1

Kd;Diu mstw;w mUshsDk; epfuw;w md;GilNahDkhfpa my;yh`;tpd ngauhy; Muk;gk; nra;fpd;Nwd;.

,Wjpj;J}ju; K`k;kj; egp (]y;) mtu;fs; kPJk;> mtu;fspd; topele;j midj;J kf;fs; kPJ

,iwaUs; vd;nwd;Wk; cz;lhfl;Lkhf MkPd;.

,];yhk; g+uzj;Jtk; ngw;w ,iw khu;f;fkhFk;. mjdhy; mJ ePjp> xOq;F> rl;lk; Nghd;w

gz;Gfisf; nfhz;L xOq;fikf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. mjdhy;> kdpju;fs; rl;lq;fisf; fw;Wj;ju

Ntz;Lk; vd;w epiyapy; mJ khw;whu; jatpy; jq;fpepw;ftpy;iy.

,];yhkpa tho;tpay; newpahdJ> my;yh`;thy; tFj;jspf;fg;gl;l topfhl;ly;fis epug;gkhfg;

ngw;w khu;f;fk; vd;gjhy; cyfk; KbAk; tiu epiyahd> khwhj rl;lq;fis mJ jd;dfj;Nj

nfhz;Ls;sJ.

fhyj;jhy; mope;J NghFk; kdpj rpe;jidfshy; cjpf;fpd;w rl;lq;fis Vw;gJ

,iwtopfhl;lYf;Fr; nra;fpd;w kpfg;ngUk; mePjpAk;> cyfpy; mikjpapd;ik cUthff; fhzuKk;

vd;gijf; fhuzkhff; nfhz;L FiwTk;> tpku;rdKk; epiwe;j kdpj rpe;ijfis Vw;f mbNahL

kWf;fpd;wJ.

,];yhk; ru;tNjr cwTfs; gw;wpa Nfhl;ghl;il ru;tNjr cwTfs; gw;wpa Nfhl;ghLfis

Nkw;fj;ija mwpQu;fs; Kd;itg;gjw;F gy E}W Mz;LfSf;F Kd;dhy; mJ njspthfTk;> kdpj

,dj;jpw;F nghUj;jkhdjhfTk; Kd;itj;jpUf;fpd;wJ vd;gij ep&gpf;Fk; Kfkhf ,];yhkpa

ru;tNjr Nfhl;ghL gw;wp tpku;rduPjpahf Muha;f vd;w ,e;j jiyg;gpd; Clhf gpd;tUk; Kf;fpa

mk;rq;fs; gw;wp Ngrg;gltpUf;fpd;wd.

1- ru;tNjr cwTfs; vd;gjw;fhd tiutpyf;fzk;>

2- ru;Ntjr cwTfs; gw;wpa NjitAk;> mtrpaKk;.

3- ,];yhj;jpy; ru;tNjr cwTfs; gw;wpa tuyhw;Wr; RUf;fk;.

4- ,];yhkpa ru;tNjrf;Nfhl;ghL fhyj;jhy; Ke;jpaJ.

5- ,];yhkpa ru;tNjrf;Nfhl;ghl;bd; rpwg;gk;rq;fs;.

t`papd; kPJ mikag; ngw;Ws;sik

,iwikj;jd;ik tha;e;jJ- ug;ghdpa;ah- Fiwghlw;;wJ

vy;yhf;fhyj;jpw;Fk; nghUj;jkhdJ

6- ,];yhj;jpy; Nghupay; gz;ghLfs;

Nghu; vjw;fhf nra;ag;gLfpd;wJ

ifjpfs; gupkhw;wk;

nghJkd;dpg;G

Nghu;f;ifjpfis elj;Jk; Kiw.

rpWghd;ik kjj;jtuhd jpk;kpf;fSk; cupikfSk;

7- xg;gje;jq;fs;> cld;gbf;iffisg; NgZtjpy; ,];yhk; fhl;Lk; mf;fiw.

8- K`k;kj; gpd; `]d; m~;i~ghdp tho;f;if Fwpg;G.

9- lhf;lu;: K`k;kj; `kPjy;yh ; tho;f;if Fwpg;G.

KbTiu

c]hj;Jizfs ;

2

ru;tNjr cwTfs; vd;gjw;fhd tiutpyf;fzk;

ru;tNjr cwTfs; gw;wp tiutpyf;fzk; jUtjpy; gy fUj;Jf;fs; fhzg;gLfpd;wd.

ehLfSf;fpilapy; njhlu;ghly;fis fl;b vOg;Gtjw;fhd rl;ltpay;fs; njhlu;ghd tpjpfisf;

nfhz;l xU topKiwf; nfhj;J vd;ghu;fs;.

Ml;rpapy; ,Uf;Fk; tu;f;fj;jpd; -murpd;- Nehf;fj;ij njupTgLj;Jfpd;w xU ehl;bw;F vjpuhd Nghupd;

NghJk;> xj;jpiog;gpd; NghJk; mitfSf;F ,ilapy; xOq;F nra;ag;gLfpd;w njhlu;ghly;

njhlu;ghd mk;rq;fis ru;tNjr rl;lk; vdg;gLk; vd;fpwhu; Nrhtpaj; murpay; Ma;thsuhd

ngj;\d;];fP vd;gtu;. (1) ي ، أو الجماعة الدولية مجموعة القواعد القانونية الوضعية التي تحكم العالقات بين أشخاص المجتمع الدول

ru;tNjr r%fj;jpYs;s kdpju;fs;> my;yJ ru;tNjr kf;fs; kj;jpapy; njhlu;ghly;fis

cz;Lgz;zf; $ba kdpj rl;lq;fs; njhlu;ghd $l;Ltpjpfs; vd tu;zpf;fpd;whu; K`k;kj; a+Rg;

my;thd; vd;gtu;. (2)

ru;tNjr cwTfs; gw;wpa Ma;thsu;fspd; $w;Wg;gb ,t;thW tiutpyf;fzg;gLj;jg;gLfpd;wJ. تي تترابط لمكتملة السيادة الفالقانون الدولي هو : مجموعة القواعد التي تنظم العالقة بين مجموعة من الدول في الحرب وفي السلم ، بين مجموعة من الدول المستقلة ا

وم على مبدأ اإلقليمية ، فينبسط سلطان الدولة بحسب األصل على أرضها وما فوقها وما تحتها عرفا أو اتفاقا على قدم المساواة ، وعلى أساس التبادل المطلق ، وهو يق دون أن يمتد إلى ما وراء ذلك

Nghu;> kw;Wk; rkhjhd fhyq;fspy; gy ehLfSf;fpilapy; cwTfis xOq;fikf;fpd;w

rl;ltpjpfisf; nfhz;l xU eilKiw. mit> g+uz jiyikj;Jtk;> kw;Wk; jdpahd

,iwahz;ik> epyg;gug;G> muirf; nfhz;l ehLfSf;fpilapy; nghJthd cwTg;gupkhw;wk;>

rkj;Jt mbg;gilapyhd cld;gbf;ifiag; NgZk; tifapy; mike;jjhFk;.

,];yhk; Njrk; fle;j rpj;jhe;jj;ijAk;> cwitAk; cs;slf;fp ,Uf;fpd;w fhuzj;jhy; ,ij

,];yhkpa ru;tNjrf; Nfhl;ghl;lhsu;fs; mq;fPfupf;ftpy;iy ehk; ftdpf;f Ntz;Lk;.

,];yhkpa ru;tNjr cwTfs; gw;wp tpgupf;fpd;w fyhepjp `kPJy;yh`; vd;gtu; ,t;thW

Fwpg;gpLfpd;whu;.

,e;j cwit xUehl;bd; Fwpg;ghdJk;> nghJthdJkhd ru;tNjr cwTfs; vd;Wk; gpupj;J

Nehf;Fthu;fs;. nghJthdjpy; ,U ehLfSf;Fk; ,ilapy; fhzg;gLfpd;w cwTfs; gw;wp

cs;slf;fg;gl;bUf;Fk;. Fwpg;ghdjpy; Fwpj;j ehnlhd;W mJ njhlu;ghd tpN\lkhd rpy

mk;rq;fis gpw ehLfSld; gfpu;e;J nfhs;tjpy;iy vd;w epiyg;ghL njspthf $wg;gl;bUf;Fk;.

--------------------------

. 11ة يف الفقه اإلسالمي ص العالقات الدولي -1

1- 95650&search=books-http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb135582

( 1)واحلرب السلم أوقات يف األخرى بالدول الدولة ارتباط تنظم اليت األحكام هو جمموعة

3

Nghu;> kw;Wk; rkhjhd fhyq;fspy; kw;w ehLfSld; njhlu;Gfis Vw;gLj;jf; $ba xU ehl;bd;

xl;Lnkhj;kjhd rl;ltpjpfisf;Fwpf;f ru;tNjr nghJr; rl;lk; vd tiuaiw nrag;gLfpd;wJ (1)

,];yhjpd; ghu;itapy; ru;tNjr cwT vd;gJ : ,iwapay; Nfhl;ghl;ilj; jOtpajhff;

nfhs;sg;gLk; mNjNtis> ,];yhkpa Ml;rpapd; fPo; tho;fpd;w rpWghz;ik r%fj;jpd; cupikfs;>

Nghu;> kw;Wk; rkhjhd fhyq;fspy; gpwehLfSld; ifr;rhj;jplg;gLk; cld;gbf;iffis

epiwNtw;WtJ gw;wpAk; njspthff; nfhz;bUf;Fk;.

mit> ,];yhkpa tiuaiwfisj; jhz;lhj> ,iwNfhl;ghl;bw;F Kuz;ghby;yhj cwitf;

nfhz;ljhf ,Ug;gijNa ,];yhk; ru;tNjr cwTgw;wp Nfhl;ghl;by; cs;slf;f tpUk;Gfpd;wJ

vd;gij ehk; ftdj;jpy; nfhs;s Ntz;Lk;.

,];yhkpa ru;tNjrf;Nfhl;ghL fhyj;jhy; Ke;jpaJ.

ru;tNjr Nfhl;ghLfs; gw;wp ,];yhk; vijAk; Ngrtpy;iy vd;w xU Fw;wr;rhl;L Nkw;fj;jpthjpfshy;

Kd;itf;fg;gl;lYk; mJ Ma;tpd; Fiwghl;ilNa fhl;Lk; vd;gjpy; re;Njfk; ,y;iy.

ru;tNjr cwTfspd; tahJ vd;gjw;F Kd;D}W tUlk;jhd; vd;gij Ma;thsu;fs; Fwpg;gpLfpd;whu;fs;.

Mdhy; ,];yhkpa ru;tNjrg;ghu;it vd;gJ 1500 Mz;LfisAk; jhz;baJ. ,d;Dk; nrhy;yg;Nghdhy;

kdpjd; cyfpy; gilf;fg;gl;lJ KjNy mtDf;Fupa topKiwfSk; fhz;gpf;fg;gl;Ltpl;;lJ vd;w

my;Fu;Mdpd; $w;Wf;F mikthf mJ fhyj;jhy; Ke;jpaJ vd;gij kWf;f KbahJ.

mugp nkhopapy; القانون الدولي اإلسالمي vd;wiof;fg;gLk; nrhy;yhlypy; fhD}d; vd;w nrhw;gpuNahfk; K];ypk;

mwpQu;fshy; cgNahfj;jpy; ,Ue;j NghJ mJ ru;tNjr cwTfs; vd;w fl;likg;gpDs; \uPMj;Jiw

mwpQu;fshy; Muk;g fhyq;fspy; cgNahfpf;fg;gltpy;iy. ,J etPd fhyj;jpy; cgNahfpf;fg;gLfpd;w

xU nrhw;gpuNahfkhFk;.

,J ,];yhkpa \uPMtpd; xU mk;rkhf egpfs; ehafj;jpd; fhyk;Kjy; Ngrg;gl;bUf;fpd;wJ. m];]pau;

vd;w nrhw;gpuNahfj;ij ,khk; mg+`dP/gh (u ;) mtu;fshy; Kjyhtjhf cgNahfpfg;gl;ljhf

Ma;thsu;fs; Fwpg;gpl;lNghjpYk;> ,];yhkpa ru;tNjr cwTfspd; je;ij vd tu;zpf;fg;Lfpd;w

K`k;kj; gpd; `]d; m\;i\ghdp vd;w mtu;fspd; khztNu ,J gw;wp njspthfg; Ngrpatu; vd;gJ

mwpaf;fpilf;fpd;wJ. mtu;> m];]pau; my;fgPu; vd;w E}ypy; ,J gw;wp tpupthf Muha;e;Js;shu;. ,tu;

`p[;up 132-:187 fhyg;gFjp mwpQu; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;f mk;rkhFk;. (1)

]pau; vd;w thu;j;ijapd; %yk; Nghu;fs;> mit njhlu;ghd rl;lq;fs;> Nghupy; fpilf;fg;gLk; nghUs;fs;>

kjk;khWjy;> ghJfhg;Gtoq;Fjy;> Ms;tup> ifjpfs; gupkhw;wk; Nghd;w mk;rq;fs;

cs;slq;fg;gl;bUg;gjd; %yk; ru;tNjr cwtpd; Kd;Ndhb Kaw;rp vd;gij kWf;f KbahJ.

-----------------------

ي توفيق بن عبد العزيز السدير (( 11/ 1) - والدستور )) اإلسالم -1

" الكبير السي ر " الشيباني وكتابه الحسن بن محمد " إلمام ضميرية جمعة عثمانمقالة من (63/ 11)البيان نقال من مجلة -2 -1

4

ru;Ntjr cwTfs; gw;wpa mtrpaKk; NjitAk;.

kdpjd; r%fg;gpuahzpahthd;. vdNt mtd;> gpw r%fq;fSld; fye;J thOk; NjitAilatdhf

,Uf;fpd;whd;. gpwUld; njhlu;ghly;fis mtd; Vw;gLj;jpf; nfhs;fpd;w NghJ mtd; gy r%ftpay;

njhlu;ghd gpur;rpidf;F Kfk; nfhLf;f NeupLfpd;wJ.

jdpj;j tho KbahJ vd;gNj ajhu;j;jk;. MfNt Nru;e;J tho Ntz;Lk;. mjdhy; gpw r%fk;

ghjpg;gLtij jtpu;g;gjw;Fupa rfy eltbf;iffSk; ,d;wpaikahjjhff; nfhs;sg;gLfpd;wJ.

r%fj;Jlhd njhlu;igj; njhlu;e;Jk; Ngzpl rl;lk;> xOq;Ffs; ngUk; cjtpahf ,Uf;fpd;wd.

,jw;F cjhuzkhf egpj;Jtf; fhyj;jpw;F Kd;du; tho;e;j kf;fhtho; kf;fshy; epWtg;gl;l

‘`py;Gy; /G*y;’ (1) vd;w mikg;igf; Fwpg;gpl;Lf;fhl;l KbAk;. K`k;kj; egp (]y;) mtu;fSk;

,jpy; xU mq;fj;jtuhf ,Ue;Js;shu;fs;.

