ, çâÞ ¸ÝâÕàÝÕâ-ßÛÐÝèÕâ ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú ÔàãÓÞÜã ãáâàÞÙáâÒã á ßÞÜÞéìî USB-ÚÐÑÕÛï.

·ÝÐçÞÚ ßàØáãâáâÒØï ßÞÚÐ×ëÒÐÕâ áÞáâÞïÝØÕ ßàØáãâáâÒØï Ø ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ ßàØáãâáâÒØï. ÍâÞâ ×ÝÐçÞÚ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ ßÞáÛÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ ÔÛï áÛãÖÑ ¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒÞÒ Ø ÜÓÝÞÒÕÝÝÞÓÞ ÞÑÜÕÝÐ áÞÞÑéÕÝØïÜØ. ·ÝÐçÚØ ßÞÚÐ×ëÒÐîâ áÛÕÔãîéØÕ áÞáâÞïÝØï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï:

–Ò áÕâØ, –ÝÕâ ÝÐ ÜÕáâÕ, –ÝÕÒØÔØÜ ØÛØ –ÞâÚÛîçÕÝ.

·ÝÐçÞÚ ßÞÚÐ×ëÒÐÕâ ãàÞÒÕÝì ïàÚÞáâØ ÔØáßÛÕï Ø ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ ÔØáßÛÕï.

ßÞÚÐ×ëÒÐÕâ ãàÞÒÕÝì ÓàÞÜÚÞáâØ ×ÒãÚÐ Ø ßÞ×ÒÞÛïÕâ àÕÓãÛØàÞÒÐâì ÞÑéØÙ ãàÞÒÕÝì ÓàÞÜÚÞáâØ Ø ÔàãÓØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ×ÒãÚÐ. ÇÕÜ ÑÞÛìèÕ ßÞÛÞá áÞÔÕàÖØâ ×ÝÐçÞÚ, âÕÜ ÒëèÕ ãàÞÒÕÝì ÓàÞÜÚÞáâØ ×ÒãÚÐ. ¿àØ ÞâÚÛîçÕÝØØ ×ÒãÚÐ ÒØÔ ×ÝÐçÚÐ Ø×ÜÕÝïÕâáï ÝÐ . ¿àØ ÝÐÛØçØØ ÐÚâØÒÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ á ÒÝÕèÝÕÙ ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàÞÙ Bluetooth ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ .

·ÝÐçÞÚ ¸ÝâÕàÝÕâ-áÞÕÔØÝÕÝØï ßÞÚÐ×ëÒÐÕâ áÞáâÞïÝØÕ Ø âØß ¸ÝâÕàÝÕâ-áÞÕÔØÝÕÝØï Ø ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞâÚàëÒÐâì Ø ×ÐÚàëÒÐâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ, Ð âÐÚÖÕ Ø×ÜÕÝïâì ÕÓÞ ÝÐáâàÞÙÚØ. ·ÝÐçÞÚ ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâ ÐÚâØÒÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâìî, –ÐÚâØÒÝÞÕ ßàïÜÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâìî, –ÐÚâØÒÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå (ÝÐßàØÜÕà GPRS), –ÐÚâØÒÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÔÛï Òë×ÞÒÐ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå (ÝÐßàØÜÕà Òë×ÞÒÐ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ßÞ áÕâØ GSM), –ÞâáãâáâÒØÕ ¸ÝâÕàÝÕâ-áÞÕÔØÝÕÝØï Ø –Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÐåÞÔØâáï Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ Ø ãáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ ÛîÑëå áÞÕÔØÝÕÝØÙ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ.

–ßÞÚÐ×ëÒÐÕâ ãàÞÒÕÝì ×ÐàïÔÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. ÇÕÜ ÑÞÛìèÕ ßÞÛÞá áÞÔÕàÖØâ ×ÝÐçÞÚ, âÕÜ ÒëèÕ ãàÞÒÕÝì ×ÐàïÔÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. ºÞáÝØâÕáì íâÞÓÞ ×ÝÐçÚÐ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞÙ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ àÐÑÞâë ãáâàÞÙáâÒÐ Þâ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ.

10

Ãáâà

ÞÙáâ

ÒÞ
·ÝÐçÞÚ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ ÝÐÛØçØÕ ÐÚâØÒÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth Ú ÒÝÕèÝÕÜã ãáâàÞÙáâÒã. ·ÝÐçÞÚ ßÞÚÐ×ëÒÐÕâ, çâÞ äãÝÚæØï Bluetooth ÒÚÛîçÕÝÐ, ÝÞ Ò ÝÐáâÞïéÕÕ ÒàÕÜï ÐÚâØÒÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÞâáãâáâÒãÕâ.
·ÝÐçÞÚ GPS ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ Ø×ÔÕÛØÕ Nokia N810 Internet Tablet ÞáÝÐéÕÝÞ ÒÝãâàÕÝÝØÜ ßàØÕÜÝØÚÞÜ GPS. ·ÝÐçÞÚ GPS ßÞÚÐ×ëÒÐÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ ÔÐÝÝëå Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ GPS Ø ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐÔÐâì ÝÐáâàÞÙÚØ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï GPS.

·ÝÐçÞÚ GPS ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÒÝãâàÕÝÝÕÜ ßàØÕÜÝØÚÕ GPS. ·ÝÐçÞÚ ßÞÚÐ×ëÒÐÕâ, çâÞ ßàØÕÜÝØÚ GPS ÞÑÝÐàãÖØÛ áØÓÝÐÛë áßãâÝØÚÐ Ø ²ÐèÕ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ ÞßàÕÔÕÛÕÝÞ, ×ÝÐçÞÚ ßÞÚÐ×ëÒÐÕâ, çâÞ ßàØÕÜÝØÚ GPS ÝÕ ÞÑÝÐàãÖØÛ áØÓÝÐÛë áßãâÝØÚÐ Ø ²ÐèÕ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ ÝÕ ÞßàÕÔÕÛÕÝÞ, Ð ×ÝÐçÞÚ ßÞÚÐ×ëÒÐÕâ, çâÞ ßàØÕÜÝØÚ GPS ßëâÐÕâáï ÞÑÝÐàãÖØâì áØÓÝÐÛë áßãâÝØÚÐ Ø ²ÐèÕ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ ÞßàÕÔÕÛïÕâáï.

ºÝÞßÚØ áÒÕàâëÒÐÝØï Ø ×ÐÚàëâØï´Ûï ÚÐÖÔÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÚÝÞßÚØ áÒÕàâëÒÐÝØï Ø ×ÐÚàëâØï (4).

ºÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ , çâÞÑë áÚàëâì âÕÚãéÕÕ Ø ÞâÞÑàÐ×Øâì áÚàëâÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ. ´Ûï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áÒÕàÝãâÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï ÚÞáÝØâÕáì ÕÓÞ ×ÝÐçÚÐ Ò ÞÑÛÐáâØ ÒëÑÞàÐ ßàØÛÞÖÕÝØÙ.

ºÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ , çâÞÑë ×ÐÚàëâì âÕÚãéÕÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ØÛØ ÞÚÝÞ ßàØÛÞÖÕÝØï. ÇâÞÑë ×ÐÚàëâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ, ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒëÑàÐâì ·ÐÚàëâì Ò ÜÕÝî ßàØÛÞÖÕÝØï, ÝÐÖÐâì ÝÐ áÕÚãÝÔã ÚÛÐÒØèã ßÕàÕåÞÔÐ ØÛØ ÚÞáÝãâìáï ÚÝÞßÚØ ×ÐÚàëâØï Ò ÜÕÝî ÞÑÛÐáâØ ÒëÑÞàÐ ßàØÛÞÖÕÝØÙ.

¾ÑÛÐáâì ßàØÛÞÖÕÝØÙ¾âÚàëâÞÕ ÝÐ íÚàÐÝÕ ÝÐÒØÓÐâÞàÐ ×ÐÔÐç ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò ÞÑÛÐáâØ ßàØÛÞÖÕÝØÙ (5). µáÛØ Ò ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ ÒàÕÜÕÝØ ÞâÚàëâëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ÞâáãâáâÒãîâ, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÓÛÐÒÝëÙ íÚàÐÝ.

¿ÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ½Ð ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ (6) àÐáßÞÛÞÖÕÝë ÚÝÞßÚØ ÚÞÜÐÝÔ ÐÚâØÒÝÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï.

³ÛÐÒÝëÙ íÚàÐÝ¿àØ ÒÚÛîçÕÝØØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÓÛÐÒÝëÙ íÚàÐÝ. ³ÛÐÒÝëÙ íÚàÐÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÑëáâàÞ ßÞÛãçØâì ÔÞáâãß Ú àÐ×ÛØçÝëÜ äãÝÚæØïÜ Ø×ÔÕÛØï, ÝÐßàØÜÕà Ú ÐßÛÕâÐÜ çÐáÞÒ, ¸ÝâÕàÝÕâ-àÐÔØÞ, ¸ÝâÕàÝÕâ-ßÞØáÚÐ, çâÕÝØï ÚÐÝÐÛÞÒ RSS, ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ, ÒÕÑ-ïàÛëÚÞÒ, ÞÑãçÐîéÕÓÞ ÚãàáÐ Ø àÕÚÛÐÜÝëÜ ÐßÛÕâÐÜ.

11

Ãáâà

ÞÙáâ

ÒÞ
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÔÞáâãßÝëå ÐßÛÕâÐå áÜ. Ò áßàÐÒÚÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÇâÞÑë ÞâÞÑàÐ×Øâì ÔÞáâãßÝëÕ ÐßÛÕâë ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ, ÒëÑÕàØâÕ > ²ëÑÞà ÐßÛÕâÞÒ… Ø ãÚÐÖØâÕ Ò áßØáÚÕ ÝãÖÝëÕ ÐßÛÕâë.

ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì ßÞàïÔÞÚ ÐßÛÕâÞÒ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ, ßÕàÕâÐéØâÕ Øå á ßÞÜÞéìî ßÕàÐ. Á ßÞÜÞéìî ßÕàÕâÐáÚØÒÐÝØï ÜÕâÚØ-ÜÐÝØßãÛïâÞàÐ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ Ø×ÜÕÝØâì àÐ×ÜÕà ×ÝÐçÚÞÒ ÐßÛÕâÞÒ.

´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ÚÞÝâÕÚáâÝÞ-×ÐÒØáØÜÞÜã ÜÕÝî ÐßÛÕâÐ ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ßÕàÞ ÝÐ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÜ ÐßÛÕâÕ. ² ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ÐßÛÕâÐ á ßÞÜÞéìî ÚÞÜÐÝÔ ÚÞÝâÕÚáâÝÞ-×ÐÒØáØÜÞÓÞ ÜÕÝî ÜÞÖÝÞ ×ÐÔÐâì ÝÐáâàÞÙÚØ ÐßÛÕâÐ ØÛØ ×ÐÚàëâì ÕÓÞ.

´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ äÞÝÞÒÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÓÛÐÒÝÞÓÞ íÚàÐÝÐ ÒëÑÕàØâÕ > ·ÐÔÐâì äÞÝ….

´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ÒÝÕèÝÕÓÞ ÒØÔÐ ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëÑÕàØâÕ > ÃáâÐÝÞÒØâì âÕÜã….

´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÚÐÛØÑàÞÒÚØ áÕÝáÞàÝÞÓÞ íÚàÐÝÐ ÒëÑÕàØâÕ > ¾âÚÐÛØÑàÞÒÐâì íÚàÐÝ Ø áÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ, ÚÞâÞàëÕ ÒëÒÞÔïâáï ÝÐ íÚàÐÝ.

ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÞÜÃßàÐÒÛÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÜÞÖÕâ ÞáãéÕáâÒÛïâìáï ÝÕáÚÞÛìÚØÜØ áßÞáÞÑÐÜØ: ÚÐáÐÝØÕ íÚàÐÝÐ ßÕàÞÜ ØÛØ ßÐÛìæÕÜ ØÛØ ÝÐÖÐâØÕ ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ Ø ÔàãÓØå ÚÛÐÒØè ãáâàÞÙáâÒÐ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ áÕÝáÞàÝÞÜ íÚàÐÝÕ Ø ÚÛÐÒØèÐå ãáâàÞÙáâÒÐ áÜ. Ò áßàÐÒÚÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÛï áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ Ø×ÔÕÛØï, ÝÐßàØÜÕà «Nokia N800 Internet Tablet».

ÀÕÖØÜë ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ àÕÖØÜÞÒ ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ, æØäà Ø áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ. ´Ûï ÒÒÞÔÐ áØÜÒÞÛÐ á ßÞÜÞéìî ÒØàâãÐÛìÝÞÙ ÚÛÐÒØÐâãàë ÚÞáÝØâÕáì áØÜÒÞÛÐ ßÕàÞÜ ØÛØ ßÐÛìæÕÜ. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ àÕÖØÜÐ àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØï àãÚÞßØáÝÞÓÞ âÕÚáâÐ ÜÞÖÝÞ ßØáÐâì áØÜÒÞÛë ÝÕßÞáàÕÔáâÒÕÝÝÞ ÝÐ íÚàÐÝÕ, ØáßÞÛì×ãï ßÕàÞ ÚÐÚ àãçÚã.

¼ÞÖÝÞ ÒëßÞÛÝØâì áÞßàïÖÕÝØÕ ÒÝÕèÝÕÙ ÚÛÐÒØÐâãàë á ¸ÝâÕàÝÕâ-ßÛÐÝèÕâÞÜ ßÞáàÕÔáâÒÞÜ äãÝÚæØØ áÒï×Ø Bluetooth ØÛØ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÒáâàÞÕÝÝãî ÚÛÐÒØÐâãàã, ÚÞâÞàÞÙ áÝÐÑÖÕÝë ÝÕÚÞâÞàëÕ ¸ÝâÕàÝÕâ-ßÛÐÝèÕâë Nokia.

ÇâÞÑë ÒÒÞÔØâì âÕÚáâ á ßÞÜÞéìî íÚàÐÝÝÞÙ ÚÛÐÒØÐâãàë, ßÞÛÝÞíÚàÐÝÝÞÙ ÚÛÐÒØÐâãàë ÑëáâàÞÓÞ ÒÒÞÔÐ ØÛØ áàÕÔáâÒÐ àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØï àãÚÞßØáÝÞÓÞ âÕÚáâÐ, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãÑÕÔØâìáï, çâÞ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ äãÝÚæØØ ÑëÛØ ÒÚÛîçÕÝë.

12

Ãáâà

ÞÙáâ

ÒÞ
¿ÞàïÔÞÚ ×ÐÔÐÝØï ÝÐáâàÞÕÚ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ×ÐÒØáØâ Þâ ÜÞÔÕÛØ ãáâàÞÙáâÒÐ:
Nokia N800 Internet Tablet. ºÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐàÐÜÕâàë > ¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛÕÝØï. ½Ð íÚàÐÝÕ ¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐàÐÜÕâàë ÒÒÞÔÐ > ¾ÑéØÕ.

Nokia N810 Internet Tablet. ºÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐàÐÜÕâàë > ¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛÕÝØï. ½Ð íÚàÐÝÕ ¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐàÐÜÕâàë ÒÒÞÔÐ > ÍÚàÐÝÝÐï ÚÛÐÒØÐâãàÐ.

¿ÞáÛÕ ÒÚÛîçÕÝØï äãÝÚæØÙ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÚÞáÝØâÕáì ÛîÑÞÓÞ âÕÚáâÞÒÞÓÞ ßÞÛï. ½Ð áÕÝáÞàÝÞÜ íÚàÐÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÞÑÛÐáâì ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ Ø, Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ àÐÝÕÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÒèÕÓÞáï àÕÖØÜÐ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ, íÚàÐÝÝÐï ÚÛÐÒØÐâãàÐ ØÛØ ÞÑÛÐáâì àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØï àãÚÞßØáÝÞÓÞ âÕÚáâÐ.

ÃáâàÞÙáâÒÞ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÕ ×ÐÒÕàèÕÝØÕ ÒÒÞÔÐ áÛÞÒÐ ÝÐ ÞáÝÞÒÐÝØØ ÒáâàÞÕÝÝÞÓÞ áÛÞÒÐàï ÔÛï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ï×ëÚÐ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ. ¿àØ ÒÒÞÔÕ ÞâáãâáâÒãîéÕÓÞ Ò áÛÞÒÐàÕ áÛÞÒÐ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ÕÓÞ ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ò áÛÞÒÐàì.

²áâàÞÕÝÝÐï ÚÛÐÒØÐâãàÐ½ÕÚÞâÞàëÕ ¸ÝâÕàÝÕâ-ßÛÐÝèÕâë Nokia áÝÐÑÖÕÝë ÒáâàÞÕÝÝÞÙ ÚÛÐÒØÐâãàÞÙ. ²Þ ÒàÕÜï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï

ÒáâàÞÕÝÝÞÙ ÚÛÐÒØÐâãàë ÒáÕ íÚàÐÝÝëÕ äãÝÚæØØ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÞâÚÛîçÐîâáï.

´Ûï ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèØ ÝÐ ÚÛÐÒØÐâãàÕ. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï äØÚáÐæØØ àÕÓØáâàÐ ×ÐÓÛÐÒÝëå ÑãÚÒ ÔÒÐÖÔë ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Shift.

´Ûï ÒÒÞÔÐ çØáÕÛ, ÞÑëçÝëå Ø ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ ÝÐÖÜØâÕ [Fn] Ø ÚÛÐÒØèã ÝãÖÝÞÓÞ áØÜÒÞÛÐ. ÇâÞÑë ×ÐäØÚáØàÞÒÐâì áÞáâÞïÝØÕ ÚÛÐÒØèØ [Fn], ÝÐÖÜØâÕ ÕÕ ÔÒÐÖÔë.

´Ûï ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ áÞ ×ÝÐÚÞÜ ãÔÐàÕÝØï ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã [Chr] Ø ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã á ÑãÚÒÞÙ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ ßÞïÒØâáï ÝãÖÝëÙ áØÜÒÞÛ áÞ ×ÝÐÚÞÜ ãÔÐàÕÝØï. ́ Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÒáÕå ÔÞáâãßÝëå áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã [Chr].

²áâàÞÕÝÝÐï ÚÛÐÒØÐâãàÐ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÓÛÞÑÐÛìÝëÕ ÚÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ, Ð âÐÚÖÕ ÚÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï áßÕæØÐÛìÝëå ×ÐÔÐç Ò ßàØÛÞÖÕÝØïå. ½ÐßàØÜÕà, çâÞÑë áÚÞßØàÞÒÐâì ÒëÑàÐÝÝÞÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèØ [Ctrl]+[C], Ð çâÞÑë ×ÐÚàëâì ÞâÚàëâÞÕ Ò ÝÐáâÞïéÕÕ ÒàÕÜï ßàØÛÞÖÕÝØÕ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèØ [Ctrl]+[Q]. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÚÛÐÒØèÐå ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÐå áßàÐÒÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ, ßÞáÒïéÕÝÝëå áßÞáÞÑÐÜ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ Ø ÒáâàÞÕÝÝÞÙ ÚÛÐÒØÐâãàÕ.

13

Ãáâà

ÞÙáâ

ÒÞ
¿ÞÛÝÞíÚàÐÝÝÐï ÚÛÐÒØÐâãàÐ ÑëáâàÞÓÞ ÒÒÞÔÐ´Ûï ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØÐâãàë ÑëáâàÞÓÞ ÒÒÞÔÐ ÚÞáÝØâÕáì ßÐÛìæÕÜ ßÞÛï ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ. ¾âÚàëÒÐÕâáï ÚÛÐÒØÐâãàÐ ÑëáâàÞÓÞ ÒÒÞÔÐ Ò ßÞÛÝÞíÚàÐÝÝÞÜ àÕÖØÜÕ.
¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÚÛÐÒØÐâãàë ÑëáâàÞÓÞ ÒÒÞÔÐ ÔÛï ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ á ßÞÜÞéìî ßÐÛìæÕÒ áÛÕÔØâÕ ×Ð âÕÜ, çâÞÑë àãÚØ ßÞáâÞïÝÝÞ ÑëÛØ çØáâëÜØ, Ø àÕÓãÛïàÝÞ, áÞÑÛîÔÐï ÞáâÞàÞÖÝÞáâì, ßàÞâØàÐÙâÕ áÕÝáÞàÝëÙ íÚàÐÝ áãåÞÙ Ø ÜïÓÚÞÙ âÚÐÝìî.

½Ð íÚàÐÝÝÞÙ ÚÛÐÒØÐâãàÕ ÑëáâàÞÓÞ ÒÒÞÔÐ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÚÝÞßÚØ Ø äãÝÚæØØ, ÐÝÐÛÞÓØçÝëÕ ÔàãÓØÜ àÕÖØÜÐÜ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ, ×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ ÝÕÚÞâÞàëå áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ.

ÇâÞÑë ×ÐÚàëâì íÚàÐÝÝãî ÚÛÐÒØÐâãàã ÑëáâàÞÓÞ ÒÒÞÔÐ, ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ò ßàÐÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ÚÛÐÒØÐâãàë.

ÍÚàÐÝÝÐï ÚÛÐÒØÐâãàÐ

1 –ÒáâÐÒÚÐ áØÜÒÞÛÐ âÐÑãÛïæØØ ØÛØ ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÚãàáÞàÐ Ò áÛÕÔãîéÕÕ ÔÞáâãßÝÞÕ ßÞÛÕ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ.

2 [Caps] –äØÚáÐæØï ÒÒÞÔÐ ßàÞßØáÝëå ÑãÚÒ á ÚÛÐÒØÐâãàë. ² àÕÖØÜÕ àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØï àãÚÞßØáÝÞÓÞ âÕÚáâÐ íâÐ ÚÛÐÒØèÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã àÕÖØÜÐÜØ àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØï ÞÑëçÝëå Ø áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ.

3 –ÒÒÞÔ á íÚàÐÝÝÞÙ ÚÛÐÒØÐâãàë ßàÞßØáÝÞÓÞ áØÜÒÞÛÐ Ò àÕÖØÜÕ ÒÒÞÔÐ áâàÞçÝëå áØÜÒÞÛÞÒ. ºÞáÝØâÕáì íâÞÙ ÚÛÐÒØèØ Ò àÕÖØÜÕ àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØï àãÚÞßØáÝÞÓÞ âÕÚáâÐ ÔÛï ×ÐÜÕÝë ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ áâàÞçÝÞÓÞ áØÜÒÞÛÐ ÝÐ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ ßàÞßØáÝÞÙ Ø ÝÐÞÑÞàÞâ.

4 –ÞâÚàëâØÕ ÜÕÝî ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ, Ò ÚÞâÞàÞÜ áÞÔÕàÖÐâáï âÐÚØÕ ÚÞÜÐÝÔë, ÚÐÚ ºÞßØàÞÒÐâì, ²ëàÕ×Ðâì Ø ²áâÐÒØâì. ² ÜÕÝî ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ Ø×ÜÕÝØâì ÝÐáâàÞÙÚØ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ.

5 ÍÚàÐÝÝÐï ÚÛÐÒØÐâãàÐ.

14

Ãáâà

ÞÙáâ

ÒÞ
6 ¿àÞÑÕÛ –ÒáâÐÒÚÐ ßàÞÑÕÛÐ. ² íâÞÙ ÞÑÛÐáâØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÐÚÖÕ ßàÞæÕáá ×ÐÒÕàèÕÝØï ÒÒÞÔÐ áÛÞÒÐ.
7 ÆØäàÞÒÐï ÚÛÐÒØÐâãàÐ –ßàØ ÝÐÖÐâØØ ÚÛÐÒØèØ Shift Ò íâÞÙ ÞÑÛÐáâØ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï çÐáâÞ ØáßÞÛì×ãÕÜëÕ áßÕæØÐÛìÝëÕ áØÜÒÞÛë.

8 –ãÔÐÛÕÝØÕ àÐáßÞÛÞÖÕÝÝÞÓÞ áÛÕÒÐ Þâ ÚãàáÞàÐ áØÜÒÞÛÐ.

9 –ßÕàÕÜÕéÕÝØÕ ÚãàáÞàÐ ÝÐ áÛÕÔãîéãî áâàÞÚã ßÞÛï ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ. ² ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ÚÞÝâÕÚáâÐ íâÐ ÚÛÐÒØèÐ ØÜÕÕâ âÐÚÖÕ àïÔ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå äãÝÚæØÙ (ÝÐßàØÜÕà, Ò ßÞÛÕ ¸ÝâÕàÝÕâ-ÐÔàÕáÐ ÑàÐã×ÕàÐ ÞÝÐ ÔÕÙáâÒãÕâ ÚÐÚ ÚÛÐÒØèÐ ßÕàÕåÞÔÐ).

10 –ÞâÚàëâØÕ íÚàÐÝÐ ÒëÑÞàÐ çÐáâÞ ØáßÞÛì×ãÕÜëå áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ Ø àÐ×ÛØçÝëå ï×ëÚÞÒëå áØÜÒÞÛÞÒ, áÞÔÕàÖÐéØå ÝÐÔáâàÞçÝëÕ ØÛØ ßÞÔáâàÞçÝëÕ ×ÝÐÚØ.

11 –×ÐÚàëâØÕ íÚàÐÝÝÞÙ ÚÛÐÒØÐâãàë ØÛØ ÞÑÛÐáâØ àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØï àãÚÞßØáÝÞÓÞ âÕÚáâÐ.

² ÒÕàåÝÕÙ çÐáâØ íÚàÐÝÝÞÙ ÚÛÐÒØÐâãàë ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì áÛÕÔãîéØÕ ÓàÐäØçÕáÚØÕ ÚÞÜÐÝÔë:1 ÃÔÐÛÕÝØÕ

àÐáßÞÛÞÖÕÝÝÞÓÞ áÛÕÒÐ Þâ ÚãàáÞàÐ áØÜÒÞÛÐ

2 ²áâÐÒÚÐ ßàÞÑÕÛÐ

3 ·ÐÜÕÝÐ ßàÞßØáÝÞÙ ÑãÚÒë ÝÐ áâàÞçÝãî Ø ÝÐÞÑÞàÞâ4 ²áâÐÒÚÐ àÐ×àëÒÐ áâàÞÚØ

ÀÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØÕ àãÚÞßØáÝÞÓÞ âÕÚáâÐ

¿ÕàÞ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÐÚ àãçÚã ÔÛï ÝÐßØáÐÝØï âÕÚáâÐ. ² ÞÑÛÐáâØ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ àÐ×ÑÞàçØÒÞ Ø ÑÕ× ÝÐÚÛÞÝÐ ÒßØèØâÕ áØÜÒÞÛë, àÐáßÞÛÐÓÐï Øå ÝÐ ÝÕÑÞÛìèÞÜ àÐááâÞïÝØØ ÔàãÓ Þâ ÔàãÓÐ ßÞ ÓÞàØ×ÞÝâÐÛØ. ½Õ ßØèØâÕ áØÜÒÞÛë á ÝÐÚÛÞÝÞÜ.

¿àØ ÒÒÞÔÕ ÞÑëçÝëå áØÜÒÞÛÞÒ Ø æØäà (àÕÖØÜ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî) ßØèØâÕ áÛÞÒÐ âÐÚ, ÚÐÚ íâÞ ÔÕÛÐÕâÕ ÞÑëçÝÞ. ´Ûï ÒÒÞÔÐ áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ ÚÞáÝØâÕáì ÚÝÞßÚØ [Abc1] ÝÐ ÛÕÒÞÙ ßÐÝÕÛØ ÞÑÛÐáâØ ÒÒÞÔÐ Ø ÒßØèØâÕ áØÜÒÞÛ âÐÚ, ÚÐÚ íâÞ ÔÕÛÐÕâÕ ÞÑëçÝÞ.

´Ûï ÒáâÐÒÚØ ÝÞÒÞÓÞ áØÜÒÞÛÐ ÒÝãâàØ áÛÞÒÐ ØÛØ ßÞáÛÕ ÝÕÓÞ ÒßØèØâÕ áØÜÒÞÛ Ò áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÜ ÜÕáâÕ.

ÇâÞÑë ãáâàÞÙáâÒÞ ÛãçèÕ àÐáßÞ×ÝÐÒÐÛÞ ²Ðè áâØÛì ßØáìÜÐ, ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ ÝÐ íÚàÐÝÝÞÙ ÚÛÐÒØÐâãàÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¸ÝáâàãÜÕÝâë > ¾ÑãçÕÝØÕ.

² ÞÑÛÐáâØ àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØï àãÚÞßØáÝÞÓÞ âÕÚáâÐ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì áÛÕÔãîéØÕ ÓàÐäØçÕáÚØÕ ÚÞÜÐÝÔë:

15

Ãáâà

ÞÙáâ

ÒÞ
1 ÃÔÐÛÕÝØÕ àÐáßÞÛÞÖÕÝÝÞÓÞ áÛÕÒÐ Þâ ÚãàáÞàÐ áØÜÒÞÛÐ
2 ²áâÐÒÚÐ ßàÞÑÕÛÐ

½ÐáâàÞÙÚØ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ´Ûï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐàÐÜÕâàë > ¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛÕÝØï. ½Ð íÚàÐÝÕ ¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐàÐÜÕâàë ÒÒÞÔÐ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. Ò áßàÐÒÚÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.

ÀÕÓãÛØàÞÒÚÐ ÓàÞÜÚÞáâØ´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ÞÑéÕÓÞ ãàÞÒÝï ÓàÞÜÚÞáâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ò ÞÑÛÐáâØ ØÝÔØÚÐâÞàÞÒ áÞáâÞïÝØï. ´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ÞÑéÕÓÞ ãàÞÒÝï ÓàÞÜÚÞáâØ ßÕàÕâÐéØâÕ àÕÓãÛïâÞà ÓàÞÜÚÞáâØ á ßÞÜÞéìî ßÕàÐ ØÛØ ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ [+] ØÛØ [-]. ¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÞÑéÕÓÞ ãàÞÒÝï ÓàÞÜÚÞáâØ ßÕàÕÞßàÕÔÕÛïÕâ ÔàãÓØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ.

²ÝØÜÐÝØÕ! ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ, âÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞçÕÝì ÒÕÛØÚÐ.

±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ãáâàÞÙáâÒÐ´Ûï ßàÕÔÞâÒàÐéÕÝØï ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÜÕÝØâì ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ Ø ãáâÐÝÞÒØâì ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚãî ÑÛÞÚØàÞÒÚã ãáâàÞÙáâÒÐ ßÞ ßàÞèÕáâÒØØ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ ßÕàØÞÔÐ ÒàÕÜÕÝØ.

