International Telecommunication Regulations (Dubai, 2012)

Extract from the publication: Final Acts of the World Conference on International Telecommunications (Dubai, 2012)

[Arabic version] (Geneva: ITU, 2013)

Notes : This PDF contains the following sections of the publication Final Acts of the World Conference on International Telecommunications (Dubai, 2012) [Arabic version]:

Explanatory notes Summary of contents International Telecommunication Regulations Appendices

This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an officially produced electronic file. Ce PDF a été élaboré par le Service de la bibliothèque et des archives de l'Union internationale des télécommunications (UIT) à partir d'une publication officielle sous forme électronique. Este documento PDF lo facilita el Servicio de Biblioteca y Archivos de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) a partir de un archivo electrónico producido oficialmente. إلكتروني ملف من مأخوذة وهي والمحفوظات، المكتبة قسم ، (ITU) لالتصاالت الدولي االتحاد من مقدمة PDF بنسق النسخة هذه جرى .رسميًا إعداده

本PDF版本由国际电信联盟（ITU）图书馆和档案服务室提供。来源为正式出版的电子文件。

Настоящий файл в формате PDF предоставлен библиотечно-архивной службой Международного союза электросвязи (МСЭ) на основе официально созданного электронного файла.

iii

1(ITR)

20122

2

320122

1120122

iv

3

13

25

36

48

59

610

710

811

913

1013

1114

1214

1314

1415

122

228

v

31

(100) (83)

(54)(69)

444545(4)

(57) (73)

(38)535545

(105) 868979

(89) (24)

(20) (43)

(12) (17)

(102)

(107) (52)

(103) (72)

(30) 393969

(80)

(77) (35)

vi

(99)

(15)

(76)

(27) 222545

(81)

373575

(1)

(14)

(6)

(78)

(10) (34)

(85) (79)

(106)

(7)

313545

545707

(75)

(66)

(45) (41)

(57) (18)

252545

(55)

(65)

(54)

(54)

(63)

(23) (98)

vii

(19) (74)

282545

(94)

(51)

(67)

(90) (92)

(36) (104)

(101) (9)

(16)

131545

(46) (57)

(11) (56)

(3) (82)

(58)

(71)

(61)

(57)

(62)

(68)

(93)

(47) (87)

(60) (84)

(40) (64)

viii

505545

(59) (88)

(32)

(33)

(48) (21)

(2) (8)

545919 (49)

(57)

(42) (5)

(26) (95)

(29)

120122

109

220122113

320122114

4420122116

520122118

3 Art. 1

1

2

3

1

41.1

5

Art. 1 4

6131

72.1

83.1

94.1

(ITU-T)

105.1

116.1

127.1

13

14

5 Art. 2

158.1

2

161.2

172.2

183.2

194.2

205.2

Art. 3 6

216.2

227.2

23

24

258.2

269.2

3

271.3

7 Art. 3

28 2.3

293.3

304.3

315.3

326.3

(CLI)