,J gpw r%fj;jpdUldhd cwitf; nfhz;l Muk;gfhy mikg;ghFk;. ,jdhy; kdpju;fs; kj;jpapy;

Vw;gLfpd;w ru;r;iufSf;F jPu;Tfs; ngw;Wj; jug;gl;ld. mwpahikf;fhy kf;fs; kj;jpapy; %Ofpd;w

Nghu;fs; ,e;j rigapd; Clhf rkhjdhj; jPu;it vl;b ,Uf;fpd;wd. ,ij xj;jJjhd; If;fpa

ehLfs; rig vd;gij ehk; ftdj;jpy; nfhs;s Ntz;Lk;. (2)

1914k; Mz;L ele;Njwpa KjyhtJ> ,uz;lhtJ cyfkfhAj;jj;jpd; gpd;dzpapy;

ehLfSf;fpilayhd gu];gu cwTfs; Ngzg;gLjy;> ghJfhg;G> rptpypad;fspd; ghJfhg;G>

rkhjhd#oiy cUthf;Fjy;> Aj;jk; epfo;to;tijj; jtpu;j;jy; Nghd;w mk;rq;fis

cs;slf;fpajhf rkhjhdj;ij Nehf;fhff; nfhz;l vz;zf;fUtpd; mbg;gilapy; gyuJ fUj;Jf;

$wg;gl;lJ. mjd; gadhf> 1941-k; Mz;L [{d; khjk; 12-k; jpfjp If;fpa ,uhr;rpaj;jpy; (yz;ldpy;)

,e;j rpe;jid gw;wp Kd;nkhopag;gl;lJ.

1941k; Mz;bd; ,Wjpg;gFjpapy; If;fpa ehLfs; vd;w ngaiuj; jhq;fpajhf ru;tNjrj Mjuitg;

ngw;Ws;sjhf mnkupf;fh gfpuq;f mwpf;if ntspapl;lJ. mg;NghJ mjpy; 26 ehLfs;

ifr;rhj;jpl;ld. tUle;NjhWk; tUfpd;w xf;Nlhgu; 24-k; jpfjp If;fpa ehLfs; jpdk; mD\;bg;gJ

vd nghJr;rigahy; jPu;khdk; epiwNtw;wg;gl;lJ.

If;fpa ehLfspd; tigapd; cUthf;fk; cyfpy; Xba kdpj ,uj;j MWfSf;F KbT fl;Ljy;

vd;w cau;;e;j ,yf;fhf ,Uf;fpd;w vd;why; mijtplg; gd;klq;F kdpj r%fj;jpw;F gaDs;s

Mf;fg+u;khd gy jpl;lq;fis rkhjhdk;> ,k;ik kWik gw;wpg; NgRfpd;w ,];yhkpa khu;f;fj;jpy;

mJ gw;wpa njspT ,Uf;fpd;wJ vd;gNj ekJ ek;gpf;ifahFk;. (6)

---------------- ( 251/ ص 1ذكر حلف الفضول )ج -الكامل في التاريخ -1

(721/ 8) - املستقبل وآمال املاضي أصالة بني اإلسالمية احلضارة -2 (7171/ 1) -بتصرف يسري - اإلسالمي الفقه جممع جملة -3

5

ru;tNjr cwTfs; gw;wpa tuyhw;Wr; RUf;fk;.

xUkdpjd; kw;wkdpjd; kPJk;> xU ehL kw;w ehl;bd; kPJk; jq;fp> jhq;fp tho;jy; vd;w cyf

,iw epajp vd;gJ cwTfs; ,d;wp r%fq;fs; tho KbahJ vd;gij epju;rdkhd cz;ikia

cyFf;F njspTgLj;Jfpd;wJ.

kdpju;fNs! cq;fis xU Mz;> ngz;zpy; ,Ue;J ehk; gilj;Njhk;. ePq;fs; xUtiunahUtu;

mwpKfkhfpf; nfhs;tjw;fhf cq;fis gy Nfhj;jpuq;fshf fpisfshf khw;wp ,Uf;fpd;Nwhk;.

(1)

,e;j epajpia kdpj r%fk; kWf;fKbahJ. kdpju;fs; Muk;gk;Kjy; gyNfhj;jpuq;fshf>

fpisfshf ,Ue;j NghNj jkf;Fs; njhlu;ghly;fis cUthf;fp tho;e;jpUf;fpd;whu;fs; vd;gJ

Ma;thsu;fspd; KbthFk;. Nkw;fj;Nja Ma;thud Nkh;b];fpNah vd;gtu; kdpju;fspd; cwTfs;

gw;wpf; Fwpg;gpLk; NghJ:

السلم أحكام ويعرفون غريهم رسل رسله ويستقبلون يرسلون فإهنم؛ القبيل هذا من نظام هلم أسراهم يأكلون الذين( إركوا) حىت قبائل، نظام الدول حقوق يف وهلا إال األمم من أمة من :ما مونتسكيو قال

األصول من الصحيح على مبين غري حقوقهم نظام أن أمرهم سوء من ولكن، واحلرب

cyfpy; tho;e;j midj;J r%fq;fSk; jkJ ehLfspd; rl;l xOq;FfSld;jhd;

tho;e;jpUf;fpd;wd. Vd;! jkJ ifjpfis cz;Zk; gof;fk; cila ‘,u;fth’ vDk; mikg;gpdu;

$l jkJ J}ju;fis Nghu;> kw;Wk; rhkhjhd fhyq;fspy; gpwehLfSf;F

mDg;gpitg;NghuhfTk;> gpwehl;L J}Jtu;fis tuNtw;NghuhfTk; ,Ue;jhu;fs;. mtu;fs;>

rkhjhdk;> Nghu; gw;wp mwpe;Jk; itj;jpUe;jdu;. ,Ue;jhYk;> mtu;fsJ cupikfs; njhlu;ghd

rhrdk; rupahd mbg;gilfs; kPJ xOq;fikf;fg;gl;ljhf ,Uf;ftpy;iy vd;gJ Jujp~;lk;jhd;

vd;fpwhu; (2) (3)

K];ypk;fs; ,e;j njhlu;ghliy ,];yhkpa J}ij vw;wpitg;gjw;fhd MAkhf gad;gLj;jpdhu;fs;

vd;gij ,];yhkpa tuyhW Rl;bf;fhl;Lfpd;wJ.

rPdu;fs;. fp.K.2353w;F Kd;du; rPd ehl;L rf;futu;j;jp ahNth mz;il ehl;L J}Jf;FOf;fis

tuNtw;gtdhf ,Ue;jhd;.

fpNuf;fk;: jhNk ehfuPf> gz;ghl;bd; cau; r%fj;jtu; vd;w vz;zj;jpy; tho;e;j fpNuf;fu;fs;>

gpwehl;ltu;fs; gz;ghlw;wtu;fs;. kpUfg;gz;ghLs;stu;fs;. vdNt mtu;fSf;F Nghu;%yk;jhd; gjpy;

nrhy;y Ntz;Lk; vd;w kNdh epiyapy; fhzg;gl;lhu;fs;.

Nghu; Kbe;J rkhjhdk; Vw;gLk; NghJ jkJ uh[je;jpupfis mDg;gp ,UehLfSf;Fkpilapy;

gu];gu cwitg; Gjpg;gpj;Jf; nfhs;thu;fs;.

NuhkhGup. nghJthf J}ju;fis gpwehLfSf;F mDg;Gk; tof;fk; ,q;F fhzg;gl;lJ.

-----------------

1- my;`{[;uhj;: trdk;: 13)

نقال عن األستاذ عثمان مجعة يف كتابه منهج اإلسالم يف السلم واحلرب . ( 79/ 63) - البيان جملة -2

97-37العالقات الدولية يف الفقه اإلسالمي ص -3

6

INuhg;gh. kj;jpa fhy INuhg;gh Muk;g fhy INuhg;gh tpl rw;W NtWgl;Lf;fhzg;gl;lJ. mJ

tPo;r;rp> r%fg;gpd;dilT fhyk; vd tu;zpf;fg;gLfpd;wJ. ,q;F gpuGf;fs; rigjhd;

rkhjhdj;ijAk;> NghiuAk;> cld;gbf;iffisAk; jPu;khdpf;ff; $bajhf ,Ue;jJ.

nra;apj; mg;Jy;yh`; `]d; vd;gtu; kdpj rl;lq;fspd; cUthf;fk; gw;wpf; Fwpg;gpLfpd;w NghJ

mJ gpuhd;]; ehl;bd; rl;lkhf ,Ue;J te;Js;sJ. gpw;gl;lfhyj;jpy; xt;nthU ehLk; jdJ

Njitf;Fk;. tpsf;fj;jpw;Fkhf mtw;wpy; khw;wq;fisf; nfhz;Lte;jd. mtu; NkYk; Fwpg;gpLfpd;w

NghJ:

gpuhd;]; ehl;bd; rl;lk; gy mbg;gilfspd; fytiahf tpsq;fpajhfTk;> mjpy; khypf;fp kj;`Gk;

xd;Wk; vd;Wk; 1366- 1937- tiu ,Ue;J te;Js;sjhf Fwpg;gpLfpd;whu;. mtu; rl;lq;fs;

eilKiwapy; ,Ue;j gw;wp tpsf;Ffpd;w nghJ gpd;tUkhW Fwpg;gpLfpd;whu;.

1- Nuhkr; rl;lk;. ,J njd;gpuhd;]py; fp.gp. 1785 tiu eilKiwapy; ,Ue;jJ.

2- [{u;khhdpar; rl;lk;: ,J tl Mgpupf;fhtpy; eilKiwapy; ,Ue;J te;jJ.

3- fj;Njhypf;fj; jpUr;rig rl;lk;: ,J jpUkzk;> jyhf;- kztpyf;F- Nghd;w eilKiwfisl

njhlu;ghdjhf ,Ue;Js;sJ.

4- nghJ clikr;rl;lk;: ,J 14-15-16 tJ Yit]; vd;w kd;ddpd; fl;lisfs; gb

mike;jpUe;j

5- Gul;rpr;rl;lk; gpd;du; ,it midj;Jk; xU rl;lkhf fp.gp.1804y; xd;wpizf;fgl;lJ. ,Jjhd;

1926-y; vfpg;J ehl;bd; eilKiwapy; ,Ue;J tUk; rl;lkhFk;.

Nuhkpd; rl;lkhdJ fp.K.50 y; Eioe;jjhfTk;> Nuhku;fs; gpuhd;]{f;F vjpuhf

Nghu;njhLj;jijj; njhlu;e;J gpuhd;]py; fp.gp. 476 Kjy; 986 tiu eilKiwapy; ,Ue;J

te;jjhfTk;> gpd;du; tof;fhl;L Kiwr;rl;lk; vd;w xd;W ,Ue;jhfTk;> ,it midj;Jk;

gpuhd;]pag; Gul;rpapd; gpd;dhy; midj;J rl;lq;fSk; xd;wpizf;fg;gl;L xNu rl;lhf

khw;wg;gl;ljhfTk; $wg;gLfpd;wJ. (1)

vfpg;jpy; fp.gp. 1856-w;F Kw;gl;lfhyj;jpy; ,Ue;Nj ,];yhkpa rl;lk; Muk;gj;jpy; ,Ue;J

eilKiwapy; ,Ue;J te;jJ. fp;.gp.1876y; ,];khaPy;\h vd;gupd; Ml;rp fhyj;jpy; Nehghu;

gh\h vd;gtuhy; ikNrhNkhd;wp vd;gtuhy; jahupf;fg;gl;l gpuhd;];> ,j;jhyp> ngy;[pak;

Mfpa ehLfspd; fyitr; rl;lk; gpuhd;]pd; mg;Nghija ePjpgjp xUtuhy; eilKiwf;F

te;jJ. rpupahtpYk; fp.gp.1949-y; vfpg;jpa gpuhd;]par;rl;lk; vd;gJ eilKiwf;F te;jJ.

,];yhkpa rl;lj;ij ,y;yhnjhopj;J kdpj rl;lq;fis eilKiwg;gLj;Jk; topKiwiaf;

fhyzpj;Jthjpfs; filg;gpbj;j mNj Neuk; mtw;iw mq;Fkpq;Fkhfg; gpr;ir vLj;Nj

,aw;wpAs;sdu;. ,];yhkpa rl;lk; njspthdJk;> kdpj cau;tpw;Fk; cupaJk; vd;gij ,d;W

czuj; njhlq;fpAk; nghUspay;> Fw;wtpay; Nghd;w rpytw;wpy; jtpu Vnda gFjpfspy;

mij mq;fPfupf;f mtu;fspd; kdk; ,d;Dk; ,lk;jutpy;iy.

----------------------------

(633/ 7) -مجلة الجامعة اإلسالمية بالمدينة المنورة -1

(637/ 7) -مجلة الجامعة اإلسالمية بالمدينة المنورة -2

7

[h`pypa;af;fhy muGf;fs;

mwpahikf;fhy kf;fs; vd;W tu;zpf;fg;Lk; ,tu;fsplKk; ,t;thwhd eilKiw ,y;yhky; ,y;iy.

mtu;fsplk; ‘`py;Gy; G*y;” vd;w tpaf;fj;jf;f topKiw cyFf;Nfhu; cjhuzkhFk;. ,J

Nghd;wnjhd;whNt ,uz;lhk; cyfg;Nghupd; gpd;du; Muk;gpf;fg;gl;l If;fpa ehLfs; rig

tpsq;Ffpd;wJ.

m];l;upah efupy; fp.gp 1815y; $l;lg;gl;l khehL etPd uh[je;jpu ru;tNjr cwTf;fhd

mbj;jskhfTk;> ghupa jpUg;gkhfTk; nfhs;sg;gLtjhf tpku;rfu;fs; Nehf;Ffpd;whu;fs;. ,e;j

khehl;by; ru;tNjr uh[je;jpu cwTfs; gw;wpg; tputhfg; Ngrg;gl;ljhy; ,J ,tu;fSf;F

GJikahdjhf ,Uf;fyhk;.

,J Nghd;w khehLfSf;F Kd;gjhf ,];yhk; gpwehl;Lj;JJtu;fis> uh[je;jpupfis vg;gb

nfhsutpf;f Ntz;Lk; vd;W typAWj;jpg; NgrpaJ kl;Lkpd;wp> eilKiwg;gLj;jpAk; ,Uf;fpd;wJ

vd;gij ehk; Rl;bf;fhl;bahf Ntz;Lk;.

t`;~p vd ;gtu; egpfs; ehafj;jpd; rpwpa je;ijfspy; xUtuhd `k;]h (uop) vd;gtiu `p[;up

%d;whk; Mz;L kjPdhtpw;F mz;;ikapy; ,Ue;j c`j; vd;w ,lj;jpy; eilngw;w Nghupy; nfhiy

nra;JtpLfpd;whu;. gpw;fhyj;jpy; kf;fs; gyu; ,];yhj;jpy; ,ize;jdu;> ,tUk; jd;id ,];yhj;jpy;

,izj;Jf; nfhs;s tpUk;gpdhu;. kf;fs; jhk; ,];yhj;jpy; Eioe;J nfhs;tJ gw;wp egpfs;

ehafj;jplk; J}ju;fis mDg;gpdhu;fs;. ,e;j t`;\pAk; J}Jf;FOtpy; xUtuhf ,lk;ngWfpd;whu;.

`k;]htpw;fhf jhd; K`k;kj; egpahy; gopthq;fg;gLNthdh vd;Wk; mQ;rpdhu;. mg;NghJ kf;fs;

mtuplk; $wpa thu;j;ijia mtu; ,t;thW gjpT nra;fpd;whu;.

