INTERNATIONAL€¦ · INTERNATIONAL STANDARD 106464 First edition 1993-05-01 AMENDMENT 17 1999-07-...

INTERNATIONAL STANDARD 106464

First edition 1993-05-01

AMENDMENT 17 1999-07- 15

Information technology - Universal Multiple-Octet Coded Character Set (UCS) - Part 1: Architecture and Basic Multilingual Plane

AMENDMENT 17: CJK Unified ldeographs Extension A

Technologies de I�informa tion - Jeu universe1 de caractkres cod& S plusieurs octets -

Partie I: Architecture et table multilingue

AMENDEMENT 17: Extension A d�id6ogrammes unifiks CJK

Reference number ISO/I EC 10646-I : 1993/Amd. 17: 1999(E)

iTeh STANDARD PREVIEW(standards.iteh.ai)ISO/IEC 10646-1:1993/Amd 17:1999

https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/68c65a36-e45c-4549-b062-86dcb9856a39/iso-iec-10646-1-1993-amd-17-1999

ISOfiEC %8646=1:1993/Amd.~9:P999(lE)

Foreword

IS0 (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Electrotechnical Commission) form the specialized system for worldwide standardization. National bodies that are members of IS0 or IEC participate in the development of International Standards through technical committees established by the respective organization to deal with particular fields of technical activity. IS0 and IEC technical committees collaborate in fields of mutual interest. Other international organizations, governmental and non-governmental, in liaison with IS0 and IEC, also take part in the work.

In the field of information technology, IS0 and IEC have established a joint technical committee, ISO/IEC JTC 1. Draft International Standards adopted by the joint technical committee are circulated to national bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the national bodies casting a vote.

Amendment 17 to ISO/IEC 1066 1: 1993 was prepared by Joint Technical Committee ISO/IEC JTC 1, Ir$mzu~inrr rechnolsg\~, Subcommittee SC 2, Coden c/~amcter sets.

0 ISO/IEC 1999

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may bc reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical. including photocopying and micro- film, without permission in writing from the publisher.

ISO/IEC Copyright Office SD Case postale 56 l CH-121 I Genkve 20 a Switzerland

Printed in Switzerland



0 ISO/IEC ISO/IEC 10646-l : 1993/Amd.17: 1999(E)

Information technology - Universal Multiple-Octet Coded Character Set (UCS) -

Part 1:

Architecture and Basic Multilingual Plane AMENDMENT 17: CJK Unified ldeographs Extension A

Page 6, Figure 2

In the rectangle marked “l-zone” replace the hexadecimal number “4E” in the top left corner by bb 34 )Y .

Page 7, Clause 8

Page 262, Clause 26

- Rep/ace page 262 with amended page attached here.

In paragraph 2 replace the lines: A-zone: code positions 0000 0000 to 0000 4DFF l-zone: code positions 0000 4EOO to 0000 9FFF

- Insert between pages 262 and 263 the 138 pages of tab/es of ideographs that are atfached here.

Page 700, Annex A

In the list of collection number and names, after

bY A-zone: code positions 0000 0000 to 0000 33FF l-zone: code positions 0000 3400 to 0000 9FFF

80 BRAILLE PATTERNS

inserf a new entry as follows:

81 CJK UNIFIED IDEOGRAPHS EXTENSION A In the diagram replace: 3400 - 4DBF

- “4E” by “34”,

-“A-zone (19903 positions)” by “A-zone (13247 positions)“,

- “l-zone (20992 positions)” by “l-zone (27648 positions)“.

Page 11, Clause 19

In the list of Block names, after the entry CJK COMPATIBLITY, insert new entry as follows:

CJK UNIFIED IDEOGRAPHS EXTENSION A 3400 - 4DBF

Page 15, Clause 25, Figure 3

In Figure 3 (see Amendment 5) divide the A-zone horizontally to create a new area corresponding to rows 34 to 40, and insert in this area the words:

CJK Unified ldeographs Extension A

In Figure 4 (see Amendment 5) delete the part of the figure that extends from row 34 to row 40.



lSO/IEC 10646-l : 1993/Amd.17: 1999(E) 0 ISO/IEC

26 CJK unified ideographs G3 GB7589-87 unsimplified forms

Detailed code tables for: - CJK Unified ldeographs Extension A (starting at code position 3400) and - CJK Unified Ideographs (starting at code position 4EOO), are shown on the following pages.

G5

G7

GS

GB7590-87 unsimplified forms

General Purpose Hanzi List for Modern Chinese Language, and General List of Simplified Hanzi

Singapore Characters

Entries in the code tables for both CJK (Chinese / Japanese / Korean) Unified ldeographs and its Extension A are arranged as follows.

Row/Cell C J K v Hex code G- Hanzi - T Kanji Hanja ChuNom

078/000 - - - - -

4EO0 O-5238 I-4421 0-306C 0-6C69 I-21 21 O-5027 I-3601 O-l 676 O-7673 1-0101

NOTE - Under each ideograph the two lines of numbers indicate the source code positions; the first line shows hexdecimal values, the second line shows decimal values.

The leftmost column of an entry shows the code position in ISO/IEC 10646, giving the code

G8 GB8565-88

GE GBI 6500-95

Hanzi T sources are

Tl TCA-CNS 11643-I 992 1 st plane

T2 TCA-CNS 11643-I 992 2nd plane

T3 TCA-CNS 11643-I 992 3rd plane with some additional characters

T4 TCA-CNS 11643-I 992 4th plane



T7 TCA-CNS 11643-I 992 7th plane representation both in decimal and in hexadecimal notation.

Each of the other columns shows the graphic symbol for the character, and its coded representation, as specified in a source standard for character sets that is also identified in the table entry. Each of these source standards is assigned to one of five groups indicated by G, T, J, K, or V as shown in the lists below. In each table entry, a separate column is assigned for the corresponding character (if any) from each of those groups of

TF TCA-CNS 11643-I 992 15th plane

Kanji J sources are

JO JIS X 0208-1990

Jl JIS X 0212-1990

JA Unified Japanese IT Vendors Contemporary Ideographs, 1993

Hanja K sources are

KO KS C 5601-1987 source standards.

