International · Crosby, via son propre laboratoire, contrôle l’analyse de chaque coulée....

ATLANTIC AVITAILLEMENT - ZI de Kerdroniou - 36 rue Marcel Paul - 29000 Quimper - FranceTel : +33(0)2.98.97.50.50 - Fax : +33(0)2.98.60.58.93 - @ : [email protected] : 399 818 376 00028 - TVA : FR 88 399 818 376IBAN FR76 3004 7140 7800 0272 2820 176 - BIC CMCIFRPP

DeckAApro TunAApro LevAApro. DRY .

. FROZEN .

FoodAAproInternationalServices & Supply

Accessoires d'arrimage

Copyright © 2002 The Crosby Group, Inc. 123Tous droits réservés

Acc

esso

ire

s d'

arr

ima

ge

Accessoiresd'arrimage

N’oubliez pas : « En achetant un produit Crosby, vous achetez plus qu’un produit, vous achetez également de la Qualité ».

LA CONCEPTION

La capacité théorique de réserve des tendeurs à cagedevrait être de 5 fois la charge maximale d’utilisation(FF-T-791). Connu sous le terme COEFFICIENT DESÉCURITÉ, il est généralement obtenu en divisant lacharge de rupture nominale par la charge maximaled’utilisation. La charge de rupture est la charge ou forcemoyenne à laquelle le produit est détruit ou ne supporteplus la charge. La charge maximale d’utilisation est lamasse ou force maximale admise sur le produit en usagenormal. Le coefficient de sécurité est généralementexprimé sous la forme d’un rapport, comme par exemple5/1.

CONCURRENTS CROSBYPosez la question : Quel est le

coefficient de sécurité?

La plupart des concurrents nefournissent pas de tendeurs à cageayant une charge maximaled’utilisation supérieure à celle deCrosby avec un coefficient desécurité de 5.

Tous les tendeurs à cage sontconçus avec un coefficient desécurité d’au moins 5 pour 1. Lestendeurs à cage Crosby ont lescharges maximales d’utilisation lesplus élevées de l’industrie. Lescharges maximales d’utilisation etles coefficients de sécurité ont étéobtenus suite à de nombreux tests.

TRAITEMENT THERMIQUE

Le traitement thermique assure l’uniformité desperformances et optimise les propriétés de l’acier. C’estune garantie que chaque tendeur à cage a bien sarésistance nominale. Les exigences de votre métierdemandent cette uniformité et cette fiabilité. Tous lescorps de tendeurs devraient être normalisés pour assurerdes caractéristiques homogènes. Les extrémités destendeurs, qui sont les composants soumis aux plushautes contraintes, devraient être trempées et revenues.Ce procédé de trempe et de revenu augmente laténacité des matériaux et réduit les risques de rupturebrusque et catastrophique. La combinaison de cestraitements thermiques permet de garantir lesperformances du tendeur à cage.

Posez la question : Utilisent-ils unecombinaison de traitement thermique

La plupart normalisent le corps etles extrémités du tendeur. Certainslivrent des tendeurs « bruts deforge »

Tous les tendeurs subissent untraitement thermique. Les corps sontnormalisés et les extrémités sonttrempées et revenues. Cettecombinaison de traitementthermique permet d’obtenir untendeur à cage présentant demeilleures caractéristiques derésistance au choc et à la fatigueainsi que des performances plusélevées.

GALVANISATION ET FILETAGE

La galvanisation procure la meilleure protection contre lacorrosion. Les extrémités du tendeur sont les parties quisubissent les contraintes les plus élevées. Cette contrainteest maximale à la base de la partie filetée de la tige. Lesextrémités de tendeur devraient être filetées avec un filetmodifié qui minimise la contrainte à la base du filetage.

Posez la question : Utilisent-ils desfiletages UNJ modifiés?

La plupart galvanisent leur tendeurmais n’utilisent pas de filetagemodifié.

Tous les tendeurs sont livrésgalvanisés. Les extrémités destendeurs sont filetées avec unfiletage UNJ modifié. Cette formedu filet, associée à la trempe et aurevenu, assure aux tendeurs à cageCrosby de meilleures performancesde résistance aux chocs et à lafatigue.

GAMME COMPLÈTE ET IDENTIFICATION

Le bon usage des tendeurs à cage exige le choix correctdu modèle et de la dimension du tendeur. La dimensiondu tendeur, la marque du fabricant et un coded’identification du produit devraient être marqués defaçon claire et évidente sur les extrémités ainsi que sur lecorps des tendeurs. La traçabilité de la compositionchimique du matériau est fondamentale pour avoir uneconfiance totale dans le fabricant du produit. Ladisponibilité d’une gamme complète de tendeurs àcrochet, à œil et à chape est essentielle pour assurer laflexibilité dans le choix d’un système global.

Posez la question : Disposent-ilsd’un système de traçabilité?

Posez la question : Proposent-ils unegamme complète en types et endimensions.

La plupart des concurrents n’ontpas une gamme complète commecelle produite par Crosby ou n’ontpas de système de traçabilité.

Crosby forge son logo, la dimensionet le code d’identification duproduit (PIC) sur chaque pièce detoute sa gamme de tendeurs àcrochet, à chape et à œil.

Tendeurs á Cage

Les conditions à remplir pour être

“Crosby ou équivalent”HG-223 HG-228

124 Copyright© 2002 The Crosby Group, Inc.Tous droits réservés

• Caractéristiques Charpy de résistance aux chocs : Les extrémités trempées et revenues et les corps normalisés detendeurs Crosby améliorent les caractéristiques de résistance aux chocs en procurant une plus grande ténacité à toutes lestempératures. Sur demande au moment de la commande, Crosby peut fournir les résultats des tests de résistance auxchocs “Charpy”.

• Caractéristiques de résistance à la fatigue : les caractéristiques usuelles de résistance à la fatigue sont disponibles pourcertaines dimensions. Les tendeurs à cage Crosby sont conçus avec des extrémités trempées et revenues et des filetagesUNJ modifiés pour améliorer les caractéristiques de résistance à la fatigue.

• Caractéristiques typiques de dureté, de résistance à la rupture et de ductilité : Ces propriétés sont disponibles pourtoutes les dimensions.

• Contrôle : Sur demande au moment de la commande, les tendeurs à cage peuvent être livrés testés (test d’épreuve oumagnétoscopique) avec certificats.

• Gamme complète : Les différentes variantes de tendeurs comprennent : tendeurs œil et ceil, crochet et crochet, crochet etœil, chape et chape, chape et œil.

• Galvanisation à chaud : Les tendeurs à cage reçoivent un revêtement de haute qualité par galvanisation à chaud. Descorps de tendeurs sans revêtement de surface sont disponibles sur demande.

• Extrémités à chape : les extrémités à chape sont équipées de boulons et d’écrous (de 1/4" à 5/8") ou d’axes goupillés (de3/4" à 2-3/4").

• Extrémités à œil : Les œils des tendeurs à cage sont de forme allongée pour faciliter la fixation au système et réduire lacontrainte dans l’œil. Une manille du calibre nominal juste inférieur peut être passée dans l’œil des tendeurs de 1/4" à2-1/2".

• Extrémités à crochet : Crosby forge les crochets de ses tendeurs en prévoyant une section plus importante, améliorantainsi leurs performances de résistances à la fatigue.

• Analyse chimique du matériau : Crosby peut délivrer une analyse chimique du matériau certifiée pour chaque lot deproduction, traçable par le Code d’Identification du Produit (PIC). Crosby, via son propre laboratoire, contrôle l’analysede chaque coulée. Crosby n’achète que des barres d’acier de qualité spéciale pour le forgeage et qui présentent descaractéristiques de pureté et de dureté garanties.

La Valeur Ajoutee Crosby

HG-226Oeil et oeil

Conforme auxspécifications fédérales

FF-T-791b, Type 1,forme 1, classe 4, etASTM F-1145, á l’

exception desspécifications

particulières demandéespar le contractant.

HG-227Chape et oeil





HG-228Chape et chape





HS-251Tige à souder





HG-225Crochet et oeil





HG-223Crochet et crochet





Le

Co

nti

nu

um

de

Qu

alit

e


Copyright© 2002 The Crosby Group, Inc. 125Tous droits réservés

Cosses pour Câbles

126 Copyright © 2002 The Crosby Group, Inc.Tous droits réservés

COSSES DE MODÈLE STANDARD

COSSES RENFORCEES

Le modèle G-411 est conforme aux n ormes fédérales FF-T-276b Type II, à l'exception des spécifications particulières demandées par le c ontractant.

• Recommandées pour des charges légères.• Acier galvanisé à chaud.

CossespourCâbles

Diam. de câble(mm)

-411G-411N° de stock

Poids par 100(kg)

Dimensions(mm)

A B C D E F G H3-4 1037256 1.59 49.3 33.3 26.9 17.5 6.35 4.05 1.25 3.305 1037274 1.59 49.3 33.3 26.9 17.5 7.85 5.60 1.25 3.30

6-7 1037292 1.59 49.3 33.3 26.9 17.5 9.65 7.10 1.25 3.308 1037318 1.81 54.0 38.1 31.8 20.6 11.2 8.65 1.25 3.30

9-10 1037336 3.04 60.5 41.4 37.3 23.9 13.5 10.4 1.50 4.0611-13 1037354 5.67 70.0 47.8 44.5 28.7 17.5 13.5 2.05 4.83

16 1037372 15.7 89.0 57.0 60.5 35.1 23.1 16.8 3.30 8.6418-20 1037390 21.4 95.5 63.5 68.5 41.4 27.4 19.8 3.55 8.64

22 1037416 38.4 127 89.0 81.0 47.8 32.3 23.9 4.05 11.224-26 1037434 44.2 145 108 95.5 63.5 35.3 26.9 4.05 10.428-32 1037452 79 159 114 109 70.0 44.5 33.3 5.60 12.7

Le modèle G-414 est conforme aux n ormes fédérales FF-T-276b Type III , à l'exception des spécifications particulières demandées par le c ontractant.

• Plus grande protection contre l'usure et la déformation de la boucle du câble.• Durée de vie plus longue.• Disponible en acier galvanisé à chaud ou en acier inoxydable.• L'acier inoxydable est recommandé pour des utilisations dans des environnements

plus corrosifs où une plus grande protection est nécessaire.CossesDeCâble

Diam. de câble(mm)*

* Disponible en acier inoxydable.

N° de stockG414 Poids par 100(kg)

Dimensions(mm)

G-414Galv.

SS-414Inox. A B C D E F G H

* 6-7 1037639 1037960 2.95 55.5 41.4 38.1 22.4 10.4 7.10 1.50 5.85* 8 1037657 1037988 5.35 63.5 47.8 46.0 26.9 12.7 8.65 2.05 7.10

* 9-10 1037675 1038004 9.80 73.0 54.0 54.0 28.7 16.0 10.4 2.80 8.65* 11-12 1037693 - 15.7 82.5 60.5 60.5 31.8 18.3 11.9 3.30 9.65* 13-15 1037719 1038022 23.1 92.0 70.0 70.0 38.1 20.6 13.5 3.55 10.4

* 16 1037755 1038040 34.3 108 82.5 79.5 44.5 24.6 16.8 4.05 12.7* 18-20 1037773 1038068 72 127 95.5 96.5 51.0 31.0 19.8 5.60 16.8

22 1037791 - 81 140 108 108 57.0 35.1 23.9 5.60 19.124-26 1037817 - 142 156 114 125 63.5 39.6 26.9 6.35 22.428-32 1037835 - 181 178 130 149 73.0 46.0 33.3 6.35 28.732-35 1037853 - 368 230 165 173 89.0 55.5 36.6 9.65 28.735-38 1037871 - 587 229 159 181 89.0 65.0 39.6 12.7 28.7

40 1037899 - 771 286 203 207 102 69.0 43.7 12.7 35.144 1037915 - 805 310 229 216 114 72.0 46.7 12.7 33.3

48-52 1037933 - 1259 384 305 264 152 78.5 53.0 12.7 38.156 1037951 - 1792 435 356 302 178 92.0 60.5 16.0 41.4

Cosses pour Câbles


Acc

esso

ire

s d'

arr

ima

ge

COSSES OUVERTES• Recommandées pour des charges légères, pour assemblage sur un autre accessoire (ex. manille ou maillon).• Acier galvanisé à chaud.

COSSES PLEINES• Se montent sur les douilles ouvertes coniques à chapes, les suspensions de flèche à chape et les boîtes à coin.• Acier coulé ductile.

CossespourCâbles

Diam. de câble(mm)

G-408

G-408N° destock

Poidspar 100

(kg)

Dimensions(mm)

A B C D E F6-7 1037531 1.36 7.10 17.5 26.9 35.8 51.5 9.658 1037559 1.72 8.65 20.6 31.8 38.9 55.0 12.7

9-10 1037577 3.18 11.2 23.9 37.3 43.7 62.5 15.711-13 1037595 5.67 13.5 28.4 44.5 37.3 72.0 19.1

16 1037611 11.3 16.8 35.1 60.5 59.5 91.0 25.4

CossespourCâbles

Diam.de câble

(mm)

S-412

S-412N° de stock

Poidsunitaire

(kg)

Dimensions(mm)

A B C D E F G H J K L13 1037121 .28 71.5 44.5 6.35 26.9 19.1 14.2 7.10 22.4 54.0 41.4 39.616 1037149 1.00 119 76.0 9.65 33.3 26.9 20.6 10.4 28.7 86.0 57.0 65.0

18-20 1037167 1.05 119 76.0 9.65 38.1 26.9 20.6 10.4 35.1 86.0 57.0 65.022 1037185 2.47 154 97.0 12.7 44.5 35.1 26.9 13.5 41.4 114 82.5 87.5

24-26 1037201 2.38 154 97.0 12.7 54.0 35.1 26.9 13.5 46.0 114 82.5 87.528-30 1037229 4.21 184 116 16.0 60.5 44.5 33.3 16.8 52.5 137 98.5 10332-35 1037247 4.45 184 116 16.0 67.0 49.3 38.9 19.8 58.5 137 98.5 105

Accessoires de Grade 80


A-342 MAILLE PRINCIPALE

• Acier allié - trempé et revenu.• Testées individuellement aux valeurs indiquées.• Elingues chaîne : coefficient de sécurité 4/1 - testées à 2.5 fois la CMU.• Elingues câble : coefficient de sécurité 5/1 - testées à 2 fois la CMU.• Les mailles de 13 à 51mm sont forgées.

AccessoiresdeGrade80

Sur les mailles A-342 et A-345 se trouvent des marques forgées adressant deux (2) caractéristiques QUIC-CHECK®.Indicateurs de déformation - Deux marques placées à des endroits stratégiques, une à chaque coté de la maille, permettent de prendre des mesures QUIC-CHECK® afin de déterminer si les dimensionsde la maille ont changé, ce qui indiquerait un emploi abusif ou une surchage.Pour vérifier, utiliser un instrument (par exemple un pied à coulisse), pour mesurer la distance entre les marques. Les marques devraient s'aligner. Si les mesures relevées ne respectent pas ce critère, la maille devrait être examiné plus soigneusement pour détecter tout endommagement éventuel.Les indicateurs d'angle - Forgés à un angle de 45°, ces indicateurs permettent d'évaluer rapidement les angles inclus entre deux brins.

Taille"A"

(mm)

A-342

A-342N° de stock

CMUcoeff. 5:1

pour càble(t)*

* Basée sur une élingue à un brin( charge axiale), ou charge résultante sur brin multiples dont l'angle inclus ne dépasse pas 120°. Pour mise en oeuvre avec des élingues chaîne, voir page 166.†† Maille principale soudée.

CMUcoeff. 4:1

pour chaîne(t)

Charged'èpreuve

kN **

Poidsunitaire

(kg)

Dimensions(mm)

B CIndicateur

de déformation** 13 1014262 3.17 2.54 63 0.37 63.5 127 76** 16 1014280 4.08 3.26 81 0.69 76.0 152 89** 19 1014306 5.58 4.46 110 0.94 70.0 140 89** 22 1014315 6.44 5.15 127 1.59 95.5 162 114** 25 1014324 11.05 8.83 217 2.20 89.0 178 114** 32 1014342 16.42 13.13 323 4.34 111 222 140** 38 1014360 25.67 20.54 504 7.36 133 267 165** 44 1014388 38.51 30.81 756 11.4 152 305 191** 51 1014404 46.54 37.23 913 16.8 178 356 229†† 57 1014422 65.6 52.47 1287 24.5 203 406 -

**†† 63 1014468 66.8 53.45 1311 30.7 203 406 -†† 70 1014440 98.4 78.71 1930 39.8 241 406 -†† 76 1014486 103 82.73 2029 52 229 457 -†† 83 1014501 119 95.13 2334 66 254 508 -†† 89 1014529 126 101 2483 91 305 610 -†† 95 1015051 152 122 2990 90 254 508 -

†† 102 1015060 169 135 3319 103 254 508 -†† 108 1015067 160 128 3150 137 305 610 -†† 121 1015079 163 130 3204 156 356 711 -†† 121 1015088 176 141 3462 198 356 711 -†† 127 1015094 179 143 3515 234 381 762 -

Accessoires COLD-TUFF®


Acc

esso

ire

s d'

arr

ima

ge

A-342CT MAILLE PRINCIPALE

A-345CT ANNEAU TRIPLE• Acier allié - trempé et revenu.• Test d'épreuve individuel à 2 fois la charge maximale d'utilisation avec certificat.• Ont subi individuellement un test Charpy de résistance aux chocs avec une moyenne minimale

de 42J à -20°C avec certificat.• Chaque maille est numérotée individuellement et expédiée avec les certificats.• Les mailles sont conformes aux normes DNV 2.7-1 et aux règles DNV sur les systèmes de levage.• Revêtement: peinture à base de zinc.

• Acier allié - trempé et revenu.• Test d'épreuve individuel à 2 fois la charge maximale d'utilisation avec certificat.• Ont subi individuellement un test Charpy de résistance aux chocs avec une moyenne

minimale de 42J à -20°C avec certificat.• Chaque maille est numérotée individuellement et expédiée avec les certificats.• Les mailles sont conformes aux normes DNV 2.7-1 et aux règles DNV sur les systèmes de levage.• Revêtement : peinture à base de zinc.

AccessoiresCOLD-TUFF®

Diamètre(mm)

A-342CT

A-342CTN° de stock

Chargemaximale

d'utilisation(t)*

* La charge de rupture minimale est égale à 5 fois la charge maximale d'utilisation.

Poidsunitaire

(kg)

Dimensions(mm)

A B C D EIndicateur dedéformation

31.8 1261401 15.9 4.42 31.8 111 222 175 286 14038.1 1261412 21.7 7.77 38.1 133 267 210 343 16544.5 1261423 28.3 11.8 44.5 152 305 241 394 19151.0 1261433 44.3 18.7 51.0 178 356 279 457 229

AccessoiresD'ExtrémitéCOLD-TUFF®

Diamètre(mm)

A- 345CT

A-345CTN° de stock

Chargemaximale

d'utilisation(t) *

* La charge de rupture minimale est égale à 5 fois la charge maximale d'utilisation.

Poidsunitaire

(kg)

Dimensions(mm)

A B C31.8 1261609 15.9 13.6 31.8 111 22238.1 1261620 21.7 23.1 38.1 133 26744.5 1261631 28.3 35.4 44.5 152 30551.0 1261642 44.3 56 51.0 178 356

Maillons et Anneaux


MAILLONS D'EXTREMITE FORGES• Sans revètement de surface ou galvanisé à chaud.• Acier au carbone forgé - Trempé et revenu.

S-643 ANNEAUX RONDS FORGES• Sans revètement de surface.• Acier au carbone forgé - Trempé et revenu.

Le modèle G-340, de 5/8" à 7/8" (16 mm à 22 mm) est conforme aux spécifications de la n orme fédérale RR-C-271D, Type XV, à l'exception des spécificat ions particulières demandées par le contractant.

MaillonsetAnneaux

Diam.(A)

(mm)

N° de stockG-340

Chargemaximale

d'utilisation(t)*

* La charge minimale de rupture est égale à cinq (5) fois la c harge maximale d'utilisation.= Calculée pour une élin gue à un brinvert ical, ou pour la c harge résultante d 'une élingue à brins mult iples dont l'angle inclus ne dépasse pas 120°.

Poidsunitaire

(kg)

Dimensions(mm)

G-340Galv.

S-340Peint B C D

8 1014057 1014066 1.13 .07 12.7 44.5 30.010 1014075 1014084 1.72 .10 14.2 47.8 35.113 1014093 1014100 2.95 .22 19.1 60.5 46.016 1014119 1014128 4.22 .44 25.4 82.5 59.019 1014137 1014146 6.35 .68 28.7 89.0 68.022 1014155 1014164 5.44 1.17 51.0 130 95.525 1014173 1014182 6.89 1.79 57.0 146 10832 1014191 1014208 11.97 3.31 63.5 178 12735 1014217 1014226 13.61 4.71 70.0 197 140

Les anneaux ronds forgés sont conformes aux spécific ations de la norme fédérale RR-C271D Type VI, à l'exception des spécificat ions particulières demandées par le contractant.

MaillonsEtAnneaux

Diamètre(A)

(mm)-643S-643

N° de stock

CMU(charge axial)

(t)*

* La charge minimale de rupture est égale à six (6) fois la charge maximaled'utilisation.

Poidsunitaire

(kg)

Dimensions(mm)

B C22.2 x 102 1013780 3.27 1.23 102 14622.2 x 140 1013806 2.54 1.57 140 18425.4 x 102 1013824 4.90 1.67 102 15228.6 x 152 1013842 4.72 2.99 152 21031.8 x 127 1013860 7.71 3.09 127 19134.9 x 152 1013888 8.62 4.59 152 222

Maillons forme poire en acier


Acc

esso

ire

s d'

arr

ima

ge

A-341 MAILLONS FORME POIRE EN ACIER ALLIÉ

G-341 S-341 MAILLONS FORME POIRE SANS SOUDURE POUR ÉLINGUE

• Acier allié - trempé et revenu.• Test d'épreuve individuel à 2 fois la charge maximale d'utilisation avec certificat.• Certificat de test d'épreuve envoyé avec chaque maille.• Les dimensions de 13mm, 16mm, 19mm et 25mm sont forgées sans soudure.

Maillonsformepoireenacier

Dimension(A)

(mm)

A-341

A-341N° destock

Chargemaximale

d'utilisation(t) †*

* = Calculée pour une élingue à un brin vertical, ou pour la charge résultante d 'une élingue à brins multiples dont l'angle inclus ne dépasse pas 120°.† La charge de rupture minimale est égale à 5 fois la charge maxi male d 'utilisation.† † Maille soudée.

Poidsunitaire

(kg)

Dimensions(mm)

B C D E F13 1013575 3.15 .25 38.1 25.4 102 76.2 12.716 1013584 4.09 .50 47.8 31.8 127 95.3 16.019 1013595 5.59 .80 57.0 38.1 152 114 19.1

†† 22 1013604 6.36 1.28 67.0 44.5 178 133 22.425 1013613 11.0 1.91 76.0 51.0 203 152 25.4

†† 28 1013622 13.9 2.83 86.0 57.0 222 171 28.7†† 32 1013631 16.4 3.74 95.5 63.5 254 191 31.8†† 35 1013640 19.5 5.10 105 70.0 279 210 35.1†† 38 1013649 24.7 6.46 114 76.0 305 229 38.1†† 42 1013658 28.4 8.39 124 82.5 330 248 41.4†† 44 1013667 38.6 10.2 133 89.0 356 267 44.5†† 48 1013676 43.5 13.2 143 95.5 381 286 47.8†† 51 1013685 46.6 15.4 152 102 406 305 51.0†† 57 1013694 65.0 21.8 171 114 457 343 57.0†† 64 1013703 66.9 29.9 191 127 508 381 63.5†† 70 1013712 98.6 39.9 210 140 559 419 70.0†† 76 1013721 103 52 229 152 610 457 76.0†† 83 1013730 119 66 248 165 660 495 82.5†† 89 1013739 126 82 267 178 711 533 89.0

†† 102 1013748 169 123 305 203 813 610 102

• Sans revètement de surface ou galvanisé à chaud.• Acier forgé au carbone : trempé et revenu.

MaillonsFormePoireenAcier

Dimension(A)

(mm)

N° de stockG-341 CMU(charge axiale)

(t) †*

* La charge de rupture minimale est égale à 6 fois la charge maximale d'utilisat ion .† Calculée pour une élingue à un brin vertical, ou pour la charge résultante d 'une élingue à brins multiples dont l'angle inclusne dépasse pas 120°.

Poidsunitaire

(kg)

Dimensions(mm)

G-341Galv.

S-341 peint B C D E F

9-10 1013897 1013904 .82 .10 28.7 19.1 76.0 57.0 9.6511-13 1013913 1013922 1.32 .25 38.1 25.4 102 76.0 12.7

16 1013931 1013940 1.91 .48 47.5 31.8 127 95.5 16.018-20 1013959 1013968 2.72 .85 57.0 38.1 152 114 19.1

22 1013977 1013986 3.76 1.25 67.0 44.5 178 133 22.424-26 1013995 1014002 4.90 1.97 76.0 51.0 203 152 25.4

32 1014011 1014020 7.60 3.45 102 63.5 260 191 31.835 1014039 1014048 9.30 5.13 105 70.0 279 210 35.1

Boulon à Oeil Forge


BOULONS STANDARDS A OEIL ET ECROU G-291

VOIR LES MISES EN GARDE ET LESINSTRUCTIONS D'UTILISATION

Aux pages 154-155

• Recommandés pour une traction axiale.• Tous les boulons sont galvanisés après filetage (UNC).• Livrés avec écrous hexagonaux galvanisés standards.• Acier forgé : trempé et revenu.• Conçu pour résister à la fatigue: 20.000 cycles à 1.5 fois la charge maximale d'utilisation.

BoulonàOeilForge

Diam. et long. de

la tige(mm)

G-291

G-291N° de stock

CMU(t)*

* La charge de rupture est égale à 5 fois la charge maximale d'utilisation. CMU indiquée pour charges axiales.Charge maximale d'epreuve est de 2 fois la CMU.

Poids par 100

(kg)

Dimensions(mm)

A B C D E F G H6.35 x 51.0 1043230 .29 3.72 6.35 12.7 25.4 6.35 38.1 51.0 77.5 14.26.35 x 102 1043258 .29 5.31 6.35 12.7 25.4 6.35 63.5 102 129 14.27.94 x 57.0 1043276 .54 6.03 7.85 15.7 31.8 7.85 38.1 57.0 90.5 17.57.94 x 108 1043294 .54 11.3 7.85 15.7 31.8 7.85 63.5 108 141 17.59.53 x 63.5 1043310 .70 10.6 9.65 19.1 38.1 9.65 38.1 63.5 105 22.49.53 x 114 1043338 .70 13.4 9.65 19.1 38.1 9.65 63.5 114 155 22.49.53 x 152 1043356 .70 16.0 9.65 19.1 38.1 9.65 63.5 152 194 22.412.7 x 82.5 1043374 1.18 22.8 12.7 25.4 51.0 12.7 38.1 82.5 137 28.412.7 x 152 1043392 1.18 30.0 12.7 25.4 51.0 12.7 76.0 152 206 28.412.7 x 203 1043418 1.18 37 12.7 25.4 51.0 12.7 76.0 203 257 28.412.7 x 254 1043436 1.18 40 12.7 25.4 51.0 12.7 76.0 254 308 28.412.7 x 305 1043454 1.18 52 12.7 25.4 51.0 12.7 76.0 305 359 28.415.9 x 102 1043472 2.35 47 15.7 31.8 63.5 15.7 51.0 102 170 36.615.9 x 305 1043490 2.35 54 15.7 31.8 63.5 15.7 76.0 152 221 36.615.9 x 203 1043515 2.35 61 15.7 31.8 63.5 15.7 76.0 203 272 36.615.9 x 254 1043533 2.35 70 15.7 31.8 63.5 15.7 76.0 254 322 36.615.9 x 305 1043551 2.35 76 15.7 31.8 63.5 15.7 102 305 373 36.619.1 x 114 1043579 3.26 76 19.1 38.1 76.0 19.1 51.0 114 195 42.919.1 x 152 1043597 3.26 84 19.1 38.1 76.0 19.1 76.0 152 233 42.919.1 x 203 1043613 3.26 94 19.1 38.1 76.0 19.1 76.0 203 284 42.919.1 x 254 1043631 3.26 107 19.1 38.1 76.0 19.1 76.0 254 335 42.919.1 x 305 1043659 3.26 117 19.1 38.1 76.0 19.1 102 305 386 42.919.1 x 381 1043677 3.26 135 19.1 38.1 76.0 19.1 127 381 462 42.922.2 x 127 1043695 4.80 122 22.4 44.5 89.0 22.4 63.5 127 222 51.022.2 x 203 1043711 4.80 140 22.4 44.5 89.0 22.4 102 203 298 51.022.2 x 305 1043739 4.80 181 22.4 44.5 89.0 22.4 102 305 400 51.025.4 x 152 1043757 6.03 191 25.4 51.0 102 25.4 76.0 152 262 58.525.4 x 229 1043775 6.03 213 25.4 51.0 102 25.4 102 229 338 58.525.4 x 305 1043793 6.03 245 25.4 51.0 102 25.4 102 305 414 58.525.4 x 457 1043819 6.03 295 25.4 51.0 102 25.4 178 457 567 58.531.8 x 203 1043837 9.52 340 31.8 63.5 127 31.8 102 203 340 73.031.8 x 305 1043855 9.52 408 31.8 63.5 127 31.8 102 305 441 73.031.8 x 508 1043873 9.52 549 31.8 63.5 127 31.8 152 508 645 73.0

Boulon à Oeil Forge


Acc

esso

ire

s d'

arr

ima

ge

G-277 BOULONS À OEIL AVEC ÉPAULEMENT ET ÉCROU

G-275 BOULONS À OEIL VISSE


aux pages 154-155

• Acier forgé.• Tous les boulons sont galvanisés à chaud après filetage (UNC).• Livrés avec écrous hexagonaux standards, galvanisés à chaud et à haute résistance.• Conçu pour résister à la fatigue: 20.000 cycles à 1.5 fois la charge maximale d'utilisation.

BoulonàOeilForge

Diam. et long. de la

tige(mm)

G-277

G-277N° de stock

Charge maximale

d'utilisation(t)*

* La charge de rupture est égale à 5 fois la charge maximale d 'utilisat ion.La charge maximale d 'utilisation est in diquée pour des c harges axiales.La charge d'épreuve est de 2 fois la CMU.

Poidspar 100

(kg)

Dimensions(mm)

A B C D E F G H J6.35 x 51.0 1045014 .29 2.99 6.35 12.7 22.4 4.85 38.1 51.0 74.5 12.7 11.96.35 x 102 1045032 .29 4.13 6.35 12.7 22.4 4.85 63.5 102 125 12.7 11.97.94 x 57.0 1045050 .54 5.67 7.85 15.7 28.4 6.35 38.1 57.0 89.0 17.5 14.27.94 x 108 1045078 .54 8.53 7.85 15.7 28.4 6.35 63.5 108 140 17.5 14.29.53 x 63.5 1045096 .70 9.71 9.65 19.1 35.1 7.85 38.1 63.5 101 19.8 16.89.53 x 114 1045112 .70 11.5 9.65 19.1 35.1 7.85 63.5 114 152 19.8 16.812.7 x 82.5 1045130 1.18 19.3 12.7 25.4 44.5 9.65 38.1 82.5 130 25.4 23.112.7 x 152 1045158 1.18 25.8 12.7 25.4 44.5 9.65 76.0 152 200 25.4 23.115.9 x 102 1045176 2.35 31.1 15.7 31.8 57.0 12.7 51.0 102 164 33.3 28.415.9 x 305 1045194 2.35 46.4 15.7 31.8 57.0 12.7 76.0 152 214 33.3 28.419.1 x 114 1045210 3.26 66 19.1 38.1 70.0 15.7 51.0 114 189 39.6 35.119.1 x 152 1045238 3.26 76 19.1 38.1 70.0 15.7 76.0 152 227 39.6 35.122.2 x 127 1045256 4.80 102 22.4 44.5 82.5 19.1 63.5 127 215 46.7 39.625.4 x 152 1045292 6.03 166 25.4 51.0 95.5 22.4 76.0 152 253 53.0 46.025.4 x 229 1045318 6.03 192 25.4 51.0 95.5 22.4 102 229 329 53.0 46.031.8 x 203 1045336 9.52 295 31.8 63.5 114 25.4 102 203 323 62.5 58.031.8 x 305 1045354 9.52 361 31.8 63.5 114 25.4 102 305 425 62.5 58.038.1 x 381 1045372 10.8 646 38.1 76.0 140 31.8 152 381 527 76.0 70.0

• Acier forgé : trempé et revenu.• Galvanisé à chaud.

BoulonsÀŒilForgés

Diamètreet longueur

de la t ige(mm)

G- 275

G-275N° de stock

Poidspar100(kg)

Dimensions(mm)

A B C D E F G H J6.35 x 51.0 1046111 1.95 6.35 38.1 51.0 63.5 74.5 12.7 22.4 4.83 11.97.94 x 57.0 1046139 4.49 7.85 42.9 57.0 74.5 89.0 16.0 28.7 6.35 14.29.53 x 63.5 1046157 8.56 9.65 47.8 63.5 83.5 101 19.1 35.1 7.87 16.812.7 x 82.5 1046175 17.0 12.7 62.0 82.5 108 130 25.4 44.5 9.65 23.115.9 x 102 1046193 38.8 16.0 76.0 102 135 164 31.8 57.0 12.7 28.4

Boulon à oeil forgé pour machine


BOULON À OEIL À ÉPAULEMENT

S-279 UNC


Aux pages 154-155

• Acier forgé : trempé et revenu.• Les CMU sont indiquées pour des charges axiales.• Nous recommandons un chargement axial. • Conçu pour résister à la fatigue: 20.000 cycles à 1.5 fois la charge

maximale d'utilisation.• Type S-279 :Tous les boulons sont filetés UNC.• Type M-279 :Tous les boulons avec filetage métrique.

Boulonàoeilforgépourmachine

Diamètre et longueur de

la tige(mm)

S-279

S-279N° de Stock

CMU(t)*

* La charge de rupture est égale à 5 fois la charge maximale d'utilisation.** Sur demande: filetages speciaux - boulons bruts de forge.

Poidsunitaire

(kg)

Dimensions(mm)

A**Filetage B C D E F G

6.35 x 25.4 9900182 .29 .02 1/4 - 20 25.9 28.7 19.1 58.0 4.85 13.57.94 x 28.6 9900191 .54 .04 5/16 - 18 29.2 35.1 22.4 69.5 6.35 15.09.53 x 31.8 9900208 .70 .06 3/8 - 16 32.3 41.1 25.4 78.0 7.85 17.512.7 x 38.1 9900217 1.18 .12 1/2 - 13 38.9 49.5 30.2 94.0 9.65 23.115.9 x 44.5 9900226 2.35 .24 5/8 - 11 45.5 60.5 35.1 113 12.7 28.719.1 x 51.0 9900235 3.26 .43 3/4 - 10 52.0 70.0 38.1 129 16.0 35.122.2 x 57.0 9900244 4.08 .70 7/8 - 9 58.5 82.5 44.5 149 19.1 39.625.4 x 63.5 9900253 6.03 1.1 1 - 8 65.5 95.5 51.0 169 22.4 46.031.8 x 76.0 9900262 9.52 1.8 1-1/4 - 7 78.5 114 63.5 202 25.4 58.038.1 x 89.0 9900271 10.8 3.2 1-1/2 - 6 91.5 140 76.0 241 31.8 70.0

Filetage dela tige(mm)

M-279

M-279N° de Stock

CMU(kg)*

* La charge de rupture est égale à 5 fois la charge maximale d'utilisation.** Sur demande: filetages speciaux - boulons bruts de forge.

Poidsunitaire

(kg)

Dimensions(mm)

A**Filetage B C D E F G

M 6 10457534 200 .03 6 13.0 28.7 19.1 58.0 4.9 13.5M 8 10457894 400 .05 8 13.0 35.1 22.4 59.7 6.4 15.0

M 10 10458334 640 .08 10 17.0 41.1 25.4 78.0 7.9 17.5M 12 10458694 1000 .18 12 20.5 49.5 30.2 94.0 9.7 23.1M 16 10459134 1800 .40 16 27.0 60.5 35.1 113 12.7 28.7M 20 10459954 2500 .90 20 30.0 70.0 38.1 129 16.0 35.1M 24 10460294 4000 .95 24 36.0 95.5 51.0 169 22.4 46.0M 30 10460754 6000 1.6 30 45.0 114 53.5 202 25.4 58.0M 36 10461094 8500 2.7 36 54.0 140 76.0 241 31.8 70.0

Boulons forgés à oeil à riveter


Acc

esso

ire

s d'

arr

ima

ge

S-293 BOULONS À OEIL À RIVETER

S-276 BOULONS À OEIL À RIVETER À ÉPAULEMENT

• Acier forgé : trempé et revenu.Boulonsforgésàoeilàriveter

Diamètre etlongueurde la t ige

(mm)

S-293

S-293N° de stock

Poids par 100

(kg)

Dimensions(mm)

A B C D E F G6.35 x 51.0 1043882 2.85 6.35 51.0 67.0 79.5 12.7 25.4 6.356.35 x 102 1043908 5.12 6.35 102 118 130 12.7 25.4 6.357.94 x 57.0 1043926 5.44 7.94 57.0 76.0 92.0 16.0 31.8 7.877.94 x 108 1043944 8.30 7.94 108 127 143 16.0 31.8 7.879.53 x 63.5 1043962 11.33 9.53 63.5 86.0 104 19.1 38.1 9.659.53 x 114 1043980 12.51 9.53 114 137 155 19.1 38.1 9.659.53 x 152 1044006 14.28 9.53 152 175 193 19.1 38.1 9.6512.7 x 82.5 1044024 19.86 12.7 82.5 111 136 25.4 51.0 12.712.7 x 152 1044042 28.34 12.7 152 181 206 25.4 51.0 12.715.9 x 102 1044060 42.5 15.9 102 140 171 31.8 63.5 15.815.9 x 152 1044088 51.3 15.9 152 190 222 31.8 63.5 15.819.1 x 114 1044104 65.2 19.1 114 159 196 38.1 76.0 19.119.1 x 152 1044122 73.7 19.1 152 197 234 38.1 76.0 19.122.2 x 127 1044140 108 22.2 127 178 222 44.5 89.0 22.222.2 x 203 1044168 132 22.2 203 254 298 44.5 89.0 22.225.4 x 152 1044186 170 25.4 152 213 263 51.0 102 25.425.4 x 229 1044202 204 25.4 229 289 339 51.0 102 25.431.8 x 203 1044220 327 31.8 203 279 340 63.0 127 31.831.8 x 305 1044248 388 31.8 305 378 441 63.0 127 31.8

• Acier forgé : trempé et revenu.Boulonsforgésàoeilàriveter

Diamètre etlongueurde la tige

(mm)

S-276

S-276N° de stock

Poids par 100

(kg)

Dimensions(mm)

A B C D E F G H6.35 x 51.0 1045746 2.49 6.35 51.0 63.5 74.5 12.7 22.4 4.85 11.96.35 x 102 1045764 3.18 6.35 102 114 125 12.7 22.4 4.85 11.97.94 x 57.0 1045782 2.86 7.85 57.0 74.5 89.0 16.0 33.3 6.35 14.27.94 x 108 1045808 6.71 7.85 108 125 140 16.0 28.7 6.35 14.29.53 x 63.5 1045826 8.53 9.65 63.5 83.5 101 19.1 35.1 7.85 16.89.53 x 114 1045844 11.3 9.65 114 134 152 19.1 35.1 7.85 16.812.7 x 82.5 1045862 15.0 12.7 82.5 108 130 25.4 44.5 9.65 23.112.7 x 152 1045880 22.7 12.7 152 178 200 25.4 44.5 9.65 23.115.9 x 102 1045906 31.2 16.0 102 135 164 31.8 57.0 12.7 28.415.9 x 305 1045924 34.0 16.0 152 186 214 31.8 57.0 12.7 28.419.1 x 114 1045942 57 19.1 114 154 189 38.1 70.0 15.7 35.119.1 x 152 1045960 68 19.1 152 192 227 38.1 70.0 15.7 35.122.2 x 127 1045988 91 22.4 127 174 215 44.5 82.5 19.1 39.625.4 x 152 1046022 135 25.4 152 205 253 51.0 95.5 22.4 46.025.4 x 229 1046040 193 25.4 229 282 329 51.0 95.5 22.4 46.031.8 x 203 1046068 297 31.8 203 266 323 63.5 114 25.4 58.031.8 x 305 1046086 323 31.8 305 368 425 63.5 114 25.4 58.038.1 x 381 1046102 646 38.1 381 457 527 76.0 140 31.8 70.0

Boulons à Anneaux - Œils à Souder


G-257BOULONS À ANNEAU AVEC ÉCROU ET ÉPAULEMENT

S-264OEILS À SOUDER

• Acier forgé : trempé et revenu.• Le diamètre de la matière de l'anneau est le même que celui de la partie non-filetée de la tige.• Galvanisés à chaud.• Tous les boulons sont galvanisés après filetage.

BoulonsàAnneaux-ŒilsàSouder

Dimensionsde l'anneau

(mm)

G-257

G-257N° de stock

Chargemaximale

d'utilisation(t)*

* La charge de rupture est égale à 5 fois la charge maximale d'utilisation.

Poidspar 100

(kg)

Dimensions(mm)

A B C D E F G H9.53 X 114 1046335 .54 25.7 9.65 63.5 114 195 9.70 35.1 51.0 16.812.7 X 152 1046371 1.00 45.4 12.7 76.0 152 254 12.7 44.5 63.5 23.1

• Acier forgé : trempé et revenu.• Forgés à partir d'acier au carbone 1035.• Excellentes qualités de soudage.• Largement utilisés sur machines agricoles, camions, navires à coque en acier et engins

de levage.• Se reporter aux spécifications de l'American Welding Society (Association américaine

du soudage) pour les procédures de soudage correctes.BoulonsÀAnneaux-ŒilsÀSouder

No*

* Conforme aux normes militaires MS-51930A.

S-264

S-264N° de stock

Poids par 100

(kg)

Dimensions(mm)

B C D E G H L* 0 1090722 1.27 6.35 4.85 16.0 7.85 16.0 2.30 19.1* 1 1090740 2.95 9.65 6.35 22.4 10.4 22.4 3.30 26.2* 1 1090768 4.72 16.0 6.35 25.4 11.2 28.7 4.05 33.32 1090786 9.57 19.1 9.65 26.9 12.7 38.1 4.85 41.44 1090802 23.7 25.4 14.2 36.6 19.8 54.0 5.60 59.55 1090820 37.4 31.8 17.5 44.5 20.6 67.0 6.35 70.0

Écrous à Boucle Forgés


Acc

esso

ire

s d'

arr

ima

ge

G-400 ECROUS A BOUCLE

S-405 TIGES À BOUCLE

• Acier forgé : trempé et revenu.• Galvanisé à chaud.• Taraudage standard UNC, classe 2, après galvanisation.• Disponible en S4028 brut de forge ou M4028 à filetage métrique.

ÉcrousàBoucleForgés

No

"S"Diamètrede l'anse

(mm)

G-400

G-400N° de stock

Dimens.de

taraudage(pouces)

CMU(t)*

* La charge de rupture est égale à 5 fois la charge maximale d'utilisation. CMU basée sur un filetage standard.

Poidsunitaire

(kg)

Dimensions(mm)

A C D E F J K N T W1 6.35 1090438 1/4 .24 .04 31.8 19.1 25.4 19.1 12.7 17.5 16.0 11.7 43.6 7.852 7.85 1090474 3/8 .57 .08 41.1 25.4 30.5 21.1 14.2 20.6 22.6 14.7 53 10.4

3A 9.65 1090517 1/2 1.02 .13 51.0 31.8 36.6 27.4 20.6 25.4 27.7 18.5 63.5 12.74 12.7 1090535 5/8 1.63 .27 63.5 38.1 48.8 34.3 25.4 33.3 33.3 21.1 82.5 17.55 16 1090553 3/4 2.36 .45 76.0 44.5 58.0 40.4 28.4 38.1 39.9 26.7 100 21.36 19.1 1090571 7/8 3.27 .75 89.0 51.0 63.5 49.8 35.1 47.8 45.0 29.0 111 25.47 22.4 1090599 1 4.54 1.22 102 57.0 74.0 56.0 39.6 54.0 51.5 33.0 129 30.28 25.4 1090633 1-1/4 7.03 1.76 114 63.5 85.0 62.5 47.8 60.5 57.5 38.6 149 35.19 28.7 1090651 1-3/8 8.39 2.27 127 70.0 102 68.5 51.0 65.0 64.5 42.4 165 38.1

10 31.8 1090679 1-1/2 10.21 3.08 143 79.0 109 78.5 57.0 76.0 71.5 46.5 179 42.111 38.1 1090697 2 18.14 6.62 181 104 152 104 79.5 95.5 93.5 63.0 257 49.2

• Acier forgé : trempé et revenu.• Sur demande: filetage selon devis.

ÉcrousàBoucleForgés

No

S-405

S-405N° de stock

CMU après

filetage(t)*


Poidsunitaire

(kg)

Dimensions(mm)

A C D E F H J K L N T W1 1090269 .39 .05 31.8 19.1 25.9 16.8 12.7 8.65 17.5 17.0 17.5 10.7 62.4 7.852 1090287 .57 .09 41.1 25.4 30.5 19.1 14.2 10.4 20.6 23.4 23.9 14.0 76 10.43 1090303 1.02 .23 51.0 31.8 36.6 25.4 20.6 13.5 28.7 28.7 31.8 17.3 93.5 12.74 1090321 1.63 .36 63.5 38.1 48.8 30.2 25.4 16.8 33.3 35.1 38.1 20.3 116 17.55 1090349 2.36 .57 76.0 44.5 58.0 35.1 28.4 19.8 38.1 42.2 44.5 24.9 140 21.36 1090367 3.27 1.02 89.0 51.0 63.5 41.4 35.1 23.1 47.8 48.5 47.8 26.9 156 25.47 1090385 4.54 1.47 102 57.0 74.0 47.8 39.6 26.2 54.0 55.0 52.5 30.5 179 30.28 1090401 5.67 2.13 114 63.5 85.0 49.3 47.8 29.5 60.5 62.5 63.5 35.6 207 35.1

10 1090410 8.16 4.23 143 79.0 97.0 70.0 57.0 42.2 76.0 75.5 81.5 42.9 252 42.1

Anneau de levage articulé à émerillon

• Conserve 100% de sa capacité à 90 degrés d’angle• Chaque produit est doté d’un code d’identification du produit permettant d’

assurer la traçabilité du matériau ainsi que de la CMU et du nom Crosby ou CG.• Tous les composants sont en acier allié : trempés et revenus.• Disponible en filetage UNC et métrique• Les modèles à filetage UNC sont disponibles dans des CMU allant de 800 à 30.000

livrès avec un coefficient de sécurité de 5:1.• Les modèles à filetage métrique sont disponibles dans des CMU allant de 400 à

16.900 kg et les CMU sont marquées pour les deux coefficients de sécurité 4:1 et5:1.

• Tourne sur 360° et pivote sur 180°.• Test d’épreuve individuel à deux fois la CMU avec certificat et contrôle

magnétoscopique statististique. (Peut être livré avec un contrôlemagnétoscopique total sur demande au moment de la commande).

• Conçu pour une résistance à la fatigue d’1,5x la charge maximale d’utilisationsur 20 000 cycles.

• Emballage individuel contenant les recommandations et les instructionsd’utilisation.

• Le boulon est fixé par un anneau de retenue breveté qui ne demande aucunemodification du filetage. Cette méthode permet de démonter et remonter facile-ment l’anneau de levage pour un examen complet de tous les composants. Deskits de rechange sont disponibles.

• Test d’épreuve individuel des boulons.• Plusieurs longueurs de boulons disponibles pour répondre aux besoins des

applications spécifiques.

Codé par couleur pour dif-férencier les types de file-tage : UNC (rouge) etMétrique (argenté).

Brevet U.S. 5.352.056

HR-125 M HR-125


Anneau de levage articulé à Émerillon UNC


Acc

esso

ire

s d'

arr

ima

ge

HR-125FILETAGE UNC


aux pages 156-157

• La rondelle de tête a les caractéristiques suivantes :• La charge maximale d'utilisation et le couple de serrage recommandés sont estampés

de façon durable sur chaque rondelle.• La rondelle est codée par couleur pour faciliter l'identification.• Rouge : filetage UNC• IDENTIFICATION DU BOULON: Le type du boulon sera déterminé comme dans

l'exemple suivant.• Le schéma montre la signification de chacune des dimensions données.

AnneaudelevagearticuléàÉmerillonUNC

Corps N°

HR- 125

HR-125N° de stock

CMU(livres)*

Couple de

serrageFt.lbs

D imensions(pouces)

Poids unitaire(livres)

Dimensiondu

boulonA ‡

Longueur utile defiletage

B C DRayon

EDiamètre

F G H1 1016887 800 7 5/16 - 18 x 1.50 .59 2.69 .94 .46 .34 1.69 1.11 .431 1016898 1000 12 3/8 - 16 x 1.50 .59 2.69 .94 .46 .34 1.69 1.09 .432 1016909 2500 28 1/2 - 13 x 2.00 .71 4.82 2.00 .88 .69 3.30 2.29 2.492 1016912 2500 28 1/2 - 13 x 2.50 1.21 4.82 2.00 .88 .69 3.30 2.29 2.522 1016920 4000 60 5/8 - 11 x 2.00 .71 4.82 2.00 .88 .69 3.30 2.21 2.552 1016924 4000 60 5/8 - 11 x 2.75 1.46 4.82 2.00 .88 .69 3.30 2.21 2.702 1016931 5000 100 3/4 - 10 x 2.25 .96 4.82 2.00 .88 .69 3.30 2.05 2.652 1016935 5000 100 3/4 - 10 x 2.75 1.46 4.82 2.00 .88 .69 3.30 2.05 3.003 1016942 7000 100 3/4 - 10 x 2.75 .90 6.55 3.00 1.37 .94 4.73 2.98 7.003 1016946 7000 100 3/4 - 10 x 3.50 1.65 6.55 3.00 1.37 .94 4.73 2.98 7.003 1016953 8000 160 7/8 - 9 x 2.75 .90 6.55 3.00 1.37 .94 4.73 2.85 7.003 1016957 8000 160 7/8 - 9 x 3.50 1.65 6.55 3.00 1.37 .94 4.73 2.85 7.003 1016964 10000 230 1 - 8 x 3.00 1.15 6.55 3.00 1.37 .94 4.73 2.73 7.503 1016969 10000 230 1 - 8 x 4.00 2.15 6.55 3.00 1.37 .94 4.73 2.73 7.504 1016975 15000 470 1-1/4 - 7 x 4.50 2.22 8.70 3.75 1.69 1.19 6.00 3.92 14.795 1016986 24000 800 1-1/2 - 6 x 6.50 2.98 12.39 4.75 2.25 1.69 8.00 5.94 33.005 1016997 30000 1100 2 - 4-1/2 x 6.50 2.98 12.39 4.75 2.25 1.69 8.00 5.14 36.006 1017001 50000 2100 2-1/2 - 4 x 8.00 4.00 16.88 5.75 3.00 2.25 11.69 8.00 88.007 1017005 75000 4300 3 - 4 x 10.50 5.20 19.50 7.25 3.75 2.75 14.12 8.50 165.008 1017009 100000 6600 3-1/2 - 4 x 13.00 7.00 22.06 7.75 4.00 3.25 16.00 9.25 240.00

* La charge minimale de rupture est égale à 5 fois la charge maximale d'utilisation. † Les boulons longs sont prévus pour être utilisés avec des pièces en métal doux (aluminium, par ex.). Alors que les boulons longs peuvent aussi être employés pour des pièces en métaux ferreux (acier, fonte,…), les boulons courts conviennent par contre uniquement aux pièces en métaux ferreux.‡ Spécification du boulon: vis à six pans creux en acier allié grade 8 selon ASTM A574. Tous les filets donnés sont en UNC.NOTE: Pour les applications spéciales, voir page 334.

Anneau de levage articulé à Émerillon


HR-125MFILETAGE MÉTRIQUE


aux pages 156-157

• La rondelle de tête a les caractéristiques suivantes :• La charge maximale d'utilisation et le couple de serrage recommandés sont estampés

de façon durable sur chaque rondelle.• La rondelle est codée par couleur pour faciliter l'identification.• Argenté : filetage métrique• A n'utiliser que pour des pièces en métaux ferreux.• IDENTIFICATION DE L'ÉPAISSEUR DU BOULON: L'épaisseur du boulon sera

déterminée comme dans l'exemple suivant.• Le schéma montre la signification de chacune des dimensions données.

AnneaudelevagearticuléàÉmerillonMétrique

HR-125M

HR-125MN° de stock

Charge maximaled'utilisation

(kg)

Coupleen Nm*

Dimensions(mm)

Est.Poids(kg)

Avec uncoefficientde sécurité

de 5:1 †

Avec uncoefficientde sécurité

de 4:1 †

Dimensiondu boulon

(A) ‡

Longueur defiletage utile

(mm)(B) C D

RayonE

Diam.F G H

1016602 400 500 10 M8 X 1.25 X 40 16.9 68.1 25.4 11.8 8.5 42.9 28.2 .191016613 450 550 16 M10 X 1.50 X 40 16.9 68.1 25.4 11.8 8.5 42.9 27.69 .191016624 1050 1300 38 M12 X 1.75 X 50 17.2 124.5 50.8 22.3 17.5 82.7 58.17 1.131016635 1900 2400 81 M16 X 2.00 X 60 27.2 124.5 50.8 22.3 17.5 82.7 56.13 1.221016644 2150 2700 136 M20 X 2.50 X 65 31.2 124.5 50.8 22.3 17.5 82.7 52.07 1.361016657 3000 3750 136 M20 X 2.50 X 75 28.1 167.0 76.2 34.7 25.4 120.1 75.69 3.181016668 4200 5250 312 M24 X 3.00 X 80 33.1 167.0 76.2 34.7 25.4 120.1 74.93 3.181016679 7000 8750 637 M30 X 3.50 X 120 65.1 231.5 95.3 44.5 31.8 152.4 69.34 6.701016690 11000 13750 1005 M36 X 4.00 X 150 60.6 315.3 120.7 57.2 44.5 203.2 124.20 14.951016701 12500 15600 1005 M42 X 4.50 X 160 70.6 315.3 120.7 57.2 44.5 203.2 150.62 16.331016712 13500 16900 1350 M48 X 5.00 X 160 70.6 315.3 120.7 57.2 44.5 203.2 137.92 16.33

* A n'utiliser que pour des pièces en métaux ferreux. Les valeurs de couple de serrage indiquées sont basées sur des filets propres, secs et non lubrifiés.† Test d'épreuve individuel à 2,5 fois la charge maximale d'utilisation pour un coefficient de sécurité de 4.‡ Spécification du boulon: vis à six pans creux de grade 12.9 selon DIN 912. Tous les filetages sont métriques (ASME/ANSI B18.3.1m).

NOTE: Pour les applications spéciales, voir page 334.

Anneaux articulés HR-1200


Acc

esso

ire

s d'

arr

ima

ge


aux pages 158-159

• Disponible dans une grande gamme de capacités• De 650 lbs. à 29.000 lbs.(filetage UNC)• De 300 kg à 13.000 kg (filetage mètrique)

• Conserve 100 % de sa capacité nominale jusqu'aux angles de 90°.• Se combine avec les manilles Crosby® "Red Pin® pour s'attacher

aux élingues câbles ou synthétiques. Les manilles sont vendues séparément.

• Plusieurs longueurs utiles des boulons sont à disposition pour répondre aux besoins de chaque application.

• Corps bichromaté jaune - meilleure résistance à la corrosion.• Chaque article estampé avec la code 'PIC' (Code d'Identification

du Produit), permettant la traçabilité des matériaux, ainsi que de la charge maximale d'utilisation et le nom ou sigle Crosby ou "CG".

• Composants des corps en acier allié, trempé et revenu.AnneauxarticulésHR-1200

HR-1200M

Poids uni-taire(lbs)

CMU(lbs.) *

12002HR-1200N° de stock

Couple de ser-

rage boulon(ft.lbs)

(A)Dimensions

boulon(pouces)

(B)File-tage utile

(pouc-es)

Dimensions(pouces) Manille à utiliser

C D E F G H I

"Red Pin®" manille type209,210,213,215,2130,2150

"Red Pin" manille pour sangle S-281

Calibre nominal(pouces)

CMU(t)

Largueur sangle

(pouces)CMU

(t).35 650 1067700 7 5/16-18x1.50 .59 1.93 .72 1.00 1.56 .80 .85 1.43 1/2, 5/8 2, 3-1/4 2 3-1/4.36 800 1067704 12 3/8-16x1.50 .59 1.93 .72 1.00 1.56 .80 .85 1.43 1/2, 5/8 2, 3-1/4 2 3-1/41.4 2000 1067708 28 1/2-13x2.00 .71 2.97 .97 2.00 2.13 .93 1.07 1.79 5/8, 3/4 3-1/4, 4-3/4 2, 1.5 3-1/4, 4-1/21.4 2000 1067712 28 1/2-13x2.50 1.21 2.97 .97 2.00 2.13 .93 1.07 1.79 5/8, 3/4 3-1/4, 4-3/4 2, 1.5 3-1/4, 4-1/21.5 3000 1067716 60 5/8-11x2.00 .71 2.97 .97 2.00 2.13 .93 1.07 1.79 5/8, 3/4 3-1/4, 4-3/4 2, 1.5 3-1/4, 4-1/21.5 3000 1067720 60 5/8-11x2.75 1.46 2.97 .97 2.00 2.13 .93 1.07 1.79 5/8, 3/4 3-1/4, 4-3/4 2, 1.5 3-1/4, 4-1/24.5 5000 1067724 100 3/4-10x2.75 .90 4.32 1.34 3.00 3.00 1.07 1.35 2.42 7/8 6-1/2 2 6-1/44.6 5000 1067728 100 3/4-10x3.50 1.65 4.32 1.34 3.00 3.00 1.07 1.35 2.42 7/8 6-1/2 2 6-1/44.6 6500 1067732 160 7/8-9x2.75 .90 4.32 1.34 3.00 3.00 1.07 1.35 2.42 7/8 6-1/2 2 6-1/44.8 6500 1067736 160 7/8-9x3.50 1.65 4.32 1.34 3.00 3.00 1.07 1.35 2.42 7/8 6-1/2 2 6-1/44.8 8000 1067740 230 1 -8x3.00 1.15 4.32 1.34 3.00 3.00 1.07 1.35 2.42 7/8 6-1/2 2 6-1/45.0 8000 1067744 230 1 -8x4.00 2.15 4.32 1.34 3.00 3.00 1.07 1.35 2.42 7/8 6-1/2 2 6-1/4

10.2 14000 1067748 470 1-1/4-7x4.5 2.22 5.59 1.57 3.75 3.91 1.47 1.92 3.42 1, 1-1/8, 1-1/4 8-1/2, 9-1/2, 12 3 8-1/223.5 17200 1067756 800 1-1/2-6x6.5 2.98 7.31 2.06 4.75 5.19 2.11 2.41 4.29 1-3/8, 1-1/2, 1-3/4 13-1/2, 17, 25 - -25.3 29000 1067764 1100 2 -4.5x6.5 2.98 7.31 2.06 4.75 5.19 2.11 2.41 4.29 1-3/8, 1-1/2, 1-3/4 13-1/2, 17, 25 - -

Poids uni-taire(kg)

CMU(kg)*

HR-1200M

HR-1200MX

HR1200MN° de stock

Couple de ser-

rage boulon(Nm)

(A)Dimensions

boulon(mm)

(B)File-tage utile(mm)

Dimensions(mm) Manille à utiliser

C D E F G H I

"Red Pin" manille type209,210,213,215,2130,2150

"Red Pin" manille pour sangle S-281


CMU(t)

Lar-gueur san-gle

(pouc-es)

CMU(t)

.18 300 1067803 10 M8x1.25x40 16.9 49.0 18.3 25.4 39.6 20.3 21.6 36.3 1/2, 5/8 2, 3-1/4 2 3-1/4

.18 400 1067807 16 M10x1.50x40 16.9 49.0 18.3 25.4 39.6 20.3 21.6 36.3 1/2, 5/8 2, 3-1/4 2 3-1/4

.63 1000 1067811 38 M12x1.75x50 17.2 75.4 24.6 50.8 54.1 23.6 27.2 45.5 5/8, 3/4 3-1/4, 4-3/4 2, 1.5 3-1/4, 4-1/2

.68 1400 1067815 81 M16x2.0x60 27.2 75.4 24.6 50.8 54.1 23.6 27.2 45.5 5/8, 3/4 3-1/4, 4-3/4 2, 1.5 3-1/4, 4-1/22.0 2250 1067823 136 M20x2.5x75 28.1 110 34.0 76.2 76.2 27.2 34.4 61.5 7/8 6-1/2 2 6-1/42.2 3500 1067827 312 M24x3.0x80 33.1 110 34.0 76.2 76.2 27.2 34.4 61.5 7/8 6-1/2 2 6-1/44.5 6250 1067831 637 M30x3.5x120 65.1 142 39.9 95.3 99.3 37.3 48.8 86.9 1, 1-1/8,1-1/4 8-1/2, 9-1/2, 12 3 8-1/2

10.4 7750 1067835 1005 M36x4.0x150 60.6 186 52.3 121 132 53.6 61.2 109 1-3/8, 1-1/2,1-3/4 13-1/2, 17, 25 - -10.7 10000 1067839 1005 M42x4.5x160 70.6 186 52.3 121 132 53.6 61.2 109 1-3/8, 1-1/2,1-3/4 13-1/2, 17, 25 - -11.0 13000 1067843 1350 M48x5.0x160 70.6 186 52.3 121 132 53.6 61.2 109 1-3/8, 1-1/2,1-3/4 13-1/2, 17, 25 - -

* La charge de rupture est égale à 5 fois la CMU.

Anneaux articulés pour chaine et sangle


HR-125C ANNEAUX DE LEVAGE ARTICULE POUR CHAINE

HR-125W ANNEAUX DE LEVAGE ARTICULE POUR SANGLE


aux pages 156-157

• Disponible de 2 à 8t.• Pour chaîne grade 80 de 7-8-10-13 et 16 mm.• Pivote à 180° et tourne à 360°.• Protection contre la corrosion: bichromaté jaune.• Coefficient de sécurité: 4/1• Test d'épreuve individuel à 2.5 fois la CMU.• Acier allié forgé.• † † Spécification du boulon: vis à six pans creux en acier allié grade 8 selon ASTM A574.

Tous les filets donnés sont en UNC.Anneauxarticuléspourchaineetsangle

HR- 125C

HR-125CN° de stock

CMU(t)*

* Charge minimale de rupture égale à 4 fois la CMU. Test d'épreuve individuel à 2.5 fois la CMU.Les boulons longs sont spécialement pourvus pour utilisation avec des métaux doux tels que l'aluminium, bien que leur utilisation avec les métaux ferreux reste possible.

Torqueen

Ft.Lbs.

Longueureffectivedu filet(mm)

Chaînegrade 80

(pouces - mm)

Dimension(mm)

Poidsuni-taire(kg)

UNCA B D E G

1067492 2 60 18.0 1/4-5/16 7-8 5/8-11 x 2.00 17.8 49.8 90.0 85.0 .951067494 2 †† 60 37.1 1/4-5/16 7-8 5/8-11 x 2.00 30.5 49.8 90.0 85.0 .951067500 3.2 100 22.9 3/8 10 3/4-10 x 2.75 22.6 75.0 121 124 2.451067502 3.2 †† 100 41.9 3/8 10 3/4-10 x 3.50 41.7 75.0 121 124 2.451067509 5.4 230 29.2 1/2 13 1-8 x 3.00 29.0 75.0 122 124 2.901067511 5.4 †† 230 54.6 1/2 13 1-8 x 4.00 54.5 75.0 122 124 3.041067518 8.2 470 56.4 5/8 16 1-1/4-7 x 4.50 56.0 94.0 166 157 5.81

• Disponible de 2.95 à 5.67t.• Pour sangles de 50 à 100 mm.• Coefficient de sécurité: 5/1• Couvercle en plastique durable durable qui protège les oeils de la sangle et tient

l'ensemble bien positionné sur le coussinet.• Conçu pour des sangles synthétiques rondes ou plates du type III( oeillet x oeillet),

classe 7 à 2 plis. S'adapte aussi aux sangles sans fin à un pli.• † † Spécification du boulon: vis à six pans creux en acier allié grade 8 selon ASTM A574.

Tous les filets donnés sont en UNC.HoistRingtoChainorWebbing

HR-125W

HR-125WN° de stock

N° sangleronde

Largeur

sangle(mm)

Largeur

oeillet(mm)

CMU(t)*

* Charge minimale de rupture égale à 5 fois la CMU. Test d'épreuve individuel à 2.5 fois la CMU.Les boulons longs sont spécialement pourvus pour utilisation avec des métaux doux tels que l 'aluminium, bien que leur utilisation avec les métaux ferreux reste possible.

Couple de

serrage en

Ft.Lbs.

Long.effec-tive

du filet(mm)

Couple de

serrageboulon

(Ft.lbs)

Dimension(mm) Poids

uni-taire(kg)A B C D E F G

1067610 1 & 2 50 50 2.95 100 22.9 90 3/4-10x2.75 22.6 54.0 75.0 121 121 124 2.811067615 1 & 2 50 50 2.95 100 41.9 90 3/4-10x3.50 41.7 54.0 75.0 121 121 124 2.861067629 3 75 35 4.08 230 29.2 110 1-8x3.00 29.0 41.4 75.0 121 115 124 3.221067634 3 75 35 4.08 230 54.6 110 1-8x4.00 54.5 41.4 75.0 121 115 124 3.311067638 4 100 50 5.67 470 56.4 130 1-1/4-7x4.5 56.0 54.0 94.0 158 109 157 6.21

Tendeur A Cage

• Galvanisé à chaud

• Les terminaisons sont trempées et revenues, les corps subissent un traitementthermique de normalisation.

• Les crochets sont forgés avec une section transversale plus grande rendant uncrochet plus solide et plus résistant à la fatigue.

• Le filetage UNJ modifié des terminaisons améliore la résistance à la fatigue. Lecorps a des filetages UNC.

• Les oeils des tendeurs à cage sont de forme allongée pour faciliter la fixation ausystème et réduire la contrainte dans l’oeil. Une manille du calibre nominal justeinférieur peut être passée dans l’oeil des tendeurs des dimensions 1/4" à 2.1/2".

• Les extrémités à chape forgée sont équipées de boulons et d’écrous pour lestendeurs de ¼" à 5/8" et d’axes goupillés pour les tendeurs de ¾" à 2.3/4".

• LES TENDEURS À CAGE NE DOIVENT ETRE UTILISES QUE POUR DESTRACTIONS AXIALES.

• Contre-écrous disponibles pour toutes tailles.

• Les extrémités trempées et revenues et les corps normalisés de tendeurs Crosby ontdes propriétés de résilience améliorées pour une plus grande résistance à toutes lestempératures.

• Niveau de dureté standard, résistance à la rupture et propriétés de ductilitédisponibles pour tous les calibres.

• Les tendeurs à cage peuvent être fournis avec un certificat de test d’épreuve oud’inspection magnaflux sur demande au moment de la commande.

• Les ensembles combinés de tendeurs à cage comprennent : tendeurs oeil et oeil,crochet et crochet, crochet et oeil, chape et chape, chape et oeil.

HG-228Chape et chape

Conforme aux spécifica-tions fédérales FF-T-791b,

Type 1, forme 1,classe 7, à l’ exception

des spécificationsparticulières demandées

par le contractant.

HG-227Chape et oeil

Conforme aux spécifica-tions fédérales FF-T-791b,Type 1, forme 1, classe 8,

à l’ exceptiondes spécifications


HG-226OEil et oeil

Conforme aux spécifica-tions fédérales FF-T-791b,Type 1, forme 1, classe 4, à

l’ exceptiondes spécifications


HG-225Crochet et oeil

Conforme aux spécifica-tions fédérales FF-T-791b,Type 1, forme 1, classe 6,

à l’ exceptiondes spécifications


HG-223Crochet et crochet

Conforme aux spécifica-tions fédérales FF-T-791b,

Type 1, forme 1,classe 5, à l’ exception

des spécificationsparticulières demandées

par le contractant.

Filetage modifié :Notez les rayonsréducteurs decontraintes sur cetagrandissement nonretouché d’un maillonsupabuckle.

Filetage standard :Notez, sur cetagrandissement nonretouché, la forme en“V” causée par lescontraintes.

Acc

esso

ires

d’a

rrim

age


Tendeurs à Cage - Crochet et Crochet


HG-223CROCHET & CROCHET

Conforme aux spécifications fédérales FF-T-791b, Type 1, forme 1, c lasse 5, à l'exception des spécifica-t ions particuli ères demandées par le c ontractant.

• Acier galvanisé à chaud.• Les terminaisons sont trempées et revenues, les corps subissent un traitement thermique

de normalisation.• Les crochets sont forgés avec une section transversale plus grande qui procure un crochet

plus solide et plus résistant à la fatigue.• LES TENDEURS À CAGE NE DOIVENT ETRE UTILISES QUE POUR DES TRACTIONS

AXIALES.• Le filetage UNJ modifié des terminaisons améliore la résistance à la fatigue. Le corps a des

filetages UNC.• Contre-écrous disponibles pour toutes les dimensions (voir page 153).• Données complètes pour les terminaisons à la page 149.• Conçu pour résister à la fatigue.

TendeursàCage-CrochetetCrochet

Diamètre du filetage &

course(pouces)


course(mm)

HG223HG-223N° de stock

CMU(t)*

Poidsunitaire

(kg)

Dimensions(mm)

A DE

Fermé FJ

OuvertK

FerméM

OuvertN

Fermé BB1/4 x 4 6.35 x 102 1030011 .18 .14 6.35 11.4 40.4 32.3 282 181 303 202 101

5/16 x 4-1/2 7.94 x 114 1030039 .32 .21 7.85 12.7 49.3 38.1 325 211 351 236 1143/8 x 6 9.53 x 152 1030057 .45 .35 9.65 14.2 58.5 45.0 419 267 450 298 1521/2 x 6 12.7 x 152 1030075 .68 .73 12.7 16.8 74.5 58.0 478 300 518 340 152

1/2 x 12 12.7 x 305 1030119 .68 1.03 12.7 16.8 74.5 58.0 783 453 822 492 3045/8 x 6 15.9 x 305 1030137 1.02 1.25 16.0 22.9 93.5 71.5 521 337 572 387 152

5/8 x 12 15.9 x 305 1030173 1.02 1.59 16.0 22.9 93.5 71.5 826 489 876 540 3043/4 x 6 19.1 x 152 1030191 1.36 1.76 19.1 24.9 115 84.5 568 378 629 439 152

3/4 x 12 19.1 x 305 1030235 1.36 2.46 19.1 24.9 115 84.5 873 530 934 591 3043/4 x 18 19.1 x 457 1030253 1.36 3.68 19.1 24.9 115 84.5 1178 683 1239 744 4577/8 x 12 22.2 x 305 1030271 1.81 3.67 22.4 28.7 132 96.0 914 565 984 635 3041 x 12 25.4 x 305 1030333 2.27 5.41 25.4 31.8 148 108 956 600 1034 678 3041 x 18 25.4 x 457 1030351 2.27 6.35 25.4 31.8 148 108 1261 753 1338 830 4571 x 24 25.4 x 610 1030379 2.27 7.82 25.4 31.8 148 108 1565 905 1643 983 609

1-1/4 x 12 31.8 x 305 1030397 2.95 9.33 31.8 38.1 183 130 1027 659 1119 751 3041-1/4 x 18 31.8 x 457 1030413 2.95 10.4 31.8 38.1 183 130 1332 811 1424 903 4571-1/4 x 24 31.8 x 610 1030431 2.95 12.2 31.8 38.1 183 130 1637 964 1729 1056 6091-1/2 x 12 38.1 x 305 1030459 3.40 12.5 38.1 47.8 212 146 1116 735 1205 824 3041-1/2 x 18 38.1 x 457 1030477 3.40 14.1 38.1 47.8 212 146 1421 887 1510 976 4571-1/2 x 24 38.1 x 610 1030495 3.40 17.0 38.1 47.8 212 146 1726 1040 1815 1129 609

* La charge d'épreuve est 2,5 fois la charge maximale d'utilisation ; la charge de rupture est de 5 fois la charge maximale d'utilisation

Tendeurs à Cage - Crochet et Oeil


Acc

esso

ire

s d'

arr

ima

ge

HG-225CROCHET ET OEIL

Conforme aux spécifi cations fédérales FF-T-791b, Type 1, forme 1, c lasse 6, à l'exception des spécifica-t ions particulières demandées par le c ontractant.


de normalisation.• Les œils des tendeurs à cage sont de forme allongée pour faciliter la fixation au système et

réduire la contrainte dans l'œil. Une manille du calibre nominal juste inférieur peut être passée dans l'œil des tendeurs des dimensions 1/4" à 2.1/2" (6 mm à 64 mm).