ÇâÞÑë ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐâì ãáâàÞÙáâÒÞ, ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÒÚÛîçÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ ±ÛÞÚØàÞÒÐâì ãáâàÞÙáâÒÞ > OK. µáÛØ ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÝÕ ×ÐÔÐÝ, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ ×ÐßàÞá. ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ Ø ÒëÑÕàØâÕ OK.

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐàÐÜÕâàë > ¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛÕÝØï. ½Ð íÚàÐÝÕ ¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ±ÛÞÚØàÞÒÚÐ.

´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ßÕàØÞÔÐ ÒàÕÜÕÝØ, ßÞ ßàÞèÕáâÒØØ ÚÞâÞàÞÓÞ ÒëßÞÛÝïÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÐï ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ãáâàÞÙáâÒÐ, ÒëÑÕàØâÕ ¿ÕàØÞÔ ÐÒâÞÑÛÞÚØàÞÒÚØ Ø ãÚÐÖØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ßÕàØÞÔ.

ÁÜÕÝÐ ÚÞÔÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ´Ûï áÜÕÝë ÚÞÔÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï:

16

Ãáâà

ÞÙáâ

ÒÞ
1. ºÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐàÐÜÕâàë > ¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛÕÝØï.
2. ½Ð íÚàÐÝÕ ¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ±ÛÞÚØàÞÒÚÐ > ÁÜÕÝØâì ÑÛÞÚ-ÚÞÔ.

3. ²ÒÕÔØâÕ âÕÚãéØÙ ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ Ø ÒëÑÕàØâÕ OK. ¿Þ ãÜÞÛçÐÝØî ãáâÐÝÞÒÛÕÝ ÚÞÔ «12345».

4. ²ÒÕÔØâÕ ÝÞÒëÙ ÚÞÔ Ø ÒëÑÕàØâÕ OK.

5. ²ÒÕÔØâÕ ÝÞÒëÙ ÚÞÔ ÕéÕ àÐ× Ø ÒëÑÕàØâÕ OK.

µáÛØ Ò ÛîÑÞÜ Ø× íâØå ÔØÐÛÞÓÞÒëå ÞÚÞÝ ÒëÑàÐâì ¾âÜÕÝÐ, ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÕ Ø×ÜÕÝØâáï.

ÅàÐÝØâÕ ÝÞÒëÙ ÚÞÔ Ò ÝÐÔÕÖÝÞÜ Ø ÑÕ×ÞßÐáÝÞÜ ÜÕáâÕ ÞâÔÕÛìÝÞ Þâ ãáâàÞÙáâÒÐ.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ² áÛãçÐÕ ãâàÐâë ÚÞÔÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞÑàÐâØâìáï Ò áßÕæØÐÛØ×ØàÞÒÐÝÝëÙ áÕàÒØáÝëÙ æÕÝâà Nokia. ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ ßÞâàÕÑãÕâáï ßÕàÕãáâÐÝÞÒÚÐ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï, çâÞ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÞâÕàÕ ÒáÕå áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÐÝÝëå.

±ÛÞÚØàÞÒÚÐ áÕÝáÞàÝÞÓÞ íÚàÐÝÐ Ø ÚÛÐÒØÐâãàë±ÛÞÚØàÞÒÚÐ áÕÝáÞàÝÞÓÞ íÚàÐÝÐ Ø ÚÛÐÒØè ßÞ×ÒÞÛïÕâ Ø×ÑÕÖÐâì áÛãçÐÙÝÞÓÞ Øå áàÐÑÐâëÒÐÝØï ßàØ àÐÑÞâÐîéÕÜ ãáâàÞÙáâÒÕ. ¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ ÑÛÞÚØàÞÒÚÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâ ×ÒãÚØ ÝÐÖÐâØï ÚÛÐÒØè Ø ÝÕ àÕÐÓØàãÕâ ÝÐ ÝÐÖÐâØï ÚÛÐÒØè, ÚàÞÜÕ ÚÛÐÒØè ÞâÚÛîçÕÝØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ.

¿ÞàïÔÞÚ ÒÚÛîçÕÝØï Ø ÞâÚÛîçÕÝØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ áÕÝáÞàÝÞÓÞ íÚàÐÝÐ Ø ÚÛÐÒØè ×ÐÒØáØâ Þâ ÜÞÔÕÛØ ãáâàÞÙáâÒÐ:

Nokia N800 Internet Tablet. ´Ûï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ áÕÝáÞàÝÞÓÞ íÚàÐÝÐ Ø ÚÛÐÒØÐâãàë ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ±ÛÞÚØàÞÒÐâì íÚàÐÝ Ø ÚÛÐÒØèØ > OK. ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ áÕÝáÞàÝÞÓÞ íÚàÐÝÐ Ø ÚÛÐÒØÐâãàë ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÞÒ Ø .

Nokia N810 Internet Tablet. ´Ûï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ áÕÝáÞàÝÞÓÞ íÚàÐÝÐ Ø ÚÛÐÒØÐâãàë ÝÐÖÜØâÕ ÒÛÕÒÞ. ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ áÕÝáÞàÝÞÓÞ íÚàÐÝÐ Ø ÚÛÐÒØÐâãàë ÝÐÖÜØâÕ ÒÛÕÒÞ ÕéÕ àÐ×.

17

Ãáâà

ÞÙáâ

ÒÞ
ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ßÐÜïâìî´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ âÕÚãéÕÓÞ àÐáßàÕÔÕÛÕÝØï ÔÞáâãßÝÞÙ ßÐÜïâØ ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐàÐÜÕâàë > ¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛÕÝØï. ½Ð íÚàÐÝÕ ¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐÜïâì > ÅàÐÝØÛØéÕ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áÞáâÞïÝØØ ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ÚÐàâ ßÐÜïâØ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÑÞÛÕÕ ßÞÔàÞÑÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ àÐáßàÕÔÕÛÕÝØØ ÔÞáâãßÝÞÙ ßÐÜïâØ ÒëÑÕàØâÕ ÁÒÞÙáâÒÐ.
ÇâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÐàâã ßÐÜïâØ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÒØàâãÐÛìÝÞÙ ßÐÜïâØ ÔÛï ÒëßÞÛÝïÕÜëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï:

1. ºÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐàÐÜÕâàë > ¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛÕÝØï.

2. ½Ð íÚàÐÝÕ ¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐÜïâì.

3. ½Ð íÚàÐÝÕ ¿ÐÜïâì ÒëÑÕàØâÕ ²ØàâãÐÛìÝÐï > ÀÐáèØàØâì ÒØàâãÐÛìÝãî ßÐÜïâì Ø ãÚÐÖØâÕ ÖÕÛÐÕÜëÙ àÐ×ÜÕà ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ßÐÜïâØ.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ÒØàâãÐÛìÝÐï ßÐÜïâì ÒáÕÓÔÐ ßàØÒï×ÐÝÐ Ú ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ ÒÝãâàØ ãáâàÞÙáâÒÐ.

¸ÝâÕÝáØÒÝÞÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÒØàâãÐÛìÝÞÙ ßÐÜïâØ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú áÞÚàÐéÕÝØî áàÞÚÐ áÛãÖÑë ÚÐàâë ßÐÜïâØ.

²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ½Õ Ø×ÒÛÕÚÐÙâÕ ÚÐàâã ßÐÜïâØ ÒÞ ÒàÕÜï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÚÐÚØå-ÛØÑÞ äãÝÚæØÙ, áÒï×ÐÝÝëå á ÞÑàÐéÕÝØÕÜ Ú ÚÐàâÕ. ¿àØ Ø×ÒÛÕçÕÝØØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÒÞ ÒàÕÜï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÞßÕàÐæØÙ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ ÚÐàâë Ø/ØÛØ ãáâàÞÙáâÒÐ, Ð âÐÚÖÕ ãÝØçâÞÖÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ, ×ÐßØáÐÝÝÞÙ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ.

´Ûï ÞáÒÞÑÞÖÔÕÝØï ßÐÜïâØ ãÔÐÛØâÕ ÔÐÝÝëÕ Ò ÔØáßÕâçÕàÕ äÐÙÛÞÒ ØÛØ ÔàãÓØå ßàØÛÞÖÕÝØïå. ´Ûï ßÞØáÚÐ Ø ãÔÐÛÕÝØï äÐÙÛÞÒ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ àÐ×ÜÕàÐ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ßÞØáÚÐ.

ºÐàâë ßÐÜïâØÇØáÛÞ ÓÝÕ×Ô ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ ÚÐàâ ßÐÜïâØ Ø âØß ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëå ÚÐàâ ßÐÜïâØ ×ÐÒØáØâ Þâ ÜÞÔÕÛØ ãáâàÞÙáâÒÐ:

Nokia N800 Internet Tablet. ÃáâàÞÙáâÒÞ áÝÐÑÖÕÝÞ ÔÒãÜï ÓÝÕ×ÔÐÜØ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ ÚÐàâ ßÐÜïâØ. ²ÝãâàÕÝÝÕÕ ÓÝÕ×ÔÞ àÐáßÞÛÞÖÕÝÞ ßÞÔ ×ÐÔÝÕÙ ßÐÝÕÛìî ãáâàÞÙáâÒÐ. ²âÞàÞÕ ÓÝÕ×ÔÞ àÐáßÞÛÞÖÕÝÞ ßÞÔ ßÐÝÕÛìî ÚÐàâë ßÐÜïâØ Ò ßÕàÕÔÝÕÙ çÐáâØ ãáâàÞÙáâÒÐ.ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÛÕÔãîéØÕ äÞàÜÐâë ÚÐàâ ßÐÜïâØ:• ¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ÚÐàâë (MMC) (ßÞÛÝÞàÐ×ÜÕàÝëÕ).• ºÐàâë MMC ãÜÕÝìèÕÝÝÞÓÞ àÐ×ÜÕàÐ (á ÐÔÐßâÕàÞÜ).

18

Ãáâà

ÞÙáâ

ÒÞ
• ºÐàâë SD (ßÞÛÝÞàÐ×ÜÕàÝëÕ).• ºÐàâë miniSD (á ÐÔÐßâÕàÞÜ).• ºÐàâë microSD (á ÐÔÐßâÕàÞÜ).
Nokia N810 Internet Tablet. ÃáâàÞÙáâÒÞ áÝÐÑÖÕÝÞ ÒÝÕèÝØÜ ÓÝÕ×ÔÞÜ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ ÚÐàâ ßÐÜïâØ, àÐáßÞÛÞÖÕÝÝëÜ ßÞÔ ÝÐáâÞÛìÝÞÙ ßÞÔáâÐÒÚÞÙ Ò ßÕàÕÔÝÕÜ ßàÐÒÞÜ ãÓÛã ãáâàÞÙáâÒÐ. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ÝÕáêÕÜÝÐï ÒÝãâàÕÝÝïï ÚÐàâÐ ßÐÜïâØ. ÁÞÔÕàÖØÜÞÕ ÒÝãâàÕÝÝÕÙ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ÃâØÛØâë > ´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ.

ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÛÕÔãîéØÕ äÞàÜÐâë ÚÐàâ ßÐÜïâØ:• ºÐàâë miniSD.• ºÐàâë microSD (á ÐÔÐßâÕàÞÜ).

ÃáâÐÝÞÒÚã Ø Ø×ÒÛÕçÕÝØÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÜÞÖÝÞ ÞáãéÕáâÒÛïâì ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ¸ÝâÕàÝÕâ-ßÛÐÝèÕâÕ (äãÝÚæØï ÞßÕàÐâØÒÝÞÙ ×ÐÜÕÝë), ÕáÛØ ÚÐàâÐ ÝÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÚÐÚØÜ-ÛØÑÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕÜ.

¸ÝâÕàÝÕâ-ßÛÐÝèÕâë Nokia ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâ äãÝÚæØî ×ÐéØâë Þâ ×ÐßØáØ ÚÐàâ SD.

¸áßÞÛì×ãÙâÕ âÞÛìÚÞ áÞÒÜÕáâØÜëÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ÚÐàâë (MMC), ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ

ãÜÕÝìèÕÝÝÞÓÞ àÐ×ÜÕàÐ, ÚÐàâë ßÐÜïâØ SD, ÚÐàâë ßÐÜïâØ microSD ØÛØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ miniSD, àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÕ ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ßàØÔÕàÖØÒÐÕâáï ßàØÝïâëå áâÐÝÔÐàâÞÒ ÔÛï ÚÐàâ ßÐÜïâØ, ÞÔÝÐÚÞ ÚÐàâë ÝÕÚÞâÞàëå Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÙ ÜÞÓãâ Ñëâì ÝÕ ßÞÛÝÞáâìî áÞÒÜÕáâØÜë á ÔÐÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜëå ÚÐàâ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ ÚÐàâë Ø ãáâàÞÙáâÒÐ, Ð âÐÚÖÕ ãÝØçâÞÖÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ, ×ÐßØáÐÝÝÞÙ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ.

Á ¸ÝâÕàÝÕâ-ßÛÐÝèÕâÐÜØ Nokia ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞÛìÚÞ áÞÒÜÕáâØÜëÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ, ÞâäÞàÜÐâØàÞÒÐÝÝëÕ Ò áØáâÕÜÕ FAT 16 ØÛØ FAT 32.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÚÐàâë ßÐÜïâØ Ø ãßàÐÒÛÕÝØï ØÜ ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ , ÒëÑÕàØâÕ ÃâØÛØâë > ́ ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ Ø ãÚÐÖØâÕ ÚÐàâã ßÐÜïâØ Ò áßØáÚÕ ßÐßÞÚ.

´Ûï ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï ÚÐàâë ßÐÜïâØ Ò ÔØáßÕâçÕàÕ äÐÙÛÞÒ ÒëÑÕàØâÕ > ÄÐÙÛ > ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì….

´Ûï äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØï ÚÐàâë ßÐÜïâØ Ò ÔØáßÕâçÕàÕ äÐÙÛÞÒ ÒëÑÕàØâÕ > ¸ÝáâàãÜÕÝâë > ÄÞàÜÐâØàÞÒÐâì ÚÐàâã ßÐÜïâØ…. ²áÕ åàÐÝïéØÕáï ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ ÔÐÝÝëÕ ÑãÔãâ ãÔÐÛÕÝë ÑÕ× ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï.

19

Ãáâà

ÞÙáâ

ÒÞ
ÀÕ×ÕàÒÝÞÕ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ Ø ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ ÔÐÝÝëå¼ÞÖÝÞ ÒëßÞÛÝØâì àÕ×ÕàÒÝÞÕ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ ÔÐÝÝëå ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜãî ÒÝÕèÝîî ØÛØ ÒÝãâàÕÝÝîî ÚÐàâã ßÐÜïâØ Ø, ßàØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ, ÒÞááâÐÝÞÒØâì Øå. ÀÕ×ÕàÒÝÐï ÚÞßØï ÔÐÝÝëå áÞÔÕàÖØâáï ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ Ò ÒØÔÕ ÞâÔÕÛìÝÞÙ ßÐßÚØ. ÀÕ×ÕàÒÝÐï ÚÞßØï ÔÐÝÝëå ÜÞÖÕâ âÐÚÖÕ Ñëâì ×ÐéØéÕÝÐ ßÐàÞÛÕÜ.
´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï àÕ×ÕàÒÝÞÓÞ ÚÞßØàÞÒÐÝØï ÔÐÝÝëå ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï:

1. ºÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐàÐÜÕâàë > ºÞßØàÞÒÐâì/²ÞááâÐÝÞÒØâì > ½ÞÒÐï àÕ×. ÚÞßØï.

2. ½Ð íÚàÐÝÕ ½ÞÒÐï àÕ×. ÚÞßØï Ø×ÜÕÝØâÕ ØÜï àÕ×ÕàÒÝÞÙ ÚÞßØØ Ø ãÚÐÖØâÕ ÕÕ àÐáßÞÛÞÖÕÝØÕ.

3. ½Ð íÚàÐÝÕ ²ëÑàÐâì ÔÐÝÝëÕ ÔÛï àÕ×ÕàÒÝÞÙ ÚÞßØØ ÒëÑÕàØâÕ âØßë ÔÐÝÝëå, ÚÞâÞàëÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÚÛîçØâì Ò àÕ×ÕàÒÝãî ÚÞßØî.

´Ûï ×ÐéØâë àÕ×ÕàÒÝÞÙ ÚÞßØØ ßÐàÞÛÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ·ÐéØâØâì ßÐàÞÛÕÜ > OK, ÔÒÐÖÔë ÒÒÕÔØâÕ ßÐàÞÛì Ø ÒëÑÕàØâÕ OK.

¿ÞÜÝØâÕ Þ âÞÜ, çâÞ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ ÒëßÞÛÝØâì àÕ×ÕàÒÝÞÕ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ áÛÕÔãîéØå ÔÐÝÝëå:

• ÁÞÔÕàÖØÜÞÕ ÝÕáêÕÜÝÞÙ ÒÝãâàÕÝÝÕÙ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÝÐ Nokia N810 Internet Tablet.

• ½ÐáâàÞÙÚØ âÕÜ ßàØ ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØØ àÕ×ÕàÒÝëå ÚÞßØÙ, áÞ×ÔÐÝÝëå ÝÐ ßàÕÔëÔãéØå ÒÕàáØïå Ø×ÔÕÛØï.

• ½ÐáâàÞÙÚØ äãÝÚæØØ áÒï×Ø ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth.• ½ÐáâàÞÙÚØ ÑàÐã×ÕàÐ.• ÃáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï.

¾ÔÝÐÚÞ ÜÞÖÝÞ áÞ×ÔÐâì àÕ×ÕàÒÝãî ÚÞßØî áßØáÚÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëå ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ ßàØÛÞÖÕÝØÙ. ²Þ ÒàÕÜï ßàÞæÕÔãàë ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÞ ßëâÐÕâáï ßÞÛãçØâì Ø× ¸ÝâÕàÝÕâÐ äÐÙÛë íâØå ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø ßÕàÕãáâÐÝÞÒØâì Øå.

´Ûï ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï ÔÐÝÝëå ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï:

1. ºÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐàÐÜÕâàë > ºÞßØàÞÒÐâì/²ÞááâÐÝÞÒØâì. ÃÚÐÖØâÕ ÝãÖÝãî àÕ×ÕàÒÝãî ÚÞßØî Ø ÒëÑÕàØâÕ ²ÞááâÐÝÞÒØâì.

2. ½Ð íÚàÐÝÕ ²ëÑàÐâì ÔÐÝÝëÕ ÔÛï ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ âØßë ÔÐÝÝëå, ÚÞâÞàëÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÞááâÐÝÞÒØâì.

µáÛØ àÕ×ÕàÒÝÐï ÚÞßØï ×ÐéØéÕÝÐ ßÐàÞÛÕÜ, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï íÚàÐÝ ²ÒÕÔØâÕ ßÐàÞÛì. ²ÒÕÔØâÕ ßÐàÞÛì Ø ÒëÑÕàØâÕ OK.

20

Ãáâà

ÞÙáâ

ÒÞ
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÇâÞÑë ÞÑÕáßÕçØâì ÝÞàÜÐÛìÝãî àÐÑÞâã ßàØÛÞÖÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÒáÕÓÔÐ ÒëßÞÛÝïÙâÕ àÕ×ÕàÒÝÞÕ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ Ø áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ¿àØ ÞâáãâáâÒØØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ÝÐáâàÞÕÚ ØÛØ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë (ÝÐßàØÜÕà, ÝÕßÞáàÕÔáâÒÕÝÝÞ ßÞáÛÕ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ) ÒÞááâÐÝÞÒØâÕ Øå á ßÞÜÞéìî àÕ×ÕàÒÝÞÙ ÚÞßØØ.
ÁßàÐÒÚÐÁßàÐÒÚÐ áÞÔÕàÖØâ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ áÒÕÔÕÝØï Þ äãÝÚæØïå ÚÛÐÒØè, ßàØÛÞÖÕÝØïå Ø ÔØÐÛÞÓÞÒëå ÞÚÝÐå ãáâàÞÙáâÒÐ. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú áßàÐÒÚÕ ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ

Ø ÒëÑÕàØâÕ ¼ÞÙ ÒëÑÞà > ÁßàÐÒÚÐ. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú áßàÐÒÚÕ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ Ò ÜÕÝî ÚÞÜÐÝÔã «ÁßàÐÒÚÐ» (ÞÑëçÝÞ íâÐ ÚÞÜÐÝÔÐ ÝÐåÞÔØâáï Ò ÜÕÝî ¸ÝáâàãÜÕÝâë).

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ âÕÜ áßàÐÒÚØ ÚÞáÝØâÕáì ÞÔÝÞÓÞ Ø× áÛÕÔãîéØå íÛÕÜÕÝâÞÒ:

ØÛØ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ßàÕÔëÔãéÕÙ ØÛØ áÛÕÔãîéÕÙ âÕÜë, ÕáÛØ ãÖÕ ßàÞáÜÞâàÕÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ âÕÜ.

ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ÝÕÔÐÒÝÞ ßàÞáÜÞâàÕÝÝëå âÕÜ áßàÐÒÚØ.

ÔÛï ßÞØáÚÐ âÕÚáâÐ, ÒÒÕÔÕÝÝÞÓÞ Ò ßÞÛÕ ßÞØáÚÐ.

´Ûï ßÞÛãçÕÝØï áßàÐÒÚØ ßÞ áÞÔÕàÖØÜÞÜã ÔØÐÛÞÓÞÒÞÓÞ ÞÚÝÐ (ÚÞÝâÕÚáâÝÞ-×ÐÒØáØÜÐï áßàÐÒÚÐ) ÚÞáÝØâÕáì ÚÝÞßÚØ [?] Ò ÔØÐÛÞÓÞÒÞÜ ÞÚÝÕ.

¿ÞØáÚ ØÝäÞàÜÐæØØ´Ûï ßÞØáÚÐ àÐ×ÛØçÝëå íÛÕÜÕÝâÞÒ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï:

1. ºÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÃâØÛØâë > ¿ÞØáÚ.

2. ²ÒÕÔØâÕ ØáÚÞÜÞÕ áÛÞÒÞ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÛÞÒ. ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï ÑÞÛÕÕ âÞçÝëå àÕ×ãÛìâÐâÞÒ ßÞØáÚÐ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÑÞÛìèÕÕ ÚÞÛØçÕáâÒÞ áÛÞÒ ÔÛï ßÞØáÚÐ.

3. ²ëÑÕàØâÕ ÒáÕ íÛÕÜÕÝâë Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ, ßàØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ, ÞÓàÐÝØçìâÕ ÞÑÛÐáâì ßÞØáÚÐ áÞÞÑéÕÝØïÜØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÚÞÝâÐÚâÐÜØ, ×ÐÚÛÐÔÚÐÜØ ØÛØ ÞÑéØÜØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÜØ áÕàÒÕàÐÜØ. ´Ûï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÞØáÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐàÐÜÕâàë.

4. ÇâÞÑë ÝÐçÐâì ßÞØáÚ, ÒëÑÕàØâÕ OK. ÀÕ×ãÛìâÐâë ßÞØáÚÐ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï Ò ÞÚÝÕ ÀÕ×ãÛìâÐâë ßÞØáÚÐ.

´Ûï ßàÕÚàÐéÕÝØï ßÞØáÚÐ Ò ÛîÑÞÙ ÜÞÜÕÝâ ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ ÝÐ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ßàØÛÞÖÕÝØï.

21

Ãáâà

ÞÙáâ

ÒÞ
¿ÞáÛÕ ÞáâÐÝÞÒÚØ ßÞØáÚÐ ÕÓÞ ÝÕÛì×ï ßàÞÔÞÛÖØâì, ÜÞÖÝÞ ÛØèì ÝÐçÐâì ÝÞÒëÙ ßÞØáÚ.
ÄãÝÚæØï ßÞØáÚÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÛÞÓØçÕáÚÞÓÞ ÞßÕàÐâÞàÐ ¸. ² áÛãçÐÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï íâÞÓÞ ÞßÕàÐâÞàÐ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï âÐÚØÕ àÕ×ãÛìâÐâë ßÞØáÚÐ, Ò ÚÞâÞàëå ßàØáãâáâÒãîâ ÒáÕ áÛÞÒÐ ÔÛï ßÞØáÚÐ. ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï ÑÞÛÕÕ âÞçÝëå àÕ×ãÛìâÐâÞÒ ßÞØáÚÐ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÑÞÛìèÕÕ ÚÞÛØçÕáâÒÞ áÛÞÒ Ø ÚàØâÕàØÕÒ ÔÛï ßÞØáÚÐ. µáÛØ ßÞØáÚ ÔÐÕâ áÛØèÚÞÜ ÜÐÛÞ àÕ×ãÛìâÐâÞÒ, áÞÚàÐâØâÕ ÚÞÛØçÕáâÒÞ ØáÚÞÜëå áÛÞÒ ØÛØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÞØáÚÐ. ÄãÝÚæØï ßÞØáÚÐ ÝÕ ãçØâëÒÐÕâ àÕÓØáâà áØÜÒÞÛÞÒ.

22

¸Ýâ

ÕàÝÕ

â-áÞ

ÕÔØÝ

ÕÝØï
¸ÝâÕàÝÕâ-áÞÕÔØÝÕÝØï
´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÔÞáâãß Ò ¸ÝâÕàÝÕâ çÕàÕ× ÑÕáßàÞÒÞÔÝãî ÛÞÚÐÛìÝãî áÕâì (WLAN/Wi-Fi) ØÛØ ÜÞÑØÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ á ßÞÔÔÕàÖÚÞÙ âÕåÝÞÛÞÓØØ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth.

½ÐáâàÞÙÚØ áÞÕÔØÝÕÝØÙ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ ¸ÝâÕàÝÕâ-áÞÕÔØÝÕÝØÙ Ø ÝÐáâàÞÙÚØ ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞáâØ ÔÕÙáâÒØÙ ßàØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØØ áÞÕÔØÝÕÝØï ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐàÐÜÕâàë > ¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛÕÝØï. ½Ð íÚàÐÝÕ ¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÕÔØÝÕÝØï.

½Ð áâàÐÝØæÕ ¾ÑéØÕ ÞßàÕÔÕÛØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ:

ÁÞÕÔØÝïâìáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ –ÒëÑÞà áÞÕÔØÝÕÝØÙ, ØáßÞÛì×ãÕÜëå ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ. ÍâÐ ÝÐáâàÞÙÚÐ ßàØÜÕÝïÕâáï âÞÛìÚÞ Ú áÕâïÜ Ø áÞÕÔØÝÕÝØïÜ, áÞåàÐÝÕÝÝëÜ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ.

¸ÝâÕàÒÐÛ ßÞØáÚÐ –ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ çÐáâÞâë ßÞØáÚÐ áÞÕÔØÝÕÝØÙ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ.

½Ð áâàÐÝØæÕ ²àÕÜï ÞÖØÔÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÒàÕÜï, ßÞ ßàÞèÕáâÒØØ ÚÞâÞàÞÓÞ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÕ ×ÐÒÕàèÕÝØÕ ÝÕØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï. ´Ûï áÞÕÔØÝÕÝØÙ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå á ÚÞÜÜãâÐæØÕÙ

ßÐÚÕâÞÒ (ÝÐßàØÜÕà GPRS) ãáâÐÝÞÒØâÕ ßÐàÐÜÕâà ²àÕÜï ÞÖØÔÐÝØï ßÐÚÕâÝëå ÔÐÝÝëå. ´Ûï Òë×ÞÒÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå á ÚÞÜÜãâÐæØÕÙ ÚÐÝÐÛÞÒ (ÝÐßàØÜÕà Òë×ÞÒÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ßÞ áÕâØ GSM) ãáâÐÝÞÒØâÕ ßÐàÐÜÕâà ²àÕÜï ÞÖØÔÐÝØï Òë×ÞÒ-ÔÐÝÝëÕ. ´Ûï áÞÕÔØÝÕÝØÙ, áÞ×ÔÐÝÝëå á ßÞÜÞéìî âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ò ÑÕáßàÞÒÞÔÝãî ÛÞÚÐÛìÝãî áÕâì, ãáâÐÝÞÒØâÕ ßÐàÐÜÕâà ²àÕÜï ÞÖØÔÐÝØï WLAN.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ·Ð ¸ÝâÕàÝÕâ-áÞÕÔØÝÕÝØï ÜÞÖÕâ Ò×ØÜÐâìáï ßÞÒàÕÜÕÝÝÐï ßÛÐâÐ. ÃçØâëÒÐÙâÕ íâÞâ äÐÚâ ßàØ ÞßàÕÔÕÛÕÝØØ ÒàÕÜÕÝØ ÞÖØÔÐÝØï. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßÞ âÐàØäÐÜ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ² áÕâØ ÜÞÓãâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï áÞÑáâÒÕÝÝëÕ âÐÙÜÕàë ÒàÕÜÕÝØ ÞÖØÔÐÝØï, çâÞ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ×ÐÒÕàèÕÝØî áÞÕÔØÝÕÝØï ÒÝÕ ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ×ÝÐçÕÝØï âÐÙÜÕàÐ ÒàÕÜÕÝØ ÞÖØÔÐÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ.

23

¸Ýâ

ÕàÝÕ

â-áÞ

ÕÔØÝ

ÕÝØï
ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ
ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâìî¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ßàØÛÞÖÕÝØï, ÔÛï àÐÑÞâë ÚÞâÞàÞÓÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ¸ÝâÕàÝÕâ-áÞÕÔØÝÕÝØÕ, ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ØáßÞÛì×ãîâáï áÞåàÐÝÕÝÝëÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâìî (WLAN/Wi-Fi). µáÛØ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÝÕ áÞåàÐÝÕÝë áÞÕÔØÝÕÝØï ØÛØ áÞåàÐÝÕÝÝëÕ áÞÕÔØÝÕÝØï ÝÕÔÞáâãßÝë, ßàÕÔÛÐÓÐÕâáï ÒëÑàÐâì ØáßÞÛì×ãÕÜÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ (âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ). ¿ÞáÛÕ ÒëÑÞàÐ áÕâØ Ø× áßØáÚÐ ÕÕ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì. µáÛØ ØÜï áÕâØ áÚàëâÞ, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÝÐáâàÞØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÒàãçÝãî.