An entry in any of the G, T, J, K, or V columns includes a sample graphic symbol from the source character set standard, together with its coded representation in that standard. The first line below the graphic symbol shows the coded representation in hexadecimal notation. The second line shows the coded representation in decimal notation which comprises two digits for section number followed by two digits for position number. Each of the coded representations is prefixed by a one-character source code identification followed by a hyphen. This source code character identifies the coded character set standard from which the character is taken as shown in the lists below.

Hanzi G sources are

Kl KS C 5657-1991

K2 PKS C 5700-I 1994

K3 PKS C 5700-2 1994

ChuNom V sources are

vo TCVN 5773:1993

VI TCVN 6056:1995

For CJK (Chinese/Japanese/Korean) Ideographs in the BMP, the names shall be algorithmically constructed by appending their two-octet coded representation in hexadecimal notation to “CJK UNIFIED IDEOGRAPH-“. For example, the first CJK ideograph character in the BMP has the name “CJK UNIFIED IDEOGRAPH-3400”.

GO GB2312-80

Gl GB12345-90 with 58 Hong Kong and 92 Korean “ldu” characters

2



0 lSO/IEC lSO/IEC 10646-I : 1993 Amd. 17: 1999(E)

Row/Cell C J K v Row/Cell C J K v Row/Ceil C J K v Hex Code G - Hanzi - T Kanji Hanja ChuNom Hex Code G - Hanzi - T Kanji Hanja ChuNom Hex Code G - Hanzi - T Kanji Hanja ChuNom

( 3521000 *It: 0521016

3410 052/032

3420 22 Ll

3400 6-2226 A-2121 6-0212 A-0101

3-213A 3-0126

( 352/001 5-3024 4-2224

3401 5-1604 4-0204 3-2121 3-0101

0521017

3411

3-2128 3-0111

4s

25 3-212C 3-0112

0521033

3421 3-3438 3-2027

( 352/002

3402 A-2122 A-0102

052/018

3412

i3 4

3-2120 3-0113

0521034

3422 3-213C 3-0128

( 3521003

3403 f

3-2122 3-0102

052/019

3413 3-212E 3-0114

r 4

0521035

3423 3-2138 3-0127

( 3521004

3404 A-2123 A-0103

0521020

3414 3-212F 3-0115

0521036

3424 3-3960 3-2577

( 3521005

3405 6-2123 A-2124 6-0103 A-0104

052/021

3415 I

3-2130 3-0116

0521037

3425

( 352/006 EE 3-213D 3-0129

3406 5-3076 F-216C 3416 3-3032 4-2336 5-1686 F-0176 3-1618 4-0322

0521038

3426 3-213E 3-0130

I 3521007

3407

9% 4

3-2123 3-0103

0521023

3417 3-2131 3-0117

0521039

3427 A-2125 A-0105

i 3521008

3408 3-2124 3-0104

4

052/024

3418 3-2132 3-0118

E

1 3-2133 3-0119

.

0521040

3428 5-3044 3-2741 5-1636 3-0733

l 3521009

3409 3-2125 3-0105

1 4 .

1 3-2126 3-0106

1. 4

1

3-2127 3-0107

0521025

3419 0521041

3429 ## 3-2866 3-0876

I 052/010

340A 0521026

341A 3-2134 3-0120

0521042

342A R A-2126 A-0106

1 0521011

340B 0521027

341 B 3-2135 3-0121

0521043

342B

\ * IXI 3-2323 3-0303

kf- 052/012 fli 1 “rF7, 052,028$~ $h 340C 3-302B 4-2157 341 C 3-3024 4-2835 3-2136

3-1611 4-0155 3-1604 4-0821 3-0122

0521044

342C

-AT/,

AL /IL 5-334D 4-2337 5-1945 4-0323

2% /IL

m

zi 3-2128 3-0108

\ 4

A-2127 A-0107

t 4

I 052/013

340D 0521029

341 D 0521045

342D a If I I

3-2137 3-0123

4-2534 A-2128 4-0520 A-0108

I 0521014

340E 3-2129 3-0109

0521030

341 E 3-2138 3-0124

0521046

342E

\ * 3s 3-4034 3-3220

A-2129 A-0109

052/015

340F L

3-212A 3-0110

052/031

341 F 4

3-2139 3-0125

0521047

342F

s 3s A-212A A-0110

3



ISOhEC 10646-I:1993 Amd.l7:1999(E) 0 ISO/IEC

Row/Cell C J K v Hex Code G - Hanzi - T Kanji Hanja ChuNom

0521048 In la 3430 4-2159 A-212B

4-0157 A-0111

A& 352/049 9 +

3431 5-3130 3-2175 5-1729 3-0185

0521050

3432 3-216E 3-213F 3-0178 3-0131

0521051

3433 3-2171 3-0181

0521052

3434 3-2173 3-0183

0521053

3435 z-z;;;

0521054

3436 F-2144 A-212C F-0136 A-0112

3438 ;-‘o;;; ;-;;;