• Les crochets sont forgés avec une section transversale plus grande rendant le crochet plus solide et plus résistant à la fatigue.

• LES TENDEURS À CAGE NE DOIVENT ETRE UTILISES QUE POUR DES TRACTIONS AXIALES.

• Filetage modifié UNJ pour de meilleures propriétés de résistance à la fatigue. La tige a un filetage UNC.

• Contre-écrous disponibles pour toutes les dimensions (voir page 153).• Données complètes sur les terminaisons aux pages 149-150.• Conçu pour résister à la fatigue.

TendeursàCage-CrochetetOeil

Diamètre du filetage & course

(in.)


(mm)

HG225

HG-225N° de stock

CMU(t)*

Poids uni-taire(kg)

Dimensions(mm)

A DE

Fermé FJ

OuvertK

FerméM

OuvertN

Fermé R SX

Fermé BB1/4 x 4 6.35 x 102 1030636 .18 .13 6.35 11.4 40.4 32.3 291 189 307 205 19.8 8.64 44.5 102

5/16 x 4-1/2 7.94 x 114 1030654 .32 .22 7.94 12.7 49.3 38.1 335 221 342 241 23.9 11.2 53.0 1143/8 x 6 9.53 x 152 1030672 .45 .35 9.53 14.2 58.0 45.0 431 279 456 303 28.5 13.5 64.0 1521/2 x 6 12.7 x 152 1030690 .68 .73 12.7 16.8 74.5 58.0 494 316 525 347 36.6 18.3 82.0 152

1/2 x 12 12.7 x 305 1030734 .68 1.03 12.7 16.8 74.5 58.0 798 469 829 500 36.6 18.3 82.0 3055/8 x 6 15.9 x 152 1030752 1.02 1.22 15.9 21.3 93.5 71.0 557 355 577 393 44.5 22.2 99.0 152

5/8 x 12 15.9 x 305 1030798 1.02 1.71 15.9 21.3 93.5 71.0 844 507 882 545 44.5 22.2 99.0 3053/4 x 6 19.1 x 152 1030814 1.36 1.76 19.1 24.9 115 85.0 587 397 634 443 53.0 25.4 119 152

3/4 x 12 19.1 x 305 1030850 1.36 2.64 19.1 24.9 115 84.5 892 549 939 596 53.0 25.4 119 3053/4 x 18 19.1 x 457 1030878 1.36 2.87 19.1 24.9 115 84.5 1197 702 1243 748 53.0 25.4 119 4577/8 x 12 22.2 x 305 1030896 1.81 3.67 22.2 28.7 132 96.0 927 579 982 633 60.0 31.8 130 3051 x 12 25.4 x 305 1030958 2.27 5.41 25.4 31.8 148 108 985 630 1046 691 76.0 36.6 162 3051 x 18 25.4 x 457 1030976 2.27 6.35 25.4 31.8 148 108 1290 782 1351 843 76.0 36.6 162 4571 x 24 25.4 x 610 1030994 2.27 7.82 25.4 31.8 148 108 1595 935 1656 996 76.0 36.6 162 610

1-1/4 x 12 31.8 x 305 1031010 2.95 8.62 31.8 38.1 183 130 1057 689 1132 764 90.0 46.0 196 3051-1/4 x 18 31.8 x 457 1031038 2.95 10.4 31.8 38.1 183 130 1362 842 1437 916 90.0 46.0 196 4571-1/4 x 24 31.8 x 610 1031056 2.95 10.9 31.8 38.1 183 130 1667 994 1741 1068 90.0 46.0 196 6101-1/2 x 12 38.1 x 305 1031074 3.40 12.5 38.1 47.8 212 146 1136 755 1212 831 103 54.0 219 3051-1/2 x 18 38.1 x 457 1031092 3.40 14.1 38.1 47.8 212 146 1441 907 1517 983 103 54.0 219 4571-1/2 x 24 38.1 x 610 1031118 3.40 17.0 38.1 47.8 212 146 1745 1060 1822 1136 103 54.0 219 610

* La charge d'épreuve est égale à 2,5 fois la charge maximale d'utilisation. La charge de rupture est égale à 5 fois la charge maximale d'utilisation.

Tendeurs à Cage - Oeil et Oeil


HG-226OEIL ET OEIL

Conforme aux spécifications fédérales FF-T-791b, Type 1, forme 1, classe 4, à l'exception des spécifica-t ion s particulières demandées par le contractant.


de normalisation. • Les oeils des tendeurs à cage sont de forme allongée pour faciliter la fixation au système et

réduire la contrainte dans l'oeil. Une manille du calibre nominal juste inférieur peut être passée dans l'oeil des tendeurs des dimensions 1/4" à 2.1/2" (6 mm à 64 mm).

• Le filetage UNJ modifié des terminaisons améliore la résistance à la fatigue. Le corps a des filetages UNC.


• Contre-écrous disponibles pour toutes les dimensions (voir page 153).• Données complètes sur le terminaisons à la page 150.• Conçu pour résister à la fatigue.

TendeursàCage-OeiletOeil


course(in.)

D iamètre du filetage &

course(mm)

HG226

HG-226N° de stock

CMU(t)*

Poidsunitaire

(kg)

Dimensions(mm)

AJ

OuvertK

FerméM

OuvertN

Fermé R SX

Fermé BB1/4 x 4 6.35 x 102 1031252 .23 .12 6.35 300 198 311 210 19.8 8.65 44.5 101

5/16 x 4-1/2 7.94 x 114 1031270 .36 .20 7.85 344 230 359 244 23.8 11.1 53.0 1143/8 x 6 9.53 x 152 1031298 .54 .34 9.65 444 291 461 309 28.4 13.4 64.0 1521/2 x 6 12.7 x 152 1031314 1.00 .70 12.7 510 332 532 355 36.5 18.2 82.0 152

1/2 x 12 12.7 x 305 1031350 1.00 .97 12.7 815 485 837 507 36.5 18.2 82.0 3045/8 x 6 15.9 x 152 1031378 1.59 1.49 16.0 557 373 582 398 44.4 22.3 99.0 152

5/8 x 12 15.9 x 305 1031412 1.59 1.55 16.0 862 525 887 551 44.4 22.3 99.0 3043/4 x 6 19.1 x 152 1031430 2.36 1.72 19.1 607 416 638 448 53.0 25.4 119 152

3/4 x 12 19.1 x 305 1031476 2.36 2.49 19.1 911 568 943 600 53.0 25.4 119 3043/4 x 18 19.1 x 457 1031494 2.36 3.26 19.1 1216 721 1248 752 53.0 25.4 119 4577/8 x 12 22.2 x 305 1031519 3.27 3.27 22.4 942 592 980 630 60.4 31.7 130 3047/8 x 18 22.2 x 457 1031537 3.27 4.51 22.4 1246 745 1284 783 60.4 31.7 130 457

1 x 6 25.4 x 152 1031555 4.54 4.10 25.4 710 507 755 552 76.0 36.5 162 1521 x 12 25.4 x 305 1031573 4.54 5.22 25.4 1015 660 1066 704 76.0 36.5 162 3041 x 18 25.4 x 457 1031591 4.54 6.35 25.4 1320 812 1364 856 76.0 36.5 162 4571 x 24 25.4 x 610 1031617 4.54 7.82 25.4 1625 964 1669 1009 76.0 36.5 162 609

1-1/4 x 12 31.8 x 305 1031635 6.89 8.62 31.8 1087 719 1145 776 90.5 46.0 196 3041-1/4 x 18 31.8 x 457 1031653 6.89 10.4 31.8 1392 871 1449 929 90.5 46.0 196 4571-1/4 x 24 31.8 x 610 1031671 6.89 12.2 31.8 1697 1024 1754 1081 90.5 46.0 196 6091-1/2 x 12 38.1 x 305 1031699 9.71 12.5 38.1 1156 775 1219 838 103 54.0 219 3041-1/2 x 18 38.1 x 457 1031715 9.71 14.1 38.1 1461 927 1524 991 103 54.0 219 4571-1/2 x 24 38.1 x 610 1031733 9.71 17.0 38.1 1765 1080 1829 1143 103 54.0 219 6091-3/4 x 18 44.5 x 457 1031779 12.7 23.8 44.5 1457 1000 1534 1076 117 60.4 254 4571-3/4 x 24 44.5 x 610 1031797 12.7 26.3 44.5 1762 1153 1838 1229 117 60.4 254 609

2 x 24 51.0 x 610 1031813 16.8 38.7 51.0 1923 1313 2011 1402 146 68.5 333 6092-1/2 x 24 63.5 x 610 1031831 27.2 65 63.5 1997 1387 2099 1489 165 79.0 350 6092-3/4 x 24 70.0 x 610 1031859 34.0 88 70.0 2057 1448 2172 1562 177 82.5 387 609

* La charge d'épreuve est égale à 2,5 fois la c harge maximale d'utilisation. La charge de rupture est égale à 5 fois la charge maximale d'utilisat ion .

Tendeurs à Cage - Chape et Oeil


Acc

esso

ire

s d'

arr

ima

ge

HG-227CHAPE ET OEIL

Conforme aux spécifi cations fédérales FF-T-791b, Type 1, forme 1, c lasse 8, à l'exception des spécifica-t ions particulières demandées par le c ontractant.


de normalisation. • Les oeils des tendeurs à cage sont de forme allongée pour faciliter la fixation au système et

réduire la contrainte dans l'oeil. Une manille du calibre nominal juste inférieur peut être passée dans l'oeil des tendeurs de 1/4" à 2-1/2" (6 mm à 64 mm).

• Les extrémités à chape forgée sont équipées de boulons et d'écrous pour les tendeurs de 1/4'' à 5/8'' (6 mm à 16 mm), et d'axes goupillés pour les tendeurs de 3/4'' à 2.3/4'' (19 mm à 70 mm).

• Le filetage UNJ modifié des terminaisons améliore la résistance à la fatigue. Le corps a des filetages UNC.


• Contre-écrous disponibles pour toutes les dimensions (voir page 153).• Donnée sur les terminaisons voir pages 150-151.• Conçu pour résister à la fatigue.

TendeursàCage-ChapeetOeil



(mm)

HG227

HG-227N° de stock

CMU(t)*

Poidsunitaire

(kg)

Dimensions(mm)

A BE

Fermé GJ

OuvertK

FerméM

OuvertN

Fermé R SX

Fermé BB1/4 x 4 6.35 x 102 1031877 .23 .14 6.35 11.4 40.1 15.7 288 187 307 205 19.8 8.65 44.5 101

5/16 x 4-1/2 7.94 x 114 1031895 .36 .23 7.85 12.7 50.5 22.1 348 221 356 242 23.8 11.1 53.0 1143/8 x 6 9.53 x 152 1031911 .54 .36 9.65 13.7 54.0 22.1 427 275 451 299 28.4 13.4 64.0 1521/2 x 6 12.7 x 152 1031939 1.00 .68 12.7 16.5 70.0 26.9 490 312 520 342 36.5 18.2 82.0 1521/2 x 9 12.7 x 229 1031957 1.00 .78 12.7 16.5 70.0 26.9 642 388 673 419 36.5 18.2 82.0 228

1/2 x 12 12.7 x 305 1031975 1.00 .94 12.7 16.5 70.0 26.9 795 465 825 495 36.5 18.2 82.0 3045/8 x 6 15.9 x 305 1031993 1.59 1.07 16.0 20.1 89.0 33.3 533 349 572 388 44.4 22.3 99.0 1525/8 x 9 15.9 x 229 1032019 1.59 1.44 16.0 20.1 89.0 33.3 686 425 725 464 44.4 22.3 99.0 228

5/8 x 12 15.9 x 305 1032037 1.59 1.64 16.0 20.1 89.0 33.3 838 501 877 541 44.4 22.3 99.0 3043/4 x 6 19.1 x 152 1032055 2.36 1.81 19.1 23.9 106 38.1 576 386 625 435 53.0 25.4 119 1523/4 x 9 19.1 x 229 1032073 2.36 2.15 19.1 23.9 106 38.1 729 462 777 511 53.0 25.4 119 228

3/4 x 12 19.1 x 305 1032091 2.36 2.69 19.1 23.9 106 38.1 881 538 930 587 53.0 25.4 119 3043/4 x 18 19.1 x 457 1032117 2.36 3.18 19.1 23.9 106 38.1 1186 691 1235 739 53.0 25.4 119 4577/8 x 12 22.2 x 305 1032135 3.27 3.79 22.4 28.7 123 44.5 917 567 973 624 60.4 31.7 130 3047/8 x 18 22.2 x 457 1032153 3.27 4.42 22.4 28.7 123 44.5 1221 720 1278 776 60.4 31.7 130 457

1 x 6 25.4 x 152 1032171 4.54 4.05 25.4 34.0 140 52.5 669 466 734 531 76.0 36.5 162 1521 x 12 25.4 x 305 1032199 4.54 5.08 25.4 34.0 140 52.5 974 618 1039 683 76.0 36.5 162 3041 x 18 25.4 x 457 1032215 4.54 6.03 25.4 34.0 140 52.5 1279 771 1343 835 76.0 36.5 162 4571 x 24 25.4 x 610 1032233 4.54 7.71 25.4 34.0 140 52.5 1583 923 1648 988 76.0 36.5 162 609

1-1/4 x 12 31.8 x 305 1032251 6.89 8.81 31.8 44.5 183 71.5 1050 681 1132 763 90.5 46.0 196 3041-1/4 x 18 31.8 x 457 1032279 6.89 11.0 31.8 44.5 183 71.5 1354 834 1424 916 90.5 46.0 196 4571-1/4 x 24 31.8 x 610 1032297 6.89 12.9 31.8 44.5 183 71.5 1659 986 1741 1068 90.5 46.0 196 6091-1/2 x 12 38.1 x 305 1032313 9.71 13.1 38.1 52.3 200 71.5 1105 724 1200 819 103 54.0 219 3041-1/2 x 18 38.1 x 457 1032331 9.71 15.9 38.1 52.3 200 71.5 1410 876 1505 972 103 54.0 219 4571-1/2 x 24 38.1 x 610 1032359 9.71 17.8 38.1 52.3 200 71.5 1715 1029 1810 1124 103 54.0 219 6091-3/4 x 18 44.5 x 457 1032395 12.7 24.4 44.5 66.0 239 86.0 1407 949 1518 1061 117 60.4 254 4571-3/4 x 24 44.5 x 610 1032411 12.7 27.5 44.5 66.0 239 86.0 1711 1102 1823 1214 117 60.4 254 609

2 x 24 51.0 x 610 1032439 16.8 40.4 51.0 66.5 301 93.5 1845 1235 1980 1370 146 68.3 332 6092-1/2 x 24 63.5 x 610 1032457 27.2 68 63.5 76.5 344 113 1925 1316 2093 1483 165 79.0 350 6092-3/4 x 24 70.0 x 610 1032475 34.0 83 70.0 92.2 387 106 1978 1369 2172 1562 177 82.5 387 609


Tendeurs à Cage - Chape et Chape


HG-228CHAPE ET CHAPE

Conforme aux spécifications fédérales FF-T-791b, Type 1, forme 1, c lasse 7, à l'exception des spécifica-t ions particuli ères demandées par le c ontractant.


de normalisation.• LES TENDEURS À CAGE NE DOIVENT ETRE UTILISES QUE POUR DES TRACTIONS AXIALES• Les extrémités à chape forgée sont équipées de boulons et d'écrous pour les tendeurs de ¼''

à 5/8'' (6 mm à 64 mm), et d'axes goupillés pour les tendeurs de ¾'' à 2.3/4'' (19 mm à 70 mm).• Le filetage UNJ modifié des terminaisons améliore la résistance à la fatigue. • Le corps a des filetages UNC.• Contre-écrous disponibles pour toutes les dimensions (voir page 153). • Données complètes sur les terminaisons à la page 151. • Conçu pour résister à la fatigue.

TendeursàCage-ChapeetChape


course(in.)


course(mm)

HG228

HG-228N° de stock

CMU(t)*

Poidsunitaire

(kg)

Dimensions(mm)

A BE

Fermé GJ

OuvertK

FerméM

OuvertN

Fermé BB1/4 x 4 6.35 x 102 1032493 .23 0.16 6.35 11.4 40.1 15.7 277 175 302 201 102

5/16 x 4-1/2 7.94 x 114 1032518 .36 0.24 7.85 12.7 50.5 22.1 314 212 353 239 1143/8 x 6 9.53 x 152 1032536 .54 0.37 9.65 13.7 54.0 22.1 410 258 441 289 1521/2 x 6 12.7 x 152 1032554 1.00 0.71 12.7 16.5 70.0 26.9 470 292 508 330 1521/2 x 9 12.7 x 229 1032572 1.00 0.79 12.7 16.5 70.0 26.9 622 368 660 406 229

1/2 x 12 12.7 x 305 1032590 1.00 1.09 12.7 16.5 70.0 26.9 775 445 813 483 3055/8 x 6 15.9 x 305 1032616 1.59 1.23 16.0 20.1 89.0 33.3 509 325 562 378 1525/8 x 9 15.9 x 229 1032634 1.59 1.56 16.0 20.1 89.0 33.3 662 401 715 454 229

5/8 x 12 15.9 x 305 1032652 1.59 1.77 16.0 20.1 89.0 33.3 814 478 867 530 3053/4 x 6 19.1 x 152 1032670 2.36 1.86 19.1 23.9 106 38.1 546 356 612 422 1523/4 x 9 19.1 x 229 1032698 2.36 2.48 19.1 23.9 106 38.1 699 432 765 498 229

3/4 x 12 19.1 x 305 1032714 2.36 2.98 19.1 23.9 106 38.1 851 508 917 574 3053/4 x 18 19.1 x 457 1032732 2.36 3.64 19.1 23.9 106 38.1 1156 660 1222 726 4577/8 x 12 22.2 x 305 1032750 3.27 3.71 22.4 28.7 123 44.5 892 543 967 618 3057/8 x 18 22.2 x 457 1032778 3.27 4.89 22.4 28.7 123 44.5 1197 695 1272 770 457

1 x 6 25.4 x 152 1032796 4.54 4.62 25.4 34.0 140 52.5 628 425 713 510 1521 x 12 25.4 x 305 1032812 4.54 5.53 25.4 34.0 140 52.5 933 577 1018 662 3051 x 18 25.4 x 457 1032830 4.54 6.87 25.4 34.0 140 52.5 1237 729 1322 814 4571 x 24 25.4 x 610 1032858 4.54 8.20 25.4 34.0 140 52.5 1542 882 1627 967 610

1-1/4 x 12 31.8 x 305 1032876 6.89 9.34 31.8 44.5 183 71.5 1012 644 1119 750 3051-1/4 x 18 31.8 x 457 1032894 6.89 11.2 31.8 44.5 183 71.5 1317 796 1423 903 4571-1/4 x 24 31.8 x 610 1032910 6.89 12.8 31.8 44.5 183 71.5 1622 948 1728 1055 6101-1/2 x 12 38.1 x 305 1032938 9.71 13.9 38.1 52.3 200 71.5 1054 673 1181 800 3051-1/2 x 18 38.1 x 457 1032956 9.71 16.7 38.1 52.3 200 71.5 1359 826 1486 953 4571-1/2 x 24 38.1 x 610 1032974 9.71 18.9 38.1 52.3 200 71.5 1664 978 1791 1105 6101-3/4 x 18 44.5 x 457 1033018 12.7 24.5 44.5 66.0 239 86.0 1356 899 1503 1046 4571-3/4 x 24 44.5 x 610 1033036 12.7 28.7 44.5 66.0 239 86.0 1661 1051 1808 1198 610

2 x 24 51.0 x 610 1033054 16.8 42.8 51.0 66.5 301 93.5 1766 1157 1949 1339 6102-1/2 x 24 63.5 x 610 1033072 27.2 75 63.5 76.5 344 113 1854 1244 2087 1478 6102-3/4 x 24 70.0 x 610 1033090 34.0 90 70.0 92.2 387 106 1899 1289 2172 1562 610


Tendeur à Cage - Crochet


Acc

esso

ire

s d'

arr

ima

ge

HG-4037CROCHETS

• Acier galvanisé à chaud.• Trempé et revenu.• Les crochets sont forgés avec une section transversale plus grande qui procure un

crochet plus solide et plus résistant à la fatigue.• Le filetage UNJ modifié améliore la résistance à la fatigue.• Conçu pour résister à la fatigue.

TendeuràCage-Crochet


course(in.)


course(mm)

N° Stock Crochet droit Galv.Crochetà droite

N° de stock

N° de stockCrochet

gauche Galv.CMU

(t)

Poidsunitaire

(kg)

Dimensions(mm)

A B C D F G H I L1/4 x 4 6.35 x 102 1070012 1070539 .18 .04 6.35 6.35 10.4 11.4 32.3 12.7 65.0 84.0 101

5/16 x 4-1/2 7.94 x 114 1070030 1070557 .32 .07 7.85 7.85 12.7 12.7 38.1 14.2 76.5 97.0 1183/8 x 6 9.53 x 152 1070058 1070575 .45 .11 9.65 9.65 15.5 14.2 45.0 15.7 97.0 125 1491/2 x 6 12.7 x 152 1070076 1070593 .68 .24 12.7 12.7 19.8 16.8 58.0 20.6 108 140 1701/2 x 9 12.7 x 229 1070094 1070619 .68 .27 12.7 12.7 19.8 16.8 58.0 20.6 146 178 208

1/2 x 12 12.7 x 305 1070110 1070637 .68 .31 12.7 12.7 19.8 16.8 58.0 20.6 184 216 2465/8 x 6 15.9 x 305 1070138 1070655 1.02 .41 16.0 16.0 25.4 22.9 71.5 25.4 116 156 1945/8 x 9 15.9 x 229 1070156 1070673 1.02 .47 16.0 16.0 25.4 22.9 71.5 25.4 154 194 232

5/8 x 12 15.9 x 305 1070174 1070691 1.02 .53 16.0 16.0 25.4 21.3 71.5 25.4 192 232 2703/4 x 6 19.1 x 152 1070192 1070717 1.36 .70 19.1 19.1 30.5 24.9 84.5 28.7 116 175 2193/4 x 9 19.1 x 229 1070218 1070735 1.36 .78 19.1 19.1 30.5 24.9 84.5 28.7 154 213 258

3/4 x 12 19.1 x 305 1070236 1070753 1.36 1.00 19.1 19.1 30.5 24.9 84.5 28.7 192 251 2963/4 x 18 19.1 x 457 1070254 1070771 1.36 1.13 19.1 19.1 30.5 24.9 84.5 28.7 268 327 3727/8 x 12 22.2 x 305 1070272 1070799 1.81 1.13 22.4 22.4 35.1 28.7 96.0 31.8 198 267 3187/8 x 18 22.2 x 457 1070290 1070815 1.81 1.36 22.4 22.4 35.1 28.7 96.0 31.8 274 343 394

1 x 6 25.4 x 152 1070316 1070833 2.27 1.56 25.4 25.4 38.9 31.8 108 35.1 128 207 2631 x 12 25.4 x 305 1070334 1070851 2.27 1.91 25.4 25.4 38.9 31.8 108 35.1 204 282 3391 x 18 25.4 x 457 1070352 1070879 2.27 2.13 25.4 25.4 38.9 31.8 108 35.1 281 359 4151 x 24 25.4 x 610 1070370 1070897 2.27 2.36 25.4 25.4 38.9 31.8 108 35.1 357 435 491

1-1/4 x 12 31.8 x 305 1070398 1070913 2.95 2.95 31.8 31.8 46.0 38.1 130 44.5 210 307 3751-1/4 x 18 31.8 x 457 1070414 1070931 2.95 3.10 31.8 31.8 46.0 38.1 130 44.5 287 383 4521-1/4 x 24 31.8 x 610 1070432 1070959 2.95 4.08 31.8 31.8 46.0 38.1 130 44.5 363 459 5281-1/2 x 12 38.1 x 305 1070450 1070977 3.40 3.97 38.1 33.3 44.5 47.8 146 57.0 221 339 4121-1/2 x 18 38.1 x 457 1070478 1070995 3.40 4.51 38.1 33.3 44.5 47.8 146 57.0 298 415 4881-1/2 x 24 38.1 x 610 1070496 1071011 3.40 5.08 38.1 33.3 44.5 47.8 146 57.0 374 491 564

Tendeur à Cage - Oeil


HG-4037OEILS

• Acier galvanisé à chaud.• Trempé et revenu.• Les oeils des tendeurs à cage sont de forme allongée pour faciliter la fixation au système et

réduire la contrainte dans l'oeil. Une manille du calibre nominal juste inférieur peut être passée dans l'oeil des tendeurs des dimensions 1/4" à 2.1/2" (6 mm à 64 mm).

• Le filetage UNJ modifié améliore la résistance à la fatigue.• Conçu pour résister à la fatigue.

TendeuràCage-Oeil

Diamètredu filetageet course

(in.)

Diamètredu filetageet course

(mm)

N° Stock Oeil droit GalvN° de stock Oeil droit

Galv.

N° StockOeil

gaucheGalv.

CMU(t)

Poidsunitaire

(kg)

Dimensions(mm)

A H R S U V W1/4 x 4 6.35 x 102 1071057 1071672 .23 .03 6.35 65.0 19.8 8.65 5.60 19.8 104

5/16 x 4-1/2 7.94 x 114 1071075 1071690 .36 .06 7.85 74.0 23.8 11.1 7.10 25.4 1223/8 x 6 9.53 x 152 1071093 1071716 .54 .11 9.65 96.5 28.4 13.4 8.65 31.0 1541/2 x 6 12.7 x 152 1071119 1071734 1.00 .21 12.7 103 36.5 18.2 11.2 40.4 1891/2 x 9 12.7 x 229 1071137 1071752 1.00 .25 12.7 141 36.5 18.2 11.2 40.4 228

1/2 x 12 12.7 x 305 1071155 1071770 1.00 .29 12.7 179 36.5 18.2 11.2 40.4 2665/8 x 6 15.9 x 305 1071173 1071798 1.59 .38 16.0 109 44.4 22.3 12.7 47.8 2155/8 x 9 15.9 x 229 1071191 1071814 1.59 .44 16.0 147 44.4 22.3 12.7 47.8 253

5/8 x 12 15.9 x 305 1071217 1071832 1.59 .47 16.0 185 44.4 22.3 12.7 47.8 2913/4 x 6 19.1 x 152 1071235 1071850 2.36 .56 19.1 116 53.0 25.4 15.8 57.0 2423/4 x 9 19.1 x 229 1071253 1071878 2.36 .64 19.1 154 53.0 25.4 15.8 57.0 280

3/4 x 12 19.1 x 305 1071271 1071896 2.36 .73 19.1 192 53.0 25.4 15.8 57.0 3193/4 x 18 19.1 x 457 1071299 1071912 2.36 .90 19.1 268 53.0 25.4 15.8 57.0 3957/8 x 12 22.2 x 305 1071315 1071930 3.27 1.16 22.4 198 60.4 31.7 19.1 70.0 3377/8 x 18 22.2 x 457 1071333 1071958 3.27 1.39 22.4 274 60.4 31.7 19.1 70.0 413

1 x 6 25.4 x 152 1071351 1071976 4.54 1.40 25.4 128 76.0 36.5 22.4 81.0 3011 x 12 25.4 x 305 1071379 1071994 4.54 1.70 25.4 204 76.0 36.5 22.4 81.0 3771 x 18 25.4 x 457 1071397 1072010 4.54 2.01 25.4 281 76.0 36.5 22.4 81.0 4531 x 24 25.4 x 610 1071413 1072038 4.54 2.10 25.4 357 76.0 36.5 22.4 81.0 529

1-1/4 x 12 31.8 x 305 1071431 1072056 6.89 2.95 31.8 210 90.5 46.0 28.5 103 4191-1/4 x 18 31.8 x 457 1071459 1072074 6.89 3.31 31.8 287 90.5 46.0 28.5 103 4961-1/4 x 24 31.8 x 610 1071477 1072092 6.89 3.76 31.8 363 90.5 46.0 28.5 103 5721-1/2 x 12 38.1 x 305 1071495 1072118 9.71 3.49 38.1 221 103 54.0 31.8 117 4571-1/2 x 18 38.1 x 457 1071510 1072136 9.71 5.90 38.1 298 103 54.0 31.8 117 5331-1/2 x 24 38.1 x 610 1071538 1072154 9.71 5.28 38.1 374 103 54.0 31.8 117 6091-3/4 x 18 44.5 x 457 1071574 1072190 12.7 7.82 44.5 309 117 60.4 38.1 137 5381-3/4 x 24 44.5 x 610 1071592 1072216 12.7 8.34 44.5 385 117 60.4 38.1 137 614

2 x 24 51.0 x 610 1071618 1072234 16.8 14.1 51.0 396 146 68.3 44.5 157 7002-1/2 x 24 63.5 x 610 1071636 1072252 27.2 19.4 63.5 437 165 79.2 51.0 181 7442-3/4 x 24 70.0 x 610 1071654 1072270 34.0 31.7 70.0 440 177 82.5 57.0 197 781

Tendeur à Cage - Chape


Acc

esso

ire

s d'

arr

ima

ge

HG-4037CHAPES

• Acier galvanisé à chaud.• Trempé et revenu.• Les extrémités à chape forgée sont équipées de boulons et d'écrous pour les tailles de ¼ '' à 5/8"

(6 mm à 64 mm) ou d'axes goupillés pour les tailles de ¾'' jusqu'à 2.3/4" (19 mm jusqu'à 70 mm).• Le filetage UNJ modifié améliore la résistance à la fatigue.• Conçu pour résister à la fatigue.

TendeuràCage-Chape

Diamètredu filetage& course

(in.)


(mm)

Chape droiteN° Stock Chape droite Galv.

N° StockChapegaucheGalv.

CMU(t)

Poidsunitaire

(kg)

Dimensions(mm)

A B C D F H

I(min.nom.)

L(min.nom.) Y MM

OO(axe)

1/4 x 4 6.35 x 102 1072298 1072911 .23 .05 6.35 11.4 22.9 7.60 16.0 65.0 91.0 100 28.4 35.8 6.355/16 x 4-1/2 7.94 x 114 1072314 1072939 .36 .09 7.85 12.7 25.4 7.60 17.5 74.0 109 119 35.3 35.8 6.35

3/8 x 6 9.53 x 152 1072332 1072957 .54 .13 9.65 13.7 27.4 9.15 20.6 96.5 164 178 37.8 40.1 7.851/2 x 6 12.7 x 152 1072350 1072975 1.00 .26 12.7 16.5 36.3 10.7 25.4 103 202 216 46.0 47.2 9.651/2 x 9 12.7 x 229 1072378 1072993 1.00 .29 12.7 16.5 36.3 10.7 25.4 141 240 254 46.0 47.2 9.65

1/2 x 12 12.7 x 305 1072396 1073019 1.00 .32 12.7 16.5 36.3 10.7 25.4 179 185 205 46.0 47.2 9.655/8 x 6 15.9 x 305 1072412 1073037 1.59 .49 16.0 20.1 42.7 14.0 33.3 109 223 243 59.5 62.0 12.75/8 x 9 15.9 x 229 1072430 1073055 1.59 .54 16.0 20.1 42.7 14.0 33.3 147 261 281 59.5 62.0 12.7

5/8 x 12 15.9 x 305 1072458 1073073 1.59 .60 16.0 20.1 42.7 14.0 33.3 185 205 230 59.5 62.0 12.73/4 x 6 19.1 x 152 1072476 1073091 2.36 .78 19.1 23.9 50.0 17.5 41.1 116 243 268 71.0 65.0 15.73/4 x 9 19.1 x 229 1072494 1073117 2.36 .82 19.1 23.9 50.0 17.5 41.1 154 281 306 71.0 65.0 15.7

3/4 x 12 19.1 x 305 1072519 1073135 2.36 .95 19.1 23.9 50.0 17.5 41.1 192 357 382 71.0 65.0 15.73/4 x 18 19.1 x 457 1072537 1073153 2.36 1.12 19.1 23.9 50.0 17.5 41.1 268 303 331 71.0 65.0 15.77/8 x 12 22.2 x 305 1072555 1073171 3.27 1.50 22.4 28.7 61.5 20.6 47.8 198 379 407 82.0 78.5 19.17/8 x 18 22.2 x 457 1072573 1073199 3.27 1.73 22.4 28.7 61.5 20.6 47.8 274 249 280 82.0 78.5 19.1

1 x 6 25.4 x 152 1072591 1073215 4.54 1.77 25.4 34.0 67.0 23.9 54.0 128 223 255 94.5 87.5 22.41 x 12 25.4 x 305 1072617 1073233 4.54 2.07 25.4 34.0 67.0 23.9 54.0 204 299 331 94.5 87.5 22.41 x 18 25.4 x 457 1072635 1073251 4.54 2.34 25.4 34.0 67.0 23.9 54.0 281 376 407 94.5 87.5 22.41 x 24 25.4 x 610 1072653 1073279 4.54 2.61 25.4 34.0 67.0 23.9 54.0 357 452 483 94.5 87.5 22.4

1-1/4 x 12 31.8 x 305 1072671 1073297 6.89 3.37 31.8 44.5 91.5 31.0 66.5 210 336 375 124 115 28.41-1/4 x 18 31.8 x 457 1072699 1073313 6.89 3.80 31.8 44.5 91.5 31.0 66.5 287 412 451 124 115 28.41-1/4 x 24 31.8 x 610 1072715 1073331 6.89 4.29 31.8 44.5 91.5 31.0 66.5 363 488 528 124 115 28.41-1/2 x 12 38.1 x 305 1072733 1073359 9.71 5.62 38.1 52.3 101 37.3 79.0 221 354 400 134 130 35.11-1/2 x 18 38.1 x 457 1072751 1073377 9.71 6.30 38.1 52.3 101 37.3 79.0 298 431 476 134 130 35.11-1/2 x 24 38.1 x 610 1072779 1073395 9.71 8.95 38.1 52.3 101 37.3 79.0 374 507 552 134 130 35.11-3/4 x 18 44.5 x 457 1072813 1073439 12.7 8.95 44.5 66.0 118 43.7 89.0 309 470 523 159 152 41.11-3/4 x 24 44.5 x 610 1072831 1073457 12.7 8.95 44.5 66.0 118 43.7 89.0 385 546 599 159 152 41.1

2 x 24 51.0 x 610 1072859 1073475 16.8 16.5 51.0 66.5 142 53.0 106 396 604 670 184 174 51.02-1/2 x 24 63.5 x 610 1072877 1073493 27.2 28.3 63.5 76.5 148 60.5 143 437 650 739 229 190 57.02-3/4 x 24 70.0 x 610 1072895 1073518 34.0 42.9 70.0 92.2 167 73.0 155 441 679 781 242 214 70.0

Tendeurs À Cage - Corps Seulement


HG-2510 CORPS SEULEMENT

• Galvanisé à chaud.• Traitement thermique par normalisation.• Filetage UNC • Conçu pour résister à la fatigue.• Conforme aux spécifications fédérales FF-T-791b, Type 1, forme 1, classe 2,à l'exception

des spécifications particulières demandées par le contractant.TendeursÀCage-CorpsSeulement


(in.)


(mm)

HG-2510

HG-2510N° de Stock

CMU(t)

Poidsunitaire

(kg)

Dimensions(mm)

AA BB CC DD EE GG HH JJ1/4 x 4 6.35 x 102 1033893 .23 .07 121 102 9.65 18.3 8.65 12.7 9.65 4.30

5/16 x 4-1/2 7.94 x 114 1033919 .36 .09 138 114 11.9 20.6 9.65 14.2 11.2 4.853/8 x 6 9.53 x 152 1033937 .54 .13 181 152 14.2 22.4 9.65 15.7 12.7 4.851/2 x 6 12.7 x 152 1033955 1.00 .27 191 152 19.1 28.4 12.7 20.6 15.7 6.351/2 x 9 12.7 x 229 1033973 1.00 .31 267 229 19.1 28.4 12.7 20.6 15.7 6.35

1/2 x 12 12.7 x 305 1033991 1.00 .45 343 305 19.1 28.4 12.7 20.6 15.7 6.355/8 x 6 15.9 x 305 1034017 1.59 .41 200 152 23.9 35.1 15.7 25.4 19.1 7.855/8 x 9 15.9 x 229 1034035 1.59 .54 276 229 23.9 35.1 15.7 25.4 19.1 7.85

5/8 x 12 15.9 x 305 1034053 1.59 .65 353 305 23.9 35.1 15.7 25.4 19.1 7.853/4 x 6 19.1 x 152 1034071 2.36 .59 210 152 28.4 42.9 19.1 28.4 23.9 9.653/4 x 9 19.1 x 229 1034099 2.36 .79 286 229 28.4 42.9 19.1 28.4 23.9 9.65

3/4 x 12 19.1 x 305 1034115 2.36 .94 362 305 28.4 42.9 19.1 28.4 23.9 9.653/4 x 18 19.1 x 457 1034133 2.36 1.13 514 457 28.4 42.9 19.1 28.4 23.9 9.657/8 x 12 22.2 x 305 1034179 3.27 1.22 371 305 33.3 49.3 22.4 33.3 26.9 11.27/8 x 18 22.2 x 457 1034197 3.27 1.72 524 457 33.3 49.3 22.4 33.3 26.9 11.2

1 x 6 25.4 x 152 1034213 4.54 1.12 229 152 38.1 57.0 25.4 38.1 31.8 12.71 x 12 25.4 x 305 1034231 4.54 1.78 381 305 38.1 57.0 25.4 38.1 31.8 12.71 x 18 25.4 x 457 1034259 4.54 2.39 533 457 38.1 57.0 25.4 38.1 31.8 12.71 x 24 25.4 x 610 1034277 4.54 3.35 686 610 38.1 57.0 25.4 38.1 31.8 12.7

1-1/4 x 12 31.8 x 305 1034339 6.89 2.38 384 305 39.6 66.5 31.8 47.8 38.1 14.21-1/4 x 18 31.8 x 457 1034357 6.89 3.52 536 457 39.6 66.5 31.8 47.8 38.1 14.21-1/4 x 24 31.8 x 610 1034375 6.89 4.61 689 610 39.6 66.5 31.8 47.8 38.1 14.21-1/2 x 12 38.1 x 305 1034437 9.71 3.97 400 305 47.8 76.0 38.1 57.0 44.5 15.71-1/2 x 18 38.1 x 457 1034455 9.71 4.99 552 457 47.8 76.0 38.1 57.0 44.5 15.71-1/2 x 24 38.1 x 610 1034473 9.71 6.21 705 610 47.8 76.0 38.1 57.0 44.5 15.71-3/4 x 18 44.5 x 457 1034552 12.7 7.43 568 457 55.5 92.0 44.5 66.5 54.0 19.11-3/4 x 24 44.5 x 610 1034570 12.7 9.64 721 610 55.5 92.0 44.5 66.5 54.0 19.1

2 x 24 51.0 x 610 1034632 16.8 12.5 737 610 63.5 105 51.0 76.0 60.5 22.42-1/2 x 24 63.5 x 610 1034678 27.2 24.5 789 610 89.5 143 70.0 98.5 79.0 31.82-3/4 x 24 70.0 x 610 1034696 34.0 24.5 789 610 89.5 143 70.0 98.5 79.0 31.8

Tendeur à Cage - Terminatison à Souder


Acc

esso

ire

s d'

arr

ima

ge

HS-251TENDEURS A CAGE - TERMINAISONS A SOUDER

HG-4060 / HG-4061CONTRE-ECROUS

HS-251 • L'assemblage complet est peint.• Les terminaisons sont trempées et revenues, les corps subissent un traitement thermique de

normalisation.• Voir les spécifications de L'American Welding Society pour les procédures de soudage correctes.• Conforme aux spécifications fédérales FF-T-791b, Type 1, forme 1, classe 3, ainsi que l'ASTM

F1145, à l'exception des spécifications particulières demandées par le contractant.TendeuràCage-TerminatisonàSouder

Diamètredu filetage& course(pouce)


(mm)

HS-251

HS-251N° de stock

CMU(t)

Poidsunitaire

(kg)

Dimensions(mm)

A R S T U W3/8 x 6 9.53 x 152 1033143 .54 .34 9.65 152 181 14.2 113 4061/2 x 6 12.7 x 152 1033161 1.00 .57 12.7 152 190 19.1 108 4065/8 x 6 15.9 x 305 1033223 1.59 .96 16.0 152 200 23.8 103 4063/4 x 6 19.1 x 152 1033287 2.36 1.48 19.1 152 209 28.7 111 4317/8 x 6 22.2 x 152 1033367 3.27 2.17 22.4 152 219 33.2 119 4571 x 6 25.4 x 152 1033429 4.54 2.88 25.4 152 228 38.1 127 482

1 x 12 25.4 x 305 1033447 4.54 3.99 25.4 304 381 38.1 127 6351-1/8 x 6 28.6 x 152 1033508 5.62 4.03 28.7 152 231 39.6 125 4821-1/4 x 6 31.8 x 152 1033526 6.89 4.62 31.8 152 231 39.6 138 508

1-1/4 x 12 31.8 x 305 1033544 6.89 6.17 31.8 304 384 39.6 138 6601-1/2 x 12 38.1 x 305 1033642 9.71 9.27 38.1 304 400 47.7 137 673

CONTRE-ECROUSContre-Ecrous

Diamètrede filetage

(.pcs.)

HG-4060

HG-4060 à droite N° de

stock

HG-4061 à gauche

N° de stock

Poidspar 100

(kg)

Dimensions(mm)

O P Q1/4 1075115 1075491 .36 11.2 12.7 4.05

5/16 1075133 1075516 .59 12.7 14.2 4.853/8 1075151 1075534 .91 14.2 16.3 5.601/2 1075197 1075570 1.81 19.1 21.8 7.855/8 1075213 1075598 3.18 23.9 26.9 9.653/4 1075231 1075614 4.99 28.7 32.0 10.77/8 1075259 1075632 7.39 33.3 38.1 12.21 1075277 1075650 10.8 38.1 42.9 14.0

1-1/4 1075311 1075696 28.3 47.8 54.0 18.31-1/2 1075357 1075730 32.7 57.0 64.5 21.31-3/4 1075393 1075776 51 70.0 81.0 25.4

2 1075419 1075794 68 79.0 91.5 28.42-1/2 1075455 1075838 150 98.5 114 38.12-3/4 1075473 1075856 193 108 125 41.1

BOULON À OEIL FORGE

MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONSD’UTILISATION

Informations importantes concernant lasécurité

à lire et à suivreInspection/Maintien Sécurité

• Toujours inspecter le boulon à œil avant toute utilisation.• Ne jamais employer de boulon à œil qui présente des signesd’usure ou paraissant endommagé.• Ne jamais utiliser de boulon à œil dont la tige ou l’œil esttordu ou allongé• Toujours s’assurer que les filetages de la tige et du troutaraudé sont propres.• Ne jamais usiner, meuler ou couper les boulons à oeil.Règles de sécurité pour l’installation

• Ne jamais dépasser les charges maximales d’utilisationindiquées dans le tableau 1.• Ne jamais utiliser des boulons à oeil standard pour effectuerdes levages désaxés.• Toujours utiliser des boulons à oeil à épaulement ou desboulons à oeil pour machine pour effectuer des levagesdésaxés.• Lors de levages désaxés, adapter la charge d’utilisationcomme suit :

Angle de levage Charge d’utilisation révisée

45 degrés 30% de la charge d’utilisation nominale

90 degrés 25% de la charge d’utilisation nominale

• Ne jamais usiner un boulon à oeil pour caler l’épaulementsur la charge.• Toujours chanfreiner le trou de vissage ou bien utiliser desrondelles pour caler l’épaulement.• Toujours visser le boulon à fond pour bien le caler.• Toujours bien serrer les écrous contre la charge.

Boulon à œil standardG-291

Boulon à œil avec épaulementG-277

Boulon à œil pour machineS-279

• La partie filetée de latige doit dépasser suf-fisamment de la chargepour pouvoir engagerl’écrou à fond.

• Si le boulon à œildépasse tellement dela charge que l’écroune peut pas être serréà fond contre la charge,utiliser des rondellesd’épaisseur adéquatepour absorber l’ex-cédent ENTREL’ECROU ET LACHARGE.

• Placer des cales ou desrondelles entre l’écrouet la charge de façon àce que l’épaulement soitbien calé contre la sur-face de celle-ci lorsquel’écrou est correctementserré.

• L’épaisseur desrondelles doit êtresupérieure à ladistance entre lebas de la chargeet le dernier filetdu boulon à œil.

AXIAL

Tableau 1 (levage axiale)Dimension

(mm)Charge maximale

d’utilisation *(kg)

6.35 295

7.94 544

9.53 703

12.7 1179

15.9 2351

19.1 3266

22.2 4808

25.4 6033

31.8 9525

38.1 10886

Boulon à œil avec épaulement -montage pour charge désaxée

45degrés

90degrés

MISE EN GARDE• Les charges peuvent glisser ou tomber si des boulons

à œil adéquats ou des procédures de levage correctesne sont pas utilisées.

• Une chute de la charge peut causer des blessuresgraves ou mortelles.

• Il est essentiel de lire attentivement et de bien com-prendre les instructions indiquées dans ces deuxpages et de se conformer à toutes les informationsrelatives à la sécurité concernant l’emploi de boulonsà œil.

• Lire attentivement et se conformer aux informationsdes graphiques et tableaux ci-dessous avant d’utiliserdes boulons à œil.


• Toujours prendre ses distances vis-à-vis de la charge.• Toujours lever la charge en douceur, sans à-coups, ni secousses.• Toujours appliquer la charge sur le boulon à œil dans l’axe de l’œilsans effet d’angle.• Ne jamais dépasser la capacité nominale des boulons. Voir tableau1.

• Lorsque des élingues à plusieurs brins sont utilisées, s’assurer queles charges appliquées sur chaque brin sont calculées en tenantcompte de l’angle par rapport à la verticale et choisir correctementla dimension du boulon à œil pour machine ou à épaulement avecécrou en fonction de l’angle d’élingage.

Ces boulons sont destinés principalement à être installésdans des trous taraudés.1. Après avoir calculé les charges s’exerçant sur les bou-lons, sélectionner les boulons adéquats.Dans le cas où les charges sont désaxées, réduire lescharges de travail nominales des boulons comme suit:

Angle de levage Charge d’utilisation révisée

45 degrés 30% de la charge nominale

90 degrés 25% de la charge nominale

2. Percer et tarauder des trous de diamètre correct dansla charge, jusqu’à une profondeur minimum égale à lalongueur de la tige du boulon plus la moitié de sondiamètre.3. Visser le boulon dans la charge jusqu’à ce que l’épaule-ment soit bien serré et calé contre la charge.4. Si le plan de l’oeil de boulon n’est pas dans l’alignementde l’élingue, il faudra dévisser légèrement le boulon pourobtenir cet alignement. Estimer le degré de rotation néces-saire.5. Retirer le boulon de la charge et ajouter des cales(rondelles) d’épaisseur appropriée de façon à aligner leplan de l’oeil avec l’élingue. Le tableau 2 indique lesdifférentes épaisseurs de cales adaptées à l’angle dedévissage requis.

Boulon à œil pour machines : montage dans le cas de charges axiales ou désaxées.

Epaisseurinférieure au diamètredu boulon.

Ne pas faire passer les élin-gues d’un boulon à œil àl’autre. Ceci modifie lacharge et l’angle de chargesur le boulon à œil. Charge

résultante

Une fois les élingues con-venablement attachées auxboulons à œil, souleverdoucement. Observer lacharge et se tenir prêt à ar-rêter le levage si elle com-mence à flamber.

Un effet de flambage peutse produire si la chargen’est pas assez rigidepour résister aux forcesde compression résultant

du chargementdésaxé.

La profondeur detaraudage minimalecorrespond à la lon-gueur de la tige plusla moitié dudiamètre.

Rondelle à ajouter pour changer l’alignement del’œil de 90°

Incorrect

Mauvais

Tableau 2

Dimension du boulon à œil(mm)

Epaisseur de rondellenécessaire pour effectuer un

dévissage de 90°(mm)

6.35 0.30

7.94 0.35

9.53 0.40

12.7 0.50

15.9 0.60

19.1 0.65

22.2 0.70

25.4 0.80

31.8 0.90

38.1 1.05

Règles de sécurité pendant l’utilisation

Profondeur dutaraudage :2,5 fois lediamètre

Bienserrerl’écroucontre lacharge.

2 fois lediamètre(minimum)

Bon

Serrer l’écrou hexagonal àfond contre la charge.

Bon

Un diamètrede filetage duboulon oumoins, utiliserdeux écrous.

Si l’épaisseurestsupérieure audiamètre duboulon, unseul écrouest néces-saire.

Serrer l’écrou contre lacharge.

Bon

IMPORTANT : lire attentivement ces instructionsavant d’employer des boulons à œil.

Boulon à œil standard & avec épaulement : montage pour charge axiale


Points d’inspectionexternes

Pivotementde 180°

Rotation de 360°

Utilisation de l’anneau de levage.Sécurité de l’ensemble

• N’utiliser l’anneau de levage qu’avec des charges en métal ferreux(acier, fer) ou des charges en métal doux (aluminium). Ne paslaisser l’extrémité filetée de l’anneau de levage dans des chargesen aluminium pendant de longues périodes en raison de la corro-sion.• Après avoir déterminé les charges pour chaque anneau de levage,choisir la dimension de l’anneau de levage qui convient en seréférant aux charges maximales d’utilisation au tableau 1 pour lefiletage UNC et au tableau 2 pour les filets métriques.• Forer et fileter la pièce à manutentionner au diamètre correct surune profondeur au moins égale à la moitié du diamètre de la tigefiletée augmentée de la longueur de la tige filetée. Se référer à lacharge limite nominale et au couple de serrage des boulonsimprimés sur le haut du pivot. (Voir le tableau 1 et/ou le tableau 2)• Monter l’anneau de levage selon le couple recommandé à l’aided’une clef dynamométrique, en s’assurant que la bride de la baguetouche la surface de la charge à manutentionner.• Ne jamais utiliser de rondelles entre la bride et la surface demontage.• Toujours choisir pour l’anneau de levage articulé un système delevage d’une capacité nominale adéquate.• Attacher le système de levage de façon à ce qu’il passe librementdans l’étrier de l’anneau de levage (Fig. 1)• Soulever partiellement la charge et vérifier si la rotation et l’aligne-ment sont corrects. Il ne doit y avoir aucune interférence entre lacharge à manutentionner et l’étrier de l’anneau de levage. (Fig. 2)• Remarque particulière: lorsqu’un anneau de levage est montéavec un écrou d’arrêt, l’écrou doit s’engager sur la longueur defiletage et doit remplir l’une des normes suivantes pour garantir lacharge maximale d’utilisation (CMU).1. ASTM A-563 (A) Grade D Hex Thick

(B) Grade DH Standard Hex

2. SAE Grade 8 Standard Hex

ANNEAU DE LEVAGE ARTICULE AEMERILLON CROSBY®

MISES EN GARDE ETINSTRUCTIONS D’UTILISATION

Figure 4Figure 3

Inspection et entretien de l’anneau de levage• Toujours examiner l’anneau de levage avant de l’utiliser.• Inspecter régulièrement les pièces de l’anneau de levage. (Fig. 3)• Ne jamais employer de boulon à œil qui présente des signes

d’usure ou paraissant endommagé.• Ne jamais utiliser un anneau de levage si l’étrier est tordu ouallongé.• Toujours s’assurer que les filets de la tige et des trous récepteurssont propres, ne sont pas endommagés et s’adaptent convenable-ment.• Toujours vérifier le couple de serrage à l’aide d’une clef dy-namométrique avant d’utiliser un anneau de levage déjà installé.• Toujours s’assurer qu’il n’y a pas de rondelles entre la bride de labague et la surface de montage. Retirer ces rondelles et resserrerà la clé dynamométrique avant l’emploi.• Toujours s’assurer que l’étrier pivote librement. L’étrier doit pivotersur 180° et tourner sur 360°. (Fig. 4)• Toujours s’assurer que la surface totale de la pièce à manutention-ner est en contact avec la surface de la bague de l’anneau delevage. Le trou foré et fileté doit être perpendiculaire à la surfacede la charge à manutentionner.

Figure 1 Figure 2

HR-125(Rondelle

rouge)

HR-125 M(Rondelleargentée)

Brevet U.S.5.352.056

HR-125C HR-125W

MAUVAIS MAUVAIS

BON

Usurepossible

Mouve-ment libreFiletage

endommagé

MISE EN GARDE• Les charges peuvent glisser ou tomber si l’as-

semblage de l’anneau de levage n’est pas faitcorrectement ou des procédures de levageadéquates ne sont pas utilisées. Lire, compren-dre et respecter toutes les instructions, dia-grammes les informations des tableaux avantd’utiliser l’anneau de levage articulé.

• La chute d’une charge peut entraîner des bles-sures graves, voire mortelles.

• Les anneaux sont à monter avec les couples deserrage indiqués dans les tableaux 1,2,3 & 4pour les HR125, HR125M, HR125W et HR125C.

• Le boulon d’attache sur les sangles doit êtrebien serré, puis fixée par un écrou ( voir tableau4).

• L’axe de fixation sur la chaîne doit être posi-tionné correctement et bloqué avec une goupilleà travers les oreilles.

• Ne jamais utiliser avec de la chaîne ou unesangle abimée. Pour les critères de contrôlevoir ASME B30.9


Tableau 1Anneaux de levage articulés HR-125

Charge maximaled’utilisation*

(lbs.)Couple de serrage **

Ft lbs

Dimension duboulon(pouce)

Longueur effectivedu filetage

(pouce)800 7 5⁄16 - 18 x 1.50 .59

1000 12 3⁄8 - 16 x 1.50 .592500 28 1⁄2 - 13 x 2.00 .712500 28 1⁄2 - 13 x 2.50 1.214000 60 5⁄8 - 11 x 2.00 .714000 60 5⁄8 - 11 x 2.75 1.465000 100 3⁄4 - 10 x 2.25 .965000 100 3⁄4 -10 x 2.75 1.467000 100 3⁄4 - 10 x 2.75 .907000 100 3⁄4 -10 x 3.50 1.658000 160 7⁄8 - 9 x 2.75 .908000 160 7⁄8 -9 x 3.50 1.65

10000 230 1 - 8 x 3.00 1.1510000 230 1 -8 x 4.00 2.1515000 470 11⁄4 - 7 x 4.50 2.2224000 800 11⁄2 - 6 x 6.50 2.9830000 1100 2 -41⁄2 x 6.50 2.98

*La charge de rupture est égale à 5 fois la charge maximale d’utilisation. Testd’épreuve individuel à 2,5 fois la charge maximale d’utilisation.+, ++, ‡ Voir notes en bas de page.

MESURES DE SECURITE PENDANT LE LEVAGE• Ne jamais dépasser la capacité de l’anneau de levage articulé, voir

le tableau 1 pour le filetage UNC et le tableau 2 pour les filetsmétriques.• Lorsque des élingues à plusieurs brins sont utilisées, s’assurer queles charges appliquées sur chaque brin sont calculées en tenantcompte de l’angle par rapport à la verticale et choisir correctementla capacité de l’anneau de levage articulé.

Tableau 2HR-125M Anneaux de levage articulés à émerillon métriques

Charge maximaled’utilisation*

(kg)Pour un

coefficient desécurité de

5:1 †***

Pour uncoefficient de

sécurité de4:1 †***

Couple deserrage

NmDimension du boulon ‡‡

(mm)

Longueureffective du

filetage(mm)

400 500 10 M 8 x 1.25 x 40 16.9450 550 16 M10 x 1.50 x 40 16.9

1050 1300 38 M12 x 1.75 x 50 17.21900 2400 81 M16 x 2.00 x 60 27.22150 2700 136 M 20 x 2.50 x 65 31.23000 3750 136 M 20 x 2.50 x 75 28.14200 5250 312 M 24 x 3.00 x 80 33.17000 8750 637 M 30 x 3.50 x 100 65.1

11000 13750 1005 M 36 x 4.00 x 150 60.612500 15600 1005 M 42 x 4.50 x 160 70.613500 16900 1350 M 48 x 5.00 x 160 70.6

Conçu pour une utilisation avec des pièces à manutentionner en métal ferreuxuniquement.

MAUVAISNe pas faire passerles élingues d’unboulon à œil à l’autre.Cela va modifier lacharge et l’angle dechargement del’anneaudelevage.

Une fois les élinguesconvenablement attachéesaux anneaux, souleverdoucement. Observer lacharge et se tenirprêt à interromprele levagesi lachargese metà flamber.

Il peut se produire unflambage si la chargen’est pas assez rigide

pour résister aux forcesde

compressionrésultant duchargement

angulaire.

Tableau 3HR-125C Anneaux de levage articulés pour chaîne

Chargemaximale

d’utilisation**(t)

Couple deserrage ++

Nm

Dimension duboulon

(pouce)

Longueureffective du

filetage(mm)

Pour chaîneGr.8

(pouce-mm)

1.6 82 5/8 - 11 x 2.00 18.0 1/4 - 71.6 82 5/8 - 11 x 2.75 37.1 1/4 - 73.2 136 3/4 - 10 x 2.75 22.9 3/8 - 103.2 †† 136 3/4 - 10 x 3.50 41.9 3/8 - 105.4 312 1 - 8 x 3.00 29.2 1/2 - 135.4†† 312 1 - 8 x 4.00 54.6 1/2 - 138.2 637 1-1/4 - 7 x 4.00 56.4 5/8 - 16

Voir notes en bas de la page

Tableau 4HR-125W Anneaux de levage articulé pour sangles

HR-125W élingue plate Charge maximaled’utilisation*

(t)

Couple de serrage++Nm

Dimension duboulon+++

(pouce)

Longueur effectivedu filetage

(mm)

Torque en Nmdu boulond’attache;Elingue ronde n°

Largueur bande(mm)

Largueur oeillet(mm) Nombre de plis

1 & 2 50 50 2 2.95 136 3/4 - 10 x 2.75 22.9 1221 & 2 50 50 2 2.95 136 3/4 - 10 x 3.50 41.9 122

3 75 35 2 4.08 313 1 - 8 x 3.00 29.2 1503 75 35 2 4.08 313 1 - 8 x 4.00 54.6 1504 100 50 2 5.67 637 1-1/4 - 7 x 4.50 56.4 176

* La charge de rupture est égale à 5 fois la charge maximale d’utilisation. Test d’épreuve individuel à 2,5 fois la charge maximale d’utilisation.**La charge de rupture est égale à 4 fois la charge maximale d’utilisation. Test d’épreuve individuel à 2,5 fois la charge maximale d’utilisation.***Test d’épreuve individuel à 2,5 fois la charge maximale d’utilisation en se basant sur un coefficient de sécurité de 4:1.

Les valeurs de couple de serrage indiquées sont basées sur des filetages propres, secs et non lubrifiés.Les boulons longs sont étudiés pour être utilisés avec des pièces à manutentionner en métal doux (aluminium). Bien que les longs boulons puissent être égalementutilisés avec des pièces à manutentionner en métal ferreux (acier et fer), les boulons courts sont étudiés pour les pièces en métal ferreux uniquement.

‡ Le boulon est en acier allié grade 8 et l’écrou de tête en acier ASTM A 574. Tous les filetages en UNC - 3A.‡‡Spécification du boulon : vis à six pans creux en acier allié grade 8 (classe 12.9 suivant DIN 912). Tous les filetages sont métriques (ASME/ANSI B18.3.1m).‡‡‡Serrer le boulon au torque indiqué, puis serrer l’écrou.

MISE EN GARDE• La chute d’une charge peut entraîner des bles-

sures graves voire mortelles

• Les axes de fixation de la chaîne et des sanglesdoivent être bien en place et serrés.

• Ne jamais utilser des chaînes ou sanglesabimées. Critères de rejet voir ASME B30.9.

• Serrer d’abord les boulons, puis les écrous.

• Lire, comprendre et suivre toutes les instruc-tions et les informations des tableaux avantl’utilisation du connecteur de sangle.


Inspection et entretien de l’anneau de levage

• Toujours examiner l’anneau de levage avant de l’utiliser.

• Inspecter régulièrement les pièces de l’anneau de levage. (Fig. 2)

• Pour les anneaux utilisés dans des cycles de charges fréquentsou charges oscillantes, il est indiqué de contrôler périodiquementle filetage par magnétoscopie ou par ressuage.

• Des défauts mineurs ou entailles peuvent être enlevés par un meu-lage léger. Les dimensions originales des pièces ne peuvent êtrediminuées de plus de 10%. Ne jamais réparer par soudage.

• N’utilisez-pas des piéces déformées ou entaillées.

• L’anneau de levage articulé à chargement latéral de Crosby estconçu pour prendre les accessoires standard Crosby pour fabri-quer des élingues plus grandes à montage rapide. Dans certainscas la CMU de l’accessoire peut dépasser la CMU des anneauxde levage. Ne jamais dépasser la CMU de l’anneau de levagearticulé.

• N’utiliser l’anneau de levage qu’avec des charges en métal fer-reux (acier, fer) ou des charges en métal doux (aluminium). Nepas laisser l’extrémité filetée de l’anneau de levage dans descharges en aluminium pendant de longues périodes en raison dela corrosion.

• Après avoir déterminé les charges pour chaque anneau de le-vage, choisir la dimension de l’anneau de levage qui convient ense référant aux charges maximales d’utilisation au tableau 1 pourle filetage UNC et au tableau 2 pour les filets métriques.

• Forer et fileter la pièce à manutentionner au diamètre correct surune profondeur au moins égale à la moitié du diamètre de la tigefiletée augmentée de la longueur de la tige filetée.

• Installer l’anneau de levage selon le couple recommandé à l’aided’une clef dynamométrique, en s’assurant que la bride de la ba-gue touche la surface de la charge à manutentionner. Se référer àla charge limite nominale et au couple de serrage des boulons im-primés sur le haut du pivot.(Voir le tableau 1 et/ou le tableau 2)

• Ne jamais utiliser de rondelles entre la bride et la surface de mon-tage.

• Toujours choisir pour l’anneau de levage articulé un système de le-vage d’une capacité nominale adéquate(voir tableau 1 ou 2).

• Attacher le système de levage de façon à ce qu’il passe librementdans l’étrier de l’anneau de levage (Fig. 3)

• Soulever partiellement la charge et vérifier si la rotation et l’aligne-ment de la manille sont corrects. Il ne doit y avoir aucune inter-férence entre la charge à manutentionner et l’étrier de l’anneau delevage. (Fig. 1 et 3).

• L’anneau de levage articulé devrait tourner dans sa position de le-vage normale, avec la manille alignée avec la charge tel que illus-tré en figure 3. Si la manille est orienté comme au figure 4: NEPAS COMMENCER LE LEVAGE.

• Remarque particulière: lorsqu’un anneau de levage est montéavec un écrou d’arrêt, l’écrou doit s’engager sur la longueur defiletage et doit remplir l’une des normes suivantes pour garantir lacharge maximale d’utilisation (CMU).1. ASTM A-563 (A) Grade D Hex Thick (B) Grade DH Standard Hex

MISES EN GARDE ET INSTRUC-TIONS D’UTILISATION

HR-1200Utilisation de l’anneau de levage. Sécurité de l’ensemble

Fig. 1

• Ne jamais employer un anneau qui présente des signes d’usureou paraissant endommagé.

• Ne jamais utiliser un anneau de levage si une partie est tordueou allongée.

• Toujours s’assurer que les filets de la tige et des trous récep-teurs sont propres, ne sont pas endommagés et s’adaptent con-venablement.

• Toujours vérifier le couple de serrage à l’aide d’une clef dy-namométrique avant d’utiliser un anneau de levage déjà installé.

• Toujours s’assurer qu’il n’y a pas de rondelles entre la bride dela bague et la surface de montage. Retirer ces rondelles etresserrer à la clé dynamométrique avant l’emploi.

• Toujours s’assurer que la manille pivote librement. La manilledoit pivoter sur 90° et l’anneau articulé doit tourner sur 360° (Fig.3).

• Toujours s’assurer que la surface totale de la pièce à manuten-tionner est en contact avec la surface de la bague de l’anneaude levage. Le trou foré et fileté doit être perpendiculaire à la sur-face de la charge à manutentionner.

Fig. 2

Fig. 3 Fig. 4

MAUVAIS

MAUVAISCORRECT

Points d’inspection externe

Mouvementlibre de l’axe

de manille

Filetage endommagé

MISE EN GARDE• Les charges peuvent glisser ou tomber si l’as-

semblage de l’anneau de levage n’est pas faitcorrectement ou des procédures de levageadéquates ne sont pas utilisés

• La chute d’une charge peut entraîner des bles-sures graves, voire mortelles.

• Les anneaux sont à installer avec les torques deserrage indiquées dans les tableaux.

• L’anneau de levage à chargement latéral n’esttoujours qu’une partie d’un système de levageavec plusieurs composants(manilles, élingues..).Ne jamais dépasser la CMU de l’anneau.

• Ne jamais utiliser avec de la chaîne ou sangleabimée. Inspectez-les selon les normes envigueur.

• Lire, comprendre et respecter ces instructionsavant d’utiliser l’anneau de levage articulé.


MESURES DE SECURITE PENDANT LELEVAGE

• Ne jamais dépasser la capacité de l’anneau de levage articulé,voir le tableau 1 pour le filetage UNC et le tableau 2 pour les fi-lets métriques.

• Lorsque des élingues à plusieurs brins sont utilisées, s’assurerque les charges appliquées sur chaque brin sont calculées entenant compte de l’angle par rapport à la verticale et choisir cor-rectement la capacité de l’anneau de levage articulé.

HR1200 Filetage UNC Tableau 1

N° detaille

Chargemaximale

d’utilisation*

(lbs.)

Couple deserrageFt lbs.

Dimensiondu boulon(pouces)

Longueureffective

du filetage(pouces)

Manilles recommandées:Red Pin

Manilles type209,210,213,

215,2130,2150(t)

Red PinManilles poursangle S281

(t)

1650††800††

712

5/16 - 18 x 1.53/8 - 16 x 1.5

.59

.591/2" - (2)

5/8" - (3-1/4)2" - (3-1/4)

2

20002000††30003000††

28286060

1/2 - 13 x 2.01/2 - 13 x 2.55/8 - 11 x 2.0

5/8 - 11 x 2.75

.711.21.71

1.46

5/8" - (3-1/4)3/4" - (4-3/4)

2" - (3-1/4)1-1/2" - (4-1/2)

3

50005000††65006500††80008000††

100100160160230230

3/4 - 10 x 2.753/4 - 10 x 3.57/8 - 9 x 2.757/8 - 9 x 3.51 - 8 x 3.01 - 8 x 4.0

1.461.65.90

1.651.152.15

7/8" - (6-1/2) 2" - (6-1/4)

4 14000 470 1-1/4 - 7 x 4.5 2.221" - (8-1/2)

1-1/8" - (9-1/2)1-1/4" - (12)

3" - (8-1/2)

51720029000

8001100

1-1/2 - 6 x 6.52 - 4-1/2 x 6.5

2.982.98

1-3/8" - (13-1/2)1-1/2" - (17)1-3/4 - (25)

—

HR1200M Filetage Métrique Tableau 2

N° detaille

Chargemaximale

d’utilisation*

(kg)

Couple deserrage

Nm.+

Dimensiondu boulon

(mm)++

Longueureffective

du filetage(mm)

Manilles recommandées:Red Pin

Manilles type209,210,213,

215,2130,2150(t)

Red PinManilles poursangle S281

(t)

1300400

1016

M8 x 1.25 x 40M10 x 1.5 x 40

16.916.9

1/2" - (2)5/8" - (3-1/4) 2" - (3-1/4)

210001400

3881

M12 x 1.75 x 50M16 x 2.00 x60

17.227.2

5/8" - (3-1/4)3/4" - (4-3/4)

2" - (3-1/4)1-1/2" - (4-1/2)

3 22503500

136312

M20 x 2.50 x75M24 x3.00 x80

28.133.1

7/8" - (6-1/2) 2" - (6-1/4)

4 6250 637 M30 x 3.5 x120 45.11" - (8-1/2)

1-1/8" - (9-1/2)1-1/4" - (12)

3" - (8-1/2)

57750

1000013000

100510051350

M36 x 4.0 x 150M42 x 4.5 x 160M48 x 5.0 x 160

60.670.670.6

1-3/8" - 1(3-1/2)1-1/2" - (17)1-3/4 - (25)

—

Conçu pour une utilisation avec des pièces à manutentionner en métal ferreux uniquement.

* La charge de rupture est égale à 5 fois la charge maximale d’utilisation. Test d’épreuve individuel à 2,5 fois la charge maximale d’utilisation.† Les valeurs de couple de serrage indiquées sont basées sur des filetages propres, secs et non lubrifiés.†† Les boulons longs sont étudiés pour être utilisés avec des pièces à manutentionner en métal doux (aluminium). Bien que les longs

boulons puissent être également utilisés avec des pièces à manutentionner en métal ferreux (acier et fer), les boulons courts sontétudiés pour les pièces en métal ferreux uniquement.

‡ Le boulon est en acier allié grade 8 et l’écrou de tête en acier ASTM A 574. Tous les filetages en UNC - 3A.‡‡ Spécification du boulon : vis à six pans creux en acier allié grade 8 (classe 12.9 suivant DIN 912). Tous les filetages sont métriques (ASME/ANSI B18.3.1m).

Ne pas faire passer les élinguesd’un boulon à œil à l’autre. Celava modifier la charge et l’anglede chargement de l’anneau delevage.

MAUVAIS

Une fois les élinguesconvenablement at-tachées aux anneaux,soulever doucement.Observer la charge et setenir prêt à interromprele levage si la chargese met à flamber.

Il peut se produire unflambage si la chargen’est pas assez rigidepour résister aux forces

de compression résultantdu chargement angulaire.


Crochets & Emerillons


Cro

ch

ets

&

Em

eril

lon

s

Crochets&Emerillons

Crochets de Levage Types 319, 320, 322, 316


“Crosby ou équivalent”


S-320N S-319N

LA CONCEPTION

La capacité théorique de réserve des crochets de levage devraitêtre de 5 fois la charge maximale d’utilisation pour lescrochets au carbone et de 4 fois pour les crochets en acier allié.Connu sous le terme COEFFICIENT DE SÉCURITÉ, il estgénéralement obtenu en divisant la charge de rupturenominale par la charge maximale d’utilisation. La charge derupture est la charge ou force moyenne à laquelle le produitest détruit ou ne supporte plus la charge. La charge maximaled’utilisation est la masse ou force maximale admise sur leproduit en usage normal. Le coefficient de sécurité est expriméen règle générale par un rapport : 5 à 1 par exemple.La sélection de l’acier approprié est aussi un élémentimportant entrant en ligne de compte dans la conception duproduit.

CONCURRENTS CROSBY

Posez la question : Quel est le coefficient desécurité?

Posez la question: La performance de chaquelot sorti de production est-elle testée?

Les crochets de levage Crosby ont uncoefficient de sécurité de 5 à 1 pour lescrochets en carbone et de 4 à 1 pour tousles crochets en acier allié. Le programmeCrosby QC1400 détermine les propriétésmécaniques de chaque lot de crochets delevage sorti de production.En plus du traitement thermique, lescrochets Crosby ont, de par leurconception une section transversale quipermet, en cas de surcharge, unedéformation et un allongement uniformesavant rupture définitive.

TREMPE ET REVENU:

Le traitement thermique assure l’uniformité des performanceset optimise les propriétés de l’acier. Cela signifie que chaquecrochet a effectivement la résistance nominale ainsi que lesautres propriétés. Ces procédés de trempe et de revenuaugmentent la ténacité du matériau et diminuent les risques derupture accidentelle due à la fragilité, en améliorant lespropriétés de résistance aux chocs et à la fatigue. De ce fait, encas de surcharge, le crochet va se déformer avant que larupture définitive ne se produise, en lançant ainsi un signald’avertissement. Les exigences de votre métier demandent cettefiabilité et cette uniformité de performances. Le revenu et latrempe garantissent non seulement que les crochetssupporteront la charge maximale d’utilisation, mais aussi quela ductilité et les propriétés de résistance à la fatigue et auxchocs sont adéquates.