قد ق لت حزة ق ت لت أنت قال ن عم ق لت وحشي آنت قال رآن ف لما وسلم عليه الله صلى الله رس ول على قدمت حىت معه م فخرجت قال الرس ل يهيج ال إنه ل فقيل

.عين وجهك ت غيب أن تستطيع ف هل قال ب لغك ما األمر من كان

mtu; J}Jtu;fshf nry;gtu;fis epe;jpf;fkhl;lhu; vd vd;dplk; $wg;gl;lJ. ehDk; me;j kf;fSld;

kjPdhte;Njd;. vd;id mtu; fz;lJk; eP t`;\pah? ePjhNd `k]hitf; nfhiy nra;jtu;?

vdf;Nfl;lhu;fs;. ehd;> cq;fsplk; tuNtz;baJ te;Jtpl;lJ elf;fNtz;baJ ele;J Kbe;Jtpl;lJ

vd;Nwd;. cdJ Kfj;ij vd;id tpl;Lk; kiwj;Jf; nfhs;syhkh? (vdJ rpwpaje;ijapd;

epidT vd;id NkypLk;) vd Ntz;bf;nfhz;lhu;fs;. ,Jjhd; ,iwj;J}jupd; ru;tNjr cwtpd;

Kd;khjpupkpf;fp gFjpahFk;.

-------------------------------------- ة بن عبد المطلب رضي اهلل عنه باب قتل حمز 6931 – البخاري صحيح -1

8

ru;tNjr rl;lq;fs; gw;wpf; Fwpg;gpLk; Ma;thsu;fs; ‘mtw;wpd; taJ %d;W E}w;whz;Lfs;jhk;

vd;fpwhu;fs;. mjhtJ fp.gp. gjpNdohk; E}w;whz;bd; miug;gFjpapy;jhd; mit gpwe;jd

vdf;Fg;gpLfpd;wdu;.

,J fp.gp. 1648-k; Mz;L nt];l;ghypah vd miof;fg;gLk; cld;gbf;ifia elKiwg;gLj;jp>

INuhg;gpau; kj;jpapy; fhzg;gl;l kjf;fytuq;fis KbTf;F nfhz;L tUk; Nehf;fpYk;

cUthf;fg;gl;bUe;jjhfTk;> ,jd; gpd;dNu ru;tNjr mstpy; mJ vLj;Jr; nry;yg;gl;Ls;sjhfTk;

rpy mtjhdpfs; Fwpg;gpLfpd;wdu;.

mit> fj;Njhypf;f jpUr;rigapd; kj eyd;fisg; gpujpgypf;fpd;w> ghJfhf;fpd;w tifapy;jhd;

mike;jpUe;jd vd;gij fj;Njhypf;f kjFUf;fs; xg;Gf;nfhs;fpd;wdu;.

,Ue;Jk; INuhg;gpau; gpw ehLfis fhyzpj;Jtj;jpd; fPo; mbikg;gLj;jpl jpiukiwapy; ,e;j

cUthf;fk; cjtpd vd;gij fhzKbfpd;wJ. ghg;guru; rpe;jidapy; ,Ue;J tpLgl;l INuhg;gpau;

fpup];jtu;fs; my;yhjtu;fspd; epyq;fis jkjhf;fpf; nfhs;sNt ,e;j ru;tNjr rl;lj;ij tiua

Kw;gl;ldu;.

INuhg;ghtpy; Vw;gl;l murpay;> nghUshjhu kWkyu;r;rp khw;wq;fshy; jiyik mjpfhuk; cs;s

ehLfs; ru;tNjr rl;lj;jpw;fhd ehLfshff; nfhs;sg;gLk; vd;w fUj;J Kd;itf;fgg;gl;lJ. ,e;jf;

fhyfl;lj;jpy; ru;tNjr cwTfSf;fhd gpujpepjpfshf INuhg;gpa fpup];jtf; FLk;gk; vd;w xU

mikg;G njupT nra;ag;gl;lJ.

fp.gp.1815-y; $lg;gl;l khehl;bd; $l;lj;jpy; fpup];jtu;fs; flTspd; Neubj; njhlu;Gilatu;fshf

,Uf;fpd;w fhuzj;jhy; fpup];jt kjj;ijNa ru;tNjr cwTfSf;fhd ikakhff; nfhs;s Ntz;Lk;

vd khehl;by; fye;J nfhz;Nlhu; jkf;Fs; cWjp nkhop thq;fpf; nfhz;ldu;.

gpd;du;> ehfuPfk; vd;w ehlfk; Kd;itf;fg;gl;lJ. mjhtJ ehfuPfk; mile;j ehLfs; ru;tNjr

cwTfSf;fhd mq;fPfhuk; ngw;witahfTk;> me;j INuhg;gpa ru;tNjr cwTfSf;fhd mikg;gpy;

mq;fk; tfpf;Fk; cupik cilajhff; nfhs;sg;gLk; vd;w thjk; Kd;itf;fg;gl;lJ. ,jd;

gpd;dzpapy; c];khdpag; Ngurir tPo;j;JtJ> K];ypk; gpuNjrq;fisj; Jz;lhtJ> mjd;

toq;fisf; nfhs;isabg;gJ> ,Wjpapy; ghupanjhU rpYitg;NghUf;fhd Kd;Vw;ghlhf ,Ue;jJ.

(1)

,];yhk; gyhj;fhukhf kf;fs; kj;jpapy; jpzpf;fg;gl;l khu;f;fk; vd nfhf;fupf;Fk; ,];yhj;jpd;

vjpupfs;> ,];yhkpa rl;lk;> mjd; ru;tNjr cwTfs; gw;wp tpku;rpf;fpd;wdu;. Mdhy; ru;tNjr

cwTfs; vd;w ngaupy; Nkw;fj;jpau; gpwehLfspd; tsq;fis cwpQ;rp> nfhs;isabf;fTk;>

fpup];jt kjj;ijg; gug;gTNk ,t;thwhd jpl;lq;fis tFj;jdu; vd;gij tpku;rpf;fj;

jtwptpLfpd;wdu;. ,J ,];yhj;jpd; kPJs;s ,tu;fspd; fhs;g;Gzu;r;rpiaj; jtpu NtW vJthfTk;

,Uf;f KbahJ.

------------------------------------ نقال عن األستاذ عثمان مجعة يف كتابه منهج اإلسالم يف السلم واحلرب . ( 79/ 63) - البيان جملة -1

9

xg;gje;jq;fs;> cld;gbf;iffisg; NgZtjpy; ,];yhk; fhl;Lk; mf;fiw

,];yhkpa murpay; tuyhw;wpy; epfo;e;j cld;gbf;iffs; gw;wp Ma;T nra;fpd;w NghJ

mZg;gpukhz msT $l kPwg;gl;lijf;fhz KbahJ. ,];yhkpa muRld; cld;gbf;if nra;J

nfhz;l a+ju;fspd; tuyhW cld;gbf;iffis Kwpj;J> jpiukiwtpy; ,Ue;J ,];yhkpa

vjpupfNshL ifNfhu;j;J ,];yhj;ij mopf;f Kaw;rp nra;Js;sdu;. egpfs; ehafj;Jld; nra;J

nfhz;;l gy cld;gbf;iffis mtu;fs; capUld; thOk; NghJk;> mtu;fspd; kuzj;jpd;

gpd;dhYk; Kwpj;Js;sdu; vd;gij ehk; mwpaKbfpd;wJ.

egpfs; ehafk; (]y;) mtu;fSf;Fk;> kf;fhtho; ,iwepuhfupg;ghsu;fSf;Fk; ,ilapy; Xu; `p[;up 6-

k; Mz;L `{ijgpah vd;w ,lj;jpy; itj;J rkhjhd cld;gbf;if eilngw;wJ. mJ

K];ypk;fSf;F rhjfkhdjhf ,y;yhjpUe;Jk; epu;g;ge;jj;jk; fhuzkhf egpfs; ehafk; (]y;)

mtu;fs; mij Vw;W;f nfhz;lhu;fs;. me;j cld;gbf;ifapy; gpd;tUkhW mike;jpUe;jJ.

gp];kpy;yh`pu; u`;khdpu; u`Pk; vd Muk;gpj;J vOjhky; gp];kp`P jMyh vd;Nw vOj;ij

Muk;gpf;f Ntz;Lk;.

mg;Jy;yh`;tpd; kfd; K`k;kJf;Fk; kf;fh Fiu~paUf;Fk; ,ilapy; eil ngw;w rkhjhd

cld;gbf;if vd;Nw ,Uf;fNtz;Lk;. mjw;F khw;;wkhf> my;y ;tpd; J}juhfpa K`k;kj; egpf;Fk;>

Fiu~paUf;Fk; ,ilapy; cs;s cld;gbf;if vd;W vOjg;glf;$lhJ.

,e;j Mz;L ck;uhf; flik epiwT nra;a KbahJ. tUfpd;w tUlNk epiwNtw;wyhk;.

mg;NghJ> ths;fs; ciwapDs; ,lg;gl epiyapy;> epuhAjghzpfshf kf;fhtpDs; gpuNtrpf;f

mDkjpf;fg;gLtu;.

kjPdh K];ypk;fs; kf;fhtpy; %d;W jpdq;fs; khj;jpuk; jq;f mDkjpf;fg;gLtu;.

kjPdhtpy; ,Ue;J ahuhtJ kf;fhtpw;F te;J Nru;e;jhuy; jpUg;gp mDg;gg;glkhl;lhu;.

kf;fhtpy; ,Ue;J ahuhtJ kjPdhtpw;F te;J Nru;e;jhy; mtiu cld; jpUg;gp mDg;g Ntz;Lk;.

,ij K];ypk;fs; gyu; vjpu;j;j epiyapy; ,iwj;J}ju; K`k;kj; egp (]y;) mtu;fs;

eilKiwg;gLj;jpdhu;fs;. mf;fhyj;jpy; kf;fh ,iw epuhfupg;ghsu;fspd; nfLgpb> Mf;fpidapy;

,Ue;J ghJfhg;gpw;fhf kjPdhit Nehf;fp tUNthUk;> ,];yhj;ij Vw;f tUNthUk;kf;fhtpw;F

kPz;Lk; jpUg;gp mDg;gg;gLtu;.

,f;fhyg; gFjpapy; Fiu\pau; rhu;ghf mg+ uh/gp/ vd;gtu; kjPdhtpw;F mDg;gg;Lfpd;whu;. egpfs;

ehafj;jpd; tho;f;if Kiw mtiu ,];yhj;jpy; ,izaj;J}z;Lfpd;wJ. mg;NghJ mtu;>

my;yh`;tpd; J}jNu!

فأسلمت وسلم عليه الله صلى النب أت يت ث فذهبت قال فارجع الن ن فسك يف الذي ن فسك يف كان فإن ارجع ولكن الب ر د أحبس وال بالعهد أخيس ال إن وسلم عليه الله صلى الله رس ول ف قال أبدا إليهم أرجع ال والله إن الله رس ول يا ف ق لت

ehd; cld;;gbf;if;F Nkhrb nra;akhl;Nld;> Nghu;itia RUl;bf; nfhs;sTk;khl;Nld;> vdpDk;>

eP jpUk;gpr; nry;> cdJ kdjpy; ,g;NghJ me;;j jPu;khdk; ,Ue;jhYk; jpUk;gpr; nry; vdf;

$wpdhu;fs;> ehd; jpUk;gpte;Njd;> gpd;du; te;J ,];yhj;jpy; ,ize;Njd; vd;fpwhu; mg+uh/gp (uop)

mtu;fs;. 1699)باب اإلمام يستجن به العهود برقم / داود أيب سنن - 1

10

,];yhj;jpy; Nghupay; gz;ghLfs;.

Nghu; vjw;fhf nra;ag;gLfpd;wJ?

jdJ ehl;bd; vy;iyia tp];jupg;gjw;fhf ,];yhk; gpwehLfspd; epyg;gug;Gf;fis [p`hj; vd;w

ngaupy; Mf;fpupkpf;fpd;wJ vd;w jg;ghd Fw;wr;rhl;L Kd;itf;fg;gLtijg; ghu;f;fpd;Nwhk;. jw;fhg;G>

vjpupfis Kwpabj;jy;> ,];yhkpa khuf;fj;ij cyfpy; gutr; nra;jy; Nghd;w caupa

,yl;rpaq;fspd; mbg;gilapNyNa Nghiu ,];yhk; Kd;ndLf;fpd;wJ.

epyg;gug;igf; nfhs;isapLtJjhd; Nehf;fkhf ,Ue;jpUg;gpd; egpfs; ehafk; (]y;) mtu;fs;

a+ju;fSf;Fr; nrhe;jkhd gy epug;gug;Gf;fis ntw;wpnfhz;l gpd;du; mtu;fis mq;F tptrhak;

nra;tjw;F mDkjpj;jpUf;fkhl;lhu;fs;.

ifgu; (1) vd;w efuj;ijf; `p[;up 7tJ tUlk; ifg;gw;wpa egpfs; ehafk; (]y;) mtu;fs; a+ju;fs;

nra;J te;j mtu;fspd; epyq;fspy; tptrhak; nra;tjw;F mDkjpj;jhu;fs;. ‘ifgu; efiu

a+ju;fsplk; xg;gilj;j egpfs; ehafk; (]y;) mtu;fs; mtw;wpy; tptrahak; nra;AkhWk;> mjd;

tpisr;rypy; miuthrpia xg;gilj;JtpLkhWk; gzpj;jpUe;jhu;fs;. (2) ,J xU xg;ge;j

mbg;gilapy; toq;fg;gl;bUe;;jJ vd;gijf; ftdj;jpy; nfhs;s Ntz;Lk;.

Vnddpy;> mNj fpue;jj;jpy; ,lk; ngWk; ,J gw;wpa gpwpnjhU nra;jpapy; ntw;wpnfhs;sg;gl;l g+kp

my;yh`;TFk;> mtdJ J}Juhd K`k;kj; egp mtu;fSf;Fk;> ,iwtpRthrpfshd kf;fSf;Fk;

nrhe;jkhd NghJ a+ju;fs; mjpy; tptrhak; nra;ag;gNghtjhfTk;> mjd; miuthrp tUkhdj;ij

egp (]y;) mtu;fsplk; xg;gilg;gjhfTk; Nfl;Lf; nfhz;ljw;F ,zq;f egp (]y;) mtu;fs;

mtu;fspd; Nfhupf;ifia Vw;Wf; nfhz;lhu;fs; vd ,lk; ngw;Ws;sijg; ghu;f;;fpd;Nwhk;.(3)

mg+jht+jht+j; vd;w egpnkhopf; fpue;jj;jpy; ‘mtw;wpy; miuthrpg; gFjpia jdf;F je;JtpLkhWk;

gzpj;jhu;fs;. ,g;D uth`h vd;w egpj;Njhou; mtu;fs; ,ij mstpl;l NghJ mJ ehl;gjhapuk;

t]f;fshf ,Ue;jJ vdf; $wg;gLfpd;wJ. (4)

gy];jPd K];ypk;fspd; fhzpfis mgfupj;Js;s ,];Nuypd; epiygw;wpAk;> <uhf;if Mf;fpupkpj;J

mq;Fs;s ngw;Nwhypa tsq;fisf; nfhs;isapLk; mnkupf;f fk;gdpfspdJk; tu;j;jf

eilKiwAld; xg;gpl;L Nehf;Fk; flg;;ghL ekf;fpUf;fpd;wJ.

Nghu; nra;J gpwehLfspd; tsq;fisf; nfhs;isapLtJ egpfs; ehafj;jpd; eilKiwahf

,Ue;jpUg;gpd; Aj;jk; ,d;wp ntw;wpnfhs;sg;gl;l a+ju;fspd; gpuNjrkhd ifgupy; tptrhak;

nra;AkhW mDkjpj;jpUg;ghu;fsh vd;W rpe;jpf;f Ntz;Lk;. ,J egpfs; ehafj;jpd;

jhuhsj;jd;ikf;F ngupa vLj;Jf;fhl;lhFk;.

----------------

1- kjPdhtpw;F tlf;Nf 160 fpNyhkPw;wu; mg;ghYs;s efuk;. ,q;F a+ju;fs; ngUk;ghd;ikahf

tho;e;jhu;fs;.