3439 3-2271 3-0281

0521058

343A 4-2231 A-2120 3-2144 4-0217 A-0113 3-0136

0521059 343B 7-2327 3-2269

7-0307 3-0273

052106Ofjf I#- 3436 5-3156 3-226A

5-1754 3-0274

0521061

343 D ;-;;;;

343 E ;-;;;;

0521063

343F 3-2142 3-0134

4


0521064 !A \ 3440 3-2143

3-0135


052/08Of& f$ f& 3450 3-307C 4-2538 A-2131

3-1692 4-0524 A-0117

0521065 lttf la? 052/081 El 3441 5-2334 A-212E 3451 3-2750

5-0320 A-0114 3-0748

0521066 ii3 !i% 3442 3-244A A-212F

3-0442 A-0115

0521067# ff$ f$$

0521082 e 3452 A-2132

A-0118

3443 5-316F 3-2447 3-2145 5-l 779 3-0439 3-0137

\ 0521068 if3 \ 3444 3-244D

3-0445

0521083 E 6? 3453 F-254A A-2133

F-0542 A-0119

0521084 ), 4fi 3454 ;-g

0521069 E 43 3445 6-2571 A-2130

6-0581 A-0116

0521085 49 3455 ;-;g

0521070

3446 Z-E;;; 0521071 4% 3447 ;-;;“3: -

0521086

3456

05210871;$. 1% 3457 5-3223 3-2B31

5-1803 3-1117

052/072 4F / \ 3448 ;-;;;; -

0521073

0521088 ftk hi 3458 6-2E5A A-2134

6-1458 A-0120

052,089 4% fix

3449 3-2746 3459 3-3135 4-2839 3-0738 3-1721 4-0825

0521074 m A 344A 5-2525

5-0505

052,075~~ j#j

3-2146 3-0138

052/090 BP

345A 3-2B30 3-1116

344B 3-3122 4-2539 3-1702 4-0525

0521076@ @ 344C 5-3170 4-253C 3-2147

5-1780 4-0528 3-0139

0521077 ek 3440 3-2745

3-0737

052/078# #j 344E 7-232A 5-252B

7-0310 5-0511

+ 052/079 I-I \

344F 4-2538 4-0527

052/091 4% i.% 345B S-226C 5-2821

S-0276 5-0801

052/092 GTi f#R 3-313E 4-283A

345c 3-1730 4-0826

35

0521093 I e

345D 3-2B2A 3-1110

0521094#+ f$f #f

345E 5-3226 4-2837 A-2135 5-1806 4-0823 A-0121

052/095 fE I\

345F 4-283C 4-0828

3-2148 3-0140 iTeh STANDARD PREVIEW

(standards.iteh.ai)ISO/IEC 10646-1:1993/Amd 17:1999


0 ISOAEC ISOIIEC 10646.I:1993 Amd.l7:1999(E)

Row/Cell C J K v Row/Cell C J K v Hex Code G - Hanzi - T Kanji Hanja ChuNom Hex Code G - Hanzi - T Kanji Hanja ChuNom

3460 7-232C 3470 3-3448 7-0312 3-2040

0521098

3462 ;I;;;;

3463 S-226D 5-2B6C 3-214A S-0277 5-1176 3-0142

052/100

3464 3-3449 A-213A 3-2041 A-0126

3465 :-;;;; ;-;;;o’ -

0521102 i!Ft i.E R #is 3466 5-323E 4-2B65 A-2136 3-214B

5-1830 4-1169 A-0122 3-0143

052/103 fF RF @ 3467 6-3538 A-2137 3-214C

6-2124 A-0123 3-0144

052/104

3468 A-2138 3478 A-213B A-0124 A-0127

052lIO5

3469 ;-'0;;9'

052/106

346A A-2139 A-0125

346 B ;-‘o;;; -

3521108

346C

352/109

3460

3521110@ {@ 346E 3-3132 4-3045 347E 5-3267 4-3C2C 3-2154

3-1718 4-1637 5-1871 4-2812 3-0152

~521111 m \ 346F 3-343E

3-2030 347F 3-3230 4-3C2D

3-1816 4-2813

O-3034 O-1620

3-214D 3-0145

1 Et l-r 3-214E 347D S-226A 3-4038 3-0146 S-0274 3-3227

052/112

052/113 3471 4-304A 3-2150

4-1642 3-0148

052/114 3472 3-214F

3-0147

0521115@ @ @ 3473 3-3070 4-3638 3-2153

3-1680 4-2224 3-0151

3474 5-3260 3-3973 5-1864 3-2583

0521117+$& f& ig 3475 5-325C 4-3632 3-2151

5-1860 4-2218 3-0149

0521118jR {s 3476 3-3060 4-3637

3-1664 4-2223

052/119 3477 6-4655 3-2152

6-3853 3-0150

052/120

052/121 El Ef 3479 6-4978 A-213C

6-4191 A-0128

052/122 347A 3-3974

3-2584

052/123 347B 3-4035

3-3221

052/124 3476 3-4038

3-3224

Row/Cell C J K V Hex Code G - Hanzi - T Kanji Hanja ChuNom

052/128#j fj 3480 3-322D 4-3C28

3-1813 4-2808

052/129@ #j

3-2155 3-0153

3481 3-3227 4-3C2A 3-1807 4-2810

052,130~~ f$$

3-2156 3-0154

3482 7-2320 5-4457 7-0313 5-3655

3483 4-4237 4-3423

3-2158 3-0156

3484 3-3235 4-4233 3-1821 4-3419

3485 5-3270 4-422E 3-2159 5-1880 4-3414 3-0157

3486 5-326E 3-4578 5-1878 3-3788

D52/135 3487 6-5A73 3-215A

6-5883 3-0158

3488 3-322E 4-422F 3-1814 4-3415

052/137 3489 3-4573

3-3783

348A 3-3244 4-4F59 3-1836 4-4757

352/139 348B 3-4572

3-3782

352/140

348C 3-456F 3-3779

34813 5-3272 3-4577 5-1882 3-3787

352/142~~ f@ 348E 3-3231 4-4232

3-1817 4-3418

1521143

348F 3-2158 3-0159



ISO/IEC 10646-I:1993 Amd.I7:1999(E)


0521144

3490

052,145@ f[$$ 3491 3-3072 4-487B

3-1682 4-4091

052/146@ #

3-215C 34A0 3-3248 4-5A68 3-0160 3-1840 4-5872

3492 5-3165 3-4826 5-1769 3-4306

052,147# {- 3493 5-3174 3-4825

5-1784 3-4305

052/148$$j f@

3-215D 3-0161

3494 3-323F 4-487D 3-1831 4-4093

0521-l 49 3495 3-4B24

3-4304

3-215E 3-0162

34A4 5-3253 4-632F 5-1851 4-6715

052/150 3496 3-4828

3-4308

052lI51 3497 3-4B2A

3-4310

0521152

3498 ;I;;;;