Posez la question : leurs crochets sont-ilstrempés et revenu?

Posez la question : En cas de surcharge,leurs crochets se déforment-ils en prévenantavant rupture définitive?

Certains concurrents normalisent leurscrochets et de ce fait, leurs crochetsn’offrent pas les propriétés recherchées.Certains vendent même des crochets «bruts de forge », ce qui peut provoquerune rupture due à la fragilité.

Les crochets Crosby sont trempés etrevenus. L’emploi de ce procédé detraitement thermique est une garantie quele crochet se déformera avant la rupturedéfinitive. Les propriétés de résistance auxchocs et à la fatigue sont supérieureslorsque les crochets sont trempés etrevenus.Les crochets Crosby trempés et revenus aucarbone et en acier allié sont recommandéspour toutes les applications critiques, lelevage y-compris.

GAMME COMPLETE ET IDENTIFICATION

Le bon usage des crochets exige de choisir le type, ladimension et la charge maximale d’utilisation correctes ducrochet utilisé. Tous les crochets doivent indiquer la charge (lacharge maximale d’utilisation ou à défaut, un code deréférence croisé). En outre, le code de traçabilité, la dimensionet le nom du fabricant doivent être marqués sur le produit engros caractères pour la lisibilité. La disponibilité d’une gammecomplète de crochets à œil, à tige, à émerillon en acier aucarbone ou en acier allié est primordiale lorsqu’il faut choisirun crochet adapté à l’application.

Posez la question : Ont-ils un système detraçabilité?

Posez la question : Leur système detraçabilité inclut-il un programme complet

Posez la question : La gamme des produitsqu’ils proposent est-elle complète?

La plupart des concurrents n’ont pas lagamme complète de crochets que Crosbyfabrique.La plupart n’ont pas de système detraçabilité.

Crosby forge « Crosby » ou « CG », lecode d’identification du produit (P.I.C.) etla charge maximale d’utilisation (ou lecode de référence croisé de la charge) sursa gamme complète. Le système detraçabilité Crosby et le coded’identification du produit ( P.I.C.) fontpartie intégrante du programme QC1400.

NOTICES D’UTILISATION

Une notice détaillée d’utilisation vous guidera pour effectuer lebon choix et faire bon usage des crochets. Ces informations ontun maximum d’efficacité lorsqu’elles sont fournies dans desbrochures d’information et des fiches techniques. Un systèmeconventionnel de recommandations d’utilisation qui attirel’attention de l’utilisateur, et l’informe clairement sur lesfacteurs particuliers inhérents à la tâche et des instructionsd’utilisation et des mises en garde sur les procédures correctesd’utilisation est indispensable.

Posez la question : Les instructions d’utilisation et des mises en garde sont-ellesdirectement attachées au crochet?

Posez la question : Quel support deformation est-il fourni?

La plupart des concurrents n’ont pas desystème comparable de mises en garde nid’informations sur les applications descrochets de levage.

Le système de mises en garde sur lesproduits Crosby fournit des informationsdétaillées en matière de sécurité et sur lesapplications des crochets de levage. Deplus, un film vidéo sur l’entretien descrochets est également disponible. Descritères d’inspection sur le terrain ainsi quedes instructions de réparation sont aussidisponibles. Des séminaires de formationorganisés par Crosby fournissent uneformation sur l’utilisation correcte descrochets de levage. Des dossiers deformation Crosby, fournis gratuitementaux participants des séminaires Crosby,contiennent les documents de formationexpliquant l’utilisation correcte descrochets de levage.


• Le systeme US de mesure : Comparé à celui des autres crochets dont les capacités sont exprimées en tonnes US, le coefficient desécurité des crochets Crosby (en tonnes US) est de 5 pour 1 pour tous les crochets au carbone, de 4 pour 1 pour les crochets en acierallié, et de 4 pour 1 pour tous les crochets en bronze.

• Instructions d’utilisation : Des informations sur l’application et des mises en garde sont disponibles pour les crochets de levage Crosby.Le système d’avertissements Crosby relatif à la sécurité est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur, à l’informer clairement desfacteurs particuliers inhérents à la tâche et à lui fournir les procédures correctes d’utilisation. Chaque crochet de levage Crosbycomporte une étiquette contenant des informations relatives à la sécurité et à l’utilisation correcte, en veillant ainsi à ce que lesinformations soient disponibles sur site d’utilisation.

• Caractéristiques de résistance aux chocs Charpy : Les crochets Crosby trempés et revenus présentent de meilleures propriétés derésistance aux chocs augmentant ainsi la solidité à toutes les températures. Crosby peut fournir les propriétés de résistance aux chocsCharpy pour certaines dimensions sur demande spéciale au moment de la commande.

• Caractéristiques de résistance à la fatigue : les caractéristiques usuelles de résistance à la fatigue sont disponibles pour certainesdimensions. De plus, ces propriétés seront fournies pour d’autres dimensions sur demande spéciale. Crosby est en train d’effectuer desessais de résistance à la fatigue sur tous les crochets de levage pendant 20.000 cycles à 1-1/2 fois la charge maximale d’utilisation.

• Caractéristiques de ductilité : Le programme QC 1400 de Crosby fournit les résultats des valeurs d’essai effectives de ductilité dumatériau. Ces résultats sont mesurés par striction et élongation. Cela se fait pour chaque lot de fabrication et le code d’identification duproduit (PIC).assure la traçabilité

• Limites de rupture : Le programme QC 1400 de Crosby fournit la dureté, la résistance à la rupture et la résistance à la déformationpour chaque lot de fabrication de crochets de levage. Ils disposent d’un code d’identification du produit (PIC) assurant la traçabilité.

• Analyse chimique du matériau : Crosby peut délivrer une analyse chimique du matériau certifiée pour chaque lot de production,traçable par le Code d’Identification du Produit (PIC). Crosby, via son propre laboratoire, contrôle l’analyse de chaque coulée. Crosbyn’achète que des barres d’acier de qualité spéciale pour le forgeage et qui présentent des caractéristiques de pureté et de duretégaranties.

• Inspection sur site : Crosby met à disposition des instructions écrites sur la façon d’effectuer les contrôles visuels, des testsmagnétoscopiques et des tests par ressuage sur les crochets. En complément, une liste de critères de contrôle et des procédures deréparation des crochets sont disponibles.

• Tests d’épreuve : Sur demande au moment de la commande, les crochets peuvent être livrés testés et accompagnés de certificats. Tousles crochets SHUR-LOC® sont testés à 100% avec certificats à l’appui).

• Test magnétoscopique: Sur demande au moment de la commande, les crochets peuvent subir un test magnétoscopique avec certificat àl’appui.

• Certification de classe internationale : Des certifications selon des normes de classe internationale peuvent être fournies sur demandeau moment de la commande. Normes spécifiques : American Bureau of Shipping, Lloyds Register of Shipping, Det Norske Veritas,American Petroleum Institute, RINA, Nuclear Regulatory Commission et d’autres organismes reconnus internationalement.

• Crochets en bronze: Crosby fournit des crochets à tige en bronze pour des applications antidéflagrantes.

• QUIC-CHECK®: Les crochets de levage portent des marques forgées faisant référence à deux (2) caractéristiques « QUIC-CHECK® »:Indicateurs de déformations : deux marques placées à un endroit stratégique, la première juste en dessous de la tige ou de l’œil et laseconde sur le bout du crochet, ce qui permet d’effectuer une mesure « QUIC-CHECK® » (contrôle rapide) afin de déterminer sil’ouverture de la gorge a changé, ce qui indique que le crochet a été mal employé ou surchargé. Des indicateurs d’angle: indiquentl’angle inclus maximal qui est autorisé entre deux brins d’une élingue placés dans le crochet. Ces marques permettent aussi d’évaluerapproximativement d’autres angles compris entre deux brins d’élingue.

La Valeur Ajoutée Crosby

320N 320 322N 319N 316319

Le

Co

nti

nu

um

de

Qu

alit

e


Crochets à Tige Crosby®



Aux pages 112 - 113

Marque déposée désignant un produit QUIC-CHECK®

Codes utilisés: A= acier al lié;B=bronze, haute résistance;

C= acier au c arbone.

• Les crochets de levage Crosby ont été pourvus, lors du forgeage, de deux marques relatives au système breveté QUIC-CHECK® à savoir:

• Indicateurs de déformation - Deux marques placées à des endroits stratégiques, l'une située juste en dessous de la tige ou de l'oeil et l'autre à la pointe du crochet, permettent de prendre des mesures QUIC-CHECK® afin de déterminer si l'ouverture a changé, ce qui indiquerait un emploi abusif ou une surchage.

• Pour vérifier, utiliser un instrument pour mesurer la distance entre les marques. Les marques devraient s'aligner. Si les mesures relevées ne respectent pas ce critère, le crochet devrait être examiné plus soigneusement pour détecter tout endommagement éventuel.

• Les indicateurs d'angle - Ceux-ci indiquent l'angle inclus maximum permis entre deux (2) brins suspendus dans un crochet. Ces indicateurs permettent aussi d'évaluer approximativement d'autres angles inclus entre deux brins.

CrochetsàTigeCrosby®

Charge maximale d'utilisation(t)* Code

d'identif icationdu crochet

Calibre

Crochets à tigeN° de stock

LongueurTige

Type ‡

PoidsUnitaire

(kg)

Kit de remplacement du linguet

CarboneAcierallié Bronze

CarboneS-319CN

AlliéS-319AN

BronzeS-319BN

S-4320N° destock

PLN° destock

SS-4055N° destock

3/4 1.25 .5 D † 1028505 1028701 1028900 Std. .23 1096325 - -1 1.6 .6 F † 1028514 1028710 1028909 Std. .34 1096374 - -

1.6 2.5 1 G † 1028523 1028723 1028918 Std. .45 1096421 - -2 3.2 1.4 H † 1028532 1028732 1028927 Std. .83 1096468 - -

3.2 5.4 2 I † 1028541 1028741 1028936 Std. 1.67 1096515 - -5 8 3.5 J † 1028550 1028750 1028945 Std. 3.29 1096562 - -

7-1/2 11.5 5 K † 1028563 1028765 1028954 Std. 6.12 1096609 - -10 16 6.5 L † 1028572 1028774 1028963 Std. 8.16 1096657 - -15 22 10 N † 1028581 1028783 1028972 Std. 16.0 1096704 - -20 30 - O 1024386 1024803 - Std. 32.7 - 1093716 109016120 30 - O 1024402 1024821 - Long 38.8 - 1093716 109016125 37 - P 1024420 1024849 - Std. 61 - 1093717 109018925 37 - P 1024448 1024867 - Long 78 - 1093717 109018930 45 - S 1024466 1024885 - Std. 83 - 1093718 109018930 45 - S 1024484 1024901 - Long 97 - 1093718 109018940 60 - T 1024509 1024929 - Std. 122 - 1093719 109020540 60 - T 1024545 1024965 - Long 142 - 1093719 109020550 75 - U 1024563 1024983 - Std. 177 - 1093720 -50 75 - U 1024581 1025009 - Long 193 - 1093720 -- 100 - W 319cnW1- 1025027 - Std. 277 - 1093721 -- 100 - W 319cnW2- 1025045 - Long 306 - 1093721 -- 150 - X 319cnX1- 1025063 - Std. 333 - 1093721 -- 200 - Y 319cnY1- 1025081 - Std. 463 - 1093723 -- 300 - Z 319cnZ1- 1025090 - Std. 630 - 1093724 -

* REMARQUE : Crochets à tige .75tC-50tC: la charge d'épreuve est égale à 2 fois la CMU. Le coefficient de securite est de 5/1.Crochets à tige 1.25tA-300tA:la charge d'épreuve est égale à 2 fois la CMU. Le coefficient de securite est de 4/1. Crochets à tige .5tB-10tB:la charge d'épreuve est égale à 2 fois la CMU. Le coefficient de securite est de 4/1.

† Crochet type N style nouveau.‡ Voir la colonne "Y" sur la page suivante pour la longueur actuelle.

Crochets à Tige Crosby®


Cro

ch

ets

&

Em

eril

lon

s


Aux pages 112 - 113

• La gamme la plus complète de crochets à tige. Disponible pour une charge de 0.75 à 300 tonnes.• Tout crochet style "N" est métrique.• Disponible en acier au carbone, en acier allié et en bronze.• Trempé et revenu.• Une conception optimale, un forgeage soigné et un traitement thermique contrôlé avec précision

permettent d'offrir des produits d'une résistance maximale sans poids ni dimensions excessifs.• Chaque crochet à tige Crosby est fabriqué avec une came perforée qui peut être équipée d'un

linguet de sécurité. Il vous suffit d'acheter un des linguets complets répertoriés et montrés en pages 89 à 91. Même plusieurs années après l'achat du crochet d'origine, un linguet peut être adapté.

• CMU répérable par la code d'identification( I.D.).CrochetsàTigeCrosby®

Code I.D. crochet

Dimensions(mm)

D F G H J K L M O P R T X * Y Z AAD 72.5 31.8 18.5 20.6 23.6 16.0 131 16.0 †23.6 49.8 59.5 24.6 15.0 52.5 17.5 38.1F 80.5 35.1 21.3 23.9 24.6 18.0 144 18.0 †24.6 56.5 66.0 24.6 16.8 57.0 19.8 50.8G 91.0 38.1 25.4 29.5 26.9 22.4 161 22.4 †26.9 62.0 70.0 26.2 18.3 66.0 22.4 50.8H 102 41.1 29.0 33.3 30.2 23.9 181 23.9 †29.5 70.5 80.5 29.5 22.4 72.0 25.4 50.8I 123 51.0 36.6 41.4 38.1 33.3 219 28.7 †35.8 88.0 98.0 38.9 29.5 87.5 31.8 63.5J 160 63.5 46.2 52.5 45.2 42.2 265 36.6 †42.9 117 121 49.3 35.8 97.5 39.6 76.2K 192 76.0 57.5 67.0 61.0 47.8 318 41.4 †56.5 133 149 62.5 46.0 111 49.3 101L 212 82.5 66.0 74.5 66.5 55.5 342 49.3 †61.0 151 162 66.0 51.0 114 55.5 101N 263 108 76.5 89.0 86.5 68.5 423 60.5 †81.0 175 207 71.5 65.0 140 67.0 127O 346 127 92.0 117 102 76.0 586 76.0 82.5 223 240 87.5 79.0 254 79.0 165O 346 127 92.0 117 102 76.0 790 76.0 82.5 223 240 87.5 79.0 457 79.0 165P 357 137 116 127 108 92.0 816 76.0 76.0 287 318 98.5 102 381 102 177P 357 137 116 127 108 92.0 1044 76.0 76.0 287 318 98.5 102 610 102 177S 392 152 129 140 121 94.5 867 82.5 86.0 319 356 121 106 381 106 203S 392 152 129 140 121 94.5 1095 82.5 86.0 319 356 121 106 610 106 203T 470 178 152 165 146 113 916 99.5 105 375 395 145 114 368 114 254T 470 178 152 165 146 113 1208 99.5 105 375 395 145 114 660 114 254U 524 197 170 184 165 133 1045 108 137 420 492 152 127 381 127 292U 524 197 170 184 165 133 1249 108 137 420 492 152 127 584 127 292W 584 173 218 251 149 140 1070 140 114 438 468 178 178 381 178 305W 584 173 218 251 149 140 1222 140 114 438 468 178 178 533 178 305X 619 171 232 278 152 152 1162 152 114 457 467 178 184 457 184 330Y 678 191 248 300 168 178 1283 178 127 502 521 203 203 508 203 330Z 765 241 270 329 203 184 1389 203 159 576 597 210 241 508 241 381

* Dimensions avant usinage( brut de forge). Voir les mises en garde pour les dimensions maximales après usinage.† Les dimensions valent pour crochets montés avec les linguets S-4320. Pour les CMU 20TC et plus les dimensions sont celles avec linguet PL monté.

Crochet à oeil Crosby®



Aux pages 112 - 113

• Tous les crochets Crosby du type 320 présentent les caractéristiques suivantes:• La gamme la plus complète de crochets à oeil.• Conception adéquate, forgeage soigné et traitement thermique controlé permettent

d'obtenir la résistance maximale sans poids excessif• La came forgée sur chaque crochet Crosby sert à monter un linguet de sécurité, même des

années après la mise en oeuvre des sécurités peuvent être montées. Voir pages 89 à 91.• Crochets à oeil ont leur CMU embossés• Disponibles en acier au carbone ou acier allié• QUIC-CHECK® : tout crochet de levage porte deux séries de marques à des points

stratégiques relatives au systême QUIC-CHECK®: des indicateurs de déformation et des indicateurs d'angle ( voir page 95 pour plus de détails)

• Le nouveau crochet à oeil Crosby type S-320N ( de .75t carbone à 22t allie) a, en plus, les caractéristiques suivantes:

• Une nouvelle section transversale qui améliore sa performance globale.• Conçu pour résister à la fatigue: 20.000 cycles à 1.5 fois la charge maximale d'utilisation.• Test d'épreuve possible à 2.5 fois la CMU( crochet acier allié).• Coefficient de sécurité 5/1 pour crochets en acier au carbone et de 4/1 pour les crochets en

acier allié, en tonnes métriques.• Pointe du crochet avec un ergot.• À équiper d'une nouvelle sécurité (S-4320) intégrée, compatible avec les normes

internationales de levage et de sécurité.• Linguet estampé à 'usage intensif se verrouillant sur la pointe• Ressorts à grande durabilité.• Bloquée par une goupille dans le trou prévu à cet effet dans la pointe du crochet,

l'ensemble répond aux préconisations OSHA pour le levage de personnes.CrochetàoeilCrosby®

CMU(t)*

Coded'identification

du crochet

Crochets A OeilN° de stock

Poidsunitaire

(kg)

Kit de Remplacement du linguet

Carbone Allié

CarboneS-320C

S.C.

CarboneG-320-C

galv.

AlliéS-320-A

peint

S-4320N° destock

PLN° destock

SS-4055N° destock

.75† 1.25 † D 1022200 1022208 1022375 .28 1096325 - -1† 1.6 † F 1022211 1022219 1022386 .40 1096374 - -

1.6† 2.5 † G 1022222 1022230 1022397 .65 1096421 - -2† 3.2 † H 1022233 1022241 1022406 .94 1096468 - -

3.2† 5.4 † I 1022244 1022249 1022419 1.95 1096515 - -5† 8 † J 1022255 1022262 1022430 3.76 1096562 - -

7.5† 11.5 † K 1022264 1022274 1022441 6.80 1096609 - -10† 16 † L 1022277 1022285 1022452 9.80 1096657 - -15† 22 † N 1022288 1022296 1022465 17.9 1096704 - -20 31.5 O 1023289 - 1023546 27.2 - 1093716 109016125 37 P 1023305 - 1023564 47.6 - 1093717 109018930 45 S 1023323 - 1023582 67 - 1093718 109018940 60 T 1023341 - 1023608 103 - 1093719 1090205

* Remarque: Crochets à oeil en acier au carbone de .75 à 40 tonnes: la charge d'épreuve est égale à 2 fois la CMU. La charge de rupture minimale est de 5 fois la CMU.Crochets à oeil en acier allié de 1.25 à 22 tonnes : la charge d'épreuve est égale à 2.5 fois la CMU. La charge de rupture minimale est de 4 fois la CMU.Crochets à oeil en acier allié de 31.5 à 60 tonnes : la charge d'épreuve est égale à 2 fois la CMU. La charge de rupture minimale est de 4 fois la CMU.

Nouveau style 320N. N'utilise que le linguet S-4320.

Crochets à oeil Crosby®


Cro

ch

ets

&

Em

eril

lon

s


Aux pages 112 - 113

• Sur les crochets, des marques forgées adressent deux (2) caractéristiques QUIC-CHECK®.• Indicateurs de déformation - Deux marques placées à des endroits stratégiques, l'une située

juste en dessous de la tige ou de l'oeil et l'autre à la pointe du crochet, permettent de prendre des mesures QUIC-CHECK ® afin de déterminer si l'ouverture a changé, ce qui indiquerait un emploi abusif ou une surchage.

• Pour vérifier, utiliser un instrument (par exemple un pied à coulisse), pour mesurer la distance entre les marques. Les marques devraient s'aligner. Si les mesures relevées ne respectent pas ce critère, le crochet devrait être examiné plus soigneusement pour détecter tout endommagement éventuel.

• Les indicateurs d'angle - Ceux-ci indiquent l'angle inclus maximum alloué entre deux (2) brins suspendus dans un crochet. Ces indicateurs permettent aussi d'évaluer approximativement d'autres angles inclus entre deux brins.

CrochetsàoeilCrosby®

Coded'Identif ication

du Crochet

Dimensions(mm)

C D F G J K M N O Q T AAD 85.0 72.0 31.8 18.5 22.9 16.0 16.0 9.14 22.6 19.1 22.1 38.1F 97.0 79.0 35.1 21.3 23.6 18.0 18.0 10.7 23.1 23.1 24.9 50.8G 105 89.5 38.1 25.4 25.4 22.4 22.4 14.0 25.4 28.7 26.2 76.2H 119 101 41.4 28.7 28.7 23.9 23.9 14.7 27.7 31.8 29.5 50.8I 147 122 51.0 36.6 37.3 33.3 33.3 18.3 34.5 39.6 38.9 63.5J 187 159 63.5 46.0 44.5 42.2 42.2 22.9 40.9 51.0 49.8 76.2K 230 189 76.0 57.0 58.0 47.8 41.4 28.2 53.0 62.0 62.5 102L 256 211 82.5 66.0 63.5 55.5 49.3 32.3 57.5 72.0 66.5 102N 318 262 108 76.0 84.0 68.5 60.5 39.6 76.5 89.0 72.0 127O 357 346 127 92.0 102 76.0 76.2 44.5 82.5 89.0 87.5 165P 462 357 137 116 108 102 81.0 51.0 76.0 114 98.5 178S 511 392 152 129 121 114 82.6 55.4 86.0 125 121 203T 602 470 178 152 146 140 99.3 64.3 105 145 145 254

Crochet à émerillon Crosby®


• Brevets américains 5,381,650 & 5,193.480 & 5,103,755 et étrangers équivalents.


Aux pages 112 - 113

• Forgé - Trempé et revenu.• Une conception optimale, un forgeage soigné et un traitement

thermique contrôlé avec précision permettent d'offrir des produits d'une résistance maximale sans poids ni dimensions excessifs.

• Tout crochet à émerillon Crosby est fabriqué avec une came perforée qui peut être équipée d'un linguet de sécurité. Il vous suffit d'acheter un des linguets complets répertoriés et montrés en pages 89 à 91. Même plusieurs années après l'achat du crochet d'origine, un linguet complet peut toujours être adapté.

• Le code de charge est forgé sur chaque crochet. Se référer à la page 84 pour les codes d'identification correspondants des crochets, identiques à ceux des crochets à tige.

• Sur les crochets, des marques forgées illustrent deux (2) caractéristiques QUIC-CHECK®.

• Indicateurs de déformation - Deux marques placées à des en-droits stratégiques, l'une située juste en dessous de la tige ou de l'oeil et l'autre à la pointe du crochet, permettent de prendre des mesures QUIC-CHECK® afin de déterminer si l'ouverture a changé, ce qui indiquerait un emploi abusif ou une surchage.

• Les indicateurs d'angle - Ceux-ci indiquent l'angle inclus max-imum alloué entre deux (2) brins suspendus dans un crochet. Ces indicateurs permettent aussi d'évaluer approximative-ment d'autres angles inclus entre deux brins.

CrochetàémerillonCrosby®

S-322 AN

Ce crochet sert uniquemenent à maintenir la charge en place et n'est pas conçu pour pivoter sous charge. Pour des crochets pivotants sous charge, consulter les pages 94, 101 à 106-110. Usage en milieu salin se référer aux instructions d'inspection de la ASME B30.10-1.2.1(b)(2)(c) 1996.

CMU(t)*

SN322cnHeader

S-322 CNN° de stock

S-322 ANN° destock

Poidsunitaire

(kg)

Dimensions(mm)

Kit de remplacement

du linguetN° de stock322CN 322AN A B C D F G H J K L M O R S AA

.75 1.25 1048600 1048804 .34 51.0 20.8 31.8 72.5 31.8 18.5 20.6 23.6 16.0 144 16.0 23.6 116 9.65 38.1 10963251 1.60 1048609 1048813 .57 63.5 33.3 38.1 80.0 35.1 21.3 23.9 24.6 18.0 170 18.0 24.6 136 12.7 50.8 1096374

1.6 2.50 1048618 1048822 1.02 76.0 38.1 44.5 91.0 38.1 25.4 29.5 26.9 22.4 197 22.4 26.9 155 16.0 50.8 10964212 3.20 1048627 1048831 1.04 76.0 38.1 44.5 102 41.1 28.7 33.3 30.2 23.9 210 23.9 29.5 165 16.0 50.8 1096468

3.2 5.4 1048636 1048837 2.25 89.0 41.7 50.8 123 51.0 36.6 41.4 38.1 33.3 246 28.7 35.8 191 19.1 63.5 10965155 8.0 1048645 1048854 4.67 116 58.0 63.5 160 63.5 46.0 52.5 45.2 42.2 317 36.6 42.9 245 25.4 76.2 1096562

7.5 11.5 1048654 1048865 7.34 127 64.5 70.0 192 76.0 57.0 67.0 51.0 47.8 375 41.4 56.5 289 28.7 101 109660910 16.0 1048663 1048877 10.5 143 63.0 79.0 212 82.5 66.0 74.5 66.5 55.5 417 49.3 61.0 311 31.8 101 109665715 22.0 1048672 1048886 21.3 180 95.5 104 263 108 76.0 89.0 86.5 68.5 542 60.5 81.0 424 38.1 127 1096704- 31.5 S322- 1025688 32.0 180 95.5 104 346 127 93.0 118 102 72.5 590 76.2 82.6 459 38.1 165 1093716

* 322C: acier au carbone; 322A: acier alliè.REMARQUE: Pour tous les crochets en acier au carbone: la charge d'épreuve est égale à 2 fois la charge maximale d'utilisation. Pour tous les crochets au carbone: la charge minimale de rupture est égale à 5 fois la charge maximale d'utilisation. Pour les crochets en acier allié de 1.25 -22t la charge d'épreuve est de 2.5 fois la CMU et la charge minimale de rupture est égale à 4 fois la charge maximale d'utilisation.Pour le crochet en acier allié de 31.5 tonnes, la charge d'épreuve est de 2 fois la CMU et la charge minimale de rupture est de 4 fois la CMU.Les dimension d'ouverture du bec sont ceux pour des crochets montès avec des linguets S-4320 (0.75tC- 22tA), ou les linguets PL( 31.5tA).

Linguet type S-4320


Cro

ch

ets

&

Em

eril

lon

s

Linguet Crosby Type S-4320 pour équiper les crochet du style nouveau 319N, 320N et 322N


À la page 116

• Linguet estampé renforcé qui s'imbrique sur la pointe du crochet.• Ressort à longue durabilité.• Peut se transformer en crochet à verrouillage positif, utilisant une goupille de fixation adéquate.• Les linguets sont fournis en pièces détachées, emballés individuellement avec les instructions de

montage.LinguettypeS-4320

IMPORTANT: Le nouveau linguet type S-4320 ne se monte pas sur les crochet d'ancien modèle 319, 320 et 322.

Taille crochet (t)

Code d'Identification

du Crochet

SNs4320Header

S-4320N° de stock

SS-4320N° de stock*

* Disponible sur demande: SS-4055 linguet en acier inoxydable pour des utilisations anti-déflagrantes. Boulons et écrou en acier recouvert de cadmium.

Poidsunitaire

(kg)

Dimensions(mm)

Carbone Acier allié Bronze B D E.75 1.25 .5 D 1096325 1097100 .01 12.7 3.80 36.61 1.6 .6 F 1096374 1097109 .02 13.7 4.30 39.6

1.6 2 1 G 1096421 1097118 .02 16.0 4.30 42.22 3.2 1.4 H 1096468 1097127 .03 16.8 4.30 48.5

3.2 5.4 2 I 1096515 1097136 .05 21.1 5.10 58.55 8 3.5 J 1096562 1097145 .07 26.4 5.10 87.5

7.5 11.5 5 K 1096609 1097154 .13 31.8 6.85 90.510 16 6.5 L 1096657 1097163 .15 34.3 6.85 97.015 22 10 N 1096704 1097172 .38 42.2 9.90 132

Linguet pour Crochets à Usage Intensif


Linguet renforcé à fermeture positive PL• Linguet de construction solide et d'utilisation facile.• Galvanisé à chaud.• Le verrouillage ou non-verrouillage du linguet est indiqué par la position du levier.• Des instructions pour le montage sont fournies avec chaque linguet.• Pour des informations supplémentaires sur les crochets à oeil ou à tige, consulter les pages 84 à 88 du catalogue.• Conforme aux normes OSHA 1926.550 (g) concernant le levage des personnes (lorsque convenablement

fixé avec boulon, écrou et goupille).

Linguet renforcé à fermeture positive PL-N/O• Linguet de construction solide et d'utilisation facile.• Le verrouillage ou non-verrouillage du linguet est indiqué par la position du levier.• Des instructions pour le montage sont fournies avec chaque linguet.• Pour des informations supplémentaires sur les crochets à oeil ou à tige, consulter les pages

84 à 88 du catalogue.• Conforme aux normes OSHA 1926.550 (g) concernant le levage des personnes (lorsque convenablement

fixé avec un axe de bloquage).


Aux pages 118 - 119

Linguet modèle PL(Breveté aux E.U. et au Canada)

• INSTRUCTIONS DE COMMANDE DE LINGUETS• 1. Préciser le numéro de stock du linguet PL en vous aidant du

tableau ci-dessous• 2. Préciser la CMU du crochet sur lequel le linguet sera monté.• 3. Préciser le matériau du crochet (carbone ou allié).

LinguetpourCrochetsàUsageIntensif

NOTE : Ces linguets ne s'adaptent pas sur les nouveaux crochets de style "N".Les linguets PL-N/O s'adapteront, dans les dimensions disponibles, aux anciens et nouveaux modèles de crochets.

Dimension De Crochet (t)

PLlatch

N° stock kit de linguet

PL

Poidsunitaire

(kg)

Dimensions(mm)

Carbone Acier allié A B C D E F3.2 5.4 1093711 .24 65.5 59.5 49.3 14.2 28.7 51.05 8 1093712 .30 76.0 59.5 51.0 16.0 35.1 56.5

7.5 11.5 1093713 .45 92.0 70.5 60.5 16.0 41.4 60.510 16 1093714 .57 102 82.0 68.5 16.0 47.8 86.015 22 1093715 1.34 135 102 74.0 21.3 60.5 87.520 31.5 1093716 1.84 152 113 81.0 26.9 73.0 10825 37 1093717 3.91 178 168 103 57.0 114 15530 45 1093718 4.54 171 178 102 57.0 121 16240 60 1093719 6.49 203 195 111 88.0 140 18450 75 1093720 12.2 251 208 130 86.0 165 226- 100-150 1093721 15.1 276 281 162 86.0 191 254- 200 1093723 20.4 302 284 162 86.0 222 286- 300 1093724 24.9 318 310 203 86.0 248 330

Dimension de crochet

(t) Coded'Identification

du Crochet

PLNOlatch

PL-NN° de stock

PL-ON° de stock

Poidsunitaire

(kg)

Dimensions(mm)

Au carbone

Acierallié

3.2 5.4 I 1092000 1091900 .36 60.9 51.0 21.1 54.1 68.8 87.45 8 J 1092001 1091901 .58 74.7 63.5 25.4 64.0 81.0 97.3

7.5 11.5 K 1092002 1091902 .90 92.2 76.7 30.2 69.9 87.4 11110 16 L 1092003 1091903 1.27 102 86.1 34.0 81.0 102 11415 22 N 1092004 1091904 2.22 132 110 40.9 98.0 122 130

Linguets SS-4055 et S-4088 pour crochets


Cro

ch

ets

&

Em

eril

lon

s

Linguets SS-4055 • Fabriqué en acier inoxydable avec écrous en acier cadmié.• Expédié emballé et non-assemblé.• Instructions de montage fournies permettant un assemblage facile sur le terrain.

LINGUET EN ACIER ALLIE S-4088• Pour être utilisé avec les crochets à élingue A-327 et A-339 (3/4 et 7/8'').• Chaque linguet est expédié non-assemblé dans un emballage individuel contenant des instructions

pour lemontage.


À la page 117

• INSTRUCTIONS DE COMMANDE DE LINGUETS• 1. Spécifier le numéro de stock du linguet.• 2. Préciser la CMU du crochet sur lequel le linguet doit être monté.• 3. Préciser le matériau du crochet (acier au carbone ou allié).

LinguetsSS-4055etS-4088pourcrochets

NOTE: Ces linguets ne s'adaptent pas sur les nouveaux crochets de style "N".

Dimension du crochet (t) Code

d'Identif ication Du Crochet

ss4055

SS-4055N° de stock

Poids unitaire

(kg)

Dimensions(mm)

Carbone Allié Bronze A B C D.75 1.25 .5 D 1090027 .01 9.65 4.05 36.6 15.01 1.6 .6 F 1090045 .01 9.65 4.05 40.6 15.0

1.6-2.0 2.5-3.2 1.0-1.4 G / H 1090063 .01 11.9 4.85 46.7 20.83.2 5.4 2.0 I 1090081 .03 14.2 4.30 61.0 25.45 8 3.5 J 1090107 .05 14.7 5.10 75.5 30.7

7.5-10 11.5-16 5.0 -6.5 K / L 1090125 .08 15.0 6.86 93.0 38.115 22 10.0 N 1090143 .18 21.1 9.90 125 48.320 31.5 -- O 1090161 .29 23.9 13.2 149 65.0

25-30 37 -45 -- P / S 1090189 .51 55.5 9.90 165 97.540 60 -- T 1090205 .80 84.0 13.2 200 105

LinguetsPourCrochets

Diam.de la

chaîne(mm)

s4088

S-4088N° de Stock

Poidsunitaire

(kg)

Dimensions(mm)

A B C D6-7 1090250 .03 19.8 4.05 51.5 23.9

8-10 1090251 .06 26.2 4.85 68.5 31.813 1090252 .07 26.2 4.85 76.0 31.816 1090253 .07 26.2 4.85 82.5 31.819 1090254 .07 38.9 6.60 105 47.822 1090255 .07 38.9 6.60 118 51.0

CONNECTEURS Á CROCHETS

Les 6 modèles de connecteurs illustrés ci-dessouspermettent à Crosby de livrer des crochets GoldenGate qui s’adaptent pratiquement à tous lesmodèles de palans fabriqués notamment par :

American Engineering Lo-Hed, ARO, Coffing,Electro Lift, Ingersoll-Rand, P & H, Robbins andMyers, Shepard Niles, CM, Shaw-Box, Wright,Yale & Towne.

CROCHET À TIGE(longueur standard)À utiliser sur les palans en service;dotés d’unelongueur detige standard.Crochetdim. : de 2 à14

Modèle D :avec linguetà fermetureautomatiqueModèle B : avec linguet à fermeturemanuelle

EMERILLON A OEIL

À utiliser quand le câble de levageou une manillepeuvent êtrepassés dansl’émerillon.Crochetdim. : de 1 à14

Modèle C :avec linguetà fermetureautomatique.Modèle A : avec linguet à fermeturemanuelle

CROCHET À TIGE(grande longueur)À utiliser surles palans enservice quinécessitentune grandelongueur detige.Crochetdim. : de 4 à17

Modèle K :avec linguetà fermetureautomatiqueModèle I : avec linguet à fermeturemanuelle

COQUILLE POUR CHAINE AMAILLONSAvec émerillon àroulement àbille, se fixe àlachaîne par unaxe en acier allié.Crochetdim. :4, 5 et 7

Modèle O :avec linguetà fermetureautomatiqueModèle P : avec linguet à fermeturemanuelle

TYPE UNIVERSELÉmerillon àchape pourmontage surun maillonde chaîne.Crochetdim. :3, 4 et 5

Modèle E :avec linguetà fermetureautomatiqueModèle G : avec linguet à fermeturemanuelle

COQUILLE POUR CHAINE AROULEAUXConnecteur par unémerillon àroulement à billeet un maillon deliaison Crochetdim. : 4, 5 et 6

Modèle S :avec linguetà fermetureautomatiqueModèle R : avec linguet à fermeturemanuelle

Les désignations (lettres) placées en dessous de chaque illustration indiquent à la fois le type de connecteur etle type de fermeture. Tous les connecteurs sont disponibles avec systèmes soit à fermeture manuelle, soit à fer-meture manuelle. (ex. : un crochet de dimension 4 avec un connecteur à émerillon à œil et un linguet à fer-meture automatique est un crochet 4-C, avec une fermeture manuelle c’est un crochet 4-A).

Le crochet Golden Gate®


MODELES DE LINGUETLes linguets Golden Gate® en bronze allié sontconçu en fonction de critères de qualité, facilité demaniement, fiabilité. Le mécanisme de verrouillage,résistant à la corrosion et prévu pour usage intensif,restera verrouillé jusqu’à ce que l’opérateur le

relâche mais peut néanmoins être refermé d’uneseule main. Très rentables, ces fermetures fontgagner du temps et constituent donc une alterna-tive intéressante par rapport aux linguets conven-tionnels.

Crochets Golden Gate®

FERMETURE LIF-LOK® : dimension 1Para asegurar: cerrar la compuerta; el resorte internoPour verrouiller :fermez le linguet, le ressort intégré bloque le linguet contrela pointe du crochet.Pour déverrouiller :soulevez le linguet vers le haut sur la tige du crochet et ou-vrir en basculant.

FERMETURE PIN-LOK® : dimensions 2 jusqu’à 4Pour verrouiller :fermez le linguet, une goupille en acier inox est conduitedans un alésage horizontal et s’engage dans une rainureforée dans la tige du crochetPour déverrouiller :enfoncer la goupille en acier inox, ce qui la libère de larainure fraisée.

FERMETURE ROLLOX® : dimensions 5 jusqu’à 9Pour verrouiller :fermer le linguet, une goupille en acier inox est montéedans un alésage horizontal qui traverse le linguet et s’en-gage dans une cavité forée dans la tige du crochet.Pour déverrouiller :abaissez le levier d’un quart de tour ou jusqu’à ce qu’il sebloque, le linguet peut maintenant s’ouvrir à environ 160°.

FERMETURE TIP-LOK® : dimensions 10 jusqu’à 17Pour verrouiller :abaisser le bras jusqu’à ce que le verrou se déclenche ; l’er-got du linguet enferme maintenant la pointe du crochet.Pour déverrouiller :une pression manuelle sur le déclencheur du verrouillagesoulève automatiquement le bras mobile ce qui permet l’ou-verture du linguet par rotation.

LIF-LOK® ROLLOX®

TIP-LOK®PIN-LOK®

Copyright© 2002 The Crosby Group, Inc. 93Tous droits réservés.

Crochets Golden Gate® Crosby®/Bullard®



Aux pages 114 - 115

• À utiliser quand le câble de levage ou une manille peuvent êtrepassés dans l'émerillon.

• BL-C : à fermeture automatique• BL-A : à fermeture manuelle

CrochetsGoldenGate®Crosby®/Bullard®

Émerillon à Oeil

Taille de

cro-chet

BL-C

BL-CN° de stock

BL-AN° de stock

Type de ferme-

tureCMU(t)*

Poidsuni-taire (kg)

Dimensions(mm)

A B C D E F G H I J BA BB BC BD1 1050210 1050001 LIF-LOK .45 .36 82.0 58.7 16.0 6.60 17.5 22.4 57.0 17.5 16.0 11.2 44.5 16.0 7.85 25.42 1050221 1050012 PIN-LOK .90 .59 105 76.2 23.6 4.06 24.6 31.8 73.0 20.6 19.1 11.2 47.2 24.1 9.65 31.83 1050232 1050023 PIN-LOK 1.3 .86 114 84.0 23.9 5.58 26.9 35.1 84.0 23.9 21.3 16.0 62.0 33.3 12.7 38.14 1050243 1050034 PIN-LOK 1.5 1.00 124 92.2 25.4 5.58 28.7 38.1 92.0 29.5 25.4 19.1 67.5 34.3 12.7 38.15 1050254 1050045 ROLLOX 2.1 1.72 143 105 31.2 6.35 31.8 41.7 104 33.3 28.4 21.3 74.0 40.6 16.0 44.56 1050265 1050056 ROLLOX 3.6 2.09 158 119 31.8 6.35 35.3 41.7 116 39.9 34.0 24.6 78.5 35.8 16.0 44.57 1050276 1050067 ROLLOX 3.8 3.13 168 132 28.4 6.35 38.1 51.0 125 41.4 36.6 28.7 88.5 42.4 19.1 51.08 1050287 1050078 ROLLOX 5.0 4.35 182 147 26.9 7.11 44.5 57.0 148 51.0 41.9 31.2 103 51.0 22.4 57.09 1050298 1050089 ROLLOX 6.5 6.12 199 164 26.9 7.87 47.8 63.5 165 52.5 46.0 35.1 118 56.0 26.2 63.5

11 1050309 1050100 TIP-LOK 8.3 9.30 244 203 31.8 7.87 57.0 76.0 192 67.0 57.0 41.1 124 66.5 28.7 70.012 1050320 1050111 TIP-LOK 11.1 12.3 267 225 31.8 9.65 63.5 82.5 221 74.5 65.5 49.3 130 57.0 31.8 79.514 1050342 1050133 TIP-LOK 16.7 25.0 320 273 35.8 9.65 86.0 108 279 89.0 75.5 60.5 203 108 41.4 104

* La charge minimale de rupture est égale à 4 fois la charge maximale d'utilisation.

• Émerillon à chape pour montage sur un maillon de chaîne• BL-E : à fermeture automatique• BL-G : à fermeture manuelle


Open Swivel

Taille de

cro-chet

BL-E

BL-EN° de stock

BL-GN° de stock

Type de ferme-

tureCMU(t)*

Poidsuni-taire (kg)

Dimensions(mm)

A B C D E F G H I J UA UB UC UD3 1051607 1051706 PIN-LOK 1.3 .81 114 84.5 23.9 5.58 26.9 35.1 81.0 23.9 21.3 16.0 53.0 59.0 13.2 9.654 1051618 1051717 PIN-LOK 1.5 .95 124 92.2 25.4 5.58 28.7 38.1 92.0 29.5 25.4 19.1 54.5 59.0 13.2 9.655 1051629 1051728 ROLLOX 2.1 1.45 143 105 31.2 6.35 31.8 41.7 104 33.3 28.4 21.3 65.0 67.0 15.7 11.2




Cro

ch

ets

&

Em

eril

lon

s


Aux pages 114 - 115

• Avec émerillon à roulement à bille, se fixe à la chaîne par un axe en acier allié.

• BL-O : à fermeture automatique• BL-P : à fermeture manuelle


Coquille pour chaîne à maillons

Taille de crochet

BL-O

BL-ON° de stock

BL-PN° de stock

Type de ferme-

tureCMU(t)*

Poidsuni-taire (kg)

Dimensions(mm)

A B C D E F G H I J LA LB LC4:1/4-9/32 1051409 1051508 PIN-LOK 1.5 1.13 124 92.2 25.4 5.58 28.7 38.1 92.0 29.5 25.4 19.1 67.0 44.5 6.35-7.155:5/16-3/8 1051442 1051541 ROLLOX 2.1 2.04 143 105 31.2 6.35 31.8 41.7 104 33.3 28.4 21.3 76.0 57.0 7.95-9.507:3/8-7/16 1051464 1051563 ROLLOX 3.8 5.0 168 132 28.4 6.35 38.1 51.0 125 41.4 36.6 28.7 111 76.0 9.50-14.37:1/2-9/16 1051486 1051585 ROLLOX 3.8 5.0 168 132 28.4 6.35 38.1 51.0 125 41.4 36.6 28.7 111 76.0 9.50-14.3


• Connecteur avec émerillon à roulement à bille et un maillon de liaison.

• BL-S : à fermeture automatique• BL-R : à fermeture manuelle


Coquille pour chaîne à rouleaux

Taille de crochet

BL-S

BL-SN° de stock

BL-RN° de stock

Type de ferme-

tureCMU(t)*

Poidsunitaire

(kg)

Dimensions(mm)

A B C D E F G H I J RA RB RC4 :# 50 1051310 1051200 PIN-LOK 0.68 1.32 4.85 3.66 1.00 .19 1.13 1.50 3.63 1.16 1.00 .75 88.9 44.5 165 :# 60 1051321 1051211 ROLLOX 1.13 2.36 5.53 4.09 1.23 .21 1.25 1.64 4.09 1.31 1.12 .84 111 54.1 196 :# 60 1051332 1051222 ROLLOX 1.13 2.81 6.06 4.61 1.25 .20 1.39 1.64 4.56 1.57 1.34 .97 111 52.3 19





Aux pages 114 - 115

• Pour utilisation sur les palans en service ayant des crochets de longueur de tige standard.

• Les crochets modèles 2D à 12D sont filetés sur environ 80% de la longueur de la tige.

• BL-D : à fermeture automatique• BL-B : à fermeture manuelle


Std.Shank

Taillede cro-

chet

BL-D

BL-DN° de stock

BL-BN° de stock

Type deferme-

tureCMU

(t)*

Poidsunitaire

(kg)

Dimensions(mm)

A B C D E F G H I J SD SL ST2 1050606 1050408 PIN-LOK .91 .50 105 76.2 23.6 4.06 24.6 31.8 73.0 20.6 19.1 14.2 12.7 23.1 153 1050617 1050419 PIN-LOK 1.3 .59 114 84.1 23.9 5.58 26.9 35.1 81.0 23.9 21.3 16.0 14.2 31.8 19.14 1050628 1050430 PIN-LOK 1.5 .77 124 92.2 25.4 5.58 28.7 38.1 92.0 29.5 25.4 19.1 16 33.3 30.25 1050639 1050441 ROLLOX 2.1 1.13 143 105 31.2 6.35 31.8 41.7 104 33.3 28.4 21.3 19.1 33.3 25.46 1050650 1050452 ROLLOX 3.6 1.59 158 119 31.8 6.35 35.3 41.7 116 39.9 34.0 24.6 22.4 43 29.57 1050661 1050463 ROLLOX 3.8 2.36 168 132 28.4 6.35 38.1 51.0 125 41.4 36.6 28.7 25.4 46 35.18 1050672 1050474 ROLLOX 5.0 3.22 182 147 26.9 7.11 44.5 57.0 148 51.0 41.9 31.2 28.7 52.5 38.19 1050683 1050485 ROLLOX 6.5 4.31 199 164 26.9 7.87 47.8 63.5 165 52.5 46.0 35.1 31.8 62 46

11 † 1050694 1050496 TIP-LOK 8.3 7.08 244 203 31.8 7.87 57.0 76.0 192 67.0 57.0 41.1 38.1 68.5 47.812 † 1050705 1050507 TIP-LOK 11.2 9.53 267 225 31.8 9.65 63.5 82.5 221 74.5 65.5 49.3 41.4 73 5413 † 1050716 1050518 TIP-LOK 13.6 13.6 285 242 31.8 9.65 76.0 95.0 245 83.5 70.0 49.3 44.5 89 5614 † 1050727 1050529 TIP-LOK 16.8 18.1 320 273 35.8 9.65 86.0 108 279 89.0 75.5 60.5 51 92.5 60.5

* La charge minimale de rupture est égale à 4 fois la charge maximale d'utilisation.† Il est nécessaire de disposer d'un dessin indiquant précisément le diamètre de tige, la longueur de la tige, la longueur du filetage et l'ouverture de la gorge du crochet. Si aucun dessin n'est disponible, compléter page 333" FORMULAIRE POUR CROCHET Crosby/ Bullard".



Cro

ch

ets

&

Em

eril

lon

s


Aux pages 114 - 115

• Pour utilisation sur des palans en service ayant des crochets à grande longueur de tige.

• Les crochets modèles 4K à 9K sont filetés sur environ 80% de la longueur de la tige.

• BL-K : à fermeture automatique• BL-I : à fermeture manuelle


Long Shank

Taillede

crochet

BL-K

BL-KN° de stock

BL-IN° de stock

Type deferme-

tureCMU

(t)*

Poidsunitaire

(kg)

Dimensions(mm)

A B C D E F G H I J LD LN LS LT4 :1/2 1051002 1050804 PIN-LOK 1.45 .86 124 92.2 25.4 5.58 28.7 38.1 92.0 29.5 25.4 19.1 12.7 11.2 81.0 81.0

4 :9/16 1051013 1050815 PIN-LOK 1.5 .86 124 92.2 25.4 5.58 28.7 38.1 92.0 29.5 25.4 19.1 14.2 12.2 81.0 81.04 :5/8 1051024 1050826 PIN-LOK 1.5 .86 124 92.2 25.4 5.58 28.7 38.1 92.0 29.5 25.4 19.1 16.0 14.0 84.0 81.0

5 1051035 1050837 ROLLOX 2.1 1.36 143 105 31.2 6.35 31.8 41.7 104 33.3 28.4 21.3 19.1 16.0 90.5 82.56 1051046 1050848 ROLLOX 3.6 1.72 158 119 31.8 6.35 35.3 41.7 116 39.9 34.0 24.6 22.4 19.1 103 90.07 1051057 1050859 ROLLOX 3.8 2.68 168 132 28.4 6.35 38.1 51.0 125 41.4 36.6 28.7 25.4 22.4 116 1058 1051068 1050870 ROLLOX 5.0 3.54 182 147 26.9 7.11 44.5 57.0 148 51.0 41.9 31.2 28.4 23.9 129 1149 1051079 1050881 ROLLOX 6.5 4.90 199 164 26.9 7.87 47.8 63.5 165 52.5 46.0 35.1 31.8 26.9 141 125

12 †† 1051101 1050903 TIP-LOK 11.2 12.7 267 225 31.8 9.65 63.5 82.5 221 74.5 65.5 49.3 41.4 39.6 137 11813 †† 1051112 1050914 TIP-LOK 13.6 15.9 285 242 31.8 9.65 76.0 95.5 245 83.5 70.0 49.3 44.5 38.1 187 14614 †† 1051123 1050925 TIP-LOK 16.8 20.4 320 273 35.8 9.65 86.0 108 279 89.0 75.5 60.5 51.0 50.8 137 10216 † 1051134 1050936 TIP-LOK 30.0 46.7 388 332 38.1 16.0 102 127 346 118 92.0 76.0 70.0 70.0 406 17817 † 1051156 1050958 TIP-LOK 60.0 168 615 522 66.8 23.9 146 178 470 165 152 113 102 100 578 356

* La charge minimale de rupture est égale à 4 fois la charge maximale d'utilisation.† Il est nécessaire de disposer d'un dessin indiquant précisément le diamètre de tige, la longueur lisse de la tige, la longueur du filetage et l'ouverture de la gorge du crochet. Si aucun dessin n'est disponible, compléter le FORMULAIRE POUR CROCHET Crosby/ Bullard à la page 333.†† La tige du crochet sera prolongée en utilisant un ÉCROU D'ACCOUPLEMENT.Les crochets modèles 4K à 9K sont filetés sur environ 80% de la longueur de la tige.



DOUBLE CROCHET

FERMETURE MANUELLE


Aux pages 114 - 115CrochetsGoldenGate®Crosby®/Bullard®

Taille et type du crochet

BL-PKU

BL-PKUN° de stock

Type de ferme-

tureCMU(t)*

* La charge minimale de rupture est égale à 4 fois la CMU.

Poidsunitaire

(kg)

Dimensions(mm)

A B C D E F G H I J4PKU 1051805 PIN-LOK 1.5 2.27 124 92.2 25.4 5.58 28.7 38.1 92.0 29.5 25.4 19.15PKU 1051816 ROLLOX 2.1 3.63 143 105 31.2 6.35 31.8 41.7 104 33.3 28.4 21.36PKU 1051827 ROLLOX 3.6 5.00 158 119 31.8 6.35 35.3 41.7 116 39.9 34.0 24.6

BL-GA


Taillede crochet

Type defermeture

BL-GAEnsembles de fermeture

BL-RKKit de réparation

No de stock

Fermeture manuelle

No de stock

FermetureautomatiqueNo de stock

2 PIN-LOK 1100298 1100309 11001003 PIN-LOK 1100320 1100331 11001004 PIN-LOK 1100342 1100353 11001005 ROLLOX 1100364 1100375 11001116 ROLLOX 1100386 1100397 11001117 ROLLOX 1100408 1100419 11001228 ROLLOX 1100430 1100441 11001229 ROLLOX 1100452 1100463 1100122

10 TIP-LOK 1100474 1100485 110013311 TIP-LOK 1100496 1100507 110014412 TIP-LOK 1100518 1100529 110015513 TIP-LOK 1100540 1100551 110016614 TIP-LOK 1100562 1100573 110017715 TIP-LOK 1100584 1100595 110018816 TIP-LOK 1100606 1100617 110019917 TIP-LOK 1100639 1100628 1100210

Crochets coulissants Crosby®


Cro

ch

ets

&

Em

eril

lon

s

A-350 Crochets Coulissants

A-350L Crochet coulissant avec linguet

• Acier allié forgé : trempé et revenu.CrochetscoulissantsCrosby®

Câblemonotoron

(pouces-mm)

Câbleà 8

torons(mm)

A-350

A-350No. de stock

CMU(t)*

* La charge de rupture est égale à 5 fois la charge maximale d'utilisation. Lors de la commande, le diamètre "C" de l'oeil doit être spécifié.

Poidsunitaire

(kg)

Dimensions(mm)

A B C D E F G H L P R3/8 - 10 - 1028042 1.13 .35 52.5 28.7 16.0 61.0 16.0 9.65 21.3 23.1 109 66.0 16.01/2 - 13 3 1028060 1.50 .54 57.0 33.3 19.1 75.5 19.8 12.7 24.6 26.9 126 78.5 19.1

† 5/8 - 16 4 1028088 2.27 1.31 77.5 41.4 19.1 90.5 23.9 14.2 28.7 33.3 162 98.5 25.4† 5/8 - 16 4 1028104 2.27 1.22 77.5 41.4 25.4 90.5 23.9 14.2 28.7 33.3 162 102 28.7† 3/4 - 20 6 1028122 3.63 2.35 86.0 54.0 25.4 108 29.5 16.0 36.6 41.4 195 116 28.7† 3/4 - 20 6-7 1028140 3.63 2.27 86.0 54.0 36.6 108 29.5 16.0 36.6 41.4 195 121 28.7

• Acier allié : trempé et revenu.• Pointe du crochet avec ergot• Equipé d'une sécurité S-4320• Avec indicateur de déformation "AA"

CrochetscoulissantsCrosby®

Câblemonotoron

(mm)

A-350L

A-350LN° de stock

CMU(t)*

Poidsunitaire

(kg)

Dimensions(mm) Linguet

n° de stockA B C D E F G H J L P R AA

22-25 1028177 6.75 4.40 112 53.8 31.8 154 35.8 22.4 51.0 59.2 42.4 243 145 38.1 76.2 1096515


Crochet à oeil Crosby®SHUR-LOC® de grade 80


S-316ACROCHET A OEIL SHUR-LOC®

avec linguet de sécurité à verrouillage positif


Aux pages 208-209

• Le linguet à action positive se referme automatiquement quand le crochet est sous charge.• Acier allié forgé : trempé et revenu.• Modèle à oeil avec CMU adapté à la fois au câble et à la chaîne de grade 80.• Conforme à la norme ASTM A-952-96 et au projet de normes européennes pour les

accessoires de grade 80.• Conçu pour résister à la fatigue. • S'il est correctement monté et verrouillé, le crochet SHUR-LOC® peut être utilisé pour les

applications de levage de personnes et est conforme à la norme OSHA 1926.550 (g) (4) (iv) (B).• La cosse renforcée G-414 devrait être utilisé avec les élingues câble.• Test d'épreuve individuel à 2.5 fois la charge maximale d'utilisation avec certificat.• Kit de rechange disponible (S-4316). Se compose d'un ressort, d'un axe et d'une gâchette.• Conçu avec méplat qui permet le raccordement aux accessoires chaîne de grade 80.• "Exigez la couleur "Gold" - celle des accessoires Crosby en acier allié de grade 80"

CrochetàoeilCrosby®SHUR-LOC®degrade80

Diamètre de ChaîneS-316A

S-316AN° de stock

CMUde la Chaîne

Grade 80(t)

4:1*

* La charge minimale de rupture est égale à 4 fois la charge maximale d'utilisation, pour utilisation avec la chaîne de grade 80.

Câble XIP IWRC(mm)

Poidsunitaire

(kg)(pouces) (mm) Diamètre

(mm)

CMU(t)

coeff. de 5:1 *- 6 1097918 1.12 8 .9 .39

1/4-5/16 7-8 1097920 2.0 11 1.7 .823/8 10 1097921 3.15 13 2.3 1.471/2 13 1097922 5.3 16 3.5 2.705/8 16 1097926 8.0 22 6.9 5.78

S-316Ax

S-316A N° de stock

Dimensions(mm)

Dim. méplatd'attache

aux S-325A(pcs) - (mm)A B C D E F J L

1097918 19.8 36.1 100 20.1 66.0 17.0 16.0 28.7 -1097920 27.4 50.5 135 27.9 89.0 22.1 20.6 35.1 1/4-5/16", 7-8mm1097921 33.0 62.0 167 29.7 112 27.9 23.9 44.5 3/8", 10mm1097922 41.9 80.0 209 42.4 138 32.0 29.5 53.5 1/2", 13mm1097926 56.0 100 256 52.0 167 38.1 38.1 63.0 5/8", 16mm

Crochet à émerillon SHUR-LOC® de grade 80


Cro

ch

ets

&

Em

eril

lon

s

CROCHET SHUR-LOC® S-326Aavec linguet de sécurité à verrouillage positif


Aux pages 208-209

Brevet U.S. 5.381.650 et équivalents étrangers.

• Le linguet à action positive se referme automatiquement quand le crochet est sous charge.• Acier allié forgé : trempé et revenu.• CMU mentionnée pour du câble et pour de la chaîne de grade 80.• Satisfait aux normes ASTM A-952-96 et au projet de normes européennes pour les

accessoires de grade 80.• La cosse renforcée G-414 devrait être utilisée avec les élingues câble.• Test d'épreuve individuel à 2.5 fois la CMU avec certificat.• Modèle à émerillon conçu pour pivoter sous charge.• Conçu pour résister à la fatigue.• S'il est correctement monté et verrouillé, le crochet SHUR-LOC® peut être utilisé pour les

applications de levage de personnes et est conforme à la norme OSHA 1926.550 (g) (4) (iv) (B).• Kit de rechange disponible (S-4316). Se compose d'un ressort, d'un axe et d'une gâchette.• "Exigez la couleur "Gold" - celle des accessoires Crosby en acier allié de grade 80"

CrochetàémerillonSHUR-LOC®degrade80

Taille de chaîneS-326A

S-326AN° de stock

CMU chaîne Gr.8

(t)4/1*

* La charge minimale de rupture est égale à 4 fois la charge maximale d'utilisation d'une chaîne de la classe 80.

Câble XIP IWRC boucle ordinaire

Poidsunitaire

(kg)(pounce) (mm)

Taille de chaîne(mm)

CMU* (t)

- 6 1004201 1.12 8 .9 .571/4-5/16 7-8 1004210 2.0 11 1.7 1.18

3/8 10 1004223 3.15 13 2.3 2.131/2 13 1004234 5.3 16 3.5 3.925/8 16 1004235 8.0 22 6.9 7.71

S-326Ax

S-326A N° de stock

Dimensions(mm)

A B C D E F H J L1004201 38.1 33.5 156 20.1 66.0 17.0 12.7 16.0 28.71004210 44.5 40.4 193 27.9 89.0 22.1 16.0 20.6 35.11004223 51.0 43.9 224 29.7 112 27.9 19.1 23.9 44.51004234 63.5 60.5 284 42.4 138 32.0 25.4 29.5 53.51004235 70.0 64.5 330 52.0 167 38.1 28.7 38.1 63.0

Crochets Forges Crosby®


G-3315CROCHETS PUISATIERS

1210CROCHET A OEIL ROND INVERSÉ• Acier forgé au carbone - galvanisé.

• Acier forgé au carbone : trempé et revenu.• Linguets en acier embouti. Ressorts, écrous et boulons en acier inoxydable.• Pour remplacer le kit de linguets, commandez le no. de stock 9900299.

CrochetsForgesCrosby®

Dimensiondu crochet

(pouces)

G-3315

G-3315No. de stock

Chargemaximale

d'utilisation(t)*


Poidsunitaire

(kg)

D imensions(mm)

A B C D E F L R7/16 1023056 .34 .11 6.35 19.1 19.1 11.2 57.0 19.1 100 82.59/16 1023074 .45 .22 8.65 28.4 20.6 14.2 68.5 22.4 120 97.5

CrochetsForgésCrosby®

Dimensiondu

crochet(pouces)

1210

1210N° de Stock

CMU(t)*


Poidsunitaire

(kg)

Linguet n° de stock

Dimensions(mm)

A B C D E F G H J R1/2 919019 .14 .18 1090027 20.6 35.1 7.10 12.7 41.1 102 19.1 57.0 24.6 11.95/8 919037 .18 .27 1090027 23.9 39.6 7.85 15.7 51.0 114 23.9 70.0 31.0 15.03/4 919055 .31 .50 1090045 28.4 47.8 9.65 19.1 57.0 133 26.9 76.0 36.6 17.57.8 919073 .54 .73 1096468 30.2 52.5 11.2 22.4 76.0 165 31.8 86.0 41.4 19.1

1 - 1-1/8 919091 .82 .91 1090081 38.1 70.0 15.7 28.4 89.0 203 38.1 111 51.0 23.91-1/4 - 1-3/8 919135 1.2 2.49 1090081 47.8 89.0 20.6 35.1 102 232 41.1 127 60.5 26.9

Crochets Forgés Crosby®


Cro

ch

ets

&

Em

eril

lon

s

S-3316 CROCHET DE PALAN

S-377 CROCHETS A FUT

CROCHET PIPELINE A-378

• Se monte facilement avec l'accessoire d'extrémité approprié sur tout palan à chaîne ou palan électrique, avec chaîne de suspension à anneaux soudés, à rouleaux ou avec un câble.

• L'émerillon à chape est forgé.CrochetsForgésCrosby®

CMU(t)*


S-3316

S-3316N° de stock

Poidsunitaire

(kg)

Dimensions(mm) N° de

stock linguetA B C D H L O P R T

.45 1023029 .57 33.3 19.3 14.2 81.0 9.65 155 24.6 57.0 117 20.6 1093444

.91 1023047 1.18 39.6 25.4 17.5 104 11.2 195 28.4 72.0 148 30.2 1093462

• Acier forgé au carbone : trempé et revenu.• Conformes à la norme RR-C-271D, type V, Classe 6 de la Federal Specification,

à l'exception des spécifications particulières demandées par le contractant.CrochetsForgésCrosby®

CMU(t)

(par paire)*


S-377

S-377N° de stock (par paire)

Poidsunitaire

par paire(kg)

Dimensions(mm)

Diam. intér. de l'oeil

Diam. ext. de l'oeil

Longueur hors tout

Largeur du bec

1.0 1028248 1.61 39.6 71.4 127 73.2

• Acier allié forgé - Trempé et revenu.• L'ouverture droite et profonde permet une bonne prise de formes plates ou cylindriques.

CrochetsForges

CMU à la pointe

(t)*

* La charge min imale de rupture est égale à cinq (5) fois la charge maximale d'utilisation.Le long bec conique s'engage facilement dan s les anneaux, mailles poires, boulons à oei l, tuyaux, buses, etc.

CMUau bas

du crochet (t)*

A-378

A-378N° de stock Peint Type

Poidsunitaire

(kg)

Dimensions(mm)

Diam. intér. de l'oeil

Longueur hors tout

Ouverture du haut du

crochet

Radius au bas du cro-

chet1.8 6.8 1028024 de base 2.91 35.0 246 71.4 15.91.8 6.8 1028033 avec poignée 2.91 35.0 246 71.4 15.9

Crochets Forgés Crosby®


BH-313 CROCHET À GODET À SOUDER


Aux pages 120-121

• Le crochet BH-313 à souder sur les engins de levage mobiles comme point d'attache d'élingues.• Acier allié forgé.• Gamme importante de 1 à 10 tonnes disponible.• Large base à souder.• Sécurité rigide qui se met sur la pointe du crochet. Clapet de remplacement disponibles.• Chaque crochet est envoyé avec des instructions d'installation.

CrochetsForgésCrosby®

CMU(t)*


BH-313BH-313N° de stock

Poidsunitaire

(kg)

Dimensions(mm)

Clapet deremplacement

N° de stockB E F G H J K S1 1029105 .52 23.1 97.0 71.0 36.1 26.9 25.9 107 18.0 10921012 1029114 .84 23.1 82.0 91.0 36.1 24.9 34.0 115 21.1 10921013 1029123 1.18 29.0 117 105 36.1 31.0 36.1 131 23.9 10921014 1029132 1.90 34.0 131 114 46.0 36.1 42.9 147 29.0 10921025 1029141 2.55 34.0 161 133 47.0 45.0 43.9 173 29.0 10921028 1029150 3.30 35.1 166 135 47.0 52.0 52.0 178 39.1 1092102

10 1029169 5.00 49.0 205 168 47.0 57.0 54.0 222 39.1 1092103


Aux pages 112 - 113

• Conçu pour les applications utilitaires avec du câble synthétique

• Capacités: 1.63, 2.50, et 4.50 tonnes.• Le crochet donne lui-même le poids d'affalement

nécessaire.• Acier allié forgé- trempé et revenu.• Complété d'un coussinet et couvercle pour:

• Protection du câble• Positionnement correct du câble• Augmentation de la surface portante, réduisant

l'usure du fibre et améliore la répartition des charges sur les fibres individuelles.

• Test d'épreuve à 2 fois la CMU sur demande.• Pointe du crochet du type 320, à équiper d'un linguet

de sécurité S-4320, comme demandé par les normes internationales de levage.

CrochetsForges

CMU(t)*

S-3319

N° de stock

S-3319Poids(kg)

Identif . Crochet

Câble synth.(mm)

Dimensions(mm)

N° de stocklinguet seulD L M O P R T

1.63 1002054 1.90 H 14 - 16 101 222 23.9 29.5 70.6 151 29.5 10964682.50 1002063 3.62 I 19 - 21 123 268 30.2 35.8 88.1 179 38.9 10965154.50 1002072 6.80 J 22 - 28 160 324 36.6 45.2 117 221 49.3 1096562

* La charge minimale de rupture est égale à 5 fois la charge maximale d'utilisation.Ce crochet sert uniquemenent à maintenir la charge en place et n'est pas conçu pour pivoter sous charge. Pour des crochets pivotants sous charge, consulter les pages 94, 101 à 106-110. Usage en eaux salées se référer aux instructions d'inspection de la ASME B30.10-1.2.1(b)(2)(c) 1996.

Crochets Cargo Cros


Cro

ch

ets

&

Em

eril

lon

s

MODÈLE PORTLAND

MODÈLE NEW YORK

MODÈLE SEATTLE

CrochetsCargoCros

Taille

1021N° de stock

Peint


(t)*


Poidsunitaire

(kg) 22 890307 9.07 7.48

Taille

1022N° de stock

Peint


(t)*

* La charge minimale de rupture est égale à quatre (4) fois la charge maximale d'utilisation.

Poidsunitaire

(kg)12 890343 4.54 11.313 890361 9.07 14.3

Taille

1023N° de stock

Peint


(t)*

* La charge minimale de rupture est égale à quatre (4) fois la charge maximale d'utilisation.

Poidsunitaire

(kg) 42 890423 4.54 20.0 43 890441 9.07 32.7

Émerillons Crosby®


S-1 CHAPE ET CROCHET

S-2 CHAPE ET CHAPE

S-3 CHAPE ET OEIL

S-1 - S-6• Conçus pour pivoter sous charge.• Tous les émerillons ont subi un test d'épreuve individuel avec

certificat à l'appui.• Tous les crochets sont équipés de linguets de sécurité montés.• Les chapes sont équipées de boulons, écrous et goupilles.• Pourvus d'orifices de graissage.• A NE PAS UTILISER AVEC DES BOULES DE DEMOLITION.• Autres types et capacités, jusqu'à 600 tonnes, disponibles.

Important - Les émerillons Crosby ne doivent être utilisés qu'avec les câbles recommandés. Consulter le fabricant de câble pour déterminer les câbles pouvant être utilisés avec les émerillons Crosby.

ÉmerillonsCrosby®

Numéro(Type)

S-1

S-1N° de stock

CMU(t)*

* Testés individuel lement à 2 fois la charge maximale d'utilisat ion. La charge minimale de rupture est égale à 5 fois la charge maximale d 'utilisati on.

Di-am.

câble (mm)

Poidsunitaire

(kg)

Dimensions(mm)

A F G H J K L M N O P V3-S-1 297011 3 13 4.45 291 123 70.0 19.1 22.4 41.1 38.9 35.8 33.3 25.4 36.6 28.45-S-1 297217 5 16 7.04 339 160 76.0 22.4 25.4 57.0 49.3 42.9 41.1 28.4 46.0 36.68-S-1 297413 8-1/2 19 13.3 418 192 102 25.4 39.5 71.5 62.5 56.5 54.0 35.1 57.0 41.1

10-S-1 297618 10 22 21.2 502 212 114 38.1 44.5 86.0 66.0 61.0 89.0 44.5 66.0 49.315-S-1 297814 15 26 33.5 565 263 127 38.1 44.5 86.0 71.5 81.0 89.0 44.5 76.0 60.525-S-1 298118 25 - 64 680 346 152 51.0 51.0 117 87.5 92.0 93.5 60.5 93.0 76.035-S-1 298216 35 - 100 760 357 165 51.0 51.0 117 98.5 95.5 93.5 60.5 116 81.045-S-1 298314 45 - 114 891 392 178 57.0 63.5 127 121 108 102 76.0 129 82.5

Numéro(Type)

S-2

S-2N° de stock

CMU(t)*


Diam.câble (mm)

Poidsunitaire

(kg)

Dimensions(mm)

B G H J K N O3-S-2 297020 3 13 4.37 236 70.0 19.1 22.4 41.1 33.3 25.45-S-2 297226 5 16 6.21 262 76.0 22.4 25.4 57.0 41.1 28.48-S-2 297422 8-1/2 19 11.9 321 102 25.4 39.5 71.5 54.0 35.1

10-S-2 297627 10 22 20.8 426 114 38.1 44.5 86.0 89.0 44.515-S-2 297823 15 26 28.5 435 127 38.1 44.5 86.0 89.0 44.525-S-2 298127 25 - 64 527 152 51.0 51.0 117 93.5 60.535-S-2 298225 35 - 70 527 165 51.0 51.0 117 93.5 60.545-S-2 298323 45 - 107 641 178 57.0 63.5 127 102 76.0

Numéro(Type)

S-3

S-3N° de stock

CMU(t)*


Diam.câble (mm)

Poidsunitaire

(kg)

Dimensions(mm)

C G H J K N O Q R S T3-S-3 297039 3 13 4.14 237 70.0 19.1 22.4 41.1 33.3 25.4 19.1 26.2 28.4 31.85-S-3 297235 5 16 6.12 256 76.0 22.4 25.4 57.0 41.1 28.4 25.4 32.5 31.8 31.88-S-3 297431 8-1/2 19 11.3 311 102 25.4 39.5 71.5 54.0 35.1 31.8 35.8 41.1 38.1

10-S-3 297636 10 22 19.7 409 114 38.1 44.5 86.0 89.0 44.5 42.9 42.9 70.0 47.815-S-3 297832 15 26 27.7 425 127 38.1 44.5 86.0 89.0 44.5 49.3 51.5 70.0 54.025-S-3 298136 25 - 61 546 152 51.0 51.0 117 93.5 60.5 57.0 58.5 98.5 60.535-S-3 298234 35 - 68 546 165 51.0 51.0 117 93.5 60.5 57.0 58.5 98.5 60.545-S-3 298332 45 - 102 657 178 57.0 63.5 127 102 76.0 63.5 64.5 102 76.0

Émerillons Crosby®


Cro

ch

ets

&

Em

eril

lon

s

S-4 OEIL ET CHAPE

S-5 OEIL ET OEIL

S-6 OEIL ET CROCHET

Numéro(Type)

S-4

S-4N° de stock

CMU(t)*


Diam.câble (mm)

Poidsunitaire

(kg)

Dimensions(mm)

C G H J K N O Q R S T3-S-4 297048 3 13 4.08 237 70.0 19.1 22.4 41.1 33.3 25.4 19.1 26.2 28.4 31.85-S-4 297244 5 16 5.60 256 76.0 22.4 25.4 57.0 41.1 28.4 25.4 32.5 31.8 31.88-S-4 297440 8-1/2 19 13.2 311 102 25.4 39.5 71.5 54.0 35.1 31.8 35.8 41.1 38.1

10-S-4 297645 10 22 20.0 409 114 38.1 44.5 86.0 89.0 44.5 42.9 42.9 70.0 47.815-S-4 297841 15 26 27.7 425 127 38.1 44.5 86.0 89.0 44.5 49.3 51.5 70.0 54.025-S-4 298145 25 - 61 546 152 51.0 51.0 117 93.5 60.5 57.0 58.5 98.5 60.535-S-4 298243 35 - 68 546 165 51.0 51.0 117 93.5 60.5 57.0 58.5 98.5 60.545-S-4 298341 45 - 102 657 178 57.0 63.5 127 102 76.0 63.5 64.5 102 76.0

Numéro(Type)

S-5

S-5N° de stock

CMU(t)*


Diam.câble (mm)

Poidsunitaire

(kg)

Dimensions(mm)

D G Q R S T3-S-5 297057 3 13 3.86 239 70.0 19.1 26.2 28.4 31.85-S-5 297253 5 16 5.13 249 76.0 25.4 32.5 31.8 31.88-S-5 297459 8-1/2 19 13.3 302 102 31.8 35.8 41.1 38.1

10-S-5 297654 10 22 19.1 394 114 42.9 42.9 70.0 47.815-S-5 297850 15 26 22.2 416 127 49.3 51.5 70.0 54.025-S-5 298154 25 - 59 565 152 57.0 58.5 98.5 60.535-S-5 298252 35 - 66 565 165 57.0 58.5 98.5 60.545-S-5 298350 45 - 98 673 178 63.5 64.5 102 76.0

Numéro(Type)

S-6

S-6N° de stock

CMU(t)*

* Testés individuellement à 2 fois la charge maximale d'utilisation. La charge minimale de rupture est égale à 5 fois la charge maximale d'utilisation.