ÇâÞÑë ÝÐáâàÞØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâìî ÒàãçÝãî, ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐàÐÜÕâàë > ¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛÕÝØï. ½Ð íÚàÐÝÕ ¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÕÔØÝÕÝØï > ÁÞÕÔØÝÕÝØï > ÁÞ×ÔÐâì. ¾âÚàëÒÐÕâáï ÜÐáâÕà ÝÐáâàÞÙÚØ áÞÕÔØÝÕÝØï. ²ëÑÕàØâÕ ´ÐÛÕÕ, çâÞÑë ßàÞÔÞÛÖØâì.

1. ½Ð íÚàÐÝÕ ½ÐáâàÞÙÚÐ áÞÕÔØÝÕÝØï: ØÜï Ø âØß ÞßàÕÔÕÛØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ:

¸Üï áÞÕÔØÝÕÝØï –ÒÒÞÔ ÞßØáÐâÕÛìÝÞÓÞ ØÜÕÝØ áÞÕÔØÝÕÝØï.

ÂØß áÞÕÔØÝÕÝØï: –ÒëÑÞà âØßÐ áÞÕÔØÝÕÝØï: WLAN (ÑÕáßàÞÒÞÔÝÐï ÛÞÚÐÛìÝÐï áÕâì).

²ëÑÕàØâÕ ´ÐÛÕÕ, çâÞÑë ßàÞÔÞÛÖØâì.

2. ½Ð íÚàÐÝÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ßÞØáÚ ÔÞáâãßÝëå ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå ÛÞÚÐÛìÝëå áÕâÕÙ. ²ëÑÕàØâÕ ´Ð, çâÞÑë ÝÐçÐâì ßÞØáÚ, ØÛØ ½Õâ, çâÞÑë ßàÞßãáâØâì ÕÓÞ.

¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï ´Ð ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áßØáÞÚ ÒáÕå ÔÞáâãßÝëå ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå ÛÞÚÐÛìÝëå áÕâÕÙ, áÞÔÕàÖÐéØÙ áÛÕÔãîéãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ áÞÕÔØÝÕÝØØ á ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâìî:

• ¸Üï ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ.• ·ÝÐçÞÚ , ÕáÛØ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÐï ÛÞÚÐÛìÝÐï áÕâì

ãÖÕ ÞßàÕÔÕÛÕÝÐ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ¸ÝâÕàÝÕâ-áÞÕÔØÝÕÝØï.

• ÃàÞÒÕÝì àÐÔØÞáØÓÝÐÛÐ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ.• ÃàÞÒÕÝì ×ÐéØâë áÞÕÔØÝÕÝØï á ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ

ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâìî. –×ÐéØâÐ ÞâáãâáâÒãÕâ (ÝÐßàØÜÕà ÞâÚàëâÐï âÞçÚÐ

ÔÞáâãßÐ Ò ÐíàÞßÞàâã). –áàÕÔÝØÙ ãàÞÒÕÝì ×ÐéØâë (ÐãâÕÝâØäØÚÐæØï

á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ èØäàÞÒÐÝØï á áÕÚàÕâÝÞáâìî ÝÐ ãàÞÒÝÕ ßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø (WEP)).

–ÒëáÞÚØÙ ãàÞÒÕÝì ×ÐéØâë (ÐãâÕÝâØäØÚÐæØï á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ Wi-Fi–×ÐéØéÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ (WPA), Ò âÞÜ çØáÛÕ WPA1 Ø WPA2).² ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ãàÞÒÝï ×ÐéØâë áÕâØ, ßÞáÛÕ ÒëÑÞàÐ íÛÕÜÕÝâÐ ´ÐÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï àÐ×ÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ.

ÃÚÐÖØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ´ÐÛÕÕ, çâÞÑë ßàÞÔÞÛÖØâì.

24

¸Ýâ

ÕàÝÕ

â-áÞ

ÕÔØÝ

ÕÝØï
µáÛØ ÒëÑàÐÝ ßÐàÐÜÕâà ½Õâ ÔÛï ßàÞßãáÚÐ ßÞØáÚÐ
ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå ÛÞÚÐÛìÝëå áÕâÕÙ, ÞâÞÑàÐÖÐîâáï áÛÕÔãîéØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ:

¸Üï áÕâØ (SSID) –ÒÒÞÔ ØÜÕÝØ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ. µáÛØ áÞ×ÔÐÕâáï ßàïÜÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á áÕâìî, ãÑÕÔØâÕáì, çâÞ ØÜï áÕâØ ãÝØÚÐÛìÝÞ. ÍâÐ ØÝäÞàÜÐæØï ØáßÞÛì×ãÕâáï ßàØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØØ ¸ÝâÕàÝÕâ-áÞÕÔØÝÕÝØï çÕàÕ× ÑÕáßàÞÒÞÔÝãî ÛÞÚÐÛìÝãî áÕâì. µáÛØ ßÞÛÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÕàëÜ æÒÕâÞÜ Ø ÝÕÔÞáâãßÝÞ ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï, ÝÐÙÔÕÝÝëÙ ÚÞÔ ÝÐÑÞàÐ ãáÛãÓ (SSID) áÞÔÕàÖØâ áØÜÒÞÛë ÝÕØ×ÒÕáâÝÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ áØÜÒÞÛÞÒ. ² ãáâàÞÙáâÒÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï áâÐÝÔÐàâÝëÙ ÝÐÑÞà áØÜÒÞÛÞÒ (UTF-8).

ÁÕâì áÚàëâÐ –ÒëÑÞà ÔÐÝÝÞÓÞ ßÐàÐÜÕâàÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÚÞÓÔÐ ØÜï ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ áÚàëâÞ. µáÛØ ÒëÑàÐÝ íâÞâ ßÐàÐÜÕâà, ßàØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØØ ¸ÝâÕàÝÕâ-áÞÕÔØÝÕÝØï ÒëßÞÛÝïÕâáï ØÝâÕÝáØÒÝëÙ ßÞØáÚ áÚàëâÞÙ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ.

ÂØß áÕâØ –ÒëÑÞà âØßÐ áÕâØ: ¸ÝäàÐáâàãÚâãàÝÐï ØÛØ ¾ÔÝÞàÐÝÓÞÒÐï (ad hoc). ´Ûï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï ¸ÝâÕàÝÕâ-áÞÕÔØÝÕÝØÙ ØáßÞÛì×ãÕâáï ØÝäàÐáâàãÚâãàÝëÙ âØß áÕâØ.

¼ÕâÞÔ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ –ÒëÑÞà ãàÞÒÝï ×ÐéØâë: ¾âáãâáâÒãÕâ (×ÐéØâÐ ÞâáãâáâÒãÕâ), WEP (áàÕÔÝØÙ ãàÞÒÕÝì ×ÐéØâë), ¿àÕÔÒÐàØâÕÛìÝëÙ WPA-ÚÛîç (ÒëáÞÚØÙ ãàÞÒÕÝì ×ÐéØâë) ØÛØ WPA á EAP (ÒëáÞÚØÙ ãàÞÒÕÝì ×ÐéØâë).

²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï ßÞÒëèÕÝØï ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ áÞÕÔØÝÕÝØï á ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâìî ÒÚÛîçØâÕ ÞÔØÝ Ø× ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÝëå ÜÕâÞÔÞÒ èØäàÞÒÐÝØï. ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ èØäàÞÒÐÝØï áÝØÖÐÕâ àØáÚ ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ÞÑàÐéÕÝØï Ú ÔÐÝÝëÜ.


3. ½Ð íÚàÐÝÕ ½ÐáâàÞÙÚÐ áÞÕÔØÝÕÝØï: ×ÐÒÕàèÕÝØÕ ÒëÑÕàØâÕ ³ÞâÞÒÞ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ ØÛØ ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞ ÔÛï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ÝÐáâàÞÕÚ.

ÁÞÒÕâ. µáÛØ ÔÛï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ âàÕÑãÕâáï ßàÞÚáØ-áÕàÒÕà, ÜÞÖÕâ ßÞÝÐÔÞÑØâìáï ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ÝÐáâàÞÕÚ.

² ÝÕÚÞâÞàëå ÜÕáâÐå, ÝÐßàØÜÕà ÒÞ ÄàÐÝæØØ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå ÛÞÚÐÛìÝëå áÕâÕÙ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò ÜÕáâÝëå ÞàÓÐÝÐå ÒÛÐáâØ.

¿àØ àÐÑÞâÕ äãÝÚæØØ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ (Ò âÞÜ çØáÛÕ Ø Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ ÒÞ ÒàÕÜï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÔàãÓØå äãÝÚæØÙ) àÐáåÞÔãÕâáï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï íÝÕàÓØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ, ßÞíâÞÜã ÒàÕÜï àÐÑÞâë ãáâàÞÙáâÒÐ áÞÚàÐéÐÕâáï.

25

¸Ýâ

ÕàÝÕ

â-áÞ

ÕÔØÝ

ÕÝØï
ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÜÞÑØÛìÝëÜ
âÕÛÕäÞÝÞÜ¿ÕàÕÔ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕÜ Ú ¸ÝâÕàÝÕâã çÕàÕ× áÞâÞÒãî áÕâì ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëßÞÛÝØâì áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï:• ¿ÞÔßØèØâÕáì ÝÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜãî ãáÛãÓã ßÕàÕÔÐçØ

ÔÐÝÝëå, ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜãî ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø.

• ¿ÞÛãçØâÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ¸ÝâÕàÝÕâÐ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø.

• ²ëßÞÛÝØâÕ áÞßàïÖÕÝØÕ ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ á ãáâàÞÙáâÒÞÜ. ½ÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ Ú ÒÝÕèÝÕÜã ÜÞÔÕÜã (âÕÛÕäÞÝã) á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ âÕåÝÞÛÞÓØØ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth.

ÁÞÒÕâ. ½Ð ãáâàÞÙáâÒÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ÑÐ×Ð ÔÐÝÝëå ÝÐáâàÞÕÚ (ÜÐáâÕà ÝÐáâàÞÙÚØ ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÞßÕàÐâÞàÐ), áÞÔÕàÖÐéÐï ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ÝÕÚÞâÞàëå ßÞáâÐÒéØÚÞÒ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ² íâÞÜ áßØáÚÕ áÞÔÕàÖÐâáï ÝÕ ÒáÕ ÞßÕàÐâÞàë áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø, ÚàÞÜÕ âÞÓÞ ÝÕÚÞâÞàëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ÜÞÓãâ Ñëâì ãáâÐàÕÒèØÜØ.

ÂÕåÝÞÛÞÓØï ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth´ÐÝÝÞÕ Ø×ÔÕÛØÕ áÞÒÜÕáâØÜÞ áÞ áßÕæØäØÚÐæØïÜØ Bluetooth ÒÕàáØØ 2.0 + EDR (Enhanced Data Rate) Ø ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÛÕÔãîéØÕ ßàÞäØÛØ Bluetooth: ßàÞäØÛì ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ (DUN), ßàÞäØÛì ßÕàÕÔÐçØ äÐÙÛÞÒ (FTP) (âÞÛìÚÞ ÚÛØÕÝâáÚÐï çÐáâì), ßàÞäØÛì ÔÞáâãßÐ Ú SIM-ÚÐàâÕ (SAP), ßàÞäØÛì ØÝâÕàäÕÙáÐ á ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ (HID), ßàÞäØÛì ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàë (HSP), ßàÞäØÛì ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞÓÞ ßÞàâÐ (SPP) Ø ßàÞäØÛì ×ÐÓàã×ÚØ ÞÑêÕÚâÐ (OPP). ´Ûï ÞÑÕáßÕçÕÝØï áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÐÚáÕááãÐàë, àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÕ ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÙ íâØå ãáâàÞÙáâÒ.

² ÝÕÚÞâÞàëå áâàÐÝÐå ÝÐ ßàØÜÕÝÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth ÜÞÓãâ Ñëâì ÝÐÛÞÖÕÝë ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ¸ÝäÞàÜÐæØî ÞÑ íâÞÜ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò ÜÕáâÝëå ÞàÓÐÝÐå ÒÛÐáâØ ØÛØ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

¿àØ àÐÑÞâÕ äãÝÚæØØ Bluetooth (Ò âÞÜ çØáÛÕ Ø Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ ÒÞ ÒàÕÜï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÔàãÓØå äãÝÚæØÙ) àÐáåÞÔãÕâáï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï íÝÕàÓØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ, ßÞíâÞÜã ÒàÕÜï àÐÑÞâë ãáâàÞÙáâÒÐ áÞÚàÐéÐÕâáï.

26

¸Ýâ

ÕàÝÕ

â-áÞ

ÕÔØÝ

ÕÝØï
´Ûï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï Bluetooth ÝÕ âàÕÑãÕâáï
ßàïÜÐï ÒØÔØÜÞáâì ÜÕÖÔã áÞÒÜÕáâØÜëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø ¸ÝâÕàÝÕâ-ßÛÐÝèÕâÞÜ, ÞÔÝÐÚÞ àÐááâÞïÝØÕ ÜÕÖÔã ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ÝÕ ÔÞÛÖÝÞ ßàÕÒëèÐâì 10 ÜÕâàÞÒ. ÁÞÕÔØÝÕÝØî ÜÞÓãâ ßÞÜÕèÐâì ßàÕßïâáâÒØï (ÝÐßàØÜÕà áâÕÝë), Ð âÐÚÖÕ ßÞÜÕåØ Þâ ÔàãÓØå íÛÕÚâàÞÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ.

½Õ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÙâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ á äãÝÚæØÕÙ áÒï×Ø Bluetooth, ÝÕ ×ÐáÛãÖØÒÐîéØÜØ ÔÞÒÕàØï.

²ëÑÞà âÕÛÕäÞÝÐ´Ûï ÒëÑÞàÐ âÕÛÕäÞÝÐ, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ¸ÝâÕàÝÕâã, ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐàÐÜÕâàë > ¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛÕÝØï. ½Ð íÚàÐÝÕ ¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÂÕÛÕäÞÝ. ¾ÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÜÞÖÕâ Ñëâì ÒëÑàÐÝÞ âÞÛìÚÞ ÞÔÝÞ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÞÔÝÐÚÞ ÜÞÖÝÞ ÒëßÞÛÝØâì áÞßàïÖÕÝØÕ ¸ÝâÕàÝÕâ-ßÛÐÝèÕâÐ á ÝÕáÚÞÛìÚØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ.

´Ûï áÞßàïÖÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ á ¸ÝâÕàÝÕâ-ßÛÐÝèÕâÞÜ ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï:

1. ²ÚÛîçØâÕ äãÝÚæØî áÒï×Ø Bluetooth ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ.

2. ½Ð íÚàÐÝÕ ¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛÕÝØï > ÂÕÛÕäÞÝ ÒëÑÕàØâÕ ÁÞ×ÔÐâì. ¾âÚàëÒÐÕâáï íÚàÐÝ ²ëÑàÐâì âÕÛÕäÞÝ Ø ÝÐçØÝÐÕâáï ßÞØáÚ áÞÒÜÕáâØÜëå ãáâàÞÙáâÒ

á ßÞÔÔÕàÖÚÞÙ âÕåÝÞÛÞÓØØ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth.

3. ²ëÑÕàØâÕ âÕÛÕäÞÝ Ø× áßØáÚÐ ÝÐÙÔÕÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ Ø ÒëÑÕàØâÕ OK. ÃáâàÞÙáâÒÞ äÞàÜØàãÕâ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ.

4. ½Ð íÚàÐÝÕ ÁÒï×Ðâì á ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÒÒÕÔØâÕ áäÞàÜØàÞÒÐÝÝëÙ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ ØÛØ ×ÐÜÕÝØâÕ ÕÓÞ áÞÑáâÒÕÝÝëÜ. ¿ÞáÛÕ áÞßàïÖÕÝØï ÞßàÕÔÕÛØâÕ áÞßàïÖÕÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÚÐÚ ×ÐáÛãÖØÒÐîéÕÕ ÔÞÒÕàØï (ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ Ú ¸ÝâÕàÝÕâ-ßÛÐÝèÕâã ÜÞÖÕâ ÒëßÞÛÝïâìáï ÑÕ× ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï) ØÛØ ÝÕâ. ´Ûï íâÞÓÞ ãáâÐÝÞÒØâÕ ØÛØ áÝØÜØâÕ äÛÐÖÞÚ ÃáâÐÝÞÒØâì ÚÐÚ ãáâàÞÙáâÒÞ, ×ÐáÛãÖØÒÐîéÕÕ ÔÞÒÕàØï. ²ëÑÕàØâÕ OK Ø ÒÒÕÔØâÕ âÐÚÞÙ ÖÕ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÜ âÕÛÕäÞÝÕ.

5. ¿ÞáÛÕ ãáßÕèÝÞÓÞ ÒëßÞÛÝÕÝØï áÞßàïÖÕÝØï ÞâÚàëÒÐÕâáï ÞÚÝÞ ÜÐáâÕàÐ ÝÐáâàÞÙÚØ ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÞßÕàÐâÞàÐ. Á ßÞÜÞéìî ÜÐáâÕàÐ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì ÝÐáâàÞÙÚØ ¸ÝâÕàÝÕâ-áÞÕÔØÝÕÝØï. µáÛØ ÝÐáâàÞÙÚØ ãÖÕ áÞåàÐÝÕÝë ØÛØ ÑãÔãâ áÞåàÐÝÕÝë ßÞ×ÔÝÕÕ á ßÞÜÞéìî ßÐÝÕÛØ ãßàÐÒÛÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ ¾âÜÕÝÐ.

ÇâÞÑë ×ÐßãáâØâì ÜÐáâÕà ÝÐáâàÞÙÚØ ßÞ×ÔÝÕÕ, ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐàÐÜÕâàë > ¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛÕÝØï. ½Ð íÚàÐÝÕ ¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ > ¸ÝáâàãÜÕÝâë > ¼ÐáâÕà ÝÐáâàÞÙÚØ ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÞßÕàÐâÞàÐ….

6. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ ÒëÑÕàØâÕ ³ÞâÞÒÞ.

27

¸Ýâ

ÕàÝÕ

â-áÞ

ÕÔØÝ

ÕÝØï
ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï ÒàãçÝãî
ÇâÞÑë ÝÐáâàÞØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ ßÞ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ÒàãçÝãî, ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐàÐÜÕâàë > ¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛÕÝØï. ½Ð íÚàÐÝÕ ¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÕÔØÝÕÝØï > ÁÞÕÔØÝÕÝØï > ÁÞ×ÔÐâì. ¾âÚàëÒÐÕâáï ÜÐáâÕà ÝÐáâàÞÙÚØ áÞÕÔØÝÕÝØï. ²ëÑÕàØâÕ ´ÐÛÕÕ, çâÞÑë ßàÞÔÞÛÖØâì.

1. ² ÔØÐÛÞÓÞÒÞÜ ÞÚÝÕ ½ÐáâàÞÙÚÐ áÞÕÔØÝÕÝØï: ØÜï Ø âØß ÞßàÕÔÕÛØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ:

¸Üï áÞÕÔØÝÕÝØï –ÒÒÞÔ ÞßØáÐâÕÛìÝÞÓÞ ØÜÕÝØ áÞÕÔØÝÕÝØï.

ÂØß áÞÕÔØÝÕÝØï: –ÒëÑÞà âØßÐ áÕâØ, çÕàÕ× ÚÞâÞàãî ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï ÔÞáâãß Ò ¸ÝâÕàÝÕâ.

´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ãáÛãÓØ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå á ÚÞÜÜãâÐæØÕÙ ßÐÚÕâÞÒ, ÝÐßàØÜÕà GPRS (ãáÛãÓÐ áÕâØ), ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐÚÕâÝëÕ ÔÐÝÝëÕ.

´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ãáÛãÓØ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå á ÚÞÜÜãâÐæØÕÙ ÚÐÝÐÛÞÒ, ÝÐßàØÜÕà HSCSD (ÒëáÞÚÞáÚÞàÞáâÝÐï ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå á ÚÞÜÜãâÐæØÕÙ ÚÐÝÐÛÞÒ, ãáÛãÓÐ áÕâØ), ÒëÑÕàØâÕ ²ë×ÞÒ-ÔÐÝÝëÕ.


2. ÃáâàÞÙáâÒÞ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÞßàÕÔÕÛïÕâ âØß áÞâÞÒÞÙ áÕâØ âÕÛÕäÞÝÐ ßàØ ÕÓÞ áÞßàïÖÕÝØØ á ãáâàÞÙáâÒÞÜ. ¾ÔÝÐÚÞ, ÕáÛØ áÞßàïÖÕÝØÕ ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ

á ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÝÕ ÒëßÞÛÝÕÝÞ, ÝÐ íÚàÐÝÕ ²ëÑÕàØâÕ âØß áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ÒëÑÕàØâÕ âØß áÕâØ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï ¸ÝâÕàÝÕâ-áÞÕÔØÝÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ ´ÐÛÕÕ, çâÞÑë ßàÞÔÞÛÖØâì.

3. ² ÞÚÝÕ ÝÐáâàÞÙÚØ áÞÕÔØÝÕÝØï ÞßàÕÔÕÛØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ:

¸Üï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ –ÒÒÞÔ ØÜÕÝØ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ. ¸Üï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ¸ÝâÕàÝÕâ-ãáÛãÓ. ÍâÐ ÝÐáâàÞÙÚÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ ßàØ ÒëÑÞàÕ áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå á ÚÞÜÜãâÐæØÕÙ ßÐÚÕâÞÒ (ÝÐßàØÜÕà GPRS) Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ GSM.

½ÞÜÕà âÕÛÕäÞÝÐ –ÒÒÞÔ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ ÜÞÔÕÜÐ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ.

¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï –ÒÒÞÔ ØÜÕÝØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï (ßàØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ). ¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÞÑëçÝÞ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ¸ÝâÕàÝÕâ-ãáÛãÓ.

¿ÐàÞÛì –ÒÒÞÔ ßÐàÞÛï (ßàØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ). ¿ÐàÞÛì ÞÑëçÝÞ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ¸ÝâÕàÝÕâ-ãáÛãÓ.

·ÐßàÐèØÒÐâì ßÐàÞÛì ÚÐÖÔëÙ àÐ× ßàØ àÕÓØáâàÐæØØ –ÒëÑÞà ÔÐÝÝÞÓÞ ßÐàÐÜÕâàÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜ, ÕáÛØ âàÕÑãÕâáï ×ÐßàÞá ßÐàÞÛï ßàØ

28

¸Ýâ

ÕàÝÕ

â-áÞ

ÕÔØÝ

ÕÝØï
ÚÐÖÔÞÜ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú ¸ÝâÕàÝÕâ-áÕàÒÕàã ØÛØ ÝÕ
âàÕÑãÕâáï áÞåàÐÝÕÝØÕ ßÐàÞÛï Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ.

ÁÞÒÕâ. ² áÕâïå ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå GPRS Ò ÚÐçÕáâÒÕ ØÜÕÝØ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÞÑëçÝÞ ØáßÞÛì×ãÕâáï «internet» ØÛØ ßãáâÞÕ ØÜï, Ð Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÝÞÜÕàÐ ÜÞÔÕÜÐ *99#. ¿ÞÛï ØÜÕÝØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛï ÜÞÖÝÞ ÞáâÐÒØâì ßãáâëÜØ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ÝÐáâàÞÙÚÕ áÕâØ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå CDMA ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

4. ½Ð íÚàÐÝÕ ½ÐáâàÞÙÚÐ áÞÕÔØÝÕÝØï: ×ÐÒÕàèÕÝØÕ ÒëÑÕàØâÕ ³ÞâÞÒÞ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ ØÛØ ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞ ÔÛï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ÝÐáâàÞÕÚ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. Ò áßàÐÒÚÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.

·ÐßàÕâ ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå áÞÕÔØÝÕÝØÙ´Ûï ×ÐßàÕâÐ áÞÕÔØÝÕÝØÙ á ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâìî Ø áÞÕÔØÝÕÝØÙ Bluetooth ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÒÚÛîçÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ °ÒâÞÝÞÜÝëÙ àÕÖØÜ > OK.

´Ûï àÐ×àÕèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØÙ ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÒÚÛîçÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾ÑëçÝëÙ àÕÖØÜ > OK.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ àÐÑÞâÕ Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ äãÝÚæØÙ, ÔÛï ÚÞâÞàëå âàÕÑãÕâáï áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÕâìî ØÛØ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth. ÇâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâØ äãÝÚæØØ, ßÕàÕÒÕÔØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò ÞÑëçÝëÙ àÕÖØÜ àÐÑÞâë. µáÛØ ÐÚâØÒÝÐ äãÝÚæØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ, ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ.

29

¿àÞá

ÜÞâ

à ¸

ÝâÕà

ÝÕâ-

áâàÐ

ÝØæ
¿àÞáÜÞâà ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæ
ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ÑàÐã×Õà, ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÞÒÞÕ ÞÚÝÞ ØÛØ ×ÐÚÛÐÔÚã.

´Ûï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï ¸ÝâÕàÝÕâ-áÞÕÔØÝÕÝØï ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞßàÕÔÕÛØâì ÝÐáâàÞÙÚØ ¸ÝâÕàÝÕâ-áÞÕÔØÝÕÝØï. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ «½ÐáâàÞÙÚØ áÞÕÔØÝÕÝØÙ» ÝÐ áâà. 23.

²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ ãáÛãÓÐÜØ, ×ÐáÛãÖØÒÐîéØÜØ ÔÞÒÕàØï, ÚÞâÞàëÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâ ÝÐÔÕÖÝãî ×ÐéØâã Þâ ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï.

¾âÚàëâØÕ Ø ßàÞáÜÞâà ̧ ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæÇâÞÑë ÞâÚàëâì ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæã, ÚÞáÝØâÕáì ßÞÛï ÐÔàÕáÐ Ò ÝØÖÝÕÙ çÐáâØ íÚàÐÝÐ, ÒÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá Ø ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ ; ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒëÑàÐâì ×ÐÚÛÐÔÚã ØÛØ ÐÚâØÒØàÞÒÐâì ááëÛÚã ÝÐ ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæÕ.

µáÛØ ÔÛï ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæë áÞåàÐÝÕÝÐ ×ÐÚÛÐÔÚÐ, ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ×ÐÚÛÐÔÚã.

´Ûï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï áâàÐÝØæë ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ßÕàÞ ÝÐ íÛÕÜÕÝâÕ ÔÞ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÚÞÝâÕÚáâÝÞ-×ÐÒØáØÜÞÓÞ ÜÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÕàÕ×ÐÓàã×Øâì. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ßàÞæÕááÐ ×ÐÓàã×ÚØ áâàÐÝØæë ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ .

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ Ø ßàÞÚàãâÚØ ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæë ÜÞÖÝÞ ßÕàÕâÐéØâì áâàÐÝØæã Ò ÝãÖÝÞÜ ÝÐßàÐÒÛÕÝØØ á ßÞÜÞéìî ßÕàÐ, ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ ØÛØ ßÕàÕâÐéØâì ßÞÛÞáë ßàÞÚàãâÚØ, àÐáßÞÛÞÖÕÝÝëÕ Ò ßàÐÒÞÙ Ø ÝØÖÝÕÙ çÐáâïå íÚàÐÝÐ.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ àÐÝÕÕ ßàÞáÜÞâàÕÝÝëå áâàÐÝØæ ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ ØÛØ .

ºíè-ßÐÜïâì –íâÞ ÞÑÛÐáâì ßÐÜïâØ, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝÐï ÔÛï ÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ åàÐÝÕÝØï ÔÐÝÝëå. ´Ûï ßÞÒëèÕÝØï ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ßàØ ÞÑàÐéÕÝØØ Ú ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ßÐàÞÛÕÙ ÞçØéÐÙâÕ Úíè-ßÐÜïâì ßÞáÛÕ ÚÐÖÔÞÓÞ ÞÑàÐéÕÝØï (ØÛØ ßÞßëâÚØ ÞÑàÐéÕÝØï). ¸ÝäÞàÜÐæØï Ø ÐÔàÕáÐ ãáÛãÓ, Ú ÚÞâÞàëÜ ÒëßÞÛÝïÛÞáì ÞÑàÐéÕÝØÕ, áÞåàÐÝïîâáï Ò Úíè-ßÐÜïâØ. ´Ûï ÞçØáâÚØ Úíè-ßÐÜïâØ ÒëÑÕàØâÕ > ¸ÝáâàãÜÕÝâë > ¾çØáâØâì > ºíè.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áâàÐÝØæë ÒÞ ÒÕáì íÚàÐÝ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßÞÛÝÞíÚàÐÝÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ. ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ

30

¿àÞá

ÜÞâ

à ¸

ÝâÕà

ÝÕâ-

áâàÐ

ÝØæ
Ò ÞÑëçÝëÙ àÕÖØÜ ßàÞáÜÞâàÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
ßÞÛÝÞíÚàÐÝÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ ÕéÕ àÐ×.

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÜÐáèâÐÑÐ áâàÐÝØæë ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèØ ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØï ØÛØ ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¼ÐáèâÐÑ Ø ÝãÖÝëÙ ÜÐáèâÐÑ.

ÈØàØÝÐ ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæ ÜÞÖÕâ ßàÕÒëèÐâì èØàØÝã ÞÚÝÐ ÑàÐã×ÕàÐ. ²Þ Ø×ÑÕÖÐÝØÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ÓÞàØ×ÞÝâÐÛìÝÞÙ ßàÞÚàãâÚØ ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿Þ èØàØÝÕ íÚàÐÝÐ.

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ ¸ÝâÕàÝÕâ-ÑàÐã×ÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ > ¸ÝáâàãÜÕÝâë > ¿ÐàÐÜÕâàë…. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî

ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. Ò áßàÐÒÚÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.

ÇâÞÑë áÞ×ÔÐâì ×ÐÚÛÐÔÚã ÔÛï âÕÚãéÕÙ ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæë, ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ ÝÐ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ Ø ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑÐÒØâì ×ÐÚÛÐÔÚã....

´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ááëÛÚØ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ßÕàÞ ÝÐ ááëÛÚÕ Ò âÕçÕÝØÕ áÕÚãÝÔë Ø ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑÐÒØâì ááëÛÚã Ò ·ÐÚÛÐÔÚØ....

ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ×ÐÚÛÐÔÚÐÜØ´Ûï ãßàÐÒÛÕÝØï áÞåàÐÝÕÝÝëÜØ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ×ÐÚÛÐÔÚÐÜØ ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÃßÞàïÔÞçØâì ×ÐÚÛÐÔÚØ. ½Ð íÚàÐÝÕ ãßàÐÒÛÕÝØï ×ÐÚÛÐÔÚÐÜØ ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒÛïâì, ßÕàÕÜÕéÐâì,

ÚÞßØàÞÒÐâì, ßÕàÕØÜÕÝÞÒëÒÐâì, ãÔÐÛïâì Ø ÞâÚàëÒÐâì ×ÐÚÛÐÔÚØ Ø ßÐßÚØ.

² ÛÕÒÞÙ çÐáâØ íÚàÐÝÐ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ßÐßÚØ ×ÐÚÛÐÔÞÚ, Ð Ò ßàÐÒÞÙ –áÞÔÕàÖÐéØÕáï Ò ÒëÑàÐÝÝÞÙ ßÐßÚÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ. ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ßÐßÚã Ø áÞÔÕàÖÐéãîáï Ò ÝÕÙ ×ÐÚÛÐÔÚã, ÚÞáÝØâÕáì ßÐßÚØ Ø ×ÐâÕÜ ÔÒÐÖÔë ÚÞáÝØâÕáì ×ÐÚÛÐÔÚØ.

² ãáâàÞÙáâÒÕ ÜÞÓãâ Ñëâì ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝë ×ÐÚÛÐÔÚØ Ø ááëÛÚØ ÝÐ ã×Ûë áâÞàÞÝÝØå ÞàÓÐÝØ×ÐæØÙ. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞâÚàëâ ÔÞáâãß Ú ã×ÛÐÜ áâÞàÞÝÝØå ÞàÓÐÝØ×ÐæØÙ. Ã×Ûë áâÞàÞÝÝØå ÞàÓÐÝØ×ÐæØÙ ÝÕ ÞâÝÞáïâáï Ú ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia, ßÞíâÞÜã Nokia ÝÕ ÔÕÛÐÕâ ÝØÚÐÚØå ×ÐïÒÛÕÝØÙ Ø ÝÕ ßàØÝØÜÐÕâ ÝÐ áÕÑï ÝØÚÐÚØå ÞÑï×ÐâÕÛìáâÒ ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞ íâØå ã×ÛÞÒ. ¿àØ ÞÑàÐéÕÝØØ Ú íâØÜ ã×ÛÐÜ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàØÝØÜÐâì ÜÕàë ßàÕÔÞáâÞàÞÖÝÞáâØ ÚÐÚ Ò ßÛÐÝÕ ×ÐéØâë, âÐÚ Ø Ò ßÛÐÝÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.

31

²×ÐØ

ÜÞÔ

ÕÙáâ

ÒØÕ

Ò ¸

ÝâÕà

ÝÕâÕ
²×ÐØÜÞÔÕÙáâÒØÕ Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ
´Ûï ÞÑÜÕÝÐ ÔÐÝÝëÜØ Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÝÐÛØçØÕ ÐÚâØÒÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï á áÕâìî, Ð âÐÚÖÕ ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëå ãçÕâÝëå ×ÐßØáÕÙ Ø ßÐàÞÛÕÙ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÔÛï áÛãÖÑ ¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒÞÒ, ÜÓÝÞÒÕÝÝÞÓÞ ÞÑÜÕÝÐ áÞÞÑéÕÝØïÜØ Ø íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë áâÞàÞÝÝØå ßÞáâÐÒéØÚÞÒ ãáÛãÓ.

´Ûï áÛãÖÑ ¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒÞÒ Ø ÜÓÝÞÒÕÝÝÞÓÞ ÞÑÜÕÝÐ áÞÞÑéÕÝØïÜØ ÜÞÖÕâ Ñëâì áÞ×ÔÐÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ãçÕâÝëå ×ÐßØáÕÙ.

´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒÞÒ àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï ØáßÞÛì×ÞÒÐâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÕâìî (WLAN/Wi-Fi).

ÃçÕâÝëÕ ×ÐßØáØÇâÞÑë ×ÐßãáâØâì ÜÐáâÕà ÝÐáâàÞÙÚØ ãçÕâÝëå ×ÐßØáÕÙ, ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐàÐÜÕâàë > ¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛÕÝØï. ½Ð íÚàÐÝÕ ¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÃçÕâÝëÕ ×ÐßØáØ > ÁÞ×ÔÐâì.

´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ Ø áÞåàÐÝÕÝØï ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï:

1. ½ÐáâàÞÙÚÐ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ: ßàØÒÕâáâÒØÕ –ÒëÑÕàØâÕ ´ÐÛÕÕ, çâÞÑë ÝÐçÐâì ÝÐáâàÞÙÚã ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ.

2. ½ÐáâàÞÙÚÐ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ: áÛãÖÑÐ –ãÚÐÖØâÕ áÛãÖÑã Ø× áßØáÚÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ´ÐÛÕÕ.

3. ½ÐáâàÞÙÚÐ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ: ÒëÑÞà –ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ áãéÕáâÒãîéÕÙ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ «Jabber», «Google Talk» ØÛØ «SIP» ØÛØ áÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒÞÙ. ¿àØ áÞ×ÔÐÝØØ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ «Jabber» ØÛØ «Google Talk» ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÝÐÛØçØÕ ÐÚâØÒÝÞÓÞ ¸ÝâÕàÝÕâ-áÞÕÔØÝÕÝØï.

ÇâÞÑë áÞ×ÔÐâì ÝÞÒãî ãçÕâÝãî ×ÐßØáì «Google Talk», ÒëÑÕàØâÕ ´ÐÛÕÕ ÔÛï ÞâÚàëâØï ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæë, ÝÐ ÚÞâÞàÞÙ ÜÞÖÝÞ áÞ×ÔÐâì ÝÞÒãî ãçÕâÝãî ×ÐßØáì. ¿Þ ×ÐÒÕàèÕÝØØ ßàÞæÕááÐ áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÙ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ ÒÕàÝØâÕáì ÝÐ íÚàÐÝ ÜÐáâÕàÐ.

¿àØ áÞ×ÔÐÝØØ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ «Jabber» ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï íÚàÐÝ ½ÐáâàÞÙÚÐ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ: ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï. ÃÚÐÖØâÕ ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, áÕàÒÕà Ø ßÐàÞÛì. ¾áâÐÒìâÕ äÛÐÖÞÚ ¸áßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï Òë×ÞÒÞÒ PSTN ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÜ, ÕáÛØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ãçÕâÝãî ×ÐßØáì «SIP» ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï Òë×ÞÒÞÒ ÝÐ ÜÞÑØÛìÝëÕ Ø áâÐæØÞÝÐàÝëÕ ÝÞÜÕàÐ

32

²×ÐØ

ÜÞÔ

ÕÙáâ

ÒØÕ

Ò ¸

ÝâÕà

ÝÕâÕ
ÚÞÜÜãâØàãÕÜÞÙ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ áÕâØ ÞÑéÕÓÞ
ßÞÛì×ÞÒÐÝØï. ´Ûï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ÝÐáâàÞÕÚ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ ́ ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞ. ¿Þ ×ÐÒÕàèÕÝØØ ßàÞæÕááÐ áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÙ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ ÒÕàÝØâÕáì ÝÐ íÚàÐÝ ÜÐáâÕàÐ.

²ëÑÕàØâÕ ´ÐÛÕÕ.

4. ½ÐáâàÞÙÚÐ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ: áÒÞÙáâÒÐ –ÒÒÞÔ ÞßØáÐâÕÛìÝÞÓÞ ØÜÕÝØ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ Ø ßáÕÒÔÞÝØÜÐ. ÍâÞ ØÜï âÐÚÖÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò ÚÐçÕáâÒÕ åÐàÐÚâÕàÝÞÓÞ ØÜÕÝØ Óàãßßë Ò áßØáÚÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßàÕÔáâÐÒÛïîéÕÓÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï («ÐÒÐâÐàÐ») ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ ¾Ñ×Þà.

²ÒÞÔ ØÝäÞàÜÐæØØ Ò íâÞÜ ÔÕÙáâÒØØ ÝÕ ïÒÛïÕâáï ÞÑï×ÐâÕÛìÝëÜ. ²ëÑÕàØâÕ ´ÐÛÕÕ ÔÛï ßàÞÔÞÛÖÕÝØï àÐÑÞâë á ÜÐáâÕàÞÜ.

5. ½Ð íÚàÐÝÕ ½ÐáâàÞÙÚÐ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ: ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÞßàÕÔÕÛØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ:

¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï –ÒÒÞÔ ØÜÕÝØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÔÛï ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ. ´Ûï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ØÜÕÝØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï áÛãÖÑë «Google Talk» ÒÒÕÔØâÕ ßÞÛÝÞÕ ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï (ßÕàÒÐï çÐáâì ÐÔàÕáÐ ÔÞ @gmail.com).

¿ÐàÞÛì –ÒÒÞÔ ßÐàÞÛï ÔÛï ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ.

¿ÞÔâÒÕàÔØâÕ ßÐàÞÛì –ßÞÒâÞàÝëÙ ÒÒÞÔ ßÐàÞÛï. ÍâÞâ ßÐàÐÜÕâà ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ ßàØ áÞ×ÔÐÝØØ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ «Jabber».

´Ûï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ÝÐáâàÞÕÚ ÒëÑàÐÝÝÞÙ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞ. ½ÕÚÞâÞàëÕ ãçÕâÝëÕ ×ÐßØáØ ÜÞÓãâ ÝÕ ØÜÕâì ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ÝÐáâàÞÕÚ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. Ò áßàÐÒÚÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.

´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ ³ÞâÞÒÞ.

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ ãáâÐÝÞÒØâÕ áÞáâÞïÝØÕ ßàØáãâáâÒØï ¾âÚÛ, ÒëÑÕàØâÕ ãçÕâÝãî ×ÐßØáì Ø ÒëÑÕàØâÕ ¸×ÜÕÝØâì. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ ÕÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÃÔÐÛØâì.

¿àØáãâáâÒØÕ¿àØáãâáâÒØÕ –íâÞ áÞáâÞïÝØÕ, ßÞÚÐ×ëÒÐîéÕÕ, ÔÞáâãßÝë ÛØ ²ë ÔÛï áÕâÕÒëå áÞÞÑéÕáâÒ. °ÑÞÝÕÝâë, ØÜÕîéØÕ ÔÞáâãß Ú ÔÐÝÝÞÙ ãáÛãÓÕ, ÜÞÓãâ ×ÐßàÐèØÒÐâì Ø ßàÞáÜÐâàØÒÐâì ²ÐèÕ áÞáâÞïÝØÕ ßàØáãâáâÒØï.

¿àØ áÞ×ÔÐÝØØ Ø àÕÓØáâàÐæØØ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ ÔÛï áÛãÖÑ ¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒÞÒ ØÛØ ÜÓÝÞÒÕÝÝÞÓÞ ÞÑÜÕÝÐ áÞÞÑéÕÝØïÜØ áÞáâÞïÝØÕ ßàØáãâáâÒØï ÞßàÕÔÕÛïÕâáï ßÞ íâÞÙ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ. ·ÝÐçÞÚ ßàØáãâáâÒØï Ò ÞÑÛÐáâØ

33

²×ÐØ

ÜÞÔ

ÕÙáâ

ÒØÕ

Ò ¸

ÝâÕà

ÝÕâÕ
ØÝÔØÚÐâÞàÞÒ áÞáâÞïÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ ßÞÚÐ×ëÒÐÕâ ÞÑéÕÕ
áÞáâÞïÝØÕ ßàØáãâáâÒØï ÔÛï ÒáÕå ØáßÞÛì×ãÕÜëå ãçÕâÝëå ×ÐßØáÕÙ. ´Ûï ÒáÕå ãçÕâÝëå ×ÐßØáÕÙ áÞáâÞïÝØÕ ßàØáãâáâÒØï ÒáÕÓÔÐ ÞÔØÝÐÚÞÒÞ. ¾ÔÝÐÚÞ ÝÕÚÞâÞàëÕ ßàÞâÞÚÞÛë ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâ ÝÕ ÒáÕ áÞáâÞïÝØï ßàØáãâáâÒØï.

¿àÕÔãáÜÞâàÕÝë áÛÕÔãîéØÕ áÞáâÞïÝØï ßàØáãâáâÒØï:

² áÕâØ –ÔÛï ÒáÕå ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, ØÜÕîéØå ÔÞáâãß Ú ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ²ÐèÕÜ ßàØáãâáâÒØØ, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞáâÞïÝØÕ «² áÕâØ». ² íâÞÜ áÞáâÞïÝØØ ÒÞ×ÜÞÖÕÝ ÞÑÜÕÝ ÔÐÝÝëÜØ.

½Õâ ÝÐ ÜÕáâÕ –ÔÛï ÒáÕå ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, ØÜÕîéØå ÔÞáâãß Ú ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ²ÐèÕÜ ßàØáãâáâÒØØ, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞáâÞïÝØÕ «½Õâ ÝÐ ÜÕáâÕ». ² íâÞÜ áÞáâÞïÝØØ ÒÞ×ÜÞÖÕÝ ÞÑÜÕÝ ÔÐÝÝëÜØ.

½ÕÒØÔØÜ –ÔÛï ÒáÕå ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, ØÜÕîéØå ÔÞáâãß Ú ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ²ÐèÕÜ ßàØáãâáâÒØØ, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞáâÞïÝØÕ «¾âÚÛîçÕÝ». ¾ÔÝÐÚÞ Ò íâÞÜ áÞáâÞïÝØØ ÜÞÖÝÞ ÝÐçÐâì ÞÑÜÕÝ ÔÐÝÝëÜØ á ÐÑÞÝÕÝâÞÜ. ÍâÞ áÞáâÞïÝØÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ÝÕ ÒáÕÜØ áÛãÖÑÐÜØ.

¾âÚÛ –ÒëßÞÛÝïÕâáï ÞâÚÛîçÕÝØÕ Þâ áÕàÒÕàÐ ßàØáãâáâÒØï, ÞÑÜÕÝ ÔÐÝÝëÜØ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÕÝ.

´Ûï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ ßàØáãâáâÒØï ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ò ÞÑÛÐáâØ ØÝÔØÚÐâÞàÞÒ áÞáâÞïÝØï; ØÛØ ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐàÐÜÕâàë > ¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛÕÝØï. ½Ð íÚàÐÝÕ ¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¿àØáãâáâÒØÕ.

ºÞÝâÐÚâë´Ûï ãßàÐÒÛÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØÕÙ Þ ÚÞÝâÐÚâÐå Ø ÞÑÜÕÝÞÜ ÔÐÝÝëÜØ á ÚÞÝâÐÚâÐÜØ ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿àÞáÜÞâà ºÞÝâÐÚâÞÒ.

½Ð ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï «ºÞÝâÐÚâë» ØÝäÞàÜÐæØï Þ ÚÞÝâÐÚâÐå ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ ÔÒãå ßÐÝÕÛïå. ÁÛÕÒÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áßØáÞÚ ÔÞáâãßÝëå Óàãßß ÚÞÝâÐÚâÞÒ, Ð áßàÐÒÐ –áÞÔÕàÖÐéØÕáï Ò ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÓàãßßÕ ÚÞÝâÐÚâë Ø Øå áÞáâÞïÝØÕ ßàØáãâáâÒØï.

´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÚÞÝâÐÚâÐ ÒëÑÕàØâÕ > ºÞÝâÐÚâ > ½ÞÒëÙ ÚÞÝâÐÚâ….

´Ûï ÓàãßßØàÞÒÚØ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ßÕàÕâÐéØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ò áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî Óàãßßã. ¾ÔØÝ ÚÞÝâÐÚâ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâìáï Ò ÝÕáÚÞÛìÚØå ÓàãßßÐå, Ð ÓàãßßÐ –áÞÔÕàÖÐâì ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÚÞÝâÐÚâÞÒ.

´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÙ Óàãßßë ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÒëÑÕàØâÕ > ³àãßßÐ > ½ÞÒÐï ÓàãßßÐ….

´Ûï ßÞØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÐ ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ò ßàÐÒÞÜ ÝØÖÝÕÜ ãÓÛã íÚàÐÝÐ. ²ÒÕÔØâÕ ØáÚÞÜëÕ áÛÞÒÐ.

¿àÕÖÔÕ çÕÜ ÝÐçÐâì ÞÑÜÕÝ ÔÐÝÝëÜØ á ÚÞÝâÐÚâÞÜ, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞßàÕÔÕÛØâì ÝÐáâàÞÙÚØ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ ÔÛï áÛãÖÑ ¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒÞÒ Ø ÜÓÝÞÒÕÝÝÞÓÞ ÞÑÜÕÝÐ áÞÞÑéÕÝØïÜØ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ «ÃçÕâÝëÕ ×ÐßØáØ» ÝÐ áâà. 32.

34

²×ÐØ

ÜÞÔ

ÕÙáâ

ÒØÕ

Ò ¸

ÝâÕà

ÝÕâÕ
´Ûï ÞÑÜÕÝÐ ÔÐÝÝëÜØ á ÚÞÝâÐÚâÞÜ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ÞâßàÐÒØâì ×ÐßàÞá ÝÐ ÐÒâÞàØ×ÐæØî ØÛØ ÞâÒÕâ ÝÐ ÝÕÓÞ. ·ÐßàÞá ÝÐ ÐÒâÞàØ×ÐæØî ÞÑëçÝÞ ÞâßàÐÒÛïÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßàØ ÔÞÑÐÒÛÕÝØØ ÝÞÒÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ. ¿ÞáÛÕ ßÞÛãçÕÝØï Ø ßàØÝïâØï ÐÑÞÝÕÝâÞÜ ×ÐßàÞáÐ ÝÐ ÐÒâÞàØ×ÐæØî ÜÞÖÝÞ ãÒØÔÕâì áÞáâÞïÝØÕ ßàØáãâáâÒØï ÐÑÞÝÕÝâÐ Ø ÝÐçÐâì ÞÑÜÕÝ ÔÐÝÝëÜØ. ¿àØ ãÔÐÛÕÝØØ ÚÞÝâÐÚâÐ Ø× âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ ßàÞØáåÞÔØâ âÐÚÖÕ ãÔÐÛÕÝØÕ ÐÒâÞàØ×ÐæØØ.

ÇâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì áÒï×ì, ÒëÑÕàØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø× áßØáÚÐ Ø Ò ÔØÐÛÞÓÞÒÞÜ ÞÚÝÕ «ºÞÝâÐÚâ» ÚÞáÝØâÕáì ÔÞáâãßÝÞÓÞ ÔÛï ÞÑÜÕÝÐ ÔÐÝÝëÜØ ÚÐÝÐÛÐ:

–Òë×ÞÒ ÚÞÝâÐÚâÐ;

–ãçÐáâØÕ Ò çÐâÕ á ÚÞÝâÐÚâÞÜ;

–ÞâßàÐÒÚÐ ÚÞÝâÐÚâã áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.

¼ÓÝÞÒÕÝÝëÙ ÞÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØÍâÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï ãçÐáâØï Ò çÐâÕ çÕàÕ× ¸ÝâÕàÝÕâ. ´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï íâÞÙ äãÝÚæØØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÝÐÛØçØÕ ÐÚâØÒÝÞÓÞ ¸ÝâÕàÝÕâ-áÞÕÔØÝÕÝØï, ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝÞÙ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ÜÓÝÞÒÕÝÝÞÓÞ ÞÑÜÕÝÐ áÞÞÑéÕÝØïÜØ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ Ø áÞáâÞïÝØï ßàØáãâáâÒØï, ßÞ×ÒÞÛïîéÕÓÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ø ßàØÝØÜÐâì áÞÞÑéÕÝØï.

´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ßàØÛÞÖÕÝØî ¼ÓÝ. ÞÑÜÕÝ áÞÞÑé. ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÞÒëÙ çÐâ. µáÛØ ãçÕâÝÐï ×ÐßØáì ÝÕ áÞ×ÔÐÝÐ, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÕÕ áÞ×ÔÐÝØÕ. ´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ Ø áÞåàÐÝÕÝØï ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ áÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ, ÚÞâÞàëÕ ÒëÒÞÔïâáï ÝÐ íÚàÐÝ.

ÇâÞÑë ÝÐçÐâì ÜÓÝÞÒÕÝÝëÙ ÞÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ, ÒëÑÕàØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø× áßØáÚÐ Ø ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ .

´Ûï ÒåÞÔÐ Ò çÐâ-ÚÞÜÝÐâã ÒëÑÕàØâÕ > ÇÐâ > ²ÞÙâØ Ò çÐâ-ÚÞÜÝÐâã…. ² ÔØÐÛÞÓÞÒÞÜ ÞÚÝÕ ²ÞÙâØ Ò çÐâ-ÚÞÜÝÐâã ÒÒÕÔØâÕ ØÜï çÐâ-ÚÞÜÝÐâë Ò ßÞÛÕ ¸Üï çÐâ-ÚÞÜÝÐâë ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ çÐâ-ÚÞÜÝÐâã Ø× áßØáÚÐ àÐÝÕÕ ØáßÞÛì×ãÕÜëå. ´Ûï ÒåÞÔÐ Ò çÐâ-ÚÞÜÝÐâã ÒëÑÕàØâÕ OK.

¿àØ ÒåÞÔÕ Ò ×ÐéØéÕÝÝãî ßÐàÞÛÕÜ çÐâ-ÚÞÜÝÐâã ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÔØÐÛÞÓÞÒÞÕ ÞÚÝÞ ²ÒÕÔØâÕ ßÐàÞÛì. ÇâÞÑë ÒÞÙâØ Ò ×ÐéØéÕÝÝãî çÐâ-ÚÞÜÝÐâã, ÒÒÕÔØâÕ ßÐàÞÛì Ø ÒëÑÕàØâÕ OK.

ÇâÞÑë ÝÐßØáÐâì Ø ßÕàÕÔÐâì áÞÞÑéÕÝØÕ çÐâÐ, ÚÞáÝØâÕáì âÕÚáâÞÒÞÓÞ ßÞÛï ÝÐ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ çÐâÐ, ÒÒÕÔØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ .

´Ûï ÒáâÐÒÚØ Ò áÞÞÑéÕÝØÕ ×ÝÐçÚÐ ÝÐáâàÞÕÝØï ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÝãÖÝëÙ ×ÝÐçÞÚ ÝÐáâàÞÕÝØï.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÔàãÓØå áÞÞÑéÕÝØÙ ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ. ¿ÞáÛÕÔÝÕÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò ÝØÖÝÕÙ çÐáâØ áßØáÚÐ.

´Ûï ÒëåÞÔÐ Ø× çÐâÐ ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ò ÒÕàåÝÕÜ ßàÐÒÞÜ ãÓÛã íÚàÐÝÐ.

35

²×ÐØ

ÜÞÔ

ÕÙáâ

ÒØÕ

Ò ¸

ÝâÕà

ÝÕâÕ
¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒ
¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒ ÞáÝÞÒÐÝ ÝÐ ßàÞâÞÚÞÛÕ ßÕàÕÔÐçØ ÓÞÛÞáÐ çÕàÕ× ̧ ÝâÕàÝÕâ (VoIP), ßÞ×ÒÞÛïîéÕÜ ÒëßÞÛÝïâì Ø ßàØÝØÜÐâì Òë×ÞÒë çÕàÕ× ¸ÝâÕàÝÕâ. ´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï íâÞÙ äãÝÚæØØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÝÐÛØçØÕ ÐÚâØÒÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï á áÕâìî, ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝÞÙ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒÞÒ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ Ø ßÞ×ÒÞÛïîéÕÓÞ ßàØÝØÜÐâì Òë×ÞÒë áÞáâÞïÝØï ßàØáãâáâÒØï (² áÕâØ ØÛØ ½Õâ ÝÐ ÜÕáâÕ).

²ÝØÜÐÝØÕ! ²ë×ÞÒë áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï.

´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ßàØÛÞÖÕÝØî ¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒÞÒ ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÞÒëÙ ¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒ. µáÛØ ãçÕâÝÐï ×ÐßØáì ÝÕ áÞ×ÔÐÝÐ, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÕÕ áÞ×ÔÐÝØÕ. ´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ Ø áÞåàÐÝÕÝØï ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ áÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ, ÚÞâÞàëÕ ÒëÒÞÔïâáï ÝÐ íÚàÐÝ.

ÇâÞÑë ÒëßÞÛÝØâì ¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒ, ÒëÑÕàØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø× áßØáÚÐ Ø ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ . ¿ÞáÛÕ ÒëÑÞàÐ ÚÞÝâÐÚâÐ, ÚÞÓÔÐ ÝÐçØÝÐÕâáï ¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒ, ÐÔàÕáÐâã ÞâßàÐÒÛïÕâáï ×ÐßàÞá ÝÐ Òë×ÞÒ. µáÛØ ÐÔàÕáÐâ ßàØÝØÜÐÕâ íâÞâ ×ÐßàÞá, Òë×ÞÒ áâÐÝÞÒØâáï ÐÚâØÒÝëÜ Ø ÞâÚàëÒÐÕâáï íÚàÐÝ ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ.

¾ÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÜÞÖÕâ ÒëßÞÛÝïâìáï âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ ¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒ. ²Þ×ÜÞÖÝÞáâØ ÓàãßßÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø ÚÞÝäÕàÕÝæ-áÒï×Ø ÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝë.

´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ ̧ ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒÐ ßÕàÕâÐéØâÕ àÕÓãÛïâÞà ÓàÞÜÚÞáâØ á ßÞÜÞéìî ßÕàÐ. ́ Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÐ Òë×ÞÒÐ ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ , àÐáßÞÛÞÖÕÝÝÞÓÞ ßÞÔ àÕÓãÛïâÞàÞÜ ÓàÞÜÚÞáâØ. ÇâÞÑë ÒÚÛîçØâì ×ÒãÚ Òë×ÞÒÐ, ÕéÕ àÐ× ÚÞáÝØâÕáì ×ÝÐçÚÐ.

²ÝØÜÐÝØÕ! ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ, âÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞçÕÝì ÒÕÛØÚÐ.

¸ÝâÕàÝÕâ-ßÛÐÝèÕâ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëßÞÛÝïâì ¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒë á ßÕàÕÔÐçÕÙ ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï. ¿ÞàïÔÞÚ ßÕàÕÚÛîçÕÝØï Ø× àÕÖØÜÐ ÐãÔØÞÒë×ÞÒÐ Ò àÕÖØÜ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ×ÐÒØáØâ Þâ ÜÞÔÕÛØ ãáâàÞÙáâÒÐ:

Nokia N800 Internet Tablet –ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÚÛîçØâì ÒÕÑ-ÚÐÜÕàã ÒàãçÝãî. ²ÕÑ-ÚÐÜÕàÐ àÐáßÞÛÞÖÕÝÐ Ò ÛÕÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ãáâàÞÙáâÒÐ. ½ÐÖÜØâÕ ÝÐ ÚÐÜÕàã, Ø ÞÝÐ ÒëÙÔÕâ Ø× ÓÝÕ×ÔÐ.

Nokia N810 Internet Tablet –ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ , çâÞÑë ÒÚÛîçØâì ÒáâàÞÕÝÝãî ÒÕÑ-ÚÐÜÕàã.

´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒÐ ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ . ¿Þ ×ÐÒÕàèÕÝØØ Òë×ÞÒÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÕÓÞ àÕ×îÜÕ.

36

²×ÐØ

ÜÞÔ

ÕÙáâ

ÒØÕ

Ò ¸

ÝâÕà

ÝÕâÕ
ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÝÐÛØçØÕ ÐÚâØÒÝÞÓÞ ¸ÝâÕàÝÕâ-áÞÕÔØÝÕÝØï Ø ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝÞÙ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ½ÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.

ÁÞ×ÔÐÝØÕ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï:

1. ºÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿àÞáÜÞâà ²åÞÔïéØå. ¾âÚàëÒÐÕâáï ÜÐáâÕà ÝÐáâàÞÙÚØ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.

µáÛØ ÝÐáâàÞÙÚØ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ãÖÕ áÞåàÐÝÕÝë, ÔÛï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÙ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÒëÑÕàØâÕ ÍÛ. ßÞçâÐ > ÃçÕâÝëÕ ×ÐßØáØ… > ½ÞÒÐï ãçÕâÝÐï ×ÐßØáì….

2. ² ÔØÐÛÞÓÞÒÞÜ ÞÚÝÕ ½ÐáâàÞÙÚÐ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ íÛ. ßÞçâë 1/4 ÞßàÕÔÕÛØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ:

¸Üï ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ –ÒÒÞÔ ÞßØáÐâÕÛìÝÞÓÞ ØÜÕÝØ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ.

ÂØß ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ –ÒëÑÞà ßàÞâÞÚÞÛÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ·ÝÐçÕÝØÕ íâÞÙ ÝÐáâàÞÙÚØ ÜÞÖÕâ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ àÐ× Ø ÝÕ ÜÞÖÕâ Ñëâì Ø×ÜÕÝÕÝÞ ßÞáÛÕ áÞåàÐÝÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ØÛØ ÒëåÞÔÐ Ø× ÜÐáâÕàÐ. ºÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ ´ÐÛÕÕ.

3. ² ÔØÐÛÞÓÞÒÞÜ ÞÚÝÕ ½ÐáâàÞÙÚÐ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ íÛ. ßÞçâë 2/4 ÞßàÕÔÕÛØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ:

¸Üï –ÒÒÞÔ ²ÐèÕÓÞ ØÜÕÝØ. ²ÒÕÔÕÝÝÞÕ ØÜï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò ßÞÛÕ «¾â:» ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëå áÞÞÑéÕÝØÙ.

¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï –ÒÒÞÔ ØÜÕÝØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàØ àÕÓØáâàÐæØØ Ò ßÞçâÞÒÞÜ ïéØÚÕ.

¿ÐàÞÛì –ÒÒÞÔ ²ÐèÕÓÞ ßÐàÞÛï. ¿ÐàÞÛì ÝÕÞÑåÞÔØÜ ßàØ àÕÓØáâàÐæØØ Ò ßÞçâÞÒÞÜ ïéØÚÕ. µáÛØ ÞáâÐÒØâì íâÞ ßÞÛÕ ßãáâëÜ, ßÐàÞÛì ÝãÖÝÞ ÑãÔÕâ ÒÒÞÔØâì ßàØ ÚÐÖÔÞÜ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã ÝÐ áÕàÒÕàÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.

°ÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë –ÒÒÞÔ ÐÔàÕáÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. °ÔàÕá ÔÞÛÖÕÝ áÞÔÕàÖÐâì áØÜÒÞÛ @. ¿Þ íâÞÜã ÐÔàÕáã ÝÐßàÐÒÛïîâáï ÞâÒÕâë ÝÐ ²ÐèØ áÞÞÑéÕÝØï. ºÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ ´ÐÛÕÕ.

37

²×ÐØ

ÜÞÔ

ÕÙáâ

ÒØÕ

Ò ¸

ÝâÕà

ÝÕâÕ
4. ² ÔØÐÛÞÓÞÒÞÜ ÞÚÝÕ ½ÐáâàÞÙÚÐ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ íÛ.
ßÞçâë 3/4 ÞßàÕÔÕÛØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ:

ÁÕàÒÕà ÒåÞÔïéØå –ÒÒÞÔ ØÜÕÝØ áÕàÒÕàÐ ØÛØ IP-ÐÔàÕáÐ POP3- ØÛØ IMAP4-áÕàÒÕàÐ ÒåÞÔïéÕÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.

ÁÕàÒÕà ØáåÞÔ. (SMTP) –ÒÒÞÔ ØÜÕÝØ áÕàÒÕàÐ ØÛØ IP-ÐÔàÕáÐ áÕàÒÕàÐ ØáåÞÔïéÕÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ºÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ ´ÐÛÕÕ.

´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ØáåÞÔïéØå áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ØáßÞÛì×ãîâáï áÕàÒÕàë ßàÞáâÞÓÞ ßàÞâÞÚÞÛÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë (SMTP). ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞßàÕÔÕÛØâì ØÜï ØÛØ IP-ÐÔàÕá SMTP-áÕàÒÕàÐ, ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜëÕ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï.

¸áßÞÛì×ÞÒÐâì SMTP-áÕàÒÕàë ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï: –íâÞâ ßÐàÐÜÕâà ÝÕÞÑåÞÔØÜ ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ SMTP-áÕàÒÕàÐ ÔÛï ÚÞÝÚàÕâÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.

ÁÞÒÕâ. ¸Üï Ø IP-ÐÔàÕá SMTP-áÕàÒÕàÐ ÜÞÓãâ ÞâÛØçÐâìáï Þâ ØÜÕÝØ Ø IP-ÐÔàÕáÐ áÕàÒÕàÐ ÒåÞÔïéØå áÞÞÑéÕÝØÙ (POP3 ØÛØ IMAP4). ½ÐßàØÜÕà, ßàØ ßÞÛãçÕÝØØ ÔÞáâãßÐ Ú íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâÕ ßÞáâÐÒéØÚÐ ¸ÝâÕàÝÕâ-ãáÛãÓ çÕàÕ× áÞâÞÒãî áÕâì ÜÞÖÕâ ßÞâàÕÑÞÒÐâìáï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ SMTP-áÕàÒÕàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ¼ÞÖÕâ ßÞâàÕÑÞÒÐâìáï ÝÐáâàÞÙÚÐ áâÞÛìÚØå ßÞçâÞÒëå ïéØÚÞÒ, áÚÞÛìÚÞ áÕâÕÙ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ, âÐÚ ÚÐÚ ã ÚÐÖÔÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ ÑãÔÕâ áÒÞÕ ØÜï ØÛØ IP-ÐÔàÕá SMTP-áÕàÒÕàÐ.

SMTP-áÕàÒÕàë: –ÒëÑÕàØâÕ ÔÐÝÝëÙ ßÐàÐÜÕâà, Ð ×ÐâÕÜ ½ÐáâàÞØâì ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ áÕàÒÕàÞÒ ÔÛï ÚÞÝÚàÕâÝëå áÞÕÔØÝÕÝØÙ. ºÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ ´ÐÛÕÕ.

5. ² ÔØÐÛÞÓÞÒÞÜ ÞÚÝÕ ½ÐáâàÞÙÚÐ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ íÛ. ßÞçâë 4/4 ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ ́ ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞ ÔÛï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ÝÐáâàÞÕÚ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ØÛØ ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ ³ÞâÞÒÞ ÔÛï ×ÐÒÕàèÕÝØï ßàÞæÕááÐ ÝÐáâàÞÙÚØ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ.

²Þ ÜÝÞÓØå áÛãçÐïå âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ÝÐáâàÞÕÚ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. Ò áßàÐÒÚÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.

38

²×ÐØ

ÜÞÔ

ÕÙáâ

ÒØÕ

Ò ¸

ÝâÕà

ÝÕâÕ
·ÐÓàã×ÚÐ Ø çâÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë¿ÕàÕÔÐÒÐÕÜëÕ ²ÐÜ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßàØÝØÜÐîâáï ÝÕ ãáâàÞÙáâÒÞÜ, Ð ãÔÐÛÕÝÝëÜ ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ, àÐ×ÜÕéÕÝÝëÜ ÝÐ áÕàÒÕàÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ´Ûï çâÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëßÞÛÝØâì ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã Ø ×ÐÓàã×Øâì áÞÞÑéÕÝØï.

´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø× ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ÍÛ. ßÞçâÐ > ÁÞÞÑéÕÝØÕ > ¾âßàÐÒØâì Ø ßÞÛãçØâì ØÛØ ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ ÝÐ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ íâÞÙ äãÝÚæØØ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï ×ÐÓàã×ÚÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ÔÛï ÒáÕå ÝÐáâàÞÕÝÝëå ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ ãçÕâÝëå ×ÐßØáÕÙ.

ÇâÞÑë ×ÐÓàã×Øâì áÞÞÑéÕÝØï âÞÛìÚÞ ÔÛï ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ, Ò âÕçÕÝØÕ áÕÚãÝÔë ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ßÕàÞ ÝÐ íÛÕÜÕÝâÕ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï, Ð ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜãî ãçÕâÝãî ×ÐßØáì.

µáÛØ Ò ßÐßÚÕ ̧ áåÞÔïéØÕ Õáâì áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï ÞâßàÐÒÚÐ íâØå áÞÞÑéÕÝØÙ.

´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÚÞáÝØâÕáì ×ÐÓÞÛÞÒÚÐ áÞÞÑéÕÝØï. ¼ÞÖÝÞ ÝÐáâàÞØâì ãáâàÞÙáâÒÞ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ âÞÛìÚÞ ×ÐÓÞÛÞÒÚÞÒ áÞÞÑéÕÝØÙ.

¿ÞçâÞÒëÕ ïéØÚØ IMAP4 ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâ ×ÐÓàã×Úã áÞÞÑéÕÝØÙ ÑÕ× ÒÛÞÖÕÝØÙ. ÇâÞÑë ÞâÚàëâì áÞÞÑéÕÝØÕ, ÔÒÐÖÔë ÚÞáÝØâÕáì ÕÓÞ ×ÐÓÞÛÞÒÚÐ.

´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ ÚÞáÝØâÕáì ×ÝÐçÚÐ ¸ÝâÕàÝÕâ-áÞÕÔØÝÕÝØï Ò ÞÑÛÐáâØ ØÝÔØÚÐâÞàÞÒ áÞáâÞïÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚÛîçØâì. ¸ÝâÕàÝÕâ-áÞÕÔØÝÕÝØÕ ×ÐÒÕàèÐÕâáï.

ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ÝÕßàÞçØâÐÝÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÚÞáÝØâÕáì ×ÝÐçÚÐ ÝÐ íÚàÐÝÕ ÝÐÒØÓÐâÞàÐ ×ÐÔÐç Ø ÒëÑÕàØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ.

²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÁÞÞÑéÕÝØï áÛÕÔãÕâ ÞâÚàëÒÐâì á ÞáâÞàÞÖÝÞáâìî. ÁÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ Ø ÔàãÓØÕ ßàÞÓàÐÜÜÝëÕ ÚÞÜßÞÝÕÝâë, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ÝÐàãèØâì àÐÑÞâã âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÚÞÜßìîâÕàÐ.

ÁÞ×ÔÐÝØÕ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï:

1. ºÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ.

39

²×ÐØ

ÜÞÔ

ÕÙáâ

ÒØÕ

Ò ¸

ÝâÕà

ÝÕâÕ
2. ²ÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ßÞÛãçÐâÕÛï.
´Ûï àÐ×ÔÕÛÕÝØï ÝÕáÚÞÛìÚØå ÐÔàÕáÐâÞÒ ØáßÞÛì×ãÙâÕ âÞçÚã á ×ÐßïâÞÙ (;) ØÛØ ×Ðßïâãî (,). µáÛØ ÐÔàÕáÐ ßÞÛãçÐâÕÛÕÙ ØÜÕîâáï Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ºÞÝâÐÚâë, ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÐÔàÕáÐâÞÒ Ø× áßØáÚÐ.

3. ²ÒÕÔØâÕ âÕÜã Ø âÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ .

¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÞáÝÞÒÝëå ÝÐáâàÞÕÚ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÒëÑÕàØâÕ ÍÛ. ßÞçâÐ > ¸ÝáâàãÜÕÝâë > ¿ÐàÐÜÕâàë… Ø ÞÔÝã Ø× ÞßØáÐÝÝëå ÝØÖÕ ÝÐáâàÞÕÚ.

ÁâàÐÝØæÐ «¾ÑÝÞÒØâì»¾ÑÝÞÒÛïâì ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ –ÒëÑÞà ØÛØ ÞâÜÕÝÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ×ÐÓàã×ÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ.

²ëÑÞà ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ×ÐÓàã×ÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÕàÕÔÐçÕ ÑÞÛìèØå ÞÑêÕÜÞÒ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× áÕâì ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ÁÒÕÔÕÝØï Þ âÐàØäÐå ×Ð ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

¾ÑÝÞÒÛïâì ßàØ áÞÕÔØÝÕÝØØ çÕàÕ× –ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ âØßÐ áÞÕÔØÝÕÝØï, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ ÔÛï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ.

¸ÝâÕàÒÐÛ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï –ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ çÐáâÞâë ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ. ¿Þ ãÜÞÛçÐÝØî ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ ßàÞØ×ÒÞÔØâáï ÚÐÖÔëÕ 15 ÜØÝãâ.

¿àÕÔÕÛ àÐ×ÜÕàÐ áÞÞÑéÕÝØï (ÚÑÐÙâ) –ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÓÞ àÐ×ÜÕàÐ ßÞÛãçÐÕÜëå ßàØÛÞÖÕÝØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë (Ò ÚØÛÞÑÐÙâÐå).

·ÒãÚ ßàØ ßÞÛãçÕÝØØ áÞÞÑéÕÝØï –ÒëÑÞà ØÛØ ÞâÜÕÝÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ×ÒãÚÐ ßàØ ßÞÛãçÕÝØØ ÝÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï.

ÁâàÐÝØæÐ «ÁÞ×ÔÐâì»ÄÞàÜÐâ áÞÞÑé. ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî –ÒëÑÞà âØßÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ÔÛï áÞ×ÔÐÝØï Ø ßÕàÕÔÐçØ á ßÞÜÞéìî ãáâàÞÙáâÒÐ. ¼ÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ÄÞàÜÐâ. âÕÚáâ (HTML) ØÛØ ¾ÑëçÝëÙ âÕÚáâ.

²ÚÛ. Ò ÞâÒÕâ âÕÚáâ Øáå. áÞÞÑé. –ÒÚÛîçÕÝØÕ Ò ÞâÒÕâ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ âÕÚáâÐ ØáåÞÔÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï.

ÃÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ Þ ßàÞçâÕÝØØ –ßÞÛãçÕÝØÕ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï ßàØ ÞâÚàëâØØ áÞÞÑéÕÝØï ßÞÛãçÐâÕÛÕÜ. ¿ÞÛãçÕÝØÕ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÙ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ ßàØ ãáÛÞÒØØ ßÞÔÔÕàÖÚØ ÔÐÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ßàØÛÞÖÕÝØÕÜ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ßÞÛãçÐâÕÛï.

40

²×ÐØ

ÜÞÔ

ÕÙáâ

ÒØÕ

Ò ¸

ÝâÕà

ÝÕâÕ
ÁâàÐÝØæÐ «¾çØáâØâì»
¾çØáâØâì ßÐßÚã ¾âßàÐÒÛÕÝÝëÕ –ÒëÑÞà ØÛØ ÞâÜÕÝÐ ÞçØáâÚØ ßÐßÚØ ØáåÞÔïéØå áÞÞÑéÕÝØÙ.

ÃÔÐÛØâì áÞÞÑéÕÝØï, áÞ×ÔÐÝÝëÕ ÔÞ: –ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ØÝâÕàÒÐÛÐ, ßÞ ßàÞèÕáâÒØØ ÚÞâÞàÞÓÞ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï ãÔÐÛÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØï. ¿Þ ãÜÞÛçÐÝØî ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ 30 ÔÝÕÙ.

¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ÝÐáâàÞÕÚ²ëÑÕàØâÕ ÍÛ. ßÞçâÐ > ÃçÕâÝëÕ ×ÐßØáØ… > ¾àÓÐÝØ×ÞÒÐâì…. ¿Þ ×ÐÒÕàèÕÝØØ ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÞáÝÞÒÝëå ÝÐáâàÞÕÚ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÒëÑÕàØâÕ ãçÕâÝãî ×ÐßØáì, ÚÞâÞàãî ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ Ø×ÜÕÝØâì, ßÕàÕÙÔØâÕ ÝÐ ßÞáÛÕÔÝîî áâàÐÝØæã Ø ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞ. ² ÔØÐÛÞÓÞÒÞÜ ÞÚÝÕ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ÝÐáâàÞÙÚØ ÜÞÖÝÞ ÞßàÕÔÕÛØâì ÝÐáâàÞÙÚØ ÒåÞÔïéØå Ø ØáåÞÔïéØå áÞÞÑéÕÝØÙ, Ð âÐÚÖÕ ÔàãÓØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.

ÁÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

ÁâàÐÝØæÐ «²åÞÔïéØÙ»¿ÞÛãçØâì –ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ, ×ÐÓàãÖÐÕÜÞÓÞ Ø× ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ ÝÐ áÕàÒÕàÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ßàØ

ãáâÐÝÞÒÛÕÝØØ áÞÕÔØÝÕÝØï. ¿ÐàÐÜÕâà ÁÞÞÑéÕÝØï ÔÞáâãßÕÝ âÞÛìÚÞ ÔÛï ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ IMAP4.

¾áâ. áÞÞÑé.ÝÐ áÕàÒÕàÕ –ÒëÑÞà ØÛØ ÞâÜÕÝÐ åàÐÝÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ áÕàÒÕàÕ ßÞáÛÕ ×ÐÓàã×ÚØ Øå Ò ßÐÜïâì ãáâàÞÙáâÒÐ. ÍâÞâ ßÐàÐÜÕâà ÔÞáâãßÕÝ âÞÛìÚÞ ÔÛï ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ POP3.

ºÞÛ-ÒÞ ßÞÛãç. áÞÞÑéÕÝØÙ –ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÚÞÛØçÕáâÒÐ ×ÐÓÞÛÞÒÚÞÒ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ, ÞâÞÑàÐÖÐÕÜëå Ò ßÐßÚÕ «²åÞÔïéØÕ». µáÛØ ßàØ ßÞÛãçÕÝØØ ×ÐÓÞÛÞÒÚÞÒ áÞÞÑéÕÝØÙ ÞÑéÕÕ ÚÞÛØçÕáâÒÞ ×ÐÓÞÛÞÒÚÞÒ Ò ßÐßÚÕ «²åÞÔïéØÕ» ßàÕÒëèÐÕâ ÔÐÝÝÞÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ, áÐÜëÕ áâÐàëÕ ×ÐÓÞÛÞÒÚØ ãÔÐÛïîâáï. ÍâÞâ ßÐàÐÜÕâà ÔÞáâãßÕÝ âÞÛìÚÞ ÔÛï ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ IMAP4.

¿àÞÒ. ßÞÔÛØÝ. á ßÞÜ. ßÐàÞÛï –èØäàÞÒÐÝØÕ ßÐàÞÛï, ßÕàÕÔÐÒÐÕÜÞÓÞ ÝÐ áÕàÒÕà íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ÍâÞâ ßÐàÐÜÕâà ÔÞáâãßÕÝ âÞÛìÚÞ ÔÛï ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ POP3. ´Ûï ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ IMAP4 ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ ßÐàÐÜÕâàÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï ×ÝÐçÕÝØÕ ¾ÑëçÝëÙ.

±Õ×ÞßÐáÝÞáâì –ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ×ÐéØâë áÞÕÔØÝÕÝØï á áÕàÒÕàÞÜ ÒåÞÔïéØå áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.

¿Þàâ ÒåÞÔïéÕÙ ßÞçâë –ÒÒÞÔ ÝÞÜÕàÐ ßÞàâÐ áÕàÒÕàÐ ÒåÞÔïéÕÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ¾ÑëçÝÞ ÝÕ âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝïâì ×ÝÐçÕÝØÕ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî.

41

²×ÐØ

ÜÞÔ

ÕÙáâ

ÒØÕ

Ò ¸

ÝâÕà

ÝÕâÕ
ÁâàÐÝØæÐ «¸áåÞÔïéØÙ»
¿àÞÒÕàÚÐ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ SMTP –ÒëÑÞà áßÞáÞÑÐ ßàÞÒÕàÚØ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ SMTP-áÕàÒÕàÐ. ´Ûï ÝÕÚÞâÞàëå SMTP-áÕàÒÕàÞÒ ÝÕÞÑåÞÔØÜÐ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÐï ßàÞÒÕàÚÐ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.

¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï –ÒÒÞÔ ØÜÕÝØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÔÛï SMTP-áÕàÒÕàÐ. ¿Þ ãÜÞÛçÐÝØî ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, ×ÐÔÐÝÝÞÕ ÔÛï áÕàÒÕàÐ ÒåÞÔïéØå áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ íÚàÐÝÕ ½ÐáâàÞÙÚÐ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ íÛ. ßÞçâë 2/4.

¿ÐàÞÛì –ÒÒÞÔ ßÐàÞÛï ÔÛï SMTP-áÕàÒÕàÐ. ¿Þ ãÜÞÛçÐÝØî ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßÐàÞÛì, ×ÐÔÐÝÝëÙ ÔÛï áÕàÒÕàÐ ÒåÞÔïéØå áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ íÚàÐÝÕ ½ÐáâàÞÙÚÐ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ íÛ. ßÞçâë 2/4.

±Õ×ÞßÐáÝÞáâì –ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ×ÐéØâë áÞÕÔØÝÕÝØï á áÕàÒÕàÞÜ ØáåÞÔïéØå áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.

¿Þàâ ØáåÞÔïéÕÙ ßÞçâë –ÒÒÞÔ ÝÞÜÕàÐ ßÞàâÐ áÕàÒÕàÐ ØáåÞÔïéÕÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ¾ÑëçÝÞ ÝÕ âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝïâì ×ÝÐçÕÝØÕ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî.

ÁâàÐÝØæÐ «±Õ×ÞßÐáÝÞáâì»¿Þ ãÜÞÛçÐÝØî èØäàÞÒÐâì áÞÞÑéÕÝØï –èØäàÞÒÐÝØÕ áÞ×ÔÐÒÐÕÜëå áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.

¿Þ ãÜÞÛçÐÝØî ßÞÔßØáëÒÐâì áÞÞÑéÕÝØï –ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ æØäàÞÒÞÙ ßÞÔßØáØ Ò áÞ×ÔÐÒÐÕÜëÕ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÔÐÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÝÐÛØçØÕ ãÔÞáâÞÒÕàïîéÕÓÞ ßÞÔÛØÝÝÞáâì áÕàâØäØÚÐâÐ, ßÞÔâÒÕàÖÔÐîéÕÓÞ, çâÞ áÞÞÑéÕÝØÕ ÞâßàÐÒÛÕÝÞ ØÜÕÝÝÞ ²ÐÜØ.

¿ÞÚÐ×ëÒÐâì ×ÐéØâã ÔÛï: –ÒëÑÞà áÞÞÑéÕÝØÙ, ÔÛï ÚÞâÞàëå ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ Þ ×ÐéØâÕ.

¿ÐßÚÐ «²åÞÔïéØÕ»² ßÐßÚÕ ²åÞÔïéØÕ áÞÔÕàÖÐâáï ßàØÝïâëÕ áÞÞÑéÕÝØï. ·ÐÓÞÛÞÒÚØ ÝÕßàÞçØâÐÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ßÞÛãÖØàÝëÜ èàØäâÞÜ.

´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÝÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ .

´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ .

´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÞâÒÕâÐ ÞâßàÐÒØâÕÛî áÞÞÑéÕÝØï Ø ãÚÐ×ÐÝÝëÜ Ò ßÞÛÕ «ºÞßØï:» ßÞÛãçÐâÕÛïÜ ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ .

´Ûï ßÕàÕáëÛÚØ áÞÞÑéÕÝØï ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ .

´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Ò ÔàãÓãî ßÐßÚã ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ .

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áÞÞÑéÕÝØï ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ .

42

²×ÐØ

ÜÞÔ

ÕÙáâ

ÒØÕ

Ò ¸

ÝâÕà

ÝÕâÕ
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÒáÕå ÝÕÞâßàÐÒÛÕÝÝëå Ø ßÞÛãçÕÝØï ÒáÕå
ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ .

´Ûï ßÞØáÚÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ ÍÛ. ßÞçâÐ > ¸ÝáâàãÜÕÝâë > ¿ÞØáÚ áÞÞÑéÕÝØÙ….

¿ÐßÚÐ «¸áåÞÔïéØÕ»² ßÐßÚÕ ¸áåÞÔïéØÕ ÒàÕÜÕÝÝÞ åàÐÝïâáï áÞÞÑéÕÝØï, ÞÖØÔÐîéØÕ ßÕàÕÔÐçØ. ÀïÔÞÜ á ×ÐÓÞÛÞÒÚÞÜ áÞÞÑéÕÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÕÓÞ áÞáâÞïÝØÕ. ´Ûï ßÞÒâÞàÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ . ´Ûï ÞâÜÕÝë ßÕàÕÔÐçØ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ .

¿ÐßÚÐ «¾âßàÐÒÛÕÝÝëÕ»¿ÕàÕÔÐÝÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ßÕàÕÜÕéÐÕâáï Ò ßÐßÚã ¾âßàÐÒÛÕÝÝëÕ. ´Ûï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÞçØáâÚØ ßÐßÚØ ¾âßàÐÒÛÕÝÝëÕ ÒëÑÕàØâÕ ÍÛ. ßÞçâÐ > ¸ÝáâàãÜÕÝâë > ¿ÐàÐÜÕâàë… > ¾çØáâØâì.

¾ßàÕÔÕÛØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ:

¾çØáâØâì ßÐßÚã ¾âßàÐÒÛÕÝÝëÕ –ÒëÑÞà ØÛØ ÞâÜÕÝÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ãÔÐÛÕÝØï ßÕàÕÔÐÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.

ÃÔÐÛØâì áÞÞÑéÕÝØï, áÞ×ÔÐÝÝëÕ ÔÞ: –ÒëÑÞà çÐáâÞâë ãÔÐÛÕÝØï ßÕàÕÔÐÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.

¿ÐßÚÐ «ÇÕàÝÞÒØÚØ»² ßÐßÚÕ ÇÕàÝÞÒØÚØ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì ÝÕ×ÐÒÕàèÕÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï Ø áÞÞÑéÕÝØï, ÞâßàÐÒÚÐ ÚÞâÞàëå ßàÕÔßÞÛÐÓÐÕâáï ßÞ×ÔÝÕÕ.

43

¿àØÛ

ÞÖÕÝ

Øï Ü

ãÛìâ

ØÜÕÔ

ØÐ
¿àØÛÞÖÕÝØï ÜãÛìâØÜÕÔØÐ¿àÞØÓàëÒÐâÕÛì ÜãÛìâØÜÕÔØÐÁ ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï ¿àÞØÓàëÒÐâÕÛì ÜãÛìâØÜÕÔØÐ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÛãèØÒÐâì Üã×ëÚÐÛìÝëÕ Ø ÔàãÓØÕ ×ÒãÚÞÒëÕ äÐÙÛë, áÞåàÐÝÕÝÝëÕ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ (ÕáÛØ âÐÚÞÒÐï ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ), Ð âÐÚÖÕ ßÞâÞÚÞÒëÙ ×ÒãÚ çÕàÕ× ¸ÝâÕàÝÕâ. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì ÒØÔÕÞÚÛØßë Ø ßÞâÞÚÞÒÞÕ ÒØÔÕÞ çÕàÕ× ¸ÝâÕàÝÕâ. Á ßÞÜÞéìî ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï ÜãÛìâØÜÕÔØÐ ÜÞÖÝÞ ßàØÝØÜÐâì ßÞâÞÚÞÒÞÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ Þâ ÔÞáâãßÝëå ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÕàÒÕàÞÒ á ßÞÔÔÕàÖÚÞÙ äãÝÚæØØ ãÝØÒÕàáÐÛìÝÞÙ áÐÜÞÝÐáâàÞÙÚØ (UPnP).
ºÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¼ÞÙ ÒëÑÞà> ¿àÞØÓàëÒÐâÕÛì ÜãÛìâØÜÕÔØÐ. ¿àØÛÞÖÕÝØÕ áÞÔÕàÖØâ ÔÒÐ íÚàÐÝÐ. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÜ ÚÛØßÐÜ Ø Øå ×ÐßãáÚÐ ØáßÞÛì×ãÙâÕ íÚàÐÝ ±ØÑÛØÞâÕÚÐ. ´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÜãÛìâØÜÕÔØÐ ØáßÞÛì×ãÙâÕ íÚàÐÝ ÁÕÙçÐá ØÓàÐÕâ.

¸áâÞçÝØÚØ ÜãÛìâØÜÕÔØÐ¿àÞØÓàëÒÐâÕÛì ÜãÛìâØÜÕÔØÐ ÒëßÞÛÝïÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÕ áÚÐÝØàÞÒÐÝØÕ ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ÚÐàâë ßÐÜïâØ (ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ). ÂÐÚ ÚÐÚ

áÚÐÝØàÞÒÐÝØÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ×ÐÝØÜÐÕâ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÕ ÒàÕÜï, áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÜÞÖÕâ Ñëâì ÝÕÔÞáâãßÝÞ Ò âÕçÕÝØÕ ÝÕÚÞâÞàÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ßÞáÛÕ ÕÕ ãáâÐÝÞÒÚØ.

½Ð íÚàÐÝÕ ±ØÑÛØÞâÕÚÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÐÙÔÕÝÝëÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ÚÛØßë Ø ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÕàÒÕàë UPnP, àÐ×ÔÕÛÕÝÝëÕ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ÝÐ áÛÕÔãîéØÕ ÚÐâÕÓÞàØØ:• ¼ã×ëÚÐ –áÞåàÐÝÕÝÝëÕ ÛÞÚÐÛìÝÞ ÐãÔØÞäÐÙÛë.

²Þ×ÜÞÖÕÝ ßàÞáÜÞâà ÐãÔØÞÚÛØßÞÒ ßÞ àÐ×ÛØçÝëÜ ÚÐâÕÓÞàØïÜ, ÝÐßàØÜÕà ßÞ ÐÛìÑÞÜã ØÛØ ØáßÞÛÝØâÕÛî.

• ²ØÔÕÞ –áÞåàÐÝÕÝÝëÕ ÛÞÚÐÛìÝÞ ÒØÔÕÞäÐÙÛë.• ¸ÝâÕàÝÕâ-àÐÔØÞ –ááëÛÚØ ÝÐ ßÞâÞÚÞÒëÕ

àÐÔØÞÚÐÝÐÛë Ø Ø×ÑàÐÝÝëÕ àÐÔØÞáâÐÝæØØ, Ð âÐÚÖÕ ÚÐâÐÛÞÓ ¸ÝâÕàÝÕâ-àÐÔØÞ.

• ¿àØ ÝÐÛØçØØ ÔÞáâãßÝëå ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÕàÒÕàÞÒ á ßÞÔÔÕàÖÚÞÙ äãÝÚæØØ ãÝØÒÕàáÐÛìÝÞÙ áÐÜÞÝÐáâàÞÙÚØ (UPnP) ÞÝØ âÐÚÖÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï Ò áßØáÚÕ.

44

¿àØÛ

ÞÖÕÝ

Øï Ü

ãÛìâ

ØÜÕÔ

ØÐ
¸ÝâÕàÝÕâ-àÐÔØÞÁ ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï ¸ÝâÕàÝÕâ-àÐÔØÞ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÛãèØÒÐâì àÐÔØÞÚÐÝÐÛë Ò ̧ ÝâÕàÝÕâÕ, Ð âÐÚÖÕ ÛîÑëÕ ÔàãÓØÕ ÐãÔØÞßÞâÞÚØ. ¿àØÛÞÖÕÝØÕ «¸ÝâÕàÝÕâ-àÐÔØÞ» ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ äÐÙÛÞÒ Ò äÞàÜÐâÐå MP3 Ø WMA, Ð âÐÚÖÕ áßØáÚÞÒ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï Ò äÞàÜÐâÐå M3U, PLS, RAM Ø WPL. ÁßØáÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï Ò äÞàÜÐâÐå ASX, WAX Ø WPL ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï ÛØèì çÐáâØçÝÞ.
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ¸ÝâÕàÝÕâ-àÐÔØÞÚÐÝÐÛÐ Ò áßØáÞÚ àÐÔØÞÚÐÝÐÛÞÒ ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï:

1. ½Ð íÚàÐÝÕ ¿àÞØÓàëÒÐâÕÛì ÜãÛìâØÜÕÔØÐ ÒëÑÕàØâÕ > ºÛØß > ´ÞÑÐÒØâì ×ÐÚÛÐÔÚã ÜãÛìâØÜÕÔØÐ….

2. ½Ð íÚàÐÝÕ ´ÞÑÐÒØâì ×ÐÚÛÐÔÚã ÜãÛìâØÜÕÔØÐ ÒÒÕÔØâÕ URL-ÐÔàÕá ÐãÔØÞßÞâÞÚÐ. µáÛØ ÒëßÞÛÝïÕâáï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÚÐÚÞÓÞ-ÛØÑÞ ÐãÔØÞßÞâÞÚÐ, ÝÐ íÚàÐÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÕÓÞ URL-ÐÔàÕá.