0521153 3499 3-5032

3-4818

349A 3-3243 4-4F5D 3-1835 4-4761

052/155 349B 5-5359

5-5157

052/156@$ {R

3-215F 3-0163

349c 5-3148 4-4F5B 3-2160 5-1740 4-4759 3-0164

34gD 5-3278 3-543F 5-l 891 3-5231

0521158 349E 3-5753

3-5551

34gF 3-3170 4-5A67 3-2162 3-1780 4-5871 3-0166

-

131

I

I

I

I

I

I

1

I

I

(

I

I


0521160

34Al 3-3249 4-5F49 3-1841 4-6341

052/162

34A2 3-2164 3-0168

052/163

34A3 3-2165 3-0169

3-2166 3-0170

34A5 3-5c33 3-6019

34A6 5-3327 3-5C31 5-1907 3-6017

052/167## f$$j 34A7 5-325D 7-5274 3-2167

5-1861 7-5084 3-0171

34A8 5-3329 7-574c 5-1909 7-5544

052,169 34Ag 5-332A 4-6A41

5-1910 4-7433

lz&

352/170 Es 34AA 3-613C

3-6528

3-2168 3-0172

I F 052,171 IL 2-L 34AB 4-2233 A-2130

4-0219 A-0129

0521172~ JiE, 34AC S-2431 F-265A

S-0417 F-0658

352,173 RR 34AD 4-2869

4-1173

3521174% 5

34AE ;-;;;; -

352,175 g pi$

34AF 3-5754 3-216A 3-5552 3-0174

Z

31

I

I

I

I

I

I

1

(

I

(

_

(


052,176

34B0

052,177

34Bl

052,178

34B2

052,179

34B3

052,180

3484

052,181

34B5

052,182

34B6

052,183

34B7

3-2176 3-0186

63 3-2279 3-0289

m 3-2455 3-0453

32& 5-2337 A-213E 5-0323 A-0130

R R 6-2578 A-2140 6-0591 A-0132

'& 'f 6-257D A-213F 6-0593 A-0131

Ihl /\ 3-2456 3-0454

052,184 34B8 5-313A 3-2B38

5-1726 3-1124

052,185 izi 3x

34B9 7-4D3D 7-4529

352,186 r7 E

34BA 3-2A4C 3-1044

tzl tz1

352,187 R B 34BB 3-483A 4-304C

3-4026 4-1644

352,188 -35 Fvii 34BC 5-3126 A-2141

5-1706 A-0133

I--I 1--"7

352,189 B $$j

34BD 3-483C 4-3630 3-4028 4-2229

I--I 1s~

352/190 jyfg 74%

34BE 3-4830 4-3632 3-4029 4-2818

t5T I==1

352/191 gj@ p@

34BF 3-483E 4-6A42 3-4030 4-7434

3-216B 3-0175

3-2730 3-0729

3-2C76 3-1286

3-216C 3-0176



0 ISOIIEC


052,192

34co 3-2160 3-0177

052,193 m

34Cl A-2142 A-0134

I

052iI94 I-& 34C2 3-2B3A

3-1126

052,195 z z z gg 34C3 5-3373 3-3978 A-2143 3-216E

5-1983 3-2588 A-0135 3-0178

34C4 3-3354 4-4922 3-1952 4-4102

0521197 34c5 3-2150

3-0148

34D4 3-3978 3-2591

0521198

052,213

34D5 3-397c 3-2592

052/214?$ ;@ I@ 34C 6 S-2239 3406 5-3365 4-3634 3-2173

S-0225 5-1969 4-2820 3-0183

052,199 3521215 3467 3-2321

3-0301

052,200

34D7 3-4579 A-2144 3-3789 A-0136

1521216jgL jg\ 34C8 3-2458

3-0456

0521201

34c9 5-252E 5-0514

34D8 3-3253 5-3129 3-1851 5-1709

3521217 3-216F 3-0179

34D9 3-2174 - -184

052,202 352,218 Jq lrrJ J" 34CA 3-2757

3-0755

\

0521203 ffl I/ \

34CB 3-2756 3-0754

'A

3521204 /.z 34cc 3-2758

3-0756

34DA 3-3360 4-2161 3-1964 4-0165

352,219 ?zl ?a 34DB 6-224 1 A-2145

6-0233 A-0137

152,220

34DC 3-217E A-225C 3-0194 A-0260

34C D g-E;;; 1521221 #!I #ll #'-I 34DD 5-342F 4-223C A-2146

5-2015 4-0228 A-0138

352/222$~ $fj!fj 34CE 3-325E 4-2843

3-1862 4-0835

052,207

34CF 3-2B3C 3-1128

34DE 5-337E 5-2230 34EE 3-2F67 5-1994 5-0216 3-1571

552/223$IJ rfirJ 3-2170 34DF 5-5E65 4-233E O-3048 3-0180 5-6269 4-0330 O-1640

Row/Cell C J K

ISOllEC 10646.1:1993 Amd.l7:1999(E)

Row/Cell C J K V Hex Code G - Hanzi - T Kanji

I Hanja ChuNom Hex Code G - Hanzi - T Kanji Hanja ChuNom

\ 0521208 /* &

34D0 3-2F5D 3-1561

052/209 3401 3-2F5C 3-2171

3-1560 3-0181

0521224 34E() ii!! - i! 5-2021 4-0331

052/225@j $$j

0521210

34El 3-6337 4-254A 3-6723 4-0542

0521226 34D2 3-2172 ' 34E2 3-327B 4-254C

3-0182 3-l 891 4-0544

052/211

34D3 4-304D 4-1645

q $J 052,227 u 34E3 3-327A 4-2548

3-1890 4-0540

052/212 0521228 g'j gg 34E4 3-3278 4-2547

3-1888 4-0539 \I 052,229 SJ I 34E5 Z-E;;;