Diam.câble (mm)

Poidsunitaire

(kg)

Dimensions(mm)

E F G L M P Q R S T V3-S-6 297066 3 13 4.23 292 123 70.0 38.9 35.8 36.6 19.1 26.2 28.4 31.8 28.45-S-6 297262 5 16 6.46 332 160 76.0 49.3 42.9 46.0 25.4 32.5 31.8 31.8 36.68-S-6 297468 8-1/2 19 14.5 408 192 102 62.5 56.5 57.0 31.8 35.8 41.1 38.1 41.1

10-S-6 297663 10 22 20.6 486 212 114 66.0 61.0 66.0 42.9 42.9 70.0 47.8 49.315-S-6 297869 15 26 28.6 540 263 127 71.5 81.0 76.0 49.3 51.5 70.0 54.0 60.525-S-6 298163 25 - 61 699 346 152 87.5 92.0 93.0 57.0 58.5 98.5 60.5 76.035-S-6 298261 35 - 98 780 357 165 98.5 95.5 116 57.0 58.5 98.5 60.5 81.045-S-6 298369 45 - 122 907 392 178 121 108 129 63.5 64.5 102 76.0 82.5

Émerillon à Roulement Multiple


AS-20 Réceptacle de cosse• Pour une terminaison avec des serre-câbles, nous recommandons l'utilisation d'un réceptacle de cosse.

Ceci prolongera la durée de vie des câbles.• Permet l'utilisation d'un émerillon standard pour des applications demandant l'emploi d'une cosse.• Applicable sur les modèles AS-1, AS-2, AS-3, AS-4 et l'AS-7.• Acier au carbone usiné. Electro-zingué.

AS-1 CHAPE ET CROCHET

AS-2 CHAPE ET CHAPE

• Grande gamme de produits:• de 0.40 à 31.5 tonnes• pour câble de 3 à 38 mm

• Maximalisent l'efficience, la fiabilité et la durée de vie des émerillons et des câbles.• Conçus pour rotation à grande vitesse; couple réduit de mise en rotation.• Tous les émerillons ont subi un test d'épreuve individuel à 2 fois la CMU avec certificat à l'appui.• Les modèles à crochet incorporent les crochets originaux Crosby, forgés, trempés et revenus,

avec les marques QUIC-CHECK®.• Coefficient de sécurité: 5/1• Entièrement electro-zingués.• Tout émérillon de 7.65t et plus est équipé d'un point de graissage sous pression.

ÉmerillonàRoulementMultiple

Câble diam.(mm)

AS-20N° de stock

13 103820016 103820919 1038218

22-25 103822728-32 1038236

38 1038245

AS-1CHAPE ET CROCHETAS-1

Dimensions(mm)

Indicateur de déformation

AACMU(t)*

* La charge minimale de rupture est de 5 fois la CMU.

Câble (mm)

AS-1N° de stock

Poids unitaire

(kg) A B C D E F G H I.40 3 1016001 .32 22.4 6.35 6.35 9.65 10.4 110 72.5 23.6 18.5 38.1.68 6 1016010 .68 33.3 9.65 7.85 11.2 14.2 138 80.0 24.6 21.3 38.1

1.35 10 1016025 1.04 41.4 12.7 12.7 17.5 19.8 161 102 29.5 29.0 38.12.70 13 1016026 2.95 51.0 19.1 19.1 23.9 30.2 221 123 35.8 36.6 63.54.50 16 1016040 5.85 63.5 22.4 25.4 28.7 38.9 272 160 42.9 46.2 76.07.65 19 1016045 12.0 76.0 30.2 39.5 34.0 53.0 347 212 61.0 66.0 1029.00 22 1016056 24.0 102 38.1 44.5 44.5 89.0 456 263 81.0 76.0 12713.5 25 1016064 24.0 102 38.1 44.5 44.5 89.0 456 263 81.0 76.0 12722.5 32 1016075 44.0 127 51.0 51.0 60.5 93.5 530 346 82.5 92.0 16531.5 38 1016082 63.5 127 51.0 51.0 60.5 93.5 610 357 76.0 116 178

AS-2CHAPE ET CHAPEAS

Dimensions(mm)

CMU(t)*


Câble (mm)

AS-2N° de stock

Poidsunitaire

(kg) A B C D E F G H.40 3 1016103 .18 22.4 60.5 79.5 9.65 6.35 6.35 4.80 10.4.68 6 1016114 .41 33.3 90.0 113 11.2 7.85 9.65 5.60 14.2

1.35 10 1016122 .91 41.4 103 138 17.5 12.7 12.7 7.10 19.82.70 13 1016131 2.22 51.0 159 207 23.9 19.1 19.1 9.65 30.24.50 16 1016139 4.35 63.5 197 270 28.7 25.4 22.4 13.5 38.97.65 19 1016148 7.17 76.0 245 313 34.0 39.5 30.2 14.2 53.09.00 22 1016157 18.1 102 356 445 44.5 44.5 38.1 20.6 89.013.5 25 1016166 18.1 102 356 445 44.5 44.5 38.1 20.6 89.022.5 32 1016175 35.4 127 405 526 60.5 51.0 51.0 28.7 93.531.5 38 1016184 35.4 127 405 526 60.5 51.0 51.0 28.7 93.5



Cro

ch

ets

&

Em

eril

lon

s

AS-3 CHAPE ET OEIL

AS-4 OEIL ET CHAPE

AS-5 OEIL ET OEIL

AS-6 OEIL ET CROCHET

AS-3CHAPE ET OEILAS-3

Dimensions(mm)

CMU(t)*


Câble (mm)

AS-3N° de stock

Poidsunitaire

(kg) A B C D E F G H I J K L.40 3 1016205 .14 22.4 63.5 82.5 6.35 4.80 6.35 9.65 10.4 6.35 6.35 9.65 21.3.68 6 1016216 .41 33.3 93.5 116 7.85 5.60 9.65 11.2 14.2 7.85 9.65 11.0 22.4

1.35 10 1016224 .86 41.4 106 138 12.7 7.10 12.7 17.5 19.8 12.7 16.8 16.0 35.12.70 13 1016232 2.09 51.0 157 207 19.1 9.65 19.1 23.9 30.2 19.1 23.1 25.0 51.04.50 16 1016243 4.13 63.5 200 259 25.4 13.5 22.4 28.7 38.1 25.4 31.8 30.0 67.07.65 19 1016250 7.08 76.0 241 311 39.5 14.2 31.8 34.0 53.0 31.8 35.8 38.0 79.59.00 22 1016259 17.7 102 349 440 44.5 20.6 38.1 44.5 89.0 51.0 41.4 46.0 11913.5 25 1016268 18.1 102 341 440 44.5 20.6 38.1 44.5 89.0 51.0 51.0 54.0 11922.5 32 1016277 35.4 127 406 527 51.0 28.7 51.0 60.5 93.5 57.0 58.5 61.0 13331.5 38 1016286 35.4 127 406 527 51.0 28.7 51.0 60.5 93.5 57.0 58.5 61.0 133

AS-4OEIL ET CHAPEAS-4

Dimensions(mm)

CMU(t)*


Câble (mm)

AS-4N° de stock

Poidsunitaire

(kg) A B C D E F G H I J K L.40 3 1016306 .14 22.4 63.5 82.5 6.35 4.80 6.35 9.65 10.4 6.35 6.35 9.65 20.6.68 6 1016314 .41 33.3 92.0 116 7.85 5.60 9.65 11.2 14.2 7.85 9.65 11.0 22.4

1.35 10 1016325 .86 41.4 106 140 12.7 7.10 12.7 17.5 19.8 12.7 16.8 16.0 34.02.70 13 1016332 2.09 51.0 157 207 19.1 9.65 19.1 23.9 30.2 19.1 23.1 25.4 51.04.50 16 1016343 4.13 63.5 200 259 25.4 13.5 22.4 28.7 36.6 25.4 31.8 30.2 67.07.65 19 1016352 7.12 76.0 240 311 39.5 14.2 30.2 34.0 53.0 31.8 35.8 38.1 79.59.00 22 1016361 17.7 102 359 451 44.5 20.6 38.1 44.5 89.0 43.7 42.2 46.0 11913.5 25 1016370 18.1 102 351 451 44.5 20.6 38.1 44.5 89.0 51.0 51.5 54.0 11922.5 32 1016375 34.0 127 405 527 51.0 28.7 51.0 60.5 93.5 57.0 58.5 60.5 13331.5 38 1016379 34.0 127 405 527 51.0 28.7 51.0 60.5 93.5 57.0 58.5 60.5 133

AS-5OEIL ET OEILAS-5

Dimensions(mm)

CMU(t)*


Câble (mm)

AS-5N° de stock

Poidsunitaire

(kg) A B C D E F G.40 3 1016409 .14 22.4 67.0 86.0 9.65 6.35 6.35 20.6.68 6 1016418 .41 33.3 95.0 118 11.2 7.85 9.65 22.4

1.35 10 1016427 .82 41.4 110 141 16.0 12.7 16.8 34.02.70 13 1016436 1.95 51.0 156 207 25.4 19.1 23.1 51.04.50 16 1016445 3.90 63.5 197 270 30.2 25.4 31.8 67.07.65 19 1016454 7.00 76.0 237 313 38.1 31.8 35.8 79.59.00 22 1016463 16.8 102 353 445 46.0 43.7 41.4 11913.5 25 1016472 17.7 102 337 445 54.0 51.0 54.0 11922.5 32 1016481 32.7 127 406 527 60.5 57.0 58.5 13331.5 38 1016490 32.7 127 457 527 60.5 57.0 58.5 133

AS-6OEIL ET CROCHETAS-6

Dimensions(mm)

Indicateur de déformation

AACMU(t)*


Câble (mm)

AS-6N° de stock

Poidsunitaire

(kg) A B C D E F G H.40 3 1016502 .32 22.4 111 72.5 23.6 6.35 20.6 6.35 18.5 38.1.68 6 1016513 .68 33.3 141 80.0 24.6 9.65 22.4 7.85 21.3 38.1

1.35 10 1016520 1.32 41.4 158 102 29.5 16.8 34.0 12.7 29.0 51.02.70 13 1016529 2.81 51.0 219 123 35.8 23.1 51.0 19.1 36.6 63.54.50 16 1016538 5.62 63.5 274 160 42.9 31.8 67.0 25.4 46.2 76.07.65 19 1016547 10.7 76.0 343 212 61.0 35.6 79.5 31.8 66.0 1029.00 22 1016556 23.6 102 459 263 81.0 42.2 119 43.7 76.0 12713.5 25 1016565 24.0 102 448 263 81.0 51.5 119 51.0 76.0 12722.5 32 1016574 42.6 127 530 346 82.5 59.0 133 57.0 92.0 16531.5 38 1016583 62.6 127 610 357 76.0 59.0 133 57.0 116 178



AS-7CHAPE ET CHAPE

AS-11 COSSE ET CHAPE

AS-17 CHAPE ET CHAPE ETANCHE• L'émerillon Crosby AS-17 est un émerillon à revêtement zingué, à deux chapes coniques, équipé de deux

joints en caoutchouc entourant l'axe. Le couvercle fileté est étanchéisé avec un joint à base de silicone et fixé par une vis. Les émerillons sont fournis avec un nécessaire de graissage (graisse du type Alémite) pour une lubrification facile.

AS-7CHAPE ET CHAPEAS-7

Dimensions(mm)

CMU(t)*


Câble (mm)

AS-7N° destock

Poidsunitaire

(kg) A B C D E F G.40 3 1016604 .18 22.4 60.5 79.5 9.65 6.35 7.85 10.2.68 6 1016611 .50 33.3 90.0 113 11.2 7.85 9.65 14.2

1.35 10 1016622 .82 41.4 103 132 14.2 12.7 11.2 20.62.70 13 1016631 1.72 51.0 138 179 20.6 19.1 16.0 23.94.50 16 1016640 3.63 63.5 197 256 28.7 25.4 22.4 39.57.65 19 1016649 6.58 76.0 251 314 31.8 33.3 25.4 54.09.00 22 1016652 18.1 102 334 425 44.5 44.5 38.1 82.513.5 25 1016658 18.1 102 334 425 44.5 44.5 38.1 82.522.5 32 1016662 38.1 127 405 527 60.5 51.0 51.0 93.531.5 38 1016667 38.1 127 405 527 60.5 51.0 51.0 93.5

AS-11COSSE ET CHAPEAS-11

Dimensions(mm)

CMU(t)*


Câble (mm)

AS-11N° de stock

Poidsunitaire

(kg) A B C D E F G7.65 19 1017020 12.0 76.2 22.0 330 34.0 39.6 30.2 53.113.5 25 1017029 24.0 102 296 445 44.5 45.0 38.1 89.0

AS-17 CHAPE ET CHAPE ETANCHEAS-17

Dimensions(mm)

CMU(t)*


Câble (mm)

N° destockAS-17

Poidsunitaire

(kg) A B C D E F G7.65 19 8013342 6.57 76.2 257 321 31.8 33.3 25.4 54.113.5 25 8013343 18.1 102 343 432 44.5 44.5 38.1 82.522.5 32 8013376 38.1 127 410 531 60.5 51.0 51.0 93.731.5 38 8013344 38.1 127 410 531 60.5 51.0 51.0 93.7



Cro

ch

ets

&

Em

eril

lon

s

G-401 ÉMERILLONS PETIT OEIL• Conforme aux normes fédérales RR-C-271D, Type VII, classe 1, à l'exception des spécifications

particulières demandées par le contractant.

G-402 ÉMERILLONS GRAND OEIL• Conforme aux normes fédérales RR-C-271D, Type VII, classe 2, à l'exception des spécifications

particulières demandées par le contractant.

G-403 ÉMERILLONS A CHAPE• Conforme aux normes fédérales RR-C-271D, Type VII, classe 3, à l'exception des spécifications

particulières demandées par le contractant.• Brevet US 5.381.650 et étrangers équivalents.

• Galvanisé à chaud,• trempé et revenuÉmerillonsForgésCrosby®

Diamètre(mm)

G-401

G-401N° de stock

CMU(t)*


Poidsunitaire

(kg)

Dimensions(mm)

A B C D E G J M R U V6 1016233 .39 .06 31.8 17.5 19.1 15.7 28.4 6.35 17.5 7.85 57.0 42.9 31.88 1016251 .57 .11 6.35 41.4 20.6 25.4 19.1 35.1 7.85 20.6 69.0 52.5 37.3

10 1016279 1.02 .24 51.0 23.9 31.8 25.4 44.5 9.65 25.4 12.7 87.5 63.5 47.813 1016297 1.63 .51 63.5 33.3 38.1 31.8 57.0 12.7 33.3 16.0 108 81.0 62.016 1016313 2.36 .95 76.2 39.6 44.5 38.1 70.0 15.8 38.1 19.1 130 98.5 74.519 1016331 3.27 1.40 89.0 44.5 51.0 44.5 82.5 19.1 47.8 22.4 147 125 88.0

Diamètre(mm)

G-402

G-402N° de stock

CMU(t)*


Poidsunitaire

(kg)

Dimensions(mm)

A B C D J M R S6 1016019 .39 .10 31.8 17.5 19.1 26.9 17.5 7.85 74.5 42.98 1016037 .57 .18 41.4 20.6 25.4 31.8 20.6 9.65 90.0 52.0

10 1016055 1.02 .32 51.0 23.9 31.8 38.1 25.4 12.7 109 63.513 1016073 1.63 .60 63.5 33.3 38.1 51.0 33.3 16.0 138 81.016 1016091 2.36 1.13 76.0 39.5 44.5 60.5 38.1 19.1 167 98.519 1016117 3.27 1.82 89.0 44.5 51.0 67.0 47.8 22.4 183 10922 1016135 4.54 2.83 102 52.0 57.0 77.5 54.0 25.4 213 12725 1016153 5.67 4.06 114 58.5 63.5 89.0 60.5 28.7 245 14632 1016199 8.16 7.42 143 68.5 79.5 93.5 76.0 41.4 291 17238 1016215 20.5 20.8 178 98.5 102 106 102 57.0 435 254

Diamètre(mm)

G-403

G-403N° de stock

CMU(t)*


Poidsunitaire

(kg)

Dimensions(mm)

A B C G J K L M N P R U V6 1016395 .39 .10 31.8 17.5 19.1 17.5 17.5 11.9 26.2 7.85 22.4 6.35 67.0 42.9 42.98 1016411 .57 .15 41.4 20.6 25.4 20.6 20.6 12.7 28.7 9.65 22.4 7.85 74.5 52.0 46.0

10 1016439 1.02 .30 51.0 23.9 31.8 25.4 25.4 16.0 35.8 12.7 26.9 9.65 92.0 63.5 57.013 1016457 1.63 .61 63.5 33.3 38.1 33.3 33.3 19.1 44.5 16.0 33.3 12.7 114 81.0 73.016 1016475 2.36 1.12 76.0 39.5 44.5 41.4 38.1 23.9 52.0 19.1 38.1 16.0 135 98.5 87.519 1016493 3.27 1.76 89.0 44.5 51.0 47.8 47.8 28.7 64.5 22.4 44.5 19.1 154 109 10222 1016518 4.54 2.66 102 52.0 57.0 54.0 54.0 30.2 70.0 25.4 52.0 22.4 178 127 11525 1016536 5.67 4.46 114 58.5 63.5 67.0 60.5 44.5 94.5 28.7 71.5 28.7 217 146 15132 1016572 8.16 7.14 145 68.5 79.5 79.5 76.0 52.0 109 41.4 71.5 35.1 248 179 16238 1016590 20.5 24.8 178 98.5 102 143 102 73.0 152 57.0 113 57.0 374 254 275

CROCHET DE LEVAGE CROSBY


Informations de sécurité importante -À lire et à respecter

• Un employé qualifié doit périodiquement vérifier que les crochetsne présentent aucune fissure, entaille, usure ni déformation. Cecontrôle doit être effectué conformément à la norme ANSI B30.10et doit faire partie d’une inspection complète et documentée.

• Faites annuellement une inspection magnétoscopique ou parressuage des crochets et du filetage, ou plus souvent pour desconditions d’utilisation sévères. ( Le démontage peut s’avérernécessaire).

• Ne jamais utiliser un crochet don’t l’ouverture de la gorge aaugmenté ou si son extrémité est tordue de plus de 10° par rapportau plan du corps du crochet, ou encore si le crochet est déforméou tordu d’une quelconque autre manière. Note: Un linguet nefermera pas correctement si la pointe du crochet est courbéeou usée.

• Ne jamais utiliser un crochet dont le degré d’usure dépasse lescotes données en figure 1.

• Retirer de la circulation les crochets qui sont fissurés, entaillés ouendommagés. Pour réparer ces crochets, on doit les meuler dansle sens de la longueur et en suivant les contours du crochet. Unefois meulés, les dimensions des crochets doivent être comprisesdans les cotes données en figure 1.

• Ne jamais réparer, modifier, refaire ou changer un crochet en lesoudant, chauffant, brûlant ni en le pliant.

• Ne jamais appliquer de charge latérale sur le crochet ni à l’arrièreou sur la pointe de celui-ci (voir figure 2).

• Les crochets à oeil, les crochets à tige et les crochets pivotantssont conçus pour être utilisés avec des câbles ou avec deschaînes. Leur efficacité risque d’être réduite s’ils sont utilisés avecdes matériaux synthétiques.

• Ne pas faire pivoter le crochet pivotant S-322 et S-3319 pendantqu’il est sous charge.

• L’emploi d’un linguet peut être obligatoire pour ce conformer àcertains codes de sécurité, certaines régulations comme par ex-emple les normes OSHA, MSHA, ANSI/ASME B30, certains con-trats d’assurance etc… Note: Si l’emploi de linguets est envisagé,se référer aux instructions de la section “ Comprendre, les récom-mandations du groupe Crosby” pour de plus amples renseigne-ments).

• Toujours s’assurer que c’est bien le crochet qui supporte la charge(voir figure 3) et jamais le linguet (voir figure 4).

• Quand on place deux élingues dans un crochet, s’assurer quel’angle formé avec le brin le plus éloigné et le plan vertical ducrochet ne dépasse pas 45°. De plus, l’angle intérieur formé parles deux brins ne doit pas dépasser 90° (voir figure 5).

• Voir la norme ANSI/ASME B30.10 “ crochets”, pour obtenir plusde renseignements.

* Quand les angles sont supérieures à 90°, ou en présence de plus dedeux brins, une maille principale ou une manille lyre boulonnéegoupillée doivent être employées pour fixer les brins de l’élingue aucrochet. Ceci donnera une charge axiale et est aussi la mèthode àadopter pour des élingues à 3 ou 4 brins.

S-319 S-320 S-322

Figure 1

Figure 5

Charge arrièreIncorrect

Charge latéraleIncorrect

Charge sur lapointe

Figure 2

Incorrect

Figure 4

Correct

Figure 3

ZONE A : REPARATION PAS NECESSAIREZONE B : 10% DE LA DIMENSION D’ORIGINEZONE C : 5% DE LA DIMENSION D’ORIGINEZONE D : VOIR LE TABLEAU DES DIMENSIONS MINIMALES

MISES EN GARDE• Les charges peuvent se détacher du crochet si

les procédures adéquates ne sont pas suivies.• La chute d’une charge peut entraîner des

blessures graves, voire mortelles.• Voir les normes OSHA 1926.550 (g) pour le

levage de personnes par grues ou potences.Seuls les crochets 319, 320 ou 322 munis d’unlinguet (convenablement fixé avec boulon,écrou et goupille) peuvent être utilisés pour deslevages de personnes. Un crochet S-320N avecun linguet S-4320 (convenablement fixé avecune goupille ou avec boulon, écrou et goupille)peut être utilisé pour le levage de personnes.

• Si les filetages sont oxydés ou usés la chargerisque de tomber.

• Enlever le boulon pour contrôler et/ou remplacerles deux rondelles antifriction.

• Le crochet doit toujours supporter la charge. Lacharge ne doit jamais être supportée par lelinguet

• Ne jamais appliquer une force supérieure à lacharge maximale d’utilisation (CMU) indiquéepour le crochet.

• Lire attentivement ces instructions avantd’utiliser le crochet.

S-320N

Correct

Charge latérale

S-3319

112 Copyright © 2002 The Crosby Group, Inc.Tous droits réservés.

Tableau des charges maximales d’utilisation et d’identification des crochets

Lire et bien comprendre les instructions avantd’utiliser le crochet.

Importantes informations d’usinage et de filetage.À lire et à suivre.

• Un filetage et/ou une tige de diamètre incorrect peut provoquer laperte et la chute de la charge.

• Le diamètre maximum est le plus grand diamètre, après nettoyage,qui puisse être attendu en tenant compte de la rectitude, desimperfections, etc.

• Tous les filetages doivent être de classe 2 ou supérieure.

• La longueur minimale du filetage engagé dans l’écrou ne devraitpas être inférieure à une fois le diamètre du filet.

• Les tiges des crochets ne sont pas destinées à être manchonnéessur des câbles ou des tiges.

• On ne doit pas percer ni fileter l’intérieur des tiges des crochets.

• Crosby ne peut être tenu pour responsable de : (A) la qualité del’usinage, (B) le type d’utilisation ou (C) des moyens de fixation surl’engin de levage ou la charge.

• Consulter le tableau des charges maximales d’utilisation et d’iden-tification des crochets Crosby ci-dessous pour obtenir le diamètredu filetage minimal pour la CMU déterminée. †

• Retirer de la circulation tous les crochets dont le filetage est abiméde plus de 20 % de la longueur engagée dans l’écrou.

Dimensionminimalede filetage

Diamètremaximum de latige

Identification du crochetCMU

(t)

Diamètremaximal de la

tige aprèsusinage

(mm)

Filetage minimal

319-C319-CN320-C

320-CN322-C

322-CN

319-A319-AN320-A

320-AN322-A

322-AN 319-BN

319-C319-CN320-C

320-CN322-C

322-CN

319-A319-AN320-A

320-AN322-A322AN 319-BN

319-C319-CN

(Carbone)

319-A319-AN(Alloy)

319-BN(Bronze)

DC DA DB .75 1.25 .5 13.4 1⁄2-13 unc 1⁄2-13 uncFC FA FB 1 1.6 .6 15.7 5⁄8-11 unc 5⁄8-11 uncGC GA GB 1.6 2.5 1 16.8 5⁄8-11 unc 5⁄8-11 uncHC HA HB 2 3.2 1.4 20.6 3⁄4-10 unc 3⁄4-10 uncIC IA IB 3.2 5.4 2.0 26.2 7⁄8-9 unc 7⁄8-9 uncJC JA JB 5 8.0 3.5 32.3 11⁄8-7 unc 11⁄8-7 uncKC KA KB 7.5 11.5 5.0 38.6 11⁄4-7 unc 13⁄8-6 uncLC LA LB 10 16 6.5 44.5 15⁄8-8 un 15⁄8-8 unNC NA NB 15 22 10 50.8 2-8 un 2-8 unOC OA — 20 31.5 — 63.5 21⁄4-8 un 21⁄4-8 unPC PA — 25 37 — 89.0 23⁄4-8 un 23⁄4-8 unSC SA — 30 45 — 89.0 3-8 un 3-8 unTC TA — 40 60 — 102 31⁄4-8 un 31⁄2-8 unUC UA — 50 75 — 114 33⁄4-8 un 4-4 unc— WA — — 100 — 155 — 41⁄2-8 un— XA — — 150 — 162 — 51⁄2-8 un— YA — — 200 — 178 — 61⁄4-8 un— ZA — — 300 — 219 — 71⁄2-8 un

† Charge maximale d’utilisation: masse ou force que le produit est autorisé à porter dans des conditions d’utilisation normales quand l’effort detraction est axial, sauf spécification contraire. Ce terme est interchangeable avec les termes ci-dessous :1.CMU 2. Charge nominale 3. Charge d’utilisation de sécurité 4. Charge résultante d’utilisation de sécurité.

Copyright © 2002 The Crosby Group, Inc. 113Tous droits réservés.

Chargelatérale

Charge arrière Charge sur lapointe

ZONE A : RÉPARATION NON NÉCESSAIREZONE B : 10% DE LA DIMENSION INITIALEZONE C : 5% DE LA DIMENSION INITIALEZONE D : VOIR LE TABLEAU DES DIMENSIONS MINIMALES DU FILETAGE

CROCHET GOLDEN GATE®

CROSBY®/ BULLARD®

AVERTISSEMENTS ETINSTRUCTIONS D’UTILISATION

MISE EN GARDE• Les charges peuvent se dégager du crochet si les

procédures adéquates ne sont pas suivies.• La chute d’une charge peut entraîner des blessuresgraves, voire mortelles.• Avant utilisation, contrôler chaque jour le crochet et lelinguet pour vérifier leur bon état de fonctionnement.• Si l’axe n’est pas bien introduit, la charge pourrait tomber.• Tous les crochets Golden Gate® à tige filetée nécessitentune goupille de blocage de l’écrou sur la tige. Cettegoupille empêche le recul ou le desserrage de l’écrou quiprovoquerait la chute de la charge.• Si la goupille et l’écrou sont enlevés de la tige pourremplacer une pièce du crochet, ils doivent être remontésavant tout usage.NOTE :

• Le linguet n’est pas destiné à porter la charge. Ne paslaisser les élingues ou d’autres charges s’appuyer contrele linguet.• Le filetage peut se corroder et/ou se décomposer etlaisser tomber la charge.• Les mains, les doigts et le corps doivent être écartés ducrochet et de la charge chaque fois que possible.• Ne jamais appliquer une force supérieure à la chargemaximale d’utilisation (CMU) indiquée pour le crochet.• Lire et comprendre ces instructions avant utilisation.

Figure 1

Figure 2

BL-PBL-O

BL-RBL-S

BL-ABL-C

BL-BBL-D

BL-GBL-E

BL-IBL-K

Informations importantes pour la sécurité :À lire et à suivre• Dans le cadre d’un programme d’inspection clair et bien

documenté, un contrôle visuel régulier pour détecter les fissures,entailles, usures, éraflures et déformations doit être effectué par unpersonnel qualifié et selon le plan défini par la norme ANSI B30.10.• Pour les crochets soumis à des cycles de charge fréquents ou àdes charges vibrantes, le crochet et le filetage doivent êtrecontrôlés périodiquement par magnétoscopie ou ressuage. (Note :un démontage partiel peut être nécessaire).• Voir l’encadré MISE EN GARDE et l’illustration 6 pour lesinstructions spéciales de fixation de l’écrou sur la tige lors dumontage.• Ne jamais utiliser un crochet dont l’ouverture de gorge s’est élargieou dont la pointe a été tordue sur plus de 10 degrés par rapport auplan du corps du crochet ou qui a été tordu ou plié d’une façon oud’une autre. Note : Un linguet ne fonctionnera pascorrectement sur un crochet dont la pointe est usée ou tordue.• Les linguets à fermeture manuelle doivent être complètementfermés pour que le verrouillage s’enclenche.• Ne jamais utiliser un crochet qui est usé au-delà des limitesindiquées à l’illustration 1. L’usage de tout crochet fissuré, entailléou éraflé est à proscrire.• Les crochets fissurés, entaillés ou éraflés peuvent êt reréparés parmeulage dans le sens de la longueur, en suivant le contour ducrochet, à condition que la dimension ainsi réduite reste dans leslimites données à l’illustration 1.

BL-PKU

Les crochets de levage QUIC-CHECK® comportentdes marques forgées dans le produit qui servent auxdeux caractéristiques du QUIC-CHECK®.Indicateurs de déformation : deux repères placés àdes endroits déterminants, un juste en dessous de latige ou de l’œil et un autre sur la pointe du crochet, per-mettent de relever une mesureQUIC-CHECK® pour déterminer une variation de l’ouverture de la gorge etainsi savoir si le crochet a été mal utilisé ou surchargé.Pour le contrôle, utiliser un instrument de mesure (par exemple, un mètreruban) pour relever la distance entre les repères. Les repères devraientêtre alignés sans écart de plus de 2.5 ou 1.25 cm. Si la mesure effectuéene satisfait pas au critère, il faut poursuivre l’inspection du crochet à la re-cherche du dommage possible.Indicateurs d’angle : indiquent l’angle interne maximal qui est autorisé en-tre deux brins d’élingue placés dans le crochet. Ces marques permettentaussi d’évaluer approximativement d’autres angles compris entre deuxbrins d’élingue.

• Ne jamais réparer, modifier, refaire ou refaçonner un crochet enle soudant, le chauffant, le cuisant ou le tordant.• Ne jamais appliquer de charge latérale, à l’arrière ou sur la pointedu crochet. (Voir l’illustration 2).• Les crochets à œil, à tige et à émerillon sont conçus pour êtreutilisés avec un câble ou une chaîne. L’efficience de l’ensemblepeut être réduite si on utilise du matériau synthétique.

Chargelatérale

MAUVAIS

1.Si une goupille pleine a été utilisée, l’ancienne goupille“doit” être rebutée et une nouvelle goupille utilisée pourbloquer l’écrou sur la tige.2.Si une goupille élastique mecanindus, elle peut être réu-tilisée à condition que ni elle, ni le perçage ne soitabîmé.orado no esté dañado.


BON MAUVAIS BON

• L’utilisation d’un linguet peut être rendue obligatoire par desrèglements ou des directives de sécurités tels que OSHA, MSHA,ANSI/ASME B30, assurance,• Vérifiez toujours que le crochet supporte la charge. (Voirl’illustration 3). Le linguet ne doit jamais supporter la charge (voirl’illustration 4).• Lorsque deux brins d’élingue sont placés sur le crochet, s’assurerque l’angle entre la verticale et le brin le plus à l’extérieur nedépasse pas 45° et que l’angle entre brins ne dépasse pas 90°(voir illustration 5).• Se référer à la norme ANSI/ASME B30.10 “Crochets” pour plusde détails.• Si une des situations suivantes se présente, mettreimmédiatement le crochet hors service et le réparer avec despièces d’origine pour crochets Crosby / Bullard Golden Gate® oubien le remplacer.• Le linguet ne se verrouille pas en position fermée.• Le linguet est usé, déformé, hors d’usage ou ne comble pas

l’ouverture de la gorge du crochet.• Les axes ou les écrous des connecteurs de chaîne sontusés ou tordues.

Figure 3 Figure 4 Figure 5

Crochet /linguet

Chargemaximale

d’utilisation **†t

Diamètremaximal de

tige(mm)

Diamètreminimal du

filetage

Diamètre degoupille*

(mm)

Diamètre dutrou percé

(mm)Crochet /linguet

Chargemaximale

d’utilisationt

Diamètremaximal de

tige(mm)

Diamètreminimal du

filetage

Diamètre degoupille*

(mm)

Diamètredu troupercé(mm)

1 .45 — — — — 11 8.35 38 11⁄2 - 6 UNC 7.9 7.8/8.10

2 .90 12.70 1⁄2 - 13 UNC 3.2 3.15/3.30 12 11.15 41.2 15⁄8 - 51⁄2 UNC 7.9 7.8/8.10

3 1.27 14.20 9⁄16 - 12 UNC 3.2 3.15/3.30 13 13.6 44.4 13⁄4 - 5 UNC 9.5 9.40/9.7

4 1.54 15.80 5⁄8 - 11 UNC 3.2 3.15/3.30 14 16.8 50.7 2 -41⁄2 UNC 9.5 9.40/9.7

5 2.09 19.00 3⁄4 - 10 UNC 4.0 3.94/4.05 16 22.4 69.8 23⁄4 - 4 UNC 12.7 12.5/12.95

6 3.63 22.20 7⁄8 - 9 UNC 4.75 4.70/4.90 16-A 29.9 69.8 23⁄4 - 4 UNC 12.7 12.5/12.95

7 3.81 25.30 1 - 8 UNC 4.75 4.70/4.90 17 44.9 101.5 4 -8 UN 19.1 18.9/19.308 5.00 28.50 11⁄8 - 7 UNC 6.35 6.25/6.50 17-A 59.9 101.5 4 -8 UN 19.1 18.9/19.30

9 6.53 31.70 11⁄4 - 7 UNC 6.35 6.25/6.50 — — — — — —*Goupille mécanindus renforcée.**La charge de rupture minimale est égale à 4 fois la charge maximale d’utilisation.† Charge maximale d’utilisation : masse ou force que le produit est autorisé à supporter dans des conditions d’utilisation normale quand l’effort de traction est axial, saufspécification contraire. Ce terme est équivalent aux termes suivants : 1. CMU, 2. Charge nominale, 3. Charge d’utilisation admise, 4. Charge d’utilisation résultante, 5. enanglais : WLL ou SWL. La charge minimale de rupture est égale à 4 fois la charge maximale d’utilisation.

• Quand un crochet est utilisé pour supporter un palan, le poids dupalan doit être déduit de la charge maximale d’utilisation prévuedu crochet.• La capacité nominale après assemblage du crochet pour palan àchaîne doit être égale ou supérieure à la capacité du palan.

* Pour les élingues à deux brins avec des angles supérieurs à 90°, utiliserun maillon intermédiaire tel qu’une maille principale ou une manilleboulonnée goupillée pour connecter les brins des élingues. Le maillonintermédiaire peut alors être placé sur le crochet pour obtenir une chargeaxiale sur le crochet. Cette méthode doit aussi être utilisée pour l’emploi desélingues avec trois brins ou plus.

Importantes informations d’usinage et de filetage.À lire et à suivre.

• Un filetage et/ou une tige de diamètre incorrect peut provoquer laperte et la chute de la charge.• Le diamètre maximal est le plus grand diamètre qui passe dansl’ouverture prévue.• Tous les filetages doivent être de classe 2 ou supérieure.• La longueur minimale du filetage engagé dans l’écrou ne devraitpas être inférieure à 1 fois le diamètre du filet.• Tous les écrous doivent être fixés sur la tige par perçagetransversal de l’écrou et de la tige filetée pour y introduire unegoupille mécanindus adéquate. (Voir l’encadré MISE EN GARDEet l’illustration 6 pour les instructions spéciales).• La goupille mecanindus doit être aussi longue que le diamètre oula largueur entre les plats de l’écrou (voir illustration 6).• Consulter le tableau des charges maximales d’utilisation etd’identification des crochets Golden Gate® de Crosby / Bullard(voir ci-dessous) pour obtenir le diamètre de la goupille.

• Les tiges de crochets ne sontpas destinées à être taraudésou filetés intérieurement pourles fixer sur des câbles ou destiges.• Les tiges de crochets ne sontpas prévues pour être percéeset taraudées.• Crosby ne peut être tenu pourresponsable de : (A) la qualitéde l’usinage, (B) le typed’utilisation ou (C) des moyens defixation sur l’engin de levage ou sur la charge.• Consulter le tableau des charges maximales d’utilisation etd’identification des crochets Golden Gate® de Crosby / Bullard(voir tableau ci-dessous) pour obtenir le diamètre du filetageminimal pour la CMU déterminée. †• Mettre hors service tout crochet dont les filets sont corrodés àplus de 20% de la longueur engagée de l’écrou.

Figure 6

Tableau des charges maximales d’utilisation et d’identificationdes crochets Golden Gate® de Crosby® / Bullard®


S-4320 KIT DE LINGUET POUR CROCHET

(Pour des crochets Crosby 319N, 322N, S-1320, A-339N,set A-1339 Hooks)

MISE EN GARDE ET INSTRUCTIONSD’UTILISATION

Informations importantes concernant la sécurité :à lire et à respecter

• Toujours contrôler le crochet et le linguet avant utilisation.• Ne jamais utiliser un linguet qui est tordu ou déformé.• Toujours s’assurer quele ressort pousse le lin-guet contre la pointedu crochet.• Toujours vérifier que lecrochet supporte lacharge. Le linguet nedoit jamais supporterla charge. (Voir Fig-ures 1 & 2).• Lorsque des élinguesà deux brins sont placées sur le crochet, s’assurer que l’angleentre les brins est inférieur à 90° et que, si le crochet ou la chargeest basculé, rien ne vient en contact avec l’extrémité inférieuredu linguet. (Voir Figure 3 & 4).• Les linguets ont pour but de retenir les élingues ou dispositifsde levage quand ils ne sont pas sous tension.• Les linguets ne sont pas conçus comme dispositif anti-accro-chage.• Lors d’une utilisation d’un linguet pour une plate-forme delevage de personnel, sélectionner la goupille adaptée (voirFigure 5). Voir Figure 7 ci-dessous pour les instructions d’utili-sation.• Ne jamais utiliser une goupille déformée.• Ne jamais utiliser une goupille dont le diamètre ou la

longueur différent des recommandations de la Figure 5.• Ne jamais utiliser de clou, tige à souder ou fil de fer pour

remplacer la goupille recommandée.• Toujours s’assurer que la goupille est pliée pour ne pas

entraver l’opération de l’élinguage.• Vérifier à intervalles réguliers que la goupille n’est pas

corrodée et qu’elle est bien adaptée. .

IMPORTANT - Instructions pour l’assemblage du linguet S-4320 sur les crochets Crosby 320N

MISE EN GARDE• Les charges peuvent se détacher du crochet si les

procédures adéquates ne sont pas respectées.• La chute d’une charge peut provoquer des

blessures graves ou mortelles.• Le crochet doit toujours supporter la charge. La

charge ne doit jamais être supportée par le linguet.• Se reporter à la norme OSHA 1926.550 (g) pour le

levage de personnes par grues ou potences. Utiliserun crochet Crosby S-320N avec un linguet S-4320(fixé avec une goupille) pour les plates-formes delevage de personnel.

• Utiliser seulement un linguet S-4320 avec uncrochet Crosby S-320N.

• Ne jamais utiliser ce type de linguet pour desuti l isat ions présentant des contraintes“anti-déflagrantes”.

Etape 1Incliner le crochet à environ 45°avec la came vers le haut.

Etape 2Installer les spirales du ressortsur la came, la fourche du res-sort étant dirigée vers la pointedu crochet.

Etape 3Mettre le linguet à côté de lapointe du crochet. Faire glisserle linguet sur la fourche du res-sort entre la came et le corps dulinguet jusqu’à ce que le linguetrecouvre partiellement la camedu crochet. Ensuite, rabattre lelinguet et le ressort jusqu’à ceque le linguet soit engagée surla pointe du crochet.

Etapes 4, 5 et 64. Aligner les trous du linguetavec ceux de la came du cro-chet.5. Introduire le boulon à traversle linguet, le ressort et la came.6. Visser l’écrou du boulon.

Etape 7 : pour le levagede personnesAvec le linguet en position fer-mée et les câbles de levage re-posant dans l’anse du crochet,introduire la goupille à travers lapointe du crochet et la fixer en pli-ant les fourches.

Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4

Limite de chargede crochet 320N †

t

Dimensions recommandéesde la goupille

(mm)Carbone Acier allié Diamètre Longueur

.75 1.25 3.2 201.0 1.6 3.2 201.6 2.5 3.2 252.0 3.2 5.0 323.2 5.4 6.3 405.0 8.0 8.0 507.5 11.5 8.0 5010 16.0 10.0 8015 22.0 10.0 80

†Le kit de linguet classique SS-4055 et le linguet PL ne s’adaptent pas aux nouveaux crochets. Les deuxmodèles seront fabriqués pour pouvoir équiper les anciens crochets qui sont encore en service. Important- Le nouveau kit de linguet S4320 ne s’adapte pas aux crochets 320 et 319.

Figure 5

Correct CorrectIncorrect Incorrect


KIT DE LINGUET SS-4055 POUR CROCHET


Règles importantes de sécurité :à lire et àrespecter

• Toujours contrôler le crochet et le linguet avant utilisation.• Ne jamais utiliser un linguet qui est tordu ou déformé.• Toujours s’assurer que le ressort appuie le linguet contre lapointe du crochet.• Toujours vérifier que le crochet supporte la charge. Le linguetne doit jamais supporter la charge. (Voir Figures 1 & 2).• Lorsque des élingues à deux brins sont placées sur le crochet,s’assurer que l’angle entre les brins est assez petit et que, sile crochet ou la charge est basculé, rien ne vient appuyer surle bas du linguet. (Voir Figures 3 & 4).• Les linguets ont pour but de retenir les élingues ou dispositifsde levage quand ils ne sont pas sous tension.• Les linguets ne sont pas conçus comme dispositif anti-accro-chage.

IMPORTANT - Instructions pour l’assemblage de linguets SS-4055 sur des crochets Crosby

Etape 1Incliner le crochet à environ 45°avec la came vers le haut.

Etape 2Installer les spirales du ressortsur la came, la fourche du res-sort étant dirigée vers la pointedu crochet.

Etape 3Installer le linguet au dessus de

la fourche du ressort, les ori-fices de montage couvrant par-tiellement la came. Rabattre lelinguet sur le côté pour éviter lapointe du crochet, puis poussersur le linguet et le ressortjusqu’à ce que le linguetdépasse la pointe.

Etapes 4, 5 et 64. Aligner les trous du linguetavec ceux de la came du cro-chet.5. Passer le boulon à travers lelinguet, le ressort et la came.6. Visser l’écrou du boulon.

Figure 2 Figure 3 Figure 4Figure 1

Correct Incorrect Correct Incorrect

SS- 4055


procédures adéquates ne sont pas respectées.

• La chute d’une charge peut entraîner desblessures graves, voire mortelles.

• Voir norme OSHA 1926.550(g)(4)(iv)(B). Ce style decrochet et linguet ne doit pas être utilisé pour lelevage de personnel.

• Le crochet doit toujours supporter la charge. Lacharge ne doit jamais être supportée par le linguet.

• Lire attentivement ces instructions avant d’utiliserun crochet avec un linguet.



• Toujours contrôler le crochet et le linguet avant utilisation.• Ne jamais utiliser un linguet qui est tordu ou déformé.• Toujours s’assurer que le ressort appuie le linguet contre lapointe du crochet.• Toujours vérifier que le crochet supporte la charge. Le linguetne doit jamais supporter la charge. (Voir Figures 1 & 2).• Lorsque des élingues à deux brins sont placées sur le crochet,s’assurer que l’angle entre les brins est inférieur à 90° et que, sile crochet ou la charge est basculé, rien ne vient appuyer sur lebas du linguet. (Voir Figures 3 & 4).• Les linguets ont pour but de retenir les élingues ou dispositifsde levage quand ils ne sont pas sous tension.• Les linguets ne sont pas conçus comme dispositif anti-accro-chage.


Correct Incorrect

Correct Incorrect

Etape 1Incliner le crochet à environ45° avec la came vers le haut.

*Le linguet modèle PL remplace le modèle G-5066

Etape 2Installer les spirales du ressortsur la came, la fourche du res-sort dirigée vers la pointe ducrochet.

Etape 3Placer le linguet à côté despointes du crochet. Faire glis-ser le linguet sur la fourche duressort entre la came et lecorps du linguet jusqu’à ce quele linguet recouvre partielle-ment la came du crochet. En-suite, abattre le linguet et leressort jusqu’à ce que le lin-guet dépasse la pointe du cro-chet.

Etapes 4, 5 et 64. Aligner les trous du linguetavec ceux de la came du cro-chet.

5. Passer le boulon à traversle linguet, le ressort et lacame.

6. Visser l’écrou du boulon.

IMPORTANT - Instructions pour l’assemblage de linguet modèle PL sur des crochets Crosby ou McKissick

Etape 7 :pour le levage de

personnesAvec le linguet enposition

fermée et les câbles de le-vage reposant dans l’ansedu crochet, introduire le bou-lon au travers du linguet, ser-rer l’écrou et installer laclavette. Lorsque le boulon,l’écrou et la clavette ne sontpas utilisés, les mettre decôté dans un endroit déter-miné de la plate-formedestinée au levage des per-sonnes.

Modèle PL*(Breveté U.S.A. & Canada)



• La chute d’une charge peut provoquer desblessures graves ou mortelles.

• Voir les normes OSHA 1926.550 (g) pour le levagede personnes par grues ou potences. Utiliser uncrochet Crosby ou McKissick avec PL à fermeturepositive ou un linguet S-4320 pour le levage depersonnes.

• Le crochet doit toujours supporter la charge. Lacharge ne doit jamais être supportée par le linguet.

• Lire attentivement ces instructions avant d’utiliserun crochet avec un linguet.

KIT DE LINGUET POUR CROCHET CROSBYMODELE PL



• Toujours contrôler le crochet et le linguet avant utilisation.• Ne jamais utiliser un linguet qui est tordu ou déformé.• Toujours s’assurer que le ressort appuie le linguet contre lapointe du crochet.• Toujours vérifier que le crochet supporte la charge. Le linguet nedoit jamais supporter la charge. (Voir Figures 1 & 2).• Quand on place deux brins d’élingue sur le crochet, s’assurerque l’angle entre les brins est inférieur à 90° et que, si le crochetou la charge est basculé, rien ne vient s’appuyer sur le bas dulinguet. (Voir Figures 3 & 4).• Les linguets ont pour but de retenir les élingues ou dispositifs delevage quand ils ne sont pas sous tension.• Les linguets ne sont pas conçus comme dispositif anti-accro-chage.

KIT DE LINGUET POUR CROCHETCROSBY MODELE PL-N/O

MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONSD’UTILISATION

Modèle PL-N/O(Breveté U.S.A. & Canada)

MISES EN GARDE• Les charges peuvent se détacher du crochet si les


• La chute d’une charge peut provoquer des blessuresgraves ou mortelles.

• Voir les normes OSHA 1926.550 (g) pour le levage depersonnes par grues ou potences. Utiliser un crochetCrosby ou McKissick avec PL-N/O à fermeture positiveou un linguet S-4320 pour le levage de personnes.

• Le crochet doit toujours supporter la charge. La chargene doit jamais être supportée par le linguet.

• Lire attentivement ces instructions avant d’utiliser uncrochet avec un linguet.

Etape 1

1. Placez le crochetdebout. Installer lesspirales du ressortsur la came, lafourche du ressortdirigée vers lapointe du crochet.Spirales du ressortorienté vers le baset contre le crochet.

Etape 2

2. Glisser le clapet surle ressort jusqu’à ceque la fourche soitbien positionnéedans les rainures àl’intérieur du clapet.(la fourche devraitpasser sans dif-ficulté dans leclapet).

Etapes 3, 4, 5 et 6

3. Glisser le clapet sur leressort jusqu’à ce quele linguet dépasse lecrochet.

4. Aligner les trous du lin-guet avec ceux de lacame du crochet.

5. Passer le boulon àtravers le linguet, leressort et la came.

6. Serrer l’écrou du bou-lon d’un côté.

Etape 7 et 8 -Pour le levagede personnes

7. L’axe de fixation doitmaintenant reposercontre l’intérieur ducrochet, si le linguetest en position fer-mée.

8. Introduire le boulonde fixation par le trouet enfoncer le res-sort. Le trou à l’autrecôté du linguetdevient visible.

Etape 9-Pour le levage depersonnes

9. Faire tourner l’axesur 90° pour le blo-quer. ( assure quele linguet est en po-sition ferméecomme illustré).

IMPORTANT - Instructions pour le montage de linguets modèle PL-N/O sur descrochets Crosby ou McKissick



Correct Incorrect Correct Incorrect


Crochet à souder Crosby®


BH-313

Informations de sécurité importantes -À lire et à respecter

• Les crochets à souder sont à souder dans les zones desstructures, des équipements ou des machines indiqués par leconstructeur. Certains fabriquants pourraient refuser le change-ment de leur produit original.

• Pour la capacité des pelles hydrauliques se référer aux normesSAE J1097

• Une inspection visuelle périodique des fissures, entailles, défor-mations et usure sera faite dans le cadre d’une procédure decontrôle systématique et documentée, par une personne com-pétente, le tout selon les instructions de l’ANSI B30.10.

• Une inspection périodique visuelle de la soudure sera faite.Controlez la soudure visuellement ou utilisez une méthode decontröle non-destructif, si nécessaire.

• Les godets ne sont pas conçus spécialement pour une utilisationconstante avec les crochets. Nous recommendons dès lors desinspections régulières et complètes de la zone de soudage surle godet afin de détecter toute déformation de la zone de charge.

• Ne jamais utiliser un crochet don’t l’ouverture de la gorge aaugmenté ou si son extrémité est tordue de plus de 10° parrapport au plan du corps du crochet, ou encore si le crochet estdéformé ou tordu d’une toute autre manière.Note: Un linguet ne se fermera pas correctement si la pointedu crochet est courbée ou usée.

• Ne jamais utiliser un crochet dont le degré d’usure dépasse leslimites indiquées en figure 1.

• Retirer de la circulation les crochets qui sont fissurés, entaillésou endommagés. Pour réparer ces crochets, on doit les meulerdans le sens de la longueur et en suivant les contours ducrochet. Une fois meulés, les dimensions des crochets doiventrester dans les limites indiquées en figure 1.

• Ne jamais réparer, ré-usiner ou re-former un crochet en lesoudant, chauffant, brûlant ou en le pliant.

• Toujours s’assurer que c’est bien le crochet qui supporte lacharge. Le crochet doit ètre chargé dans la zone indiquée enfigure 2. Le linguet ne doit jamais supporter la charge (Voir figure3).

• Ne jamais appliquer de charge latérale sur le crochet (voir figure4) ni sur la pointe de celui-ci (voir figure 5).

• L’emploi d’un linguet peut être obligatoire pour ce conformer àcertains codes de sécurité, certaines règlements comme parexemple les normes OSHA, MSHA, ANSI/ASME B30, certainscontrats d’assurance etc… Note: Si l’emploi de linguets estenvisagé, se référer aux instructions de la section “ Compren-dre, les récommandations du groupe Crosby” pour de plusamples renseignements.

• S’assurer que le linguet fonctionne correctement. N’utiliser quedes pièces de réchange d’origine Crosby.

• Ne jamais placer plus d’une seule élingue directement sur lecrochet. Utiliser les accessoires appropriés pour installer plu-sieurs élingues.

• Voir la norme ANSI/ASME B30.10 “ crochets”, pour obtenir plusde renseignements.

MISES EN GARDE• Les charges peuvent se détacher du crochet si les procédures

adéquates ne sont pas suivies.• La chute d’une charge peut entraîner des blessures graves, voire

mortelles.• Le crochet doit toujours supporter la charge. La charge ne doit

jamais être supportée par le linguet.• Ne jamais appliquer une charge supérieure à la charge maximale

d’utilisation (CMU) indiquée pour le crochet.• Les crochets à souder ne peuvent être utilisés pour le levage de

personnes. Voir règlement OSHA 19216.550(g).• Lire et comprendre ces instructions avant le soudage et l’utilisa-

tion du crochet.

ZONE A : REPARATION PASNECESSAIRE(linguet non-compté)

ZONE B : 10% DE LA DIMENSION D’ORIGINEZONE C : 5% DE LA DIMENSION D’ORIGINEZONE D : ZONE EXCLUSIVE DE SOUDAGE

Figure 1

Figure 2 Figure 3 Figure 4 Figure 5

Incorrect Incorrect Incorrect

• La résistance d’un crochet à souder dépend de la façon don’t ilest fixé. Un soin particulier est à prendre lors du choix de la zonede support et pendant le soudage.

• La structure de support du crochet doit être suffisammentgrande et de composition et de qualité adéquat pour résisteraux charges prévues lors de son fontionnement. L’épaisseur dusupport pour une application donnée dépend de variablescomme: la longueur non-supportante, la résistance du matériauet sera déterminée par une personne qualifiée. Les épaisseursminimales des tôles surlesquelles on soude sont données dansle tableau 1.

Tableau 1

CMU)(t)

Epaisseur minimalede tôle(mm)

Epaisseur minimale ducordon de soudure

(mm)1 5 5

2 6 6

3 8 8

4 8 8

5 10 10

8 13 13

10 13 13

120 Copyright © 2002 The Crosby Group,Inc.Tous droits réservés

• Positionnez le crochet de façon que la charge soit exercée dansl’axe du crochet et que la charge soit supportée par le crochetpendant son foctionnement. Vérifiez que le crochet ne gènerapas le fonctionnement d’autres mécanismes ni ne provoquerade coin cements.

• Assurez-vous que l’espace entre la base du crochet et lesupport ne dépasse pas 3mm. Modifiez le support pour réduirel’espace si nécessaire.

• Lors du soudage du crochet sur des supports en acier aucarbone ou ayant moins de .40% de carbone, les instructionsde soudage qui suivent sont à appliquer. Pour des supportsd’autres qualités d’acier, une procédure appropriée est à con-cevoir. Le matériau du crochet Crosby est l’AISI 8622 modifié.

• Le soudage est à faire pour un ouvrier soudeur qualifié selonles normes et réglementations en vigueur dans le pays.

• Le choix des électrodes dépend des réglémentations nation-ales. Les instructions du fabriquant des électrodes sont àsuivre.

• Préchauffement avant soudure:-Température minimale : 100°C-Température maximale : 380°C

• Avant soudage la surface à souder, y-compris celle du crochetet de la structure de support devra être propre sans rouille,graisse ou peinture.

• Le cordon de soudure sera de la taille minimale indiqué dans letableau 1.Profils selon les normes nationales.

• Le soudage sera fait sur le contour complet de la base ducrochet et ceci en deux passes minimum, pour s’assurer que lasoudure prenne bien sur la base.

• Ne pas refroidir artificiellement la soudure.• Après soudage faites un contrôle visuel avant peinture.• Aucune fissure, inclusion, piqûre, entaille ou manque de

soudure est permise. En cas de doute, faites un test nondestructif par magnétoscopie ou ressuage pour vérification.

• Si une réparation de la soudure est nécessaire, meuler le défautet re-souder en suivant la procédure d’origine.

• Après soudage l’ensemble sera soumis à un test d’épreuveavant utilisation.

Stade 1Placez le crochet à platsur votre surface de tra-vail.

Stade 2Crochets 1 à 3 tonnesPlacez les spirales duressort sur la came ducrochet, la fourche duressort dirigée vers lapointe du crochet et spi-rales du ressortplacées en bas contrele crochet.

Stade 3Placez le linguet sur leressort, alignant lesoreilles et le res-sort.Dans la partieforée du clapet, insérerl’axe, côté non-rainurée d’abord, à trav-ers le clapet et leressort jusque contactavec le crochet.Utilisez un petit coup sinécessaire.

Stade 4Aligner les trous dansla came du crochetavec les trous dans leclapet. L’axe est glisséà travers crochet, res-sort et clapet

Important : Instructions de montage des linguets S4313 sur les crochets à souder.

Stade 5Insérer la goupille dansle linguet au moyend’un marteau. L’axedoit rester aligné dansla rainure.

Stade 2ACrochets de 4 à 10tonnesOuvrir la fourche duressort et l’enfiler dansle trou foré. Placez laspirale du ressort surla came du crochet, lafourche du ressortdirigée vers la pointedu crochet et partie en-roulée orientée vers lebas comme dessiné.


Manilles


Man

illes

Manilles

Manilles

C’est ce qu’il faut pour être

“Crosby ou Equivalent ” G-2130G-209

LA CONCEPTION

La capacité théorique de réserve des manilles en acier au carbonedoit être d’au moins 5 à 1 et de 4 à 1 pour les manilles en acier al-lié.* Connue sous le terme de COEFFICIENT DE SECURITE, ellese calcule d’habitude en divisant la charge de rupture par laCMU. La charge de rupture est la charge ou force moyenne àlaquelle le produit casse ou ne supporte plus la charge. La chargemaximale d’utilisation est la masse ou force maximale admise surle produit en usage normal. Le coefficient de sécurité est engénéral exprimé par un rapport, par exemple 5 à 1. Un élémentégalement important dans la conception des manilles consistedans la sélection de l’acier approprié en termes de résistance à lafatigue, de ductilité et de résistance aux chocs.

LES CONCURRENTS CROSBYPosez la question : Quels sont les chargesmaximales d’utilisation et le coefficient de sécuritépour leurs manilles ?

Posez la question : La déformation due à unesurcharge est-elle un aspect décisif dans leurconception?

Posez la question : Privilégient-ils le critère de ladureté au détriment d’autres propriétés afind’augmenter la charge maximale d’utilisation ou lecoefficient de sécurité?

Les manilles Crosby en carbone ont le coefficientde sécurité le plus élevé (6 à 1) de l’industrie.Tous les coefficients de sécurité Crosby fontl’objet d’un dossier. Crosby n’achète que desbarres d’acier de qualité spéciale pour le forgeageayant des propriétés garanties de pureté et dedureté. Toutes les propriétés chimiques desmatériaux font l’objet d’un contrôle indépendantavant fabrication. La conception des manillesCrosby garantit que les exigences en matière derésistance, ductilité etfatigue sont conformes.

FORGEAGE EN MATRICE FERMEE

Les bonnes performances des manilles de première qualité sonttributaires de bonnes techniques de fabrication comprenant unforgeage adéquat et un usinage précis. Le forgeage des manillesassure un lettrage plus clair, une dispersion supérieure des grainset une meilleure précision dimensionnelle. Le forgeage d’un corpsde manille permet d’accroître sa section transversale, ce qui, encombinaison avec les opérations de trempe et de revenu, aug-mente ses qualités de résistance et de ductilité. Le forgeage d’uncorps de manille combiné à des tolérances dimensionnelles trèsstrictes des trous, garantit de bonnes caractéristiques de résistanceà la fatigue. Une parfaite tolérance entre l’axe et le trou s’estrévélée essentielle pour une bonne longévité, en particulier dansle cas des manilles à axe vissé.

Posez la question : Leurs manilles sont-elles forgéesavec une tolérance dimensionnelle très stricte destrous ?

Posez la question : Leurs manilles ont-elles unebonne résistance à la fatigue?

Posez la question : Leurs manilles ont-elles unerésistance à la fatigue conforme aux nouvelles normesinternationales?

La plupart ne forgent que les oreilles en utilisantun procédé de forgeage libre ne pouvant garantiraucune précision dimensionnelle et augmentantla tolérance des trous, compromettant ainsi larésistance à la fatigue de la manille en usagepratique.

Chaque manille est une pièce forgée dans unematrice fermée. Le forgeage en matrice ferméedonne des dimensions stables. Crosby fournitdes trous calibrés et des axes cylindriques alliés àun bon fini de surface et qui ont fait la preuvequ’ils amélioraient la résistance à la fatigue enutilisation pratique. Les manilles Crosby sontvendues avec des valeurs définies de fatigue etde résistance.

TRAITEMENT THERMIQUE

Le traitement thermique assure l’uniformité des performances etoptimise les propriétés de l’acier. Cela signifie que chaque manillepossède réellement la résistance théorique indiquée et possède lespropriétés requises en termes de ductilité, la dureté, de résistanceà la fatigue et aux chocs. Les exigences de votre métier réclamentcette homogénéité et cette fiabilité. Ce procédé de trempe et de re-venu donne un matériau tenace qui réduit le risque de rupture ac-cidentelle dû à la fragilité.Le corps de la manille va se déformer en cas de surcharge et prévi-endra avant la rupture définitive.

Posez la question : Leurs corps et leurs axes sont-ilstrempés et revenus ?

Posez la question : Si non, sont-ils prêts à assumerun risque accru d’hétérogénéité ?

Posez la question : Si non, acceptent-ils unerésistance aux chocs, une ténacité et une déformationmoindre du produit ?

Posez la question : Pourquoi bon nombre defabricants ne recommandent-ils pas des manilles nontrempées et non revenues pour des opérations delevage?

Posez la question : Pourquoi certainsrecommandent-ils le revenu et la trempe pour l’acierallié mais pas pour l’acier au carbone ?

Nombreux sont ceux qui normalisent les corpsde manille. Le résultat est que les propriétésdésirées ne sont pas obtenues. Certainsfournissent même des corps « brut de forge »,avec tous les risques de rupture catastrophiqueque cela comporte.

Tous les corps et axes de manilles Crosby sonttrempés et revenus, ce qui améliore leursperformances à basse température et dans desconditions défavorables sur le terrain. Lesmanilles Crosby au carbone trempées et revenuessont recommandées pour toutes les applicationscritiques, y compris le levagel. Des manilles enalliage sont recommandées quand des conditionsspécifiques de dimensions réclament une tailledemandant des capacités supérieures de charged’utilisation. Les manilles Crosby trempées etrevenues présentent des propriétés de ductilité,de résistance à la traction, aux chocs et à lafatigue qui sont essentielles si elles doiventtravailler sans interruption dans des conditionsdifficiles. Ces propriétés font que les critèresd’inspection stipulés par l’A.N.S.I. contrôlerontréellement la longévité des manilles en service.

INFORMATION SUR L’APPLICATION ETL’IDENTIFICATION

Le bon usage des manilles exige le choix correct du type et de ladimension de la manille. La charge maximale d’utilisation de lamanille, le code de traçabilité, la dimension et le nom du fabricantdevraient clairement marqués sur le corps. La traçabilité des com-posants chimiques et des propriétés du matériau sont fondamen-tales pour inspirer une totale confiance dans le produit. Lacomposition chimique du matériau devrait être contrôléeséparément avant la mise en fabrication.

Posez la question : Ont-ils un système systématiquede traçabilité en application dans la

Posez la question : La composition chimique dumatériau est-elle contrôlée indépendemment?

Posez la question : Quel support est fourni enmatière de formation ?

Crosby forge « Crosby » ou « CG », la chargemaximale d’utilisation et le code d’identificationdu produit (PIC) sur chaque corps et sur chaqueaxe de sa gamme : axes vissés, axes goupillés,axes boulonnés goupilles. Des séminairesorganisés par Crosby fournissent une formationsur l’utilisation correcte des manilles. Ladocumentation remise gratuitement auxparticipants des séminaires Crosby comporte lesdocuments de formationnécessaires pour expliquerl’usage correct des manilles.QUIC-CHECK™

* Les manilles G-2160 à corps large ont un coefficient de sécurité métrique de 5 pour 1. Les manilles G2140 de 200 tonnes et au-delà ont un coefficient de sécurité métrique de 4 pour 1.

N’oubliez pas : « En achetant Crosby, vous achetez plus qu’un produit, vous achetez également la Qualité ».


• Valeur Ajoutee Crosby

• Caractéristiques de résistance aux chocs Charpy : Les manilles Crosby revenues et trempées ont de meilleures propriétés derésistance aux chocs, ce qui leur assure une plus grande solidité à toute température. Crosby peut vous fournir les valeurscaractéristiques de la résilience du matériau si vous le demandez au moment de la commande.

• Caractéristiques de résistance à la fatigue : Les propriétés normales de résistance à la fatigue sont disponibles pour les manillesde 1/3 à 55 tonnes. Ces manilles Crosby sont testées à la fatigue à 20.000 cycles à 1-1/2 fois la charge maximale d’utilisation.

• Caractéristiques de ductilité : Les propriétés relatives à la ductilité sont disponibles pour toutes les dimensions sur demandespéciale.

• Niveaux de dureté et résistances à la traction des matériaux : Les valeurs normales sont disponibles pour toutes les dimensionsde manilles et les valeurs effectives peuvent être fournies en cas de demande au moment de la commande.

• Test d’épreuve : Sur demande au moment de la commande, les manilles peuvent être livrés testés avec certificats.

• Test magnétoscopique : Sur demande au moment de la commande, les manilles peuvent subir un test magnétoscopique aveccertificats à l’appui.

• Certification : Une certification selon des normes internationales est disponible sur demande spéciale au moment de lacommande; American Bureau of Shipping, Lloyds Register of Shipping, Det Norske Veritas, Institut Américain du Pétrole (API),RINA, Commission de la réglementation nucléaire (NTC) et plusieurs autres normes internationales.

• Applications : Les manilles à axe goupillé peuvent être utilisées dans des applications d’amarrage, de halage, de levage lorsquela charge est strictement appliquée en ligne droite. Les manilles à axe vissé ont les mêmes applications que les manilles à axegoupillé. De plus, les manilles à axe vissé peuvent être utilisées pour des applications où la charge est exercée latéralement.Dans ce dernier cas, il y a lieu de réduire la charge maximale d’utilisation. Les manilles à axe boulonné goupillé ont les mêmesapplications que les manilles à axe vissé. De plus, leur utilisation est recommandée dans les installations à caractère permanentou durable et lorsque la charge risque de glisser sur l’axe de la manille en le faisant tourner.

• Analyse chimique du matériau : Crosby peut délivrer une analyse chimique du matériau certifiée pour chaque lot deproduction, traçable par le Code d’identification du Produit (PIC). Crosby, via son propre laboratoire, contrôle l’analyse dechaque coulée. Crosby n’achète que des barres d’acier de qualité spéciale pour le forgeage et qui présentent des caractéristiquesde pureté et de trempabilité garantis.

• Inspection sur site : Crosby met à disposition des instructions écrites sur la façon d’effectuer des contrôles visuels, des testsmagnétoscopiques ou de ressuage sur les manilles. En complément, une liste de critère d’acceptation et de procédures deréparation des manilles sont disponibles.

• QUIC-CHECK® : Les manilles comportent deux marquages forgés dans l’anse de la manille à 45° par rapport à la verticale.Ceux-ci servent à effectuer un contrôle rapide de l’angle approximatif d’une élingue à deux brins ou à vérifier rapidementl’angle d’une élingue à un seul brin quand l’axe de la manille est bloqué et que le levage se fait par un chargement latéral,nécessitant une réduction de la CMU effective de la manille.

G-209 S-209Les manilles lyres àaxe vissé sontconformes aux normesde la FederalSpecificationRR-C-271D Type IVA,Grade A, Class 2, àl’exception desspécifications exigéespar le contractant.

G- 213 S-213Les manilles lyres àaxe goupillé sontconformes aux normesde la FederalSpecificationRR-C-271D Type IVA,Grade A, Class 1, àl’exception desspécifications exigéespar le contractant.

G-2130 S-2130Les manilles lyres àaxe boulonné sontconformes aux normesde la FederalSpecificationRR-C-271D Type IVA,Grade A, Grade A,Class 3, à l’exceptiondes spécificationsexigées par lecontractant.

G-210 S-210Les manilles droites àaxe vissé sontconformes aux normesde la FederalSpecificationRR-C-271D Type IVB,Grade A, Class 2, àl’exception desspécifications exigéespar le contractant.

G-215 S-215Les manilles droites àaxe goupillé sontconformes aux normesde la FederalSpecificationRR-C-271D Type IVB,Grade A, Class 1, àl’exception desspécifications exigéespar le contractant.

G-2150 S-2150Les manilles droites àaxe vissé sontconformes aux normesde la FederalSpecificationRR-C-271D Type IVB,Grade A, Class 3, àl’exception desspécifications exigéespar le contractant.

Man

illes


Manille forgée à axe rond Crosby®

60 Copyright © 2002 The Crosby Group, Inc. Tous droits réservés

Manilles lyre à axe rond conformes à l a norme RR-C-271D, type IVA, Grade A, Classe 1 de l a Federal Specification, à l'exception des spéc i-f icat ions particuli ères demandées par le contractant .

• Manilles trempées et revenues. Peuvent se conformer aux exigences de résilience DNV de 42 joules à -20°C.

• CMU forgée sur chaque manille.• Forgée - trempée et revenue. Axes en acier allié.• Capacités de 1/2 à 35 tonnes.• Cherchez les manilles à axes rouges, symbole de l'unique qualité

Crosby.• Les manilles peuvent être fournies avec un certificat de test

d'épreuve selon les normes des principaux organismes comme ABS, DNV, Lloyds, ou accompagnées d'autres certificats. Test d'épreuve et certificat disponibles sur demande au moment de la commande: frais à la charge du client.

• Galvanisée à chaud.• Conçue pour résister à la fatigue.

ManilleforgéeàaxerondCrosby®

Man illes lyre à axe rond conformes à la norme RR-C-271D, type IVA, Grade A, Classe 1 de la Federal Specification, à l 'exception des spéci-f icat ion s particulières demandées par le contractant.


CMU(t)*

SN213HeaderN° de stockPoidsuni-taire(kg)

Dimensions(mm)

Tolérance+/-

G-213Galv.