337.3

Art. 4 8

4

341.4

352.4

36 3.4

37

38

39

40

9 Art. 5

414.4

425.4

436.4

44 7.4

5

451.5

Art. 6 10

462.5

451.51

473.5

48 4.5

6

491.6

7

501.7

512.7

11 Art. 8

8

521.8

531.1.8

54 2.1.8

552.8

56

57 1.2.8

582.2.8

1

593.2.8 112

Art. 8 12

60 4.2.8

(IMF)(I

(SDR)(S

61

625.2.8

633.8

641.3.8

654.8

661.4.8

13 Art. 9

67 2.4.8

9

681.9

69 2.9

10

701.10

Art. 11 14

11

71 1.11

12

72 1.12

13

731.1342

15 Art. 14

74

752.13

731.131

14

761.1412

120152545

772.14

14120122

16

Amirzai SANGIN

Mohamed BAIT

Mahiddine OUHADJ Abdelkrim LAHLAH

Flávio FONSECA

José Agostinho BRAVO Muanza NGOMBO Fernando RANGEL

Zenaide L. ANTUNES Francisco G. ZAMBO

João Augusto FONSECA

Abdullah Bin A. AL-DARRAB

Dhaifullah A. AL-ZAHRANI Mohammad Bin Abullah AL-QARANI

Abdullah M. DAFTAR DAR Fahed AL-FALLAJ

Majed AL-MAZYED Tariq AL-AMRI

Mansour AL-QURASHI

Guillermo CLEMENTE

Ali ABBASOV Bakhtiyar MAMMADOV

Ayaz BAYRAMOV Nazim JAFAROV

Rufat TAGHIZADA Mazahim GULIYEV

Mohammed AL AMER

Sunil Kanti BOSE

Nafiul HASAN Md. Sharifur RAHMAN

Khan Muhammad Fuad Bin ENAYET

Reginald BOURNE

John AVERY

Wilfried Serge MARTIN

Wangay DORJI Chencho OM

Nonofo MOLEFHI Tshoganetso KEPALETSWE

Zein KEBONANG Cecil Otukile MASIGA

Cezar ALVAREZ

Jarbas José VALENTE Bruno de Carvalho RAMOS

Jeferson Fued NACIF

17

Hong POH

Haji Yahkup MENUDIN Haji Jailani BUNTAR

Saïdou YANOGO Richard ANAGO

Concilie NIBIGIRA

Salvator NIZIGIYIMANA Alexis KUBWIMANA

Khun SO

David GOMES

Achille BEOROFEI TAMGONOÏSSE Ferdinand BOALYO FOUNGA

Yin CHEN

Jiachun CHEN Yuqi XIE

Xiaolei ZHANG Yalin LI

Ya ZHANG Xuefei WANG

Xi YANG Ziwei WANG

Minxia GU Xiaomei SUN

Zhiqiang ZHONG Rongxing GUO Zhaoren ZHAN

Alfeine MOHAMED HASSANE Ahamada DJINTI

Charles Mane DJOUOB

Alain Bernard EWENGUE Steave Monique OBILI MAVOUNGA

Jae Bum SEOK

Vazoumana TOURÉ

Wilfredo Reinaldo LÓPEZ

RODRÍGUEZ

Dagan DAOUD OBSIEH

Khaled NEGUIB AHMED

Nelson GUILLÉN BELLO

Amr BADAWI

Mauricio Ernesto HERRERA LÓPEZ

Mohamed N. AL GHANIM

Majed AL MESMAR Tariq AL AWADHI

Saif BIN GELAIDAH Nasser BIN HAMMAD

Khalid AL AWADHI Nasser AL MARZOQI

Omar AL KHARJI

18

Nikolai A. NIKIFOROV Andrei Y. MUKHANOV

Victor A. STRELETS

Blaise LOUEMBE

Lin MOMBO Serge ESSONGUE EWAMPONGO

Christian Daniel JOCKTANE Victor HOURCQ OSSAVOU

Florence LENGOUMBI KOUYA Jeannette ENGANDZAS

Théophile EYOGO NDONG Anastasie NZAMBA

Haruna IDDRISU

Rodrigo ROBLES FLORES

Valmikki SINGH

Jean Marie GUILLAUME Jean David RODNEY

Ashwin SASONGKO

Ali HAKIM JAVADI

Torhan MUDHER HASSAN

Phillip PAULWELL

Al-Mashagbeh AL ANSARI

Al Tayeb JOMA Omar Tayseer Ibrahim AL-ODAT

Rizat NURSHABEKOV Vitaliy YAROSHENKO