0521230 ESJ 34E6 ;-;;;; -

A - 052/231 a!/ 34E7 3-2841

3-1133

052,232~~ @j 34E8 5-343D 3-2845

5-2029 3-1137

0521233 &I 34E9 3-2B42

3-1134

8-J I

3-2176 3-0186

0521234 JSJI J3J 34EA A-2147 3-2177

A-0139 3-0187

052/235$-j

34E B ;-;;;;

I 052,236 RJ %!I 34EC 5-2B7C A-2148

5-1192 A-0140

I 052,237

34ED 4-3053 O-304E 4-1651 O-1646

I 052,238

I

-

052,239

34EF 3-2F69 3-1573

O-3047 O-l 639

7



ISO/lEC 10646-I:1993 Amd.I7:1999(E) 0 ISOAEC

Row/Cell C J K V Hex Code G - Hanzi - T Kanji Hanja ChuNorr

0521240

34F0 3-2178 3-0188

052,241 f$j j$$j 34Fl 3-3326 4-3057

3-1906 4-1655

0521242fig j$j 34F2 3-3328 4-3058

3-1908 4-1656

052/243f$g $j

A-2149 3-2179 A-0141 3-0189

34F3 3-3324 4-3052 3-1904 4-1650

0521244gy gu 34F4 5-3452 5-312C

5-2050 5-1712

RR a1

05212453 '7 rJ !I 34F 5 ;-;;;; ;:;;:; 3-217A

3-0190

052/246@j gg v x 34F6 5-344F 4-3059 0-304F

5-2047 4-1657 O-1647

352,247 %!I H 34F7 5-345C 3-3A24

5-2060 3-2604

3521248 %!I 34F8 6-506C

6-4876 3-2170 3-0193

352,249 @J ErJ

34F9 3-3328 4-3642 3-1911 4-2234

152/25O@j @j 34FA 3-332C 4-3645 3-2178

3-1912 4-2237 3-0191

1521251 $J $q 34FB 5-3458 3-3A22

5-2059 3-2602

152,252 $'j T'j x 34FC 3-332E 5-3D70

3-1914 5-2980

*I %!

)52/253,7, /T\‘ J I I

34F D ;-;;i; ;-;;;;

152,254 j$j j$q

34F E ;-;;;; ;-;;;; -

la3 Id 3-217C 3-0192

aJ Y \ 3-217E 3-0194

152,255

34FF 3-2222 3-0202

350F 3-3336 4-5566 3-1922 4-5376

-

7 I

Row/Cell C J K V Hex Code G - Hanzi - T Kanji Hanja ChuNon

053,000~~ g /\ I\ 3500 5-3463 4-4243

5-2067 4-3435 3-2221 3-0201

0531001 %I aJ 3501 4-4242

4-3434

053/002$$~ @j

A-214A A-0142

3502 3-3330 4-423C 3-1916 4-3428

%& @ii3 053,003 -/J yg 3503 5-3426 3-4570

5-2006 3-3793

0531004 'E61 ;: f-J 3504 3-4578

3-3791

0531005~~ g$j 3505 3-3322 4-423F

3-1902 4-3431

053/006f$fl @j 3506 3-332F 4-423E

3-1915 4-3430

353/007@J $$J 3507 5-3438 3-457C

5-2027 3-3792

353/008$j

3508 Z-E;;;

353,009 E’J 3509 E-E;;;

1531010~~ E$ 350A z33 z23

3-1919 4-4103

153lOII j$j'J @j 35OB 3-3320 4-4F62 3-2223

3-1913 4-4766 3-0203

153,012 qj 5 @j 35OC 3-3334 4-4F61 3-2224

3-1920 4-4765 3-0204

153,013 $$rJ @J 350D 3-3335 4-4F63

3-1921 4-4767

)53/014

350E 5-613B 5-6527

053/015$$j gy

3-2226 3-0206

3-2225 3-0205 L

Row/Cell C J K V Hex Code G - Hanzi - T Kanji Hanja ChuNon

k& kk

0531016 34 I 34 3510 7-3E7D 3-2227

7-3093 3-0207

0531017 B E-3

3511 5-3428 4-5F4A 5-2008 4-6342

053/018#~ f&j pg %!J 3512 3-3338 4-6330 3-2228

3-l 924 4-6716 3-0208

0~3dl?J fll fi!l 3513 3-333B 4-2164 A-2148

3-1927 4-0168 A-0143

ml 053,020 0 3514 3-222C

3-0212

0531021 3 zb 3515 4-2240 A-2 14C

4-0232 A-0144

ml 0531022 ---I 3516 3-2228

3-0211

353diill %$I !#!a 3517 3-333E 4-2344 A-214D

3-1930 4-0336 A-0145

3531024 a#b 3518 3-2464

3-0468

353/025j@ jfjj 3519 3-3341 4-254F

3-1933 4-0547

153,026 zia 80 351A 6-296F A-214E

6-0979 A-0146 r I a*

1531027 33 351B 3-2220

3-0213

153,028 23 2b 351c 6-2F27 A-214F

6-1507 A-0147

053,029 jqiJ @jJ

351 D 3-3343 4-2875 3-222E 3-1935 4-1185 3-0214

053/030@J @ 351E 5-3478 3-2F6B

5-2088 3-1575

053,031

351F A-2150 A-0148

8



0 lSO/IEC ISOAEC 10646-I:1993 Amd.l7:1999(E)