2- Mjhu E}y;Gfhup: `jP]; ,yf;fk;: 2163- ghlk; : a+ju;fSld; ,ize;J tpthrak; nra;jy;.

3- MjhuE}y;: mg+jht+j;. ghlk; kjg;gpl;L msT nra;jy;. `jP]; ,yf;fk;: 2963

4- Mjhu E}y; Ghu> ghlk;: fdptu;f;fj;jpy; xU gFjpiaj; jUtjd; Ngupy; tptrhak; nra;jy;.

`jP]; ,yf;fk;: 2899

11

vjpupfs;> Nghu;f;ifjpfs; njhlu;ghd eilKiw

K];ypk;fspd; vjpupfs;> Nghu;f;ifjpfs; njhlu;ghd topKiwfs; gw;wp ,];yhj;jpy; njspthf

tpgupf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. ,d;W vd;d mwpTiufs;> topKiwfs; gw;wpf; $wg;gLfpd;wNjh

mitjptplj; njspthd topKiwfs; ,];yhj;jpy; ,Uf;fpd;wJ.

K];ypk; Nghuhspfs; Nghupd; NghJ ele;J nfhs;sNtz;ba xOq;Ffs;> topKiwfs;; gw;wpa

mwpTiufs; gw;wp K`k;kj; egp mtu;fshy; rk;ke;jg;gl;l NghuhspFSf;F toq;fg;gl;l gpd;Ng

Nghuhspfs; Nghu;fsj;ij Nehf;fpg; Gwg;gLthu;fs;.

Nghupd; NghJ K];ypk; gilfs; vjpu; mzpapdu; kPJ fLikahf ele;J nfhs;tJ> mtu;fis

ntl;b tPo;j;JtJ Nghd;w topKiwfs; Nghupy; fye;J nfhs;Sk; midtUk; nghJthff;

filg;gpbf;fpd;w gu];gutopKiwjhd;.

jdJ Nghuhspfs; jtWjyhfTk; gpwiuf; ifiy nra;tijf; $l ,iwj;J}ju; K`kj; egp (]y;)

mtu;fs; Mjupf;ftpy;iy. vjpupfs; kPJ egpfs; ehafk; mtu;fs; fhl;ba fUiz> md;G> ghrk;

Nghd;w caupa gz;Gfs; gw;wp ,];yhj;jpd; vjpupfNs thf;F je;Js;sdu;.

,d;W ty;yuR ehLfs; njhLf;fpd;w Nghupd; NghJ kPwg;gLfpd;w Nghu;f;Fw;wq;fs; gw;wp cyfpd;

kPbahf;fspy; ntspaplg;gLfpd;wd. mij rk;ke;jg;gl;l ehl;bd; jiytNuh> my;yJ gilapd;

jspgjpfNsh ngupjhf myl;bf;nfhs;tjpy;iy. mg;gbahdhy; kdpj capu;fSf;F ngWkhdk; ,y;iy

vd;gijj;jhd; ,J czu;j;Jfpd;wJ.

egpfs; ehafj;jpd; Kf;fpakhd gilj;jsgjpfspy; xUtu;jhd; fhypj; gpd; tyPj; (uop) vd;gtu;.

,tu;fs; gD} [{jhkh Nfhj;jpuj;ij Kw;Wifapl;bUe;jhu;. Kw;Wifapd; NghJ mk;kf;fs;

ifjpfshfg; gpbf;fg;gl;L> gil nghWg;ghsu;fsplk; xg;gilf;fg;gl;lhu;fs;. mk;kf;fisf; nfhiy

nra;;Ak; gb fhypj; (uop) mtu;fs; cj;juptpl;lNghJ mtu;fs;> صبأنا، صبأنا mjhtJ kjk;khwptpl;Nlhk;>

kjk; khwptpl;Nlhk; -,];yhj;jpy; ,ize;Njhk; vd;w nghUspy;- $wpdhu;fs;. Fiu\paupd;

khu;f;fkhd F/g;u; topKiwiaj;jhd; ,tu;fs; Nju;T nra;Js;sdu;. vdNt ,tu;fs; ,];yhj;jpd;

vjpupfs;jhk; vd mtu;fspd; thu;j;ijaij; jtwhfg; Gupe;j fhypj; (uop) mtu;fs; ifjpfs;

midtiuAk; nfhiy nra;AkhW gzpj;jhu;fs;. jsgjpapd; $w;iw gyu; Vw;Wf; nfhiy

nra;jhu;fs;> kw;Wk; rpyu; mij eilKiwg;gLj;jhky; tpl;Ltpl;lhu;fs;. Nghupy; ,Ue;J jpUk;gpaJk;

egpfs; ehaj;jplk; ele;jJ gw;wp vLj;Jf; $wpdhu;fs;.

me;j Neuk;;> ,iwj;J}ju; (]y;) mtu;fs; البخاري صحيح -مرت ني خالد صنع ما إليك أب رأ إن لله م ا ‘my;yh`;Nt> fhypj;

ele;J nfhz;l ,e;j eilapy; ,Ue;Jk; ehd; cd;gf;fk; epuguhjpahfpf; nfhs;fpd;Nwd;. vd

,U jlitfs; $wpdhu;fs; (1) ,J Nghd;w E}w;Wf;fzf;fhd rk;gtq;fs; mnkupf;fh> Nel;Nlh gilfshy; Mg;fhdp];jhd;> <uhf;

Nghd;w ehLfspy; elf;fpd;w NghJ ij mtu;fs; mxU rkhr;rhukhfNt vLj;Jf; nfhs;tjpy;iy.

kPbahf;fSk; mJ gw;wp mjpfk; myl;bf; nfhs;tjpy;iy. cyf muq;fpy; Ngrg;gLtjpy;iy. ,e;j

caup gz;ghLk;> eilKiwAk; 1500 tUlq;fSf;F Kd;dhy; ,iwj;J}ju; K`k;kj; egp (]y;)

mtu;fspd; tho;tpy; ele;jpUg;gJ gpw capu;fs; kPJs;s mf;fiwiaj; jtpu NtW vJthfj;jhd;

,Uf;f KbAk;!

--------------------------

12

1-Mjhu E}y; Gfhup. ghlk;: fhypj; gpd; tyPij jsgjpahf [{jhkh Nfhj;jpuj;jhuplk; mDg;Gjy;. `jP]; ,y: 3994

,t;thW caupa gz;GfNshL ele;J nfhz;l egpfs; ehafk; (]y;) mtu;fs; ifjpfSld; Nghu;

tpjpfSf;F khw;wkhf elg;ghu;fs; vd;W ek;gKbAkh? KbaNt KbahJ vd;gJjhd; ekJ

epiyg;ghlhFk;.

K];ypk; gilfspd; rpy FiwghLfs; gw;wpg; Ngrg;gLfpd;w mNj Neuk; mtu;fspd; caupa

gz;ghLfs; gw;wp Vwpl;Lf;$lg; ghu;f;f ,tu;fspd; kdq;fs; ,lk; nfhLg;gjpy;iy.

egpfs; ehafk; (]y;) mtu;fs; gilf;Nfh> my;yJ xU gilg;gpupTf;Nfh jsgjpia epakpj;jhy;>

mtu; jdpikapy; mtiu mioj;J my;yh`;it mQ;rpf; nfhs;SkhWk;> mtu;fSld; ,Uf;;Fk;

Nghuhspfshd K];ypk;fspd; epiyiag; NgZkhWk; fl;lisapLthu;fs;. gpwF> gpd;tUkhW

mwpTiu toq;Fthu;fs;.

6333/ 6131/ برقم : مسلم حيحص وليدا ت قت ل وا وال تث ل وا وال ت غدر وا وال ت غ لوا وال اغز وا بالله كفر من قاتل وا الله سبيل يف الله باسم اغز وا

my;yh`;tpd; ngauhy;> my;yh`;tpd; ghijapy; NghupLq;fs;. ,iwepuhfupg;ghsu;fSf;F vjpuhf

NghupLq;fs;. mwg;Nghu; GupAq;fs;> (fdPkj; gq;fPl;bw;F Kd;) Nghu;r; nry;tq;fspy; Nkhrb

nra;JtplhjPu;fs;> xg;ge;jq;fis Kwpf;fhjPu;fs;> mq;ffPdk; nra;ahjPu;fs;> rpW Foe;ijfisf;

nfhy;yhjPu;fs; … (1) Nghupd; ,il eLtpy; ghJfhg;GNtz;b tUk; kdpjidf; nfhiy nra;;tij

,];yhk; td;ikahff; fz;bf;fpd;wJ.

[3: التوبة] ي علم ون ال ق وم بأن ه م ذلك مأمنه أبلغه ث الله كالم يسمع حىت فأجره استجارك الم شركني من أحد وإن ,izitg;ghsu;fspy; xUtd;

(egpNa) ck;kplk; ghJfhg;G Ntz;bdhy; mtd; my;yh`;tpd; thu;j;ijahd (Fu;Mid) nrtpAWk;

nghUl;L clNd mtDf;F ghJfhg;G toq;FtPuhf! gpd;du;> mtDf;Fupa ghJfhg;ghd ,lj;jpy;

(mtdJ r%fj;jplk;) mtidf; nfhz;L Nru;g;gPuhf! ,tu;fs; tpgukw;wtu;fs; vd;gNj ,jw;F

fhuzkhFk; (2) vd my;Fu;Md; Fwpg;gpLtij Nghupd; eLtpYk; vjpupf;F ghJfhg;ig ,];yhk;

cWjp nra;Js;sJ vd;gjdhyhFk;.

ck;K`hdp (uop) mtu;fs; kf;fh ntw;wpapd; NghJ K];ypky;yhj xUtUf;F ghJfhg;G

toq;fpaij myp (uop) mtu;fshy; nghWj;Jf; nfhs;s Kbatpy;iy. me;j kdpjiuf; nfhiy

nra;a vj;jzpj;jhu;. ,J gw;wp ck;K`hdp (uop) mtu;fs; my;yh`;tpd; J}juplk; Kiwapl;l

NghJ البخاري صحيح - هانئ أ م قالت هانئ أ م يا أجرت ن م أجرناقد ck;K`hdp eP ghJfhg;G toq;fpatUf;F ehKk; ghJ

cj;juthk; je;Jtpl;Nlhk; vdf; $wpdhu;fs; (3)

,e;j topKiwfis ty;yuRfs; Nghupd; NghJ filg;gpbf;Fkhf ,Ue;jhy; Nghuhy; Vw;gLk; gy

gpd;tpisis epWj;jp ,Uf;f KbAk;. mJ ,d;Wk; njhlu;fijahfNt ,Uf;fpd;wJ. 1990 fspy;

<uhf;fpw;F vjpuhf mnkupf;fh Nkw;nfhz;l Nghupy; khj;jpuk; 500000 Ie;J ,yl;rk; Foe;ijfs;

ghjpf;fg;gl;Ls;sdu;. Nghupay; ju;kj;ij cyFf;F fw;Wf; nfhLf;Fk; nts;isaupd; epiyjhd; ,J.

-----------------------------

-1- MjhuE}y;: ]`P ; K];ypk;. `jP]; ,yf;fk;: 6131> 6333 .ghlk;: jiytu;> gilg;gpupTfSf;Fj; jsgjpfis epakpg;gJk;> Nghu;

newpKiwfs; Fwpj;J mtu;fSf;F mtu; mwpTWj;JtJk;. -2- mj;jt;gh. trdk;: 6 .

(3) MjhuE}y;: Gfhup. ghlk;: ngz;fspd; ghJfhg;G toq;fy; mq;fPfupf;fg;gl;ljhFk;. ,yf;fk;: 2935.

13

,];yhj;jpw;F vjpuhf Nghu; Gupe;Njhiuf; nfhiy nra;JtpLtJjhd; ,];yhj;jpd; epiyg;ghL vd;gJ

jg;ghd gpur;rhukhFk;. khw;wkhf ifjpfis kd;dpj;jy;> gzaf;ifjpfSf;Fg; gjpyhf ifjpfs;

gupkhw;wk; nra;jy;> Nghd;w cz;;zj eilKiwAk; ,];yhj;jpy; ,Ue;J te;Js;sJ.

nghJkd;dpg;G toq;Fjy;

ifjpfs; gpukhw;wk;

Nghu;f;ifjpfis ele;J nfhs;Sk; Kiw Nghd;w mk;rq;fs; Kf;fpakhdjhFk;.

nghJ kd;dpg;G toq;Fjy;

,];yhj;jpd; vjpupfs; tho;e;j gpuNjrk;jhd; kf;fh gpuNjrk;. egpfs; ehafj;jpd; ,];yhkpg;

gpur;rhuj;ij rfy topKiwfisAk; filg;gpbj;J jil nra;tjpy; gy;Kidfspy; nray;gl;lhu;fs;.

kf;fh gpuNjrk; p[;up vl;lhtJ tUlk; ,uj;jk; rpe;jhg; Nghu; %yk; egpfs; ehafj;jpd; KOikahd

fl;Lg;ghl;bw;Fs; nfhz;Ltug;gl;lJ. mq;F gy;yhapuf;fzf;fhd kf;fs; tho;e;J te;jhu;fs;> mtu;fs;

midtUf;Fk; nghJkd;dpg;G toq;fp cyf rupj;jpy; xU jlaj;ij jdJ tho;tpy; ,iwj;J}ju;

mtu;fs; gjpj;jhu;fs;. (1)

,t;thW tpLjiy nra;ag;gl;L> nghJkd;dpg;gspf;fg;gl;ltu;fs; ,];yhj;jpy;jhd; ele;jpUf;f

KbAk;. NtW kjj;jtu;fs; Nghupy; ,t;thW jahs Fzj;Jld; ele;J nfhz;ltuyhw;iw ek;khy;

fhz Kbatpy;iy.

xU gpuNjrj;jpy; ,df;fytuk; ntbj;jhy; ngz;fs; fw;gopf;fg;gLtJ> rpWtu;fs; nfhiy

nra;ag;gLJ vd;gJ kjj;jpd; ngauhy; ntwpj;jdkhf elj;jg;gLfpd;wJ. ifjpfs;

fk;gpf;$z;LfspDs; milf;fg;gl;L rpj;jputij nra;ag;gLfpd;whu;fs;.

,jw;F F[uhj; gLnfhiy> Fthz;ldhNkh rpiwr;rhiy> Mg;fhdp];jhdpy; cs;s ghf;uhk;> <uhf;fpd;

mg+fpiug; Nghd;w rpiwf;$lq;fis cjhuzkhff; Fwpg;gpl KbAk;. Mdhy; vjpupfisAk;

rNfhjuu;fshf kjpj;J ifjpfis rf Njhou;fisg; Nghd;W topelj;jpa ngUik ,];yhj;jpw;F

cz;L.

gD}`dP/gh Nfhj;jpuj;jpd; jiytuhd ]{khkh gpd; m]hy; vd;gtu; kjPdhtpd; vy;iyapy; itj;J

rpiwg;gplf;fg;gl;L kjPdhg; gs;spapd; xU J}z;fspy; fl;lg;gLfpd;whu;. mtu; Kf;fpakhd jiytu;>

vdNt mtiu ey;yKiwapy; elj;Jq;fs; vd egpfs; ehafk; (]y;) mtu;fs; fhty; gilf;F

cj;jutpl;lhu;fs;. mt;thNw mtu;fs; ele;J nfhz;lhu;fs;. Kjyhk;> ,uz;lhk; ehl;fspy; ,tNuhL

ciuahba egp (]y;) mtu;fs; %d;whtJ ehs; mtiu tpLjiy nra;Ak;gb gzpj;jhu;fs;. mtu;

tpLjiy nra;ag;gl;lJk; mUfpy; ,Ue;j xU ePNuhilapy; ePuhbtpl;L te;J K`k;kNj cq;fs;

khu;f;fj;ij ehDk; Vw;Wf;nfhz;Nld; vd ,];yhj;jpd; rhl;rpaq;fis nkhope;J ,];yhj;jpy;

,ize;jhu;. ,J Nghd;w cz;zj eilKiw egpfs; ehaj;jpd; tho;tpy; GjpaJ my;y> khw;wkhf

gy jlitfs; ele;jpUf;fpd;wJ vd;gij ,];yhkpa tuyhw;wpy; ghu;f;fpd;Nwhk;;;.