Rashed AL-OTHAINAH

Sameera MOHAMMAD Sameer ALTURKY

Meshal ALZAID Tareq ALSAIF

Nonkululeko ZALY

Monehela POSHOLI Hlompho SEFAKO Lebusa LETLOTLO Moliehi MAKHELE

Imad HOBALLAH Mohamad AYOUB

Angelique WEEKS

Abdullah KAMARA

Adel HEMIDAT

19

Ahmad Anwar ADNAN

Baba KONATÉ

Abdourahmane TOURÉ Seydou DIARRA

Boubker Seddik BADR

Hassan TALIB Moulay Abdelaziz TIB

Brahim KHADRI Abdelkarim BELKHADIR

Ahmed SLALMI

Vishnou GONDEEA

Luis Felipe LUCATERO GOVEA Mario Germán FROMOW RANGEL

Américo MUCHANGA Francisco Eduardo CHATE

Francisco GIROTH Moisés João NHOMANE

Barthos HARA-GAEB

Surya Prasad SILWAL

Salifou LABO BOUCHE

Festus Yusufu Narai DAUDU

Ngozi Ogechi OGUJIOFOR Babagana Mallambe MUSTAPHA

Said AL-HARTHI

Nyombi THEMBO

Godfrey MUTABAZI Susan WEGOYE

Geoffrey SENGENDO Fred OTUNNU David OGONG

Patrick MWESIGWA

Alisher FAYZULLAEV

César S. DÍAZ V.

Kila GULO-VUI

Pantaleón RAMOS Nicolás Alberto EVERS

Oscar Eugenio CARVALLO Juan Oscar DUARTE

Laura B. Emiko WATANABE

Khalid N. AL-HASHMI

Salwa A. FAKHROO

20

Almaz TILENBAEV

Nurzat BOLJOBEKOVA

François Régis GATARAYIHA Béata MUKANGABO

Charles SEMAPONDO

James FLETCHER

Modou Mamoune NGOM

Sophie DIOUF Mansour FAYE

Siray Alpha TIMBO

Keng Thai LEONG

Evelyn GOH

Mohamed IBRAHIM

Mustafa ABDELHAFIZ

Asma Hamid KISHA

Madut Biar YEL Juma Stephen LUGGA

Thomas Gatkwoth NYAK Virginio Kenyi LOMENA

Anusha PALPITA

Sasista Satyaloka SAHABANDU Priyanga KARUNARATHNA Achini Prabodhani PERERA

Gauri MORAGODA Mohamed Cassim MOHAMED

FAROOK

Dina Deliwe PULE

Winnie K. NXUMALO-MAGAGULA

John Sydney NKOMA

Chaiyan PEUNGKIATPAIROTE

Badibadou TCHALIM

Rupert T. GRIFFITH

Mohamed BEN AMOR Moez CHAKCHOUK

Ahmet CAVUSOGLU

Hennadii REZNIKOV

Oleksandr BARANOV

21

Sergio DE COLA Alfredo CAZES ALVAREZ Fernando HERNÁNDEZ

Manuel FERNÁNDEZ

Alfredo ROJAS

Hong Hai PHAM

Omar Awadh Obeid ALI

Mohammed Abdullah Abdo AHMED Mutahar Abdullah Hamood

LUQMAN

Munesushe MUNODAWAFA

Alfred MARISA Baxton SIREWU

App. 1 22

1

1/11

2/11.1

3/12.1

4/1

5/1

6/13.1

2/11.11

3/12.12

23 App. 1

7/14.1

8/15.1

9/16.1

10/12

11/11.2

12/12.2

13/13.2

App. 1 24

14/14.2

15/15.2

16/16.2

17/13

18/11.3

19/11.1.3

20/12.1.32

20/12.1.3

25 App. 1

21/13.1.3

:

22/1

23/1

24/1

25/12.3

26/11.2.3

27/12.2.3

28/13.2.3

29/14.2.3

App. 1 26

30/1

31/1

28/1(3.2.3)(

32/13.3

33/11.3.3

%6

34/12.3.3

35/13.3.3

36/14.3.3

27 App. 1

37/14.3

38/11.4.3

25/12.32

%5

39/12.4.3

App. 2 28

2

1/21

2/21.1811

3/22

4/21.2

5/2

6/2

7/25/2

1.2

8/2 2.2

1.2

9/23.26

181

29 App. 2

10/24.2

11/23

12/21.3

13/22.3

14/24

15/21.4

17/23.43

16/22.4

App. 2 30

17/23.4

18/24.4