S-213Peint A B C D E F G H N P C A

1/4 1/2 1018017 1018026 0.06 11.9 7.85 28.7 6.35 19.8 15.5 32.5 46.7 34.0 6.35 1.50 1.505/16 3/4 1018035 1018044 0.08 13.5 9.65 31.0 7.85 21.3 19.1 37.3 53.0 40.4 7.85 1.50 1.503/8 1 1018053 1018062 0.13 16.8 11.2 36.6 9.65 26.2 23.1 45.2 63.0 47.2 9.65 3.30 1.50

7/16 1-1/2 1018071 1018080 0.17 19.1 12.7 42.9 11.2 29.5 26.9 51.5 74.0 54.0 11.2 3.30 1.501/2 2 1018099 1018106 0.32 20.6 16.0 47.8 12.7 33.3 30.2 58.5 83.5 60.5 12.7 3.30 1.505/8 3-1/4 1018115 1018124 0.68 26.9 19.1 60.5 16.0 42.9 38.1 74.5 106 74.0 17.5 3.30 1.503/4 4-3/4 1018133 1018142 1.05 31.8 22.4 71.5 19.1 51.0 46.0 89.0 126 87.0 20.6 6.35 1.507/8 6-1/2 1018151 1018160 1.58 36.6 25.4 84.0 22.4 58.0 53.0 102 148 96.5 24.6 6.35 1.501 8-1/2 1018179 1018188 2.27 42.9 28.7 95.5 25.4 68.5 60.5 119 167 115 26.9 6.35 1.50

1-1/8 9-1/2 1018197 1018204 3.16 46.0 31.8 108 29.5 74.0 68.5 131 190 130 31.8 6.35 1.501-1/4 12 1018213 1018222 4.42 51.5 35.1 119 32.8 82.5 76.0 146 210 140 35.1 6.35 1.501-3/8 13-1/2 1018231 1018240 6.01 57.0 38.1 133 36.1 92.0 84.0 162 233 156 38.1 6.35 3.301-1/2 17 1018259 1018268 7.82 60.5 41.4 146 39.1 98.5 92.0 175 254 165 41.1 6.35 3.301-3/4 25 1018277 1018286 13.4 73.0 51.0 178 46.7 127 106 225 313 197 57.0 6.35 3.30

2 35 1018295 1018302 20.8 82.5 57.0 197 53.0 146 122 253 348 222 61.0 6.35 3.30


CMU(t)*

* La charge d'épreuve maximale est de 2 fois la charge maximale d'utilisation. La charge de rupture minimale est de 6 fois la charge maximale d'utilisation. Pour connaître le pourcentage de réduction de la charge maximale d'utilisation nécessaire pour soulever des charges latérales, se reporter à la page 68.

SN215HeaderN° de stock Poidsuni-taire(kg)

Dimensions(mm)

Tolérance+/-

G-215Galv. S-215 A B C D E F G K N G A

1/4 1/2 1018810 1018829 0.05 11.9 7.85 6.35 6.35 24.6 15.5 22.4 40.4 34.0 1.50 1.505/16 3/4 1018838 1018847 0.08 13.5 9.65 7.85 7.85 29.5 19.1 26.2 48.5 40.4 1.50 1.503/8 1 1018856 1018865 0.11 16.8 11.2 9.65 9.65 35.8 23.1 31.8 58.5 47.2 3.30 1.50

7/16 1-1/2 1018874 1018883 0.18 19.1 12.7 11.2 11.2 41.4 26.9 36.6 67.5 54.0 3.30 1.501/2 2 1018892 1018909 0.23 20.6 16.0 12.7 12.7 46.0 30.2 41.4 77.0 60.5 3.30 1.505/8 3-1/4 1018918 1018927 0.55 26.9 19.1 15.7 16.0 58.5 38.1 51.0 95.5 74.0 3.30 1.503/4 4-3/4 1018936 1018945 0.91 31.8 22.4 20.6 19.1 70.0 46.0 60.5 115 87.0 6.35 1.507/8 6-1/2 1018954 1018963 1.49 36.6 25.4 24.6 22.4 81.0 53.0 71.5 135 96.5 6.35 1.501 8-1/2 1018972 1018981 2.15 42.9 28.7 25.4 25.4 93.5 60.5 81.0 151 115 6.35 1.50

1-1/8 9-1/2 1018990 1019007 2.86 46.0 31.8 31.8 28.7 103 68.5 91.0 172 130 6.35 1.501-1/4 12 1019016 1019025 4.08 51.5 35.1 35.1 31.8 115 76.0 100 191 140 6.35 3.301-3/8 13-1/2 1019034 1019043 5.44 57.0 38.1 38.1 35.1 127 84.0 111 210 156 6.35 3.301-1/2 17 1019052 1019061 7.33 60.5 41.4 41.1 38.1 137 92.0 122 230 165 6.35 3.301-3/4 25 1019070 1019089 13.6 73.0 51.0 54.0 44.5 162 106 146 279 197 6.35 3.30

2 35 1019098 1019105 19.6 82.5 57.0 51.0 51.0 184 122 172 312 222 6.35 3.30

Manille forgée à axe vissé Crosby®


Man

illes

Manilles lyre vi ssé con forme à la n orme RR-C 271D Type IVA, Grade A, Classe 2 de l a Federal Specifi-c ation, à l'exc eption des spécifica-t ions particulières demandées par le c ontractant.

• Manilles trempées et revenues. Peuvent se conformer aux exigences de résilience DNV de 42 joules à -20°C.

• CMU forgée sur chaque manille.• Forgée - trempée et revenue. Axes en acier allié.• Capacités de 1/3 à 55 tonnes.• Cherchez les manilles à axes rouges, symbole de l'unique qualité

Crosby.• Les manilles peuvent être fournies avec un certificat de test

d'épreuve selon les normes des principaux organismes comme ABS, DNV, Lloyds, ou accompagnées d'autres certificats. Test d'épreuve et certificat disponibles sur demande au moment de la commande: frais à la charge du client.

• Galvanisée à chaud.• Conçue pour résister à la fatigue.

ManilleforgéeàaxevisséCrosby®

Manil les droi tes vissées conforme à la norme RR-C 271D Type IVB, Grade A, Classe 2 de la Federal Specification, à l'exception des spéci-f icat ions particulières demandées par l e contractant.

Calibrenominal

(pcs)CMU(t)*

SN209HeaderN° stock Poidsuni-taire(kg)

Dimensions(mm)

Tolérance+/-

G-209 S-209 A B C D E F G H L M P C A3/16 1/3 1018357 - 0.03 9.65 6.35 22.4 4.85 15.2 14.2 24.9 37.3 4.06 28.4 4.85 1.50 1.501/4 1/2 1018375 1018384 0.05 11.9 7.85 28.7 6.35 19.8 15.5 32.5 46.7 4.85 35.1 6.35 1.50 1.50

5/16 3/4 1018393 1018400 0.09 13.5 9.65 31.0 7.85 21.3 19.1 37.3 53.0 5.60 42.2 7.85 3.30 1.503/8 1 1018419 1018428 0.14 16.8 11.2 36.6 9.65 26.2 23.1 45.2 63.0 6.35 51.5 9.65 3.30 1.50

7/16 1-1/2 1018437 1018446 0.17 19.1 12.7 42.9 11.2 29.5 26.9 51.5 74.0 7.85 60.5 11.2 3.30 1.501/2 2 1018455 1018464 0.33 20.6 16.0 47.8 12.7 33.3 30.2 58.5 83.5 9.65 68.5 12.7 3.30 1.505/8 3-1/4 1018473 1018482 0.62 26.9 19.1 60.5 16.0 42.9 38.1 74.5 106 11.2 85.0 17.5 6.35 1.503/4 4-3/4 1018491 1018507 1.07 31.8 22.4 71.5 19.1 51.0 46.0 89.0 126 12.7 101 20.6 6.35 1.507/8 6-1/2 1018516 1018525 1.64 36.6 25.4 84.0 22.4 58.0 53.0 102 148 12.7 114 24.6 6.35 1.501 8-1/2 1018534 1018543 2.28 42.9 28.7 95.5 25.4 68.5 60.5 119 167 14.2 129 26.9 6.35 1.50

1-1/8 9-1/2 1018552 1018561 3.36 46.0 31.8 108 29.5 74.0 68.5 131 190 16.0 142 31.8 6.35 1.501-1/4 12 1018570 1018589 4.31 51.5 35.1 119 32.8 82.5 76.0 146 210 17.5 156 35.1 6.35 1.501-3/8 13-1/2 1018598 1018605 6.14 57.0 38.1 133 36.1 92.0 84.0 162 233 19.1 174 38.1 6.35 3.301-1/2 17 1018614 1018623 7.80 60.5 41.4 146 39.1 98.5 92.0 175 254 20.6 187 41.1 6.35 3.301-3/4 25 1018632 1018641 12.6 73.0 51.0 178 46.7 127 106 225 313 25.4 231 57.0 6.35 3.30

2 35 1018650 1018669 20.4 82.5 57.0 197 53.0 146 122 253 348 31.0 263 61.0 6.35 3.302-1/2 55 1018678 1018687 38.9 105 70.0 267 69.0 184 145 327 453 35.1 330 79.5 6.35 6.35

Calibrenominal

(pcs)CMU

(t)*

* La c harge d'épreuve maximale est de 2 fois la charge maximale d'utilisat ion. La charge de rupture minimale est de 6 fois la charge maximale d 'utilisati on. Pour connaître le pourcentage de réduction de la charge maximale d'utilisat ion néc essaire pour soulever des c harges latérales, se reporter à la page 68.

SN210HeaderN° de stockPoidsuni-taire(kg)

Dimensions(mm)

Tolérance+/-

G-210 S-210 A B C D E F G K L M G A1/4 1/2 1019150 1019169 0.05 11.9 7.85 6.35 6.35 24.6 15.5 22.4 40.4 4.85 35.1 1.50 1.50

5/16 3/4 1019178 1019187 0.08 13.5 9.65 7.85 7.85 29.5 19.1 26.2 48.5 5.60 42.2 1.50 1.503/8 1 1019196 1019203 0.13 16.8 11.2 9.65 9.65 35.8 23.1 31.8 58.5 6.35 51.5 3.30 1.50

7/16 1-1/2 1019212 1019221 0.20 19.1 12.7 11.2 11.2 41.4 26.9 36.6 67.5 7.85 60.5 3.30 1.501/2 2 1019230 1019249 0.27 20.6 16.0 12.7 12.7 46.0 30.2 41.4 77.0 9.65 68.5 3.30 1.505/8 3-1/4 1019258 1019267 0.57 26.9 19.1 15.7 16.0 58.5 38.1 51.0 95.5 11.2 85.0 3.30 1.503/4 4-3/4 1019276 1019285 1.20 31.8 22.4 20.6 19.1 70.0 46.0 60.5 115 12.7 101 6.35 1.507/8 6-1/2 1019294 1019301 1.43 36.6 25.4 24.6 22.4 81.0 53.0 71.5 135 12.7 114 6.35 1.501 8-1/2 1019310 1019329 2.15 42.9 28.7 25.4 25.4 93.5 60.5 81.0 151 14.2 129 6.35 1.50

1-1/8 9-1/2 1019338 1019347 3.06 46.0 31.8 31.8 28.7 103 68.5 91.0 172 16.0 142 6.35 1.501-1/4 12 1019356 1019365 4.11 51.5 35.1 35.1 31.8 115 76.0 100 191 17.5 156 6.35 3.301-3/8 13-1/2 1019374 1019383 5.28 57.0 38.1 38.1 35.1 127 84.0 111 210 19.1 174 6.35 3.301-1/2 17 1019392 1019409 7.23 60.5 41.4 41.1 38.1 137 92.0 122 230 20.6 187 6.35 3.301-3/4 25 1019418 1019427 12.1 73.0 51.0 54.0 44.5 162 106 146 279 25.4 231 6.35 3.30

2 35 1019436 1019445 19.2 82.5 57.0 51.0 51.0 184 122 172 312 31.0 263 6.35 3.302-1/2 55 1019454 1019463 32.5 105 70.0 66.5 66.5 238 145 203 377 35.1 330 6.35 6.35

Manille forgée en acier allié Crosby®


Manille lyre vissée conforme à la n orme RR-C-271D Type IVA, Grade B, Classe 2 de la Federal Specifi-c ation, à l'exc eption des spécifica-t ions particuli ères demandées par le c ontractant.

• CMU forgée sur chaque manille.• Acier allié forgé - Trempée et revenue. Axes en acier allié.• Capacités de 2 à 21 tonnes.• Les manilles peuvent être fournies avec un certificat de test d'épreuve

selon les exigences des principaux organismes comme ABS, DNV, Lloyds, etc. Test d'épreuve et certificat disponibles sur demande lors de la commande: frais à charge du client.

• Galvanisée à chaud.ManilleforgéeenacieralliéCrosby®

Calibrenominal

(pouces)CMU(t)*

SN209AHeader

G-209-AN° de stockGalv

Poidsunitaire

(kg)

Dimensions(mm)

Tolérance+/-

A B C D E F G H L M P C A3/8 2 1017450 0.14 16.8 11.2 36.6 9.65 26.2 23.1 45.2 63.5 6.35 51.5 9.65 3.30 1.50

7/16 2-2/3 1017472 0.17 19.1 12.7 42.9 11.2 29.5 26.9 51.5 74.0 7.85 60.5 11.2 3.30 1.501/2 3-1/3 1017494 0.29 20.6 16.0 47.8 12.7 23.3 30.2 58.5 83.5 9.65 68.5 12.7 3.30 1.505/8 5 1017516 0.63 26.9 19.1 60.5 16.0 42.9 38.1 74.5 106 11.2 85.0 17.5 3.30 1.503/4 7 1017538 1.02 31.8 22.4 71.5 19.1 51.0 46.0 89.0 126 12.7 101 20.6 6.35 1.507/8 9-1/2 1017560 1.53 36.6 25.4 84.0 22.4 58.0 53.0 102 148 12.7 114 24.6 6.35 1.501 12-1/2 1017582 2.41 42.9 28.7 95.5 25.4 68.5 60.5 119 167 14.2 129 26.9 6.35 1.50

1-1/8 15 1017604 3.09 46.0 31.8 108 29.5 74.0 68.5 131 190 16.0 142 31.8 6.35 1.501-1/4 18 1017626 4.31 51.5 35.1 119 32.8 82.5 76.0 146 210 17.5 156 35.1 6.35 1.501-3/8 21 1017648 6.01 57.0 38.1 133 36.1 92.0 84.0 162 233 19.1 174 38.1 6.35 3.30

* Note: La charge d'épreuve maximale est de 2 fois la CMU (si exprimée en tonnes métriques) et de 2.2 fois la CMU (si exprimée en tonnes US). La charge minimale de rupture est de 4,6 fois la CMU (si exprimée en tonnes métriques) et de 5 fois la CMU (si exprimée en tonnes US)'.Pour connaître le pourcentage de réduction de la charge maximale d'utilisation nécessaire pour soulever des charges latérales, voir page 68.

Manille forgée en acier allié Crosby®


Man

illes

Manilles lyre boulonnées et goupillées à tête de boulon mince conformes à la norme RR-C-271D Type IVA, Grade A, Classe 3 de la Federal Specification, à l'exception des spécifications particulières demandées par le contractant.

• CMU forgée sur chaque manille.• Capacités de 1/3 à 150 tonnes.• Forgée - trempée et revenue. Axes en acier allié.• Cherchez les manilles à axes rouges, symbole de l'unique qualité

Crosby.• Jusqu'à 55 tonnes, les manilles peuvent être fournies avec certificat

de test d'épreuve selon les normes des principaux organismes comme ABS, DNV, Loyds, ou accompagnées d'autres certificats.

• Tests et certificats à demander lors de la commande.• Les manilles de 85 tonnes et plus peuvent être fournies avec

les certificats suivants :• Tests non destructifs• Numérotation sérielle de l'axe et du corps.• Certificats de matiere (analyse chimique) Les certificats

doivent être requis au moment de la commande

• Galvanisée à chaud ou sans revêtement de surface.• Conçues pour résister à la fatigue.anilleBoulonnéeetGoupilléeCrosby®

Manilles droites boulonnées et goupillées avec tête de boulon hexag-onale mince. Conformes à la norme RR-C271D Type IVB, Grade A, Classe 3 de la Federal Specification, à l'exception des spécificat ions particulières demandées par le contractant .


CMU(t)*

SN2130HeaderN° de StockPoids

unitaire(kg)

Dimensions(mm)

Tolérance+/-

G-2130 S-2130 A B C D E F H L N C A3/16 1/3‡ 1019464 - 0.03 9.65 6.35 22.4 4.85 15.2 14.2 37.3 24.9 4.85 1.50 1.501/4 1/2 1019466 - 0.05 11.9 7.85 28.7 6.35 19.8 15.5 46.7 32.5 6.35 1.50 1.505/16 3/4 1019468 - 0.01 13.5 9.65 31.0 7.85 21.3 19.1 53.0 37.3 7.85 3.30 1.503/8 1 1019470 - 0.15 16.8 11.2 36.6 9.65 26.2 23.1 63.0 45.2 9.65 3.30 1.507/16 1-1/2 1019471 - 0.22 19.1 12.7 42.9 11.2 29.5 26.9 74.0 51.5 11.2 3.30 1.501/2 2 1019472 1019481 0.36 20.6 16.0 47.8 12.7 33.3 30.2 83.5 58.5 12.7 3.30 1.505/8 3-1/4 1019490 1019506 0.76 26.9 19.1 60.5 16.0 42.9 38.1 106 74.5 17.5 6.35 1.503/4 4-3/4 1019515 1019524 1.23 31.8 22.4 71.5 19.1 51.0 46.0 126 89.0 20.6 6.35 1.507/8 6-1/2 1019533 1019542 1.79 36.6 25.4 84.0 22.4 58.0 53.0 148 102 24.6 6.35 1.501 8-1/2 1019551 1019560 2.57 42.9 28.7 95.5 25.4 68.5 60.5 167 119 26.9 6.35 1.50

1-1/8 9-1/2 1019579 1019588 3.75 46.0 31.8 108 28.7 74.0 68.5 190 131 31.8 6.35 1.501-1/4 12 1019597 1019604 5.31 51.5 35.1 119 31.8 82.5 76.0 210 146 35.1 6.35 1.501-3/8 13-1/2 1019613 1019622 7.18 57.0 38.1 133 35.1 92.0 84.0 233 162 38.1 6.35 3.301-1/2 17 1019631 1019640 9.43 60.5 41.4 146 38.1 98.5 92.0 254 175 41.1 6.35 3.301-3/4 25 1019659 1019668 15.4 73.0 51.0 178 44.5 127 106 313 225 57.0 6.35 3.30

2 35 1019677 1019686 23.7 82.5 57.0 197 51.0 146 122 348 253 61.0 6.35 3.302-1/2 55 1019695 1019702 44.6 105 70.0 267 66.5 184 145 453 327 79.5 6.35 6.35

3 † 85 1019711 - 70 127 82.5 330 76.0 200 165 546 365 92.0 6.35 6.353-1/2 † 120 ‡ 1019739 - 120 133 95.5 372 92.0 229 203 626 419 105 6.35 6.35

4 † 150 ‡ 1019757 - 153 140 108 368 104 254 229 653 468 116 6.35 6.35

Calibrenominal(pouces)

CMU(t)*

* NOTE: La charge d'épreuve maximale est de 2 fois la charge maximale d 'utilisation. La charge minimale de rupture est de 6 fois la charge maximale d'utilisation. Pour connaître le pourcentage de réduction de la charge maximale d'utilisation nécessaire pour soulever des charges latérales, voir la page 68.† Test d'épreuve standard avec certificat . ‡ Fournies en modèle lyre seulement. Livrées avec boulon à tête ronde et poignée soudée.

SN2150HeaderN° de StockPoids

unitaire(kg)

Dimensions(mm)

Tolérance+/-

G-2150 S-2150 A B D F G K M P R G A1/4 1/2 1019768 - 0.06 11.9 7.85 6.35 15.5 19.1 40.4 24.6 39.6 6.35 1.50 1.50

5/16 3/4 1019770 - 0.10 13.5 9.65 7.85 19.1 25.4 48.5 29.5 46.2 7.85 1.50 1.503/8 1 1019772 - 0.15 16.8 11.2 9.65 23.1 31.0 58.5 35.8 55.0 9.65 3.30 1.50

7/16 1-1/2 1019774 - 0.22 19.1 12.7 11.2 26.9 36.1 67.5 41.1 63.5 11.2 3.30 1.501/2 2 1019775 1019784 0.34 20.6 16.0 12.7 30.2 41.4 77.0 46.0 71.0 12.7 3.30 1.505/8 3-1/4 1019793 1019800 0.67 26.9 19.1 16.0 38.1 51.0 95.5 58.5 89.5 16.0 3.30 1.503/4 4-3/4 1019819 1019828 1.14 31.8 22.4 19.1 46.0 60.5 115 70.0 103 20.6 6.35 1.507/8 6-1/2 1019837 1019846 1.74 36.6 25.4 22.4 53.0 71.5 135 81.0 120 24.6 6.35 1.501 8-1/2 1019855 1019864 2.52 42.9 28.7 25.4 60.5 81.0 151 93.5 135 25.4 6.35 1.50

1-1/8 9-1/2 1019873 1019882 3.45 46.0 31.8 28.7 68.5 91.0 172 103 150 31.8 6.35 1.501-1/4 12 1019891 1019908 4.90 51.5 35.1 31.8 76.0 100 191 115 165 35.1 6.35 1.501-3/8 13-1/2 1019917 1019926 6.24 57.0 38.1 35.1 84.0 111 210 127 183 38.1 6.35 3.301-1/2 17 1019935 1019944 8.39 60.5 41.4 38.1 92.0 122 230 137 196 41.1 6.35 3.301-3/4 25 1019953 1019962 14.2 73.0 51.0 44.5 106 146 279 162 230 54.0 6.35 3.30

2 35 1019971 1019980 21.2 82.5 57.0 51.0 122 172 312 184 264 51.0 6.35 3.302-1/2 55 1019999 1020004 38.6 105 70.0 66.5 145 203 377 238 344 66.5 6.35 6.35

3 † 85 1020013 - 56 127 82.5 76.0 165 216 429 279 419 89.0 6.35 6.35

Manille Lyre en acier allié Crosby®


Les man illes G-2140 sont conformes à la norme RR-C-271D, Type IVA, Grade B, Classe 3 de la Federal Spec i-f icat ion, à l'exception des spécifica-t ions particuli ères demandées par le c ontractant.

• Les manilles ont été trempées et revenues et peuvent être conformes aux exigences de résilience DNV, de 42 joules à -20°C.

• CMU forgée sur chaque manille.• Corps et axes en acier allié.• Trempée et revenue.• Les manilles de toutes les tailles ont subi un test d'épreuve

individuel égal à 2 fois la CMU.• Les manilles de 200 tonnes et plus sont fournies avec les

certificats suivants :• Tests non destructifs• Numérotation sérielle• Certificats de matière (analyse chimique)• Les certificats doivent être requis au moment de la commande.

• De 30 à 175 tonnes : acier allié forgé. De 200 à 600 tonnes : acier allié coulé.

• Axes galvanisés et peints en rouge.ManilleLyreenacieralliéCrosby®

NOTE: Toutes les manilles 2140 de 200 tonnes et plus ont fait l'objet d'une inspection magnétoscopique. Des certificats peuvent être fournis sur demande spéciale.

Calibrenominal

(pouces)CMU(t)*

SN2140HeaderN° de stockPoids

unitaire(kg)

Dimensions(mm)

Tolérances+/-

G-2140 S-2140 A B C D E F G H J K L A E1-1/2 30 1021110 1021129 9.43 60.5 92.0 41.1 41.4 146 35.3 175 197 254 98.5 39.1 3.30 6.351-3/4 40 1021138 1021147 15.4 73.0 106 57.0 51.0 178 44.5 225 230 313 127 46.7 3.30 6.35

2 55 1021156 1021165 23.6 82.5 122 61.0 57.0 197 51.0 253 264 348 146 53.0 3.30 6.352-1/2 85 1021174 1021183 43.5 105 145 79.0 70.0 267 66.5 327 344 453 184 69.0 6.35 6.35

3 120 1021192 - 81 127 165 92.0 82.5 330 76.0 365 419 546 200 79.0 6.35 6.353-1/2 † 150 1021218 - 120 133 203 105 95.5 372 95.5 419 483 625 229 92.0 6.35 6.35

4 † 175 1021236 - 153 140 229 116 108 368 102 468 502 626 254 104 6.35 6.354-3/4** † 200 1021414 - 204 184 267 152 121 397 95.5 533 521 743 279 114 6.35 6.35

5 ** † 250 1021432 - 272 216 305 165 127 508 98.5 622 558 889 330 114 6.35 6.356 ** † 300 1021450 - 352 213 305 172 152 495 121 635 618 895 330 127 6.35 6.357 ** † 400 1021478 - 500 210 356 184 178 572 165 660 710 1022 330 152 6.35 6.35

* Note: La charge d'épreuve maximale est de 2 fois la charge maximale d'utilisation. La charge minimale de rupture est de 4 fois la charge maximale d'utilisation de 200 à 600 t. De 30 à 175 t, la charge minimale de rupture est de 5.4 fois la charge maximale d'utilisation. Pour connaître le pourcentage de réduction de la charge maximale d'utilisation nécessaire pour soulever des charges latérales, voir la page 68.** Acier allié coulé.† Fournie avec boulons à tête ronde et poignée soudée.

Manille en acier allié Crosby®


Man

illes

Breveté

• Améliore sensiblement la résistance à l'usure des élingues.• Peut être utilisée pour rattacher des élingues synthétiques à haute

résistance ou des élingues câbles en acier.• L'augmentation du rayon du corps de la manille donne un gain d'au

moins 58 % en surface portante de l'élingue et élimine la nécessité de l'emploi de cosses.

• Augmente l'efficience de l'élingue d'au moins 15 %.• Axes équipés d'un dispositif anti-giratoire et d'une poignée soudée

pour faciliter l'utilisation (300 tonnes et plus).• CMU estampée en tonnes métriques sur le côté du corps.• Acier allié forgé de 30 à 300 tonnes.• Acier allié coulé de 400 à 1000 tonnes.• Les tailles de 400 tonnes et plus sont testées à 1,33 fois la CMU.• Les tailles de 300 tonnes et moins ont fait l'objet d'un test d'épreuve

à 2 fois la CMU.• Toutes les manilles 2160 sont testées individuellement. Les certificats

Crosby sont disponibles sur demande au moment de la commande. Les manilles exigeant les certifications des organismes ABS, DNV, Lloyds, ou d'autres certificats, sont disponibles sur demande spéciale et qui doit être faite au moment de la commande.

• Les manilles sont fabriquées conformément aux exigences requises pour une certification complète:

• Test non destructifs • Numérotaion sérielle et identification• Matériaux testés (caractèristiques mécaniques, analyse

chimique, Charpy) • Test d'épreuve

• Les manilles de toutes les tailles sont trempées et revenues pour une résistance maximum.

• Axe et corps dimetcoated. Axes peints en rouge.• Type approuvé et certifié en accord avec les specifications DNV: 2.7-1

Conteneurs Offshoreet règles DNV pour le levage - accessoires.ManilleenacieralliéCrosby®

CMU(t)*

G-2160N° de stockG-2160

Poidsunitaire

(kg)

Dimensions(mm)

A

B+/-

6.35 C

D+/-.5 E G H J K P R

† 30 1021575 11.3 197 60.5 35.1 41.4 90.4 51.0 165 79.5 63.5 232 279† 40 1021584 15.9 230 73.2 44.5 51.0 102 58.7 205 95.3 76.2 270 346† 55 1021593 32.2 264 82.5 51.0 57.4 118 66.8 238 114 88.9 327 394† 75 1021290 45 346 105 54.0 70.0 121 64.0 290 120 92.5 313 465

† 125 1021307 73 400 130 65.0 80.0 145 80.0 365 150 110 380 576† 200 1021316 227 508 150 85.0 105 185 110 480 205 137 495 757† 300 1021325 368 591 185 102 133 235 140 600 265 160 601 950†† 400 1021334 472 715 220 131 160 280 160 575 320 185 690 985†† 500 1021343 625 809 250 142 180 318 170 630 340 225 790 1085†† 600 1021352 831 913 275 153 200 350 185 700 370 247 865 1200†† 700 1021361 1109 992 300 167 215 376 200 735 400 270 940 1275†† 800 1021254 1368 986 325 183 230 400 210 750 420 277 975 1323†† 900 1021389 1559 1050 350 198 250 430 220 757 440 293 1025 1373††1000 1021370 1824 1176 380 212 270 450 230 760 460 308 1075 1405

* La charge minimale de rupture est de 5 fois la charge maximale d'utilisation.† Acier allié forgé. La charge d'épreuve est de 2 fois la charge maximale d'utilisation.†† Acier allié coulé. La charge d'épreuve est de 1.33 fois la charge maximale d'utilisation.

Pour connaître le pourcentage de réduction de la charge maximale d'utilisation nécessaire pour soulever des charges latérales, voir la page 68.

Manilles COLD-TUFF® Crosby®


• Manille lyre boulonnée à écrou mince et goupille. Conforme aux normes de Federal Specifications RR-C27lD, Type IVA, Grade A, Classe 3, à l'exception des spécifications particulières demandées par le contractant.

• G-2140CT est conforme aux normes de Federal Specifications RR-C27lD, Type IVA, Grade B, Classe 3, à l'exception des spécifications particulières demandées par le contractant.

• La charge maximale d'utilisation est forgée sur chaque manille.• Forgée, trempée et revenue avec boulon en acier allié.

• G-2130CT - acier au carbone• G-2140CT - acier allié

• Les manilles sont conformes aux normes DNV 2.7-1 (conteneurs offshore) et aux règles DNV sur les systèmes de levage(pièces individuelles).

• Conçue pour résister à la fatigue. (La G-2130CT seulement). • Toutes les dimensions subissent un test d'épreuve à 2 fois la

charge maximale d'utilisation.• Revêtement : peinture à base de zinc ou galvanisation à chaud. • Numérotée individuellement avec certificat. • Test magnétoscopique individuel avec certificat.• Axes et corps certifiés pour une résilience de 42 J à -20°C.

ManillesCOLD-TUFF®Crosby®

Calibrenominal

(pouces)CMU(t) *

SN2130CTHeader

G-2130 CTN° de stock

Poidsunitaire

(kg)

Dimensions(mm)

Tolérance+/-

A B C D E F H L N P A C3/4 4-3/4 1260568 1.23 31.8 22.4 71.5 19.1 51.0 46.0 126 89.0 20.6 108 1.50 6.357/8 6-1/2 1260577 1.76 36.6 25.4 84.0 22.4 58.0 53.0 148 102 24.6 120 1.50 6.351 8-1/2 1260586 2.57 42.9 28.7 95.5 26.2 68.5 60.5 167 119 26.9 137 1.50 6.35

1-1/8 9-1/2 1260595 3.75 46.0 31.8 108 28.7 74.0 68.5 190 131 31.8 150 1.50 6.351-1/4 12 1260604 5.31 51.5 35.1 119 32.8 82.5 76.0 210 146 35.1 168 1.50 6.351-3/8 13-1/2 1260613 6.85 57.0 38.1 133 35.1 92.0 84.0 233 162 38.1 183 3.30 6.351-1/2 17 1260622 9.43 60.5 41.4 146 39.1 98.5 92.0 254 175 41.1 195 3.30 6.351-3/4 25 1260633 15.4 73.0 51.0 178 46.7 127 106 313 225 57.0 233 3.30 6.35

Calibrenominal(pouces)

CMU(t)*

SN2140CTHeader

G-2140 CTN° de stock

Poidsunitaire

(kg)

Dimensions(mm)

Tolérance+/-

A B C D E F H L N P A C1-1/2 30 1260801 9.43 60.5 41.4 146 39.1 98.5 92.0 254 175 41.1 195 3.30 6.351-3/4 40 1260812 15.4 73.0 51.0 178 46.7 127 106 313 225 57.0 233 3.30 6.35

2 55 1260823 23.6 82.5 57.0 197 53.0 146 122 348 253 61.0 258 3.30 6.352-1/2 85 1260834 43.5 105 70.0 267 69.0 184 145 453 327 79.0 329 6.35 6.35

3 120 1260843 81 127 82.5 330 79.0 200 165 546 365 92.0 419 6.35 6.353-1/2 † 150 1260852 120 133 95.5 372 92.0 229 203 625 419 105 483 6.35 6.35

4 † 175 1260861 153 140 108 368 104 254 229 626 468 116 502 6.35 6.354 3/4 † 200 1260870 204 184 121 397 114 279 267 743 533 152 521 6.35 6.35

5 † 250 1260889 272 216 127 508 114 330 305 889 622 165 558 6.35 6.35

* NOTE: La charge d'épreuve maximale est égale à 2 fois la charge maximale d'utilisation.Pour les 4.75t à 175t: charge mimimale de rupture est de 5.4 fois la CMU. 200t et plus: charge de rupture est de 4 fois la CMU.Pour la réduction de la charge maximale d'utilisation en cas d'application avec charge latérale, voir page 68.

† Fournie avec boulons à tête ronde et poignée soudée.

Manilles Crosby®

Toutes les manilles, sauf les G-2160 Crosby comportent deux marquages for-gés dans l’anse de la manille à 45° par rapport à la verticale. Ceux-ci serventà effectuer un contrôle rapide de l’angle approximatif d’une élingue à deuxbrins ou à vérifier rapidement l’angle d’une élingue à un seul brin quandl’axe de la manille est bloqué et que le levage se fait par un chargementlatéral, nécessitant une réduction de la CMU effective de la manille.

QUIC-CHECK®À VOTRE SERVICE

Les manilles à axe goupillé peuvent être utilisées dans des applicationsd’amarrage, de halage, de levage lorsque la charge est strictement ap-pliquée en ligne droite.

Les manilles à axe vissé ont les mêmes applications que les manilles à axe goupillé. De plus, les manilles à axe vissé peuvent être utilisées pourdes applications où la charge est exercée latéralement. Dans ce dernier cas, il y a lieu de réduire la charge maximale d’utilisation. En service,veillez à ce que l’axe ne la manille ne soit pas soumis à des forces de rotation, p.e. par un câble porteur mobile.

Les manilles à axe boulonné goupillé ont les mêmes applications que les manilles à axe vissé. De plus, leur utilisation est recommandée dans lesinstallations à caractère permanent ou durable et lorsque la charge risque de glisser sur l’axe de la manille en le faisant tourner.

INFORMATIONS D’APPLICATION

G/S - 213 G/S - 215

G/S - 2130

G-209 A G/S-209 G/S-210

G/S - 2150 G/S - 2140 G - 2160

G-2130


Manilles Crosby®

Charge latérale: tableau de réduction de la CMU

Manilles vissées et boulonnées uniquement*

Angle de la charge latérale par rap-

port à la verticale CMU ajustée

0° en ligne droite 100% de la charge nominale maximum

0° à 45° de l’axe vertical 70% de la charge nominale maximum

45° à 90° de l’axe vertical 50% de la charge nominale maximum

*La charge en ligne droite s’éxercée perpendiculairement à l’axe.+LES MANILLES A AXE GOUPILLÉ NE DOIVENT PAS PORTER DE CHARGESLATERALES.

Les manilles chargées symétrique-ment sur une élingue à deuxbrins dont l’angle inclus n’excèdepas 120°, peuvent être utilisées à100% de la CMU nominale.

Ne pas dépasser 120º (angle inclus).N’utiliser QUE des manilles boulonnées ouvissées.

Les charges angu-laires doivent s’ap-pliquer dans leplan du corps.

EN LIGNEDROITE

45Degrés

90Degrés

CHARGE

120°MAXIMUM

ELINGUES CÂBLES ET LEUR CONNEXIONS

Ne jamais placer l’oeil d’élingue sur un accessoiredont le diamètre ou la lar-geur est supérieure à lamoîtié la longueur origi-nelle de l’oeil.

ELINGUES CÂBLES ET LEUR CONNEXIONS

Utilisez une cosse pourprotéger l’élingue etaugmenter le ratio D/d

Ne jamais placer laboucle sur un acces-soire d’un diamètre oud’une épaisseur in-férieures au diamètredu câble.

CMU NOMINALES DES ÉLINGUES SYN-THÉTIQUES

Le pliage, tassement ou le pincement des élinguessynthétiques qui se produisent avec des manilles,crochets ou autres réduisant la capacité nominale.

TASSEMENT PINCEMENT

FORMER DES BOUCLES

Avec manille

MAUVAIS

L’axe est à placerdans l’oeil d’élingue

CORRECT

Avec crochetcoulissant

MANILLE CROSBY CHARGES SUR UN POINT

Il est permis de faire porterla charge sur l’anse d’unemanille Crosby.Chargement sur l’axe estacceptable aussi longtempsque la charge estraisonnablement centrée.Bien qu’acceptable, nous re-commandons l’usaged’oeils de levage avec unesurperficie portante de80% de l’axe de la manille.


Moufles McKissick®


Mo

ufl

es

McK

iss

ick®

MouflesMcKissick®

Poulies OuvrantesMcKissick & Lebus


“Crosby ou Equivalent”418 L-170

LA CONCEPTION

La capacité théorique de réserve d’une poulie ouvrante devrait êtrede 4 pour 1 au minimum. Connu sous le terme de coefficient desécurité, il se calcule d’habitude en divisant la charge de rupturepar la charge maximale d’utilisation. La charge de rupture est lacharge ou force moyenne à laquelle le produit casse ou nesupporte plus la charge. La charge maximale d’utilisation est lamasse ou force maximale admise sur le produit en usage normal.Le coefficient de sécurité s’exprime, en règle générale, sous laforme d’un ratio 4 pour 1. Un élément également important de laconception des poulies ouvrantes est la sélection de l’acierapproprié qui sera utilisé dans leurs composants et lesconsidérations relatives à la fatigue.

CONCURRENTS CROSBYPosez la question : Leurs pouliesouvrantes sont-elles métrifiées ?

Posez la question : Quel est lecoefficient exprimé en système métrique?

Posez la question : La résistance à lafatigue des poulies ouvrantes a-t-elle été

La plupart ne proposent pas des pouliesmétrifiées ayant en même temps uncoefficient de sécurité de 4 pour 1 etayant subi des tests de résistance à lafatigue.

Les performances des poulies McKissicket Lebus sont indiquées selon un doublesystème de mesure : le système métriqueavec un coefficient de 4 pour 1 et lesystème américain (short tons) avec uncoefficient de sécurité de 4,5 pour 1. Lespoulies ouvrantes McKissick et Lebusont fait l’objet d’une sélection attentivede l’acier qui les compose et une

évaluation de leur résistance à la fatigue

LES SUSPENTES

La possibilité d’interchanger les suspentes est un facteur importantet cela doit se faire aisément sans démonter la poulie. Un autrepoint important est le fait que les suspentes soient trempées etrevenues, réduisant ainsi les risques de rupture brusque etcatastrophique.

Posez la question : Les suspentes sont-ellesforgées, trempées et revenues ?

Posez la question : Les suspentes sont-ellesinterchangeables?

Les poulies ouvrantes McKissick etLebus utilisent les crochets et manillesd’origine Crosby forgés, trempés etrevenus.

LA CONSTRUCTION D’UNE POULIE

La performance d’une poulie dépend pour beaucoup de laconstruction du réa et de la poulie. Il est critique que toute laconstruction soit en acier, flasques, axes et réas compris. Lesroulements à bague en bronze sont recommandés pour de faiblesvitesses de câble et les usages moins fréquents. Les roulements àrouleaux sont recommandés pour des vitesses de câbles plusélevées et des usages plus fréquents avec des charges plus lourdes.Le double verrouillage de l’axe reliant la suspente à la poulie estrecommandée. Chaque réa pourra être lubrifié individuellement.

Posez la question : Leurs poulies sont-ellesconstruites intégralement en acier ?

Posez la question : Sont-elles dotées d’unedoubles sécurité assurant le verrouillage desaxes ?

Posez la question : Les réas sont-ilslubrifiés individuellement ?

Les poulies ouvrantes McKissick etLebus sont construites tout en acier.Elles sont dotées d’une double sécuritéassurant le verrouillage des pointsd’attache des suspentes. De plus, les réassont lubrifiés individuellement.

GAMME COMPLETE ET IDENTIFICATION

La disponibilité d’une gamme complète de poulies ouvrantes estprimordiale lors du choix de la poulie recherchée pour uneapplication donnée. Toutes les poulies ouvrantes doivent êtreidentifiables selon leur type, leur dimension, le diamètre du câble àutiliser, la charge maximale d’utilisation, ainsi que le nom dufabricant qui doit être marqué en évidence sur le produit.

Posez la question : Leur gamme de pouliesouvrantes est-elle

Posez la question : Les informations“critiques” figurent-elles en clair sur les

La plupart n’ont pas de gamme depoulies ouvrantes aussi complète quecelle de Crosby.

McKissick et Lebus proposent la gammede poulies ouvrantes la plus complète del’industrie. Chaque poulie ouvranteMcKissick et Lebus est identifiable partype, dimension, diamètre de câble àutiliser, charge maximale d’utilisation(exprimée en tonnes métriques ou“short tons” américains) et porte enévidence le nom du fabricant.

LES NORMES

Chaque poulie ouvrante utilisée dans l’industrie du pétrole devraitprovenir d’une usine ayant obtenu les certifications API Q1 et ISO9001.

Posez la question : Sont-ils agréés API Q1?Posez la question : Sont-ils agréés ISO9001?La plupart des concurrents ne sont pasagréés API Q1 ou ISO 9001.

L’usine McKissick de Crosby a reçul’agrément API Q1. McKissick aégalement reçu l’agrément ISO 9001 deDet Norske Veritas (DNV).

INSTRUCTION D’UTILISATION

Une notice détaillée vous guidera pour faire le bon choix depoulies ouvrantes. Ces renseignements sont plus efficaces s’ils sontdisponibles sur le lieu d’utilisation ou lorsqu’ils sont diffusés autravers de brochures ou de bulletins d’ingénierie. Un programmeofficiel d’instructions et de recommandations d’utilisationsusceptible d’attirer l’attention de l’utilisateur et de lui faireclairement prendre conscience des conséquences entraînées par letravail à effectuer, comme de l’informer sur la marche à suivre lorsde l’utilisation du produit, est nécessaire.

Posez la question : Une noticed’instructions et de recommandationsd’utilisation est-elle attachée sur chaquepoulie ouvrante ?

La plupart n’attachent pas sur chaquepoulie ouvrante une notice d’instructionset de recommandations d’utilisation.

Crosby procure des notices détailléescomportant les instructions etrecommandations d’utilisation qui sontattachées sur chaque poulie ouvrante.

N’oubliez pas : “En achetant un produit Crosby, vous achetez plus qu’un roduit, vous achetez également de la Qualité”.


• Double valeur: A la fois utilisables en tonnes métriques (t) et short tons(T).

• Métrification : Les poulies ouvrantes McKissick et Lebus sont métrifiées et ont un coefficient de sécurité de 4pour 1. Etant métrifiées, leur conception répondent à des critères reconnus internationalement, elles peuvent êtreutilisées sans conversions préalables.

• Le système US de mesure : Comparé à celui d’autres poulies dont les capacités sont exprimées en tonnesUS (short tons), le coefficient de sécurité des poulies ouvrantes McKissick et Lebus devient 4,5 pour 1.

• Les caractéristiques de résistance à la fatigue : Les poulies de McKissick et Lebus ont subi des tests defatigue. La conception même des poulies leur permet d’atteindre des niveaux spécifiques de résistance à lafatigue. Elles sont conformes aux Euronormes : 20000 cycles à 1-1/2 fois la charge maximale d’utilisation.

• Kits de linguet : Les poulies ouvrantes McKissick et Lebus avec des suspentes à crochet peuvent êtreéquipées de linguets de sécurité.

• Notice d’utilisation : Des informations et des recommandations d’utilisation des poulies sont directementattachées sur chacune des poulies. De plus, un autocollant d’information avec des recommandations d’utilisationspécifiques est apposé sur chaque poulie.

• Ecrou de verrouillage : Les poulies ouvrantes McKissick possèdent un écrou spécial, à haute performance,situé sur la flasque fixe pour assurer le verrouillage de l’axe du réa.

• Réa et diamètre de câble : Le fond de la gorge des réas des poulies McKissick et Lebus est usinémécaniquement. Généralement elles peuvent prendre deux diamètres de câble.

• Systèmes de double sécurité : Les poulies ouvrantes McKissick et Lebus prévoient une double sécurité quiassure le verrouillage des points d’attache des suspentes, lorsque la poulie est en position de travail. De plus,un système breveté permet de retenir le boulon de verrouillage des suspentes quand la poulie est en positionouverte, éliminant ainsi la perte de pièces.

La Valeur Ajoutee Crosby

De renvoi404

Avec crochet418

Avec manille419

N’oubliez pas : “En achetant un produit Crosby, vous achetez plus qu’un produit, vous achetez également de la Qualité”.

McK

issi

ck©

Mo

ufl

es


DES MOUFLESVeuillez fournir les informations suivantes :

1. Le numéro de stock (si vous l’avez)2. La taille du réa3. Le numéro de la moufle (référence du catalogue)4. Nombre de réas5. Type de roulement : (BB) Bague en Bronze, (RB) Roulement à Rouleaux,

(TB) Roulement à Rouleaux coniques6. Type de crochet ou de manille7. Diamètre du câble

Toutes les moufles à grues et certaines moufles de construction sont disponibles telles qu’illustrées dans le catalogue oumontés avec une manille pivotante, un crochet double pivotant ou un crochet quadruple (voir les illustrations à la page 233).De multiples combinaisons pour l’assemblage des roulements sont possibles : réas avec roulements en bronze et crochets pivo-tants, réas à roulements à rouleaux ou à rouleaux coniques et crochets de montage ou une combinaison de roulements enbronze, coniques et à rouleaux.

EXEMPLE :

Moufle de grue de 18" de série 380, à triple réa, avec des roulements à rouleaux et crochet pivotant à roulements à rouleaux,diamètre du câble de 1" pour 60 tonnes.Modèle M60T18L, n° de stock: 2012187

DES REASVeuillez fournir les informations suivantes :

1. Le numéro de stock (si vous l’avez)2. Diamètre extérieur du réa3. Type de roulement ou alésage simple4. Diamètre de l’axe ou de l’alésage5. Largeur du moyeu6. Largeur de la jante7. Diamètre du câble8. Caractéristiques spéciales d’usinage9. Finitions spéciales

Un graisseur de type Alémite au travers du moyeu du réa peut être installé sur demande spéciale lors de la commande.

Si les dimensions du moyeu ou de la jante requièrent une dimension différente de celles spécifiées dans le catalogue, veuillezcontacter le Groupe Crosby pour connaître les dimensions minimales et maximales disponibles. Pour les réas avec roulementsconiques, la largueur du moyeu, qui ne peut pas être changée, est indiquée.

Sur demande, nous vous offrirons tout type de réa et poulie non-illustrée.

Veuillez contacter:

Instructions Pour Commander

CROSBY EUROPELeuvensebaan 512580 PutteBelgiumBureau de Vente : 32-15-75-71-25FAX: 32-15-75-37-64E-Mail: [email protected]

ROYAUME UNICrosby Europe (UK) Ltd.Unit 10, Fall Bank Industrial EstateDodworth / BarnsleySouth Yorkshire S75 3LSBureau de Vente : 44-1-226-29-05-16FAX: 44-1-226-24-01-18

FRANCECrosby Europe France SARLParc d’Affaires SILIC - Bât. CPorte 304 - 21, Rue du Petit Albi95800 Cergy St. ChristopheBureau de Vente : 33-1-34-20-11-80FAX: 33-1- 34-20-11-88

USINES ET BUREAUX AUX ETATS UNISP.O. Box 3128, Tulsa, OK 74101-3128Bureau de vente :tél. 1 (918) 834-4611FAX : 1 (918) 832-0940WEB: www.thecrosbygroup.comE-Mail: [email protected]


Parmi les critères les plus importants à considérerpour votre moufle, il faut citer :

LES TYPES DE PALIER DISPONIBLES• Bague en bronze : bronze S.A.E. 660 avec rainure de lubrification hélicoïdale (voir illustr. B-1).

• Roulement conique étanche à double rangée de rouleaux (voir illustr. T-1).

• Roulement droit à rouleaux (voir illustr. R-1).

LE RÉARemarquez la forme de la gorge qui offre un bon support au câble et les lèvres légèrementarrondies qui empèchent le câble de s’écorcher quand il y a, par exemple, une déflexion ducâble.Notez l’usinage complet de la gorge à la dimension exacte du câble.Remarquez la structure martensitique dense nettement mise en évidence par l’acide. Lasurface durcie à la flamme dans la zone d’usure du réa présente toujours une gorge lisse,non rugueuse et à la bonne dimension pour accueillir le câble. Les gorges des réas de 14" etplus (356 mm) sont durcies à la flamme à une dureté minimale de 35C (Rockwell). Les réasplus petits peuvent aussi être durcis à la flamme sur demande spéciale.

Photo non retouchée d’une coupe transversale d’un réaMcKissick durci à la flamme (traitée à l’acide (NH4)2S4O8pendant 2-1/2 minutes).

Manille sur émerillon, dans des ca-pacités déterminées, avec butée enbronze ou butée à rouleaux.

Crochet simple jusqu’à des capacitésde 300 tonnes.(Voir page 330).

Crochet double à émerillon pour descapacités standards allant jusqu’à1000 tonnes. Plus grandes capacitéssur demande. (Voir page 332).

Crochet quadruple avec émerillon àpartir de 200 tonnes et plus.

TOUS LES MOUFLES DE GRUE ET DE CONSTRUCTION PEUVENT ÊTRE LIVRÉS AVEC:

SUSPENTES DISPONIBLES

Moufles de grue et de construction

Illustr. B-1 Illustr. T-1-B Illustr. R-1

McK

issi

ckM

ou

fles


Moufles de grue utilitaires McKissick®

• Large gamme disponible.• Capacité : de 4,5 à -270 tonnes - plus grands modèles

disponibles.• Diamètre de réas : 254mm -762mm.• Diamètres de câble : 11 -35mm.• Fabriqué par une usine certifiée ISO 9001 et API Q1.• Tous les crochets simples à tige sont des pièces d’origine

Crosby®, en acier allié forgé, et sont estampés avec lesmarques brevetées QUIC-CHECK®. (Des crochetsdoubles sont disponibles dans la plupart des capacités).

• Tous les moufles de la série sont livrées de série avec desroulements à rouleaux.

• Guides de mouflage de série sur tous les modèles.

• Linguet de sécurité 4320 renforcé sur tous les modèlesjusque 20 tonnes ; crochet type 319N.

• Graissage de réa via l’axe central ; canal de lubrificationindividuel pour chaque palier.

• Réas entièrement protégés par les flasques.• Crochet double fonction (pivotant et tournant).• Pièces de rechange disponibles à travers un réseau de

distribution mondial.• Coefficient de sécurité de 4 :1 (sauf indication contraire).• Toutes les moufles de la série 380 de 406 mm et plus sont

équipées de réas Roll-Forged™ de McKissick® dont lesgorges sont durcies à la flamme.

• Cherchez le crochet orange . . . . le signe de qualitéd’origine McKissick®.

OPTIONS DISPONIBLES

• Réas avec bagues en bronze• Crochets doubles.• Assemblages à manille et traverse pivotante• Réas protégés• Dispositif anti-rotation et de blocage (70 tonnes et plus)• Plaques d’affalement en tôle à mettre sur les flasques• Sur demande à la commande, test d’épreuve et

certification.

Moufles à crochet série 380

VOIR LES MISES EN GARDE ETLES INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Aux pages 290 - 297

Table de dimensions du ringot(moufles à 2, 3 ou 4 réas*)

Diam.du câble

(mm)

Dimensions(mm)

Boîte à coinrecommandée

TEpaisseur

UDiamètre

trou

Boîte à coin àmoufle McKissick®

US-422/US422-T

N° de stockPour

câble de :

11 25.4 32.5 1044309† US4 1113 25.4 32.5 1044318† US4 1314 25.4 32.5 1044336† US5 1416 25.4 32.5 1044345† US5 1619 31.8 42.2 1044363† US6 1922 31.8 42.2 1038580 US7 2225 31.8 42.2 1038607 US8 2528 44.5 65.0 1038616 US10 2832 44.5 65.0 1038625 US10 32

* Les dimensions des ringots pour des moufles à un réa, voir lestableaux pages 237 à 248.†US-422T Style “Terminator”

Copyright© 2002 The Crosby Group, Inc.Tous droits réservés

234

Moufle McKissick® de la série 380

L’épaisseur (E) illustrée correspond aux moufles avec poids supplémentaires (Léger - Moyen : LM, Moyen : M etLourd : H). L’épaisseur (E) des moufles sans tare (Léger : L) est mesurée flasque comprise.

381 - SIMPLE 382 - DOUBLE

383 - TRIPLE 384 - QUADRUPLE

Mo

ufl

esM

cKis

sick

©


386 - À SIX REAS385 - À CINQ REAS

387 - À SEPT REAS 388 - À HUIT REAS

L’épaisseur (E) illustrée correspond aux moufles avec poids supplémentaires (Léger-moyen : LM - Moyen : M etLourd : H). L’épaisseur (E) des moufles sans tare Léger : L est mesurée flasque comprise.

Moufles McKissick®de la série 380


Moufles à crochet de la série 380 McKissick®


Mo

ufl

es

McK

iss

ick®

Moufles à crochet de la série 380• Spécifier le diamètre du câble à la commande. Pour les diamètres standards de câbles voir tableau 1.

Mouflesàcrochetdelasérie380McKissick®

N° duModèle

380Blk

N° deStock

CMU(t) †

ALongueurhors tout

(mm)

BLongueur

Nette (mm)

EEpaisseur

(mm)

FLargeur

(mm)

Houverture

de la gorgeavec

linguet (mm)

JEpaisseur

duCrochet

(mm)

KLargeur

duCrochet

(mm)

DiamètresStandardsde Câble

(mm)*

Ringot ‡

PoidsUnitaire

(kg)

TEpais-seur (mm)

UDiam.

du Trou (mm)

4.5 TonnesM5S10L 2011004 4.5 788 631 136 356 48.5 66.0 49.3 11-16 28.7 35.8 64M5S10M 2011013 4.5 788 631 217 356 48.5 66.0 49.3 11-16 28.7 35.8 91M5S12L 2011022 4.5 835 675 136 406 48.5 66.0 49.3 13-19 28.7 35.8 64M5S12M 2011031 4.5 835 675 250 406 48.5 66.0 49.3 13-19 28.7 35.8 122M5S12H 2011036 4.5 835 675 352 406 48.5 66.0 49.3 13-19 28.7 35.8 181M5D10L 2011037 4.5 697 631 136 356 48.5 66.0 49.3 11-16 - - 73M5D10M 2011038 4.5 697 631 217 356 48.5 66.0 49.3 11-16 - - 101

9 TonnesM10S10L 2011040 9 788 631 136 356 48.5 66.0 49.3 11-16 28.7 35.8 61M10S10M 2011049 9 788 631 217 356 48.5 66.0 49.3 11-16 28.7 35.8 90M10S12L 2011058 9 835 675 136 356 48.5 66.0 49.3 13-19 28.7 35.8 66M10S12M 2011067 9 835 675 250 356 48.5 66.0 49.3 13-19 28.7 35.8 122M10S12H 2011071 9 835 675 352 356 48.5 66.0 49.3 13-19 28.7 35.8 197M10S14L 2011076 9 892 733 136 457 48.5 66.0 49.3 13-19 28.7 35.8 82

M10S14LM 2011085 9 892 733 186 457 48.5 66.0 49.3 13-19 28.7 35.8 125M10S14M 2011094 9 892 733 261 457 48.5 66.0 49.3 13-19 28.7 35.8 163M10S14H 2011097 9 892 733 374 457 48.5 66.0 49.3 13-19 28.7 35.8 234M10S16L 2011098 9 949 790 136 514 48.5 66.0 49.3 14-22 28.7 35.8 100M10S16M 2011099 9 949 790 247 514 48.5 66.0 49.3 14-22 28.7 35.8 177M10S16H 2011100 9 949 790 310 514 48.5 66.0 49.3 14-22 28.7 35.8 245M10D10L 2011103 9 697 631 136 356 48.5 66.0 49.3 11-16 - - 73M10D10M 2011112 9 697 631 217 356 48.5 66.0 49.3 11-16 - - 100M10D12L 2011121 9 741 675 136 406 48.5 66.0 49.3 13-19 - - 84M10D12M 2011130 9 741 675 250 406 48.5 66.0 49.3 13-19 - - 134M10D12H 2011135 9 741 675 352 406 48.5 66.0 49.3 13-19 - - 204M10D14L 2011136 9 799 722 136 457 48.5 66.0 49.3 13-19 - - 95

M10D14LM 2011141 9 799 722 186 457 48.5 66.0 49.3 13-19 - - 141M10D14M 2011137 9 799 722 261 457 48.5 66.0 49.3 13-19 - - 180M10D14H 2011138 9 799 722 374 457 48.5 66.0 49.3 13-19 - - 254M10T10L 2011139 9 700 634 195 356 48.5 66.0 49.3 11-16 - - 91M10T10M 2011140 9 700 634 282 356 48.5 66.0 49.3 11-16 - - 120

13.6 TonnesM15S10L 2011148 13.6 788 631 136 356 48.5 66.0 49.3 11-16 35.1 42.2 62M15S10M 2011157 13.6 788 631 217 356 48.5 66.0 49.3 11-16 35.1 42.2 91M15S12L 2011166 13.6 835 675 136 406 48.5 66.0 49.3 13-19 35.1 42.2 66M15S12M 2011175 13.6 835 675 250 406 48.5 66.0 49.3 13-19 35.1 42.2 134M15S12H 2011179 13.6 835 675 352 406 48.5 66.0 49.3 13-19 35.1 42.2 197M15S14L 2011184 13.6 892 733 136 457 48.5 66.0 49.3 13-19 35.1 42.2 86

M15S14LM 2011185 13.6 892 733 186 457 48.5 66.0 49.3 13-19 35.1 42.2 132M15S14M 2011193 13.6 892 733 261 457 48.5 66.0 49.3 13-19 35.1 42.2 168M15S14H 2011198 13.6 892 733 374 457 48.5 66.0 49.3 13-19 35.1 42.2 247M15S16L 2011202 13.6 949 790 136 514 48.5 66.0 49.3 14-22 35.1 42.2 109M15S16M 2011211 13.6 949 790 247 514 48.5 66.0 49.3 14-22 35.1 42.2 177M15S16H 2011215 13.6 949 790 310 514 48.5 66.0 49.3 14-22 35.1 42.2 245M15D10L 2011220 13.6 697 631 136 356 48.5 66.0 49.3 11-16 — — 73M15D10M 2011229 13.6 697 631 217 356 48.5 66.0 49.3 11-16 — — 100M15D12L 2011233 13.6 741 675 136 406 48.5 66.0 49.3 13-19 — — 89



M15D12M 2011238 13.6 741 675 250 406 48.5 66.0 49.3 13-19 — — 134M15D12H 2011243 13.6 741 675 352 406 48.5 66.0 49.3 13-19 — — 204M15D14L 2011256 13.6 799 733 136 457 48.5 66.0 49.3 13-19 — — 95

M15D14LM 2011257 13.6 799 733 186 457 48.5 66.0 49.3 13-19 — — 141M15D14M 2011265 13.6 799 733 261 457 48.5 66.0 49.3 13-19 — 180M15D14H 2011269 13.6 799 733 374 457 48.5 66.0 49.3 13-19 — — 254M15D16L 2011270 13.6 856 790 136 514 48.5 66.0 49.3 14-22 — — 136M15D16M 2011271 13.6 856 790 247 514 48.5 66.0 49.3 14-22 — — 211M15D16H 2011272 13.6 856 790 310 514 48.5 66.0 49.3 14-22 — — 277M15T10L 2011273 13.6 700 634 195 356 48.5 66.0 49.3 11-16 — — 91M15T10M 2011274 13.6 700 634 282 356 48.5 66.0 49.3 11-16 — — 120M15T12L 2011275 13.6 744 679 195 406 48.5 66.0 49.3 13-19 — — 98M15T12M 2011283 13.6 744 679 310 406 48.5 66.0 49.3 13-19 — — 154M15T12H 2011285 13.6 744 679 411 406 48.5 66.0 49.3 13-19 — — 225M15Q10L 2011287 13.6 699 633 252 356 48.5 66.0 49.3 11-16 — — 117M15Q10M 2011288 13.6 699 633 333 356 48.5 66.0 49.3 11-16 — — 145

18 TonnesM20S12L 2011289 18 884 714 148 406 70.0 75.5 60.5 13-19 35.1 42.2 91M20S12M 2011290 18 884 714 263 406 70.0 75.5 60.5 13-19 35.1 42.2 140M20S12H 2011291 18 884 714 364 406 70.0 75.5 60.5 13-19 35.1 42.2 213M20S14L 2011301 18 941 772 148 457 70.0 75.5 60.5 13-19 35.1 42.2 109

M20S14LM 2011302 18 941 772 199 457 70.0 75.5 60.5 13-19 35.1 42.2 161M20S14M 2011310 18 941 772 274 457 70.0 75.5 60.5 13-19 35.1 42.2 186M20S14H 2011314 18 941 772 387 457 70.0 75.5 60.5 13-19 35.1 42.2 263M20S16L 2011315 18 998 829 148 514 70.0 75.5 60.5 14-22 35.1 42.2 127M20S16M 2011316 18 998 829 259 514 70.0 75.5 60.5 14-22 35.1 42.2 202M20S16H 2011317 18 998 829 322 514 70.0 75.5 60.5 14-22 35.1 42.2 272M20S18L 2011319 18 1125 929 174 578 70.0 75.5 60.5 16-25 35.1 42.2 181M20S18M 2011328 18 1125 929 279 578 70.0 75.5 60.5 16-25 35.1 42.2 281M20S18H 2011333 18 1125 929 329 578 70.0 75.5 60.5 16-25 35.1 42.2 345M20S24L 2011330 18 1275 1078 174 730 70.0 75.5 60.5 22-32 35.1 42.2 247M20S24M 2011331 18 1275 1078 371 730 70.0 75.5 60.5 22-32 35.1 42.2 534M20S24H 2011332 18 1275 1078 472 730 70.0 75.5 60.5 22-32 35.1 42.2 753M20D10L 2011335 18 746 670 148 356 70.0 75.5 60.5 11-16 — — 91M20D10M 2011337 18 746 670 229 356 70.0 75.5 60.5 11-16 — — 118M20D12L 2011346 18 790 714 148 406 70.0 75.5 60.5 13-19 — — 103M20D12M 2011355 18 790 714 263 406 70.0 75.5 60.5 13-19 — — 154M20D12H 2011364 18 790 714 364 406 70.0 75.5 60.5 13-19 — — 229M20D14L 2011373 18 848 772 148 457 70.0 75.5 60.5 13-19 — — 127

M20D14LM 2011374 18 848 772 199 457 70.0 75.5 60.5 13-19 — — 172M20D14M 2011375 18 848 772 274 457 70.0 75.5 60.5 13-19 — — 211M20D14H 2011377 18 848 772 387 457 70.0 75.5 60.5 13-19 — — 281M20D16L 2011378 18 905 829 148 514 70.0 75.5 60.5 14-22 — — 147M20D16M 2011379 18 905 829 260 514 70.0 75.5 60.5 14-22 — — 218M20D16H 2011380 18 905 829 323 514 70.0 75.5 60.5 14-22 — — 288M20T10L 2011381 18 749 673 208 356 70.0 75.5 60.5 11-16 — — 108M20T10M 2011382 18 749 673 289 356 70.0 75.5 60.5 11-16 — — 136M20T12L 2011391 18 794 718 208 406 70.0 75.5 60.5 13-19 — — 121M20T12M 2011400 18 794 718 322 406 70.0 75.5 60.5 13-19 — — 177M20T12H 2011409 18 794 718 424 406 70.0 75.5 60.5 13-19 — — 252M20T14L 2011418 18 851 775 208 457 70.0 75.5 60.5 13-19 — — 152

M20T14LM 2011420 18 851 775 259 457 70.0 75.5 60.5 13-19 — — 195M20T14M 2011427 18 851 775 332 457 70.0 75.5 60.5 13-19 — — 236M20T14H 2011432 18 851 775 445 457 70.0 75.5 60.5 13-19 — — 306M20Q10L 2011433 18 748 672 265 356 70.0 75.5 60.5 11-16 — — 141M20Q10M 2011434 18 748 672 346 356 70.0 75.5 60.5 11-16 — — 163M20Q12L 2011435 18 792 716 265 406 70.0 75.5 60.5 13-19 — — 152M20Q12M 2011436 18 792 716 379 406 70.0 75.5 60.5 13-19 — — 222M20Q12H 2011437 18 792 716 481 406 70.0 75.5 60.5 13-19 — — 281

23 Tonnes @ - La charge de rupture est égale à 3.6 fois la CMU, sauf mention contraire.M25S14L 2011441 23 941 772 148 457 70.0 75.5 60.5 13-19 35.1 42.2 109

M25S14LM 2011443 23 941 772 199 457 70.0 75.5 60.5 13-19 35.1 42.2 159M25S14M 2011445 23 941 772 274 457 70.0 75.5 60.5 13-19 35.1 42.2 188M25S14H 2011448 23 941 772 387 457 70.0 75.5 60.5 13-19 35.1 42.2 254M25S16L 2011451 23 998 829 148 514 70.0 75.5 60.5 14-22 38.1 42.2 127M25S16M 2011454 23 998 829 260 514 70.0 75.5 60.5 14-22 38.1 42.2 202M25S16H 2011457 23 998 829 323 514 70.0 75.5 60.5 14-22 38.1 42.2 268M25S18L 2011461 23 1125 929 174 578 70.0 75.5 60.5 16-25 38.1 52.5 177M25S18M 2011463 23 1125 929 279 578 70.0 75.5 60.5 16-25 38.1 52.5 281

N° duModèle

380Blk

N° deStock

CMU(t) †

ALongueurhors tout

(mm)

BLongueur

Nette (mm)

EEpaisseur

(mm)

FLargeur

(mm)

Houverture

de la gorgeavec

linguet (mm)

JEpaisseur

duCrochet

(mm)

KLargeur

duCrochet

(mm)


(mm)*

Ringot ‡

PoidsUnitaire

(kg)

TEpais-seur (mm)

UDiam.

du Trou (mm)



Mo

ufl

es

McK

iss

ick®

M25S18H 2011467 23 1125 929 329 578 70.0 75.5 60.5 16-25 38.1 52.5 345M25S20L 2011458 23 1173 976 174 629 70.0 75.5 60.5 19-28 38.1 52.5 197M25S20M 2011459 23 1173 976 288 629 70.0 75.5 60.5 19-28 38.1 52.5 297M25S20H 2011460 23 1173 976 390 629 70.0 75.5 60.5 19-28 38.1 52.5 364M25S24L 2011464 23 1275 1078 174 730 70.0 75.5 60.5 22-32 38.1 52.5 247M25S24M 2011465 23 1275 1078 371 730 70.0 75.5 60.5 22-32 38.1 52.5 535M25S24H 2011466 23 1275 1078 472 730 70.0 75.5 60.5 22-32 38.1 52.5 753M25D12L 2011468 23 790 714 148 406 70.0 75.5 60.5 13-19 — — 103M25D12M 2011469 23 790 714 263 406 70.0 75.5 60.5 13-19 — — 154M25D12H 2011470 23 790 714 364 406 70.0 75.5 60.5 13-19 — — 229M25D14L 2011472 23 848 772 148 457 70.0 75.5 60.5 13-19 — — 127

M25D14LM 2011481 23 848 772 197 457 70.0 75.5 60.5 13-19 — — 159M25D14M 2011490 23 848 772 274 457 70.0 75.5 60.5 13-19 — — 211M25D14H 2011495 23 848 772 387 457 70.0 75.5 60.5 13-19 — — 277M25D16L 2011499 23 905 829 148 514 70.0 75.5 60.5 14-22 — — 147M25D16M 2011508 23 905 829 260 514 70.0 75.5 60.5 14-22 — — 218M25D16H 2011512 23 905 829 323 514 70.0 75.5 60.5 14-22 — — 288M25D18L 2011576 23 1003 927 174 578 70.0 75.5 60.5 16-25 — — 213M25D18M 2011579 23 1003 927 279 578 70.0 75.5 60.5 16-25 — — 320M25D18H 2011581 23 1003 927 329 578 70.0 75.5 60.5 16-25 — — 381M25T10L 2011514 23 749 673 208 356 70.0 75.5 60.5 11-16 — — 108M25T10M 2011515 23 749 673 289 356 70.0 75.5 60.5 11-16 — — 136M25T12L 2011517 23 794 718 208 406 70.0 75.5 60.5 13-19 — — 121M25T12M 2011526 23 794 718 322 406 70.0 75.5 60.5 13-19 — — 177M25T12H 2011531 23 794 718 424 406 70.0 75.5 60.5 13-19 — — 245M25T14L 2011535 23 851 775 208 457 70.0 75.5 60.5 13-19 — — 152

M25T14LM 2011540 23 851 775 259 457 70.0 75.5 60.5 13-19 — — 225M25T14M 2011544 23 851 775 332 457 70.0 75.5 60.5 13-19 — — 236M25T14H 2011553 23 851 775 445 457 70.0 75.5 60.5 13-19 — — 306M25T16L 2011562 23 908 832 208 514 70.0 75.5 60.5 14-22 — — 176M25T16M 2011571 23 908 832 318 514 70.0 75.5 60.5 14-22 — — 252M25T16H 2011575 23 908 832 382 514 70.0 75.5 60.5 14-22 — — 318M25T18L 2011578 23 1004 929 252 578 70.0 75.5 60.5 16-25 — — 265M25T18M 2011580 23 1004 929 356 578 70.0 75.5 60.5 16-25 — — 365M25T18H 2011587 23 1004 929 407 578 70.0 75.5 60.5 16-25 — — 426M25Q10L 2011588 23 748 672 265 356 70.0 75.5 60.5 11-16 — — 141M25Q10M 2011589 23 748 672 346 356 70.0 75.5 60.5 11-16 — — 168M25Q12L 2011590 23 792 716 265 406 70.0 75.5 60.5 13-19 — — 152M25Q12M 2011591 23 792 716 379 406 70.0 75.5 60.5 13-19 — — 206M25Q12H 2011592 23 792 716 481 406 70.0 75.5 60.5 13-19 — — 281M25Q14L 2011593 23 849 773 265 457 70.0 75.5 60.5 13-19 — — 193

M25Q14LM 2011596 23 849 773 316 457 70.0 75.5 60.5 13-19 — — 220M25Q14H 2011594 23 849 773 391 457 70.0 75.5 60.5 13-19 — — 273M25Q14M 2011595 23 849 773 503 457 70.0 75.5 60.5 13-19 — — 340

27 TonnesM30S16L 2011598 27 1103 917 148 514 82.5 92.0 76.0 14-22 38.1 42.2 138M30S16M 2011607 27 1103 917 260 514 82.5 92.0 76.0 14-22 38.1 42.2 211M30S16H 2011613 27 1103 917 323 514 82.5 92.0 76.0 14-22 38.1 42.2 281M30S18L 2011616 27 1168 955 174 578 82.5 92.0 76.0 16-25 38.1 52.5 191M30S18M 2011625 27 1168 955 279 578 82.5 92.0 76.0 16-25 38.1 52.5 290M30S18H 2011629 27 1168 955 329 578 82.5 92.0 76.0 16-25 38.1 52.5 351M30S20L 2011631 27 1257 1044 174 629 82.5 92.0 76.0 19-28 38.1 52.5 212M30S20M 2011634 27 1257 1044 288 629 82.5 92.0 76.0 19-28 38.1 52.5 347M30S20H 2011638 27 1257 1044 390 629 82.5 92.0 76.0 19-28 38.1 52.5 508M30S24L 2011639 27 1359 1145 174 730 82.5 92.0 76.0 22-32 38.1 52.5 336M30S24M 2011640 27 1359 1145 371 730 82.5 92.0 76.0 22-32 38.1 52.5 640M30S24H 2011641 27 1359 1145 472 730 82.5 92.0 76.0 22-32 38.1 52.5 857M30D14L 2011643 27 952 860 148 457 82.5 92.0 76.0 13-19 — — 135

M30D14LM 2011659 27 952 860 199 457 82.5 92.0 76.0 13-19 — — 172M30D14M 2011652 27 952 860 274 457 82.5 92.0 76.0 13-19 — — 218M30D14H 2011658 27 952 860 387 457 82.5 92.0 76.0 13-19 — — 293M30D16L 2011661 27 1009 917 148 514 82.5 92.0 76.0 14-22 — — 159M30D16M 2011670 27 1009 917 260 514 82.5 92.0 76.0 14-22 — — 230M30D16H 2011672 27 1009 917 323 514 82.5 92.0 76.0 14-22 — — 297M30D18L 2011675 27 1048 955 174 578 82.5 92.0 76.0 16-25 — — 222M30D18M 2011676 27 1048 955 279 578 82.5 92.0 76.0 16-25 — — 322M30D18H 2011677 27 1048 955 329 578 82.5 92.0 76.0 16-25 — — 383M30T12L 2011679 27 895 802 208 406 82.5 92.0 76.0 13-19 — — 145M30T12M 2011680 27 895 802 322 406 82.5 92.0 76.0 13-19 — — 201