Row/Cell C J K v Hex Code G - Hanzi - T Kanji Hanja ChuNorr

3520 3-3346 4-305A 3-1938 4-1658

352 1 3-3349 4-3648 3-l 941 4-2243

3522 5-347C 3-4622 52092 3-3802

3523 3-334E 4-556F 3-1946 4-5379

0531036 3524 3-5443

3-5235

3525 3-3348 4-5570 3-1940 4-5380

0531038 3526 5-5363 A-2151

5-5167 A-0149

3527 5-3472 4-5A6E 5-2082 4-5878

3528 3-324F 4-305C 3-1847 4-1660

053,041 Y&J %iJ 3529 3-3250 4-3640

3-1848 4-2245

352~ 5-3332 5-3078 5-I 918 5-2988

3531043

352B A-2152 A-0150

053/044 352C 6-2972 A-2153

6-0982 A-0151

353/045 352D 3-3453

3-2051

352~ 3-6B5D 5-7078 3-7561 5-8088

352F 3-3048 4-2348 3-1640 4-0343

3-222F 3-0215

Jai 3-2230 3-0216

+a 3-2231 3-0217

-

I


0531048 3530 6-2638 A-2154

6-0624 A-0152

0531049 3531 5-3125 4-2877 A-2155

5-1705 4-1187 A-0153

0531050 3532 3-3A25

3-2605

0531051 3533 6-5076 A-2156

6-4886 A-0154

053,052 1% 1s g 3534 3-3050 4-3C3E A-2157

3-1648 4-2830 A-0155

0531053 3535 5-446C A-2158

5-3676 A-0156

3536 3-3052 4-6D53 3-1650 4-7751

3531055 3537 5-307C 6-2636

5-1692 6-0622

3531056 1s \E 3538 3-304F 4-3650

3-1647 4-2248

3539 5-3045 3-2158 5-1637 3-0156

1531058 353A 6-2371 A-2159

6-0381 A-0157

75 x 153/059 -+& --f-

353B 5-3047 3-232C 5-1639 3-0312

3531060 3536 6-507A A-215A

6-4890 A-0158

1531061 353D 3-2764

3-0768

1531062 353E 4-2128 A-215B 3-2234

4-0111 A-0159 3-0220

1531063 353F 6-2138 3-2235

6-0127 3-0221

Row/Cell C J K V Hex Code G - Hanzi - T Kanji Hanja ChuNor-r

0531064

3540 6-2864 6-0868

x

0531065 ZP

3541 4-2556 4-0554

053/066]$ 15

3-2236 3-0222

3-2237 3-0223

3542 5-3052 3-2330 5-1650 3-0316

053/067 BF 3543 5-2236

5-0228 A-215C A-0160

053/068 E 3544 3-232E

3-0314

0531069 J-T

3545 3-246A 3-0474

053107oj-g Jjz? 3546 5-3053 3-2469

5-1651 3-0473

353lO71 v, I' E 3547 5-3056 3-2468

5-1654 3-0472

153/072j% jz 3548 5-3058 3-2768

5-1659 3-0772

353/073jg JE 3549 5-305A 6-2A2A

5-1658 6-1010

153/074jjg J$y

354A 5-305C 3-2B4C 5-1660 3-1144

1531075]% 1%

3 548 ;-;;;; ;-;;;;

3531076 jg jk$

3-2238 3-0224

354C 5-305E 4-2B7A 3-2239 5-1662 4-1190 3-0225

1531077 E 354D 3-2F71

3-1581

)531078jj$ jz 354E 3-303F 4-3651

3-1631 4-2249 3-2238 3-0227

-\

1531079 JFI \

354F 6-5122 6-4902

-\ J-7 \ B- 3-223C 3-0228

9



ISO/IEC 10646-1:1993 Amd.l7:1999(E) 0 ISOAEC


053/112 3570 5-3778 4-2353 O-3077

5-2388 4-0351 O-1687

053/113 3571 3-246F

3-0479

053/114 3572 5-3772 3-246E

5-2382 3-0478

053/115 3573 5-3770 3-247A 3-2243

5-2393 3-0490 3-0235

3575 F-2349 A-2167 O-3121 F-0341 A-0171 O-1701

353/118 3576 5-3773 3-2525

5-2383 3-0505

053/119 3577 5-382B 3-277A

5-2411 3-0790

053/120 u=$ Dp4 3578 5-3830 3-276D O-312D

5-2416 3-0777 o-1713

053/121 3579 5-3829 4-255D A-2169 3-2244

5-2409 4-0561 A-0173 3-0236

1117

353/122 357A 3-2776

3-0786

053/123 7i- \ I

357B 5-2542 3-2245 5-0534 3-0237

053/124 357c 6-2A39 3-2246

6-1025 3-0238

0531125 3570 A-216A

A-0174

a 353/126 UE 357E 3-2247

3-0239

053/127 35 I 357F 3-2048

3-1343



0531096 0531080 3550 5-4c31

5-4417

0531081 3551 3-4624

3-3804

0531082jB 1%

3 552 ;-:i;; ;f$;

3-2230 3-0229

0531083

3553 A-215D A-0161

0531084 3554 3-6070

3-6480

LA

0531085 LA 3555 3-215D

3-0161

0531086 3556 3-2F72

3-1582

0531087 3557 6-3061 3-223E

6-2965 3-0230

0531088 3558 3-3456

3-2054

3559 3-3358 4-4929 3-223F 3-1956 4-4109 3-0231

3560 3-3F78 3-3188

& l&x /’