-------------------------------

1- Mjhu E}y;: K];ypk;. ghlk; kf;fh ntw;wp. `jP]; ,yf;fk;: 3332.

2- Mjhu E}y;: Gfhup. ghlk; gD} `dP/gh Nfhj;jpuKk;> ]{khkh mtu;fspd; nra;jpAk;. `jP]; ,yf;fk;: 4024. K];ypk;. ghlk; ifjpiaf;fl;LtJk;> mtu;kPJ gupthf elg;gJk;. `jP]; ,yf;fk;: 3310.

egpfs; ehafj;jpd; mu/ghj;jpd NgUiuapy; cs;slq;fp ,Ue;J mk;rq;fspy; nfhiy Fw;wk;

Gupe;Njhiu kd;dpG;Gjk; xd;whFk;. ,ij jw;fhy eilKiwapy; cs;s kPbahf;fspd; Nghky;b

14

mwptpg;ghf Nehf;fKbahJ mJ gy;yhapuf;fzf;fhd kf;fis rhl;rpahf itj;J mtu;fs;

kj;jpapy; ntspapl;l mwpf;ifahFk;. mJ gpwUld; njhlu;ghdJk; fpilahJ. khw;wkhf> jdJ

cwtpdu;fspy; xUtiuf; nfhiy nra;jikf;fhd kd;dpg;ghFk;.

,ah]; gpd; ugPM vd;gtu; rpW tajpy; gD}]/j; Nfhj;jpuj;jpy; nrtpypj;jha; xUtuplk; ghy;Fbj;J

tho;e;J nfhz;bUe;j NghJ هذيل`{ijy; vd;w Nfhj;jpuj;jpdu; ,tiuf; nfhiy nra;J tpLfpd;wdu;.

,jw;F FOkf; nfhiy vd;W nrhy;thu;fs;.

egpfs; ehafj;jpd; if Xq;fp ,Ue;jjhy; mtUf;fhf jhk; nfhiy nra;ag;gLNthNkh vd;w gPjpapy;

tho;e;J me;jf; Nfhj;jpuj;jhu; ‘gypf;Fg;gyp jPu;g;G njhlu;gpy; jkJ FLk;gj;jhUld; njhlu;ghd

,uj;jk; gw;wp Kjytjhf jhd; kd;dpj;jjhf mwptpg;Gr; nra;jhu;fs;.

ل وإن ضعا كان ال حارث ب ن ربيعة اب ن دم دمائنا من أضع دم أو تر س د بني في م ) مسلم صحيح ) ه ذي ل فقتلت ه سع

ekJ ,uj;jk; gyp gw;wpajpy; Kjyhtjhf ehk; js;Sgb nra;tJ `hup]pd; kfd; ugPMtpd;

,uj;jkhFk;. mtu;fs; gD}]/j; Nfhj;jpuj;jpy; ghYl;lg;gl;lg;;gl;Lf; nfhz;Ue;j Ntisapy; {ijy;

vd;w Nfhj;jpuk; mtiuf; nfhiy nra;jpUe;jdu;. (mJ kd;dpf;fl;Ltpl;lJ) vd egpfs; ehafk;

mtu;fs; mwptpg;Gr; nra;jjij mLj;j `{ijy; Nfhj;jpuj;jhu; kjpg;gpl Kbahj mfkfpo;r;rpapy;

,Ue;jpUg;ghu;fs; vd;gJ xU Gwk; ,Uf;f> ,J vt;tsT ngupa kdpNeag; gz;ghL vd;W rpe;jpAq;fs;.

F[;uhj; K];ypk;fis jPapypl;Lf; nfhOj;jp> ngz;fspd; fw;Gfisr; #iwahba ,e;J

ntwpau;fSf;F mNj F[;uhj;jpy; Vw;gl;l epyeLf;fj;jpd; NghJ nfhy;yg;gl;ltu;fis K];ypk;fs;

kdpj Neaj;Jld; elj;jtpy;iyah?

ifjpfs; gpukhw;wk;

ifjpfs; gupkhw;wk; vd;gJ ,];yhk; mq;fPfupj;J> eilKiwg;gLj;jpa Nghu; njhlu;ghd mjd;

topKiwfspy; xd;whFk;. Nghu;f;Fw;wthspfis e\;l<l;Lj;njhif ngw;W kd;dpj;jy;> mtu;fis

md;NghLk; fUizNahLk; elj;Jjy; vd;gJ ,];yhk; Kd;itf;fpd;w Nghupay; Nfhl;ghLfshFk;.

[1: حممد] أوزارها احلرب تضع حىت فداء وإما ب عد منا مافإ الوثاق فش دوا أثخنت م وه م إذا حىت الرقاب فضرب كفر وا الذين لقيت م فإذا ePq;fs;

,iwepuhfupg;ghsu;fis (Nghupy;) NeUf;FNeuhf ePq;fs; re;jpf;fpd;w NghJ (mtu;fspd;) gplupfisj;

Jz;lhbtpLq;fs;. mtu;fis ePq;fs; fLikahfj;jhf;fp mopj;jJk; (mtu;fs; ifjpfshfg;

gpbgl;lhy; mtu;fis) gykhff; fl;Lq;fs;. gpd;du;> xd;wpy; (mtu;fis) kd;dpf;fTk;> my;yJ>

(K];ypk; ifjpia tpLtpj;Njh my;yJ> e\;<l;Lj;njhif ngw;Nwh mtu;fis) tpLjiy nra;aTk;.

NghUf;fhd Maj;jq;fs; KbTf;FtUk;tiu (,J ePbf;f Ntz;Lk;). (2)

-------------------------------

1- Mjhu E}y;: K];ypk;. egpfs; ehafk; (]y;) mtu;fspd; ,Wjp `[;. `jP]; ,y: 2137.

2- mj;jpahak;: K`k;kj;. trdk;: (4).

Nghu;f;ifjpfNshL ele;J nfhs;Sk; Kiw Nghu;f; ifjpfis elj;Jk; Kiwapy; ,];yhkpa khu;f;fk; cz;zj epiyapy; fhzg;gLfpd;wJ.

ifjpfs; mbg;gil cupikfSld; elj;jg;gl Ntz;Lk; vd;gjpy; egpfs; ehafk; (]y;) mtu;fSk;>

15

mtu;fspd; Njhou;fSk; fz;bg;ghf ,Ue;jhu;fs; vd;gjw;fhd gy rhd;Wfis ,];yhj;jpy;

ghu;f;fpd;Nwhk;.

gj;u; vd;w ,lj;jpy; `p[;up ,uz;lhk; Mz;L kf;fh ,iw epuhfupg;ghsu;fSf;Fk;> egpfs; ehafk;

(]y;) mtu;fSf;Fk; ,ilapy; Nghu; eil ngw;wJ. mjpy; vjpupzpapd; jug;gpy; gyu; nfhiy

nra;ag;gl;ldu;> gyu; ifjpfshf gpbgl;ldu;> mtu;fspy; (egp ]y; mtu;fspd; rpwpa je;ijau;fspy;

xUtuhd mg;gh]; vd;gtUk; xUtu;.

بن لله ا عبد قميص ف وجد وا قميصا له وسلم عليه الله صلى النب ف نظر ث وب عليه يك ن ول بالعباس وأ ت بأ سارى أ ت بدر ي وم كان قال لما عن ه ما الله رضي الله عبد بن جابر عن

البخاري صحيح -ألبسه لذيا قميصه وسلم عليه الله صلى النب ن زع فلذلك إياه وسلم عليه الله صلى النب فكساه عليه ي قد ر أ يبي

mtu; Milapd;wp nfhz;L tug;gl;lij mtjhdpj;j egpfs; ehafk; (]y;) mtu;fs;> mtUf;nfd

nghUj;jkhd Milahf mg;Jy;yh`; gpd; cigapd; Miliaf; fz;lhu;fs;. mij egpfs; ehafk;

(]y;) mtu;fs; mtUf;F mzptpj;jhu;fs;. ,jd;fhuzkhfj;jhd me;j cig kuzpj;j NghJ egpfs;

ehafk; mtu;fs; jdJ Miliaf; fow;wp mtUf;F mzptpj;jhu;fs; vd [hgpu; (uop) mtu;fs;

Fwpg;gpLfpd;whu;fs;. (1)

1907 yh`ha; xg;ge;jk;> 1949 n[dpth xg;ge;jq;fspy; ifjpfs; KiwNflhf elj;jg;gLtJ> kzuk;

rk;gtpf;Fk; tpjkhf elj;jg;gLtJ> td;Kiwf;F cl;gLj;JtJ Nghd;w topKiwfs; ifjpfs;

tp\aj;jpy; jtpu;ffg;gl Ntz;Lk; vdd typAWj;jg;gl;bUg;gij tuNtw;f KbAk;. mNj Ntis>

,];yhj;jpy; ,ij K];ypk;fs; fhyk; fhkhfg; Ngzp te;jhu;fs; vd;gij ehk; kWjypf;f KbahJ.

ifjpfs; rpj;jpuptij nra;ag;gLtij ,];yhk; tz;ikahff; fz;bj;Js;sJ. kpd;rhuk; gha;r;rpf;

nfhiy nra;jy;> jPapypl;Lf; nfhiy nra;jy; Nghd;w td;Kiwfis ,];yhk; mq;fPfupf;ftpy;iy.

ا ق ريش من لرج لني ف الناو ف النا لقيت م إن لنا وقال ب عث يف وسلم عليه الله صلى الله رس ول ب عث نا قال أنه عنه الله رضي ه ري رة أيب عن ا ساه ناه ث قال بالنار فحرق وه حني ودع ه ن أت ي

ا فإن الله إال با ي عذب ال النار وإن بالنار وف النا ف النا ت رق وا أن أمرت ك م ك نت إن ف قال ال ر وج أردنا ا )صحيحف أخذت وه ( البخاري اق ت ل وه

egpj;Njhou; mg+`{iuuh (uop) mtu;fs; $Wfpd;whu;fs;: ek;ik egpfs; ehafk; (]y;) mtu;fs;

xU gilapdUld; mDg;gpdhu;fs;> mg;NghJ mtu;fs;> ePq;fs; ,d;dhu; ,d;dhiu re;jpj;jhy;

mtu;fis (ngaiuf; Fwpg;gpl;L)f; jPapl;Lf; nfhOj;jp tpLq;fs; vdf; $wpdhu;fs;. ehk; gazk;

nrhy;tjw;fhfr; nrd;w NghJ ehd; ,d;dhu;> ,d;dhiu ePq;fs; jPapypl;Lf; nfhOj;Jq;fs;

vdg;gzpj;jpUe;Njd;> neUg;ghy; Ntjid nra;tJ my;yh`;Tf;F khj;jpuk; cupajhFk;.

mt;tpUtiuAk; ePq;fs; ifJ nra;jhy; ePq;fs; nfhiy nra;JtpLq;fs; vdg;gzpj;jhu;fs;.

--------------------------

(1) Mjhu E}y;: Gfhup. ghlk;: ifjpfSf;F mil mzptpj;jy;. `jP]; ,yf;fk;: 2786 (2) MjhuE}y; Gfhup: ghlk;: topaDg;Gjy;. `jP]; ,yf;fk;: 2734

16

ifjpfSf;F nghJkd;dpg;G toq;Fjy; vd;w jiyg;gpy; ifjpfSld; ele;J nfhs;Sk; Kiw

gw;wp ,];yhk; Fwpg;gpLfpd;w Kf;fpa rpy jfty;fs; jug;gl;bUf;fpd;wd.

,];yhkpa Ml;rpapd; fPo;tho;e;j rpWghd;ik kjj;jtupd; gd;Kf epiy

,];yhkpa Ml;rpapd; fPo; thOk; kf;fis معاهد -KM`j;- xg;ge;jk; nra;ag;gl;ltu;> xg;ge;jj;jpd;

fPo; tho;gtu; vd;w nghUs; nfhs;sg;gLk;. ,tu;fis أهل الذمة vd;Wk; $wg;gLk;. ,];yhkpa murpd;

nghWg;gpd; fPo; tho;tjdhy; ,e;jg; ngau; nfhz;L miof;fg;gLfpd;wdu;. ( 1) " وأماهنم املسلمني عهد يف لدخوهلم الذمة أهل وسي: " األثري ابن قال

K];ypk;fspd; xg;ge;jj;jpd; fPOk;> mtu;fspd; ghJfhg;gpd; fPOk; ,tu;fs; tho;tjdhy; ,tu;fs;

m`;Yj;jpk;kh vd miof;fg;gLfpd;wdu;. (1)

;Mfpa nrhw;gpuNahfq;fs; %yk; jpk;kpf;fs; gw;wpa gjpTfs العهد واألمان والضمان والح رمة والحق

Fwpg;gpLfpd;wd.

,];yhkpa Ml;rpapd; fPo; tho;e;j K];ypk; my;yhj kf;fspd; ghJfhg;gpw;fhfNt [p];ah tup

mwtplg;gl;lJ. mtu;fspd; tpUg;gj;jpd; Ngupy; Nrfupf;fg;gl;l me;j epjp mtu;fspd; ghJfhg;G

eyDf;fhNt nryTk; nra;ag;gl;lJ. Nehahspfs;> rpWtu;fs;> tNahjpgu;fs; Nghd;Nwhuplk; ,Ue;J

mJ Nrkpf;fg;gl;ltpy;iy.

,J rhjhuzkhd tp\akhf ,];yhk; Nehf;ftpy;iy. ,];yhkpa murpdJk;> K];ypk;fspdJk;

ghupa nghWg;ghfTk; Nehf;Ffpd;wJ. rpWghd;ikapdu;> jpk;kpf;fSld; ele;J nfhs;tjpy; Nkhrb

nra;tJ gw;wpa egpapd; gpd;tUk; vr;rupf;ifia ftdpAq;fs;. (jpk;kpf;fsplk; ,Ue;J) jPdhu;> jup`k; (jq;f> nts;sp) ehzaq;fs; tuhky; ,Ue;jhy; (nghUshjhu)

epiyik vt;thW ,Uf;Fk; vd mg+`{iuuh (uop) mtu;fs; $wpa NghJ > mg+`{iuuhNt! mJ

vt;thW eil ngWk; vd epidf;fpd;wPu; vd kf;fs; Nfl;lNghJ: mg+`{iuuhtpd; Md;kh ahu;

iftrk; cs;sNjh mtd; kPJ rj;jpakpl;L cz;ikahsUk;> cz;ikg;gLj;jg;gl;LtUkhd egpfs;

ehafj;jpd; $w;iwf; nfhz;Ljhd; nrhd;Ndd; vd;whu;. mJ vg;b vd kf;fs; Nfl;f:

(2) أيديهم يف ما يمن ع ون ف الذمة أهل ق ل وب وجل عز الله ف يش د وسلم عليه الله صلى رس وله وذمة الله ذمة ت نت هك قال ذاك عم قال وا

my;yh`;TilaTk;> mtdJ J}ju; cilaJkhd (ngaupy; nra;agl;l xg;ge;jk;) jpk;kpf;fs;

tp\aj;jpy; kPwg;gLk;. m`;Yj;jpk;kh أهل الذمة kf;fspd; ,jaq;fis my;yh`; ,Wf;fkhf;Fthd;>

mjdhy; jkJ fuq;fspy; ,Ug;gij –[p];ah- fuh[;- tupfis – toq;fhJ jLj;Jf; nfhs;thu;fs;

vdf; $wpdhu;fs;. (2)

-------------

(111/ 1) - األثر غريب يف النهايةابن األثري : -1 . غدر ث عاهد من إث بابحممدبن إساعيل البخاري : -1

الم سلم ون يتب ف لم العهد ن قض وا ذلك وقع مىت وأنه م ظ لمه من التحذير وفيه ، الم سلمني ن فع من من ه م ت ؤخذ اليت الزية يف لما الذمة ألهل بالوفاء والت وصيةفيه ....