N° duModèle

380Blk

N° deStock

CMU(t) †

ALongueurhors tout

(mm)

BLongueur

Nette (mm)

EEpaisseur

(mm)

FLargeur

(mm)

Houverture

de la gorgeavec

linguet (mm)

JEpaisseur

duCrochet

(mm)

KLargeur

duCrochet

(mm)


(mm)*

Ringot ‡

PoidsUnitaire

(kg)

TEpais-seur (mm)

UDiam.

du Trou (mm)



M30T12H 2011681 27 895 802 424 406 82.5 92.0 76.0 13-19 — — 270M30T14L 2011688 27 953 860 208 457 82.5 92.0 76.0 13-19 — — 177

M30T14LM 2011703 27 953 860 257 457 82.5 92.0 76.0 13-19 — — 218M30T14M 2011697 27 953 860 332 457 82.5 92.0 76.0 13-19 — — 261M30T14H 2011702 27 953 860 445 457 82.5 92.0 76.0 13-19 — — 337M30T16L 2011706 27 1010 917 208 514 82.5 92.0 76.0 14-22 — — 206M30T16M 2011708 27 1010 917 318 514 82.5 92.0 76.0 14-22 — — 277M30T16H 2011710 27 1010 917 382 514 82.5 92.0 76.0 14-22 — — 342M30T18L 2011712 27 1048 955 252 578 82.5 92.0 76.0 16-25 — — 281M30T18M 2011715 27 1048 955 356 578 82.5 92.0 76.0 16-25 — — 388M30T18H 2011719 27 1048 955 407 578 82.5 92.0 76.0 16-25 — — 449M30T20L 2011742 27 1099 1006 252 629 82.5 92.0 76.0 19-28 — — 312M30T20M 2011743 27 1099 1006 366 629 82.5 92.0 76.0 19-28 — — 449M30T20H 2011744 27 1099 1006 468 629 82.5 92.0 76.0 19-28 — — 608M30Q10L 2011714 27 851 758 265 356 82.5 92.0 76.0 11-16 — — 159M30Q10M 2011716 27 851 758 346 356 82.5 92.0 76.0 11-16 — — 184M30Q12L 2011717 27 895 802 265 406 82.5 92.0 76.0 13-19 — — 168M30Q12M 2011718 27 895 802 379 406 82.5 92.0 76.0 13-19 — — 225M30Q12H 2011720 27 895 802 481 406 82.5 92.0 76.0 13-19 — — 297M30Q14L 2011724 27 953 860 265 457 82.5 92.0 76.0 13-19 — — 206

M30Q14LM 2011741 27 953 860 316 457 82.5 92.0 76.0 13-19 — — 236M30Q14M 2011733 27 953 860 392 457 82.5 92.0 76.0 13-19 — — 290M30Q14H 2011737 27 953 860 505 457 82.5 92.0 76.0 13-19 — — 362M30Q16L 2011738 27 1010 917 265 514 82.5 92.0 76.0 14-22 — — 195M30Q16M 2011739 27 1010 917 378 514 82.5 92.0 76.0 14-22 — — 265M30Q16H 2011740 27 1010 917 441 514 82.5 92.0 76.0 14-22 — — 332

32 TonnesM35S18L 2011745 32 1270 1034 174 578 76.0 116 92.0 16-25 38.1 52.5 272M35S18M 2011746 32 1270 1034 279 578 76.0 116 92.0 16-25 38.1 52.5 332M35S18H 2011747 32 1270 1034 329 578 76.0 116 92.0 16-25 38.1 52.5 392M35S20L 2011748 32 1359 1122 174 629 76.0 116 92.0 19-28 38.1 52.5 244M35S20M 2011751 32 1359 1130 288 629 76.0 116 92.0 19-28 38.1 52.5 379M35S20H 2011755 32 1359 1122 390 629 76.0 116 92.0 19-28 38.1 52.5 536M35S24L 2011752 32 1461 1224 174 730 76.0 116 92.0 22-32 38.1 52.5 336M35S24M 2011753 32 1461 1224 371 730 76.0 116 92.0 22-32 38.1 52.5 640M35S24H 2011754 32 1461 1224 472 730 76.0 116 92.0 22-32 38.1 52.5 857M35D16L 2011756 32 1111 995 174 514 76.0 116 92.0 14-22 — — 195M35D16M 2011757 32 1111 995 285 514 76.0 116 92.0 14-22 — — 265M35D16H 2011758 32 1111 995 348 514 76.0 116 92.0 14-22 — — 332M35D18L 2011760 32 1047 955 252 578 76.0 116 92.0 16-25 — — 254M35D18M 2011769 32 1047 955 356 578 76.0 116 92.0 16-25 — — 365M35D18H 2011774 32 1047 955 407 578 76.0 116 92.0 16-25 — — 424M35T14L 2011778 32 1056 938 208 457 76.0 116 92.0 13-19 — — 204

M35T14LM 2011792 32 1056 938 259 457 76.0 116 92.0 13-19 — — 245M35T14M 2011787 32 1056 938 332 457 76.0 116 92.0 13-19 — — 286M35T14H 2011793 32 1056 938 445 457 76.0 116 92.0 13-19 — — 357M35T16L 2011794 32 1113 995 208 514 76.0 116 92.0 14-22 — — 227M35T16M 2011795 32 1113 995 318 514 76.0 116 92.0 14-22 — — 303M35T16H 2011796 32 1113 995 382 514 76.0 116 92.0 14-22 — — 365M35T18L 2011797 32 1149 1034 252 578 76.0 116 92.0 16-25 — — 308M35T18M 2011799 32 1149 1034 356 578 76.0 116 92.0 16-25 — — 408M35T18H 2011802 32 1149 1034 407 578 76.0 116 92.0 16-25 — — 469M35T20L 2011798 32 1238 1122 252 629 76.0 116 92.0 19-28 — — 338M35T20M 2011800 32 1238 1122 366 629 76.0 116 92.0 19-28 — — 479M35T20H 2011801 32 1238 1122 468 629 76.0 116 92.0 19-28 — — 635M35Q12L 2011803 32 998 881 265 406 76.0 116 92.0 13-19 — — 199M35Q12M 2011804 32 998 881 379 406 76.0 116 92.0 13-19 — — 252M35Q12H 2011805 32 998 881 481 406 76.0 116 92.0 13-19 — — 322M35Q14L 2011806 32 1056 938 265 457 76.0 116 92.0 13-19 — — 206

M35Q14LM 2011807 32 1056 938 316 457 76.0 116 92.0 13-19 — — 236M35Q14M 2011814 32 1056 938 392 457 76.0 116 92.0 13-19 — — 294M35Q14H 2011817 32 1056 938 505 457 76.0 116 92.0 13-19 — — 370M35Q16L 2011818 32 1113 995 265 514 76.0 116 92.0 14-22 — — 265M35Q16M 2011819 32 1113 995 378 514 76.0 116 92.0 14-22 — — 340M35Q16H 2011820 32 1113 995 441 514 76.0 116 92.0 14-22 — — 404

M35QN14L 2011815 32 1143 938 337 457 76.0 116 92.0 13-19 31.8 35.8 240M35QN14LM 2011808 32 1143 938 387 457 76.0 116 92.0 13-19 31.8 35.8 281M35QN14M 2011809 32 1143 938 464 457 76.0 116 92.0 13-19 31.8 35.8 367M35QN14H 2011810 32 1143 938 500 457 76.0 116 92.0 13-19 31.8 35.8 435

N° duModèle

380Blk

N° deStock

CMU(t) †

ALongueurhors tout

(mm)

BLongueur

Nette (mm)

EEpaisseur

(mm)

FLargeur

(mm)

Houverture

de la gorgeavec

linguet (mm)

JEpaisseur

duCrochet

(mm)

KLargeur

duCrochet

(mm)


(mm)*

Ringot ‡

PoidsUnitaire

(kg)

TEpais-seur (mm)

UDiam.

du Trou (mm)



Mo

ufl

es

McK

iss

ick®

36 TonnesM40S20L 2011833 36 1418 1168 198 629 76.0 116 92.0 19-28 44.5 58.0 299M40S20M 2011834 36 1418 1168 313 629 76.0 116 92.0 19-28 44.5 58.0 433M40S20H 2011835 36 1418 1168 414 629 86.0 129 94.5 19-28 44.5 58.0 589M40S24L 2011825 36 1519 1270 198 730 86.0 129 94.5 22-32 44.5 58.0 358M40S24M 2011829 36 1519 1270 395 730 86.0 129 94.5 22-32 44.5 58.0 671M40S24H 2011832 36 1519 1270 497 730 86.0 129 94.5 22-32 44.5 58.0 880M40D18L 2011918 36 1208 1080 198 578 86.0 129 94.5 16-25 — — 311M40D18M 2011919 36 1208 1080 303 578 86.0 129 94.5 16-25 — — 420M40D18H 2011920 36 1208 1080 354 578 86.0 129 94.5 16-25 — — 487M40D20L 2011841 36 1272 1143 198 629 86.0 129 94.5 19-28 — — 344M40D20M 2011850 36 1272 1143 313 629 86.0 129 94.5 19-28 — — 494M40D20H 2011854 36 1272 1143 414 629 86.0 129 94.5 19-28 — — 635M40T14L 2011855 36 1103 975 208 457 86.0 129 94.5 13-19 — — 235M40T14M 2011856 36 1103 975 332 457 86.0 129 94.5 13-19 — — 315M40T14H 2011857 36 1103 975 445 457 86.0 129 94.5 13-19 — — 382M40T16L 2011859 36 1161 1032 208 514 86.0 129 94.5 14-22 — — 238M40T16M 2011868 36 1161 1032 318 514 86.0 129 94.5 14-22 — — 313M40T16H 2011871 36 1161 1032 382 514 86.0 129 94.5 14-22 — — 379M40T18L 2011874 36 1202 1073 264 578 86.0 129 94.5 16-25 — — 362M40T18M 2011877 36 1202 1073 368 578 86.0 129 94.5 16-25 — — 462M40T18H 2011881 36 1202 1073 419 578 86.0 129 94.5 16-25 — — 525M40T20L 2011882 36 1272 1143 264 629 86.0 129 94.5 19-28 — — 403M40T20M 2011883 36 1272 1143 378 629 86.0 129 94.5 19-28 — — 538M40T20H 2011884 36 1272 1143 480 629 86.0 129 94.5 19-28 — — 694M40Q14L 2011885 36 1103 975 265 457 86.0 129 94.5 13-19 — — 243M40Q14M 2011886 36 1103 975 392 457 86.0 129 94.5 13-19 — — 338M40Q14H 2011891 36 1103 975 429 457 86.0 129 94.5 13-19 — — 413M40Q16L 2011895 36 1161 1032 265 514 86.0 129 94.5 14-22 — — 284M40Q16M 2011904 36 1161 1032 378 514 86.0 129 94.5 14-22 — — 356M40Q16H 2011908 36 1161 1032 441 514 86.0 129 94.5 14-22 — — 422M40Q18L 2011910 36 1202 1073 338 578 86.0 129 94.5 16-25 — — 422M40Q18M 2011913 36 1202 1073 443 578 86.0 129 94.5 16-25 — — 522M40Q18H 2011917 36 1202 1073 494 578 86.0 129 94.5 16-25 — — 585

M40QN14L 2011921 36 1194 988 337 457 86.0 129 94.5 13-19 31.8 35.8 231M40QN14M 2011922 36 1194 988 464 457 86.0 129 94.5 13-19 31.8 35.8 333M40QN14H 2011923 36 1194 988 500 457 86.0 129 94.5 13-19 31.8 35.8 408

40 Tonnes @ - La charge de rupture est égale à 3.6 fois la CMU, sauf mention contraire.M45S24L 2011924 40 1519 1270 198 730 86.0 129 94.5 22-32 44.5 58.0 365M45S24M 2011925 40 1519 1270 395 730 86.0 129 94.5 22-32 44.5 58.0 655M45S24H 2011926 40 1519 1270 497 730 86.0 129 94.5 22-32 44.5 58.0 880M45D20L 2011928 40 1272 1143 198 629 86.0 129 94.5 19-28 — — 344M45D20M 2011931 40 1272 1143 313 629 86.0 129 94.5 19-28 — — 479M45D20H 2011937 40 1272 1143 414 629 86.0 129 94.5 19-28 — — 635M45T16L 2011942 40 1161 1032 208 514 86.0 129 94.5 14-22 — — 238M45T16M 2011951 40 1161 1032 318 514 86.0 129 94.5 14-22 — — 313M45T16H 2011960 40 1161 1032 382 514 86.0 129 94.5 14-22 — — 379M45T18L 2011969 40 1202 1073 264 578 86.0 129 94.5 16-25 — — 362M45T18M 2011978 40 1202 1073 368 578 86.0 129 94.5 16-25 — — 462M45T18H 2011987 40 1202 1073 419 578 86.0 129 94.5 16-25 — — 525M45T20L 2011993 40 1272 1143 264 629 86.0 129 94.5 19-28 — — 403M45T20M 2011996 40 1272 1143 378 629 86.0 129 94.5 19-28 — — 538M45T20H 2012000 40 1272 1143 480 629 86.0 129 94.5 19-28 — — 694M45Q14L 2012001 40 1103 975 265 457 86.0 129 94.5 13-19 — — 243M45Q14M 2012003 40 1103 975 392 457 86.0 129 94.5 13-19 — — 338M45Q14H 2012004 40 1103 975 429 457 86.0 129 94.5 13-19 — — 413M45Q16L 2012005 40 1161 1032 265 514 86.0 129 94.5 14-22 — — 284M45Q16M 2012006 40 1161 1032 378 514 86.0 129 94.5 14-22 — — 356M45Q16H 2012007 40 1161 1032 441 514 86.0 129 94.5 14-22 — — 422M45Q18L 2012008 40 1202 1073 338 578 86.0 129 94.5 16-25 — — 422M45Q18M 2012009 40 1202 1073 443 578 86.0 129 94.5 16-25 — — 522M45Q18H 2012010 40 1202 1073 494 578 86.0 129 94.5 16-25 — — 585

M45QN16L 2011997 40 1249 1032 337 514 86.0 129 94.5 14-22 31.8 36.6 302M45QN16M 2011998 40 1249 1032 448 514 86.0 129 94.5 14-22 31.8 36.6 373M45QN16H 2011999 40 1249 1032 511 514 86.0 129 94.5 14-22 31.8 36.6 439

45 TonnesM50S24L 2012015 45 1629 1349 198 730 105 152 113 22-32 51.0 64.5 435M50S24M 2012016 45 1629 1349 395 730 105 152 113 22-32 51.0 64.5 710M50S24H 2012017 45 1629 1349 497 730 105 152 113 22-32 51.0 64.5 941

N° duModèle

380Blk

N° deStock

CMU(t) †

ALongueurhors tout

(mm)

BLongueur

Nette (mm)

EEpaisseur

(mm)

FLargeur

(mm)

Houverture

de la gorgeavec

linguet (mm)

JEpaisseur

duCrochet

(mm)

KLargeur

duCrochet

(mm)


(mm)*

Ringot ‡

PoidsUnitaire

(kg)

TEpais-seur (mm)

UDiam.

du Trou (mm)



M50D24L 2012018 45 1502 1349 198 730 105 152 113 22-32 — — 517M50D24M 2012019 45 1502 1349 395 730 105 152 113 22-32 — — 803M50D24H 2012020 45 1502 1349 497 730 105 152 113 22-32 — — 1021M50T18L 2012014 45 1362 1210 264 578 105 152 113 16-25 — — 422M50T18M 2012023 45 1362 1210 368 578 105 152 113 16-25 — — 499M50T18H 2012027 45 1362 1210 419 578 105 152 113 16-25 — — 562M50T20L 2012032 45 1375 1222 264 629 105 152 113 19-28 — — 449M50T20M 2012041 45 1375 1222 378 629 105 152 113 19-28 — — 587M50T20H 2012045 45 1375 1222 480 629 105 152 113 19-28 — — 742M50T24L 2012048 45 1502 1349 264 730 105 152 113 22-32 — — 544M50T24M 2012050 45 1502 1349 461 730 105 152 113 22-32 — — 857M50T24H 2012055 45 1502 1349 562 730 105 152 113 22-32 — — 1074M50Q16L 2012059 45 1267 1115 338 514 105 152 113 14-22 — — 369M50Q16M 2012068 45 1267 1115 449 514 105 152 113 14-22 — — 445M50Q16H 2012073 45 1267 1115 513 514 105 152 113 14-22 — — 510M50Q18L 2012077 45 1362 1286 338 578 105 152 113 16-25 — — 451M50Q18M 2012086 45 1362 1286 443 578 105 152 113 16-25 — — 553M50Q18H 2012091 45 1362 1286 494 578 105 152 113 16-25 — — 617M50Q20L 2012095 45 1375 1223 338 629 105 152 113 19-28 — — 517M50Q20M 2012097 45 1375 1223 452 629 105 152 113 19-28 — — 676M50Q20H 2012101 45 1375 1223 554 629 105 152 113 19-28 — — 853

M50QN14L 2012056 45 1314 1064 337 457 105 152 113 13-19 31.8 35.8 365M50QN14M 2012057 45 1314 1064 462 457 105 152 113 13-19 31.8 35.8 435M50QN14H 2012058 45 1314 1064 575 457 105 152 113 13-19 31.8 35.8 538M50QN16L 2012060 45 1372 1115 337 514 105 152 113 14-22 31.8 35.8 397M50QN16M 2012061 45 1372 1115 448 514 105 152 113 14-22 31.8 35.8 467M50QN16H 2012062 45 1372 1115 511 514 105 152 113 14-22 31.8 35.8 535M50SX14L 2012063 45 1314 1064 394 457 105 152 113 13-19 31.8 35.8 420

M,50SX14M 2012064 45 1314 1064 521 457 105 152 113 13-19 31.8 35.8 463M50SX14H 2012065 45 1314 1064 633 457 105 152 113 13-19 31.8 35.8 567

50 TonnesM55S24L 2012105 50 1629 1349 198 730 105 152 113 22-32 51.0 64.5 435M55S24M 2012106 50 1629 1349 395 730 105 152 113 22-32 51.0 64.5 723M55S24H 2012107 50 1629 1349 497 730 105 152 113 22-32 51.0 64.5 941M55D24L 2012108 50 1502 1349 198 730 105 152 113 22-32 — — 517M55D24M 2012109 50 1502 1349 395 730 105 152 113 22-32 — — 803M55D24H 2012110 50 1502 1349 497 730 105 152 113 22-32 — — 1021M55T18L 2012104 50 1362 1210 264 578 105 152 113 16-25 — — 399M55T18M 2012113 50 1362 1210 368 578 105 152 113 16-25 — — 499M55T18H 2012122 50 1362 1210 419 578 105 152 113 16-25 — — 562M55T20L 2012111 50 1375 1222 264 629 105 152 113 19-28 — — 449M55T20M 2012114 50 1375 1222 378 629 105 152 113 19-28 — — 587M55T20H 2012123 50 1375 1222 480 629 105 152 113 19-28 — — 742M55T24L 2012112 50 1502 1349 264 730 105 152 113 22-32 — — 544M55T24M 2012124 50 1502 1349 461 730 105 152 113 22-32 — — 857M55T24H 2012125 50 1502 1349 562 730 105 152 113 22-32 — — 1074M55Q16L 2012131 50 1267 1115 338 514 105 152 113 14-22 - - 369M55Q16M 2012140 50 1267 1115 449 514 105 152 113 14-22 - - 445M55Q16H 2012143 50 1267 1115 513 514 105 152 113 14-22 - - 510M55Q18L 2012146 50 1362 1286 338 578 105 152 113 16-25 - - 451M55Q18M 2012149 50 1362 1286 443 578 105 152 113 16-25 - - 553M55Q18H 2012153 50 1362 1286 494 578 105 152 113 16-25 - - 617M55Q20L 2012171 50 1375 1222 338 629 105 152 113 19-28 - - 517M55Q20M 2012172 50 1375 1222 452 629 105 152 113 19-28 - - 676M55Q20H 2012173 50 1375 1222 579 629 105 152 113 19-28 - - 841

M55QN14L 2012126 50 1314 1064 337 457 105 152 113 13-19 31.8 35.8 381M55QN14M 2012127 50 1314 1064 464 457 105 152 113 13-19 31.8 35.8 469M55QN14H 2012128 50 1314 1064 575 457 105 152 113 13-19 31.8 35.8 538M55QN16L 2012158 50 1372 1115 337 514 105 152 113 14-22 31.8 35.8 397M55QN16M 2012167 50 1372 1115 448 514 105 152 113 14-22 31.8 35.8 467M55QN16H 2012170 50 1372 1115 511 514 105 152 113 14-22 31.8 35.8 535M55QN18L 2012147 50 1489 1210 445 578 105 152 113 16-25 31.8 35.8 626M55QN18M 2012150 50 1489 1210 549 578 105 152 113 16-25 31.8 35.8 726M55QN18H 2012154 50 1489 1210 600 578 105 152 113 16-25 31.8 35.8 794M55SX14L 2012135 50 1314 1064 394 457 105 152 113 13-19 31.8 35.8 420M55SX14M 2012141 50 1314 1064 520 457 105 152 113 13-19 31.8 35.8 463M55SX14H 2012144 50 1314 1064 633 457 105 152 113 13-19 31.8 35.8 567

54 TonnesM60D24L 2012175 54 1502 1349 198 730 105 152 113 22-32 - - 517

N° duModèle

380Blk

N° deStock

CMU(t) †

ALongueurhors tout

(mm)

BLongueur

Nette (mm)

EEpaisseur

(mm)

FLargeur

(mm)

Houverture

de la gorgeavec

linguet (mm)

JEpaisseur

duCrochet

(mm)

KLargeur

duCrochet

(mm)


(mm)*

Ringot ‡

PoidsUnitaire

(kg)

TEpais-seur (mm)

UDiam.

du Trou (mm)



Mo

ufl

es

McK

iss

ick®

M60D24M 2012179 54 1502 1349 313 730 105 152 113 22-32 - - 803M60D24H 2012183 54 1502 1349 497 730 105 152 113 22-32 - - 1021M60T18L 2012187 54 1362 1210 264 578 105 152 113 16-25 - - 400M60T18M 2012191 54 1362 1210 368 578 105 152 113 16-25 - - 506M60T18H 2012195 54 1362 1210 419 578 105 152 113 16-25 - - 562M60T20L 2012199 54 1375 1222 264 629 105 152 113 19-28 - - 431M60T20M 2012203 54 1375 1222 378 629 105 152 113 19-28 - - 603M60T20H 2012207 54 1375 1222 480 629 105 152 113 19-28 - - 769M60T24L 2012211 54 1502 1349 262 730 105 152 113 22-32 - - 569M60T24M 2012215 54 1502 1349 460 730 105 152 113 22-32 - - 857M60T24H 2012219 54 1502 1349 559 730 105 152 113 22-32 - - 1073M60Q16L 2012223 54 1267 1115 338 514 105 152 113 14-22 - - 411M60Q16M 2012227 54 1267 1115 449 514 105 152 113 14-22 - - 467M60Q16H 2012231 54 1267 1115 513 514 105 152 113 14-22 - - 553M60Q18L 2012235 54 1362 1210 338 578 105 152 113 16-25 - - 454M60Q18M 2012239 54 1362 1210 443 578 105 152 113 16-25 - - 557M60Q18H 2012243 54 1362 1210 494 578 105 152 113 16-25 - - 620M60Q20L 2012247 54 1375 1222 338 629 105 152 113 19-28 - - 517M60Q20M 2012251 54 1375 1222 452 629 105 152 113 19-28 - - 676M60Q20H 2012255 54 1375 1222 554 629 105 152 113 19-28 - - 841M60Q24L 2012259 54 1502 1349 338 730 105 152 113 22-32 - - 659M60Q24M 2012263 54 1502 1349 535 730 105 152 113 22-32 - - 962M60Q24H 2012267 54 1502 1349 637 730 105 152 113 22-32 - - 1179

M60QN20L 2012271 54 1502 1222 445 629 105 152 113 19-28 38.1 35.8 710M60QN20M 2012275 54 1502 1222 559 629 105 152 113 19-28 38.1 35.8 844M60QN20H 2012279 54 1502 1222 660 629 105 152 113 19-28 38.1 35.8 1002M60SX14L 2012283 54 1314 1162 394 457 105 152 113 13-19 31.8 35.8 420M60SX14M 2012287 54 1314 1162 520 457 105 152 113 13-19 31.8 35.8 499M60SX14H 2012291 54 1314 1162 631 457 105 152 113 13-19 31.8 35.8 567M60SX18L 2012295 54 1489 1210 496 578 105 152 113 16-25 38.1 52.5 640M60SX18M 2012299 54 1489 1210 601 578 105 152 113 16-25 38.1 52.5 748M60SX18H 2012303 54 1489 1210 652 578 105 152 113 16-25 38.1 52.5 816

59 TonnesM65D24L 2012376 59 1502 1349 198 730 105 152 113 22-32 — — 517M65D24M 2012377 59 1502 1349 395 730 105 152 113 22-32 — — 803M65D24H 2012378 59 1502 1349 497 730 105 152 113 22-32 — — 1021M65T18L 2012304 59 1362 1210 264 578 105 152 113 16-25 — — 422M65T18M 2012305 59 1362 1210 368 578 105 152 113 16-25 — — 499M65T18H 2012306 59 1362 1210 419 578 105 152 113 16-25 — — 590M65T20L 2012307 59 1375 1222 264 629 105 152 113 19-28 — — 451M65T20M 2012311 59 1375 1222 378 629 105 152 113 19-28 — — 590M65T20H 2012315 59 1375 1222 480 629 105 152 113 19-28 — — 742M65T24L 2012316 59 1502 1349 264 730 105 152 113 22-32 — — 569M65T24M 2012317 59 1502 1349 460 730 105 152 113 22-32 — — 857M65T24H 2012318 59 1502 1349 562 730 105 152 113 22-32 — — 1073M65Q16L 2012312 59 1267 1115 338 514 105 152 113 14-22 — — 411M65Q16M 2012313 59 1267 1115 449 514 105 152 113 14-22 — — 467M65Q16H 2012314 59 1267 1115 513 514 105 152 113 14-22 — — 553M65Q18L 2012340 59 1362 1210 338 578 105 152 113 16-25 — — 481M65Q18M 2012341 59 1362 1210 443 578 105 152 113 16-25 — — 551M65Q18H 2012342 59 1362 1210 494 578 105 152 113 16-25 — — 649M65Q20L 2012319 59 1375 1222 338 629 105 152 113 19-28 — — 517M65Q20M 2012323 59 1375 1222 452 629 105 152 113 19-28 — — 676M65Q20H 2012327 59 1375 1222 554 629 105 152 113 19-28 — — 841M65Q24L 2012328 59 1502 1349 338 730 105 152 113 22-32 — — 659M65Q24M 2012329 59 1502 1349 535 730 105 152 113 22-32 — — 962M65Q24H 2012330 59 1502 1349 637 730 105 152 113 22-32 — — 1179

M65QN16L 2012331 59 1445 1165 445 514 105 152 113 14-22 38.1 35.8 401M65QN16M 2012335 59 1445 1165 556 514 105 152 113 14-22 38.1 35.8 475M65QN16H 2012339 59 1445 1165 619 514 105 152 113 14-22 38.1 35.8 544M65QN18L 2012343 59 1489 1210 445 578 105 152 113 16-25 38.1 35.8 626M65QN18M 2012347 59 1489 1210 549 578 105 152 113 16-25 38.1 35.8 726M65QN18H 2012351 59 1489 1210 600 578 105 152 113 16-25 38.1 35.8 793M65QN20L 2012355 59 1502 1222 445 629 105 152 113 19-28 38.1 35.8 710M65QN20M 2012359 59 1502 1222 559 629 105 152 113 19-28 38.1 35.8 844M65QN20H 2012363 59 1502 1222 660 629 105 152 113 19-28 38.1 35.8 1002M65QN24L 2012364 59 1591 1311 445 730 105 152 113 22-32 38.1 35.8 831M65QN24M 2012368 59 1591 1311 641 730 105 152 113 22-32 38.1 35.8 1150M65QN24H 2012372 59 1591 1311 743 730 105 152 113 22-32 38.1 35.8 1360

N° duModèle

380Blk

N° deStock

CMU(t) †

ALongueurhors tout

(mm)

BLongueur

Nette (mm)

EEpaisseur

(mm)

FLargeur

(mm)

Houverture

de la gorgeavec

linguet (mm)

JEpaisseur

duCrochet

(mm)

KLargeur

duCrochet

(mm)


(mm)*

Ringot ‡

PoidsUnitaire

(kg)

TEpais-seur (mm)

UDiam.

du Trou (mm)



M65SX16L 2012352 59 1445 1165 496 514 105 152 113 14-22 38.1 52.5 531M65SX16M 2012353 59 1445 1165 607 514 105 152 113 14-22 38.1 52.5 606M65SX16H 2012354 59 1445 1165 671 514 105 152 113 14-22 38.1 52.5 674M65SX18L 2012356 59 1489 1210 496 578 105 152 113 16-25 38.1 52.5 640M65SX18M 2012357 59 1489 1210 601 578 105 152 113 16-25 38.1 52.5 748M65SX18H 2012358 59 1489 1210 652 578 105 152 113 16-25 38.1 52.5 816M65SX20L 2012367 59 1502 1222 496 629 105 152 113 19-28 38.1 52.5 737M65SX20M 2012371 59 1502 1222 610 629 105 152 113 19-28 38.1 52.5 871M65SX20H 2012375 59 1502 1222 712 629 105 152 113 19-28 38.1 52.5 1031

63 TonnesM70D24L 2012379 63 1637 1467 282 730 137 170 108 22-32 — — 690M70D24M 2012383 63 1637 1467 479 730 137 170 108 22-32 — — 993M70D24H 2012387 63 1637 1467 580 730 137 170 108 22-32 — — 1211M70T18L 2012391 63 1497 1327 282 578 137 170 108 16-25 — — 572M70T18M 2012395 63 1497 1327 387 578 137 170 108 16-25 — — 680M70T18H 2012399 63 1497 1327 438 578 137 170 108 16-25 — — 748M70T20L 2012403 63 1548 1378 282 629 137 170 108 19-28 — — 641M70T20M 2012407 63 1548 1378 397 629 137 170 108 19-28 — — 776M70T20H 2012411 63 1548 1378 489 629 137 170 108 19-28 — — 935M70T24L 2012415 63 1637 1467 282 730 137 170 108 22-32 — — 745M70T24M 2012419 63 1637 1467 480 730 137 170 108 22-32 — — 1040M70T24H 2012423 63 1637 1467 581 730 137 170 108 22-32 — — 1257M70Q16L 2012427 63 1453 1283 338 514 137 170 108 14-22 — — 533M70Q16M 2012431 63 1453 1283 449 514 137 170 108 14-22 — — 608M70Q16H 2012435 63 1453 1283 514 514 137 170 108 14-22 — — 676M70Q18L 2012439 63 1497 1327 338 578 137 170 108 16-25 — — 590M70Q18M 2012443 63 1497 1327 443 578 137 170 108 16-25 — — 699M70Q18H 2012447 63 1497 1327 494 578 137 170 108 16-25 — — 766M70Q20L 2012451 63 1548 1378 338 629 137 170 108 19-28 — — 651M70Q20M 2012455 63 1548 1378 452 629 137 170 108 19-28 — — 786M70Q20H 2012459 63 1548 1378 554 629 137 170 108 19-28 — — 945M70Q24L 2012463 63 1637 1467 338 730 137 170 108 22-32 — — 779M70Q24M 2012467 63 1637 1467 535 730 137 170 108 22-32 — — 1082M70Q24H 2012471 63 1637 1467 637 730 137 170 108 22-32 — — 1300

M70QN16L 2012475 63 1640 1283 464 514 137 170 108 14-22 38.1 42.2 608M70QN16M 2012479 63 1640 1283 575 514 137 170 108 14-22 38.1 42.2 683M70QN16H 2012483 63 1640 1283 638 514 137 170 108 14-22 38.1 42.2 751M70QN18L 2012487 63 1608 1327 464 578 137 170 108 16-25 38.1 42.2 760M70QN18M 2012491 63 1608 1327 568 578 137 170 108 16-25 38.1 42.2 860M70QN18H 2012495 63 1608 1327 619 578 137 170 108 16-25 38.1 42.2 949M70QN20L 2012499 63 1675 1378 464 629 137 170 108 19-28 38.1 52.5 857M70QN20M 2012503 63 1675 1378 578 629 137 170 108 19-28 38.1 52.5 991M70QN20H 2012507 63 1675 1378 679 629 137 170 108 19-28 38.1 52.5 1151M70QN24L 2012511 63 1764 1467 464 730 137 170 108 22-32 38.1 52.5 1012M70QN24M 2012515 63 1764 1467 660 730 137 170 108 22-32 38.1 52.5 1315M70QN24H 2012519 63 1764 1467 762 730 137 170 108 22-32 38.1 52.5 1533M70SX16L 2012523 63 1564 1283 518 514 137 170 108 14-22 38.1 42.2 700M70SX16M 2012527 63 1564 1283 629 514 137 170 108 14-22 38.1 42.2 776M70SX16H 2012531 63 1564 1283 693 514 137 170 108 14-22 38.1 42.2 844M70SX18L 2012535 63 1624 1327 518 578 137 170 108 16-25 38.1 52.5 869M70SX18M 2012539 63 1624 1327 623 578 137 170 108 16-25 38.1 52.5 968M70SX18H 2012543 63 1624 1327 674 578 137 170 108 16-25 38.1 52.5 1036M70SX20L 2012547 63 1675 1378 518 629 137 170 108 19-28 38.1 52.5 914M70SX20M 2012551 63 1675 1378 633 629 137 170 108 19-28 38.1 52.5 1048M70SX20H 2012555 63 1675 1378 734 629 137 170 108 19-28 38.1 52.5 1208

68 TonnesM75D24L 2012559 68 1637 1467 282 730 137 170 108 22-32 — — 690M75D24M 2012563 68 1637 1467 479 730 137 170 108 22-32 — — 993M75D24H 2012567 68 1637 1467 580 730 137 170 108 22-32 — — 1211M75T20L 2012571 68 1548 1378 282 629 137 170 108 19-28 — — 641M75T20M 2012575 68 1548 1378 397 629 137 170 108 19-28 — — 776M75T20H 2012579 68 1548 1378 498 629 137 170 108 19-28 — — 935M75T24L 2012583 68 1637 1467 282 730 137 170 108 22-32 — — 737M75T24M 2012587 68 1637 1467 480 730 137 170 108 22-32 — — 1039M75T24H 2012591 68 1637 1467 581 730 137 170 108 22-32 — — 1257M75Q16L 2012596 68 1453 1283 338 514 137 170 108 14-22 — — 533M75Q16M 2012600 68 1453 1283 449 514 137 170 108 14-22 — — 608M75Q16H 2012604 68 1453 1283 513 514 137 170 108 14-22 — — 676M75Q18L 2012595 68 1497 1327 338 578 137 170 108 16-25 — — 590

N° duModèle

380Blk

N° deStock

CMU(t) †

ALongueurhors tout

(mm)

BLongueur

Nette (mm)

EEpaisseur

(mm)

FLargeur

(mm)

Houverture

de la gorgeavec

linguet (mm)

JEpaisseur

duCrochet

(mm)

KLargeur

duCrochet

(mm)


(mm)*

Ringot ‡

PoidsUnitaire

(kg)

TEpais-seur (mm)

UDiam.

du Trou (mm)



Mo

ufl

es

McK

iss

ick®

M75Q18M 2012599 68 1497 1327 443 578 137 170 108 16-25 — — 699M75Q18H 2012603 68 1497 1327 494 578 137 170 108 16-25 — — 766M75Q20L 2012607 68 1548 1378 338 629 137 170 108 19-28 — — 651M75Q20M 2012611 68 1548 1378 452 629 137 170 108 19-28 — — 786M75Q20H 2012615 68 1548 1378 554 629 137 170 108 19-28 — — 945M75Q24L 2012619 68 1637 1467 338 730 137 170 108 22-32 — — 779M75Q24M 2012623 68 1637 1467 535 730 137 170 108 22-32 — — 1082M75Q24H 2012627 68 1637 1467 637 730 137 170 108 22-32 — — 1300

M75QN16L 2012631 68 1564 1283 464 514 137 170 108 14-22 38.1 42.2 608M75QN16M 2012635 68 1564 1283 575 514 137 170 108 14-22 38.1 42.2 644M75QN16H 2012639 68 1564 1283 638 514 137 170 108 14-22 38.1 42.2 751M75QN18L 2012632 68 1608 1327 464 565 137 170 108 16-25 38.1 42.2 760M75QN18M 2012636 68 1608 1327 568 565 137 170 108 16-25 38.1 42.2 860M75QN18H 2012640 68 1608 1327 619 578 137 170 108 16-25 38.1 42.2 927M75QN20L 2012643 68 1675 1378 464 629 137 170 108 19-28 38.1 52.5 857M75QN20M 2012647 68 1675 1378 578 629 137 170 108 19-28 38.1 52.5 991M75QN20H 2012651 68 1675 1378 679 629 137 170 108 19-28 38.1 52.5 1151M75QN24L 2012655 68 1637 1467 464 730 137 170 108 22-32 38.1 52.5 1012M75QN24M 2012659 68 1637 1467 660 730 137 170 108 22-32 38.1 52.5 1315M75QN24H 2012663 68 1637 1467 762 730 137 170 108 22-32 38.1 52.5 1533M75SX16L 2012668 68 1564 1283 518 514 137 170 108 14-22 38.1 52.5 700M75SX16M 2012672 68 1564 1283 629 514 137 170 108 14-22 38.1 52.5 776M75SX16H 2012676 68 1564 1283 693 514 137 170 108 14-22 38.1 52.5 844M75SX18L 2012667 68 1624 1327 518 578 137 170 108 16-25 38.1 52.5 869M75SX18M 2012671 68 1624 1327 623 578 137 170 108 16-25 38.1 52.5 968M75SX18H 2012675 68 1624 1327 674 578 137 170 108 16-25 38.1 52.5 1036M75SX20L 2012679 68 1675 1378 518 629 137 170 108 19-28 38.1 52.5 914M75SX20M 2012683 68 1675 1378 633 629 137 170 108 19-28 38.1 52.5 1048M75SX20H 2012687 68 1675 1378 734 629 137 170 108 19-28 38.1 52.5 1208

72 TonnesM80D24L 2012691 72 1637 1467 282 730 137 170 108 22-32 — — 690M80D24M 2012695 72 1637 1467 479 730 137 170 108 22-32 — — 993M80D24H 2012699 72 1637 1467 580 730 137 170 108 22-32 — — 1211M80T20L 2012703 72 1548 1378 282 629 137 170 108 19-28 — — 641M80T20M 2012707 72 1548 1378 397 629 137 170 108 19-28 — — 776M80T20H 2012711 72 1548 1378 498 629 137 170 108 19-28 — — 935M80T24L 2012715 72 1637 1467 282 730 137 170 108 22-32 — — 737M80T24M 2012719 72 1637 1467 480 730 137 170 108 22-32 — — 1040M80T24H 2012723 72 1637 1467 581 730 137 170 108 22-32 — — 1257M80Q16L 2012727 72 1453 1283 338 514 137 170 108 14-22 — — 533M80Q16M 2012731 72 1453 1283 449 514 137 170 108 14-22 — — 608M80Q16H 2012735 72 1453 1283 513 514 137 170 108 14-22 — — 676M80Q18L 2012739 72 1497 1327 338 578 137 170 108 16-25 — — 590M80Q18M 2012743 72 1497 1327 443 578 137 170 108 16-25 — — 699M80Q18H 2012747 72 1497 1327 494 578 137 170 108 16-25 — — 766M80Q20L 2012751 72 1548 1378 338 629 137 170 108 19-28 — — 651M80Q20M 2012755 72 1548 1378 452 629 137 170 108 19-28 — — 786M80Q20H 2012759 72 1548 1378 554 629 137 170 108 19-28 — — 945M80Q24L 2012763 72 1637 1467 338 730 137 170 108 22-32 — — 779M80Q24M 2012767 72 1637 1467 535 730 137 170 108 22-32 — — 1082M80Q24H 2012771 72 1637 1467 637 730 137 170 108 22-32 — — 1300

M80QN16L 2012775 72 1564 1283 464 514 137 170 108 14-22 38.1 42.2 608M80QN16M 2012779 72 1564 1283 575 514 137 170 108 14-22 38.1 42.2 683M80QN16H 2012783 72 1564 1283 638 514 137 170 108 14-22 38.1 42.2 751M80QN18L 2012787 72 1608 1327 464 578 137 170 108 16-25 38.1 42.2 760M80QN18M 2012791 72 1608 1327 568 578 137 170 108 16-25 38.1 42.2 860M80QN18H 2012795 72 1608 1327 619 578 137 170 108 16-25 38.1 42.2 927M80QN20L 2012799 72 1675 1378 464 629 137 170 108 19-28 38.1 52.5 857M80QN20M 2012803 72 1675 1378 578 629 137 170 108 19-28 38.1 52.5 991M80QN20H 2012807 72 1675 1378 679 629 137 170 108 19-28 38.1 52.5 1151M80QN24L 2012811 72 1764 1467 464 730 137 170 108 22-32 38.1 52.5 1012M80QN24M 2012815 72 1764 1467 660 730 137 170 108 22-32 38.1 52.5 1315M80QN24H 2012819 72 1764 1467 762 730 137 170 108 22-32 38.1 52.5 1533M80SX16L 2012823 72 1564 1283 518 514 137 170 108 14-22 38.1 52.5 700M80SX16M 2012827 72 1564 1283 629 514 137 170 108 14-22 38.1 52.5 776M80SX16H 2012831 72 1564 1283 693 514 137 170 108 14-22 38.1 52.5 844M80SX18L 2012835 72 1624 1327 518 578 137 170 108 16-25 38.1 52.5 869M80SX18M 2012839 72 1624 1327 623 578 137 170 108 16-25 38.1 52.5 968M80SX18H 2012843 72 1624 1327 674 578 137 170 108 16-25 38.1 52.5 1036

N° duModèle

380Blk

N° deStock

CMU(t) †

ALongueurhors tout

(mm)

BLongueur

Nette (mm)

EEpaisseur

(mm)

FLargeur

(mm)

Houverture

de la gorgeavec

linguet (mm)

JEpaisseur

duCrochet

(mm)

KLargeur

duCrochet

(mm)


(mm)*

Ringot ‡

PoidsUnitaire

(kg)

TEpais-seur (mm)

UDiam.

du Trou (mm)



M80SX20L 2012847 72 1675 1378 518 629 137 170 108 19-28 38.1 52.5 914M80SX20M 2012851 72 1675 1378 633 629 137 170 108 19-28 38.1 52.5 1048M80SX20H 2012855 72 1675 1378 734 629 137 170 108 19-28 38.1 52.5 1208

81 TonnesM90T24L 2012859 81 1740 1522 296 730 114 218 140 22-32 — — 876M90T24M 2012863 81 1740 1522 493 730 114 218 140 22-32 — — 1179M90T24H 2012867 81 1740 1522 595 730 114 218 140 22-32 — — 1397M90Q20L 2012871 81 1626 1407 344 629 114 218 140 19-28 — — 807M90Q20M 2012875 81 1626 1407 459 629 114 218 140 19-28 — — 941M90Q20H 2012879 81 1626 1407 560 629 114 218 140 19-28 — — 1101M90Q24L 2012883 81 1740 1522 351 730 114 218 140 22-32 — — 938M90Q24M 2012887 81 1740 1522 548 730 114 218 140 22-32 — — 1225M90Q24H 2012891 81 1740 1522 649 730 114 218 140 22-32 — — 1442

M90QN18L 2012904 81 1702 1369 464 578 114 218 140 16-25 38.1 58.0 875M90QN18M 2012908 81 1702 1369 568 578 114 218 140 16-25 38.1 58.0 984M90QN18H 2012912 81 1702 1369 619 578 114 218 140 16-25 38.1 58.0 1051M90QN20L 2012895 81 1753 1407 464 629 114 218 140 19-28 38.1 58.0 927M90QN20M 2012899 81 1753 1407 578 629 114 218 140 19-28 38.1 58.0 1061M90QN20H 2012903 81 1753 1407 679 629 114 218 140 19-28 38.1 58.0 1221M90QN24L 2012907 81 1854 1509 464 730 114 218 140 22-32 38.1 58.0 1124M90QN24M 2012911 81 1854 1509 660 730 114 218 140 22-32 38.1 58.0 1427M90QN24H 2012915 81 1854 1509 762 730 114 218 140 22-32 38.1 58.0 1644M90SX18L 2012919 81 1702 1357 518 578 114 218 140 16-25 38.1 52.5 943M90SX18M 2012923 81 1702 1357 623 578 114 218 140 16-25 38.1 52.5 1043M90SX18H 2012927 81 1702 1357 674 578 114 218 140 16-25 38.1 52.5 1110M90SX20L 2012931 81 1753 1407 518 629 114 218 140 19-28 38.1 52.5 982M90SX20M 2012935 81 1753 1407 633 629 114 218 140 19-28 38.1 52.5 1117M90SX20H 2012939 81 1753 1407 734 629 114 218 140 19-28 38.1 52.5 1277M90SX24L 2012943 81 1854 1509 518 730 114 218 140 22-32 38.1 52.5 1186M90SX24M 2012947 81 1854 1509 715 730 114 218 140 22-32 38.1 52.5 1473M90SX24H 2012952 81 1854 1509 817 730 114 218 140 22-32 38.1 52.5 1692

90 TonnesM100T24L 2012860 90 1740 1522 296 730 114 218 140 22-32 — — 876M100T24M 2012864 90 1740 1522 493 730 114 218 140 22-32 — — 1179M100T24H 2012868 90 1740 1522 595 730 114 218 140 22-32 — — 1397M100Q20L 2012967 90 1626 1407 344 629 114 218 140 19-28 — — 807M100Q20M 2012971 90 1626 1407 459 629 114 218 140 19-28 — — 941M100Q20H 2012975 90 1626 1407 560 629 114 218 140 19-28 — — 1101M100Q24L 2012979 90 1740 1522 351 730 114 218 140 22-32 — — 938M100Q24M 2012983 90 1740 1522 548 730 114 218 140 22-32 — — 1225M100Q24H 2012987 90 1740 1522 649 730 114 218 140 22-32 — — 1442

M100QN18L 2012991 90 1702 1369 464 578 114 218 140 16-25 38.1 58.0 875M100QN18M 2012995 90 1702 1369 568 578 114 218 140 16-25 38.1 58.0 984M100QN18H 2012999 90 1702 1369 619 578 114 218 140 16-25 38.1 58.0 1051M100QN20L 2013003 90 1753 1407 464 629 114 218 140 19-28 38.1 58.0 927M100QN20M 2013007 90 1753 1407 578 629 114 218 140 19-28 38.1 58.0 1061M100QN20H 2013011 90 1753 1407 679 629 114 218 140 19-28 38.1 58.0 1221M100QN24L 2013015 90 1854 1509 464 730 114 218 140 22-32 38.1 58.0 1124M100QN24M 2013019 90 1854 1509 660 730 114 218 140 22-32 38.1 58.0 1427M100QN24H 2013023 90 1854 1509 762 730 114 218 140 22-32 38.1 58.0 1644M100SX18L 2013027 90 1702 1357 518 578 114 218 140 16-25 38.1 52.5 943M100SX18M 2013031 90 1702 1357 623 578 114 218 140 16-25 38.1 52.5 1043M100SX18H 2013035 90 1702 1357 674 578 114 218 140 16-25 38.1 52.5 1110M100SX20L 2013039 90 1753 1407 518 629 114 218 140 19-28 38.1 52.5 982M100SX20M 2013043 90 1753 1407 633 629 114 218 140 19-28 38.1 52.5 1117M100SX20H 2013047 90 1753 1407 734 629 114 218 140 19-28 38.1 52.5 1277M100SX24L 2013051 90 1854 1509 518 730 114 218 140 22-32 38.1 52.5 1186M100SX24M 2013055 90 1854 1509 715 730 114 218 140 22-32 38.1 52.5 1473M100SX24H 2013059 90 1854 1509 817 730 114 218 140 22-32 38.1 52.5 1692

104 TonnesM115Q24L 2013075 104 1829 1597 418 730 114 232 152 22-32 - - 1249M115Q24M 2013079 104 1829 1597 614 730 114 232 152 22-32 - - 1535M115Q24H 2013083 104 1829 1597 716 730 114 232 152 22-32 - - 1753

M115QN24L 2013087 104 1962 1597 514 730 114 232 152 22-32 44.5 64.5 1506M115QN24M 2013091 104 1962 1597 711 730 114 232 152 22-32 44.5 64.5 1792M115QN24H 2013095 104 1962 1597 813 730 114 232 152 22-32 44.5 64.5 2009M115SX18L 2013099 104 1810 1445 559 578 114 232 152 16-25 44.5 64.5 1200M115SX18M 2013103 104 1810 1445 663 578 114 232 152 16-25 44.5 64.5 1309M115SX18H 2013107 104 1810 1445 714 578 114 232 152 16-25 44.5 64.5 1376

N° duModèle

380Blk

N° deStock

CMU(t) †

ALongueurhors tout

(mm)

BLongueur

Nette (mm)

EEpaisseur

(mm)

FLargeur

(mm)

Houverture

de la gorgeavec

linguet (mm)

JEpaisseur

duCrochet

(mm)

KLargeur

duCrochet

(mm)


(mm)*

Ringot ‡

PoidsUnitaire

(kg)

TEpais-seur (mm)

UDiam.

du Trou (mm)



Mo

ufl

es

McK

iss

ick®

M115SX20L 2013111 104 1861 1496 559 629 114 232 152 19-28 44.5 64.5 1292M115SX20M 2013115 104 1861 1496 673 629 114 232 152 19-28 44.5 64.5 1427M115SX20H 2013119 104 1861 1496 775 629 114 232 152 19-28 44.5 64.5 1586M115SX24L 2013123 104 1962 1597 560 730 114 232 152 22-32 44.5 64.5 1508M115SX24M 2013127 104 1962 1597 756 730 114 232 152 22-32 44.5 64.5 1795M115SX24H 2013131 104 1962 1597 858 730 114 232 152 22-32 44.5 64.5 2013


M125QN24L 2013147 113 1962 1597 514 730 114 232 152 22-32 44.5 64.5 1506M125QN24M 2013151 113 1962 1597 711 730 114 232 152 22-32 44.5 64.5 1792M125QN24H 2013155 113 1962 1597 813 730 114 232 152 22-32 44.5 64.5 2009M125SX18L 2013159 113 1810 1445 559 578 114 232 152 16-25 44.5 64.5 1200M125SX18M 2013163 113 1810 1445 663 578 114 232 152 16-25 44.5 64.5 1309M125SX18H 2013167 113 1810 1445 714 578 114 232 152 16-25 44.5 64.5 1376M125SX20L 2013171 113 1861 1496 559 629 114 232 152 19-28 44.5 64.5 1292M125SX20M 2013175 113 1861 1496 673 629 114 232 152 19-28 44.5 64.5 1427M125SX20H 2013179 113 1861 1496 775 629 114 232 152 19-28 44.5 64.5 1586M125SX24L 2013183 113 1962 1597 560 730 114 232 152 22-32 44.5 64.5 1508M125SX24M 2013187 113 1962 1597 756 730 114 232 152 22-32 44.5 64.5 1795M125SX24H 2013188 113 1962 1597 858 730 114 232 152 22-32 44.5 64.5 2013



126 TonnesM140Q24L 2013252 126 1829 1597 418 730 114 232 152 22-32 — — 1249M140Q24M 2013256 126 1829 1597 614 730 114 232 152 22-32 — — 1535M140Q24H 2013260 126 1829 1597 716 730 114 232 152 22-32 — — 1753


135 TonnesM150Q24L 2013299 135 1829 1597 418 730 114 232 152 22-32 — — 1249M150Q24M 2013303 135 1829 1597 614 730 114 232 152 22-32 — — 1535M150Q24H 2013307 135 1829 1597 716 730 114 232 152 22-32 — — 1753


149 TonnesM165Q24L 2013347 149 1829 1597 418 730 114 232 152 22-32 — — 1249

N° duModèle

380Blk

N° deStock

CMU(t) †

ALongueurhors tout

(mm)

BLongueur

Nette (mm)

EEpaisseur

(mm)

FLargeur

(mm)

Houverture

de la gorgeavec

linguet (mm)

JEpaisseur

duCrochet

(mm)

KLargeur

duCrochet

(mm)


(mm)*

Ringot ‡

PoidsUnitaire

(kg)

TEpais-seur (mm)

UDiam.

du Trou (mm)



M165Q24M 2013351 149 1829 1597 614 730 114 232 152 22-32 — — 1535M165Q24H 2013355 149 1829 1597 716 730 114 232 152 22-32 — — 1753


180 TonnesM200QN24L 2013395 180 2102 1721 610 730 127 248 178 22-32 44.5 64.5 2087M200QN24M 2013399 180 2102 1721 806 730 127 248 178 22-32 44.5 64.5 2439M200QN24H 2013403 180 2102 1721 908 730 127 248 178 22-32 44.5 64.5 2649M200QN30L 2013396 180 2254 1873 610 883 127 248 178 25-35 44.5 64.5 2378M200QN30M 2013400 180 2254 1873 673 883 127 248 178 25-35 44.5 64.5 2786M200QN30H 2013404 180 2254 1873 711 883 127 248 178 25-35 44.5 64.5 3049M200SX24L 2013407 180 2102 1721 610 730 127 248 178 22-32 44.5 64.5 1985M200SX24M 2013411 180 2102 1721 806 730 127 248 178 22-32 44.5 64.5 2275M200SX24H 2013415 180 2102 1721 908 730 127 248 178 22-32 44.5 64.5 2491M200SX30L 2013419 180 2254 1873 610 883 127 248 178 25-35 44.5 64.5 2540M200SX30M 2013423 180 2254 1873 673 883 127 248 178 25-35 44.5 64.5 3207M200SX30H 2013427 180 2254 1873 711 883 127 248 178 25-35 44.5 64.5 3272

204 TonnesM225QN24L 2013420 204 2102 1721 610 730 159 270 184 22-32 44.5 64.5 2119M225QN24M 2013424 204 2102 1721 806 730 159 270 184 22-32 44.5 64.5 2439M225QN24H 2013428 204 2102 1721 908 730 159 270 184 22-32 44.5 64.5 2649M225QN30L 2013421 204 2254 1873 610 883 159 270 184 25-35 44.5 64.5 2378M225QN30M 2013425 204 2254 1873 673 883 159 270 184 25-35 44.5 64.5 2786M225QN30H 2013429 204 2254 1873 711 883 159 270 184 25-35 44.5 64.5 3049M225SX24L 2013422 204 2102 1721 610 730 159 270 184 22-32 44.5 64.5 1985M225SX24M 2013426 204 2102 1721 806 730 159 270 184 22-32 44.5 64.5 2272M225SX24H 2013430 204 2102 1721 908 730 159 270 184 22-32 44.5 64.5 2491M225SX30L 2013432 204 2254 1873 610 883 159 270 184 25-35 44.5 64.5 2601M225SX30M 2013436 204 2254 1873 673 883 159 270 184 25-35 44.5 64.5 3009M225SX30H 2013440 204 2254 1873 711 883 159 270 184 25-35 44.5 64.5 3272

226 TonnesM250SX30L 2013431 226 2369 1965 724 927 159 270 184 25-35 57.0 64.5 3299M250SX30M 2013435 226 2369 1965 826 927 159 270 184 25-35 57.0 64.5 3699M250SX30H 2013439 226 2369 1965 876 927 159 270 184 25-35 57.0 64.5 3957M250SV24L 2013443 226 2216 1813 914 730 159 270 184 22-32 57.0 64.5 2930M250SV24M 2013447 226 2216 1813 1111 730 159 270 184 22-32 57.0 64.5 3249M250SV24H 2013451 226 2216 1813 1213 730 159 270 184 22-32 57.0 64.5 3460



M300OCT30L 2013527 272 2369 1965 914 927 159 270 184 25-35 57.0 64.5 4602M300OCT30M 2013531 272 2369 1965 965 927 159 270 184 25-35 57.0 64.5 4938M300OCT30H 2013535 272 2369 1965 991 927 159 270 184 25-35 57.0 64.5 5258

* Autres diamètres de câble disponibles sur demande.† La charge de rupture est égale à 4 fois la charge maximale d'utilisation, sauf mention contraire. †† Les dimensions du ringot pour les moufles à 2, 3 et 4 réas sont indiquées à la page 234 de ce catalogue.@ - La charge de rupture est égale à 3.6 fois la CMU, sauf mention contraire

N° duModèle

380Blk

N° deStock

CMU(t) †

ALongueurhors tout

(mm)

BLongueur

Nette (mm)

EEpaisseur

(mm)

FLargeur

(mm)

Houverture

de la gorgeavec

linguet (mm)

JEpaisseur

duCrochet

(mm)

KLargeur

duCrochet

(mm)


(mm)*

Ringot ‡

PoidsUnitaire

(kg)

TEpais-seur (mm)

UDiam.

du Trou (mm)

Réas Roll ForgedTM de McKissick®


Mo

ufl

es

McK

iss

ick®

RÉAS DE RECHANGE POUR MOUFLES DE GRUE DE LA SÉRIE 380 DE McKISSICK®

• Les réas de 406 mm de diamètre et plus sont "Roll Forged™" (forgés par refoulement et laminage), et ont des gorges durcies à la flamme jusqu'à une dureté Rockwell minimale de 35C.

• Diamètres de réas allant de 254 mm jusqu'à 610 mm.• Les réas de rechange standards sont livrés avec des roulements à rouleaux. Des réas à bague de bronze sont

disponibles sur demande.• Diamètres de câble allant de 11 mm à 32 mm.

RéasRollForgedTMdeMcKissick®

Reas de rechange pour moufles de grue serie 380 de McKissick®

380Shv

N° de Stock N° du

Modèle

ADiamètreNominaldu Réa (mm)

BDiamètrede L'Axe

(mm)

CLargeur

de moyeu (mm)

Diamètres Standardsde Câble

(mm)

PoidsUnitaire

(kg)4700008 SHV 10 254 63.5 51.0 11-16 11.84700017 SHV 12 305 63.5 51.0 13-19 12.24700026 SHV 14 356 63.5 51.0 13-19 15.44700035 SHV 16 406 63.5 51.0 14-22 19.14700044 SHV 16 406 76.0 51.0 14-22 19.54700053 SHV 16 406 76.0 63.5 14-22 19.54700062 SHV 18 457 76.0 63.5 16-25 28.14700071 SHV 18 457 89.0 63.5 16-25 28.14700081 SHV 20 508 76.0 63.5 19-28 39.54700089 SHV 20 508 89.0 63.5 19-28 39.54700098 SHV 20 508 114 70.0 19-28 44.54700107 SHV 24 610 76.0 63.5 22-32 534700116 SHV 24 610 89.0 63.5 22-32 534700125 SHV 24 610 114 70.0 22-32 564700134 SHV 24 610 127 70.0 22-32 62

Moufles de Grue McKissick® à Moufles Facile Série 380 “Easy Reeve® ”

• Large gamme disponible.• Capacité : de 4,5 à 72 tonnes - plus grands modèles

disponibles.• Diamètre de réas : 254mm - 508mm.• Diamètres de câble : 11 - 28mm.

• Fabriqué par une usine certifiée ISO 9001 et API Q1.• Tous les crochets simples à tige sont des pièces d’origine

Crosby®, en acier allié forgé, et sont estampés avec lesmarques brevetées QUIC-CHECK®. (Des crochets doublessont disponibles dans la plupart des capacités).

• Tous les moufles Easy Reeve® , “Mouflage Facile”, sontlivrées de série avec des roulements à rouleaux.

• Guides de mouflage de série sur tous les modèles.• Modèles jusque 20 tonnes équipés des crochets Crosby S319N

avec linguet type 4320.• Linguet de sécurité renforcé à verrouillage positif (PL) sur tous

les modèles 25t et plus.• Graissage de réa via l’axe central ; canal de lubrification

individuel pour chaque palier.• Réas entièrement protégés par les flasques.• Crochet double fonction (pivotant et tournant).• Pièces de rechange disponibles à travers un réseau de

distribution mondial.• Coefficient de sécurité de 4 :1 (sauf indication contraire).• Toutes les moufles Easy Reeve® de 406 mm et plus sont

équipées de réas Roll-Forged™ de McKissick® dont les gorgessont durcies à la flamme.

• Cherchez le crochet orange . . . . le signe de qualité d’origineMcKissick®.

VOIR LES MISES EN GARDE ETLES INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Aux pages 290 - 297

Moufles de Grue McKissick® à Mouflage Facile

OPTIONS DISPONIBLES

• Crochets doubles (68 tonnes et plus)• Assemblages à manille et traverse

pivotante• Protecteurs des réas.• Dispositif anti-rotation et de blocage (68

tonnes et plus)• Plaques d’affalement en tôle à mettre sur

les flasques• Sur demande à la commande : test et

certification par des tiers.

Copyright© 2002 The Crosby Group, Inc.Tous droits réservés

250

Centrage du ringot pour faciliterle déplacement du moufle dansdifférentes configurations demouflage.

Base des flasques plates permettant aumoufle de se maintenir à la verticaledurant le mouflage.

Crochets Crosby forgés en acier allié comportant les marques brevetées Quic-Check® et un linguetde sécurité renforcé à verrouillage positif.

Protections des réas qui s’ouvrentpermettant le mouflage sansdevoir enlever la suspente.

Moufles de grue Easy Reeve®de McKissick®

Table de dimensions du ringot(moufles à 2, 3 ou 4 réas*)

Diam.du câble

(mm)

Dimensions(mm) Boîte à coin recommandée

T

Epaisseur

UDiamètre

trou

Boîte à coin àmoufle McKissick®

US-422/US422-T

N° de stock

Pourcâble de :

(mm)

11 25.4 32.5 1044309† US4 11

13 25.4 32.5 1044318† US4 13

14 25.4 32.5 1044336† US5 14

16 25.4 32.5 1044345† US5 16

19 31.8 42.2 1044363† US6 19

22 31.8 42.2 1038580 US7 22

25 31.8 42.2 1038607 US8 25

28 44.5 65.0 1038616 US10 28

32 44.5 65.0 1038625 US10 32

† US-422T Style “TERMINATOR”TM.


Moufles de Grue McKissick à Mouflage Facile


MOUFLES DE GRUE MCKISSICK À MOUFLAGE FACILE

• Spécifier le diamètre du câble à la commande. NOTE : Dimensions du ringot à la page 251 de ce catalogue.

MouflesdeGrueMcKissickàMouflageFacile

N° deModèle

EZ

N° de Stock

CMU(t)*

ALongueurhors tout

(mm)

BLongueur

nette (mm)

EÉpaisseurdu Moufle

(mm)

FLargeur

du Moufle(mm)

HOuverture deGorge avec

Linguet (mm)

JEpaisseur de Crochet

(mm)

KLargeur

de Crochet

(mm)

Diam. deCâble

Standard

PoidsUnitaire (kg) ††

Fr5EZ4.5 TonnesE5S10L 2014001 4.5 909 789 174 368 48.5 66.0 49.3 11-16 107E5S10M 2014003 4.5 909 789 225 368 48.5 66.0 49.3 11-16 155E5S10H 2014004 4.5 909 789 263 368 48.5 66.0 49.3 11-16 192

Fr10EZ9 TonnesE10S10L 2014011 9 909 789 174 368 48.5 66.0 49.3 11-16 107E10S10M 2014013 9 909 789 225 368 48.5 66.0 49.3 11-16 155E10S10H 2014014 9 909 789 263 368 48.5 66.0 49.3 11-16 192E10S14L 2014021 9 1001 881 174 464 48.5 66.0 49.3 13-19 125E10S14M 2014023 9 1001 881 225 464 48.5 66.0 49.3 13-19 194E10S14H 2014024 9 1001 881 263 464 48.5 66.0 49.3 13-19 246E10S16L 2014031 9 1096 976 174 521 48.5 66.0 49.3 14-22 149E10S16M 2014033 9 1096 976 225 521 48.5 66.0 49.3 14-22 239E10S16H 2014034 9 1096 976 263 521 48.5 66.0 49.3 14-22 308E10D10L 2014041 9 909 789 174 368 48.5 66.0 49.3 11-16 122E10D10M 2014043 9 909 789 225 368 48.5 66.0 49.3 11-16 170E10D10H 2014044 9 909 789 263 368 48.5 66.0 49.3 11-16 204E10D12L 2014051 9 947 827 174 419 48.5 66.0 49.3 13-19 126E10D12M 2014053 9 947 827 225 419 48.5 66.0 49.3 13-19 182E10D12H 2014054 9 947 827 263 419 48.5 66.0 49.3 13-19 225E10T10L 2014061 9 909 789 207 368 48.5 66.0 49.3 11-16 144E10T10M 2014063 9 909 789 258 368 48.5 66.0 49.3 11-16 192E10T10H 2014064 9 909 789 296 368 48.5 66.0 49.3 11-16 230E10T12L 2014071 9 947 827 207 419 48.5 66.0 49.3 13-19 147E10T12M 2014073 9 947 827 258 419 48.5 66.0 49.3 13-19 202E10T12H 2014074 9 947 827 296 419 48.5 66.0 49.3 13-19 245E10Q14L 2014081 9 1001 881 264 464 48.5 66.0 49.3 13-19 194E10Q14M 2014083 9 1001 881 314 464 48.5 66.0 49.3 13-19 267E10Q14H 2014084 9 1001 881 353 464 48.5 66.0 49.3 13-19 319

Fr15EZ13.6 TonnesE15S10L 2014091 13.6 909 789 174 368 48.5 66.0 49.3 11-16 107E15S10M 2014093 13.6 909 789 225 368 48.5 66.0 49.3 11-16 155E15S10H 2014094 13.6 909 789 263 368 48.5 66.0 49.3 11-16 192E15S12L 2014101 13.6 947 827 174 419 48.5 66.0 49.3 13-19 114E15S12M 2014103 13.6 947 827 225 419 48.5 66.0 49.3 13-19 170E15S12H 2014104 13.6 947 827 263 419 48.5 66.0 49.3 13-19 213E15S14L 2014111 13.6 1001 881 174 464 48.5 66.0 49.3 13-19 125E15S14M 2014113 13.6 1001 881 225 464 48.5 66.0 49.3 13-19 194E15S14H 2014114 13.6 1001 881 263 464 48.5 66.0 49.3 13-19 246E15S16L 2014121 13.6 1096 976 174 521 48.5 66.0 49.3 14-22 149E15S16M 2014123 13.6 1096 976 225 521 48.5 66.0 49.3 14-22 239E15S16H 2014124 13.6 1096 976 263 521 48.5 66.0 49.3 14-22 308E15D10L 2014131 13.6 909 789 174 368 48.5 66.0 49.3 11-16 122E15D10M 2014133 13.6 909 789 225 368 48.5 66.0 49.3 11-16 170E15D10H 2014134 13.6 909 789 263 368 48.5 66.0 49.3 11-16 207E15D12L 2014141 13.6 947 827 174 419 48.5 66.0 49.3 13-19 126E15D12M 2014143 13.6 947 827 225 419 48.5 66.0 49.3 13-19 182E15D12H 2014144 13.6 947 827 263 419 48.5 66.0 49.3 13-19 225E15T10L 2014151 13.6 909 789 207 368 48.5 66.0 49.3 11-16 144E15T10M 2014153 13.6 909 789 258 368 48.5 66.0 49.3 11-16 192E15T10H 2014154 13.6 909 789 296 368 48.5 66.0 49.3 11-16 230E15T12L 2014161 13.6 947 827 207 419 48.5 66.0 49.3 13-19 147E15T12M 2014163 13.6 947 827 258 419 48.5 66.0 49.3 13-19 202E15T12H 2014164 13.6 947 827 296 419 48.5 66.0 49.3 13-19 245E15Q14L 2014171 13.6 1001 881 264 464 48.5 66.0 49.3 13-19 194E15Q14M 2014173 13.6 1001 881 314 464 48.5 66.0 49.3 13-19 267E15Q14H 2014174 13.6 1001 881 353 464 48.5 66.0 49.3 13-19 319

Fr20EZ18 TonnesE20S10L 2014181 18 957 828 174 368 70.0 75.5 60.5 11-16 113E20S10M 2014183 18 957 828 225 368 70.0 75.5 60.5 11-16 161E20S10H 2014184 18 957 828 263 368 70.0 75.5 60.5 11-16 198E20S14L 2014191 18 1049 920 174 464 70.0 75.5 60.5 13-19 133



Mo

ufl

es

McK

iss

ick®

E20S14M 2014193 18 1049 920 225 464 70.0 75.5 60.5 13-19 201E20S14H 2014194 18 1049 920 263 464 70.0 75.5 60.5 13-19 254E20S18L 2014201 18 1195 1066 174 565 70.0 75.5 60.5 16-26 177E20S18M 2014203 18 1195 1066 231 565 70.0 75.5 60.5 16-26 297E20S18H 2014204 18 1195 1066 269 565 70.0 75.5 60.5 16-26 378E20D12L 2014211 18 995 866 174 419 70.0 75.5 60.5 13-19 132E20D12M 2014213 18 995 866 225 419 70.0 75.5 60.5 13-19 188E20D12H 2014214 18 995 866 263 419 70.0 75.5 60.5 13-19 231E20D14L 2014221 18 1049 920 174 464 70.0 75.5 60.5 13-19 148E20D14M 2014223 18 1049 920 225 464 70.0 75.5 60.5 13-19 216E20D14H 2014224 18 1049 920 263 464 70.0 75.5 60.5 13-19 269E20T12L 2014231 18 995 866 207 419 70.0 75.5 60.5 13-19 151E20T12M 2014233 18 995 866 258 419 70.0 75.5 60.5 13-19 208E20T12H 2014234 18 995 866 296 419 70.0 75.5 60.5 13-19 251E20T14L 2014241 18 1049 920 207 464 70.0 75.5 60.5 13-19 171E20T14M 2014243 18 1049 920 258 464 70.0 75.5 60.5 13-19 239E20T14H 2014244 18 1049 920 296 464 70.0 75.5 60.5 13-19 292E20Q12L 2014251 18 995 866 264 419 70.0 75.5 60.5 13-19 182E20Q12M 2014253 18 995 866 314 419 70.0 75.5 60.5 13-19 238E20Q12H 2014254 18 995 866 353 419 70.0 75.5 60.5 13-19 280E20Q14L 2014261 18 1049 920 264 464 70.0 75.5 60.5 13-19 204E20Q14M 2014263 18 1049 920 314 464 70.0 75.5 60.5 13-19 273E20Q14H 2014264 18 1049 920 353 464 70.0 75.5 60.5 13-19 324

Fr25EZ23 TonnesE25S16L 2014271 23 1145 1015 174 521 70.0 75.5 60.5 14-22 155E25S16M 2014273 23 1145 1015 225 521 70.0 75.5 60.5 14-22 244E25S16H 2014274 23 1145 1015 263 521 70.0 75.5 60.5 14-22 313E25S18L 2014281 23 1195 1066 174 565 70.0 75.5 60.5 16-26 177E25S18M 2014283 23 1195 1066 231 565 70.0 75.5 60.5 16-26 296E25S18H 2014284 23 1195 1066 269 565 70.0 75.5 60.5 16-26 378E25D12L 2014291 23 995 866 174 419 70.0 75.5 60.5 13-19 132E25D12M 2014293 23 995 866 225 419 70.0 75.5 60.5 13-19 188E25D12H 2014294 23 995 866 263 419 70.0 75.5 60.5 13-19 231E25D14L 2014301 23 1049 920 174 464 70.0 75.5 60.5 13-19 148E25D14M 2014303 23 1049 920 225 464 70.0 75.5 60.5 13-19 216E25D14H 2014304 23 1049 920 263 464 70.0 75.5 60.5 13-19 269E25T12L 2014311 23 995 866 207 419 70.0 75.5 60.5 13-19 151E25T12M 2014313 23 995 866 258 419 70.0 75.5 60.5 13-19 208E25T12H 2014314 23 995 866 296 419 70.0 75.5 60.5 13-19 251E25T14L 2014321 23 1049 920 207 464 70.0 75.5 60.5 13-19 167E25T14M 2014323 23 1049 920 258 464 70.0 75.5 60.5 13-19 239E25T14H 2014324 23 1049 920 296 464 70.0 75.5 60.5 13-19 292E25Q12L 2014331 23 995 866 264 419 70.0 75.5 60.5 13-19 182E25Q12M 2014333 23 995 866 314 419 70.0 75.5 60.5 13-19 238E25Q12H 2014334 23 995 866 353 419 70.0 75.5 60.5 13-19 280E25Q14L 2014341 23 1049 920 264 464 70.0 75.5 60.5 13-19 204E25Q14M 2014343 23 1049 920 314 464 70.0 75.5 60.5 13-19 273E25Q14H 2014344 23 1049 920 353 464 70.0 75.5 60.5 13-19 324

Fr30EZ27 TonnesE30S18L 2014351 27 1310 1173 174 565 82.5 92.0 76.0 16-26 207E30S18M 2014353 27 1310 1173 231 565 82.5 92.0 76.0 16-26 326E30S18H 2014354 27 1310 1173 269 565 82.5 92.0 76.0 16-26 407E30S20L 2014356 27 1399 1173 174 622 82.5 92.0 76.0 19-28 253E30S20M 2014358 27 1399 1173 225 622 82.5 92.0 76.0 19-28 393E20S20H 2014359 27 1399 1173 263 622 82.5 92.0 76.0 19-28 500E30D14L 2014361 27 1113 976 174 464 82.5 92.0 76.0 13-19 171E30D14M 2014363 27 1113 976 225 464 82.5 92.0 76.0 13-19 239E30D14H 2014364 27 1113 976 263 464 82.5 92.0 76.0 13-19 292E30D18L 2014371 27 1310 1173 174 565 82.5 92.0 76.0 16-26 234E30D18M 2014373 27 1310 1173 231 565 82.5 92.0 76.0 16-26 353E30D18H 2014374 27 1310 1173 269 565 82.5 92.0 76.0 16-26 435E30T14L 2014381 27 1164 1027 207 464 82.5 92.0 76.0 13-19 198E30T14M 2014383 27 1164 1027 258 464 82.5 92.0 76.0 13-19 266E30T14H 2014384 27 1164 1027 296 464 82.5 92.0 76.0 13-19 319E30T16L 2014391 27 1259 1122 207 521 82.5 92.0 76.0 14-22 229E30T16M 2014393 27 1259 1122 258 521 82.5 92.0 76.0 14-22 319E30T16H 2014394 27 1259 1122 296 521 82.5 92.0 76.0 14-22 387E30Q14L 2014401 27 1164 1027 264 464 82.5 92.0 76.0 13-19 228E30Q14M 2014403 27 1164 1027 314 464 82.5 92.0 76.0 13-19 297E30Q14H 2014404 27 1164 1027 353 464 82.5 92.0 76.0 13-19 349

N° deModèle

EZ

N° de Stock

CMU(t)*

ALongueurhors tout

(mm)

BLongueur

nette (mm)


(mm)

FLargeur

du Moufle(mm)


Linguet (mm)


(mm)

KLargeur

de Crochet

(mm)

Diam. deCâble

Standard




Fr35EZ32 TonnesE35S20L 2014406 32 1502 1341 174 622 76.0 116 92.0 19-28 253E35S20M 2014408 32 1502 1341 225 622 76.0 116 92.0 19-28 393E35S20H 2014409 32 1502 1341 263 622 76.0 116 92.0 19-28 500E35D18L 2014411 32 1413 1252 174 565 76.0 116 92.0 16-26 258E35D18M 2014413 32 1413 1252 231 565 76.0 116 92.0 16-26 377E35D18H 2014414 32 1413 1252 269 565 76.0 116 92.0 16-26 458E35T14L 2014421 32 1267 1106 207 464 76.0 116 92.0 13-19 221E35T14M 2014423 32 1267 1106 258 464 76.0 116 92.0 13-19 290E35T14H 2014424 32 1267 1106 296 464 76.0 116 92.0 13-19 342E35T16L 2014431 32 1362 1202 207 521 76.0 116 92.0 14-22 253E35T16M 2014433 32 1362 1202 258 521 76.0 116 92.0 14-22 342E35T16H 2014434 32 1362 1202 296 521 76.0 116 92.0 14-22 411E35Q14L 2014441 32 1267 1106 264 464 76.0 116 92.0 13-19 252E35Q14M 2014443 32 1267 1106 314 464 76.0 116 92.0 13-19 320E35Q14H 2014444 32 1267 1106 353 464 76.0 116 92.0 13-19 372

Fr40EZ36 TonnesE40T14L 2014451 36 1319 1146 207 464 86.0 129 94.5 13-19 247E40T14M 2014453 36 1319 1146 258 464 86.0 129 94.5 13-19 315E40T14H 2014454 36 1319 1146 296 464 86.0 129 94.5 13-19 368E40T16L 2014461 36 1415 1242 207 521 86.0 129 94.5 14-22 279E40T16M 2014463 36 1415 1242 258 521 86.0 129 94.5 14-22 372E40T16H 2014464 36 1415 1242 296 521 86.0 129 94.5 14-22 437E40T18L 2014471 36 1465 1292 207 565 86.0 129 94.5 16-26 322E40T18M 2014473 36 1465 1292 264 565 86.0 129 94.5 16-26 441E40T18H 2014474 36 1465 1292 302 565 86.0 129 94.5 16-26 497E40Q14L 2014481 36 1319 1146 264 464 86.0 129 94.5 13-19 277E40Q14M 2014483 36 1319 1146 314 464 86.0 129 94.5 13-19 346E40Q14H 2014484 36 1319 1146 353 464 86.0 129 94.5 13-19 398E40Q16L 2014491 36 1415 1242 264 521 86.0 129 94.5 14-22 313E40Q16M 2014493 36 1415 1242 314 521 86.0 129 94.5 14-22 403E40Q16H 2014494 36 1415 1242 353 521 86.0 129 94.5 14-22 472

Fr45EZ40 TonnesE45T14L 2014501 40 1319 1146 207 464 86.0 129 94.5 13-19 247E45T14M 2014503 40 1319 1146 258 464 86.0 129 94.5 13-19 315E45T14H 2014504 40 1319 1146 296 464 86.0 129 94.5 13-19 368E45T16L 2014511 40 1415 1242 207 521 86.0 129 94.5 14-22 279E45T16M 2014513 40 1415 1242 258 521 86.0 129 94.5 14-22 372E45T16H 2014514 40 1415 1242 296 521 86.0 129 94.5 14-22 437E45T18L 2014521 40 1465 1292 207 565 86.0 129 94.5 16-26 322E45T18M 2014523 40 1465 1292 264 565 86.0 129 94.5 16-26 441E45T18H 2014524 40 1465 1292 302 565 86.0 129 94.5 16-26 522E45Q14L 2014531 40 1319 1146 264 464 86.0 129 94.5 13-19 277E45Q14M 2014533 40 1319 1146 314 464 86.0 129 94.5 13-19 346E45Q14H 2014534 40 1319 1146 353 464 86.0 129 94.5 13-19 398E45Q16L 2014541 40 1415 1242 264 521 86.0 129 94.5 14-22 313E45Q16M 2014543 40 1415 1242 314 521 86.0 129 94.5 14-22 403E45Q16H 2014544 40 1415 1242 353 521 86.0 129 94.5 14-22 472

Fr50EZ45 TonnesE50T18L 2014551 45 1619 1403 283 565 105 152 113 16-26 474E50T18M 2014553 45 1619 1403 340 565 105 152 113 16-26 593E50T18H 2014554 45 1619 1403 378 565 105 152 113 16-26 674E50Q16L 2014561 45 1568 1353 338 521 105 152 113 14-22 484E50Q16M 2014563 45 1568 1353 389 521 105 152 113 14-22 551E50Q16H 2014564 45 1568 1353 427 521 105 152 113 14-22 642

E50QN16L 2014571 45 1568 1353 357 521 105 152 113 14-22 520E50QN16M 2014573 45 1568 1353 408 521 105 152 113 14-22 610E50QN16H 2014574 45 1568 1353 446 521 105 152 113 14-22 678


E55QN16L 2014601 50 1568 1353 357 521 105 152 113 14-22 520E55QN16M 2014603 50 1568 1353 408 521 105 152 113 14-22 610E55QN16H 2014604 50 1568 1353 446 521 105 152 113 14-22 678

Fr60EZ54 TonnesE60T20L 2014611 54 1708 1492 283 622 105 152 113 19-28 531

N° deModèle

EZ

N° de Stock

CMU(t)*

ALongueurhors tout

(mm)

BLongueur

nette (mm)


(mm)

FLargeur

du Moufle(mm)


Linguet (mm)


(mm)

KLargeur

de Crochet

(mm)

Diam. deCâble

Standard




Mo

ufl

es

McK

iss

ick®

E60T20M 2014613 54 1708 1492 334 622 105 152 113 19-28 668E60T20H 2014614 54 1708 1492 372 622 105 152 113 19-28 758E60Q18L 2014621 54 1619 1403 338 565 105 152 113 16-26 521E60Q18M 2014623 54 1619 1403 395 565 105 152 113 16-26 640E60Q18H 2014624 54 1619 1403 433 565 105 152 113 16-26 721

E60QN18L 2014631 54 1619 1403 357 565 105 152 113 16-26 550E60QN18M 2014633 54 1619 1403 414 565 105 152 113 16-26 670E60QN18H 2014634 54 1619 1403 452 565 105 152 113 16-26 750E60QN20L 2014641 54 1708 1492 357 622 105 152 113 19-28 628E60QN20M 2014643 54 1708 1492 408 622 105 152 113 19-28 765E60QN20H 2014644 54 1708 1492 446 622 105 152 113 19-28 855









* La charge minimale de rupture est égale à 4 fois la charge maximale d'utilisation.†† Des plaques supplémentaires pour alourdir les flasques sont disponibles.NOTE : Dimensions du ringot à la page 251 de ce catalogue.