0531097

3561 3-4627 3-3807

3562 3-3358 4-4756 3-1959 4-3954

05310991& ‘& ’ a 3563 5-3135 4-216B

5-1721 4-0175 A-2163 A-0167

0531100 !!!! D!h 3564 5-3764 3-2230

5-2368 3-0216

0531101

3565 3-222C 3-0212

A-2164 3-2240 A-0168 3-0232

3566 5-3769 3-2338 5-2373 3-0324

053/103 a!! 9p ?!!A!!! 3567 5-376E 3-2336

5-2378 3-0322 A-2165 A-0169

053/104 L!!! 3 568 ;-;;;i -

053/105 u% Q 3569 5-3771 3-2466

5-2381 3-0476

053/106 ?!!!?A 3-2241 3-0233

x 0

053/090

355A 5-2141 5-0133

356A 3-3562 4-2351 3-2166 4-0349

A-215E A-0162

x x 053/107 0531091 x 355B 3-215F

3-0163

0531092 3556 3-2332

3-0318

A-215F A-0163

356B 3-2468 3-0475

356C 5-377E 3-2471 5-2394 3-0481

A-2160 A-0164

O-3072 O-1682

053/109 ?!! R ?R 3-2242 3-0234

053/093

355D

0531094 @X J$J( 355E 5-3538 4-255A

5-2124 4-0558

0531095 fbJm 355F 3-335A 4-2857

3-1958 4-0855

356D 3-355A 4-2354 3-2158 4-0352

A-2161 A-0165

356E 3-3550 4-2359 3-2161 4-0357

A-2162 A-0166

053/111 la 356F 5-3134 3-2472 A-2166

5-1720 3-0482 A-0170

10



0 ISOllEC ISOllEC 10646-I:1993 Amd.l7:1999(E)


0531128 3580 5-3844 3-2852

5-2436 3-1150

053/129 uz Dt

3581 5-383F 3-2B60 5-2431 3-1164

053/130 @i FR 3582 5-383C 3-2B5F

5-2428 3-1163

053/131 !Ei L!! 3583 5-383E 3-2862

5-2430 3-1166

053/132 Oil \I\

3584 3-2B5A 3-1158

0531133 ufi DJ 358 5 5-3837 4-2859

5-2423 4-0857

0531134 UPI atl 3586 3-3626 4-2856

3-2206 4-0860

0531135 Tm 3587 3-2B56

3-1154

0531136 GE

3588 F-295C F-0960

U A 0531137 ll--

3589 ;-;$

3 053/138 U ij-

358A ;-;;;;

0531139

358B

053/140

358C

053/141

358D

0531142

358E

0531143 Gi !!z 358F 3-3636 4-2C25

3-2222 4-1205

3-2248 3-0240

0531146 CIsf; 3592 3-2F75

3-1585

32

0531147 II + 3593 3-2F7C

3-1592

0531148% uf$ 3-2249 3594 3-3630 4-2621 3-0241 3-2216 4-1201

053/I 49 % v 3595 3-3641 4-2B7D

3-2233 4-1193

053/150 3% 3596 6-357D A-216B

6-2193 A-0175

O-3146 O-1738

0531151 w 7 3597 3-3024

3-1604

I 3-224C 3-0244

3-224A 3-0242

3-2248 3-0243

0531152 qi? FE 3598 S-2348 5-2C43

S-0343 5-1235

m

0531153 UK 3599 3-2250

3-0248

d-3 \

0531154 UK 35919 3-2251

3-0249

27 0531155 LJL 359B 3-2252

3-0250

3%

0531156 ar, 359c 3-2253

3-0251

3-2240 3-0245

0531157 -35 UK

359D 3-2254 3-0252

3-224E 3-0246

0531158 4% 359E ;-;;;;

TiT 0531159 II 51 359F 3-3450

3-2061

-r

I


ITI

0531144 F 3590 3-2F7D

3-1593

053/145gg mg 3591 5-3849 4-2B7E

5-2441 4-1194

\I

O-3163 O-1767

w 7 O-316A o-1774

-


7k 053/160 )% 35A0 3-3465

3-2069

053/161 YE YE 35Al 3-365A 4-306A

3-2258 4-1674

0531162 ?a !hk 35A2 5-3670 A-216C

5-2280 A-0176

053/163@ @f 35A3 5-386A 3-3463

5-2474 3-2067

0531164 Qll :<

35A4 3-345c 3-2060

0531165 qJ q%j 35A5 3-3654 4-3070

3-2252 4-1680

0531166 QR 35A6 3-345A

3-2058

053/167@ uB 35A7 3-3658 4-3073

3-2256 4-1683

053/168"g @ 35A8 3-365F 4-307 1

3-2263 4-1681

0531169 uli! @!I 35Ag 3-3649 J-306D

3-2241 4-1677

053/170 ug 4 lg 35fi 3-3648 4-306C

3-2243 4-1676

053l171 % Pi? 35AB F-3343 A-216D

F-1935 A-0177

0531172 Rw x 35AC Z-E;;;

0531173 m +

35AD E-E;;;

0531174

35AE

0531175

35AF

O-3227 O-1807

P &

I3

O-3235 O-182 1

3-2256 O-317B 3-0254 O-1791

3-2257 3-0255

O-317E o- 1794

3-2258 3-0256

RJ

lx 3-225A 3-0258

11



ISO/IEC 10646-I:1993 Amd.l7:1999(E) 0 ISO/IEC - --~

Row/Cell C J K w Hex Code G - Hanzi - T Kanji Hanja ChuNom

353/192 U 35co i-g;

U lxl 0531193 '5

35c 1 ;-;y;;

4-3660 3-2260 4-2264 3-0264

II !Z!

-5 3-3A3D 3-2629

A-216F 3-2261 A-0179 3-0265

053/194

35C2 4-365F O-324E 4-2263 O-1846

053/195 Ff 3-3A37 35D3 3-366E 5-3E39 3-2623 3-2278 5-3025

U Pi 0531196 fi

6-4739 6-3925

0531197 ?i!l 5-3679 3505 3-3678 4-3C46 5-2289 3-2288 4-2838

0531198

3566 5-367A A-2 170 35D6 3-404F A-2 173 5-2290 A-0180 3-3247 A-0183

0531199

35c7 3-3A30 3-2616

A-2171 A-0181

35D7 5-3938 5-3E3D 5-2524 5-3029

0531200 UT? 35C8 E-32:; 4-3658 O-323E

O-1830 35D8 3-3679 4-3C47

4-2256 3-2289 4-2839

053/201 4-3665 3509 3-3573 4-3C4C 4-2269 3-2183 4-2844 ua

0531202 un

35C A ;-ii;; 4-3663 4-2267

0531203

35CB 3-3A41 3-2633

35DB 5-3932 3-4050 A-2174 5-2518 3-3248 A-0184

0531204

35cc 5-366E 5-2278

3-2263 3-0267

0531205

35CD 3-3A3F 3-2631

AfJ" 0531206 *

35CE ;-;;;

U 2- 0531207 $1

35C F i-z;;;