( 1) أحواهلم ف تضيق شيئا من ه م

17

K];ypk;fSf;Fg; gad;jUk; [p];ahtupapy; أهل الذمة jpk;kpf;fSld; ruptu ele;J nfhs;tJ gw;wpa

egpj;J mwpTiu -t]pa;aj; - ,jpy; cs;slq;fp ,Ug;gJld;> mtu;fSf;F mePjp ,iog;gJ gw;wpa

vr;rupf;ifAk; ,Ug;gijAk; ,e;j egpnkhopapy; nghjpe;jpUf;fpd;wJ vdf; Fwpg;gpLk; mwpQu; ,g;D

`[u; my;m];fyhdp mtu;fs;> ,J vg;NghJ ele;jNjh mg;NghjpUe;Nj K];ypk;fs; mtu;fsplk;

,Ue;J vijAk; [p];ah tupahff; nfhz;Ltutpy;iy. ,jdhy; mtu;fspd; (nghUshjhu) epiyAk;

Nkhrkile;jJ vdf; Fwpg;gpLk; ,khk; mtu;fs;> <uhf; gpuNjrj;jpy; ,e;j Kd;dwptpg;G Kjyhtjhf

eil ngw;wjhfTk; Fwpg;gpl;Ls;shu;fs;. (1)

rpWghd;ikapdu; cupikfs; gw;wpa Mskhd mwpTiuia ,];yhkpa khu;f;fj;ijg; Nghy; NtW

ve;j khu;f;fj;jpYk; ghu;f;f KbahJ. ( 2) عاما أربعني مسرية من ت وجد رحيها وإن نة ال رائحة يرح ل م عاهدا ق تل من قال وسلم عليه الله صلى النب عن ه ما عن الله رضي عمر و بن الله عبد عن

,];yhkpa murpd; xg;ge;jf;fhuu;fis- jpk;kpf;fis- ahu; nfhiy nra;fpd;whNdh mtd;> Rtdj;jpd;

tilia Efu KbahJ. mjd; thil eh;gJ Mz;Lfs; eil J}uk; msT fpilf;fg;ngWk; vd

egpfs; ehafk; (]y;) mtu;fs; $wpdhu;fs;. (2)

البخاري صحيح -ن فسا أليست ف قال ي ه وديي جنازة إن ها له فقيل ف قام جنازة به مرت وسلم عليه الله صلى النب إن ف قاال

mg;Ju;u`;khd; gpd; mgPiyyh (uop) mtu;fs; Fwpg;gpLfpd;whu;fs;. ]`;y; gpd; `dP/g; (uop)

mtu;fSk;>if]; gpd; ]/j; (uop) mtu;fSk; fhjp]pa;ahtpy; mku;e;J nfhz;bUe;jthW ,Ue;J

nfhz;bUe;jhu;fs;. mtu;fSf;F mUfhikahy; [dh]h xd;W nfhz;Ltug;gl;lJ. mt;tpUk;>

vOe;jhu;fs;. mJ m`;Yj;jpk;khitr; rhu;e;j [dh]hjhNd vdf; $wg;gl;lJ. mjw;F mt;tpUk;>

egpfs; ehafj;jpd; Kd;dpiyapy; a+ju; xUtupd; [dh]h nfhz;Ltug;gl;lJ. mjw;fhf egp (]y;)

mtu;fs; vOe;jhu;fs;. mJ a+jupd; [dh]hthfpl;Nl (Vd; vOfpd;wPu;fs;) vdf; Nfl;fg;gl;l NghJ>

mJTk; xU capu;jhNd! vd;whu;fs;. (3)

my;yh`;tpdJk;> mtdJ J}jupdJk; nghWg;igf; nfhz;L jpk;kpf;fs; tp\aj;jpy; ehd; mwpTiu

$Wfpd;Nwd;> mtu;fspd; cld;gbf;iffs; epiwNtw;wg;gLtijAk;> mtu;fSf;fhf NghuhLtijAk;>

mtu;fsJ rf;jpf;F cl;gl;Nl jtpu mtu;fis rpukg;gLj;jf; $lhJ vd;Wk; typAWj;Jfpd;Nwd; vd

cku; (uop) mtu;fs; $wpdhu;fs;. (4) ب ون لذين ا القيامة ي وم ي عذب وجل عز الله إن ي ق ول وسلم عليه الله صلى الله رس ول سعت أن أشهد إن ف قال الراج من شيء عليهم بقي الناس ي عذ

`p\hk; gpd; `fPk; (uop) mtu;fs; \hk; Njrj;jpy; m`;Yj;jpk;kh kf;fspy; rpyUf;F mUfhikahy;

ele;J nrd;whu;> mtu;fs; #upadpd; fPo; epWj;jg;gl;lbUg;gijf; fz;lhu;> ,tu;fs;> vjw;fhf ,t;thW

epWj;jg;gl;Ls;sdu; vdf;Nfl;lhu;. ,tu;fs; kPJ –fuh[;- epytupapy; ghf;fp ,Uf;fpd;wJ vd kf;fs;

$wpdhu;fs;. kdpju;fis Ntjid nra;gtu;fis my;yh`; kWikapy; Ntjid nra;thd; vd

egpfs; ehafk; (]y;) mtu;fs; $w ehd; nrtpAw;Nwd; vdf; $wpdhu;. (5)

-------------------------------

(1- 913/ 7) - حجر البن الباري فتح باب إثم من ق تل م عاهدا بغير ج رم (2) - ( 1762رقم احلديث ) .(3) ]`P`{y; Gfhup. 1229. a+jupd; [dh]htpw;fhf vOe;J epw;gJ.

ي ست رقون وال الذمة أهل عن ي قاتل بابصحيح البخاري : -4 (5) Mjhu E}y; K];dj; m`;kj;; `. ,: 14790

18

rpWghd;ik kjj;jtuhd jpk;kpf;fSk; cupikfSk;

,tu;fs;> ,];yhkpa Ml;rpapd; fPo;tho;e;j kf;fshFk;. egpfs; ehafj;jpd; fhyk; Kjy;

K];ypk;fspd; Ml;rpapy; tho;e;j ,k;kf;fs; kpfTk; fz;zpakhf elj;jg;gl;lhu;fs; vd;gijg;

gpd;tUk; tuyhw;Wg; gjpTfs; %yk; mwpa Kbfpd;wJ.

K];ypk; muRfs; toq;fpa kj Rje;jpuk; K];ypk; muRfs; jkJ Ml;rpapd; fPo; tho;e;j rpWghd;ikapdUf;F toq;fpa cupikfs;>

mtu;fSld; mit ele;J nfhz;l jhuhsj;jd;ikfs; gw;wpa nra;jpia ,];yhkpa E}y;fspy;

,Ue;J Nkw;Nfhs;fhl;Ltij tpl khw;Wkjj;jtupd; thf;F%yj;ijg; gjpT nra;tNj rhyr;

rpwe;jhFk;. mjdhy;> mtu;fs; rpyuJ thf;F %yk; gw;wp ,q;F jg;gLfpd;wJ.

rPl;.mu;Ndhyl; . ,tu; xU fpup];jtu; الدعوة إلى اإلسالم vd;w jiyg;gpy; xU E}iy ,tu; ahj;Js;shu;.

,jid> سماعيل النحراوي ;vd;w ,U ngUk; mwpQu;fs; nkhopahf;fk حسن إبراهيم حسن وعبد المجيد عابدين وا

nra;Js;sdu;. mjpy; 48 gf;fj;jpy; mtu; gpd;tUkhW Fwpg;;gpl;Ls;shu;. لى اإلسالم. إ " ويمكننا أن نحكم من الصالت الودية التي قامت بين المسيحيين والمسلمين من العرب بأن القوة لم تكن عامال حاسما في تحويل الناس

نقد عقد حلفا مع بعض القبائل المسيحية، وأخذ على عاتقه حمايتهم ومنحهم الحرية في إقامة شعائرهم الدينية. كما أتاح لرجال الكنيسة أ د نفسهمح فم ينعموا بحقوقهم ونفوذهم القديم في أمن وطمأنينة ".

fpup;ljtu;fSf;Fk; mNugpa K];ypk;fSf;Fk; ,ilapy; cUthd ghrg;gpizg;G vd;gJ mjpfhuj;jpd;

%ykhd gpizg;igf; nfhz;L kf;fs; ,];yhj;jpd; gf;fk; khw;wg;gltpy;iy. K`k;kj; fpup];jtf;

Nfhj;jpuq;fSld; el;ig Vw;gLj;jp ,Ue;jhu;. mtu;fspd; ghJfhg;ig jdJ Njhopd; kPJ vLj;Jf;

nfhz;lhu;. mtu;fs; jkJ rka mD\;lhdq;fis epiwNtw;w top nra;jhu;. mt;thNwh> fpup];jt

kjFUf;fs; jkJ cupikfSlDk;> mjpfhuj;JlDk; ghJfhg;ghfTk;> epk;;kjpahfTk; elkhl

toptif nra;jhu;.

: " ومن هذه األمثلة التي قدمناها آنفا عن ذلك التسامح الذي بسطه المسلمون الظافرون على العرب المسيحيين في القرن األول 15ويقول في صفحة

رادة من الهجرة، واستم ر في األجيال المتعاقبة، نستطيع أن نستخلص بحق أن هذه القبائل المسيحية التي اعتنقت اإلسالم، إنما فعلت ذلك عن اختيار وا

ن العرب المسيحيين الذين يعيشون في وقتنا هذا بين جماعات مسلمة لشاهد على هذا التسامح ". حرة. وا

muG K];ypk;fs; `p[;up Kjyhk; Mz;L fpup];tu;fSf;nfjpuhf ngw;w jkJ ntw;wpr; nry;thf;F

kjrfpg;Gj;jd;ikNahL gpd;tUk; re;jjpfspYk; njhlu;e;jJ vd;gJ gw;wp ehk; Kd;du; vLj;Jf;fhl;ba

cjhuzq;fs; %yk; fpup];jtf; Nfhj;jpuq;fs; ,];yhj;ij Vw;Wf; nfhz;lJ vd;gJ Rakhd

Kbtpd; NgupYk;> Rje;jpukhfTNk. jw;fhyj;jpy; K];ypk; mikg;gpdu; kj;jpapy; tho;fpd;w

muGfpup];jtu;fs; ,e;j kj rfpg;Gj;jd;ikf;Nfhu; rhl;rpahd vLj;Jf; fhl;lhFk;.

mtu; mjpy; 53tJ gf;fj;jpy;:

د إلى في هذه البال : " ولما بلغ الجيش اإلسالمي وادي األردن، وعسكر أبو عبيدة في فحل، كتب األهالي المسيحيون15ويقول في صفحة

( 1) : العرب يقولون

------------

(171/ 1) -شبهات حول اإلسالم محمد قطب ، -1

19

N[hu;jhdpd; gs;sj;jhf;if ,];yhkpag; gil nrd;wile;J mjd; jsgjpahd mg+cigjh g`;y;

vd;w gpuNjrj;jpy; Kfhkpl;l NghJ mg;gpuNjrj;jpy; tho;e;j fpu];jt rka kf;fs; muG

K];ypk;fSf;F gpd;tUkhW fbjk; vOjpdhu;fs;.

ن كانوا على ديننا. أنتم أوفى لنا وأرأف بنا وأكف عن ظلمنا وأحسن والية علينا "يا معشر المسلمين أنتم أحب إلينا من الروم، وا

K];ypk;fNs! ePq;fs; Nuhku;fis tpl vkf;F Nerj;jpw;Fupatu;fs;. mtu;fs; vkJ rkak; rhu;Njhuhf

,Ue;j NghjpYk; rupNa! ePq;fNs vkf;F midj;ijAk; epiwNtw;wpj;jUgtu;fs;> ePq;fs;jhk; vk;Kld;

ghrkhdtu;fSk;> vkf;F vjpuhf tUk; mePjp jLj;J epWj;Jgtu;fSk;> vk;ik; Ml;rp nra;a

rpwe;jtu;fSk; . (1) ,t;thW mtu;fs; jkJ thf;F %yj;ij cyFf;F njupag;gLj;jpAs;shu;fs;.

Rj; (2) الزط vd;w ,dj;jtupd; rhl;rpaKk; kw;nwhU tuyhw;Wr; rhd;whFk;. ghu]Pf kd;du;

`{u;K]hdpd; Ml;rpapy; fLikahf tijf;fg;gl;l ,tu;fs; gpw;fhyj;jpy; ,];yhj;jpy;

,izfpd;whu;fs;.

cku; gpd; fj;jhg; (uop) mtu;fspd; fhyj;jpy; ,e;jpa ,dkhd m]htpuh> ]ahgp[h> ghu]Pfj;jpy;

jq;fp ,Ue;J Rj; ,dk; Mfpa ,e;jpa Rj; ,d kf;fs; mjpfkhf mg+%]h my;m\;mupa;ap (uop)

mtu;fsplk; ,];yhj;ij jOtpdhu;fs;. ,J tu;fs; `p[;up: 16 (fp.gp.638) J];Ju; vd;w ghu]Pf

khfhzj;ij Kw;Wifapl;bUe;j NghJ ele;Js;sJ. m`;th]; khfhzj;jpy; ,uhZt gyk;

nghUe;jpa ,dkhff; fhzg;gl;l m]htpuhf;fs; ,];yhk; tsu;tijf; fz;L K];ypk;fis

vjpug;gjpy; gadpy;iy vd;w Kbtpw;F te;jhu;fs;. Nrh]; efuk; mg+ %]h (uop) mtu;fspd;

jiykapy; ntw;wp nfhs;sg;gl;Ltpl;lJ. ,e;epiyapy;> gj;Jg;Ngu;fs; nfhz;L FOtpdiu gpd;tUk;

cld;gbf;ifapd; mbg;gilapy; mg+%]h (uop) mtu;fsplk; mDg;gp itj;jhu;fs;. mjpy; mtu;fs; ,];yhj;jpy; KOikahf ,izjy;> mNugpaupd; gifik vjpupfSf;F vjpuhf

muGf;fspd; mzpapy; ,Ue;J NghuhLjy;> Nghu;f; nfhLg;gdtpy; jk;ik ,izj;Jf; nfhs;sy;>

mtu;fs; tpUk;Gfpd;w muGf;Nfhj;jpuj;Jld; ,iztjw;fhd KO mq;fPfhuk; Nghd;w ,d;Ndhnud;d

mk;rq;fs; cs;slq;fg;gl;lbUe;jd. mg;NghJ K];ypk; jsgjpahd mg+%]h my;m\mupa;ap (uop)

mtu;fs; ,y;iy vkf;Fs;s cupik vJNth mit cq;fSf;Fk; cz;L. cq;fSf;F vJ

,Uf;fpd;wNjh mJTk; ekf;Fz;L vdf; $wptpl;L cku; gpd; fj;jhg; (uop) mtu;fSf;F fbjk; vOjp

tpguk; Nfl;lNghJ. mtu;fs; tpLf;fpd;w Nfhupf;if epiwNtw;Wq;fs;. ,J ,uhZtj;jpw;F xU

gyj;ij Njbj;jUk; vd;w fUj;jpy; kWnkhop mDg;gp ,Ue;jhu;fs;. ,ij mg+%]h my;m\mupa;ap

(uop) mtu;fs; ]{j; kf;fSf;F njupag;gLj;jpa NghJ ,];yhj;jpy; ,ize;J J];Ju; khfhz

Kw;WifapYk; fye;J nfhz;ljhf ,];yhkpa tuyhW Fwpg;gpLfpd;wJ. (6)

---------------------------

(171/ 1) -شبهات حول اإلسالم محمد قطب، -1

وقد أتفق المؤرخون والجغرافيون واللغويون على أصلهم من . Jets أو Jat ضم الزاي وتشديد الطاء هو تعريب للكلمة الفارسية جتالزط ب -2

)3/ 1) -الزط وموقعهم في التاريخ اإلسالمي ) (بالد الهند إلى بالد فارس والعراق لغالء وقع هناك ساق وراءه الفقر والفاقة

(21/ 1) -الزط وموقعهم في التاريخ اإلسالمي -3

20

xg;gje;jq;fs;> cld;gbf;iffisg; NgZtjpy; ,];yhk; fhl;Lk; mf;fiw

xg;gje;jq;fs; cld;gbf;iffs; vd;gJ rhjhuhz tp\akhf ,];yhk; fUjtpy;iy. khw;wkhf

mij fLikahff; filg;gpbf;fg;gl;l Ntz;ba fl;lisahf Nehf;Ffpd;wJ. mij my;yh`;Tld;

nra;ag;gLfpd;w xd;whfTk; fUJfpd;wJ. mj;Jld; xg;ge;jq;fis kPwg;gl Kbahj xd;whfTk;>

mt;thW kPwg;gLtJ ghupa Fw;wkhfTk; Nehf;Ffpd;wJ.