N° deModèle

EZ

N° de Stock

CMU(t)*

ALongueurhors tout

(mm)

BLongueur

nette (mm)


(mm)

FLargeur

du Moufle(mm)


Linguet (mm)


(mm)

KLargeur

de Crochet

(mm)

Diam. deCâble

Standard




REAS DE REMPLACEMENT POUR MOUFLES "EASY REEVE"®

• Réas de 14" (356mm) et plus sont "Roll Forged™ "( forgé par refoulement et laminage), et ont des gorges durcies à la flamme jusqu'à une dureté Rockwell minimale de 35C..

• Réas de 254 à 508mm• Les réas sont livrés avec roulements à rouleaux. Bagues bronze sur demande.• Pour câbles de 11 à 28mm.

MouflesdeGrueMcKissickàMouflageFacile

Réas de remplacement pour moufles "Easy Reeve"® "à mouflage facile"

EZShv

N° de Stock

DiamètreNominal Réa

(mm)A

DiamètreAlisage

(mm)B

LargeurMoyeu (mm)

C

Diamètres standardsde câble

(mm)

PoidsUnitaire

(kg)4700205 254 76.0 44.5 11-16 11.84700214 305 76.0 44.5 13-19 12.24700223 305 89.0 51.0 13-19 15.44700232 356 76.0 44.5 13-19 19.14700241 356 89.0 51.0 13-19 19.54700250 406 76.0 44.5 14-22 19.54700269 406 89.0 51.0 14-22 28.14700278 457 76.0 44.5 16-25 28.14700287 457 89.0 51.0 16-25 39.54700296 457 114 57.0 16-25 39.54700304 508 114 57.0 16-25 44.5

Moufles McKissick® pour Ferraille


Mo

ufl

es

McK

iss

ick®

381-SYMoufle de Manutention pour Ferrraille


Aux pages 290-297

381-SY • Tous les crochets à tige sont des crochets d'origine Crosby® forgés, trempés et revenus et possèdent le marquage QUIC-CHECK® breveté.

• Durable - Permet d'augmenter le cycle de travail en continu.• Peut être utilisé avec un aimant et une masse de démolition.• Modèle à un réa• Crochet à double fonction (pivotant et basculant).• Utilise des réas McKissick® Roll-Forged™ (forgé par refoulement et laminage) avec

gorges durcies à la flamme.• Fournis en exécution standard avec des réas à bagues bronze.

MouflesMcKissick®pourFerraille

N° dumodèle

381SY

N° de Stock

S381SYCMU(t)*


Diamètrede réa(mm)

Diam.Standarddu câble

(mm)

PoidsUnitaire

(kg)

Dimensions(mm)

A B E F H J KS15S16L 2014810 13.5 406 14-22 129 944 868 161 578 70.0 75.5 60.5S20S18L 2014812 18.0 457 16-25 179 1004 929 174 629 70.0 75.5 60.5S25S20L 2014814 22.5 508 19-28 209 1071 995 174 679 70.0 75.5 60.5S30S24L 2014816 27.0 610 22-32 263 1281 1189 199 781 82.5 92.0 76.0S40S24L 2014818 36.0 610 22-32 370 1418 1289 199 781 86.0 129 82.5

Poulies McKissick® de relevage de parois


Poulies lourdes McKissick® pour le relevage de parois murales.


Aux pages 290-297

TU-480 AVEC CROCHET SUR

EMERILLON

• Gamme Très Etendue:• 27 ou 54 tonnes• Câble de 25 à 57 mm• Réas de 406 à 610 mm• Plus grandes capacités sur demande

• Configurations Disponibles:• Crochet sur émerillon• Manille sur émerillon• De renvoi (axe seul)• Manille renversée• Manille fixe

• Réas "Roll Forged™" de McKissick®:• Gorges durcies à la flamme• 27t en standard avec roulements à rouleaux• 54t avec roulements coniques

PouliesMcKissick®derelevagedeparois

CMU (t)

D iamètre Réa(mm)

Diam. Câble (mm)

Avec Manille sur Emerillonde Renvoi(Axe Seul)

TU-480N° de Stock

TU-480Poids

Unitaire (kg)

TU-481N° de Stock

TU-481Poids

Unitaire (kg)

27 406 25 2108300 102 2108303 10727 406 28 2108312 102 2108315 10727 406 32 2108324 102 2108327 10727 406 35 2108336 102 2108339 10727 406 38 2108348 102 2108351 107

27 508 25 2108360 109 2108363 11327 508 28 2108372 109 2108375 11327 508 32 2108384 109 2108387 11327 508 35 2108396 109 2108399 11327 508 38 2108408 109 2108411 113

54 457 25 2108420 177 2108423 17754 457 28 2108435 177 2108438 17754 457 32 2108450 177 2108453 17754 457 35 2108465 177 2108468 17754 457 38 2108480 177 2108483 177

54 610 25 2108495 204 2108498 20454 610 28 2108510 204 2108513 20454 610 32 2108525 204 2108528 20454 610 35 2108540 204 2108543 20454 610 38 2108555 204 2108558 20454 610 41 2108570 204 2108573 20454 610 44 2108585 204 2108588 20454 610 48 2108600 204 2108603 20454 610 51 2108615 204 2108618 20454 610 57 2108630 204 2108633 204

Poulies McKissick® de relevage de parois


Mo

ufl

es

McK

iss

ick®

Poulies lourdes McKissick® pour le relevage de parois murales

SÉRIE 480POULIES DE RELEVAGE

PouliesMcKissick®derelevagedeparois

CMU (t)

DiamètreRéa

(mm)

Diam.Câble (mm)

De Renvoi (Axe Seul) Manille Renversée Manille Fixe

TU-482N° de Stock

TU-482Poids

Unitaire(kg)

TU-483N° deStock

TU-483Poids

Unitaire(kg)

TU-484N° deStock

TU-484Poids

Unitaire(kg)

27 406 25 2108306 63.5 2108309 81.6 2108645 72.627 406 28 2108318 63.5 2108321 81.6 2108648 72.627 406 32 2108330 63.5 2108333 81.6 2108651 72.627 406 35 2108342 63.5 2108345 81.6 2108654 72.627 406 38 2108354 63.5 2108357 81.6 2108657 72.6

27 508 25 2108366 70.3 2108369 88.5 2108660 79.427 508 28 2108378 70.3 2108381 88.5 2108663 79.427 508 32 2108390 70.3 2108393 88.5 2108666 79.427 508 35 2108402 70.3 2108405 88.5 2108669 79.427 508 38 2108414 70.3 2108417 88.5 2108672 79.4

54 457 25 2108426 104 2108429 154 2108432 13254 457 28 2108441 104 2108444 154 2108447 13254 457 32 2108456 104 2108459 154 2108462 13254 457 35 2108471 104 2108474 154 2108477 13254 457 38 2108486 104 2108489 154 2108492 132

54 610 25 2108501 132 2108504 181 2108507 15954 610 28 2108516 132 2108519 181 2108522 15954 610 32 2108531 132 2108534 181 2108537 15954 610 35 2108546 132 2108549 181 2108552 15954 610 38 2108561 132 2108564 181 2108567 15954 610 41 2108576 132 2108579 181 2108582 15954 610 44 2108591 132 2108594 181 2108597 15954 610 48 2108606 132 2108609 181 2108612 15954 610 51 2108621 132 2108624 181 2108627 15954 610 57 2108636 132 2108639 181 2108642 159

• Large gamme disponible.• Capacité : de 4,5 à - 100 tonnes - plus grands

modèles disponibles.• Diamètre de réas : 152mm à 610mm.• Diamètres de câble : 10 -32mm.• Tous les crochets simples à tige sont des

pièces d’origine Crosby®, en acier alliéforgé, et sont estampés avec les marquesbrevetées QUIC-CHECK®.

• Coefficient de sécurité de 4 :1 (sauf indica-tion contraire).

Moufles de Construction McKissick®

Moufles de Construction type 680

• Fabriqué par une usine certifiée ISO 9001 etAPI Q1.

• Tous les moufles de la série 680 sont livréesde série avec bagues bronzes.

• Toutes les moufles de la série 680 de 406 mmet plus sont équipées de réas Roll-Forged®deMcKissick®dont les gorges sont durcies à laflamme.

• Graissage de réa via l’axe central; canal delubrification individuel pour chaque palier.

EN OPTION :• Modèle avec traverse ou boulon de

suspente seule• Roulements à rouleaux• Test et certification par des tiers• La plupart des modéles peut être fourni

galvanisé.

Avec traverse

Avec boulon

Avec manille

VOIR LES MISES EN GARDE ET LESINSTRUCTIONS D’UTILISATION

Aux pages 290 - 297260 Copyright © 2002 The Crosby Group, Inc.

Tous droits réservés


Accessoire “P” - chape seule Accessoire “H” avec traverse

Accessoires “S” traverse plus manilleNote: les bords extérieurs des plaques de connexiondoivent placés dans les zones de charge indiquées.Il faut trouver moyens de conserver leur position àdistance égale des flasques extérieures.

Mo

ufl

esM

cKis

sick

©




Suspente "P" - à Chape seule - Voir dessin à la page 261

MOUFLES 680 SUSPENTE "P"

MouflesdeConstructionMcKissick®

Modèle N°

680PTonnageNominal &

N° de Stock

CMU (t)

Nombre de Réas

Diam. Réa

(mm)

Moufle avec chape seule:Dimensions (mm)

PoidsUni-taire (kg)A B C D E F G H I J K X

Fr5P4.5 TonnesC5S6BP 2101000 4.5 1 152 308 41.1 45.2 - 58.0 155 - - - 51.0 31.8 - 8.6C5S8BP 2101002 4.5 1 203 356 41.1 45.2 - 58.0 206 - - - 51.0 31.8 - 14.1C5D6BP 2101010 4.5 2 152 375 41.1 97.0 26.9 109 155 16.0 17.5 21.3 45.5 31.8 51.5 15.0C5D8BP 2101012 4.5 2 203 422 41.1 97.0 26.9 109 206 16.0 17.5 21.3 45.5 31.8 51.5 24.5C5T6BP 2101020 4.5 3 152 375 41.1 148 26.9 161 155 16.0 17.5 21.3 45.5 31.8 51.5 20.4C5T8BP 2101022 4.5 3 203 422 41.1 148 26.9 161 206 16.0 17.5 21.3 45.5 31.8 51.5 34.0

Fr7.5P6.8 TonnesC7S6BP 2101050 6.8 1 152 308 41.1 45.2 - 58.0 155 - - - 51.0 31.8 - 8.6C7S8BP 2101052 6.8 1 203 356 41.1 45.2 - 58.0 206 - - - 51.0 31.8 - 14.1C7D6BP 2101060 6.8 2 152 375 41.1 97.0 15.7 109 155 16.0 17.5 21.3 45.5 31.8 51.5 15.0C7D8BP 2101062 6.8 2 203 422 41.1 97.0 15.7 109 206 16.0 17.5 21.3 45.5 31.8 51.5 24.5C7T6BP 2101070 6.8 3 152 375 41.1 148 15.7 161 155 16.0 17.5 21.3 45.5 31.8 51.5 20.4C7T8BP 2101072 6.8 3 203 422 41.1 148 15.7 161 206 16.0 17.5 21.3 45.5 31.8 51.5 34.0

Fr10P9 TonnesC10S8BP 2101100 9 1 203 384 54.0 45.2 - 58.0 206 - - - 60.5 38.1 - 15.4

C10S10BP 2101102 9 1 254 435 54.0 45.2 - 58.0 257 - - - 60.5 38.1 - 21.3C10S12BP 2101104 9 1 305 483 54.0 45.2 - 58.0 308 - - - 60.5 38.1 - 25.9C10S14BP 2101106 9 1 356 536 54.0 45.2 - 58.0 359 - - - 60.5 38.1 - 29.0C10D6BP 2101110 9 2 152 399 54.0 97.0 22.4 109 155 16.0 17.5 21.3 54.0 38.1 51.5 18.6C10D8BP 2101112 9 2 203 443 54.0 97.0 22.4 109 206 16.0 17.5 21.3 54.0 38.1 51.5 26.3

C10D10BP 2101114 9 2 254 494 54.0 97.0 22.4 109 257 16.0 17.5 21.3 54.0 38.1 51.5 37C10D12BP 2101116 9 2 305 541 54.0 97.0 22.4 109 308 16.0 17.5 21.3 54.0 38.1 51.5 45C10D14BP 2101118 9 2 356 595 54.0 97.0 22.4 109 359 16.0 17.5 21.3 54.0 38.1 51.5 52C10T8BP 2101120 9 3 203 443 54.0 148 22.4 161 206 16.0 17.5 21.3 54.0 38.1 51.5 36.7

C10T10BP 2101122 9 3 254 494 54.0 148 22.4 161 257 16.0 17.5 21.3 54.0 38.1 51.5 52C10T12BP 2101124 9 3 305 541 54.0 148 22.4 161 308 16.0 17.5 21.3 54.0 38.1 51.5 53C10T14BP 2101126 9 3 356 595 54.0 148 22.4 161 359 16.0 17.5 21.3 54.0 38.1 51.5 74C10Q8BP 2101130 9 4 203 443 54.0 200 22.4 213 206 16.0 17.5 21.3 54.0 38.1 51.5 47C10Q10B 2101132 9 4 254 494 54.0 200 22.4 212.6 257 16.0 17.5 21.3 54.0 38.1 51.5 68

Fr15P13.6 TonnesC15S10B 2101170 13.6 1 254 487 73.0 52.0 - 77.0 257 - - - 79.0 51.0 - 34.5

C15S12BP 2101172 13.6 1 305 535 73.0 52.0 - 77.0 308 - - - 79.0 51.0 - 41.7C15S14SP 2101174 13.6 1 356 586 73.0 52.0 - 77.0 359 - - - 79.0 51.0 - 50C15D10BP 2101180 13.6 2 254 564 73.0 110 31.8 136 257 19.1 20.6 25.4 71.5 51.0 58.5 52C15D12BP 2101182 13.6 2 305 611 73.0 110 31.8 136 308 19.1 20.6 25.4 71.5 51.0 58.5 63C15D14BP 2101184 13.6 2 356 662 73.0 110 31.8 136 359 19.1 20.6 25.4 71.5 51.0 58.5 76C15T8BP 2101190 13.6 3 203 513 73.0 169 31.8 194 206 19.1 20.6 25.4 71.5 51.0 58.5 47.6

C15T10BP 2101192 13.6 3 254 564 73.0 169 31.8 194 257 19.1 20.6 25.4 71.5 51.0 58.5 69C15T12BP 2101194 13.6 3 305 611 73.0 169 31.8 194 308 19.1 20.6 25.4 71.5 51.0 58.5 826C15T14BP 2101196 13.6 3 356 662 73.0 169 31.8 194 359 19.1 20.6 25.4 71.5 51.0 58.5 97C15Q10BP 2101200 13.6 4 254 564 73.0 227 31.8 252 257 19.1 20.6 25.4 71.5 51.0 58.5 95

Fr20P18 TonnesC20S18BP 2101244 18 1 457 708 76.0 64.5 19.1 103 460 - - - 79.0 51.0 - 92C20D12BP 2101250 18 2 305 703 76.0 110 19.1 148 308 22.4 24.6 29.0 71.5 51.0 58.5 75C20D14BP 2101252 18 2 356 724 76.0 110 19.1 148 359 22.4 24.6 29.0 71.5 51.0 58.5 90C20D16BP 2101254 18 2 406 781 76.0 110 19.1 148 409 22.4 24.6 29.0 71.5 51.0 58.5 108



Mo

ufl

es

McK

iss

ick®

C20T10BP 2101260 18 3 254 629 76.0 169 19.1 207 257 22.4 24.6 29.0 71.5 51.0 58.5 81C20T12BP 2101262 18 3 305 678 76.0 169 19.1 207 308 22.4 24.6 29.0 71.5 51.0 58.5 94C20T14BP 2101264 18 3 356 724 76.0 169 19.1 207 359 22.4 24.6 29.0 71.5 51.0 58.5 116C20T16BP 2101266 18 3 406 781 76.0 169 19.1 207 409 22.4 24.6 29.0 71.5 51.0 58.5 140C20Q8BP 2101270 18 4 203 573 76.0 227 19.1 265 206 22.4 24.6 29.0 71.5 51.0 58.5 78

C20Q10BP 2101272 18 4 254 629 76.0 227 19.1 265 257 22.4 24.6 29.0 71.5 51.0 58.5 99C20Q12BP 2101274 18 4 305 678 76.0 227 19.1 265 308 22.4 24.6 29.0 71.5 51.0 58.5 119C20Q14BP 2101276 18 4 356 724 76.0 227 19.1 265 359 22.4 24.6 29.0 71.5 51.0 58.5 142

Fr25P23 TonnesC25S18BP 2101314 23 1 457 708 76.0 64.5 12.7 103 460 - - - 79.0 51.0 - 92C25D12BP 2101320 23 2 305 703 76.0 110 12.7 148 308 22.4 24.6 29.0 71.5 51.0 58.5 76C25D14BP 2101322 23 2 356 724 76.0 110 12.7 148 359 22.4 24.6 29.0 71.5 51.0 58.5 90C25D16BP 2101324 23 2 406 781 76.0 110 12.7 148 409 22.4 24.6 29.0 71.5 51.0 58.5 108C25T10BP 2101330 23 3 254 629 76.0 169 12.7 207 257 22.4 24.6 29.0 71.5 51.0 58.5 81C25T12BP 2101332 23 3 305 678 76.0 169 12.7 207 308 22.4 24.6 29.0 71.5 51.0 58.5 94C25T14BP 2101334 23 3 356 724 76.0 169 12.7 207 359 22.4 24.6 29.0 71.5 51.0 58.5 115C25T16BP 2101336 23 3 406 781 76.0 169 12.7 207 409 22.4 24.6 29.0 71.5 51.0 58.5 140C25Q08BP 2101340 23 4 203 573 76.0 227 12.7 265 206 22.4 24.6 29.0 71.5 51.0 58.5 76C25Q10BP 2101342 23 4 254 629 76.0 227 12.7 265 257 22.4 24.6 29.0 71.5 51.0 58.5 101C25Q12BP 2101344 23 4 305 678 76.0 227 12.7 265 308 22.4 24.6 29.0 71.5 51.0 58.5 119C25Q14BP 2101346 23 4 356 724 76.0 227 12.7 265 359 22.4 24.6 29.0 71.5 51.0 58.5 142

Fr30P27 TonnesC30D12BP 2101390 27 2 305 765 108 136 52.3 174 308 25.4 26.9 34.0 107 76.0 71.0 86C30D14BP 2101392 27 2 356 813 108 136 52.3 174 359 25.4 26.9 34.0 107 76.0 71.0 103C30D16BP 2101394 27 2 406 873 108 136 52.3 174 409 25.4 26.9 34.0 107 76.0 71.0 121C30D18BP 2101396 27 2 457 917 108 136 52.3 174 460 25.4 26.9 34.0 107 76.0 71.0 156C30T10BP 2101400 27 3 254 718 108 169 52.3 207 257 25.4 26.9 34.0 107 76.0 58.5 97C30T12BP 2101402 27 3 305 765 108 169 52.3 207 308 25.4 26.9 34.0 107 76.0 58.5 108C30T14BP 2101404 27 3 356 813 108 169 52.3 207 359 25.4 26.9 34.0 107 76.0 58.5 128C30T16BP 2101406 27 3 406 873 108 169 52.3 207 409 25.4 26.9 34.0 107 76.0 58.5 156C30Q10BP 2101410 27 4 254 917 108 227 52.3 265 257 25.4 26.9 34.0 107 76.0 58.5 116C30Q12BP 2101412 27 4 305 765 108 227 52.3 265 308 25.4 26.9 34.0 107 76.0 58.5 132C30Q14BP 2101414 27 4 356 813 108 227 52.3 265 359 25.4 26.9 34.0 107 76.0 58.5 155C30Q16BP 2101416 27 4 406 873 108 227 52.3 265 409 25.4 26.9 34.0 107 76.0 58.5 189

Fr35P32 TonnesC35D12BP 2101450 32 2 406 765 108 136 42.9 174 308 25.4 26.9 34.0 107 76.0 71.0 86C35D14BP 2101452 32 2 406 813 108 136 42.9 174 359 25.4 26.9 34.0 107 76.0 71.0 102C35D16BP 2101454 32 2 406 873 108 136 42.9 174 409 25.4 26.9 34.0 107 76.0 71.0 121C35D18BP 2101456 32 2 457 917 108 136 42.9 174 460 25.4 26.9 34.0 107 76.0 71.0 156C35T10BP 2101460 32 3 254 718 108 169 42.9 207 257 25.4 26.9 34.0 107 76.0 58.5 97C35T12BP 2101462 32 3 305 765 108 169 42.9 207 308 25.4 26.9 34.0 107 76.0 58.5 108C35T14BP 2101464 32 3 356 813 108 169 42.9 207 359 25.4 26.9 34.0 107 76.0 58.5 128C35T16BP 2101466 32 3 406 873 108 169 42.9 207 409 25.4 26.9 34.0 107 76.0 58.5 156C35Q10BP 2101470 32 4 254 917 108 227 42.9 265 257 25.4 26.9 34.0 107 76.0 58.5 116C35Q12BP 2101472 32 4 305 765 108 227 42.9 265 308 25.4 26.9 34.0 107 76.0 58.5 132C35Q14BP 2101474 32 4 356 813 108 227 42.9 265 359 25.4 26.9 34.0 107 76.0 58.5 155C35Q16BP 2101476 32 4 406 873 108 227 42.9 265 409 25.4 26.9 34.0 107 76.0 58.5 189

Fr40P36 TonnesC40D18BP 2101512 36 2 457 940 108 148 31.8 199 460 28.7 31.8 37.1 107 76.0 84.0 217C40D20BP 2101514 36 2 508 972 108 148 31.8 199 511 28.7 31.8 37.1 107 76.0 84.0 257C40D24BP 2101516 36 2 610 1073 108 148 31.8 199 613 28.7 31.8 37.1 107 76.0 84.0 338C40T14BP 2101520 36 3 356 870 127 169 31.8 207 359 28.7 31.8 37.1 107 76.0 58.5 136C40T16BP 2101522 36 3 406 927 127 169 31.8 207 409 28.7 31.8 37.1 107 76.0 58.5 163C40T18BP 2101524 36 3 457 940 108 213 31.8 264 460 28.7 31.8 37.1 107 76.0 73.5 264C40T20BP 2101526 36 3 508 972 108 213 31.8 264 511 28.7 31.8 37.1 107 76.0 73.5 313C40Q12BP 2101530 36 4 305 822 127 227 31.8 265 308 28.7 31.8 37.1 107 76.0 58.5 144C40Q14BP 2101532 36 4 356 870 127 227 31.8 265 359 28.7 31.8 37.1 107 76.0 58.5 164C40Q16BP 2101534 36 4 406 927 127 227 31.8 265 409 28.7 31.8 37.1 107 76.0 58.5 195C40Q18BP 2101536 36 4 457 940 108 288 31.8 339 460 28.7 31.8 37.1 107 76.0 73.5 310

Fr45P40 TonnesC45D18BP 2101582 40 2 457 940 108 148 25.4 199 460 28.7 31.8 37.1 107 76.0 84.0 217C45D20BP 2101584 40 2 508 972 108 148 25.4 199 511 28.7 31.8 37.1 107 76.0 84.0 257C45D24BP 2101586 40 2 610 1073 108 148 25.4 199 613 28.7 31.8 37.1 107 76.0 84.0 338C45T14BP 2101590 40 3 356 870 127 169 25.4 207 359 28.7 31.8 37.1 107 76.0 58.5 136C45T16BP 2101592 40 3 406 927 127 169 25.4 207 409 28.7 31.8 37.1 107 76.0 58.5 163C45T18BP 2101594 40 3 457 940 108 213 25.4 264 460 28.7 31.8 37.1 107 76.0 73.5 264C45T20BP 2101596 40 3 508 972 108 213 25.4 264 511 28.7 31.8 37.1 107 76.0 73.5 313C45Q12BP 2101600 40 4 305 822 127 227 25.4 265 308 28.7 31.8 37.1 107 76.0 58.5 144C45Q14BP 2101602 40 4 356 870 127 227 25.4 265 359 28.7 31.8 37.1 107 76.0 58.5 164C45Q16BP 2101604 40 4 406 927 127 227 25.4 265 409 28.7 31.8 37.1 107 76.0 58.5 195C45Q18BP 2101606 40 4 457 940 108 288 25.4 339 460 28.7 31.8 37.1 107 76.0 73.5 310

Modèle N°


N° de Stock

CMU (t)

Nombre de Réas

Diam. Réa

(mm)





Fr50P45 TonnesC50D20BP 2101640 45 2 508 1067 140 148 44.5 199 511 31.8 35.1 41.1 124 89.0 84.0 279C50D24BP 2101642 45 2 610 1168 140 148 44.5 199 613 31.8 35.1 41.1 124 89.0 84.0 362C50T18BP 2101650 45 3 457 1035 140 213 44.5 264 460 31.8 35.1 41.1 124 89.0 73.5 271C50T20BP 2101652 45 3 508 1067 140 213 44.5 264 511 31.8 35.1 41.1 124 89.0 73.5 322C50T24BP 2101654 45 3 610 1168 140 213 44.5 264 613 31.8 35.1 41.1 124 89.0 73.5 419C50Q16BP 2101660 45 4 406 981 140 288 44.5 339 409 31.8 35.1 41.1 124 89.0 73.5 271C50Q18BP 2101662 45 4 457 1035 140 288 44.5 339 460 31.8 35.1 41.1 124 89.0 73.5 339

Fr55P50 TonnesC55D20BP 2101700 50 2 508 1067 140 148 39.6 199 511 31.8 35.1 41.1 124 89.0 84.0 279C55D24BP 2101702 50 2 610 1168 140 148 39.6 199 613 31.8 35.1 41.1 124 89.0 84.0 362C55T18BP 2101710 50 3 457 1035 140 213 39.6 264 460 31.8 35.1 41.1 124 89.0 73.5 271C55T20BP 2101712 50 3 508 1067 140 213 39.6 264 511 31.8 35.1 41.1 124 89.0 73.5 322C55T24BP 2101714 50 3 610 1168 140 213 39.6 264 613 31.8 35.1 41.1 124 89.0 73.5 419C55Q16BP 2101720 50 4 406 981 140 288 39.6 339 409 31.8 35.1 41.1 124 89.0 73.5 271C55Q18BP 2101722 50 4 457 1035 140 288 39.6 339 460 31.8 35.1 41.1 124 89.0 73.5 339

Fr60P54 TonnesC60T18BP 2101760 54 3 457 1035 140 213 35.1 264 460 31.8 35.1 41.1 124 89.0 73.5 271C60T20BP 2101762 54 3 508 1067 140 213 35.1 264 511 31.8 35.1 41.1 124 89.0 73.5 322C60T24BP 2101764 54 3 610 1168 140 213 35.1 264 613 31.8 35.1 41.1 124 89.0 73.5 419C60Q18BP 2101770 54 4 457 1035 140 288 35.1 339 460 31.8 35.1 41.1 124 89.0 73.5 339C60Q20BP 2101772 54 4 508 1067 140 288 35.1 339 511 31.8 35.1 41.1 124 89.0 73.5 407C60Q24BP 2101774 54 4 610 1168 140 288 35.1 339 613 31.8 35.1 41.1 124 89.0 73.5 503

Fr65P59 TonnesC65T18BP 2101810 59 3 457 1035 140 213 30.2 264 460 31.8 35.1 41.1 124 89.0 73.5 271C65T20BP 2101812 59 3 508 1067 140 213 30.2 264 511 31.8 35.1 41.1 124 89.0 73.5 322C65T24BP 2101814 59 3 610 1168 140 213 30.2 264 613 31.8 35.1 41.1 124 89.0 73.5 419C65Q18BP 2101820 59 4 457 1035 140 288 30.2 339 460 31.8 35.1 41.1 124 89.0 73.5 339C65Q20BP 2101822 59 4 508 1067 140 288 30.2 339 511 31.8 35.1 41.1 124 89.0 73.5 407C65Q24BP 2101824 59 4 610 1168 140 288 30.2 339 613 31.8 35.1 41.1 124 89.0 73.5 503

Fr70P63 TonnesC70T20BP 2101830 63 3 508 1175 178 232 44.5 283 511 35.1 38.1 46.2 142 102 3.30 404C70Q20BP 2101840 63 4 508 1175 178 287 44.5 338 511 35.1 38.1 46.2 142 102 2.90 424C70Q24BP 2101842 63 4 610 1276 178 287 44.5 338 613 35.1 38.1 46.2 142 102 2.90 572

C70QN20BP 2101850 63 5 508 1175 178 232 44.5 463 511 35.1 38.1 46.2 142 102 3.30 592C70QN24BP 2101852 63 5 610 1276 178 232 44.5 463 613 35.1 38.1 46.2 142 102 3.30 778

Fr80P72 TonnesC80T20BP 2101860 72 3 508 1175 178 232 36.6 283 511 35.1 38.1 46.2 142 102 3.30 404C80Q20BP 2101870 72 4 508 1175 178 287 36.6 338 511 35.1 38.1 46.2 142 102 2.90 424C80Q24BP 2101872 72 4 610 1276 178 287 36.6 338 613 35.1 38.1 46.2 142 102 2.90 572

C80QN20BP 2101880 72 5 508 1175 178 232 36.6 463 511 35.1 38.1 46.2 142 102 3.30 592C80QN24BP 2101882 72 5 610 1276 178 232 36.6 463 613 35.1 38.1 46.2 142 102 3.30 778

Fr90P81 TonnesC90Q20BP 2101920 81 4 508 1175 191 287 30.2 338 511 35.1 38.1 46.2 142 102 2.90 481C90Q24BP 2101922 81 4 610 1276 191 287 30.2 338 613 35.1 38.1 46.2 142 102 2.90 644

C90QN20BP 2101930 81 5 508 1175 191 232 30.2 463 511 35.1 38.1 46.2 142 102 3.30 592C90QN24BP 2101932 81 5 610 1276 191 232 30.2 463 613 35.1 38.1 46.2 142 102 3.30 805

Fr100P90 TonnesC100QN20BP 2101970 90 5 508 1175 191 232 25.4 463 511 35.1 38.1 46.2 142 102 3.30 592C100QN24BP 2101972 90 5 610 1276 191 232 25.4 463 613 35.1 38.1 46.2 142 102 3.30 805C100SX20BP 2101980 90 6 508 1175 191 287 25.4 518 511 35.1 38.1 46.2 142 102 2.90 619C100SX24BP 2101982 90 6 610 1276 191 287 25.4 518 613 35.1 38.1 46.2 142 102 2.90 841

Modèle N°


N° de Stock

CMU (t)

Nombre de Réas

Diam. Réa

(mm)





Mo

ufl

es

McK

iss

ick®

Suspente "H" - avec Traverse - Voir dessin à la page 261

MOUFLES 680 SUSPENTE "H"


Modèle N°

680HTonnage nominal &

N° de Stock

CMU (t)

Nombre de Réas

Diam. Réa

(mm)

Moufle avec Traverse: Dimensions (mm)

PoidsUni-taire (kg)A E F G H I L M N O P Q X

Fr5H4.5 TonnesC5S6BH 2102000 4.5 1 152 381 58.0 155 - - - 41.4 31.8 26.9 29.5 82.5 47.2 - 10.0C5S8BH 2102002 4.5 1 203 429 58.0 206 - - - 41.4 31.8 26.9 29.5 82.5 47.2 - 15.4C5D6BH 2102010 4.5 2 152 448 109 155 16.0 17.5 21.3 41.4 31.8 26.9 29.5 82.5 57.0 51.5 16.8C5D8BH 2102012 4.5 2 203 495 109 206 16.0 17.5 21.3 41.4 31.8 26.9 29.5 82.5 57.0 51.5 26.3C5T6BH 2102020 4.5 3 152 448 161 155 16.0 17.5 21.3 41.4 31.8 26.9 29.5 82.5 57.0 51.5 23.1C5T8BH 2102022 4.5 3 203 495 161 206 16.0 17.5 21.3 41.4 31.8 26.9 29.5 82.5 57.0 51.5 36.7

Fr7.5H6.8 TonnesC7S6BH 2102050 6.8 1 152 381 58.0 155 - - - 41.4 31.8 26.9 29.5 82.5 47.2 - 10.0C7S8BH 2102052 6.8 1 203 429 58.0 206 - - - 41.4 31.8 26.9 29.5 82.5 47.2 - 15.4C7D6BH 2102060 6.8 2 152 448 109 155 16.0 17.5 21.3 41.4 31.8 26.9 29.5 82.5 57.0 51.5 16.8C7D8BH 2102062 6.8 2 203 495 109 206 16.0 17.5 21.3 41.4 31.8 26.9 29.5 82.5 57.0 51.5 26.3C7T6BH 2102070 6.8 3 152 448 161 155 16.0 17.5 21.3 41.4 31.8 26.9 29.5 82.5 57.0 51.5 23.1C7T8BH 2102072 6.8 3 203 495 161 206 16.0 17.5 21.3 41.4 31.8 26.9 29.5 82.5 57.0 51.5 36.7

Fr10H9 TonnesC10S8BH 2102100 9 1 203 467 58.0 206 - - - 47.8 35.1 33.3 42.9 102 53.0 - 17.7

C10S10BH 2102102 9 1 254 518 58.0 257 - - - 47.8 35.1 33.3 42.9 102 53.0 - 23.6C10S12BH 2102104 9 1 305 565 58.0 308 - - - 47.8 35.1 33.3 42.9 102 53.0 - 28.1C10S14BH 2102106 9 1 356 619 58.0 359 - - - 47.8 35.1 33.3 42.9 102 53.0 - 31.3C10D6BH 2102110 9 2 152 481 109 155 16.0 17.5 21.3 47.8 35.1 33.3 42.9 102 68.0 51.5 20.0C10D8BH 2102112 9 2 203 526 109 206 16.0 17.5 21.3 47.8 35.1 33.3 42.9 102 68.0 51.5 29.5

C10D10BH 2102114 9 2 254 576 109 257 16.0 17.5 21.3 47.8 35.1 33.3 42.9 102 68.0 51.5 40.4C10D12BH 2102116 9 2 305 624 109 308 16.0 17.5 21.3 47.8 35.1 33.3 42.9 102 68.0 51.5 48.1C10D14BH 2102118 9 2 356 678 109 359 16.0 17.5 21.3 47.8 35.1 33.3 42.9 102 68.0 51.5 55C10T8BH 2102120 9 3 203 526 161 206 16.0 17.5 21.3 47.8 35.1 33.3 42.9 102 88.0 51.5 40.8

C10T10BH 2102122 9 3 254 576 161 257 16.0 17.5 21.3 47.8 35.1 33.3 42.9 102 88.0 51.5 56C10T12BH 2102124 9 3 305 624 161 308 16.0 17.5 21.3 47.8 35.1 33.3 42.9 102 88.0 51.5 67C10T14BH 2102126 9 3 356 678 161 359 16.0 17.5 21.3 47.8 35.1 33.3 42.9 102 88.0 51.5 78C10Q8BH 2102130 9 4 203 526 213 206 16.0 17.5 21.3 47.8 35.1 33.3 42.9 102 92.0 51.5 52

C10Q10BH 2102132 9 4 254 576 213 257 16.0 17.5 21.3 47.8 35.1 33.3 42.9 102 92.0 51.5 73Fr15H13.6 Tonnes

C15S10BH 2102170 13.6 1 254 602 77.0 257 - - - 66.5 47.8 39.6 54.0 140 71.5 - 39.0C15S12BH 2102172 13.6 1 305 649 77.0 308 - - - 66.5 47.8 39.6 54.0 140 71.5 - 46.3C15S14BH 2102174 13.6 1 356 700 77.0 359 - - - 66.5 47.8 39.6 54.0 140 71.5 - 55C15D10BH 2102180 13.6 2 254 678 136 257 19.1 20.6 25.4 66.5 47.8 39.6 54.0 140 86.5 58.5 59C15D12BH 2102182 13.6 2 305 725 136 308 19.1 20.6 25.4 66.5 47.8 39.6 54.0 140 86.5 58.5 70C15D14BH 2102184 13.6 2 356 776 136 359 19.1 20.6 25.4 66.5 47.8 39.6 54.0 140 86.5 58.5 83C15T8BH 2102190 13.6 3 203 627 194 206 19.1 20.6 25.4 66.5 47.8 39.6 54.0 140 98.5 58.5 58

C15T10BH 2102192 13.6 3 254 678 194 257 19.1 20.6 25.4 66.5 47.8 39.6 54.0 140 98.5 58.5 79C15T12BH 2102194 13.6 3 305 725 194 308 19.1 20.6 25.4 66.5 47.8 39.6 54.0 140 98.5 58.5 93C15T14BH 2102196 13.6 3 356 776 194 359 19.1 20.6 25.4 66.5 47.8 39.6 54.0 140 98.5 58.5 107C15Q10BH 2102200 13.6 4 254 678 252 257 19.1 20.6 25.4 66.5 47.8 39.6 54.0 140 98.5 58.5 98

Fr20H18 TonnesC20S18BH 2102244 18 1 457 819 103 460 - - - 63.5 47.8 42.9 54.0 140 71.0 - 98C20D12BH 2102250 18 2 305 814 148 308 22.4 24.6 29.0 63.5 47.8 42.9 54.0 140 84.0 58.5 83C20D14BH 2102252 18 2 356 835 148 359 22.4 24.6 29.0 63.5 47.8 42.9 54.0 140 84.0 58.5 97C20D16BH 2102254 18 2 406 893 148 409 22.4 24.6 29.0 63.5 47.8 42.9 54.0 140 84.0 58.5 115C20T10BH 2102260 18 3 254 740 207 257 22.4 24.6 29.0 63.5 47.8 42.9 54.0 140 98.5 58.5 91C20T12BH 2102262 18 3 305 789 207 308 22.4 24.6 29.0 63.5 47.8 42.9 54.0 140 98.5 58.5 104C20T14BH 2102264 18 3 356 835 207 359 22.4 24.6 29.0 63.5 47.8 42.9 54.0 140 98.5 58.5 125



C20T16BH 2102266 18 3 406 892 207 409 22.4 24.6 29.0 63.5 47.8 42.9 54.0 140 98.5 58.5 149C20Q8BH 2102270 18 4 203 684 265 206 22.4 24.6 29.0 63.5 47.8 42.9 54.0 140 98.5 58.5 89

C20Q10BH 2102272 18 4 254 740 265 257 22.4 24.6 29.0 63.5 47.8 42.9 54.0 140 98.5 58.5 112C20Q12BH 2102274 18 4 305 789 265 308 22.4 24.6 29.0 63.5 47.8 42.9 54.0 140 98.5 58.5 130C20Q14BH 2102276 18 4 356 835 265 359 22.4 24.6 29.0 63.5 47.8 42.9 54.0 140 98.5 58.5 153

Fr25H23 TonnesC25S18BH 2102314 23 1 457 819 103 460 - - - 63.5 47.8 42.9 54.0 140 71.0 - 98C25D12BH 2102320 23 2 305 814 148 308 22.4 24.6 29.0 63.5 47.8 42.9 54.0 140 84.0 58.5 83C25D14BH 2102322 23 2 356 835 148 359 22.4 24.6 29.0 63.5 47.8 42.9 54.0 140 84.0 58.5 97C25D16BH 2102324 23 2 406 893 148 409 22.4 24.6 29.0 63.5 47.8 42.9 54.0 140 84.0 58.5 115C25T10BH 2102330 23 3 254 740 207 257 22.4 24.6 29.0 63.5 47.8 42.9 54.0 140 98.5 58.5 91C25T12BH 2102332 23 3 305 789 207 308 22.4 24.6 29.0 63.5 47.8 42.9 54.0 140 98.5 58.5 104C25T14BH 2102334 23 3 356 835 207 359 22.4 24.6 29.0 63.5 47.8 42.9 54.0 140 98.5 58.5 125C25T16BH 2102336 23 3 406 892 207 409 22.4 24.6 29.0 63.5 47.8 42.9 54.0 140 98.5 58.5 149C25Q8BH 2102340 23 4 203 684 265 206 22.4 24.6 29.0 63.5 47.8 42.9 54.0 140 98.5 58.5 89

C25Q10BH 2102342 23 4 254 740 265 257 22.4 24.6 29.0 63.5 47.8 42.9 54.0 140 98.5 58.5 112C25Q12BH 2102344 23 4 305 789 265 308 22.4 24.6 29.0 63.5 47.8 42.9 54.0 140 98.5 58.5 130C25Q14BH 2102346 23 4 356 835 265 359 22.4 24.6 29.0 63.5 47.8 42.9 54.0 140 98.5 58.5 153

Fr30H27 TonnesC30D12BH 2102390 27 2 305 899 174 308 25.4 26.9 34.0 70.0 63.5 42.9 57.0 178 97.5 71.0 102C30D14BH 2102392 27 2 356 946 174 359 25.4 26.9 34.0 70.0 63.5 42.9 57.0 178 97.5 71.0 118C30D16BH 2102394 27 2 406 1006 174 409 25.4 26.9 34.0 70.0 63.5 42.9 57.0 178 97.5 71.0 137C30D18BH 2102396 27 2 457 1051 174 460 25.4 26.9 34.0 70.0 63.5 42.9 57.0 178 97.5 71.0 172C30T10BH 2102400 27 3 254 851 207 257 25.4 26.9 34.0 70.0 63.5 42.9 57.0 178 108 58.5 115C30T12BH 2102402 27 3 305 899 207 308 25.4 26.9 34.0 70.0 63.5 42.9 57.0 178 108 58.5 127C30T14BH 2102404 27 3 356 946 207 359 25.4 26.9 34.0 70.0 63.5 42.9 57.0 178 108 58.5 146C30T16BH 2102406 27 3 406 1006 207 409 25.4 26.9 34.0 70.0 63.5 42.9 57.0 178 108 58.5 174C30Q10BH 2102410 27 4 254 1051 265 257 25.4 26.9 34.0 70.0 63.5 42.9 57.0 178 108 58.5 139C30Q12BH 2102412 27 4 305 899 265 308 25.4 26.9 34.0 70.0 63.5 42.9 57.0 178 108 58.5 155C30Q14BH 2102414 27 4 356 946 265 359 25.4 26.9 34.0 70.0 63.5 42.9 57.0 178 108 58.5 178C30Q16BH 2102416 27 4 406 1006 265 409 25.4 26.9 34.0 70.0 63.5 42.9 57.0 178 108 58.5 213

Fr35H32 TonnesC35D12BH 2102450 32 2 305 899 174 308 25.4 26.9 34.0 70.0 63.5 42.9 57.0 178 97.5 71.0 102C35D14BH 2102452 32 2 356 946 174 359 25.4 26.9 34.0 70.0 63.5 42.9 57.0 178 97.5 71.0 118C35D16BH 2102454 32 2 406 1006 174 409 25.4 26.9 34.0 70.0 63.5 42.9 57.0 178 97.5 71.0 137C35D18BH 2102456 32 2 457 1051 174 460 25.4 26.9 34.0 70.0 63.5 42.9 57.0 178 97.5 71.0 172C35T10BH 2102460 32 3 254 851 207 257 25.4 26.9 34.0 70.0 63.5 42.9 57.0 178 108 58.5 115C35T12BH 2102462 32 3 305 899 207 308 25.4 26.9 34.0 70.0 63.5 42.9 57.0 178 108 58.5 127C35T14BH 2102464 32 3 356 946 207 359 25.4 26.9 34.0 70.0 63.5 42.9 57.0 178 108 58.5 146C35T16BH 2102466 32 3 406 1006 207 409 25.4 26.9 34.0 70.0 63.5 42.9 57.0 178 108 58.5 174C35Q10BH 2102470 32 4 254 1051 265 257 25.4 26.9 34.0 70.0 63.5 42.9 57.0 178 108 58.5 139C35Q12BH 2102472 32 4 305 899 265 308 25.4 26.9 34.0 70.0 63.5 42.9 57.0 178 108 58.5 155C35Q14BH 2102474 32 4 356 946 265 359 25.4 26.9 34.0 70.0 63.5 42.9 57.0 178 108 58.5 178C35Q16BH 2102476 32 4 406 1006 265 409 25.4 26.9 34.0 70.0 63.5 42.9 57.0 178 108 58.5 213

Fr40H36 TonnesC40D18BH 2102512 36 2 457 1089 199 460 28.7 31.8 37.1 76.0 73.0 52.5 70.0 184 106 84.0 239C40D20BH 2102514 36 2 508 1121 199 511 28.7 31.8 37.1 76.0 73.0 52.5 70.0 184 106 84.0 280C40D24BH 2102516 36 2 610 1222 199 613 28.7 31.8 37.1 76.0 73.0 52.5 70.0 184 106 84.0 361C40T14BH 2102520 36 3 356 1019 207 359 28.7 31.8 37.1 76.0 73.0 52.5 70.0 203 114 58.5 161C40T16BH 2102522 36 3 406 1076 207 409 28.7 31.8 37.1 76.0 73.0 52.5 70.0 203 114 58.5 189C40T18BH 2102524 36 3 457 1089 264 460 28.7 31.8 37.1 76.0 73.0 52.5 70.0 184 114 73.5 293C40T20BH 2102526 36 3 508 1121 264 511 28.7 31.8 37.1 76.0 73.0 52.5 70.0 184 114 73.5 343C40Q12BH 2102530 36 4 305 972 265 308 28.7 31.8 37.1 76.0 73.0 52.5 70.0 203 133 58.5 176C40Q14BH 2102532 36 4 356 1019 265 359 28.7 31.8 37.1 76.0 73.0 52.5 70.0 203 133 58.5 196C40Q16BH 2102534 36 4 406 1076 265 409 28.7 31.8 37.1 76.0 73.0 52.5 70.0 203 133 58.5 227C40Q18BH 2102536 36 4 457 1089 339 460 28.7 31.8 37.1 76.0 73.0 52.5 70.0 184 114 73.5 347

Fr45H40 TonnesC45D18BH 2102582 40 2 457 1089 199 460 28.7 31.8 37.1 76.0 73.0 52.5 70.0 184 106 84.0 239C45D20BH 2102584 40 2 508 1121 199 511 28.7 31.8 37.1 76.0 73.0 52.5 70.0 184 106 84.0 280C45D24BH 2102586 40 2 610 1222 199 613 28.7 31.8 37.1 76.0 73.0 52.5 70.0 184 106 84.0 361C45T14BH 2102590 40 3 356 1019 207 359 28.7 31.8 37.1 76.0 73.0 52.5 70.0 203 114 58.5 161C45T16BH 2102592 40 3 406 1076 207 409 28.7 31.8 37.1 76.0 73.0 52.5 70.0 203 114 58.5 189C45T18BH 2102594 40 3 457 1089 264 460 28.7 31.8 37.1 76.0 73.0 52.5 70.0 184 114 73.5 293C45T20BH 2102596 40 3 508 1121 264 511 28.7 31.8 37.1 76.0 73.0 52.5 70.0 184 114 73.5 343C45Q12BH 2102600 40 4 305 972 265 308 28.7 31.8 37.1 76.0 73.0 52.5 70.0 203 133 58.5 176C45Q14BH 2102602 40 4 356 1019 265 359 28.7 31.8 37.1 76.0 73.0 52.5 70.0 203 133 58.5 196C45Q16BH 2102604 40 4 406 1076 265 409 28.7 31.8 37.1 76.0 73.0 52.5 70.0 203 133 58.5 227C45Q18BH 2102606 40 4 457 1089 339 460 28.7 31.8 37.1 76.0 73.0 52.5 70.0 184 114 73.5 347

Fr50H45 TonnesC50D20BH 2102640 45 2 508 1238 199 511 31.8 35.1 41.1 89.0 82.5 58.5 76.0 229 116 84.0 312C50D24BH 2102642 45 2 610 1340 199 613 31.8 35.1 41.1 89.0 82.5 58.5 76.0 229 116 84.0 395

Modèle N°


N° de Stock

CMU (t)

Nombre de Réas

Diam. Réa

(mm)





Mo

ufl

es

McK

iss

ick®

C50T18BH 2102650 45 3 457 1207 264 460 31.8 35.1 41.1 89.0 82.5 58.5 76.0 229 139 73.5 318C50T20BH 2102652 45 3 508 1238 264 511 31.8 35.1 41.1 89.0 82.5 58.5 76.0 229 139 73.5 368C50T24BH 2102654 45 3 610 1340 264 613 31.8 35.1 41.1 89.0 82.5 58.5 76.0 229 139 73.5 465C50Q16BH 2102660 45 4 406 1153 339 409 31.8 35.1 41.1 89.0 82.5 58.5 76.0 229 149 73.5 330C50Q18BH 2102662 45 4 457 1207 339 460 31.8 35.1 41.1 89.0 82.5 58.5 76.0 229 149 73.5 398

Fr55H50 TonnesC55D20BH 2102700 50 2 508 1238 199 511 31.8 35.1 41.1 89.0 82.5 58.5 76.0 229 116 84.0 312C55D24BH 2102702 50 2 610 1340 199 613 31.8 35.1 41.1 89.0 82.5 58.5 76.0 229 116 84.0 395C55T18BH 2102710 50 3 457 1207 264 460 31.8 35.1 41.1 89.0 82.5 58.5 76.0 229 139 73.5 318C55T20BH 2102712 50 3 508 1238 264 511 31.8 35.1 41.1 89.0 82.5 58.5 76.0 229 139 73.5 368C55T24BH 2102714 50 3 610 1340 264 613 31.8 35.1 41.1 89.0 82.5 58.5 76.0 229 139 73.5 465C55Q16BH 2102720 50 4 406 1153 339 409 31.8 35.1 41.1 89.0 82.5 58.5 76.0 229 149 73.5 330C55Q18BH 2102722 50 4 457 1194 339 460 31.8 35.1 41.1 89.0 82.5 58.5 76.0 229 149 73.5 398

Fr60H54 TonnesC60T18BH 2102760 54 3 457 1216 264 460 31.8 35.1 41.1 89.0 92.0 58.5 76.0 229 139 73.5 318C60T20BH 2102762 54 3 508 1248 264 511 31.8 35.1 41.1 89.0 92.0 58.5 76.0 229 139 73.5 368C60T24BH 2102764 54 3 610 1349 264 613 31.8 35.1 41.1 89.0 92.0 58.5 76.0 229 139 73.5 465C60Q18BH 2102770 54 4 457 1216 339 460 31.8 35.1 41.1 89.0 92.0 58.5 76.0 229 149 73.5 398C60Q20BH 2102772 54 4 508 1248 339 511 31.8 35.1 41.1 89.0 92.0 58.5 76.0 229 149 73.5 466C60Q24BH 2102774 54 4 610 1349 339 613 31.8 35.1 41.1 89.0 92.0 58.5 76.0 229 149 73.5 562

Fr65H59 TonnesC65T18BH 2102810 59 3 457 1216 264 460 31.8 35.1 41.1 89.0 92.0 58.5 76.0 229 139 73.5 318C65T20BH 2102812 59 3 508 1248 264 511 31.8 35.1 41.1 89.0 92.0 58.5 76.0 229 139 73.5 368C65T24BH 2102814 59 3 610 1349 264 613 31.8 35.1 41.1 89.0 92.0 58.5 76.0 229 139 73.5 465C65Q18BH 2102820 59 4 457 1216 339 460 31.8 35.1 41.1 89.0 92.0 58.5 76.0 229 149 73.5 398C65Q20BH 2102822 59 4 508 1248 339 511 31.8 35.1 41.1 89.0 92.0 58.5 76.0 229 149 73.5 466C65Q24BH 2102824 59 4 610 1349 339 613 31.8 35.1 41.1 89.0 92.0 58.5 76.0 229 149 73.5 562

Fr70H63 TonnesC70T20BH 2102830 63 3 508 1407 283 511 35.1 38.1 46.2 114 117 71.4 95.3 292 163 83.8 485C70Q20BH 2102840 63 4 508 1407 338 511 35.1 38.1 46.2 114 117 71.4 95.3 292 184 73.7 515C70Q24BH 2102842 63 4 610 1508 338 613 35.1 38.1 46.2 114 117 71.4 95.3 292 184 73.7 662

C70QN20BH 2102850 63 5 508 1407 463 511 35.1 38.1 46.2 114 117 71.4 95.3 292 163 83.8 676C70QN24BH 2102852 63 5 610 1508 463 613 35.1 38.1 46.2 114 117 71.4 95.3 292 163 83.8 862

Fr80H72 TonnesC80T20BH 2102860 72 3 508 1407 283 511 35.1 38.1 46.2 114 117 71.4 95.3 292 163 83.8 485C80Q20BH 2102870 72 4 508 1407 338 511 35.1 38.1 46.2 114 117 71.4 95.3 292 184 73.7 515C80Q24BH 2102872 72 4 610 1508 338 613 35.1 38.1 46.2 114 117 71.4 95.3 292 184 73.7 662

C80QN20BH 2102880 72 5 508 1407 463 511 35.1 38.1 46.2 114 117 71.4 95.3 292 163 83.8 676C80QN24BH 2102882 72 5 610 1508 463 613 35.1 38.1 46.2 114 117 71.4 95.3 292 163 83.8 862

Fr90H81 TonnesC90Q20BH 2102920 81 4 508 1407 351 511 35.1 38.1 46.2 114 117 71.4 95.3 292 176 73.7 572C90Q24BH 2102922 81 4 610 1508 351 613 35.1 38.1 46.2 114 117 71.4 95.3 292 176 73.7 735

C90QN20BH 2102930 81 5 508 1407 463 511 35.1 38.1 46.2 114 117 71.4 95.3 292 154 83.8 676C90QN24BH 2102932 81 5 610 1508 463 613 35.1 38.1 46.2 114 117 71.4 95.3 292 154 83.8 889

Fr100H90 TonnesC100QN20BH 2102970 90 5 508 1407 463 511 35.1 38.1 46.2 114 117 71.4 95.3 292 154 83.8 676C100QN24BH 2102972 90 5 610 1508 463 613 35.1 38.1 46.2 114 117 71.4 95.3 292 154 83.8 889C100SX20BH 2102980 90 6 508 1407 518 511 35.1 38.1 46.2 114 117 71.4 95.3 292 176 73.7 710C100SX24BH 2102982 90 6 610 1508 518 613 35.1 38.1 46.2 114 117 71.4 95.3 292 176 73.7 932

Modèle N°


N° de Stock

CMU (t)

Nombre de Réas

Diam. Réa

(mm)





Suspente "S" - avec Traverse et Manille - Voir dessin à la page 261

POULIES 680 SUSPENTE "S"


Modèle N°

680STonnage nominal &

N° de Stock

CMU(t)

Nombre de réas

Diam. réa

(mm)

Moufle avec traverse et manille: Dimensions(mm)

PoidsUni-taire(kg)A E F G H I S T U V W X

Fr5S4.5 TonnesC5S6BS 2103000 4.5 1 152 471 58.0 155 -- -- -- 97.0 65.0 29.0 22.4 24.6 -- 11.3C5S8BS 2103002 4.5 1 203 519 58.0 206 -- -- -- 97.0 65.0 29.0 22.4 24.6 -- 16.8C5D6BS 2103010 4.5 2 152 538 109 155 16.0 17.5 21.3 97.0 65.0 29.0 22.4 24.6 51.5 18.1C5D8BS 2103012 4.5 2 203 586 109 206 16.0 17.5 21.3 97.0 65.0 29.0 22.4 24.6 51.5 27.7C5T6BS 2103020 4.5 3 152 538 161 155 16.0 17.5 21.3 97.0 65.0 29.0 22.4 24.6 51.5 24.5C5T8BS 2103022 4.5 3 203 586 161 206 16.0 17.5 21.3 97.0 65.0 29.0 22.4 24.6 51.5 38.1

Fr7.5S6.8 TonnesC7S6BS 2103050 6.8 1 152 471 58.0 155 -- -- -- 97.0 65.0 29.0 22.4 24.6 -- 11.3C7S8BS 2103052 6.8 1 203 519 58.0 206 -- -- -- 97.0 65.0 29.0 22.4 24.6 -- 16.8C7D6BS 2103060 6.8 2 152 538 109 155 16.0 17.5 21.3 97.0 65.0 29.0 22.4 24.6 51.5 18.1C7D8BS 2103062 6.8 2 203 586 109 206 16.0 17.5 21.3 97.0 65.0 29.0 22.4 24.6 51.5 27.7C7T6BS 2103070 6.8 3 152 538 161 155 16.0 17.5 21.3 97.0 65.0 29.0 22.4 24.6 51.5 24.5C7T8BS 2103072 6.8 3 203 586 161 206 16.0 17.5 21.3 97.0 65.0 29.0 22.4 24.6 51.5 38.1

Fr10S9 TonnesC10S8BS 2103100 9 1 203 587 58.0 206 -- -- -- 124 89.0 37.1 28.7 31.8 -- 21.3

C10S10BS 2103102 9 1 254 638 58.0 257 -- -- -- 124 89.0 37.1 28.7 31.8 -- 27.2C10S12BS 2103104 9 1 305 686 58.0 308 -- -- -- 124 89.0 37.1 28.7 31.8 -- 31.8C10S14BS 2103106 9 1 356 740 58.0 359 -- -- -- 124 89.0 37.1 28.7 31.8 -- 34.9C10D6BS 2103110 9 2 152 602 109 155 16.0 17.5 21.3 124 89.0 37.1 28.7 31.8 51.5 23.6C10D8BS 2103112 9 2 203 646 109 206 16.0 17.5 21.3 124 89.0 37.1 28.7 31.8 51.5 33.1

C10D10BS 2103114 9 2 254 697 109 257 16.0 17.5 21.3 124 89.0 37.1 28.7 31.8 51.5 44.0C10D12BS 2103116 9 2 305 744 109 308 16.0 17.5 21.3 124 89.0 37.1 28.7 31.8 51.5 52C10D14BS 2103118 9 2 356 799 109 359 16.0 17.5 21.3 124 89.0 37.1 28.7 31.8 51.5 59C10T8BS 2103120 9 3 203 646 161 206 16.0 17.5 21.3 124 89.0 37.1 28.7 31.8 51.5 44.0

C10T10BS 2103122 9 3 254 697 161 257 16.0 17.5 21.3 124 89.0 37.1 28.7 31.8 51.5 60C10T12BS 2103124 9 3 305 744 161 308 16.0 17.5 21.3 124 89.0 37.1 28.7 31.8 51.5 70C10T14BS 2103126 9 3 356 799 161 359 16.0 17.5 21.3 124 89.0 37.1 28.7 31.8 51.5 81C10Q8BS 2103130 9 4 203 646 213 206 16.0 17.5 21.3 124 89.0 37.1 28.7 31.8 51.5 56

C10Q10BS 2103132 9 4 254 697 213 257 16.0 17.5 21.3 124 89.0 37.1 28.7 31.8 51.5 77Fr15S13.6 Tonnes

C15S10BS 2103170 13.6 1 254 744 77.0 257 -- -- -- 152 105 46.0 35.1 38.1 -- 46.3C15S12BS 2103172 13.6 1 305 792 77.0 308 -- -- -- 152 105 46.0 35.1 38.1 -- 54C15S14BS 2103174 13.6 1 356 843 77.0 359 -- -- -- 152 105 46.0 35.1 38.1 -- 62C15D10BS 2103180 13.6 2 254 821 136 257 19.1 20.6 25.4 152 105 46.0 35.1 38.1 58.5 67C15D12BS 2103182 13.6 2 305 868 136 308 19.1 20.6 25.4 152 105 46.0 35.1 38.1 58.5 77C15D14BS 2103184 13.6 2 356 919 136 359 19.1 20.6 25.4 152 105 46.0 35.1 38.1 58.5 91C15T8BS 2103190 13.6 3 203 770 194 206 19.1 20.6 25.4 152 105 46.0 35.1 38.1 58.5 65

C15T10BS 2103192 13.6 3 254 821 194 257 19.1 20.6 25.4 152 105 46.0 35.1 38.1 58.5 86C15T12BS 2103194 13.6 3 305 868 194 308 19.1 20.6 25.4 152 105 46.0 35.1 38.1 58.5 100C15T14BS 2103196 13.6 3 356 919 194 359 19.1 20.6 25.4 152 105 46.0 35.1 38.1 58.5 114C15Q10BS 2103200 13.6 4 254 821 252 257 19.1 20.6 25.4 152 105 46.0 35.1 38.1 58.5 105

Fr20S18 TonnesC20S18BS 2103244 18 1 457 979 103 460 -- -- -- 167 119 49.3 38.1 41.1 -- 107C20D12BS 2103250 18 2 305 975 148 308 22.4 24.6 29.0 167 119 49.3 38.1 41.1 58.5 92C20D14BS 2103252 18 2 356 995 148 359 22.4 24.6 29.0 167 119 49.3 38.1 41.1 58.5 107C20D16BS 2103254 18 2 406 1053 148 409 22.4 24.6 29.0 167 119 49.3 38.1 41.1 58.5 125C20T10BS 2103260 18 3 254 900 207 257 22.4 24.6 29.0 167 119 49.3 38.1 41.1 58.5 100C20T12BS 2103262 18 3 305 949 207 308 22.4 24.6 29.0 167 119 49.3 38.1 41.1 58.5 113C20T14BS 2103264 18 3 356 995 207 359 22.4 24.6 29.0 167 119 49.3 38.1 41.1 58.5 134



Mo

ufl

es

McK

iss

ick®

C20T16BS 2103266 18 3 406 1053 207 409 22.4 24.6 29.0 167 119 49.3 38.1 41.1 58.5 159C20Q8BS 2103270 18 4 203 845 265 206 22.4 24.6 29.0 167 119 49.3 38.1 41.1 58.5 98

C20Q10BS 2103272 18 4 254 900 265 257 22.4 24.6 29.0 167 119 49.3 38.1 41.1 58.5 122C20Q12BS 2103274 18 4 305 949 265 308 22.4 24.6 29.0 167 119 49.3 38.1 41.1 58.5 140C20Q14BS 2103276 18 4 356 995 265 359 22.4 24.6 29.0 167 119 49.3 38.1 41.1 58.5 162

Fr25S23 TonnesC25S18BS 2103314 23 1 457 979 103 460 -- -- -- 167 119 49.3 38.1 41.1 -- 107C25D12BS 2103320 23 2 305 975 148 308 22.4 24.6 29.0 167 119 49.3 38.1 41.1 58.5 92C25D14BS 2103322 23 2 356 995 148 359 22.4 24.6 29.0 167 119 49.3 38.1 41.1 58.5 107C25D16BS 2103324 23 2 406 1053 148 409 22.4 24.6 29.0 167 119 49.3 38.1 41.1 58.5 125C25T10BS 2103330 23 3 254 900 207 257 22.4 24.6 29.0 167 119 49.3 38.1 41.1 58.5 100C25T12BS 2103332 23 3 305 949 207 308 22.4 24.6 29.0 167 119 49.3 38.1 41.1 58.5 113C25T14BS 2103334 23 3 356 995 207 359 22.4 24.6 29.0 167 119 49.3 38.1 41.1 58.5 134C25T16BS 2103336 23 3 406 1053 207 409 22.4 24.6 29.0 167 119 49.3 38.1 41.1 58.5 159C25Q8BS 2103340 23 4 203 845 265 206 22.4 24.6 29.0 167 119 49.3 38.1 41.1 58.5 98