3. ² áßØáÚÕ ÔÞáâãßÝëå âØßÞÒ ÜÕÔØÐßÞâÞÚÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ¸ÝâÕàÝÕâ-àÐÔØÞ, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ OK ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ÚÐÝÐÛÐ.

ÀÐÔØÞÚÐÝÐÛ ÔÞÑÐÒÛïÕâáï Ò ßÐßÚã ¿àÞØÓàëÒÐâÕÛì ÜãÛìâØÜÕÔØÐ > ±ØÑÛØÞâÕÚÐ > ¸ÝâÕàÝÕâ-àÐÔØÞ > ¸×ÑàÐÝÝëÕ àÐÔØÞÚÐÝÐÛë.

´Ûï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï àÐÔØÞÚÐÝÐÛÐ ÝÐ íÚàÐÝÕ ±ØÑÛØÞâÕÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ¸ÝâÕàÝÕâ-àÐÔØÞ, ×ÐâÕÜ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÙ ÚÐÝÐÛ Ø× áßØáÚÐ Ø ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ .

´Ûï ßàØÞáâÐÝÞÒÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ . ´Ûï ßàÕÚàÐéÕÝØï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ .

´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø ßÕàÕâÐéØâÕ àÕÓãÛïâÞà ÓàÞÜÚÞáâØ á ßÞÜÞéìî ßÕàÐ. ÇâÞÑë ×ÐÚàëâì ÔØÐÛÞÓÞÒÞÕ ÞÚÝÞ ÝÐáâàÞÙÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ, áÝÞÒÐ ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ .

´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï àÐÔØÞÚÐÝÐÛÞÒ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÐßÛÕâ ̧ ÝâÕàÝÕâ-àÐÔØÞ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ãáâàÞÙáâÒÐ. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÐßÛÕâÐ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ÒëÑÕàØâÕ > ²ëÑÞà ÐßÛÕâÞÒ… > ¸ÝâÕàÝÕâ-àÐÔØÞ.

ÄÞàÜÐâë äÐÙÛÞÒ¿àØÛÞÖÕÝØÕ «¿àÞØÓàëÒÐâÕÛì ÜãÛìâØÜÕÔØÐ» ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áßØáÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï Ò äÞàÜÐâÐå M3U Ø PLS. ÁßØáÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï Ò äÞàÜÐâÐå ASX, WAX, WMX, WPL ØÛØ WVX ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï ÛØèì çÐáâØçÝÞ.

¿àØÛÞÖÕÝØÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÛÕÔãîéØÕ äÞàÜÐâë ÐãÔØÞäÐÙÛÞÒ: AAC, AMR, M4A, MP2, MP3, RA, WAV Ø WMA.

45

¿àØÛ

ÞÖÕÝ

Øï Ü

ãÛìâ

ØÜÕÔ

ØÐ
¿àØÛÞÖÕÝØÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÛÕÔãîéØÕ äÞàÜÐâë ÐãÔØÞäÐÙÛÞÒ ÔÛï ßÞâÞÚÞÒÞÙ ßÕàÕÔÐçØ çÕàÕ× áÕâì: AAC, AMR, M4A, MP2, MP3, RA Ø WAV. ÁÚÞàÞáâì ßÞâÞÚÞÒÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ×ÐÒØáØâ Þâ ÔÞáâãßÝÞÙ ßÞÛÞáë ßàÞßãáÚÐÝØï.
¿àØÛÞÖÕÝØÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÛÕÔãîéØÕ äÞàÜÐâë ÒØÔÕÞäÐÙÛÞÒ:

¿àØÛÞÖÕÝØÕ ¿àÞØÓàëÒÐâÕÛì ÜãÛìâØÜÕÔØÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÝÕ ÒáÕ äãÝÚæØØ Ø ÒÕàáØØ ãÚÐ×ÐÝÝëå äÞàÜÐâÞÒ äÐÙÛÞÒ.

ÀÐáèØ-àÕÝØÕ ²ØÔÕÞ °ãÔØÞ

¼ÐÚáØ-ÜÐÛìÝÞÕ àÐ×àÕ-èÕÝØÕ

*.AVIMPEG4(SP L2)

MP3CIF (352 ÝÐ 288)

*.AVIH.263(¿àÞäØÛì 0, ãàÞÒÕÝì 10)

MP3CIF (352 ÝÐ 288)

*.3GPMPEG4(SP L2)

AACCIF (352 ÝÐ 288)

*.3GPMPEG4(SP L2)

AMRCIF (352 ÝÐ 288)

*.3GPH.263(¿àÞäØÛì 0, ãàÞÒÕÝì 10)

AACCIF (352 ÝÐ 288)

*.3GPH.263(¿àÞäØÛì 0, ãàÞÒÕÝì 10)

AMRCIF (352 ÝÐ 288)

*.MP4

H.264 (±Ð×ÞÒëÙ ßàÞäØÛì, ãàÞÒÕÝì 1.2)

AACQVGA (320 ÝÐ 240)

*.MPE *.MPEG *.MPG

MPEG1 MP2CIF (352 ÝÐ 288)

*.RM*.RV*.RMVB

RealVideo RealAudioQVGA (320 ÝÐ 240)

*.ASF*.WMV

WMV9 WMAQVGA (320 ÝÐ 240)

ÀÐáèØ-àÕÝØÕ ²ØÔÕÞ °ãÔØÞ

¼ÐÚáØ-ÜÐÛìÝÞÕ àÐ×àÕ-èÕÝØÕ

46

¿àØÛ

ÞÖÕÝ

Øï Ü

ãÛìâ

ØÜÕÔ

ØÐ
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÕàÒÕàë á ßÞÔÔÕàÖÚÞÙ äãÝÚæØØ ãÝØÒÕàáÐÛìÝÞÙ áÐÜÞÝÐáâàÞÙÚØ (UPnP)¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ âÕåÝÞÛÞÓØØ UPnP ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ ÑÕ× ãçÐáâØï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ãßàÞéÐÕâ ßàÞæÕáá ßÞáâàÞÕÝØï áÕâØ ÔÛï áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú ÔÐÝÝëÜ, ÞÑÜÕÝÐ ÔÐÝÝëÜØ Ø àÐ×ÒÛÕçÕÝØÙ Ò ÔÞÜÐèÝØå ãáÛÞÒØïå. ¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÕàÒÕàë á ßÞÔÔÕàÖÚÞÙ äãÝÚæØØ ãÝØÒÕàáÐÛìÝÞÙ áÐÜÞÝÐáâàÞÙÚØ (UPnP) ÔÞáâãßÝë ÔÛï ÑÞÛìèØÝáâÒÐ ÞßÕàÐæØÞÝÝëå áØáâÕÜ Ø ÐßßÐàÐâÝëå ßÛÐâäÞàÜ Ø ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝë ÔÛï åàÐÝÕÝØï Ø áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå äÐÙÛÞÒ (Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÐãÔØÞ- Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ Ø ÔàãÓØå ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå äÐÙÛÞÒ).
¸ÝâÕàÝÕâ-ßÛÐÝèÕâ ÜÞÖÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÚÐÚ UPnP-ÚÛØÕÝâ Ø ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÕ ÞÑÝÐàãÖÕÝØÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÕàÒÕàÞÒ á ßÞÔÔÕàÖÚÞÙ äãÝÚæØØ ãÝØÒÕàáÐÛìÝÞÙ áÐÜÞÝÐáâàÞÙÚØ, ßàÐÒØÛìÝÞ ÝÐáâàÞÕÝÝëå Ø ßÞÔÚÛîçÕÝÝëå Ú âÞÙ ÖÕ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ, çâÞ Ø ãáâàÞÙáâÒÞ.

ÇâÕÝØÕ ÚÐÝÐÛÞÒ RSS¿àØÛÞÖÕÝØÕ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ßàØÕÜ Ø çâÕÝØÕ ÝÞÒÞáâÕÙ RSS Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ² ÚÐçÕáâÒÕ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ÜÞÓãâ ÒëáâãßÐâì ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÕ ÐÓÕÝâáâÒÐ,

àÐ×ÒÛÕÚÐâÕÛìÝëÕ áÐÙâë ØÛØ ÛØçÝëÕ ØÝâÕàÐÚâØÒÝëÕ ÔÝÕÒÝØÚØ Ø ÖãàÝÐÛë.

ºÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¸ÝâÕàÝÕâ > ÇâÕÝØÕ ÚÐÝÐÛÞÒ RSS. ² ÛÕÒÞÙ çÐáâØ íÚàÐÝÐ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï áÞ×ÔÐÝÝëÕ ßÐßÚØ Ø ÝÞÒÞáâØ. ² ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÓãâ âÐÚÖÕ áÞÔÕàÖÐâìáï ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ßÐßÚØ Ø ÝÞÒÞáâØ.

´Ûï ßÞÔßØáÚØ ÝÐ àÐááëÛÚã ÝÞÒÞáâÕÙ ßÕàÕÙÔØâÕ ÝÐ áÐÙâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ á ßÞÜÞéìî ¸ÝâÕàÝÕâ-ÑàÐã×ÕàÐ Ø ÝÐÙÔØâÕ ááëÛÚã á ßÞÜÕâÚÞÙ XML ØÛØ RSS. ºÞáÝØâÕáì ááëÛÚØ Ø ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï:

1. ½ÐÙÔØâÕ ÝÐ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ¸ÝâÕàÝÕâ-ÑàÐã×ÕàÐ ×ÝÐçÞÚ RSS. ºÞáÝØâÕáì ×ÝÐçÚÐ, ßÞáÛÕ çÕÓÞ ÞâÚàÞÕâáï íÚàÐÝ ÇâÕÝØÕ ÚÐÝÐÛÞÒ RSS.

2. ² ßÞÛÕ ´ÞÑÐÒØâì ÚÐÝÐÛ RSS ÒëÑÕàØâÕ OK.

µáÛØ ÐÔàÕá ÝÞÒÞáâÝÞÙ ááëÛÚØ ÑëÛ áÚÞßØàÞÒÐÝ, ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÚÞáÝãâìáï íÛÕÜÕÝâÐ ÝÐ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ßàØÛÞÖÕÝØï «ÇâÕÝØÕ ÚÐÝÐÛÞÒ RSS», ÒáâÐÒØâì ÐÔàÕá ááëÛÚØ Ò ßÞÛÕ ´ÞÑÐÒØâì ÚÐÝÐÛ RSS Ø ÒëÑàÐâì OK.

¿àØÛÞÖÕÝØÕ «ÇâÕÝØÕ ÚÐÝÐÛÞÒ RSS» ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÛÕÔãîéØÕ äÞàÜÐâë äÐÙÛÞÒ: Rich Site Summary (àÐáèØàÕÝÝÐï áÒÞÔÚÐ áÐÙâÐ), RDF Site Summary (áÒÞÔÚÐ áÐÙâÐ á ßàØÜÕÝÕÝØÕÜ ØÝäàÐáâàãÚâãàë ÞßØáÐÝØï àÕáãàáÞÒ), Really Simple Syndication (ÞçÕÝì ßàÞáâÞÕ

47

¿àØÛ

ÞÖÕÝ

Øï Ü

ãÛìâ

ØÜÕÔ

ØÐ
ßàØÞÑàÕâÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ) (ÒáÕ íâØ äÞàÜÐâë Ø×ÒÕáâÝë âÐÚÖÕ ÚÐÚ RSS) Ø Atom.
ÇâÞÑë ÞÑÝÞÒØâì ÒëÑàÐÝÝãî ÝÞÒÞáâì ØÛØ ÒáÕ ÝÞÒÞáâØ, ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî äãÝÚæØî. ²Þ ÒàÕÜï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ÝÞÒÞáâØ ßàØÛÞÖÕÝØÕ «ÇâÕÝØÕ ÚÐÝÐÛÞÒ RSS» ×ÐÓàãÖÐÕâ ÒáÕ ÔÞáâãßÝÞÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ á áÕàÒÕàÐ Ø ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãÔÐÛïÕâ áÞÔÕàÖØÜÞÕ, ÚÞâÞàÞÓÞ ÑÞÛìèÕ ÝÕâ ÝÐ áÕàÒÕàÕ.

´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ßàÞæÕááÐ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ . ´Ûï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï áßÞáÞÑÐ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ÝÞÒÞáâÝëå áâÐâÕÙ ÒëÑÕàØâÕ > ¸ÝáâàãÜÕÝâë > ¾ÑÝÞÒØâì ÚÐÝÐÛë RSS.

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ ßàØÛÞÖÕÝØï «ÇâÕÝØÕ ÚÐÝÐÛÞÒ RSS» ÒëÑÕàØâÕ > ¸ÝáâàãÜÕÝâë > ¿ÐàÐÜÕâàë….

¸×ÞÑàÐÖÕÝØï¿àØÛÞÖÕÝØÕ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÛÕÔãîéØÕ äÞàÜÐâë äÐÙÛÞÒ: BMP, GIF, ICO, PNG, SVG Tiny, TIFF Ø WBMP. ¿àØÛÞÖÕÝØÕ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÝÕ ÒáÕ ÒÕàáØØ ãÚÐ×ÐÝÝëå äÞàÜÐâÞÒ.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ, ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ÜÞÑØÛìÝÞÜ âÕÛÕäÞÝÕ ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¼ÞÙ ÒëÑÞà > ¸×ÞÑàÐÖÕÝØï.

48

¾ßà

ÕÔÕÛ

ÕÝØÕ

ÜÕá

âÞßÞ

ÛÞÖ

ÕÝØï
¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï
³ÛÞÑÐÛìÝÐï áØáâÕÜÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï (Global Positioning System –GPS) –íâÞ ÓÛÞÑÐÛìÝÐï àÐÔØÞÝÐÒØÓÐæØÞÝÝÐï áØáâÕÜÐ, ÒÚÛîçÐîéÐï 24 áßãâÝØÚÐ Ø ÝÐ×ÕÜÝëÕ áâÐÝæØØ áÒï×Ø, ÚÞÝâàÞÛØàãîéØÕ àÐÑÞâã áßãâÝØÚÞÒ.

ÂÕàÜØÝÐÛ GPS (ÝÐßàØÜÕà ßàØÕÜÝØÚ GPS, ÒáâàÞÕÝÝëÙ Ò ãáâàÞÙáâÒÞ Nokia N810 Internet Tablet) ßàØÝØÜÐÕâ àÐÔØÞáØÓÝÐÛë ÜÐÛÞÙ ÜÞéÝÞáâØ áÞ áßãâÝØÚÞÒ Ø Ø×ÜÕàïÕâ ÒàÕÜï ßàÞåÞÖÔÕÝØï áØÓÝÐÛÞÒ. ¸áåÞÔï Ø× ÒàÕÜÕÝØ ßàÞåÞÖÔÕÝØï áØÓÝÐÛÐ, ßàØÕÜÝØÚ GPS ÜÞÖÕâ àÐááçØâÐâì áÒÞÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ á âÞçÝÞáâìî ÔÞ ÜÕâàÞÒ.

ºÞÞàÔØÝÐâë Ò áØáâÕÜÕ GPS ÒëàÐÖÐîâáï Ò äÞàÜÐâÐå, ØáßÞÛì×ãÕÜëå Ò áØáâÕÜÕ ÚÞÞàÔØÝÐâ WGS-84 (ÓàÐÔãáë Ø ÔÕáïâØçÝëÕ ÓàÐÔãáë).

³ÛÞÑÐÛìÝÐï áØáâÕÜÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï (GPS) ÔÕÙáâÒãÕâ ßÞÔ ÚÞÝâàÞÛÕÜ ßàÐÒØâÕÛìáâÒÐ ÁÈ°, ÚÞâÞàÞÕ ÝÕáÕâ ØáÚÛîçØâÕÛìÝãî ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâì ×Ð âÞçÝÞáâì àÐÑÞâë Ø ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ íâÞÙ áØáâÕÜë. ÂÞçÝÞáâì ÔÐÝÝëå Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ ßÞÔÒÕàÖÕÝÐ ÒÛØïÝØî ÚÞààÕÚâØàÞÒÞÚ, ÚÞâÞàëÕ ÒÝÞáïâáï Ò áßãâÝØÚØ GPS ßàÐÒØâÕÛìáâÒÞÜ ÁÈ°, Ø ÜÞÖÕâ Ø×ÜÕÝïâìáï ÜØÝØáâÕàáâÒÞÜ ÞÑÞàÞÝë ÁÈ° ßàØ Ø×ÜÕÝÕÝØØ ßÞÛØâØÚØ ÓàÐÖÔÐÝáÚÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï GPS Ø ÄÕÔÕàÐÛìÝÞÓÞ ßÛÐÝÐ ßÞ àÐÔØÞÝÐÒØÓÐæØØ. ÂÞçÝÞáâì âÐÚÖÕ áÝØÖÐÕâáï

ßàØ ßÛÞåÞÜ ÓÕÞÜÕâàØçÕáÚÞÜ àÐáßÞÛÞÖÕÝØØ áßãâÝØÚÞÒ. ½Ð ÝÐÛØçØÕ Ø ÚÐçÕáâÒÞ áØÓÝÐÛÞÒ GPS ÒÛØïÕâ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ, ×ÔÐÝØï, ÕáâÕáâÒÕÝÝëÕ ßàÕßïâáâÒØï Ø ßÞÓÞÔÝëÕ ãáÛÞÒØï. ´Ûï ßàØÕÜÐ áØÓÝÐÛÞÒ GPS ßàØÕÜÝØÚ GPS ÔÞÛÖÕÝ ÝÐåÞÔØâìáï ßÞÔ ÞâÚàëâëÜ ÝÕÑÞÜ.

ÁØáâÕÜÐ GPS ÔÞÛÖÝÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï âÞÛìÚÞ Ò ÝÐÒØÓÐæØÞÝÝëå æÕÛïå. ¾ÝÐ ÝÕ ßàØÓÞÔÝÐ ÔÛï âÞçÝÞÓÞ Ø×ÜÕàÕÝØï ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï, ßÞíâÞÜã ÔÛï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï Ø ÝÐÒØÓÐæØØ ÝÕ áÛÕÔãÕâ ßÞÛÐÓÐâìáï âÞÛìÚÞ ÝÐ ÔÐÝÝëÕ ßàØÕÜÝØÚÐ GPS.

¿àØÕÜÝØÚ GPS¿ÞàïÔÞÚ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ¸ÝâÕàÝÕâ-ßÛÐÝèÕâÐ á ßàØÕÜÝØÚÞÜ GPS ×ÐÒØáØâ Þâ ÜÞÔÕÛØ ãáâàÞÙáâÒÐ:

Nokia N800 Internet Tablet –ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÒÝÕèÝØÙ ßàØÕÜÝØÚ GPS. ²ëßÞÛÝØâÕ áÞßàïÖÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ßàØÕÜÝØÚÐ GPS á ßÞÜÞéìî âÕåÝÞÛÞÓØØ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth.

49

¾ßà

ÕÔÕÛ

ÕÝØÕ

ÜÕá

âÞßÞ

ÛÞÖ

ÕÝØï
Nokia N810 Internet Tablet –
Ò ãáâàÞÙáâÒÕ Õáâì ÒáâàÞÕÝÝëÙ ßàØÕÜÝØÚ GPS. ¿àØÕÜÝØÚ GPS àÐáßÞÛÞÖÕÝ Ò ÛÕÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ßàØÕÜÝØÚÐ ÔÕàÖØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò àãÚÐå ÒÕàâØÚÐÛìÝÞ, ãáâÐÝÞÒØâÕ ÕÓÞ Ò ÔÕàÖÐâÕÛì ÔÛï ÜÞÑØÛìÝëå ãáâàÞÙáâÒ ØÛØ ßÞáâÐÒìâÕ ÝÐ ÝÐáâÞÛìÝãî ßÞÔáâÐÒÚã. ÃáâàÞÙáâÒÞ ÔÞÛÖÝÞ ÝÐåÞÔØâìáï ßÞÔ ÞâÚàëâëÜ ÝÕÑÞÜ.

ÍÛÕÚâàÞßØâÐÝØÕ ßàØÕÜÝØÚÐ GPS ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï Þâ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ßàØÕÜÝØÚÐ GPS ×ÐàïÔ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ àÐáåÞÔãÕâáï ÑëáâàÕÕ.

¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒëßÞÛÝØâì áÞßàïÖÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ßàØÕÜÝØÚÐ GPS á ßÞÜÞéìî âÕåÝÞÛÞÓØØ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth.

¸ÝäÞàÜÐæØï Þ áßãâÝØÚÞÒëå áØÓÝÐÛÐåµáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕ ÒÞáßàØÝØÜÐÕâ áßãâÝØÚÞÒëÙ áØÓÝÐÛ, ßÞáâÐàÐÙâÕáì ßàÕÔßàØÝïâì áÛÕÔãîéÕÕ:

• ²ëÙÔØâÕ ÝÐ ãÛØæã, ÓÔÕ áØÓÝÐÛ ßàØÝØÜÐÕâáï ÛãçèÕ.• µáÛØ ²ë ÝÐåÞÔØâÕáì ÝÐ ãÛØæÕ, ÒëÙÔØâÕ ÝÐ ÑÞÛÕÕ

ÞâÚàëâÞÕ ÜÕáâÞ.• ¿àÞÒÕàìâÕ, ÝÕ ×ÐÚàëÒÐÕâÕ ÛØ ²ë àãÚÞÙ ÒáâàÞÕÝÝëÙ

ßàØÕÜÝØÚ ãáâàÞÙáâÒÐ Nokia N810 Internet Tablet. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ àÐáßÞÛÞÖÕÝØØ ßàØÕÜÝØÚÐ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ «¿àØÕÜÝØÚ GPS» ÝÐ áâà. 49.

• ½Ð ãàÞÒÕÝì áØÓÝÐÛÐ ÜÞÓãâ ÒÛØïâì ÝÕÑÛÐÓÞßàØïâÝëÕ ßÞÓÞÔÝëÕ ãáÛÞÒØï.

• ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï GPS ×ÐÝØÜÐÕâ Þâ ÝÕáÚÞÛìÚØå áÕÚãÝÔ ÔÞ ÝÕáÚÞÛìÚØå ÜØÝãâ. µáÛØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ÝÐåÞÔØâáï Ò ÐÒâÞÜÞÑØÛÕ, âÞ ãáâÐÝÞÒÚÐ áÞÕÔØÝÕÝØï GPS ÜÞÖÕâ ×ÐÝïâì ÑÞÛìèÕ ÒàÕÜÕÝØ.

¿àØÛÞÖÕÝØÕ «ºÐàâÐ»¿àØÛÞÖÕÝØÕ «ºÐàâÐ» ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì ÚÐàâë, ÞßàÕÔÕÛïâì âÕÚãéÕÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ ÚÐàâÕ, ØáÚÐâì ÐÔàÕáÐ àÐ×ÛØçÝëå ÞÑêÕÚâÞÒ Ø ßãÝÚâÞÒ ÝÐ×ÝÐçÕÝØï, ÞáãéÕáâÒÛïâì ßÞØáÚ ßÞ ÚÞÞàÔØÝÐâÐÜ Ø áÞåàÐÝïâì Ø×ÑàÐÝÝëÕ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ßàØÞÑàÕáâØ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ãáÛãÓØ, ÝÐßàØÜÕà ãáÛãÓØ ßàÞÒÞÔÝØÚÐ á ÓÞÛÞáÞÒëÜ ãÚÐ×ÐâÕÛÕÜ.

´Ûï ×ÐßãáÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¼ÞÙ ÒëÑÞà > ºÐàâÐ.

50

¾ßà

ÕÔÕÛ

ÕÝØÕ

ÜÕá

âÞßÞ

ÛÞÖ

ÕÝØï
¿àØÛÞÖÕÝØÕ «ºÐàâÐ» ßÞÛãçÐÕâ áÒÕÔÕÝØï Þ âÕÚãéÕÜ
ßÞÛÞÖÕÝØØ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø× áØáâÕÜë GPS. ´Ûï íâÞÓÞ ÜÞÖÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÚÐÚ ÒáâàÞÕÝÝëÙ, âÐÚ Ø ÒÝÕèÝØÙ ßàØÕÜÝØÚ GPS. ÇâÞÑë ÒëÑàÐâì áßÞáÞÑ ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ, ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐàÐÜÕâàë > ¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛÕÝØï. ½Ð íÚàÐÝÕ ¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ ßÞ GPS.

¿àÐÚâØçÕáÚØ ÒáÕ æØäàÞÒëÕ ÚÐàâë åÐàÐÚâÕàØ×ãîâáï ÝÕÚÞâÞàÞÙ ßÞÓàÕèÝÞáâìî Ø ÝÕßÞÛÝÞâÞÙ. ½Õ áÛÕÔãÕâ ßÞÛÐÓÐâìáï âÞÛìÚÞ ÝÐ ÚÐàâë, ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜëÕ ÔÛï àÐÑÞâë ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.

·ÐÓàã×ÚÐ ÚÐàâ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú áãéÕáâÒÕÝÝÞÜã ãÒÕÛØçÕÝØî ÞÑêÕÜÐ ÔÐÝÝëå, ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëå çÕàÕ× áÕâì ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ÁÒÕÔÕÝØï Þ âÐàØäÐå ×Ð ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

¿àÞáÜÞâà ÚÐàâ´ÞáâãßÝÞáâì ÜÕáâÝëå ÚÐàâ ×ÐÒØáØâ Þâ ÜÞÔÕÛØ ãáâàÞÙáâÒÐ:

Nokia N800 Internet Tablet –Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÝÕâ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëå ÜÕáâÝëå ÚÐàâ. ½ÕÞÑåÞÔØÜÞ ×ÐÓàã×Øâì ÜÕáâÝëÕ ÚÐàâë Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ «ºÐàâÐ». ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ «²ëÑÞà Ø ×ÐÓàã×ÚÐ ÚÐàâ» ÝÐ áâà. 52.

Nokia N810 Internet Tablet –ãáâàÞÙáâÒÞ áÞÔÕàÖØâ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÜÕáâÝëÕ ÚÐàâë.

½ÐÛØçØÕ Ø áâÕßÕÝì ÔÕâÐÛØ×ÐæØØ ÚÐàâë ×ÐÒØáïâ Þâ àÕÓØÞÝÐ.

¿àØ ×ÐßãáÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØï «ºÐàâÐ» ÞâÚàëÒÐÕâáï íÚàÐÝ ßàÞáÜÞâàÐ ÚÐàâë. µáÛØ ÝÕ ÑëÛ ÒëÑàÐÝ ÐÚâØÒÝëÙ àÕÓØÞÝ, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áßØáÞÚ ÔÞáâãßÝëå àÕÓØÞÝÞÒ.

²Þ ÒàÕÜï ßàÞáÜÞâàÐ ÚÐàâë ÜÞÖÝÞ ßàÞÚàãçØÒÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ á ßÞÜÞéìî ßÕàÐ Ø àÕÓãÛØàÞÒÐâì ÜÐáèâÐÑ á ßÞÜÞéìî ×ÝÐçÚÞÒ [+] Ø [-].

¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒÚÛîçØâì àÕÖØÜ ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØï ÝÐ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ßàØÛÞÖÕÝØï. ºÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ , çâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì ÜÐáèâÐÑ, ÝÐàØáÞÒÐÒ ßàïÜÞãÓÞÛìÝØÚ ÒÞÚàãÓ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÓÞ ãçÐáâÚÐ ÚÐàâë. ´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ÜÐáèâÐÑÐ ßàÞÒÕÔØâÕ ÛØÝØî áÛÕÒÐ ÝÐßàÐÒÞ. ´Ûï ãÜÕÝìèÕÝØï ÜÐáèâÐÑÐ ßàÞÒÕÔØâÕ ÛØÝØî áßàÐÒÐ ÝÐÛÕÒÞ.

¿ÞáÛÕ âÞÓÞ ÚÐÚ ßàØÕÜÝØÚ GPS ÞÑÝÐàãÖØÒÐÕâ áØÓÝÐÛë áßãâÝØÚÐ, ÒëßÞÛÝïÕâáï àÐáçÕâ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï Ø ßÞÛãçÕÝÝëÕ ÚÞÞàÔØÝÐâë ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÐ ÚÐàâÕ. ½Ð ÔÞáâãßÝÞáâì ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ ãÚÐ×ëÒÐÕâ æÒÕâ ×ÝÐçÚÐ GPS.

Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ØÝäÞàÜÐæØï Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ ÔÞáâãßÝÐ; Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ØÝäÞàÜÐæØï Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ ÝÕâÞçÝÐï ØÛØ áØÓÝÐÛ GPS ÝÕÔÞáâãßÕÝ;

Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÞâáãâáâÒãÕâ áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPS.

ÂÕÚãéÕÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÞâÜÕçÐÕâáï ÝÐ ÚÐàâÕ ÚãàáÞàÞÜ. ÇâÞÑë ãÒÕÛØçØâì ÜÐáèâÐÑ âÕÚãéÕÓÞ ßÞÛÞÖÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ ßàØ ßàÞáÜÞâàÕ ÚÐàâë, ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ ÝÐ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ.

51

¾ßà

ÕÔÕÛ

ÕÝØÕ

ÜÕá

âÞßÞ

ÛÞÖ

ÕÝØï
ºàÐáÝÞ-ÑÕÛÐï ÛØÝØï ÚÞÜßÐáÐ ßÞÚÐ×ëÒÐÕâ ÞàØÕÝâÐæØî
ÚÐàâë (áâÐÝÔÐàâÝÐï ÞàØÕÝâÐæØï –ÝÐ áÕÒÕà). ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßÞÔàÞÑÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÚÞÜßÐáÕ Ø áØÓÝÐÛÕ GPS ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ ÝÐ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ.

´Ûï ÛîÑÞÓÞ ÞÑêÕÚâÐ ØÛØ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï ÝÐ ÚÐàâÕ ÜÞÖÝÞ ÞâÚàëâì ÚÞÝâÕÚáâÝÞ-×ÐÒØáØÜÞÕ ÜÕÝî á ÝÐÑÞàÞÜ äãÝÚæØÙ, ×ÐÒØáïéØÜ Þâ âØßÐ ÞÑêÕÚâÐ. ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ÚÞÝâÕÚáâÝÞ-×ÐÒØáØÜÞÕ ÜÕÝî, ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ßÕàÞ ØÛØ ßÐÛÕæ ÝÐ ÒëÑàÐÝÝÞÜ ÞÑêÕÚâÕ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ ÞâÚàÞÕâáï ÜÕÝî.