( 1) وبعهد الله أوف وا ذلك م وصاك م به لعلك م تذكر ون

my;yh`;Tld; nra;J nfhs;Sk; cld;gbf;ifia g+uzkhfkhf epiwNtw;Wq;fs;. ePq;fs; gbg;gpid ngWtjw;fhf mijf; nfhz;L mtd; cq;fSf;F fl;lisapLfpd;whd;. (1)

ق ض وا ول عاهدت م إذا الله بعهد وأوف وا ب عد من غزلها ن قضت كالتي تك ون وا ول ( 11) ت فعل ون ما لم ي ع الله إن كفيال عليك م الله جعلت م وقد ت وكيدها ب عد األيمان ت ن نك م دخال أيمانك م ت تخذ ون أنكاثا ق وة ( 2) ب ي

ePq;fs; my;yh`;Tld; nra;J nfhs;Sk; cld;gbf;fis gupg+uzkhf epiwNtw;Wq;fs;>

rj;jpaq;fs; cWjp nra;ag;gl;l gpd;du; mtw;iw ePq;fs; Kwpj;Jf; nfhs;shjPu;fs;. (,jw;F)

nghWg;ghsdhf epr;rakhf ePq;fs; my;yh`;it Mf;fp ,Ue;jPu;fs;. epr;rakhf my;yh`; ePq;fs;

nra;tJ gw;wp mwpfpd;whd;. cq;fs; rj;jpaq;fis cq;fSf;fpilapy; tUtha;f;Fupajhf

vLj;Jf; nfhs;sTk;> xU r%fk; kw;nwhU r%fj;ijtpl gyk; nghUe;jpajhf ,Ug;gjhYk;

(Milia) nea;J> mJ gykpf;fjhf khwpa gpd;dhy;> gy $Wfshf mijf; Fiyj;Jf;

nfhz;ltisg; Nghd;W (xg;ge;jq;is Kwpg;Nghuhf) ePq;fs; MfptplNtz;lhk;. (2)

[ 1: املائدة] بالع ق ود أوف وا آمن وا الذين أي ها يا ek;gpf;if nfhz;NlhNu cld;gbf;iffis gupg+uzkhf epiwNtw;Wq;fs;

(3) xU ehl;Lld; nra;ag;gl;l cld;gbf;if> xg;gj;jk; mKypy; ,Uf;fpd;w Ntisapy; me;j ehl;il

tpl gyk; nghUe;jp kw;nwhU ehL Kjy; me;ehl;Lf;F vjpuhf xg;ge;jk; nra;a Kd;tUfpd;w NghJ

mijKwpj;Jtpl;L Gjpa ehl;Lld; xg;ge;jq;fs; nra;Jnfhs;tij> my;yJ xU r%fj;Jld; nra;J

nfhs;sg;gLk; xg;ge;jj;ij cyfpay; ,yhgq;fSf;fhf Kwpj;Jf; nfhs;tij ,];yhk; kpf

td;ikahff; fz;bf;fpd;wJ vd;gij Nkw;gb Fu;Mdpa trdq;fs; tpsf;Ffpd;wd. (4)

xg;ge;jj;jpd; mbg;gilapy; tho;fpd;w xUtidf; nfhiy nra;tij vr;rupf;Fk; egpnkhopia ,khk;

,g;D `[u; (u`;) mtu;fs; tpsf;Ffpd;w NghJ ( 5)م سلم من أمان أو س لطان من ه دنة أو جزية بعقد كان سواء الم سلمين مع عهد له من به والم راد

[p];ahtup> ehl;Lj;iytUld; nra;ag;gl;l Nghu; epWj;j cld;gbf;if> my;yJ xUK];ypkhy;

toq;fg;gl;l ghJfhg;G Mfpa midj;ijAk; cs;slf;fpaijf; Fwpf;Fk; vdf; Fwpg;;gpl;Ls;shu;fs;.

(5)

,it midj;Jk; K];ypk;fs; jhk; gpw ehL> r%fk;> ,dk;> jdpgu; MfpNahUld; nra;J nfhs;fpd;w

cld;gbf;iffspy; rupahf elf;fNtz;Lk; vd;gij czu;j;Jfpd;w mk;rq;fshFk;. my;yh`;tpd;

ngaiu Kd;dpiyg;gLj;jp nra;ag;gLfpd;w xg;gjq;fis Kwpg;gJ ghupa Fw;wkhFk;. -----------------

1: المائدة] -3 12، 11: النحل - 2 152األنعام : -1

حجر لبن الباري فتح -5- ( 166/ 19) - في تأويل آي القرآن البيان جامعمحمد بن جرير الطبري : -1-

21

ري أدناه م بذمتهم يسعى دماؤ ه م ت تكافأ الم سلم ون سواه م من على يد وه م أقصاه م عليهم وي K];ypk;fspd; ,uj;jq;fs; rkkhdjhFk;.

mtu;fspd; fPo;epiyapy; cs;Nshupd; ghJfhg;gpw;F cj;juthjk; toq;FtJ midtu; kPJKs;s

flikahFk;. mtu;fspy; fPo; epiyapy; ,Ug;Nghu; mtu;fSf;F ghJfhg;Gtoq;Fthu;. gpwiu tpLj;J

mtu;fs; midtUk; rkkhdtu;fNs! (1) vd te;Js;s `jPi] tpsf;Ffpd;w mwpQuhd ,khk;

gftp (u`;) mtu;fs; :

( 2)ذمته ي فر فال ذلك نو أو ابعات عسيفا أو امرأة أو عبدا يك ون أن مثل أدناه م الم جري هذا كان وإن دمه الم سلمني عامة على حر م راكاف آمن إذا الم سلمني من إن واحدا

‘K];ypk;fspy; xUtu;> fhgpuhd xUtUf;F -mkhd;- vd;w ghJfhg;G cj;juhthjk; toq;fp ,Ug;gpd;>

Vnda K];ypk;fs; kPJk; mtupd; ,uj;jk; `uhkhFk;. ghJfhg;G toq;Fk; ,tu; ,tu;fspy; fPo;

epiykdpjuhf ,Ug;gpDk; rupNa! cjhzkhf mbikahd Mz;> ngz;> my;yJ njhopyhsp> kw;Wk;

,tu;fisg; Nghd;whu; vf;fhuzk; nfhz;L ,tu;fspd; ghJfhg;ig Kwpj;Jf; nfhs;s KbahJ” (2)

vd tpsf;fpAs;shu;fs;.

egpfs; ehafj;jpd; Njhou;fs; gpwkjj;jtNuhL nra;J nfhz;l xg;ge;jq;fis ruptupg;NgZtjw;F

egpfs; ehafj;jpd; topKiwAk;> kw;Wk; ,J Nghd;w mwpTiufSk; fhuzkhf mike;jd.

cjhuzq;fs;:

egpfs; ehafj;jpd; `p[;uj;jpd; NghJ Fiu\au;fspd; ngWkjptha;e;j gupirg; jdjhf;fpf;

nfhs;tjw;fhf mtu;fisf; iJ nra;J> Fiu\paupd; rd;khzj;ijg; ngw;Wf; nfhs;tjw;fhf egpia

,il kwpf;f te;j Ruhfh gpd; khypf; mtu;fs; jd;dhy; Kbahky; Nghtjw;F my;yh`;tpd;

Neubahd cjtpjhd; vd;gij tpsq;fpa gpd;dhy;> mtu; ,];jyj;jpNyNa ,];yhj;ij Vw;Wkf;fh

jpUk;gpdhu;.

gpw;fhyj;jpy; jhd; egpaplk; tUtjhf ,Ue;jhy; mjw;fhd ghJfhg;G cj;juthj kliy Ntz;bdhu;.

mtu; ,J gw;wpf; Fwpg;gpLk;:

( 6) وسلم عليه الله صلى لله ا رس ول مضى ث أدي من ر ق عة يف فكتب رة ف هي بن عامر فأمر أمن كتاب ل يكت ب أن فسألت ه

ehd; mtuplk; (egpaplk;) ghJfhg;G fbjj;ij vOjpj;jUk;gb Ntz;bf; nfhz;bUf;fpd;Nwd;.

mg;NghJ mtu;fs;> Mkpu; gpd; /Gi`uhtplk; gjdplg;gl;l xUNjhy; Jz;by; vOJk;gb

gzpj;jhu;fs;. gpd;du; mtu;fs; nry;y Ntz;ba (kjPdhtpw;F) nrd;Wtpl;lhu;fs;. (3) .

Nghu; ele;J nfhz;bUf;fpd;wNtisapy; vjpupzpapy; cs;stu; K];ypk;fs; xg;gje;jk; nra;Jnfhz;l

mzpapy; xJq;fpf; nfhs;fpd;wNghJ xg;ge;jk; nra;Js;s r%fj;jpy; mtu;fs; Gfyplk;

Nfhuptho;tjhy; mtu;fisj;Njbr; nrd;W nfhiy nra;tij my;Fu;Md; jil nra;fpd;wJ. (1)

cq;fSf;Fk;> ePq;fs; xg;ge;jk; nra;J nfh;Bu;fNs me;j r%fj;jpw;Fk; ,ilapy; xg;ge;jk;

mKypy; ,Uf;fpd;w NghJ mtu;fs; gf;fk; mtu;fs; xJq;fpf; nfhz;lhNy jtpu (mtu;fisf;

nfhiy nra;ahjPu;fs;) vd my;Fu;Md; fl;lisapLfpd;wJ.

---------------

(173/ 3) – داود أيب سنن شرح املعبود عون -2 ب في السرية ت ر د على أهل العسكر با، 1691سنن أيب داود رقم احلديث: -1

. 72: النساء -1 هجرة النبي صلى اهلل عليهوسلم، وأصحابه باب ، 6313:برقمأخرجه البخاري : -6-

22

cika;ah gpd; ]/g;thd; vd;gtu; K`k;kj; egpapd; vjpupahthu;. mtu; jdJ K];ypk; ez;guhd

]/j; gpd; KMj; vd;gtuplk; kjPdhtpy; jq;fp rpupah nry;thu;. ]/Jk; kf;fh nrd;why; mtuplk;

jq;Fk; tof;fk; cilNahuhf ,Ue;jdu;. (1)

,e;j eilKiwia kf;fh fhgpu;fshy; ghjpf;fg;gl;l K];ypk;fNsh> K];ypk; my;yhj kf;fhtho;

kf;fNsh vjpu;j;J Mu;g;ghl;lk; nra;atpy;iy. me;j topKiwia kPWk; tof;fk; me;j kf;fsplk;

fhzg;glTk; ,y;iy.

t`;\p vd;gtu; ,];yhj;ij Vw;gjw;fhf te;j NghJ J}Jf;FO xd;Wld;jhd; te;jhu;.

J}Jf;;FOtpdiu fz;zpakhf elj;Jk; toik ,];yhkpa gz;ghl;by; cs;sJ vd;Wk;> Nkhrb

epfo;Tfs; vJTk; eil ngwhJ vd;Wk; mtuplk; $wg;gl;l gpd; mtu; kjPdhit Nehf;fp

Gwg;gLfpd;whu; vd;gJ Kd;du; Rl;bf;fhl;lg;gl;Ls;sJ.

,e;j toik ,];yhj;jpw;F Kw;gl;l fhykf;fsplk; to;fpy; ,Ue;J te;Js;sJ. ,];yhk; mij

rpwg;ghf eilKiwg;gLj;jpaJ vd;gjw;F Vuhskhd rhd;Wfs; ,Uf;fpd;wd. ,J If;fpaehLfs;

rigapd; cUthf;fj;jpd; gpd;du; Njhd;wp cupikfs;> xg;ge;jf; Nfhl;ghLfis tpl rpwg;gk; ngw;wJ

vd;gij kWf;f KbahJ.

-----------------------------

1- ]`P`; K];ypk;. ghlk;: ,];yhj;jpy; egpj;J Kd;dwptpg;Gf;fs;. ,yf;fk;: 3360. ]`}`;

K];yk;. ghlk;: egp (]y;) mtu;fs; ahiuf; nfhiy nra;tjhf mwptpj;jhu;fs;. ,yf;fk;:

3656

23

K`k;kj; gpd; `]d; m~;i~ghdp tho;f;if Fwpg;G.

,];yhkpa ru;tNjr cwTfspd; je;ij vdg; ngau; ngw;w mwpQu; ,khk; K`k;kj; gpd; i\ghdp

(u`;) mtu;fs; ,e;j jiyg;Gld; Neubahf njhlu;GgLtjhy; mtuH tho;tpay; Fwpg;G gw;wpa

RUf;fkhdnjhU ghu;it ,q;F jug;gLfpd;wJ.

ngau;: K`k;kj; gpd; my;`]d; /gu;fj; m\;i\ghdp (u`;) mtu;fs;.

gpizg; ngau;: mg+mg;jpy;yh`;

gpwg;G: th]pj; khfhzj;jpy; `p[;up: 132-y; gpwe;jhu;. $/ghtpy; tho;;e;jhu;. `p[;up :187-y; kukhdhu;.

i\ghd; Nfhj;jpu mbikfspy; xUtuhf tpsq;fpajhy; i\ghdp vd;w ,izg;Gg; ngau; nfhz;L

miof;fg;gLfpd;whu;.

tho;tpay; gw;wp

,tu; Muk;g fhyj;jpy; ,khk; mg+`dP/gh mtu;fsplk; ghlk; gbj;jhu;. gpw;fhyj;jpy; ,khk; khypf;

mtu;fSld; njhlu;Gfis Vw;gLj;jpf; nfhz;lhu;.