Ifs I E 3-2258 3-0259

0531208

35D0 3-3A3A 3-2626

053/176

35B0

053/177

35Bl

0531178

35B2

0531179

35B3 -b-F

053/180 cI57 35B4 3-3853

3-2451

0531181 UEI IEi I\ /\ 35B5 3-3650 4-306F

3-2248 4-1679

0531182 0% uq 35B6 5-3676 A-216E

5-2286 A-0178

0531183 $f$ Dz 35B7 5-3876 3-3A32

5-2486 3-2618

0531184@ DE 35B8 3-3665 4-3667

3-2269 4-2271

0531185u& @$ 35Bg 5-3922 3-3A35

5-2502 3-2621

0531186 @P F5 35BA 5-3870 3-3A2C

5-2480 3-2612

053/187u~ D$ \ 35BB 3-3676 4-365E

3-2286 4-2262

0531188 ug @

35BC $; ;-;;;; -

0531189 G \ 35BD 3-3A39

3-2625

If

053/190 3

35BE 3-3A3E 3-2630

053/191 UJiF @v 35BF 5-385A 3-3A2D

5-2458 3-2613

0531209

3501 33-z;;;

053/210~!

35D2 ;-;;;;

053/211 i ug

O-3238 O-1824

35D4 3-3678 4-3C4A A-2172 3-229 1 4-2842 A-0182

0531213 Us! @f

0531214 ei F.3 a ,7/

El o-3231 O-1817

0531217@ @

0531218

35DA 3-404D 3-3245

m

O-3261 O-1865

@E

O-3266 O-1870

0531219 9% F%

053/220 ug P@

3-2264 O-3262 35DC 6-5132 6-4918 3-0268 O-1866 \ U$ 0531221 Ibb\

35DD ;-;;;;

0531222 R!t 35DE ;-‘o;;

\’ 0531223

E ul5

35DF 3-2265 3-0269

3-2256 3-0260

m al5 3-225D 3-0261

\’

f% a 3-225E 3-0262

0-324F O-1847

u ‘2 3-225F 3-0263

o-3249 O-1841

Pi3 /\ O-3240 O-1832

12



0 ISOllEC ISO/IEC 10646-I:1993 Amd.l7:1999(E)

J K w Row/Ceil C 4 K V -T Kanji Hanja ChuNom Hex Code G - Hanzi - T Kanji Hanja ChuNom

Row/Cell C Hex Code G - Hanz


3600 3-3733 4-4F6F 3-2319 4-4779

054/001 3601 3-503c

3-4828

0541002 3-226E 3-0278

3602 3-503A 3-4826

3-226F O-3338 3-0279 o-1 924

3603 ;-;;;;

3604 ;-;;;;

0541005 3605 7-3737

7-2323

0541006 @ @ 3-2272 3-0282

3606 3-3745 4-5572 3-2337 4-5382

kk i \

0541007 fqz 3607 3-5446

3-5238

054/008@$ uj$f 3-2270 3-0280

3608 3-3746 4-5573 3-2338 4-5383

3-2271 3-0281

3609 3-3566 4-4F6D 3-2170 4-4777

360A 3-3748 5-6140 3-2340 5-6532

36OB 5-3861 4-5A70 5-2465 4-5880

054,012~~~ @y 360C 5-396C 3-5756

5-2576 3-5554

054/013 36OD 5-396D 5-6145

5-2577 5-6537

054/014

360 E ;-;;;;

0541015

360F

0531224

35E0 35F0 3-355C 5-4522 3-2160 5-3702

0531241 @g q? 35 F 1 3-3734 4-4930

3-2320 4-4116

3-2266 3-0270

0531225

35El 3-226C 3-0276

0531226 35E2 3-3579 4-4252

3-2189 4-3450

m

0531227 II fv 35E3 3-4632

3-3818

0531228@ @ I@!!$ 35E4 5-393C 3-462F A-2175 3-2267

5-2528 3-3815 A-0185 3-0271

053/229 Fg!i q3

35E5 5-3934 3-462D 5-2520 3-3813

3-2268 3-0272

0531230 @NJ uli!n 35E6 3-3724

3-2304 ;-;;B;

- 3-2269 3-0273

@!J O-3324 o-1 904

35~2 3-364C 4-492C 3-2244 4-4112

0531243 II E

I 35F3 3-4B42

3-4334

053/244 aa,Ej $$j 35F4 5-3856 4-4920

5-2454 4-4113

053/245@i D$i 35F5 5-394F 3-4B36

5-2547 3-4322

3-2273 3-0283

3-2275 3-0285

0531246

35F6 7-214E - -146 f-U

A VE 0531231 @ @ D 32

0531247 p, O-3360 O-l 964

35E7 3-372E 4-424A 3-2314 4-3442

35F7 “s-z;;; -

0531232 B p% 0531248

35F8 35E8 3-3725 4-4255 3-2305 4-3453

II :> 1-l 0531233 El 0531249

35F9 35E9 3-462B 3-3811

II $t; 0531234 + I\

5% 0531250 UdF

35EA 3-4B3A 3-4326

0531251 u$J q@ 35FB 3-3623 4-4F6B

3-2203 4-4775 O-3367 o-1 971

35EB 5-393F 4-4253 A-2176 5-2531 4-3451 A-0186

0531252 g Gg 0531236% g 35EC 5-3669 4-4256 3-226A

5-2873 4-3454 3-0274 35FC 3-356B 4-4F6C

3-2175 4-4776

0531253'@ @ 0531237 u,j$ Lyg 35FD S-2358 3-5041

S-0356 3-4833 35ED 3-372C 4-4251

3-2312 4-3449

053/254 wt 053/238

35EE 35FE 3-373C 4-4F67 3-2328 4-4771

3-2268 3-0275

053/255 q TFl @!I 3-2276 3-0286

053/239

35EF 3-2260 35FF 3-3658 4-4F6A 3-0277 3-2259 4-4774

13



INTERNATIONAL€¦ · INTERNATIONAL STANDARD 106464 First edition 1993-05-01 AMENDMENT 17 1999-07-...

Documents

Transcript of INTERNATIONAL€¦ · INTERNATIONAL STANDARD 106464 First edition 1993-05-01 AMENDMENT 17 1999-07-...