²ëÑÞà Ø ×ÐÓàã×ÚÐ ÚÐàâÇâÞÑë ÒëÑàÐâì ÐÚâØÒÝãî ÚÐàâã, ÞâÚàÞÙâÕ ÜÕÝî ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÐàâë. ¾âÚàëÒÐÕâáï ÔØÐÛÞÓÞÒÞÕ ÞÚÝÞ, áÞÔÕàÖÐéÕÕ ÔÒÕ áâàÐÝØæë á ØÝäÞàÜÐæØÕÙ:

½Ð áâàÐÝØæÕ ºÐàâë Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ßÕàÕçØáÛÕÝë ÒáÕ ÚÐàâë, åàÐÝïéØÕáï ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ.

½Ð áâàÐÝØæÕ ¸ÜÕîéØÕáï ÚÐàâë ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ÜÕáâÝëÕ ÚÐàâë. ´Ûï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï áßØáÚÐ ÒáÕå ÔÞáâãßÝëå ÚÐàâ á áÕàÒÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ ¾ÑÝÞÒÛÕÝØÕ.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ÚÐàâë ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï á áÕàÒÕàÐ ÑÕáßÛÐâÝÞ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ áâÞØÜÞáâØ ãáÛãÓ ßÞ ßÕàÕÔÐçÕ ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

¿ÞØáÚ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÙÇâÞÑë ÒëßÞÛÝØâì ßÞØáÚ ÐÔàÕáÞÒ, ÓÞàÞÔÞÒ, ÞÑêÕÚâÞÒ, àÐáßÞÛÞÖÕÝÝëå Ò ßàØÓÞàÞÔÝëå àÐÙÞÝÐå, Ø ãáÛãÓ Ò ÑÐ×Õ ÔÐÝÝëå ÚÐàâë, ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ ÝÐ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ.

´Ûï ßÞØáÚÐ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÙ ÜÞÖÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï áÛÕÔãîéÐï ØÝäÞàÜÐæØï:

°ÔàÕá –ÒÒÞÔ ÐÔàÕáÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÓÞ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï. ÇâÞÑë ÞÓàÐÝØçØâì ÞÑÛÐáâì ßÞØáÚÐ, ÒÒÕÔØâÕ ßÞçâÞÒëÙ ØÝÔÕÚá Ø ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÓÞàÞÔÐ.

³ÞàÞÔ –ÒÒÞÔ ÝÐ×ÒÐÝØï ÓÞàÞÔÐ ØÛØ ÞÑêÕÚâÐ, àÐáßÞÛÞÖÕÝÝÞÓÞ Ò ßàØÓÞàÞÔÝÞÜ àÐÙÞÝÕ.

¸áâÞàØï –ÒëÑÞà ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï Ò áßØáÚÕ ßÞáÛÕÔÝØå ÝÐÙÔÕÝÝëå ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÙ.

¸×ÑàÐÝÝÞÕ –ÒëÑÞà ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï Ò áßØáÚÕ Ø×ÑàÐÝÝëå ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÙ.

POI –ÒÒÞÔ ÝÐ×ÒÐÝØï ØÝâÕàÕáãîéÕÓÞ ÞÑêÕÚâÐ (point of interest) ØÛØ ÒëÑÞà ÚÐâÕÓÞàØØ ÞÑêÕÚâÐ Ò áßØáÚÕ.

WGS84 –ÒÒÞÔ ÚÞÞàÔØÝÐâ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÓÞ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï Ò áØáâÕÜÕ WGS84.

½ÐÙÔÕÝÝÞÕ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâáï ÝÐ ÚÐàâÕ ÚàÐáÝëÜ ãÚÐ×ÐâÕÛÕÜ.

52

¾ßà

ÕÔÕÛ

ÕÝØÕ

ÜÕá

âÞßÞ

ÛÞÖ

ÕÝØï
¸×ÑàÐÝÝÞÕ
² áßØáÚÕ «¸×ÑàÐÝÝÞÕ» ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì çÐáâÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐÕÜëÕ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï, ÝÐßàØÜÕà ÐÔàÕáÐ Ø ÞÑêÕÚâë. ÇâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì ÞÑêÕÚâ ØÛØ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ Ò áßØáÞÚ «¸×ÑàÐÝÝÞÕ», ÒëÑÕàØâÕ ÕÓÞ ÝÐ ÚÐàâÕ, Ð ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝâÐÚâë Ò ÚÞÝâÕÚáâÝÞ-×ÐÒØáØÜÞÜ ÜÕÝî. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã «¸×ÑàÐÝÝÞÕ» ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ ÝÐ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ.

¾ÑêÕÚâë½Ð ÚÐàâÕ ÜÞÓãâ Ñëâì ßàÕÔáâÐÒÛÕÝë àÐ×ÛØçÝëÕ ÞÑêÕÚâë, ÝÐßàØÜÕà ÓÞáâØÝØæë, ×ÐßàÐÒÞçÝëÕ áâÐÝæØØ Ø ßÞÛï ÔÛï ÓÞÛìäÐ. ÍâØ ÞÑêÕÚâë ÞâÜÕçÕÝë ÚÒÐÔàÐâÝëÜØ ×ÝÐçÚÐÜØ. ÇâÞÑë ÒëÑàÐâì ÞÑêÕÚâ ÝÐ ÚÐàâÕ, ÚÞáÝØâÕáì ÕÓÞ.

ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæã, ßÞáÒïéÕÝÝãî ÒëÑàÐÝÝÞÜã ÞÑêÕÚâã, ÒëÑÕàØâÕ WWW Ò ÚÞÝâÕÚáâÝÞ-×ÐÒØáØÜÞÜ ÜÕÝî.

´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ÝÐØÑÞÛÕÕ ßÞßãÛïàÝëÜ ÞÑêÕÚâÐÜ ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ ÝÐ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ÑÛØÖÐÙèØå ÞÑêÕÚâÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× ÔÞáâãßÝëå ÚÐâÕÓÞàØÙ.

ÇâÞÑë ÞßàÕÔÕÛØâì ÚÐâÕÓÞàØØ ÞÑêÕÚâÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ÔÞÛÖÝë ÞâÞÑàÐÖÐâìáï ÝÐ ÚÐàâÕ, Ò ÔØÐÛÞÓÞÒÞÜ ÞÚÝÕ ßàÞáÜÞâàÐ ØÝâÕàÕáãîéØå ²Ðá ÞÑêÕÚâÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝäØÓãàÐæØï, Ð ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ Ò áßØáÚÕ

ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÚÐâÕÓÞàØØ. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, Ò ÔÐÝÝÞÜ ÔØÐÛÞÓÞÒÞÜ ÞÚÝÕ ÔÛï ÚÐÖÔÞÙ ÚÐâÕÓÞàØØ ÜÞÖÝÞ ÝÐáâàÞØâì äãÝÚæØî ßàÕÔãßàÕÖÔÕÝØï Þ ßàØÑÛØÖÕÝØØ. ÍâÐ äãÝÚæØï ÒëÔÐÕâ ßàÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ, ÚÞÓÔÐ ²ë ßàØÑÛØÖÐÕâÕáì Ú ÞÑêÕÚâã áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÙ ÚÐâÕÓÞàØØ.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ãáÛãÓØ´Ûï ßàØÞÑàÕâÕÝØï ãáÛãÓØ ßàÞÒÞÔÝØÚÐ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ «ºÐàâÐ» ÚÞáÝØâÕáì ×ÝÐçÚÐ áÞ áâàÕÛÚÞÙ Ò ßàÐÒÞÙ çÐáâØ íÚàÐÝÐ. ¾âÚàëÒÐÕâáï ÜÕÝî, Ð ×ÐâÕÜ, ÕáÛØ ²ë ÕéÕ ÝÕ ßàØÞÑàÕÛØ ãáÛãÓã ßàÞÒÞÔÝØÚÐ, ÒëÔÐÕâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÕÕ ßàØÞÑàÕâÕÝØÕ. ¿ÞáÛÕ ßàØÞÑàÕâÕÝØï ãáÛãÓØ Ò ÜÕÝî áâÐÝÞÒïâáï ÔÞáâãßÝëÜØ ÒáÕ äãÝÚæØØ ßàÞÒÞÔÝØÚÐ.

ÇâÞÑë ÝÐçÐâì ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ßàÞÒÞÔÝØÚÐ, ÚÞáÝØâÕáì ×ÝÐçÚÐ áÞ áâàÕÛÚÞÙ Ò ßàÐÒÞÙ çÐáâØ íÚàÐÝÐ, Ò ÞâÚàëÒèÕÜáï ÜÕÝî ÒëÑÕàØâÕ ¼Ðàèàãâ Ø ÒÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá, ÚÐÚ ßàØ ßÞØáÚÕ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï. µáÛØ ÔÞáâãßÕÝ áØÓÝÐÛ GPS, ×Ð ÞâßàÐÒÝãî âÞçÚã ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßàØÝØÜÐÕâáï ²ÐèÕ âÕÚãéÕÕ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ. ¸ÝÐçÕ ßÞâàÕÑãÕâáï ãÚÐ×Ðâì ÞâßàÐÒÝãî âÞçÚã Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ «ºÐàâÐ».

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ ßàÞÒÞÔÝØÚÐ, ÝÐßàØÜÕà ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÛÐÝØàÞÒÐÝØï ÜÐàèàãâÐ Ø ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ ãÚÐ×ÐâÕÛï, ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ò ÜÕÝî ßàÞÒÞÔÝØÚÐ.

´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ ÝÐ íÚàÐÝ ÚÐàâë ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ò ßàÐÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã íÚàÐÝÐ ßàÞÒÞÔÝØÚÐ.

53

½Ðáâ

àÞÙÚ

Ø
½ÐáâàÞÙÚØ´ØáßÕâçÕà ßàØÛÞÖÕÝØÙ¿àØÛÞÖÕÝØÕ ´ØáßÕâçÕà ßàØÛÞÖÕÝØÙ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ ÝÞÒëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø ÔÞßÞÛÝÕÝØÙ Ø× ÚÐâÐÛÞÓÞÒ ßàØÛÞÖÕÝØÙ (åàÐÝØÛØé) Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ, Ð âÐÚÖÕ Ø× ßÐßÚØ ÒåÞÔïéØå áÞÞÑéÕÝØÙ á ßÞÜÞéìî ¸ÝâÕàÝÕâ-ááëÛÞÚ ØÛØ ßàØÛÞÖÕÝØï ́ ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì Ø ÞÑÝÞÒÛïâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ßÐÚÕâë Ø ãÔÐÛïâì Øå.
ºÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐàÐÜÕâàë > ´ØáßÕâçÕà ßàØÛÞÖÕÝØÙ.

²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÃáâÐÝÐÒÛØÒÐÙâÕ Ø ØáßÞÛì×ãÙâÕ âÞÛìÚÞ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ, ßÞÛãçÕÝÝëÕ Ø× ÝÐÔÕÖÝëå ØáâÞçÝØÚÞÒ.

´ØáßÕâçÕà áÞÕÔØÝÕÝØÙ´Ûï ÚÞÝâàÞÛï ×Ð ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÜØ á ßÞÜÞéìî ãáâàÞÙáâÒÐ áÞÕÔØÝÕÝØïÜØ Ø ãßàÐÒÛÕÝØï ØÜØ ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐàÐÜÕâàë > ´ØáßÕâçÕà áÞÕÔØÝÕÝØÙ.

¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛÕÝØï´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÚÞÝäØÓãàÐæØØ Ø ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚÞÙ ÝÐáâàÞÙÚØ ×ÐÔÐç ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ , ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐàÐÜÕâàë > ¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛÕÝØï, Ð ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ Ø× áÛÕÔãîéØå ÐßÛÕâÞÒ:

¾ ßàÞÔãÚâÕ –ßàÞáÜÞâà ØÝäÞàÜÐæØØ ÞÑ ãáâàÞÙáâÒÕ Ø ÛØæÕÝ×ØÞÝÝÞÓÞ áÞÓÛÐèÕÝØï ÚÞÝÕçÝÞÓÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï.

ÃçÕâÝëÕ ×ÐßØáØ –ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ ãçÕâÝëå ×ÐßØáÕÙ ÔÛï áÛãÖÑ ¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒÞÒ Ø ÜÓÝÞÒÕÝÝÞÓÞ ÞÑÜÕÝÐ áÞÞÑéÕÝØïÜØ.

Bluetooth –Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ØÜÕÝØ ÚÐÝÐÛÐ áÒï×Ø Bluetooth ¸ÝâÕàÝÕâ-ßÛÐÝèÕâÐ Ø ãáâÐÝÞÒÚÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÔÞáâãßÐ Ú ãáâàÞÙáâÒã.

ºÛÐÒØÐâãàÐ Bluetooth –ÝÐáâàÞÙÚÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÔÛï àÐÑÞâë á ÒÝÕèÝÕÙ ÐßßÐàÐâÝÞÙ ÚÛÐÒØÐâãàÞÙ á ßÞÔÔÕàÖÚÞÙ äãÝÚæØØ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth.

ÁÕàâØäØÚÐâë –ßàÞáÜÞâà æØäàÞÒëå áÕàâØäØÚÐâÞÒ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ãßàÐÒÛÕÝØÕ ØÜØ.

ÁÞÕÔØÝÕÝØï –ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ØáßÞÛì×ãÕÜëå ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ¸ÝâÕàÝÕâ-áÞÕÔØÝÕÝØÙ. ¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ

54

½Ðáâ

àÞÙÚ

Ø
ÒàÕÜÕÝØ ÞÖØÔÐÝØï ÔÛï ÒáÕå âØßÞÒ áÞÕÔØÝÕÝØÙ. ÁÞ×ÔÐÝØÕ Ø Ø×ÜÕÝÕÝØÕ âÞçÕÚ ÔÞáâãßÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ.
´ÐâÐ Ø ÒàÕÜï –ãáâÐÝÞÒÚÐ áÒÞÕÓÞ ÓÞàÞÔÐ, ÔÐâë, ÒàÕÜÕÝØ Ø ÒÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÞâÚÛîçÕÝØÕ ßÕàÕåÞÔÐ çÐáÞÒÞÓÞ ßÞïáÐ ÝÐ ÛÕâÝÕÕ ÒàÕÜï.

±ÛÞÚØàÞÒÚÐ –ÒÚÛîçÕÝØÕ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ, ãáâÐÝÞÒÚÐ ÒàÕÜÕÝØ ÞÖØÔÐÝØï Ø Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÚÞÔÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ.

ÍÚàÐÝ –Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ïàÚÞáâØ ÔØáßÛÕï, ãáâÐÝÞÒÚÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ áÕÝáÞàÝÞÓÞ íÚàÐÝÐ Ø ÚÛÐÒØÐâãàë, ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ ØÝÔØÚÐâÞàÞÒ, ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÒàÕÜÕÝØ áÝØÖÕÝØï ïàÚÞáâØ ÔØáßÛÕï Ò æÕÛïå íÚÞÝÞÜØØ íÝÕàÓØØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ Ø ÒàÕÜÕÝØ ÞâÚÛîçÕÝØï ÔØáßÛÕï.

¼ÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ ßÞ GPS –ÝÐáâàÞÙÚÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ÞâÝÞáïéØåáï Ú áØáâÕÜÕ GPS, Ø ßàÞáÜÞâà ØÝäÞàÜÐæØØ Þ âÕÚãéÕÜ ßÞÛÞÖÕÝØØ ãáâàÞÙáâÒÐ.

Ï×ëÚ Ø àÕÓØÞÝ –ÒëÑÞà àÕÓØÞÝÐ Ø ï×ëÚÐ ãáâàÞÙáâÒÐ.

¿ÐÜïâì –ßàÞáÜÞâà áÞáâÞïÝØï ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ ÚÐàâë ßÐÜïâØ.

¿ÐÝÕÛØ –Ø×ÜÕÝÕÝØÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÞÑÛÐáâØ ÝÐÒØÓÐâÞàÐ ×ÐÔÐç Ø ßÕàÕÓàãßßØàÞÒÚÐ íÛÕÜÕÝâÞÒ ÜÕÝî ßàØÛÞÖÕÝØï ( ).

ÂÕÛÕäÞÝ –áÞßàïÖÕÝØÕ á âÕÛÕäÞÝÞÜ, ÚÞâÞàëÙ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï ¸ÝâÕàÝÕâ-áÞÕÔØÝÕÝØÙ.

¿àØáãâáâÒØÕ –ÒëÑÞà áÞáâÞïÝØï ßàØáãâáâÒØï Ø ãáâÐÝÞÒÚÐ ßÕàØÞÔÐ ÒàÕÜÕÝØ, ßÞ ßàÞèÕáâÒØØ ÚÞâÞàÞÓÞ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï Ø×ÜÕÝÕÝØÕ áÞáâÞïÝØï ÝÐ «½Õâ ÝÐ ÜÕáâÕ».

ºÐÛØÑàÞÒÚÐ íÚàÐÝÐ –ÚÐÛØÑàÞÒÚÐ áÕÝáÞàÝÞÓÞ íÚàÐÝÐ.

·ÒãÚØ –ãáâÐÝÞÒÚÐ ÞÑéÕÓÞ ãàÞÒÝï ÓàÞÜÚÞáâØ ØÛØ ÞâÚÛîçÕÝØÕ ÒáÕå ×ÒãÚÞÒ ãáâàÞÙáâÒÐ. ²ëÑÞà ãàÞÒÝï ÓàÞÜÚÞáâØ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÙ áØáâÕÜë, ×ÒãÚÞÒ ÚÛÐÒØÐâãàë Ø áÕÝáÞàÝÞÓÞ íÚàÐÝÐ.

¿ÐàÐÜÕâàë ÒÒÞÔÐ –ÒëÑÞà àÐáÚÛÐÔÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë Ø ÒëÑÞà ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî Ø ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÓÞ ï×ëÚÞÒ ÒÒÞÔÐ; ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø ÞâÚÛîçÕÝØÕ áßÞáÞÑÞÒ ÒÒÞÔÐ á ßÞÜÞéìî ßÕàÐ, ßÞÛÝÞíÚàÐÝÝÞÙ ÚÛÐÒØÐâãàë ÑëáâàÞÓÞ ÒÒÞÔÐ Ø äãÝÚæØØ ØáßàÐÒÛÕÝØï àÕÓØáâàÐ ßàØ àãÚÞßØáÝÞÜ ÒÒÞÔÕ; ãáâÐÝÞÒÚÐ áÚÞàÞáâØ àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØï áØÜÒÞÛÞÒ.

ÂÕÜë –ÝÐáâàÞÙÚÐ ÒÝÕèÝÕÓÞ ÒØÔÐ ãáâàÞÙáâÒÐ.

ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ÐßÛÕâ, ÒëÔÕÛØâÕ Ø ÒÚÛîçØâÕ ÕÓÞ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ÐßÛÕâÐå áÜ. Ò áßàÐÒÚÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.

²ÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ ØáåÞÔÝëå ÝÐáâàÞÕÚ´Ûï ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï ØáåÞÔÝëå ÝÐáâàÞÕÚ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛï ÒëÑÕàØâÕ > ¸ÝáâàãÜÕÝâë > ²ÞááâÐÝÞÒØâì ØáåÞÔÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë…. ²ëßÞÛÝÕÝØÕ

55

½Ðáâ

àÞÙÚ

Ø
íâÞÙ äãÝÚæØØ ÝÕ ßÞÒÛØïÕâ ÝÐ áÞ×ÔÐÝÝÞÕ ²ÐÜØ áÞÔÕàÖØÜÞÕ, ÚÞÔë ×ÐéØâë, ßÐàÞÛØ, ÒëÑàÐÝÝëÙ ï×ëÚ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ÜÐÚáØÜÐÛìÝëÙ áçÕâ Ò ØÓàÐå. ÁÞÔÕàÖØÜÞÕ ÝÕáêÕÜÝÞÙ ÒÝãâàÕÝÝÕÙ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ Nokia N810 Internet Tablet âÐÚÖÕ ÞáâÐÝÕâáï ßàÕÖÝØÜ. ¾ÔÝÐÚÞ ßàØ íâÞÜ ÑãÔãâ ãÔÐÛÕÝë ØÜÕÝÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ ãçÕâÝëå ×ÐßØáÕÙ, ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå ÔÛï áÛãÖÑ ÜÓÝÞÒÕÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø ¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒÞÒ.
ÃÔÐÛÕÝØÕ ÔÐÝÝëå Ø× ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå ÔÐÝÝëå Ø× ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëÑÕàØâÕ > ̧ ÝáâàãÜÕÝâë > ¾çØáâØâì ãáâàÞÙáâÒÞ…. ÍâÐ äãÝÚæØï ßÞ×ÒÞÛïÕâ ãÔÐÛØâì ÒáÕ ÔÐÝÝëÕ á ÒÝãâàÕÝÝÕÙ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ Nokia N810 Internet Tablet. ²ëßÞÛÝÕÝØÕ íâÞÙ äãÝÚæØØ ÝÕ ßÞÒÛØïÕâ ÝÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ ÐßÛÕâë.

ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÝÐáâàÞÕÚ áÞÕÔØÝÕÝØï´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ÝÐáâàÞÕÚ áÞÕÔØÝÕÝØï Ø× ÑÐ×ë ÔÐÝÝëå ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÞßÕàÐâÞàÐ ÒëÑÕàØâÕ > ¸ÝáâàãÜÕÝâë > ¼ÐáâÕà ÝÐáâàÞÙÚØ ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÞßÕàÐâÞàÐ….

56

ÃâØÛ

Øâë
ÃâØÛØâë
ºÐÛìÚãÛïâÞà´Ûï ×ÐßãáÚÐ ÚÐÛìÚãÛïâÞàÐ ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÃâØÛØâë > ºÐÛìÚãÛïâÞà.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ºÐÛìÚãÛïâÞà ØÜÕÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝãî âÞçÝÞáâì Ø ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï ßàÞáâëå ÒëçØáÛÕÝØÙ.

ÇÐáë´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ÔÐâë Ø ÒàÕÜÕÝØ, ÒëÑÞàÐ æØäàÞÒëå ØÛØ áâàÕÛÞçÝëå çÐáÞÒ, ãáâÐÝÞÒÚØ ÑãÔØÛìÝØÚÐ Ø Ø×ÜÕÝÕÝØï ï×ëÚÞÒëå Ø àÕÓØÞÝÐÛìÝëå ÝÐáâàÞÕÚ ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÃâØÛØâë > ÇÐáë.

´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ¿àØÛÞÖÕÝØÕ ´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï ßÕàÕÜÕéÕÝØï, ÚÞßØàÞÒÐÝØï, ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï, ãÔÐÛÕÝØï Ø ÞâÚàëâØï äÐÙÛÞÒ Ø ßÐßÞÚ, ÔÞáâãßÝëå Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ, ÝÐ áÞßàïÖÕÝÝëå ãáâàÞÙáâÒÐå á ßÞÔÔÕàÖÚÞÙ äãÝÚæØÙ áÒï×Ø Bluetooth Ø ßÕàÕÔÐçØ äÐÙÛÞÒ, Ð âÐÚÖÕ ÝÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ.

² ßàØÛÞÖÕÝØØ ́ ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ âÐÚÖÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÞÑéÕÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ, ÔÞáâãßÝÞÕ ÝÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÕàÒÕàÐå á ßÞÔÔÕàÖÚÞÙ äãÝÚæØØ ãÝØÒÕàáÐÛìÝÞÙ áÐÜÞÝÐáâàÞÙÚØ (UPnP).

ºÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÃâØÛØâë > ´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ. ² ÛÕÒÞÙ çÐáâØ íÚàÐÝÐ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÞáÝÞÒÝëÕ ßÐßÚØ, Ð Ò ßàÐÒÞÙ –ÒÛÞÖÕÝÝëÕ.

·ÐÜÕâÚØ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï, áÞåàÐÝÕÝØï Ø ÞâßàÐÒÚØ ÝÕÑÞÛìèØå ×ÐÜÕâÞÚ ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÃâØÛØâë > ·ÐÜÕâÚØ.

¿àØÛÞÖÕÝØÕ «·ÐÜÕâÚØ» ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÛÕÔãîéØÕ äÞàÜÐâë äÐÙÛÞÒ: ascii (ßàÞáâÞÙ âÕÚáâ ÑÕ× äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØï) Ø .note.html (âÕÚáâ á äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØÕÜ). ¿àØÛÞÖÕÝØÕ ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßÞÛÝãî ÒÕàáØî äÞàÜÐâÐ .html.

57

ÃâØÛ

Øâë
ÇâÕÝØÕ PDF
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÔÞÚãÜÕÝâÞÒ Ò äÞàÜÐâÕ ßÕàÕÝÞáØÜÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ (PDF) ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÃâØÛØâë > ÇâÕÝØÕ PDF.

½ÐÑàÞáÚØÇâÞÑë ÝÐàØáÞÒÐâì ßàÞáâÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÃâØÛØâë > ½ÐÑàÞáÞÚ. ½ÐÑàÞáÚØ áÞåàÐÝïîâáï Ò äÞàÜÐâÕ .png.

58

ÁÒï×

ì á

ÚÞÜ

ßìî

âÕàÞ

Ü
ÁÒï×ì á ÚÞÜßìîâÕàÞÜ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ÚÞÜßìîâÕàã ØáßÞÛì×ãÙâÕ áÞÕÔØÝØâÕÛìÝëÙ ÚÐÑÕÛì Nokia (USB). ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ äÐÙÛÞÒ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜãî ÚÐàâã ßÐÜïâØ Ø ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ ØáßÞÛì×ãÙâÕ USB-ÚÐÑÕÛì.
ºÞÓÔÐ ßÞÔÚÛîçÕÝ USB-ÚÐÑÕÛì, ÚÐàâÐ ßÐÜïâØ ¸ÝâÕàÝÕâ-ßÛÐÝèÕâÐ Nokia ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ ÚÐÚ ×ÐßÞÜØÝÐîéÕÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, Ð ÝÐ íÚàÐÝÕ ¸ÝâÕàÝÕâ-ßÛÐÝèÕâÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ . ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ äÐÙÛÞÒ á ÚÞÜßìîâÕàÐ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÞÒØâì Ò ãáâàÞÙáâÒÞ áÞÒÜÕáâØÜãî ÚÐàâã ßÐÜïâØ.

¿àØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ USB-ÚÐÑÕÛï ÔÞáâãß Ú áÞÔÕàÖÐéØÜáï ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ ¸ÝâÕàÝÕâ-ßÛÐÝèÕâÐ ÔÐÝÝëÜ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÕÝ. ¾ÔÝÐÚÞ ÒÞ×ÜÞÖÝÐ ßÕàÕÔÐçÐ äÐÙÛÞÒ á ÚÞÜßìîâÕàÐ ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜïâØ Ø ßàÞáÜÞâà ÕÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ á ßÞÜÞéìî ÚÞÜßìîâÕàÐ.

²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ½Õ ÞâÚÛîçÐÙâÕ USB-ÚÐÑÕÛì ÒÞ ÒàÕÜï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÚÐÚØå-ÛØÑÞ äãÝÚæØÙ, áÒï×ÐÝÝëå á ÞÑàÐéÕÝØÕÜ Ú ãáâàÞÙáâÒã. ¿àØ ÞâÚÛîçÕÝØØ ÚÐÑÕÛï ÒÞ ÒàÕÜï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÞßÕàÐæØÙ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ØÛØ ãáâàÞÙáâÒÐ, Ð âÐÚÖÕ ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ ×ÐßØáÐÝÝÞÙ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ ØÝäÞàÜÐæØØ. ¿Þ ÞÚÞÝçÐÝØØ ßàÞæÕÔãàë ßÕàÕÔÐçØ äÐÙÛÞÒ ÝÕÛì×ï ßàÞáâÞ ÞâÚÛîçØâì USB-ÚÐÑÕÛì Þâ ÚÞÜßìîâÕàÐ. ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ Þâ ÚÞÜßìîâÕàÐ ÒëßÞÛÝØâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ßàÞæÕÔãàã. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ ÚÞÜßìîâÕàÐ.

¾ÑÝÞÒÛÕÝØÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï´Ûï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï ¸ÝâÕàÝÕâ-ßÛÐÝèÕâÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÞÒØâì ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ÚÞÜßìîâÕàÕ ÜÐáâÕà ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï Nokia Internet Tablet. °ÚÚãÜãÛïâÞà ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ßÞÛÝÞáâìî ×ÐàïÖÕÝ Ø, ÚàÞÜÕ âÞÓÞ, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÝÐÛØçØÕ USB-ÚÐÑÕÛï.

59

ÁÒï×

ì á

ÚÞÜ

ßìî

âÕàÞ

Ü
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ßÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØî ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï áÜ. ÝÐ ÒÕÑ-ã×ÛÕ ßÞ ÐÔàÕáã www.nokia.com/support.
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßàÞÒÕàÚØ âÕÚãéÕÙ ÒÕàáØØ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐàÐÜÕâàë > ¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛÕÝØï. ½Ð íÚàÐÝÕ ¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¾ ßàÞÔãÚâÕ.

60

¸Ýä

ÞàÜ

ÐæØï

ÞÑ

ÐÚÚã

ÜãÛ

ïâÞà

Ðå
¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå·ÐàïÔÚÐ Ø àÐ×àïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ àÐááçØâÐÝÞ ÝÐ ßØâÐÝØÕ Þâ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. °ÚÚãÜãÛïâÞà ÜÞÖÝÞ ×ÐàïÖÐâì Ø àÐ×àïÖÐâì áÞâÝØ àÐ×, ÞÔÝÐÚÞ ßàØ íâÞÜ ÞÝ ßÞáâÕßÕÝÝÞ Ø×ÝÐèØÒÐÕâáï. ¿àØ ×ÝÐçØâÕÛìÝÞÜ áÞÚàÐéÕÝØØ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ ßàÕÑëÒÐÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ Ò àÕÖØÜÕ àÐÑÞâë Ø àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï áÛÕÔãÕâ ×ÐÜÕÝØâì ÐÚÚãÜãÛïâÞà. ¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÜØ Nokia Ú ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐÜØ Ø ×ÐàïÔÝëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÜØ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÙ ÜÞÔÕÛØ ãáâàÞÙáâÒÐ.
µáÛØ ×ÐÜÕÝÕÝÝëÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ØáßÞÛì×ãÕâáï ÒßÕàÒëÕ ØÛØ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ÔÛØâÕÛìÝÞÕ ÒàÕÜï ÝÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÛáï, ßÕàÕÔ ÝÐçÐÛÞÜ ×ÐàïÔÚØ, ÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ßÞâàÕÑãÕâáï ßÞÔÚÛîçØâì ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ×ÐâÕÜ ÞâÚÛîçØâì Ø ÒÝÞÒì ßÞÔÚÛîçØâì ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ.