,tiu الفقيهkhu;f;f rl;lty;Ydu;> صاحب الرأي fUj;jpd;- gFj;jwptpd; mbg;gilapy; fUj;Jf;

$Wgtu;> Nghd;w ngau;fs; nfhz;L miof;fpd;wdu;

`jP]; Jiwapy; KO mstpyhd mwptw;wtu; vd;w tpku;rdk; `jP]; fiy rhu;e;j mwpQu;fshy; ,tu;gw;wp Kd;itf;fg;gl;Ls;sJ.

me;j E}y; gw;wp Ma;it Nkw; nfhz;l c];khd; [{k;M skPwpa;ah Ma;thsu;fs; mwpQu; [{k;M skPwpa;ah gpd;tUkhW Fwpg;gpLfpd;whu;.

المبتكر هاستقى اإلمام محمد مادة كتابه من اآلثار واألخبار من علماء عصره فقهاء ومحدثين ، وكانت هذه المادة األساس الذي أقام عليه محمد عمللقد . " الرائع الذي يشهد له بغزارة العلم وعمق التفكير ، وشمول النظرة ، ودقة التفصيل والتبويب والتفريع

ذا الكتاب وقيمته ، فهو بحق أول كتاب في القانون الدولي العام والخاص في العالم كله ، وهذا يضع تاج فخار على هامة وهذا كله يعلي من شأن هلهم يلتقون على ا جعاإلمام محمد ، ويجعله رائد القانون الدولي ، قبل أن يتفطن علماء القانون الوضعي إلى أهمية هذا الفرع من القانون والكتابة فيه ، مم

م( الفقيه المصري الدكتور عبد 5511شاء جمعية دولية باسم ) جمعية الشيباني للقانون الدولي( في )غوتنجن( بألمانيا ، وقد انت خب لرئاستها آنذاك )إنظهار آرائه ونشر مؤلفاته المتعلقة بأحكام القانون الدولي اإلسالمي ثم أعاد تنظيم هذه . الحميد بدوي ، وتهدف هذه الجمعية إلى التعريف بالشيباني وا

لإلمام محمد ... (الجمعية المستشرق العراقي الصليبي مجيد خدوري ، الذي أخرج كتاب) السير الكبير( في طبعة جديدة ، وهو مأخوذ من كتاب )األصلواللغات التي شروح وطبعات الكتاب، وهو يختلف عن كتاب ) السير الكبير( الذي وضعه مستقال بهذا االسموشرحه السرخسي ، وهذا يسلمنا إلى بيان

. نقل إليها

kdpj rl;lq;fs; gw;wpa Ma;thsu;fSf;F Kd;ghfNt Nkw;gb E}y; gw;wpa tpupthd Ma;tpy; N[u;kd;

Nfhl;NlN[dpy; fp.gp. 1955 )جمعية الشيباني للقانون الدولي ( vd;w ngaupy; mikf;fg;gl;L Ma;Tfs;

Nkw;nfhs;sg;gl;ljd; %yk; ru;tNjr ,];yhkpa cwTfs; gw;wpa Ma;T fhyj;jhy; Ke;jpaJ vd;gJ Gydhfpd;wJ.

-------------

(33/ 71) -لة البيان جم (1

24

ru;tNjr cwTfspd; je;ij vd K];ypk;fshy; Nghw;wg;gLfpd;whu; ,jw;fhd fhuzj;ij [{k;M skPupa;ah NkYk; tpsf;Ffpd;w NghJ gpd;tUkhW Fwpg;gpLfpd;whu;.

األمان اهدات ، وأحكاماإلمام محمد بن الحسن أول من أفرد للعالقات الدولية في اإلسالم مؤلفات خاصة يتناول فيها أحكام الجهاد والحرب ، وأحكام الصلح والمعكان رسال السفراء والمبعوثين ، وآثار قيام الحرب ، وسياسة المسلمين في أحدهما : كله ... الخ . وله في هذا كتابان تنظيم الحرب ، وما يجوز وما ال يجوز في ذلك ، وا

توثقا من النص وصحة نسبة الرأي ، والثاني ) السير الكبير( وهو أوسع من األول ، كما أنه من )السير الصغير( الذي كتبه أوال ، وقد رواه عن أبي يوسف وقرأه عليهالكلمة التعريفية يظهر من عنوان الكتابين ومن مادتهما من خالل الشروح التي وصلتنا وفي هذه آخر كتب اإلمام محمد تأليفا ، وفيه إفاضة وشرح أكثر وأوسع كما

-385القيم الذي وضعه عليه شمس األئمة السرخسي المتوفى في القرن الخامس الهجري ما بين ) بالكتاب ، نخص فيها كتاب )السير الكبير( ومعه الشرح الممتع ه354

me;j E}ypd; ngau; ]pau; vd te;jjw;fhd fhuzj;ij tpsf;Ffpd;w mwpQu; [{k;M skPwpa;ah gpd;tUkhW Fwpg;gpLfpd;whu;.

على دراستهم التي تناولت موقف اإلسالم من السلم والحرب والحياد ، وكل ما كان السم الذي أطلقه المسلمون في بداية حركة التدوين في الفقه اإلسالميصلى اهلل عليه -اهلل ) السير( جمع ) سيرة ( وتعني السير والسلوك ، ومما يؤيد ذلك عن رسول . (الجهاد ومعاملة غير المسلمين هو ) السير بأحكام يتعلقل امرأة، ... فهذا تقتلوا وليدا و : ... ) فقاتلوا من كفر باهلل ، ول تغلوا ول تغدروا ، ول تمثلوا ، ول -بعد أن دفع اللواء ألحد القواد -، مثل قوله -وسلم

استعمل مصطلح ) سيرة( كان منذ عهد أبي حنيفة الذي عرف أنه أول منيسمى اليوم )بالقانون الدولي( ، أو ما عهد اهلل وسيرة نبيه فيكم( رواه مسلم وغيرهر الصغير ( و ) السي وس منقحة على يد تالميذه في كتابي ) السيرالحرب والسلم ، ووصلت هذه الدر لتمييز مجموعة دروسه التي كان يلقيها عن اإلسالم في

الواقدي ( في كتابه ) يشير إلى ) سير -رحمه اهلل -األوزاعي( ألبي يوسف ، كما أن اإلمام الشافعي الكبير( لمحمد بن الحسن الشيبانى ، و ) الرد على سيرهم ، فقال بين الفقهاء في مختلف العصور ، وقد نص السرخسي على هذا الف مصطلحا فنيا يشيع استعماله ومن ثم فإنه يبدو أن كلمة ) السير( قد صارت . (األمجمع سيرة ، وبه سمي هذا الكتاب ، ألنه بين فيه سيرة المسلمين في وهو يشرح كتاب ) السير الصغير( لإلمام محمد :) اعلم أن السير -المبسوط ( ))ف

ن من أهل الحرب ، ومع أهل العهد منهم من المستأمنين ، وأهل الذمة ،ومع المرتدين الذين هم أخبث الكفار باإلنكار بعد اإلقرار ، ومع المشركي المعاملة مع ط ( أهل البغي الذينحالهم دون حال المشركين ، وإن كانوا جاهلين ، وفي التأويل مبطلين " )المبسو

K`k;kj; gpd; `]d; m~;i~ghdp mtu;fspd; E}y;fs;.

,khk; m\;i\ghdp mtu;fs; gy E}y;fis je;Js;shu;fs;. me;jtifapy;:

الفروع -2 اآلثار -1الجامع الكبير -3 الجامع الصغير -4السير الكبير -5 الحجة على أهل المدينة -6 السير الصغير -7هتصانيف -8 ، وهو من أول« المبسوط » أو « األصل » (1)

--------------

ير الكبير" وكتابه اإلمام محمد بن الحسن الشيباني( 66 / 11) مجلة البيان عثمان جمعة ضميرية -1 الس

25

lhf;lu;: K`k;kj; `kPjy;yh`; tho;f;if Fwpg;G

fyhepjp K`k;kj; kPJy;yh`; ,e;jpah i`ju; Mghj; lf;fidg; gpwg;gplkhff; nfhz;ltu;. ghuP];

efupy; 1935 k; Mz;L fyhepjpg; gl;lk; ngw;whu;. ,];jd;g+y;> ghuP];> kw;Wk; gy ehLfspy; KJepiy

tpupTiuahsu;fspy; xUtuhff; flikahw;wpdhu;.

,tu; c];khdpag; gy;fiyf;fof;fj;jpy; ,];yhkpa Guhjdq;fs; gw;wpa Ma;tpy; mjpfk;

<LghLfhl;bdhu;. fz;fSf;F Fspu;r;rp jUk; gy E}y;fis Mskhd Ma;tpw;F cl;gLj;jp> mjpy;

,lk; ngWk; jtWifsr; rup nra;Jk;> nra;jpfis cWjp nra;Jk; gy gzpfs; nra;J> gy

J}rpgpbj;Jf; fple;j gy E}y;fis ntspf; nfhz;u;e;jhu;.

,tuJ E}y;fs; gy gpuhd;];> Mq;fpyk;> cu;J Mfpa nkhopfSf;F nkhopahf;fk; nra;agl;Ls;sJ.

,utJ Ma;Tfs; gy fhyhz;L rQ;rpiffspy; ntspte;Js;sd. بيروت" ) سالمياإل الفكر مجلة"و ،( العربية الدول جامعة" ) العربية المخطوطات معهد مجلة"و ،( الهند ، حيدرآباد ، العثمانية الجامعة" ) علميه تحقيقات"و ،( الهند ، كره أعظم" ) معارف"

)، (7)

Nghd;w fiyffsQ;rpa Ma;Tfspy; ntsptw;Js;sd. ,tu; tpl;Lr; nrd;w nrhj;Jf;fspy;

" والمعاد المبعثو المبتدأ كتاب: "وتحقيق ،"والعالم اإلسالم دولة" ،"اإلسالم في الدولي القانون" ،"الراشدة والخالفة النبوي للعهد السياسية الوثائق مجموعة" .. حبيب، لبن" المحبر" و ،( األول الجزء) للبالذري" األشراف أنساب" و إسحاق، ابن سيرة من

Nghd;w Ma;T E}y;fs; K];ypk; cyfpy; kpfg; gpurpj;jp ngw;witahFk; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;f

mk;rkhFk;.

ru;tNjr cwTfs; gw;wpa jfty;fs; gpd;tUk; E}y;fs;fspy; fhzg;gLfpd;wd.

أحكام أهل الذمة البن القيم

السياسة الشرعية البن تيمية

ياسر أبو شبانة -النظام الدولي بين الجديد بين الواقع الحالي والتصور اإلسالمي

--------------------

(124/ 48) - 3 - الحديث أهل ملتقى أرشيف -1

26

KbTiu ,];yhk; midj;Jf;fhyj;jpw;Fg; nghUj;jkhd jPu;Tj;jpl;lq;fis Kd;itj;Js;s

mw;Gkhu;f;fkhFk;. mjpy; fhzg;gLk; topKiwfs; gw;wp mwpahjtu;fs;> my;yJ ,];yhk;

gw;wpa fhs;g;Gzu;r;rpapy; ,Ug;Nghu;> ,];yhj;jpd; kPJ Ntz;Lnkd;Nw Mjhukw;w

tpkuprdq;fis thup ,iwg;Nghu; Nghd;wtu;fshy; ,];yhj;jpd; ru;tNjrf; Nfhl;ghL gw;wpa

jtwhd gpur;rhuk; Kd;ndLf;fg;gLfpd;wJ.

kdpju;fisg; gpujhdg;gLj;jp cyfpy; kjq;fshf mwpKfkhd a+jkjk;> fpup];jtk;> kw;Wk;

kdpj rpe;jidapy; cjpj;j rpj;jhe;jf; Nfhl;ghLfs; cs;slf;fpa `pe;J kjk;> ,]q;fs;

Nghd;witfshy; Kd;itf;fg;gl;Ls;s FiwghLs;s topKiwfisf; fz;L ,];yhj;ij

mtw;Wld; xg;gpl;L Mjhukw;w Fw;wr;rhl;Lfis ,];yhkpa khu;f;fj;jpd; kPJ Rkj;j

Kd;te;jdu;.

mtu;fspd; Fw;wr;rhl;Lfs; ve;j tifapYk; epahakw;wJ vd;gJ gw;wp RUf;fkhf ,q;F

Kd;itf;fg;gl;Ls;sJ. ,jpy; muG E}y;fs; KOikahf Mjhukhff; nfhs;sg;gl;Ls;sJld;>

ngUk;gFjp nkhopahf;fKk; nra;ag;gl;Ls;;sJ. ,e;j Kaw;rp kpfr; rpukk; epiwe;j rpwpa

Kaw;rpahFk;.

Vf ,iwtdhfpa kdpju;fspd; ,ul;rfdhdpa my;yh`; ,jw;F mUSk;> el;ghf;fpaKk;

nra;thdhf vdg; gpuhu;j;jpj;jtdhf…

27

المصادر والمراجع :

القرآن الكريم -5 في تأويل آي القرآن محمد بن جرير الطبري : جامع البيان -2 : الصحيح المسند المسى )ب(صحيح البخاري أبو عبداهلل ، محمد بن إسماعيل بن إبراهيم بن المغيرة -5

أبو الحسن القشيري النيسابوري، مسلم بن الحجاج : صحيح مسلم -3 أبو داود سليمان بن األشعث بن شداد بن عمرو األزدي السجستاني ، سنن أبي داود -1 عون المعبود شرح سنن أبي داود العظيم آبادي، شمس الحق : -6، النهاية في غريب الحديث واألثر . ابن األثير محمد بن عبد الكريم الجزري المعروف )ب (عز الدين أبو الحسن علي بن -7

- -هـ 5555بيروت ، -الناشر : المكتبة العلمية

الجامعة اإلسالمية ، مجلة الجامعة اإلسالمية بالمدينة المنورة ، المملكة العربية السعودية . -8

مية بين أصالة الماضي وآمال المستقبل : المكتبة الشاملة .الشحوذ ، علي بن نائف:الحضارة اإلسال -5

الندوي ، أبو الحسن على . ماذا خسر العالم بانحطاط المسلمين . دارالغد الجديد للنشر والتوزيع .مصر. -54

المكتبة الشاملة ، أرشيف ملتقى أهل الحديث -55

م 5588 –الرابعة قطب ، محمد : مذاهب فكرية معاصرة .مطبعة دار الشرق . الطبعة -52

شبهات حول اإلسالم قطب ، محمد : -55 ابن حجر العسقالني ، فتح الباري شرح صحيح البخاري -53)من محمود محمد الطناحي -تحقيق : طاهر أحمد الزاوى م5575، أبو السعادات المبارك بن محمد الجزري ابن األثير : -51

(المكتبة الشاملة األردن –عارف خليل أبو عيد : العالقات الدولية في الفقه اإلسالمي ، دار النفائس للنشر والتوزيع -56 (( من المكتبة الشاملة .53/ 5اإلسالم والدستور ) توفيق بن عبد العزيز السديري : -57 نمجلة البيا " " إلمام محمد بن الحسن الشيباني وكتابه " السي ر الكبيرعثمان جمعة ضميرية : -58 الكامل في التاريخ أبو السعادات المبارك بن محمد الجزري ، ،ابن األثير -55 مجلة مجمع الفقه اإلسالمي -24 الزط وموقعهم في التاريخ اإلسالمي: الدكتورة ، أكبر إسماعيل فايزة -25

,izak;:

22- 95650&search=books-http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb135582

eBook by: www.islamkalvi.com