½ÕØáßÞÛì×ãÕÜÞÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ áÛÕÔãÕâ ÞâÚÛîçÐâì Þâ ØáâÞçÝØÚÐ ßØâÐÝØï Ø Þâ ãáâàÞÙáâÒÐ. ½Õ ÞáâÐÒÛïÙâÕ ßÞÛÝÞáâìî ×ÐàïÖÕÝÝëÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ßÞÔÚÛîçÕÝÝëÜ Ú ×ÐàïÔÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã, ßÞáÚÞÛìÚã Ø×ÑëâÞçÝëÙ ×ÐàïÔ ÜÞÖÕâ áÞÚàÐâØâì áàÞÚ áÛãÖÑë ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. µáÛØ ßÞÛÝÞáâìî ×ÐàïÖÕÝÝëÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ÝÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï, ÞÝ ßÞáâÕßÕÝÝÞ àÐ×àïÖÐÕâáï.

µáÛØ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ßÞÛÝÞáâìî àÐ×àïÖÕÝ, ßàÞÙÔÕâ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÜØÝãâ ÔÞ ßÞïÒÛÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ØÝÔØÚÐâÞàÐ ãàÞÒÝï ×ÐàïÔÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ.

°ÚÚãÜãÛïâÞàë áÛÕÔãÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞÛìÚÞ ßÞ Øå ßàïÜÞÜã ÝÐ×ÝÐçÕÝØî. ½Õ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÝÕØáßàÐÒÝëÕ ×ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàë.

¾ÑÕàÕÓÐÙâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàë Þâ ÚÞàÞâÚÞÓÞ ×ÐÜëÚÐÝØï. ÁÛãçÐÙÝÞÕ ÚÞàÞâÚÞÕ ×ÐÜëÚÐÝØÕ ÜÞÖÕâ ßàÞØ×ÞÙâØ, ÕáÛØ ÚÐÚÞÙ-ÛØÑÞ ÜÕâÐÛÛØçÕáÚØÙ ßàÕÔÜÕâ, ÝÐßàØÜÕà, ÜÞÝÕâÐ, áÚàÕßÚÐ ØÛØ àãçÚÐ, ×ÐÜëÚÐÕâ ÝÐÚÞàÞâÚÞ ßÛîáÞÒÞÙ Ø ÜØÝãáÞÒÞÙ ÒëÒÞÔë ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ (ÚÞâÞàëÕ ÒëÓÛïÔïâ ÚÐÚ ÜÕâÐÛÛØçÕáÚØÕ ßÞÛÞáÚØ ÝÐ ÕÓÞ ßÞÒÕàåÝÞáâØ). ÍâÞ ÜÞÖÕâ ßàÞØ×ÞÙâØ, ÝÐßàØÜÕà, ÕáÛØ ×ÐßÐáÝÞÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ÝÐåÞÔØâáï Ò ÚÐàÜÐÝÕ ØÛØ ÑãÜÐÖÝØÚÕ. ºÞàÞâÚÞÕ ×ÐÜëÚÐÝØÕ ÒëÒÞÔÞÒ ÜÞÖÕâ áâÐâì ßàØçØÝÞÙ ßÞÒàÕÖÔÕÝØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÛØÑÞ ßàÕÔÜÕâÐ, Òë×ÒÐÒèÕÓÞ ×ÐÜëÚÐÝØÕ.

¿àØ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÜ ÒÞ×ÔÕÙáâÒØØ ßÞÒëèÕÝÝÞÙ ØÛØ ßÞÝØÖÕÝÝÞÙ âÕÜßÕàÐâãàë (ÝÐßàØÜÕà, ÛÕâÞÜ ØÛØ ×ØÜÞÙ Ò ×ÐÚàëâÞÜ ÐÒâÞÜÞÑØÛÕ) ÕÜÚÞáâì Ø áàÞÚ áÛãÖÑë ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ áÝØÖÐîâáï. °ÚÚãÜãÛïâÞà áÛÕÔãÕâ åàÐÝØâì ßàØ âÕÜßÕàÐâãàÕ 15°C...25°Á. ÇàÕ×ÜÕàÝÞ ÝÐÓàÕâëÙ ØÛØ ÞåÛÐÖÔÕÝÝëÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ÜÞÖÕâ áâÐâì ßàØçØÝÞÙ ÒàÕÜÕÝÝÞÙ ÝÕàÐÑÞâÞáßÞáÞÑÝÞáâØ ÔÐÖÕ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ßÞÛÝÞáâìî ×ÐàïÖÕÝ. ÅÐàÐÚâÕàØáâØÚØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ áãéÕáâÒÕÝÝÞ ãåãÔèÐîâáï ßàØ âÕÜßÕàÐâãàÕ ÝØÖÕ 0°Á.

61

¸Ýä

ÞàÜ

ÐæØï

ÞÑ

ÐÚÚã

ÜãÛ

ïâÞà

Ðå
½Õ ãÝØçâÞÖÐÙâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàë ßãâÕÜ áÖØÓÐÝØï, âÐÚ ÚÐÚ ÞÝØ ÜÞÓãâ Ò×ÞàÒÐâìáï. °ÚÚãÜãÛïâÞàë ÜÞÓãâ Ò×àëÒÐâìáï âÐÚÖÕ ßàØ ßÞÒàÕÖÔÕÝØØ. ÃâØÛØ×ÐæØï ÞâáÛãÖØÒèØå ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÜÕáâÝëÜ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞÜ. ¿Þ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ÒëßÞÛÝØâÕ ãâØÛØ×ÐæØî. ·ÐßàÕéÐÕâáï ÒëÑàÐáëÒÐâì ÐÚÚãÜãÛïâÞàë ÒÜÕáâÕ á ÑëâÞÒëÜ ÜãáÞàÞÜ.
½Õ àÐ×ÑØàÐÙâÕ Ø ÝÕ ÒáÚàëÒÐÙâÕ ÑÐâÐàÕÙÚØ Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàë. ² áÛãçÐÕ ßàÞâÕçÚØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÝÕ ÔÞßãáÚÐÙâÕ ßÞßÐÔÐÝØï ÖØÔÚÞáâØ ÝÐ ÚÞÖã ØÛØ Ò ÓÛÐ×Ð. ² áÛãçÐÕ âÐÚÞÙ ßàÞâÕçÚØ ÝÕÜÕÔÛÕÝÝÞ ßàÞÜÞÙâÕ ÚÞÖã ØÛØ ÓÛÐ×Ð ÒÞÔÞÙ ØÛØ ÞÑàÐâØâÕáì ×Ð ÜÕÔØæØÝáÚÞÙ ßÞÜÞéìî.

¿àÞÒÕàÚÐ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ Nokia² æÕÛïå ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ßÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ äØàÜÕÝÝëÜØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐÜØ Nokia. ²Þ Ø×ÑÕÖÐÝØÕ ßÞÔÔÕÛÞÚ äØàÜÕÝÝëå ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ Nokia ßàØÞÑàÕâÐÙâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàë ã ãßÞÛÝÞÜÞçÕÝÝÞÓÞ ÔØÛÕàÐ Nokia Ø ßàÞÒÕàïÙâÕ ÓÞÛÞÓàÐÜÜã (áÜ. ÝØÖÕ).

²ëßÞÛÝÕÝØÕ ãÚÐ×ÐÝÝëå èÐÓÞÒ ßàÞÒÕàÚØ ÝÕ ÔÐÕâ ÐÑáÞÛîâÝÞÙ ÓÐàÐÝâØØ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ. ² áÛãçÐÕ áÞÜÝÕÝØÙ Ò ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ Nokia ÝÕ íÚáßÛãÐâØàãÙâÕ ÕÓÞ Ø ÞÑàÐâØâÕáì ÔÛï ÒëïáÝÕÝØï Ò ÑÛØÖÐÙèØÙ ãßÞÛÝÞÜÞçÕÝÝëÙ áÕàÒØáÝëÙ æÕÝâà Nokia ØÛØ Ú ãßÞÛÝÞÜÞçÕÝÝÞÜã ÔØÛÕàã Nokia. ÃßÞÛÝÞÜÞçÕÝÝëÙ áÕàÒØáÝëÙ æÕÝâà Nokia ØÛØ ãßÞÛÝÞÜÞçÕÝÝëÙ ÔØÛÕà Nokia ßàÞÒÕàØâ ßÞÔÛØÝÝÞáâì ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. µáÛØ ßÞÔâÒÕàÔØâì

ßÞÔÛØÝÝÞáâì ÝÕ ãÔÐÕâáï, ÒÕàÝØâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ßÞ ÜÕáâã ßàØÞÑàÕâÕÝØï.¿àÞÒÕàÚÐ ÓÞÛÞÓàÐÜÜë1 ½Ð ÓÞÛÞÓàÐÜÜÕ ßÞÔ

ÞÔÝØÜ ãÓÛÞÜ ÒØÔÕÝ áØÜÒÞÛ Nokia «ßàÞâïÝØâÕ ÔàãÓ ÔàãÓã àãÚØ», Ð ßÞÔ ÔàãÓØÜ ãÓÛÞÜ –ÛÞÓÞâØß Nokia Original Enhancements.

2 ¿àØ ÝÐÚÛÞÝÕ ÓÞÛÞÓàÐÜÜë ÒÛÕÒÞ, ÒßàÐÒÞ, ÒÝØ× Ø ÒÒÕàå Þâ ÛÞÓÞâØßÐ ÝÐ ÚÐÖÔÞÙ áâÞàÞÝÕ ßÞïÒÛïîâáï ÞÔÝÐ, ÔÒÕ, âàØ ØÛØ çÕâëàÕ âÞçÚØ áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ.

ÇâÞ ÔÕÛÐâì, ÕáÛØ ßÞÔÛØÝÝÞáâì ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ßÞÔâÒÕàÔØâì ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ?

µáÛØ ÝÕ ãÔÐÕâáï ßÞÔâÒÕàÔØâì, çâÞ ÐÚÚãÜãÛïâÞà Nokia á ÓÞÛÞÓàÐÜÜÞÙ ïÒÛïÕâáï ßÞÔÛØÝÝëÜ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÜ Nokia, ÝÕ íÚáßÛãÐâØàãÙâÕ íâÞâ ÐÚÚãÜãÛïâÞà. ¾ÑàÐâØâÕáì ÔÛï ÒëïáÝÕÝØï Ò ÑÛØÖÐÙèØÙ ãßÞÛÝÞÜÞçÕÝÝëÙ áÕàÒØáÝëÙ

62

¸Ýä

ÞàÜ

ÐæØï

ÞÑ

ÐÚÚã

ÜãÛ

ïâÞà

Ðå
æÕÝâà Nokia ØÛØ Ú ãßÞÛÝÞÜÞçÕÝÝÞÜã ÔØÛÕàã Nokia. ÍÚáßÛãÐâÐæØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ, ÝÕ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëå Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ, ÜÞÖÕâ ßàÕÔáâÐÒÛïâì ÞßÐáÝÞáâì Ø ßàØÒÞÔØâ Ú ãåãÔèÕÝØî âÕåÝØçÕáÚØå åÐàÐÚâÕàØáâØÚ, ÒëåÞÔã Ø× áâàÞï ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ÕÓÞ ÐÚáÕááãÐàÞÒ. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, íâÞ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ÐÝÝãÛØàÞÒÐÝØî àÐ×àÕèÕÝØÙ Ø ÓÐàÐÝâØÙ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞ.
¿ÞÔàÞÑÝÕÕ Þ äØàÜÕÝÝëå ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå Nokia áÜ. ßÞ ÐÔàÕáã www.nokia.com/battery.

63

ÃåÞÔ

Ø Þ

ÑáÛã

ÖØÒ

ÐÝØÕ
ÃåÞÔ Ø ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ
´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ àÐ×àÐÑÞâÐÝÞ Ø Ø×ÓÞâÞÒÛÕÝÞ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ áÐÜëå ßÞáÛÕÔÝØå ÔÞáâØÖÕÝØÙ âÕåÝØÚØ Ø âàÕÑãÕâ ÞáâÞàÞÖÝÞÓÞ ÞÑàÐéÕÝØï. ÁÛÕÔãîéØÕ àÕÚÞÜÕÝÔÐæØØ ßÞ×ÒÞÛïâ ÒëßÞÛÝØâì ÒáÕ ãáÛÞÒØï ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØï ÓÐàÐÝâØØ.• ¾ÑÕàÕÓÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Þâ ÒÛÐÓØ. °âÜÞáäÕàÝëÕ ÞáÐÔÚØ,

ÒÛÐÓÐ, ÛîÑëÕ ÖØÔÚÞáâØ ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì ÜØÝÕàÐÛìÝëÕ çÐáâØæë, Òë×ëÒÐîéØÕ ÚÞààÞ×Øî íÛÕÚâàÞÝÝëå áåÕÜ. ¿àØ ßÞßÐÔÐÝØØ ÒÛÐÓØ Ò ãáâàÞÙáâÒÞ ÞâáÞÕÔØÝØâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞà Ø ßÞÛÝÞáâìî ÒëáãèØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÕàÕÔ ßÞÒâÞàÝÞÙ ãáâÐÝÞÒÚÞÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ.

• ½Õ ØáßÞÛì×ãÙâÕ Ø ÝÕ åàÐÝØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò ×ÐßëÛÕÝÝëå ØÛØ ×ÐÓàï×ÝÕÝÝëå ßÞÜÕéÕÝØïå. ÍâÞ ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ ßÞÔÒØÖÝëå çÐáâÕÙ Ø íÛÕÚâàÞÝÝëå ÚÞÜßÞÝÕÝâÞÒ.

• ½Õ åàÐÝØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßàØ ßÞÒëèÕÝÝÞÙ âÕÜßÕàÐâãàÕ. ²ëáÞÚÐï âÕÜßÕàÐâãàÐ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú áÞÚàÐéÕÝØî áàÞÚÐ áÛãÖÑë íÛÕÚâàÞÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ, ßÞÒàÕÔØâì ÐÚÚãÜãÛïâÞàë Ø Òë×ÒÐâì ÔÕäÞàÜÐæØî ØÛØ ÞßÛÐÒÛÕÝØÕ ßÛÐáâÜÐááÞÒëå ÔÕâÐÛÕÙ.

• ½Õ åàÐÝØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßàØ ßÞÝØÖÕÝÝÞÙ âÕÜßÕàÐâãàÕ. ¿àØ ßÞÒëèÕÝØØ âÕÜßÕàÐâãàë ãáâàÞÙáâÒÐ (ÔÞ ÝÞàÜÐÛìÝÞÙ âÕÜßÕàÐâãàë) ÒÞ×ÜÞÖÝÐ ÚÞÝÔÕÝáÐæØï ÒÛÐÓØ ÒÝãâàØ ÚÞàßãáÐ, çâÞ Òë×ëÒÐÕâ ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝëå ßÛÐâ.

• ½Õ ßëâÐÙâÕáì ÒáÚàëÒÐâì ÚÞàßãá ãáâàÞÙáâÒÐ áßÞáÞÑÞÜ, ÞâÛØçÝëÜ Þâ ßàØÒÕÔÕÝÝÞÓÞ Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ.

• ¾ÑÕàÕÓÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Þâ ßÐÔÕÝØï, ãÔÐàÞÒ Ø âàïáÚØ. ½ÕÞáâÞàÞÖÝÞÕ ÞÑàÐéÕÝØÕ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÞÛÞÜÚÕ

ÒÝãâàÕÝÝØå ßÕçÐâÝëå ßÛÐâ Ø ÜÕåÐÝØçÕáÚØå ÚÞÜßÞÝÕÝâÞÒ.

• ½Õ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÔÛï çØáâÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÐÓàÕááØÒÝëÕ åØÜØÚÐâë, àÐáâÒÞàØâÕÛØ ÔÛï åØÜØçÕáÚÞÙ çØáâÚØ Ø áØÛìÝëÕ ÜÞîéØÕ áàÕÔáâÒÐ.

• ½Õ àÐáÚàÐèØÒÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ. ºàÐáÚÐ ÜÞÖÕâ ×ÐáÞàØâì ÔÒØÖãéØÕáï ã×Ûë Ø ÝÐàãèØâì Øå ÝÞàÜÐÛìÝãî àÐÑÞâã.

• ´Ûï çØáâÚØ ÞÑêÕÚâØÒÐ ÚÐÜÕàë, ÔÐâçØÚÐ àÐááâÞïÝØï, ÔÐâçØÚÐ ÞáÒÕéÕÝÝÞáâØ Ø â.ß. ßÞÛì×ãÙâÕáì ÜïÓÚÞÙ, çØáâÞÙ Ø áãåÞÙ âÚÐÝìî.

• ·ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ØáßÞÛì×ãÙâÕ Ò ßÞÜÕéÕÝØïå.• ¾Ñï×ÐâÕÛìÝÞ áÞ×ÔÐÒÐÙâÕ àÕ×ÕàÒÝãî ÚÞßØî ÔÐÝÝëå,

ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï áÞåàÐÝØâì (ÝÐßàØÜÕà, ÚÞÝâÐÚâë Ø ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï).

• ´Ûï áÑàÞáÐ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ÞßâØÜØ×ÐæØØ ÕÓÞ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛìÝÞáâØ ÒëÚÛîçØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø Ø×ÒÛÕÚØâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞà.

ÍâØ àÕÚÞÜÕÝÔÐæØØ Ò àÐÒÝÞÙ áâÕßÕÝØ ÞâÝÞáïâáï Ú ãáâàÞÙáâÒã, ÐÚÚãÜãÛïâÞàã, ×ÐàïÔÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã Ø ÒáÕÜ ÐÚáÕááãÐàÐÜ. ¿àØ ÝÐàãèÕÝØØ ÝÞàÜÐÛìÝÞÙ àÐÑÞâë ãáâàÞÙáâÒÐ ÞÑàÐâØâÕáì Ò ÑÛØÖÐÙèØÙ áßÕæØÐÛØ×ØàÞÒÐÝÝëÙ áÕàÒØáÝëÙ æÕÝâà.

64

ÃåÞÔ

Ø Þ

ÑáÛã

ÖØÒ

ÐÝØÕ
ÃâØÛØ×ÐæØï
·ÝÐÚ ßÕàÕçÕàÚÝãâÞÓÞ ÜãáÞàÝÞÓÞ ÚÞÝâÕÙÝÕàÐ ÝÐ Ø×ÔÕÛØØ, Ò ÔÞÚãÜÕÝâÐæØØ ØÛØ ÝÐ ãßÐÚÞÒÚÕ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ Ò áâàÐÝÐå µÁ ßÞ ÞÚÞÝçÐÝØØ áàÞÚÐ áÛãÖÑë ÒáÕ íÛÕÚâàØçÕáÚØÕ Ø íÛÕÚâàÞÝÝëÕ Ø×ÔÕÛØï, ÑÐâÐàÕØ Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàë ßÞÔÛÕÖÐâ ÞâÔÕÛìÝÞÙ ãâØÛØ×ÐæØØ. ½Õ ãÝØçâÞÖÐÙâÕ íâØ Ø×ÔÕÛØï ÒÜÕáâÕ á ÝÕÞâáÞàâØàÞÒÐÝÝëÜØ ÓÞàÞÔáÚØÜØ ÞâåÞÔÐÜØ.

ÃâØÛØ×ÐæØï Ø×ÔÕÛØÙ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÕÔÞâÒàÐâØâì ÝÐÝÕáÕÝØÕ ßÞâÕÝæØÐÛìÝÞÓÞ ÒàÕÔÐ ÞÚàãÖÐîéÕÙ áàÕÔÕ Ø ×ÔÞàÞÒìî çÕÛÞÒÕÚÐ Ò àÕ×ãÛìâÐâÕ ÝÕÚÞÝâàÞÛØàãÕÜÞÓÞ ÒëÑàÞáÐ ÞâåÞÔÞÒ Ø àÐæØÞÝÐÛìÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÜÐâÕàØÐÛìÝëÕ àÕáãàáë. ¸ÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãâØÛØ×ÐæØØ ÜÞÖÝÞ ã×ÝÐâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ Ø×ÔÕÛØï, Ò ÜÕáâÝëå ÞàÓÐÝÐå ßÞ ãâØÛØ×ÐæØØ, ÓÞáãÔÐàáâÒÕÝÝëå ÞàÓÐÝØ×ÐæØïå ßÞ ÚÞÝâàÞÛî ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÙ ØÛØ ã àÕÓØÞÝÐÛìÝÞÓÞ ßàÕÔáâÐÒØâÕÛï Nokia. ¿ÞÔàÞÑÝÕÕ áÜ. íÚÞÛÞÓØçÕáÚãî ÔÕÚÛÐàÐæØî Ø×ÔÕÛØï ØÛØ ØÝäÞàÜÐæØî, åÐàÐÚâÕàÝãî ÔÛï áâàÐÝë, ßÞ ÐÔàÕáã www.nokia.com.

65

´Þß

ÞÛÝØ

âÕÛì

ÝÐï

ØÝä

ÞàÜ

ÐæØï

ßÞ

âÕåÝ

ØÚÕ

ÑÕ×Þ

ßÐáÝ

ÞáâØ
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßÞ âÕåÝØÚÕ
ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ´ÕâØ

ÃáâàÞÙáâÒÞ Ø ÐÚáÕááãÐàë ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì ÜÕÛÚØÕ ÔÕâÐÛØ. ÅàÐÝØâÕ Øå Ò ÝÕÔÞáâãßÝÞÜ ÔÛï ÔÕâÕÙ ÜÕáâÕ.

ÃáÛÞÒØï íÚáßÛãÐâÐæØØ

´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ãÔÞÒÛÕâÒÞàïÕâ âàÕÑÞÒÐÝØïÜ ÝÐ ãàÞÒÕÝì ÞÑÛãçÕÝØï àÐÔØÞçÐáâÞâÝÞÙ íÝÕàÓØÕÙ ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ Ò ÝÞàÜÐÛìÝÞÜ àÐÑÞçÕÜ ßÞÛÞÖÕÝØØ ÛØÑÞ ÝÐ àÐááâÞïÝØØ ÝÕ ÜÕÝÕÕ 1,0 áÜ Þâ âÕÛÐ çÕÛÞÒÕÚÐ. ÇÕåÛë, ×ÐÖØÜë Ø ÔÕàÖÐâÕÛØ, ÚÞâÞàëÕ ÚàÕßïâáï ÝÐ ÞÔÕÖÔã ØÛØ ÝÐÔÕÒÐîâáï ÝÐ èÕî, ÝÕ ÔÞÛÖÝë áÞÔÕàÖÐâì ÜÕâÐÛÛØçÕáÚØå ÔÕâÐÛÕÙ, ßàØ íâÞÜ ãáâàÞÙáâÒÞ ÔÞÛÖÝÞ ÝÐåÞÔØâìáï ÝÐ ãÚÐ×ÐÝÝÞÜ ÒëèÕ àÐááâÞïÝØØ Þâ âÕÛÐ çÕÛÞÒÕÚÐ.

´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø áÞÞÑéÕÝØÙ âàÕÑãÕâáï ÚÐçÕáâÒÕÝÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á áÕâìî. ² ÝÕÚÞâÞàëå áÛãçÐïå ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå Ø áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëßÞÛÝïÕâáï á ×ÐÔÕàÖÚÞÙ (ßÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï âàÕÑãÕÜÞÓÞ ÚÐçÕáâÒÐ áÞÕÔØÝÕÝØï). ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ãÚÐ×ÐÝÝëÕ ÒëèÕ àÕÚÞÜÕÝÔÐæØØ ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞ àÐááâÞïÝØï ÜÕÖÔã âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø âÕÛÞÜ çÕÛÞÒÕÚÐ ÒëßÞÛÝïîâáï ÒßÛÞâì ÔÞ ×ÐÒÕàèÕÝØï ßÕàÕÔÐçØ.

´ÕâÐÛØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÞÑÛÐÔÐîâ ÜÐÓÝØâÝëÜØ áÒÞÙáâÒÐÜØ. ²Þ×ÜÞÖÝÞ ßàØâïÖÕÝØÕ ÜÕâÐÛÛØçÕáÚØå ßàÕÔÜÕâÞÒ

Ú ãáâàÞÙáâÒã. ½Õ åàÐÝØâÕ àïÔÞÜ á ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÚàÕÔØâÝëÕ ÚÐàâÞçÚØ Ø ÔàãÓØÕ ÜÐÓÝØâÝëÕ ÝÞáØâÕÛØ ØÝäÞàÜÐæØØ –íâÞ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ãÝØçâÞÖÕÝØî ØÝäÞàÜÐæØØ.

ÁâÐÝÔÐàâë

´ÐÝÝÞÕ Ø×ÔÕÛØÕ áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ áÛÕÔãîéØÜ áâÐÝÔÐàâÐÜ:

EN 300328, Harmonised standard for Data Transmission Equipment Operating in the 2.4 GHz Band (³ÐàÜÞÝØ×ØàÞÒÐÝÝëÙ áâÐÝÔÐàâ ÝÐ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, àÐÑÞâÐîéÕÕ Ò ßÞÛÞáÕ çÐáâÞâ 2,4 ³³æ).

EN 301 489-01, Electro Magnetic Compatibility Standard for Radio Equipment and Services (ÁâÐÝÔÐàâ íÛÕÚâàÞÜÐÓÝØâÝÞÙ áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ àÐÔØÞÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï Ø ãáÛãÓ).

EN 301 489-17, Specific (EMC) Conditions for Wideband Data and Hiperlan Equipment (¾áÞÑëÕ ãáÛÞÒØï (Í¼Á) ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï ÔÛï èØàÞÚÞßÞÛÞáÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå ÛÞÚÐÛìÝëå áÕâÕÙ ÒëáÞÚÞÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛìÝÞáâØ).

EN 60950-1/IEC 60950-1, Safety of Information Technology Equipment (±Õ×ÞßÐáÝÞáâì ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï).

66

´Þß

ÞÛÝØ

âÕÛì

ÝÐï

ØÝä

ÞàÜ

ÐæØï

ßÞ

âÕåÝ

ØÚÕ

ÑÕ×Þ

ßÐáÝ

ÞáâØ
1999/5/EC, Council Recommendation on the Limitation
of Exposure of the General Public to Electromagnetic Fields (ÀÕÚÞÜÕÝÔÐæØØ ÁÞÒÕâÐ µÒàÞßë ßÞ ÞÓàÐÝØçÕÝØïÜ Ø×ÛãçÕÝØï íÛÕÚâàÞÜÐÓÝØâÝëå ßÞÛÕÙ ãáâàÞÙáâÒ ÞÑéÕÓÞ ÝÐ×ÝÐçÕÝØï).

ÁÞÞâÒÕâáâÒØÕ ÔàãÓØÜ áâÐÝÔÐàâÐÜ ÜÞÖÝÞ ßàÞÒÕàØâì Ò ÞâÔÕÛìÝÞÜ ßÞàïÔÚÕ.

67

Ope

n so

urce

sof

twar

e no

tice
Open source software notice
This product includes certain free/open source and other software originated from third parties, that is subject to the GNU General Public License (GPL), GNU Library/Lesser General Public License (LGPL) and other different and/or additional copyright licenses, disclaimers and notices.The exact terms of GPL, LGPL and some other licenses, disclaimers, acknowledgements and notices are provided to you in the product. Please refer to the exact terms of the GPL and LGPL regarding your rights under said licenses. You may obtain a complete corresponding machine-readable copy of the source code of such software under the GPL, LGPL, Mozilla Public License and some other referred licenses at http://www.maemo.org/. All referred licenses, disclaimers and notices are reproduced and available with said source code. Alternatively, Nokia offers to provide such source code to you on a CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution, such as the cost of media, shipping and handling, upon written request to Nokia at: Source Code RequestsMultimediaNokia CorporationP.O.Box 407FI-00045 Nokia GroupFinlandThis offer is valid for a period of three (3) years from the date of the distribution of this product by Nokia.

This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.The Graphics Interchange Format© is the Copyright property of CompuServe Incorporated. GIF SM is a Service Mark property of CompuServe Incorporated.Adobe® Flash® Player. Copyright © 1996-2007 Adobe Systems Incorporated. All Rights Reserved. Protected by U.S. Patent 6,879,327; Patents Pending in the United States and other countries. Adobe and Flash are either trademarks or registered trademarks in the United States and/or other countries.This product includes software under following licenses and developed by following copyrightholders:• Computing Services at Carnegie Mellon University

(http://www.cmu.edu/computing/)• Tommi Komulainen ([email protected])• The OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit

(http://www.openssl.org)• Pedro Roque Marques• Eric Rosenquist, Srata Software Limited• The XFree86 Project, Inc (http://www.xfree86.org) and its

contributors• Paul macKerras ([email protected])• Purdue Research Foundation• OpenEvidence Project for use in the OpenEvidence Toolkit

(http://www.openevidence.org/)• Eric Young ([email protected])• Tim Hudson ([email protected])

68

Ope

n so

urce

sof

twar

e no

tice
Copyright © 1996 NVIDIA, Corp. NVIDIA design patents
pending in the U.S. and foreign countries.

NVIDIA, CORP. MAKES NO REPRESENTATION ABOUT THE SUITABILITY OF THIS SOURCE CODE FOR ANY PURPOSE. IT IS PROVIDED «AS IS» WITHOUT EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY OF ANY KIND. NVIDIA, CORP. DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOURCE CODE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT SHALL NVIDIA, CORP. BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOURCE CODE.

69

Internet Tablet OS 2008 edition ÀãÚÞÒÞÔáâÒÞ ßÞ...

Documents

Transcript of Internet Tablet OS 2008 edition ÀãÚÞÒÞÔáâÒÞ ßÞ...