C25Q10BS 2103342 23 4 254 900 265 257 22.4 24.6 29.0 167 119 49.3 38.1 41.1 58.5 122C25Q12BS 2103344 23 4 305 949 265 308 22.4 24.6 29.0 167 119 49.3 38.1 41.1 58.5 140C25Q14BS 2103346 23 4 356 995 265 359 22.4 24.6 29.0 167 119 49.3 38.1 41.1 58.5 162

Fr30S27 TonnesC30D12BS 2103390 27 2 305 1043 174 308 25.4 26.9 34.0 167 93.5 49.3 38.1 41.1 71.0 111C30D14BS 2103392 27 2 356 1091 174 359 25.4 26.9 34.0 167 93.5 49.3 38.1 41.1 71.0 127C30D16BS 2103394 27 2 406 1151 174 409 25.4 26.9 34.0 167 93.5 49.3 38.1 41.1 71.0 147C30D18BS 2103396 27 2 457 1195 174 460 25.4 26.9 34.0 167 93.5 49.3 38.1 41.1 71.0 181C30T10BS 2103400 27 3 254 995 207 257 25.4 26.9 34.0 167 93.5 49.3 38.1 41.1 71.0 124C30T12BS 2103402 27 3 305 1043 207 308 25.4 26.9 34.0 167 93.5 49.3 38.1 41.1 71.0 136C30T14BS 2103404 27 3 356 1091 207 359 25.4 26.9 34.0 167 93.5 49.3 38.1 41.1 71.0 156C30T16BS 2103406 27 3 406 1158 207 409 25.4 26.9 34.0 167 93.5 49.3 38.1 41.1 71.0 184C30Q10BS 2103410 27 4 254 1195 265 257 25.4 26.9 34.0 167 93.5 49.3 38.1 41.1 71.0 148C30Q12BS 2103412 27 4 305 1043 265 308 25.4 26.9 34.0 167 93.5 49.3 38.1 41.1 71.0 165C30Q14BS 2103414 27 4 356 1091 265 359 25.4 26.9 34.0 167 93.5 49.3 38.1 41.1 71.0 188C30Q16BS 2103416 27 4 406 1151 265 409 25.4 26.9 34.0 167 93.5 49.3 38.1 41.1 71.0 177

Fr35S32 TonnesC35D12BS 2103450 32 2 305 1043 174 308 25.4 26.9 34.0 167 93.5 49.3 38.1 41.1 71.0 111C35D14BS 2103452 32 2 356 1091 174 359 25.4 26.9 34.0 167 93.5 49.3 38.1 41.1 71.0 127C35D16BS 2103454 32 2 406 1151 174 409 25.4 26.9 34.0 167 93.5 49.3 38.1 41.1 71.0 147C35D18BS 2103456 32 2 457 1195 174 460 25.4 26.9 34.0 167 93.5 49.3 38.1 41.1 71.0 181C35T10BS 2103460 32 3 254 995 207 257 25.4 26.9 34.0 167 93.5 49.3 38.1 41.1 71.0 124C35T12BS 2103462 32 3 305 1043 207 308 25.4 26.9 34.0 167 93.5 49.3 38.1 41.1 71.0 136C35T14BS 2103464 32 3 356 1091 207 359 25.4 26.9 34.0 167 93.5 49.3 38.1 41.1 58.5 156C35T16BS 2103466 32 3 406 1151 207 409 25.4 26.9 34.0 167 93.5 49.3 38.1 41.1 58.5 184C35Q10BS 2103470 32 4 254 1195 265 257 25.4 26.9 34.0 167 93.5 49.3 38.1 41.1 58.5 148C35Q12BS 2103472 32 4 305 1043 265 308 25.4 26.9 34.0 167 93.5 49.3 38.1 41.1 58.5 165C35Q14BS 2103474 32 4 356 1091 265 359 25.4 26.9 34.0 167 93.5 49.3 38.1 41.1 58.5 188C35Q16BS 2103476 32 4 406 1151 265 409 25.4 26.9 34.0 167 93.5 49.3 38.1 41.1 58.5 222

Fr40S36 TonnesC40D18BS 2103512 36 2 457 1276 199 460 28.7 31.8 37.1 203 130 63.5 44.5 57.0 84.0 255C40D20BS 2103514 36 2 508 1308 199 511 28.7 31.8 37.1 203 130 63.5 44.5 57.0 84.0 295C40D24BS 2103516 36 2 610 1410 199 613 28.7 31.8 37.1 203 130 63.5 44.5 57.0 84.0 376C40T14BS 2103520 36 3 356 1207 207 359 28.7 31.8 37.1 203 130 63.5 44.5 57.0 58.5 177C40T16BS 2103522 36 3 406 1264 207 409 28.7 31.8 37.1 203 130 63.5 44.5 57.0 58.5 204C40T18BS 2103524 36 3 457 1276 264 460 28.7 31.8 37.1 203 130 63.5 44.5 57.0 73.5 308C40T20BS 2103526 36 3 508 1308 264 511 28.7 31.8 37.1 203 130 63.5 44.5 57.0 73.5 358C40Q12BS 2103530 36 4 305 1159 265 308 28.7 31.8 37.1 203 130 63.5 44.5 57.0 58.5 191C40Q14BS 2103532 36 4 356 1207 265 359 28.7 31.8 37.1 203 130 63.5 44.5 57.0 58.5 211C40Q16BS 2103534 36 4 406 1264 265 409 28.7 31.8 37.1 203 130 63.5 44.5 57.0 58.5 243C40Q18BS 2103536 36 4 457 1276 339 460 28.7 31.8 37.1 203 130 63.5 44.5 57.0 73.5 363

Fr45S40 TonnesC45D18BS 2103582 40 2 457 1276 199 460 28.7 31.8 37.1 203 130 63.5 44.5 57.0 84.0 255C45D20BS 2103584 40 2 508 1308 199 511 28.7 31.8 37.1 203 130 63.5 44.5 57.0 84.0 295C45D24BS 2103586 40 2 610 1410 199 613 28.7 31.8 37.1 203 130 63.5 44.5 57.0 84.0 376C45T14BS 2103590 40 3 356 1207 207 359 28.7 31.8 37.1 203 130 63.5 44.5 57.0 58.5 177C45T16BS 2103592 40 3 406 1264 207 409 28.7 31.8 37.1 203 130 63.5 44.5 57.0 58.5 204C45T18BS 2103594 40 3 457 1276 264 460 28.7 31.8 37.1 203 130 63.5 44.5 57.0 73.5 308C45T20BS 2103596 40 3 508 1308 264 511 28.7 31.8 37.1 203 130 63.5 44.5 57.0 73.5 358C45Q12BS 2103600 40 4 305 1159 265 308 28.7 31.8 37.1 203 130 63.5 44.5 57.0 58.5 191C45Q14BS 2103602 40 4 356 1207 265 359 28.7 31.8 37.1 203 130 63.5 44.5 57.0 58.5 211C45Q16BS 2103604 40 4 406 1264 265 409 28.7 31.8 37.1 203 130 63.5 44.5 57.0 58.5 243C45Q18BS 2103606 40 4 457 1276 339 460 28.7 31.8 37.1 203 130 63.5 44.5 57.0 73.5 363

Fr50S45 TonnesC50D20BS 2103640 45 2 508 1443 199 511 31.8 35.1 41.1 226 143 73.0 51.0 61.0 84.0 336C50D24BS 2103642 45 2 610 1545 199 613 31.8 35.1 41.1 226 143 73.0 51.0 61.0 84.0 419

Modèle N°


N° de Stock

CMU(t)

Nombre de réas

Diam. réa

(mm)





C50T18BS 2103650 45 3 457 1411 264 460 31.8 35.1 41.1 226 133 73.0 51.0 61.0 73.5 341C50T20BS 2103652 45 3 508 1443 264 511 31.8 35.1 41.1 226 133 73.0 51.0 61.0 73.5 392C50T24BS 2103654 45 3 610 1545 264 613 31.8 35.1 41.1 226 133 73.0 51.0 61.0 73.5 489C50Q16BS 2103660 45 4 406 1357 339 409 31.8 35.1 41.1 226 133 73.0 51.0 61.0 73.5 354C50Q18BS 2103662 45 4 457 1411 339 460 31.8 35.1 41.1 226 133 73.0 51.0 61.0 73.5 422

Fr55S50 TonnesC55D20BS 2103700 50 2 508 1443 199 511 31.8 35.1 41.1 226 143 73.0 51.0 61.0 84.0 336C55D24BS 2103702 50 2 610 1545 199 613 31.8 35.1 41.1 226 143 73.0 51.0 61.0 84.0 419C55T18BS 2103710 50 3 457 1411 264 460 31.8 35.1 41.1 226 133 73.0 51.0 61.0 73.5 341C55T20BS 2103712 50 3 508 1443 264 511 31.8 35.1 41.1 226 133 73.0 51.0 61.0 73.5 392C55T24BS 2103714 50 3 610 1545 264 613 31.8 35.1 41.1 226 133 73.0 51.0 61.0 73.5 489C55Q16BS 2103720 50 4 406 1357 339 409 31.8 35.1 41.1 226 133 73.0 51.0 61.0 73.5 354C55Q18BS 2103722 50 4 457 1411 339 460 31.8 35.1 41.1 226 133 73.0 51.0 61.0 73.5 422

Fr60S54 TonnesC60T18BS 2103760 54 3 457 1411 264 460 31.8 35.1 41.1 226 133 73.0 51.0 61.0 73.5 341C60T20BS 2103762 54 3 508 1441 264 511 31.8 35.1 41.1 226 133 73.0 51.0 61.0 73.5 392C60T24BS 2103764 54 3 610 1543 264 613 31.8 35.1 41.1 226 133 73.0 51.0 61.0 73.5 489C60Q18BS 2103770 54 4 457 1411 339 460 31.8 35.1 41.1 226 133 73.0 51.0 61.0 73.5 422C60Q20BS 2103772 54 4 508 1441 339 511 31.8 35.1 41.1 226 133 73.0 51.0 61.0 73.5 490C60Q24BS 2103774 54 4 610 1543 339 613 31.8 35.1 41.1 226 133 73.0 51.0 61.0 73.5 585

Fr65S59 TonnesC65T18BS 2103810 59 3 457 1411 264 460 31.8 35.1 41.1 226 133 73.0 51.0 61.0 73.5 341C65T20BS 2103812 59 3 508 1441 264 511 31.8 35.1 41.1 226 133 73.0 51.0 61.0 73.5 392C65T24BS 2103814 59 3 610 1543 264 613 31.8 35.1 41.1 226 133 73.0 51.0 61.0 73.5 489C65Q18BS 2103820 59 4 457 1411 339 460 31.8 35.1 41.1 226 133 73.0 51.0 61.0 73.5 422C65Q20BS 2103822 59 4 508 1441 339 511 31.8 35.1 41.1 226 133 73.0 51.0 61.0 73.5 490C65Q24BS 2103824 59 4 610 1543 339 613 31.8 35.1 41.1 226 133 73.0 51.0 61.0 73.5 585

Fr70S63 TonnesC70T20BS 2103830 63 3 508 1670 283 511 35.1 38.1 46.2 302 184 91.9 68.8 79.2 83.8 531C70Q20BS 2103840 63 4 508 1670 338 511 35.1 38.1 46.2 302 184 91.9 68.8 79.2 73.7 560C70Q24BS 2103842 63 4 610 1772 338 613 35.1 38.1 46.2 302 184 91.9 68.8 79.2 73.7 708

C70QN20BS 2103850 63 5 508 1670 463 511 35.1 38.1 46.2 302 184 91.9 68.8 79.2 83.8 721C70QN24BS 2103852 63 5 610 1772 463 613 35.1 38.1 46.2 302 184 91.9 68.8 79.2 83.8 907

Fr80S72 TonnesC80T20BS 2103860 72 3 508 1670 283 511 35.1 38.1 46.2 302 184 91.9 68.8 79.2 83.8 531C80Q20BS 2103870 72 4 508 1670 338 511 35.1 38.1 46.2 302 184 91.9 68.8 79.2 73.7 560C80Q24BS 2103872 72 4 610 1772 338 613 35.1 38.1 46.2 302 184 91.9 68.8 79.2 73.7 708

C80QN20BS 2103880 72 5 508 1670 463 511 35.1 38.1 46.2 302 184 91.9 68.8 79.2 83.8 721C80QN24BS 2103882 72 5 610 1772 463 613 35.1 38.1 46.2 302 184 91.9 68.8 79.2 83.8 907

Fr90S81 TonnesC90Q20BS 2103920 81 4 508 1670 338 511 35.1 38.1 46.2 302 184 91.9 68.8 79.2 73.7 617C90Q24BS 2103922 81 4 610 1772 338 613 35.1 38.1 46.2 302 184 91.9 68.8 79.2 73.7 780

C90QN20BS 2103930 81 5 508 1670 463 511 35.1 38.1 46.2 302 184 91.9 68.8 79.2 83.8 721C90QN24BS 2103932 81 5 610 1772 463 613 35.1 38.1 46.2 302 184 91.9 68.8 79.2 83.8 934

Fr100S90 TonnesC100QN20BS 2103970 90 5 508 1670 463 511 35.1 38.1 46.2 302 184 91.9 68.8 79.2 83.8 721C100QN24BS 2103972 90 5 610 1772 463 613 35.1 38.1 46.2 302 184 91.9 68.8 79.2 83.8 934C100SX20BS 2103980 90 6 508 1670 518 511 35.1 38.1 46.2 302 184 91.9 68.8 79.2 73.7 755C100SX24BS 2103982 90 6 610 1772 518 613 35.1 38.1 46.2 302 184 91.9 68.8 79.2 73.7 977

Modèle N°


N° de Stock

CMU(t)

Nombre de réas

Diam. réa

(mm)



La participation de McKissick dans l'industrie des mouflesdébuta après 1925. A cette époque, des lois exigeant desprotections à l'entrée du câble des moufles à usage pétrolierfurent mises en vigueur. Ce fut McKissick qui développa etbreveta une protection de câble ouvrante permettant lemouflage sans démontage.

Au travers d'une diversification de ses produits et plus de 100brevets plus tard, McKissick fabrique des moufles et desréas destinés à de nombreux marchés (construction, industriels,militaire, applications marines et marchés de l'énergie).

Avec ses nombreux articles de stock et ses systèmes demoufles et de palans non standard « fabriqués spécialement »,McKissick est fier de répondre à vos besoins de levage.

®

®

®

®

www. the [email protected]

'une poulie ouvrante d'une capacité de 2 tonnes à une moufle pour grue de 6 000 tonnes, McKissickpeut fabriquer un moufle répondant à vos besoins de levage. Dans l'industrie des équipements delevage, le nom McKissick est synonyme de qualité depuis près de 80 ans.

®

®D

McKissick , faisant partie du groupe Crosby, Inc. depuis 1959,n'est pas seulement un des plus grands producteurs de mouflesdu monde, c'est aussi le fabricant des plus grands systèmes demoufles et de palans du monde. Des exemples remarquablesde moufles sur mesure fabriqués par McKissick sont ceux quiont servi à installer la navette spatiale de la NASA sur le dosd'un cargo 747. L'exemple le plus impressionnant des capacitésde McKissick est le moufle M-5000 (d'une capacité de 6 000 tonnes)pour la barge DB-102 de McDermott.

L'accomplissement le plus récent de McKissick a été la certificationISO 9001. Ceci, en conjonction avec la production selon normeAPI Q1, renforce l'engagement de McKissick , aussi bien quecelui de Crosby, envers la qualité continue.

®

®

®

®

®

Les produits McKissick sont une autre raison de dire :« Choisir un produit Crosby, c'est choisir d'avoir la qualitéen plus. »

®

LE fournisseur de vos moufles et poulies!

• La conception à pivot supérieur du crochet UB500 assurel’immobilité de la boule même si le câble tourne sur lui-même.

• Le pivot est muni d’un roulement à rouleaux étanche et d’ungraisseur facilitant la lubrification.

• Chaque boule peut être équipée de la nouvelle boîte à coin US422 deMcKissick. Elle peut facilement s’adapter à différents diamètres decâble en changeant de coin (bien vérifier que le coin utilisé convientau diamètre de câble choisi).

• Coefficient de sécurité de 4/1.• Tous les crochets sur les boules de lestage UB500 (S320, S320N &

S316A) sont en acier allié forgé. Les crochets S320 et S320N sontlivrés montés avec linguets.

• Les modèles de 3,6 tonnes à 9 tonnes sont disponibles avec lecrochet S316A SHUR-LOC® à verrouillage positif de Crosby quipeut être utilisé pour le levage de personnes. Conforme au règlementOSHA 1926.550 (g)

• Le crochet S320 (linguet PL) et le crochet S320N (linguet S4320),montés avec le linguet adéquat, peuvent être utilisés pour le levagede personnes si les linguets sont montés avec le dispositif adéquat(boulon, écrou et goupille pour le linguet PL ; goupille pour lelinguet S4320). Conforme au règlement OSHA 1926.550 (g)

Crochets à boule de lestage McKissick®

CROCHETS À BOULE DE LESTAGE PIVOTANTS SÉRIE UB500

S320 ou S320NCrochet à œil

S316A Crochet àœil SHUR-LOC®

Les deux modèles sontdisponibles en optionavec la boîte à coin

McKissick Terminator®.

UWO 422TTERMINATOR®

coin seul

Boules de lestage McKissick® UB500 Boïtes à coin US422 - US422T en option

Modèle UB500McKissick

UB500 « E» Crochet à

oeilN°de stock

UB500 « S» Shur-loc®N° de stock

Chargemaximale

d’utilisation(tonnes)

Poidsunitaire

(kg)

Diamètrecâble(mm) Modèle N°

N° stockboîte à coin

Poids(kg)

boîte à coinN° stockcoin seul

Poids (kg)coin seul

MB4T35 1036000* 1036005 3.6 26.3 1011131314161619

US4US4US4US5US5US5US6US6

1044300†1044309†1044318†1044327†1044336†1044345†1044354†1044363†

2.12.12.13.93.93.94.34.3

1047310†1047301†1047329†1047338†1047347†1047356†1047365†1047374†

.27

.27

.27

.45

.45

.45

.64

.64

MB4T85 1036009* 1036018 3.6 46.3MB4T150 1036027* 1036032 3.6 73.5MB4T200 1036036* 1036041 3.6 91.2MB7T85 1036045* 1036050 6.3 49.4MB7T150 1036054* 1036063 6.3 77.1MB7T200 1036072* 1036077 6.3 95.3MB7T285 1036081* 1036086 6.3 146MB10T150 1036090* 1036095 9.0 98

161922252832

US6US6US8US8

US10US10

1044354†1044363†1044408†103860710386161038625

4.34.39.49.421.121.1

1047365†1047374†1047422†104670110467101046919

.64

.641.41.44.14.1

MB10T200 1036099* 1036108 9.0 118MB10T285 1036117* 1036122 9.0 166MB10T350 1036126* 1036131 9.0 183MB10T650 1036135* 1036140 9.0 326MB12T150 1036144* — 10.8 98MB12T200 1036153* — 10.8 117MB12T285 1036171* — 10.8 166MB12T350 1036180* — 10.8 183MB12T650 1036189* — 10.8 326MB15T200 1036198* — 13.5 135

161922252832

US8AUS8AUS8US8

US10US10

103856210385711044408†103860710386161038625

7.97.99.49.421.121.1

104665610466651047422†104670110467101046919

1.41.41.41.44.14.1

MB15T350 1036207* — 13.5 207MB15T650 1036216* — 13.5 342MB15T1150 1036225 — 13.5 595MB20T200 1036234* — 18.0 135MB20T350 1036243* — 18.0 207MB20T650 1036252* — 18.0 342MB20T1150 1036261* — 18.0 595MB25T350 1036270 — 22.5 242MB25T650 1036279 — 22.5 392MB25T1150 1036288 — 22.5 645MB30T650 1036297 — 27.0 392MB30T1150 1036306 — 27.0 645

Le crochet est du type nouveau S320N - kit de rechange de linguet est le S-4320 Les linguets PL et S-4055 ne conviennent pas.†US-422T style Terminator.L’émérillon sur roulements du type 5-S-5 ne peut pas être utilisé avec les UB500, qui contiennent des émérillons spécifiques. Demander lespièces exactes de Crosby.




Mo

ufl

es

McK

iss

ick®

CROCHETS À BOULE DE LESTAGE PIVOTANTESÉRIE UB-500 CROCHET À ŒIL DU TYPE 320

BOULE DE LESTAGE PIVOTANTESÉRIE UB-500 AVEC CROCHET DU TYPE SHUR-LOC®

CROCHETS A BOULE DE LESTAGE PIVOTANTE SÉRIE UB-500S

CrochetsàbouledelestageMcKissick®

Modèle N°*

* Les modèles de 3.6 à 20 tonnes sont équipés de crochets 320N

UB500TSE

UB500 "E"Crochet à

oeilN° de Stock

Dimensions(mm)

A B C D E F G H I J AAMB4T35* 1036000 510 439 191 34.5 36.6 28.4 47.8 35.1 22.4 33.3 63.5MB4T85* 1036009 533 461 235 34.5 36.6 28.4 47.8 35.1 22.4 33.3 63.5MB4T150* 1036027 558 487 286 34.5 36.6 28.4 47.8 35.1 22.4 33.3 63.5MB4T200* 1036036 568 496 318 34.5 36.6 28.4 47.8 35.1 22.4 33.3 63.5MB7T85* 1036045 589 517 235 40.9 46.0 35.1 47.8 35.1 22.4 33.3 76.0MB7T150* 1036054 624 543 286 40.9 46.0 35.1 47.8 35.1 22.4 33.3 76.0MB7T200* 1036072 632 551 318 40.9 46.0 35.1 47.8 35.1 22.4 33.3 76.0MB7T285* 1036081 657 576 353 40.9 46.0 35.1 47.8 35.1 22.4 33.3 76.0MB10T150* 1036090 799 691 286 53.0 57.0 41.1 70.0 51.0 22.4 45.2 102MB10T200* 1036099 808 700 318 53.0 57.0 41.1 70.0 51.0 31.8 45.2 102MB10T285* 1036117 832 724 353 53.0 57.0 41.1 70.0 51.0 31.8 45.2 102MB10T350* 1036126 846 738 381 53.0 57.0 41.1 70.0 51.0 31.8 45.2 102MB10T650* 1036135 884 776 456 53.0 57.0 41.1 70.0 51.0 31.8 45.2 102MB12T150* 1036144 799 691 286 53.0 57.0 41.1 70.0 51.0 31.8 45.2 102MB12T200* 1036153 808 700 318 53.0 57.0 41.1 70.0 51.0 31.8 45.2 102MB12T285* 1036171 832 724 353 53.0 57.0 41.1 70.0 51.0 31.8 45.2 102MB12T350* 1036180 846 738 381 53.0 57.0 41.1 70.0 51.0 31.8 45.2 102MB12T650* 1036189 909 776 456 53.0 57.0 41.1 70.0 51.0 31.8 45.2 102MB15T200* 1036198 955 828 318 76.5 76.0 60.5 60.5 51.0 31.8 45.2 127MB15T350* 1036207 986 859 381 76.5 76.0 60.5 60.5 51.0 31.8 45.2 127MB15T650* 1036216 1022 895 456 76.5 76.0 60.5 60.5 51.0 31.8 45.2 127MB15T1150* 1036225 1072 945 549 76.5 76.0 60.5 60.5 51.0 31.8 45.2 127MB20T200* 1036234 955 828 318 76.5 76.0 60.5 60.5 51.0 31.8 45.2 127MB20T350* 1036243 986 859 381 76.5 76.0 60.5 60.5 51.0 31.8 45.2 127MB20T650* 1036252 1022 895 456 76.5 76.0 60.5 60.5 51.0 31.8 45.2 127MB20T1150* 1036261 1072 945 549 76.5 76.0 60.5 60.5 51.0 31.8 45.2 127MB25T350 1036270 1198 1021 381 76.0 92.0 76.0 84.0 70.0 44.5 45.2 165MB25T650 1036279 1248 1086 456 76.0 92.0 76.0 84.0 70.0 44.5 45.2 165MB25T1150 1036288 1297 1135 549 76.0 92.0 76.0 84.0 70.0 44.5 45.2 165MB30T650 1036297 1248 1086 456 76.0 92.0 76.0 84.0 70.0 44.5 45.2 165MB30T1150 1036306 1297 1135 549 76.0 92.0 76.0 84.0 70.0 44.5 45.2 165

Modèle N°

UB500S

UB-500 "S"SHUR-LOC®

N° deStock

Dimensions(mm)

A B C D E F G H I JMB4T35 1036005 525 462 191 47.5 29.2 23.9 47.8 35.1 22.4 33.3MB4T85 1036018 547 484 235 47.5 29.2 23.9 47.8 35.1 22.4 33.3MB4T150 1036032 573 509 286 47.5 29.2 23.9 47.8 35.1 22.4 33.3MB4T200 1036041 582 519 318 47.5 29.2 23.9 47.8 35.1 22.4 33.3MB7T85 1036050 607 541 235 53.5 42.2 29.5 47.8 35.1 22.4 33.3MB7T150 1036063 642 566 286 53.5 42.2 29.5 47.8 35.1 22.4 33.3MB7T200 1036077 650 575 318 53.5 42.2 29.5 47.8 35.1 22.4 33.3MB7T285 1036086 675 600 353 53.5 42.2 29.5 47.8 35.1 22.4 33.3MB10T150 1036095 793 691 286 63.0 52.5 38.1 70.0 51.0 31.8 45.2MB10T200 1036108 803 700 318 63.0 52.5 38.1 70.0 51.0 31.8 45.2MB10T285 1036122 827 724 353 63.0 52.5 38.1 70.0 51.0 31.8 45.2MB10T350 1036131 841 738 381 63.0 52.5 38.1 70.0 51.0 31.8 45.2MB10T650 1036140 879 776 456 63.0 52.5 38.1 70.0 51.0 31.8 45.2


CROCHETS À BOULE DE LESTAGE NON-PIVOTANTS SÉRIE UB500

S316ACrochet à œilSHUR-LOC®

S320 ou S320NCrochet à œil

• Chaque boule peut être équipée de la nouvelle boîte à coinUS422 de McKissick. Elle peut facilement s’adapter àdifférents diamètres de câble en changeant de coin (bienvérifier que le coin utilisé convient au diamètre de câblechoisi).

• Tous les crochets sur les boules de lestage UB500 (S320,S320N & S316A) sont en acier allié forgé. Les crochetsS320 et S320N sont livrés montés avec linguets.

• Coefficient de sécurité de 4/1.

• Les modèles de 3,6 tonnes à 9 tonnes sont disponibles avecle crochet S316A SHUR-LOC® à verrouillage positif deCrosby qui peut être utilisé pour le levage de personnes.Conforme au règlement OSHA 1926.550 (g)

• Le crochet S320 (linguet PL) et le crochet S320N (linguetS4320), montés avec le linguet adéquat, peuvent êtreutilisés pour le levage de personnes si les linguets sontmontés avec le dispositif adéquat (boulon, écrou et goupillepour le linguet PL ; goupille pour le linguet S4320).Conforme au règlement OSHA 1926.550 (g)

Les deux modèlessont disponibles en

option avec la boîte àcoin McKissick.

UWO 422TTERMINATOR®

coin seul

Codes des boules de lestage McKissick®

Par modèle UB500

MB 4 T 35 E

McKissick®

boule delestage

CMU(tonnes)

Pivottype:

Poids dela boule

seule

Type ducrochet

T = pivotant

NS = non-pivotant

E= S320 ou S320N

Crochet à œil

S= S316A Crochet à

œil SHUR-LOC®

Boules de lestage McKissick® UB500 Boïtes à coin US422 - US422T en option

ModèleUB500

McKissick

UB500« E »

Crochet àoeil

N° de stock

UB500« S »

Shur-loc®N° de stock

Chargemaximale

d’utilisation(tonnes)

Poidsunitaire

(kg)

Diamètrecâble(mm) Modèle N°

N° stockboîte àcoin

Poids(kg)

boîte à coinN° stockcoin seul

Poids(kg)

coin seulMB4NS35 1036402* 1036407 3.6 24.5

9.611131314161619

US4US4US4US5US5US5US6US6

1044300†1044309†1044318†1044327†1044336†1044345†1044354†1044363†

2.12.12.13.93.94.34.3

1047310†1047301†1047329†1047338†1047347†1047356†1047365†1047374†

0.270.270.270.450.450.450.640.64

MB4NS85 1036411* 1036416 3.6 44.5

MBNS150 1036420* 1036425 3.6 71.5

MB4NS200 1036429* 1036434 3.6 90.7

MS7NS85 1036438* 1036443 6.3 47.2

MB7NS150 1036447* 1036452 6.3 74.8

MB7NS200 1036456* 1036461 6.3 92.9

MB7NS285 1036465* 1036470 6.3 143

MB10NS150 1036474* 1036479 9.0 89.8

1044354†1044363†1044408†103860710386161038625

1047365†1047374†1047422†104670110467101046919

0.640.641.41.44.14.1

MB10NS200 1036483* 1036488 9.0 110

161922252832

US6US6US8US8US10US10

4.34.39.49.4

21.121.1

MB10NS285 1036492* 1036497 9.0 157

MB10NS350 1036501* 1036506 9.0 175

MB10NS650 1036510* 1036511 9.0 318

MB10NS150 1036519* — 10.8 89.8

MB10NS200 1036528* — 10.8 109

MB10NS285 1036537* — 10.8 157

MB12NS350 1036546* — 10.8 175

MB12NS650 1036555* — 10.8 318

MB12NS200 1036564* — 13.5 121 161922252832

US8AUS8AUS8US8US10US10

103856210385711044408†103860710386161038625

7.97.99.49.4

21.121.1

104665610466651047422†104670110467101046979

1.41.41.41.44.14.1

MB12NS350 1036573* — 13.5 193

MB12NS650 1036582* — 13.5 327

MB15S1150 1036591* — 13.5 581

Le crochet est du type nouveau S320N - kit de rechange de linguet est le S-4320†Les linguets PL et S-4055 ne conviennent pas.




Mo

ufl

es

McK

iss

ick®

CROCHETS À BOULE DE LESTAGE NON-PIVOTANTESÉRIE UB-500NS AVEC CROCHET DU TYPE 320N.

CROCHETS À BOULE DE LESTAGE NON-PIVOTANTESÉRIE UB-500 AVEC CROCHET DU TYPE SHUR-LOC®

BOULE DE LESTAGENON-PIVOTANT SÉRIE UB-500NS


Modèle N°

UB500NSE

UB-500NS"E"

N° stock

Dimensions(mm)

A B C D E F H I J AAMB4NS35 1036402 510 439 191 34.5 36.6 28.4 35.1 19.1 33.3 63.5MB4NS85 1036411 533 461 235 34.5 36.6 28.4 35.1 19.1 33.3 63.5MB4NS150 1036420 558 487 286 34.5 36.6 28.4 35.1 19.1 33.3 63.5MB4NS200 1036429 568 496 318 34.5 36.6 28.4 35.1 19.1 33.3 63.5MB7NS85 1036438 589 517 235 40.9 46.0 35.1 35.1 19.1 33.3 76.0MB7NS150 1036447 624 543 286 40.9 46.0 35.1 35.1 19.1 33.3 76.0MB7NS200 1036456 632 551 318 40.9 46.0 35.1 35.1 19.1 33.3 76.0MB7NS285 1036465 657 576 353 40.9 46.0 35.1 35.1 19.1 33.3 76.0MB10NS150 1036474 799 691 286 53.0 57.0 41.1 51.0 31.8 45.2 102MB10NS200 1036483 808 700 318 53.0 57.0 41.1 51.0 31.8 45.2 102MB10NS285 1036492 832 724 353 53.0 57.0 41.1 51.0 31.8 45.2 102MB10NS350 1036501 846 738 381 53.0 57.0 41.1 51.0 31.8 45.2 102MB10NS650 1036510 884 776 456 53.0 57.0 41.1 51.0 31.8 45.2 102MB12NS150 1036519 799 691 286 53.0 57.0 41.1 51.0 31.8 45.2 102MB12NS200 1036528 808 700 318 53.0 57.0 41.1 51.0 31.8 45.2 102MB12NS285 1036537 832 724 353 53.0 57.0 41.1 51.0 31.8 45.2 102MB12NS350 1036546 846 738 381 53.0 57.0 41.1 51.0 31.8 45.2 102MB12NS650 1036555 909 776 456 53.0 57.0 41.1 51.0 31.8 45.2 102MB15NS200 1036564 955 828 318 76.5 76.0 60.5 51.0 31.8 45.2 127MB15NS350 1036573 986 859 381 76.5 76.0 60.5 51.0 31.8 45.2 127MB15NS650 1036582 1022 895 456 76.5 76.0 60.5 51.0 31.8 45.2 127MB15NS1150 1036591 1072 945 549 76.5 76.0 60.5 51.0 31.8 45.2 127


Modèle N°

UB500NSS

UB-500NS"S"

N° stock

Dimensions(mm)

A B C D E F H I JMB4NS35 1036407 525 462 191 47.5 29.2 23.9 35.1 19.1 33.3MB4NS85 1036416 547 484 235 47.5 29.2 23.9 35.1 19.1 33.3MB4NS150 1036425 573 509 286 47.5 29.2 23.9 35.1 19.1 33.3MB4NS200 1036434 582 519 318 47.5 29.2 23.9 35.1 19.1 33.3MB7NS85 1036443 607 541 235 53.5 42.2 29.5 35.1 19.1 33.3MB7NS150 1036452 642 566 286 53.5 42.2 29.5 35.1 19.1 33.3MB7NS200 1036461 650 575 318 53.5 42.2 29.5 35.1 19.1 33.3MB7NS285 1036470 675 600 353 53.5 42.2 29.5 35.1 19.1 33.3MB10NS150 1036479 793 691 286 63.0 52.0 38.1 51.0 31.8 45.2MB10NS200 1036488 803 700 318 63.0 52.0 38.1 51.0 31.8 45.2MB10NS285 1036497 827 724 353 63.0 52.0 38.1 51.0 31.8 45.2MB10NS350 1036506 841 738 381 63.0 52.0 38.1 51.0 31.8 45.2MB10NS650 1036511 879 776 456 63.0 52.0 38.1 51.0 31.8 45.2

Boule de lestage McKissick®


SHB-20 Boule d'affalement avec corps en deux parties• Fixation facile au câble.

Crochet à boule d'affalement sur émerillon à roulement multiple.

BOULE D'AFFALEMENT AVEC CORPS EN DEUX PARTIES

BouledelestageMcKissick®

N° deCatalogue

SHB

No. de Stock

Diamètredu câble

(mm)

PoidsUnitaire

(kg)

ADiamètre

de la boule (mm)

SHB - 20 2003830 10 9.07 137SHB - 50 2003831 13 - 16 22.7 181

SHB - 100 2003832 16 - 19 - 22 45.4 233

AS-15 • Conçus avec des roulements multiples pour augmenter l'efficience, la fiabilité et la durée de vie de l'émerillon et celle du câble.

• Utilise le crochet Crosby standard en acier allié forgé, trempé et revenu, avec les marques QUIC-CHECK®.

• Avec large ouverture de la chape protégé pour utilisation avec coussinet et couvercle de protection en nylon.

• Electro-zingué contre la corrosion.• Conception courte.• Autres types de suspente disponible sur demande.

BouledelestageMcKissick®

AS-15

AS-15N° de Stock

CMU (t)*


Diam.câble (mm)

Dimensions(mm)

PoidsUni-taire (kg)A B C D E F G H I J K L

2009806 1.36 10 102 12.7 12.7 17.5 19.8 160 104 28.4 31.0 30.2 28.4 7.85 4.082009807 2.72 13 127 19.1 19.1 23.9 30.2 217 126 34.0 38.1 35.1 36.6 9.65 8.622003969 4.54 16 175 22.4 26.9 28.4 39.6 275 165 42.9 47.8 44.5 46.0 14.2 19.52009808 7.71 19 178 30.2 39.6 34.0 53.0 349 221 57.0 63.5 65.0 66.0 13.5 27.2

Poulies Ouvrantes McKissick®


Mo

ufl

es

McK

iss

ick®

NOUVELLES POULIES LÉGÈRES AMÉLIORÉES CHAMPION• Crochets forgés en acier allié ayant subi un traitement thermique.• Les suspentes, oeils, crochets, manilles sur émerillon sont en acier forgé.• Les suspentes crochet et manille de 4.1/2" à 14" sont interchangeables.• Peut être livrée avec roulements à bagues en bronze ou à rouleaux.• Le dispositif d'ouverture permet l'insertion du câble lorsque le moufle est suspendu à une potence.• Les poulies 418 et 419 de 3" à 18" sont équipées d'une goupille de retenue exclusive empêchant la perte des

boulons.• Peut être livré avec linguet.• Graisseurs pour lubrification sous pression.• Conçues pour résister à la fatigue.• Réas de 3" à 10" (76 -254mm) conçues pour deux diam. de câble.


Aux pages 290-297

418, 419 & 404POULIES OUVRANTES

PouliesOuvrantesMcKissick®

Diamètre de Réa(mm)

Code de Palier

418

N° de StockDiamètre du Câble (mm) ††

CMU (t) *

* La charge de rupture est égale à 4 fois la charge maximale d'utilisation. ** Uniquement disponible avec bague en bronze. Les diam. 3" et 4.1/2" sont équipés de bagues bronze auto-lubrifiantes.† Équipée d'une suspente à oeil sur émerillon d'un diamètre intérieur de 32mm. †† Peut être équipée d'autres diamètres de câble.

NOTE : Lors de commande, veuillez spécifier : dimension, no de stock, crochet ou manille, bague en bronze ou roulement à rouleaux et diamètre du câble.

Poids Unitaire (kg)

N° de Stockdu Réa de

Remplacement

418Avec

Crochet

419Avec

Manille

404de

Renvoi

418Avec

Crochet

419Avec

Manille

404de

Renvoi* 76.0 BB 418- 109091 - 8-10 2 - 2.26 - 460147** 76.0 BB 108038 109037 † 102016 8-10 2 2.04 1.81 1.22 460147**114 BB 108065 109064 102025 10-13 4 5.31 5.44 2.99 2000232152 BB 108127 109126 102098 16-19 8 12.2 12.6 6.80 460815152 RB 108154 109153 102114 16-19 8 12.2 12.6 6.80 472688203 BB 108225 109224 102169 16-19 8 15.0 15.4 9.53 461164203 RB 108252 109251 102187 16-19 8 15.0 15.4 9.53 473277254 BB 108323 109322 102230 16-19 8 18.6 19.1 13.2 461805254 RB 108350 109359 102258 16-19 8 18.6 19.1 13.2 473776305 BB 169169 202961 178890 16 8 21.8 22.2 16.3 462270305 RB 199911 169347 178934 16 8 21.8 22.2 16.3 474141305 BB 108421 109420 102301 19 8 21.8 22.2 16.3 462289305 RB 108458 109457 102329 19 8 21.8 22.2 16.3 474150356 BB 194920 169356 - 16 8 24.9 25.4 - 463625356 RB 199948 167857 - 16 8 24.9 25.4 - 474766356 BB 108528 109527 - 19 8 24.9 25.4 - 463634356 RB 108546 109545 - 19 8 24.9 25.4 - 474775406 BB 199975 203041 - 19 15 59 61 - 4100056406 RB 200008 203087 - 19 15 59 61 - 4200028406 BB 108608 109607 - 22 15 59 61 - 4100065406 RB 108626 109625 - 22 15 59 61 - 4200037457 BB 200099 203130 - 22 15 68 70 - 464571457 RB 200151 203176 - 22 15 68 70 - 475792457 BB 108644 109643 - 26 15 68 70 - 4104640457 RB 108662 109661 - 26 15 68 70 - 6000000



CHAMPION• Les crochets et flasques sont en acier allié forgé traité thermiquement.• Les manilles et étriers sont en acier forgé traité thermiquement.• Les flasques sont conçus pour éviter le coincement éventuel du câble.• Peut être livrée avec des roulements à bague bronze ou à rouleaux étanches.• Le dispositif d'ouverture permet l'insertion du câble lorsque le moufle est suspendu à une potence.• Peut être livrée avec linguet.• Graisseurs pour lubrification sous pression.• Conçue pour résister à la fatigue.• Les suspentes crochet et manille sont interchangeables.• Toutes pièces sont forgées.• Réas des poulies conçus pour deux diamètres de câble.


Aux pages 290-297




Code de Palier

420

N° de Stock Diamètredu

Câble † (mm)

CMU (t) *

* La charge de rupture est égale à 4 fois la charge maximale d'utilisation. † Peut être livrée pour d'autres diamètres de câble.NOTE : Lors de commande, veuillez spécifier : dimension, no de stock, crochet ou manille, bague en bronze ou roulement à rouleaux et diamètre du câble.

Poids Unitaire (kg)


Remplacement

420Avec

Crochet

421Avec

Manille

406de

Renvoi

420Avec

Crochet

421Avec

Manille

406de

Renvoi152 BB 169374 169481 167973 19-22 12 18.1 21.8 10.9 460940152 RB 169392 204120 167982 19-22 12 18.1 21.8 10.9 473035203 BB 169418 169515 167991 19-22 15 23.1 25.9 13.6 461360203 RB 169445 204193 168008 19-22 15 23.1 25.9 13.6 473534254 BB 110221 110720 103186 19-22 15 28.6 31.3 19.1 462001254 RB 110258 110757 103202 19-22 15 28.6 31.3 19.1 474025



Mo

ufl

es

McK

iss

ick®

SUPER CHAMPION• Crochet ou manille sur émerillon en acier, forgé et traité thermiquement.• Les suspentes crochet et manille de 8" à 14" (203 à 356mm) sont interchangeables.• Peut être livrée avec roulements à bagues bronze ou à rouleaux.• Graisseurs pour lubrification sous pression.• Les poulies 430 et 431 de 8" à 14" sont équipées d'une goupille de retenue exclusive

empêchant la perte des boulons.• Peut être livrée avec linguet.• Conçue pour résister à la fatigue.• Modèles 8" et 10"(203 et 254mm) livrés avec réas conçus pour deux diam. de câble.


Aux pages 290-297




Code de Palier

430


Câble † (mm)

CMU (t) *

* La charge de rupture est égale à 4 fois la charge maximale d'utilisation.† Peut être livrée dans d'autres diamètres de câble.


Poids Unitaire (kg)


Remplacement

430Avec

Crochet

431Avec

Manille

407de

Renvoi

430Avec

Crochet

431Avec

Manille

407de

Renvoi203 BB 120023 121022 103523 26-28 20 34.0 39.5 19.1 461440203 RB 120041 121040 103541 26-28 20 34.0 39.5 19.1 473614254 BB 120096 121095 103603 26-28 20 40.4 45.8 24.9 462083254 RB 120112 121111 103621 26-28 20 40.4 45.8 24.9 474105305 BB 208536 169917 184375 26 20 46.7 52 31.8 462680305 RB 208554 209303 184393 26 20 46.7 52 31.8 474524305 BB 120176 121175 103685 28 20 46.7 52 31.8 462699305 RB 120194 121193 103701 28 20 46.7 52 31.8 474533356 BB 208572 209321 184419 26 20 56 61 40.8 463457356 RB 208590 170424 184437 26 20 56 61 40.8 475024356 BB 120256 121255 103765 28 20 56 61 40.8 463466356 RB 120274 121273 103783 28 20 56 61 40.8 475033457 BB 208689 209410 184552 26 25 109 118 75 4100298457 RB 208732 209465 184605 26 25 109 118 75 4200331457 BB 119482 119561 119641 28 25 109 118 75 4103348457 RB 119491 119570 119650 28 25 109 118 75 4200322508 BB 208750 209483 184623 28 30 170 181 98 4103936508 RB 208787 169864 184650 28 30 170 181 98 4200769508 BB 119507 119589 119669 32 30 170 181 98 4103945508 RB 119516 119598 119678 32 30 170 181 98 4200778610 BB 208812 209526 184687 28 30 204 215 132 4104114610 RB 208858 209553 184721 28 30 204 215 132 4200983610 BB 119525 119605 119687 32 30 204 215 132 4104123610 RB 119534 119614 119696 32 30 204 215 132 4200992



POULIE LÉGÈRE CHAMPION À DEUX RÉAS• Une poulie ouvrante légère Champion mais à deux réas.• Crochet ou manille sur émerillon en acier forgé. • Peut être livrée avec des roulements à bague bronze ou à rouleaux.• Le dispositif d'ouverture permet d'insérer facilement le câble sur les deux réas en enlevant un seul boulon.• Peut être livrée avec linguet.• Graisseurs pour lubrification sous pression.• Conçue pour résister à la fatigue.• Modèles 4.1/2" à 10" (114-254mm) livrés avec réas conçus pour deux diam. de câble.


Aux pages 290-297

408 & 409POULIES OUVRANTES


Diamètrede Réa(mm)

Code de Palier

408


Câble †† (mm)

CMU (t) *

* La charge de rupture est égale à 4 fois la charge maximale d'utilisation.† Uniquement disponible avec bague en bronze.† † Peut être livrée pour d'autres diamètres de câble.NOTE : Lors de commande, veuillez spécifier : dimension, no de stock, crochet ou manille, bague en bronze ou roulement à rouleaux et diamètre du câble.

Poids Unitaire (kg)


Remplacement408 Avec Crochet

409Avec

Manille

408Avec

Crochet

409Avec

Manille† 114 BB 104023 105022 10-13 4 8.16 8.16 2000232152 BB 104103 105102 16-19 12 20.4 22.7 460815152 RB 104121 105120 16-19 12 20.4 22.7 472688203 BB 104185 105184 16-19 12 24.0 26.3 461164203 RB 104201 105200 16-19 12 24.0 26.3 473277254 BB 104265 105264 16-19 12 31.8 34.0 461805254 RB 104283 105282 16-19 12 31.8 34.0 473776305 BB 194578 195185 16 12 40.8 43.1 462270305 RB 168044 195229 16 12 40.8 43.1 474141305 BB 104345 105344 19 12 40.8 43.1 462289305 RB 104363 105362 19 12 40.8 43.1 474150356 BB 194621 195247 16 12 45.4 47.6 463625356 RB 194649 195265 16 12 45.4 47.6 474766356 BB 104425 105424 19 12 45.4 47.6 463634356 RB 104443 105442 19 12 45.4 47.6 474775



Mo

ufl

es

McK

iss

ick®

TOUT EN ACIER ALLIÉ• Toute la poulie est fabriquée en acier allié traité thermiquement. L'emploi d'un acier allié traité thermique-

ment permet à la poulie d'avoir un poids atteignant 60% du poids de poulies de capacités comparables.• Disponible avec réas avec roulements à bague bronze ou à rouleaux.• Utilisation du système d'ouverture facile des poulies "Champion".• Les suspentes crochet et manille sont interchangeables.• Graisseurs pour lubrification sous pression.• Peut être livrée avec linguet.• Conçue pour résister à la fatigue.• Réas conçus pour deux diamètres de câble.


Aux pages 290-297

416, 417 & 402TOUT EN ACIER

ALLIÉ



Code de Palier

416

N° de StockDiamètre

duCâble †

(mm)CMU (t) *

* La charge de rupture est égale à 4 fois la charge maximale d'utilisation.† Peut être livrée dans d'autres diamètres de câble.


Poids Unitaire (kg)

N° de StockRéa de

Remplacement

416Acier Allié

Crochet

417AcierAllié

Manille

402Acier

Allié deRenvoi

416AcierAllié

Crochet

417AcierAllié

Manille

402Acier

Allié deRenvoi

152 BB 193427 168972 179238 19-22 12 11.8 12.2 6.80 460824152 RB 193472 193757 179283 19-22 12 11.8 12.20 6.80 472679203 BB 193490 168990 179318 19-22 12 15.0 15.40 9.50 461173203 RB 193542 193819 179363 19-22 12 15.0 15.40 9.50 473286254 BB 193613 193882 179434 19-22 12 18.6 19.10 13.20 461814254 RB 193677 193935 179498 19-22 12 18.6 19.10 13.20 473785

Poulies Ouvrantes Lebus®


SERIE L-160POULIES OUVRANTES POUR USAGE INTENSIF• Crochet en acier allié forgé : trempé et revenu.• Spécialement étudiée pour des changements de câbles rapides et efficaces.• Toutes les pièces sont forgées.• Des flasques à bord arrondis empêchent le coincement du câble.• Disponible avec crochet, manille ou axe seul ( de renvoi).• Peut être livrée avec linguet.• Conçue pour résister à la fatigue.• Réas conçus pour deux diamètres de câble.


Aux pages 290-297PouliesOuvrantesLebus®

N° dePoulie

Code dePalier

L-160N° de Stock Accessoire


CMU (t)*


Diamètredu Câble

(mm)

PoidsUnitaire

(kg)


RemplacementL-5-H BB 599506 Crochet 127 6 10-13 6.94 592095L-5-H RB 599515 Crochet 127 6 10-13 6.94 592157L-5-S BB 599524 Manille 127 6 10-13 6.80 592095L-5-S RB 599533 Manille 127 6 10-13 6.80 592157L-5-T BB 599542 De Renvoi 127 6 10-13 4.54 592095L-5-T RB 599551 De Renvoi 127 6 10-13 4.54 592157L-6-H BB 599560 Crochet 149 12 16-19 14.4 592175L-6-H RB 599579 Crochet 149 12 16-19 14.4 592255L-6-S BB 599588 Manille 149 12 16-19 13.6 592175L-6-S RB 599597 Manille 149 12 16-19 13.6 592255L-6-T BB 599604 De Renvoi 149 12 16-19 8.07 592175L-6-T RB 599613 De Renvoi 149 12 16-19 8.07 592255

Poulies Ouvrantes Lebus®


Mo

ufl

es

McK

iss

ick®

SERIE L-170POULIES OUVRANTES À USAGE GÉNÉRAL.• Crochet en acier allié forgé : trempé et revenu.• S'ouvre et se ferme en quelques secondes et sans aucun outil.• Disponible avec crochet, manille ou axe seul (renvoi).• Toutes les pièces sont forgées.• On peut utiliser du câble ou bien du cordage.• Peut être livrée avec un linguet.• Réas conçus pour deux diamètres de câble.


Aux pages 290-297PouliesOuvrantesLebus®

N° dePoulie

Code dePalier

L-170N° de Stock Accessoire


CMU (t)*


Lors de la commande spécifiez roulement à bague bronze ou à rouleaux.

Diamètredu Câble

(mm)

Diamètredu

Cordage (mm)

PoidsUnitaire

(kg)

N° de Stockdu Réa deRechange

L-45-H BB 599800 Crochet 105 4.5 10-13 32 5.90 460405L-45-H RB 599819 Crochet 105 4.5 10-13 32 5.90 472580L-45-S BB 599828 Manille 105 4.5 10-13 32 5.90 460405L-45-S RB 599837 Manille 105 4.5 10-13 32 5.90 472580L-45-T BB 599846 De Renvoi 105 4.5 10-13 32 4.08 460405L-45-T RB 599855 De Renvoi 105 4.5 10-13 32 4.08 472580

Poulies Ouvrantes Crosby®


POULIE OUVRANTE• Dispositif de verrouillage unique qui permet d'ouvrir la poulie en repliant simplement le crochet.• Flasques en acier embouti avec marquage permanent de la capacité.• Bagues en bronze imprégnées d'huile.• Peut être livrée avec un linguet.• Réas conçus pour deux diamètres de câble.

POULIE OUVRANTE POUR USAGE INTENSIF• Réas en acier forgé , avec roulements à bagues bronze.• Graisseurs pour lubrification sous pression.• Crochets en acier forgé.• Modèle auto-verrouillant. Se ferme sous la charge sur le crochet.• Peut être livrée avec un linguet.• Réas conçus pour deux diamètres de câble.

POULIE DE RENVOI • Réas en acier forgé, avec roulements à bagues bronze.• Graisseurs pour lubrification sous pression.• Réas conçus pour deux diamètre de câble.


Aux pages 290-297

POULIE OUVRANTE C-700

PouliesOuvrantesCrosby®


N° dePoulie

C-700N° de Stock

CMU (t)*


Diamètredu Câble

(mm)

PoidsUnitaire

(kg) Accessoire152 10611 260014 2 10-13 5.44 Crochet pivotant203 10811 261013 3 13-16 8.44 Crochet pivotant

POULIE OUVRANTE POUR USAGE INTENSIF C-720


Diamètre de Réa

(mm)N° de

MoufleC-720

N° de StockCMU

(t)*

* La charge de rupture est égale à 3,5 fois la charge maximale d'utilisation.

Diam. duCâble (mm)

PoidsUnitaire

(kg) Accessoire152 60611 280010 6.35 19-22 12.7 Crochet pivotant

C-720POULIE DE RENVOI


Diamètre de Réa

(mm)N° dePoulie

C-720 TBN° de Stock

CMU(t)*

* La charge de rupture est égale à 3,5 fois la charge maximale d'utilisation.

Diamètredu Câble

(mm)

PoidsUnitaire

(kg) Accessoire152 70610 290018 6.35 19-22 9.53 Poulie de Renvoi

Moufles McKissick®: Utilisations Spéciales


Mo

ufl

es

McK

iss

ick®

POULIES DE FOURRAGE • Flasques faites d'une pièce en acier embouti.• Bords bien arrondis pour empêcher la friction du câble.• Oeils et crochets en acier forgé.• Peuvent être équipées d'un linguet.• Equipées de roulements à rouleaux.• Dispositif de graissage sous pression.• Disponibles en version peinte ou electro-zinguée.

MOUFLES POUR SERRE-TUBE• Des réas acier avec roulements à rouleaux et graissage sous pression.• Oeils et crochets en acier forgé.• Le dispositif d'ouverture facile illustré sur cette page n'est disponible que pour les réas de 8" (203 mm).

MOUFLES DE POSE• Servent à poser les tuyaux de forage.• Construction tout acier, réas acier montés sur des roulements anti-friction, avec gorge pour câble

d'un diamètre maximum de ¾"(19 mm).• Le crochet vient s'ajuster dans l'extémité de la tige de sondage, avec un ringot d'extrémité de câble

pratique pour le retour du moufle - les crochets sont équipés d'une poignée pour le dégagement.


Aux pages 290-297MouflesMcKissick®:UtilisationsSpéciales

Diam. Réa (mm)

N° dePoulie

POULIES DE FOURRAGEN° de Stock CMU

(t)*

* La charge minimale de rupture est égale à 4 fois la charge maximale d'utilisation.Code des câbles: CC - Cordage chanvre, CM - Câble métallique.

CâbleStandard

(mm) Suspente

PoidsUnitaire

(kg)Peint Electro-zingué114 HF-1 170022 170594 .91 32 CC Crochet pivotant 2.72114 HF-2 170086 170629 .91 32 CC Oeil pivotant 2.72114 HF-3 170148 170656 .91 13 CM Crochet pivotant 2.72114 HF-4 170200 170683 .91 13 CM Oeil pivotant 2.72203 HF-5 170264 - 1.81 13 CM Oeil pivotant 4.99152 HF-11 170380 - 1.81 38 CC Crochet pivotant 4.99152 HF-12 170442 - 1.81 38 CC Oeil pivotant 4.99152 HF-13 170503 - 1.81 16 CM Crochet pivotant 4.99152 HF-14 170567 - 1.81 16 CM Oeil pivotant 4.99

171

Diam. Réa(mm)

N° deMoufle

171N° de Stock

CMU(t)*


Diam.Câble (mm)

PoidsUnitaire

(kg) Suspente152 TB-1 171012 .45 19 4.99 Oeil pivotant203 TB-1 171058 .91 19 5.44 Oeil pivotant254 TB-1 171101 2.27 19 13.6 Oeil pivotant305 TB-1 171156 2.27 19 15.9 Oeil pivotant

443

Diam. Réa(mm)

N° deMoufle

443N° de Stock

CMU (t)*


Diam.Câble (mm)

PoidsUnitaire

(kg) Type114 443 171414 .23 13 5.44 Normal152 443 171432 .45 19 7.71 Normal

Pastecas McKissick® Petroleras

286 Copyright © 2002 The Crosby Group, Inc.Todos los derechos reservados

M-491 Pastecas para Torre Petrolera

Nuevo diseño provee la confiabilidad de las pastecas de bisagra McKissick® anudadas a cualidades que la hacen buenas para jaloneos.

• Todas las pastecas son proveídas con Poleas McKissick® con ranuras endurecidas.• Rodamientos Cónicos sellados prolongan la vida del perno central y permite velocidades del

cable mayores que los de pastecas de bisagra estándar.• El extremo de grillete gira para su fácil posicionamiento.• Son forjados los destorcedores, Tees, quijadas y grilletes y Templados y Revenidos.• Lubricación es por el Perno central para fácil mantenimiento.• Amplia gama de configuraciones:

• 4, 8, 12 ó 15 tonnes de capacidad• Cable de acero 3/8" hasta 1"• Pintadas ó Galvanizadas.

• Factor de diseño de 4 a 1.• Fabricados por una empresa certificada API Q1.

VER INFORMACION SOBREAPLICACION Y ADVERTENCIAS

En las páginas 290-297

M-491PastecasMcKissick®Petroleras

Cargalímite detrabajo

(t)

Diámetrode la polea

(plg.)

Tam. delcable(plg.)

M-491No. de parte

Pintada

M-491No. de parte

(Galv)

Pesode c/u(lbs.)

4 8 3/8 - 1/2 2020161 2020170 358 10 3/8 - 1/2 2020806 2020815 558 10 1/2 - 9/16 2020824 2020833 55

12 10 1/2 - 9/16 2021118 2021127 5512 14 5/8 2021136 2021145 9512 14 3/4 2021154 2021163 9515 16 7/8 2021172 2021181 15015 16 1 2021190 2021199 150

Moufles d'exploitation pétrolière McKissick®


Mo

ufl

es

McK

iss

ick®

• Moufles pour colonne de production McKissick®

Flasques ouvrantes E-Z* exclusives, sans boulons à enlever ou à perdre. Cette exclusivité offre un mouflage rapide grâce à l'accès direct à la partie centrale du réa.

• Longueur hors tout extrèmement courte, poids de lestage, excellent équilibre lors d'affalements rapides sans aucune oscillation.

• Roulement de réas de grand diamètre à joints étanches pour travail à pleine capacité nominale.• Crochet monté sur roulement à rouleaux coniques.• Crochet à double pointe qui facilite les mouvements. Peut être bloqué en 6 ou 8 positions.• Disponible aussi avec une chape de suspension additionelle.• Entièrement carénés, rien de dépasse.• Réas McKissick® Roll-Forged®, avec gorges durcies à la flamme, usinées pour le câble approprié.

Contacter Crosby pour la gamme de diamètres de câbles possibles.• Pour une performance optimale, les parties filetées du crochet sont usinées avec précision et ajustées

individuellement.• Tous les moufles sont disponibles avec des flasques supplémentaires.


Aux pages 290-297

MOUFLES SERIE 70Mouflesd'exploitationpétrolièreMcKissick®

Disponible aussi avec une chape de suspension addi-

tionelle.

Série 70 Moufle pour colonne de production.72A

N° deStock Type*

* Le c rochet double à ressort assure une grande mobilité et permet un travail eff icace avec les colonnes de produc tion. Le filetage n'est pas porteur de charge.

CMU (t)

Diam.Câble (mm)

PoidsUnitaire

(kg)111792 20" 73 67.5 22 803111890 20" 73-A 67.5 22 823111818 24" 73 90 25 1195111916 24" 73-A 90 25 1247111827 30" 73 135 28 2018111925 30" 73-A 135 28 1845128793 30" 74 135 28 1996125545 30" 74-A 135 28 2024

MOUFLES SERIE 80Mouflesd'exploitationpétrolièreMcKissick®

Moufle série 8080

N° deStock Type

CMU (t)

Diam.Câble (mm)

PoidsUnitaire

(kg)112130 17" 83 45 22 491112238 17" 83-A 45 22 503112149 20" 82 45 22 510112247 20" 82-A 45 22 564112158 20" 83 67.5 22 727112256 20" 83-A 67.5 22 753112167 24" 82 67.5 25 816112265 24" 82-A 67.5 25 830112176 24" 83 90 25 998112274 24" 83-A 90 25 991117475 24" 84 90 25 1225117484 24" 84-A 90 25 1247112185 30" 83 135 28 1225112283 30" 83-A 135 28 1617117493 30" 84 135 28 1746117509 30" 84-A 135 28 1873



Moufles inférieurs et supérieurs• N'utiliser que du câble conducteur avec les moufles pour forage.• Pour forage à grande vitesse de rotation, de descente.• Double rangée de roulements doubles étanches, extra-larges et pré-ajustés.• Axe à ouverture rapide pour une suspension rapide. Légères pour un maniement facile.• Cage en aluminium allié pour une résistance maximale et un poids minimal.


Aux pages 290-297

MOUFLES POUR FORAGE

Mouflesd'exploitationpétrolièreMcKissick®

MOUFLE INFERIEURfl oor

Diam. réa(mm) N° de moufle

N° de stock moufle

CMU (t)*


Câble conducteur

(mm)

PoidsUnitaire

(kg) Suspente178 475 180020 1.35 5 4.5 Chape sur émerillon254 473 180128 1.35 5 5.0 Chape sur émerillon254 475 180253 2.25 8 9.5 Chape sur émerillon305 475 180440 2.25 8 10.8 Chape sur émerillon356 475 180618 3.30 8 19.5 Chape sur émerillon356 477 169784 5.4 6 26.3 Manille sur émerillon508 477 191072 5.4 6 31.8 Manille sur émerillon610 477 191107 9.0 8 58.9 Manille sur émerillon

MOUFLE SUPERIEURtop

Diam. réa (mm) N° de moufle

topN° de stock moufle

CMU (t)*


Câbleconducteur

(mm)

PoidsUnitaire

(kg) Suspente178 476 180075 2.25 8 4.5 Axe de percée254 474 180173 2.25 5 4.5 Axe de percée254 476 180333 3.6 8 9.5 Axe de percée305 476 180529 3.6 8 10.8 Axe de percée356 476 180707 3.6 8 19.5 Axe de percée



Mo

ufl

es

McK

iss

ick®

POULIE DE TETE DE COLONNE• Réas forgés McKissick® avec gorges durcies à la flamme.• Roulement à double rangée de rouleaux coniques à joints étanches, pré-ajustés et montés sur un axe en acier.• Armatures centrales et latérales lourdes pour un bon support de l'axe central.• Unités pré-assemblées pour une fixation rapide à la suspente de colonne lors de l'installation du derrick.• Dans le cas d'un assemblage à réas multiples, la gorge d'un réa peut être usiné pour la ligne de sable

(sur demande).• D'autres tailles sont disponibles sur demande au moment de la commande.


Aux pages 290-297POULIE DE TETE DE

COLONNE

Mouflesd'exploitationpétrolièreMcKissick®

Diam. réa(mm) N° Poulie CrownN° de stock

Nombrede

réasCMU

(t)Câble standard

(mm)*

* D'autres diamètres de câbles possibles.

PoidsUnitaire

(kg)610 241 351158 1 13.5 22 91610 242 351167 2 27 22 126610 243 351176 3 40.5 22 170610 731 351185 1 31.5 25 91610 732 351194 2 67.5 25 159610 733 351201 3 90 25 238610 734 351210 4 113 25 327762 741 351229 1 36 28 147762 742 351238 2 72 28 254762 743 351247 3 99 28 363762 744 351256 4 126 28 445762 745 351265 5 153 28 528

Instruction d’utilisationet d’entretiendes moufles

MISE EN GARDE• Un risque potentiel existe lorsque l’on soulève ou

tire des charges lourdes avec un moufle ou unepoulie.

• Une utilisation inappropriée et une installation malconçue de ces moufles peuvent conduire à desglissements ou même des chutes de charges. Desblessures graves ou même mortelles peuvent s’ensuivre.

• Un système de moufles doit être installé par desprofessionnels expérimentés selon les normesANSI/ ASME B.30.

• La conception inappropriée de systêmes de le-vage incorporant des ensembles de réas malchoisis peut causer l’usure prématurée ou rupturedes réas, paliers et câbles, avec des con-séquences graves voire mortelles.

• Insister auprès des travailleurs sur le fait qu’ilsdoivent se tenir à distance et de ne pas tenir leursmains à proximité des poulies et des pivots, ni desendroits où le câble vient en contact avec le moufleou les charges (risque de pincement).

• Ne pas appliquer de charge latérale sur les mou-fles.

• Voir les normes OSHA 1926.550 (g) pour le levagede personnes par grues ou derricks. Seules lessuspentes à crochet Crosby ou McKissick avec unlinguet PL, convenablement fixé avec boulon,écrou et goupille, peuvent être utilisés pour lelevage de personnes. Ne pas utiliser de linguetCrosby SS-4055 pour le levage de person-nes.Seules les suspentes à crochet Crosby ouMcKissick avec un linguet PL, convenablementfixé avec boulon, écrou et goupille, peuvent êtreutilisés pour le levage de personnes. Ne pasutiliser de linguet Crosby SS-4055 pour le levagede personnes.

• Insister sur le fait que les travailleurs doivent semontrer vigilants et porter l’équipement de sécu-rité requis s’ils se trouvent dans la zone où l’onutilise ces moufles pour déplacer ou soulever descharges.

• Utiliser uniquement des pièces de rechanged’origine Crosby.

• Lire, comprendre et respecter ces instructionspour le choix, l’utilisation et l’entretien des mou-fles.

Important :

Pour garantir une sécurité maximum, tout système utilisantces moufles doit être conçu, installé et entretenu d’unemanière appropriée. Vous devez comprendre lefonctionnement de toutes les pièces et des réas entrant dansl’installation de mouflage. Une étude détaillée de cesinstructions vous fournira les informations nécessaires. Lireattentivement toutes les instructions.Certaines parties de ces instructions comportent des termestechniques et des explications détaillées.

NOTE : Si vous ne comprenez pas la terminologie, lesschémas ou les définitions - N’essayez-pas de concevoirni d’utiliser un systême de moufles ou réas!Pour de plus amples renseignements, contactez :

Aux ETATS UNIS. - Service des Produits Crosby Tél.1-800-777-1555.IAu CANADA - Crosby Canada, Ltd. Tél. 1-905- 451-9261.En EUROPE - N.V. Crosby Europe No 00-32-15-757125.Lors de la lecture des ces instructions, notez spécialementles informations concernant la sécurité en caractères gras.GARDER CES INSTRUCTIONS POUR UN USAGEULTERIEUR - NE PAS LES JETER !

Précautions et mises en garded’ordre général

Les charges et forces indiquées dans la documentationtechnique Crosby ne sont valables que pour des produitsneufs ou “considérés comme tels”.La charge maximale d’utilisation correspond à la force ou àla charge maximale qu’un produit peut supporter dans desconditions d’utilisation habituelles. Les CMU sont indiquéespour une situation ou tous les réas du systême sont utilisés.Dans le cas contraire, la balance du systême est àsauvegarder et la CMU doit être réduite proportionellementpour éviter des surcharges sur les pièces. Deschangements d’un systême ou tous les réas sont souscharge à un autre type de mouflage sont à exécuter selonles recommendations d’une personne qualifiée et les bonnespratiques du mouflage. Les charges supplémentairescausées par des chocs ou des secousses, ainsi que dansdes conditions d’utilisation inhabituelles, doivent être prisesen compte lors de la sélection du matériel faisant partie dusystème de moufles. En général, les produits présentésdans les catalogues du groupe Crosby sont utilisés commepièces dans un système destiné à accomplir une tâche. Dèslors, nous ne pouvons que recommander l’usage de produitsadéquats dans les limites de la CMU ou d’autres limitesétablies.La charge maximale d’utilisation ou le coefficient de sécuritépour chacun des produits Crosby peuvent être affectés pardes facteurs tels que l’usure, la corrosion, des déformations,des modifications intentionnelles ou d’autres conditionsd’utilisation. Des inspections régulières sont requises pourdéterminer si l’on peut continuer d’utiliser le produit avec lacharge de travail nominale ou avec une charge réduite ou uncoefficient de sécurité réduit, ou bien s’il faut tout simplementremplacer le produit.Les produits du groupe Crosby sont généralement prévuspour la tension ou la traction. Les charges latérales doiventêtre évitées car elles exercent des forces ou chargessupplémentaires pour lesquelles le produit n’est pas conçu.Vérifiez toujours que le crochet supporte la charge. Lelinguet ne doit jamais supporter la charge.Le soudage de pièces destinées à supporter des chargespeut avoir des conséquences dangéreuses. Une bonneconnaissance des matériaux, des traitements thermiques etdes procédés de soudage est requise pour effectuer unesoudure appropriée. Consultez le groupe Crosby pour deplus amples informations.

Définitions

CHARGE STATIQUE – La charge résultant de l’applicationd’une force ou charge constante.

CHARGE MAXIMALE D’UTILISATION : – masse ou forceque le produit peut supporter dans des conditionsd’utilisation normales quand la force est appliquée selonl’axe du produit, sauf spécification contraire. Ce terme estéquivalent aux termes suivants :

1. CMU2. Charge nominale3. Charge de travail de sécurité4. Charge de travail de sécurité résultante5. Charge résultante

290 Copyright © 2002 The Crosby Group, Inc.Tous droits reserves

CHARGE DE TRAVAIL – Poids maximum qu’il estpossible de soulever lors d’une utilisation spécifique.

CHARGE D’EPREUVE – La force moyenne à laquellel’installation a été soumise pendant l’essai ; charge minimaleà laquelle elle peut résister sans se déformer.

ESSAI D’EPREUVE – Un essai effectué dans le but dedéceler d’éventuels défauts, soit du matériau soit defabrication.CHARGE DE RUPTURE – La charge minimale à laquelle lematériel casse ou n’est plus en mesure de supporter lacharge.

CHARGE DE CHOC – - La charge résultant de l’applicationrapide d’une force (telle qu’un choc ou des secousses), ouun déplacement rapide d’une charge statique. Une chargedue à un choc augmente considérablement la chargestatique.

COEFFICIENT DE SECURITE – Un terme industrieldéfinissant la marge de sécurité théorique d’un produit ; ils’obtient en général en divisant la charge nominale derupture par la charge maximale d’utilisation. En général, ilest défini pour les moufles par un rapport de 4 pour 1.

MOUFLES – Un ensemble comprenant un ou plusieursréas, les flasques latérales, et en général une suspente(crochet, manille etc.) qui sert au levage, à l’abaissement ouà la mise sous tension.

REA/REA SUR PALIER - acheté par un fabriquant d’origineou un utilisateur, à incorporer dans leur systême de levage.

Entretien des accessoires

Les accessoires, tels que crochets, maillons, manilles,peuvent être endommagés, suite à leur utilisation. Deséraflures, entailles et aspérités peuvent apparaître quientraînent une augmentation des contraintes. Desinspections de routine sont recommandées pour vérifierl’état des accessoires.Le meulage est la technique choisie à polir les surfaces. Laréduction maximale permise des dimensions originales d’unproduit par usure ou réparation est :

1. Dans une unique direction - Pas plus de 10% de ladimension originale ;

2. Deux directions - Pas plus de 5% de chaque dimension.

Pour de plus amples instructions sur des produitsspécifiques, voir les instructions d’utilisation et la mise engarde de ce produit. Toute réduction plus importantediminuera la charge maximale d’utilisation.Toute fissure ou déformation d’un accessoire est une raisonsuffisante pour ne plus utiliser celui-ci.

Guide de Sélection

Certains des moufles mentionnés dans la documentationCrosby sont désignés selon leur type spécifique d’utilisationet leur sélection est facile. Quelques exemples : Mouflespour l’industrie de la pêche, Moufle pour l’industriepétrolière, Poulie de cargaison pour navires de commerce.D’autres produits font l’objet d’une classification plusgénérale et d’utilisations plus variées. Parmi ceux-ci, ontrouve les poulies ouvrantes, les moufles en bois, lesmoufles en acier, etc. Par exemple, les poulies ouvrantespermettent d’installer un câble en ouvrant la poulie au lieude l’enfiler à travers celle-ci. Cette conception permetd’éliminer les protège-câbles et autorise les angles d’entréeet de sortie variable selon la direction de la charge. Cesangles affectent la charge qui s’exerce sur le moufle ou

l’accessoire (voir “Charge s’exerçant sur les palans”). Lespoulies ouvrantes sont conçues pour des utilisations peufréquentes ou intermittentes, et lorsque les vitesses de câblesont faibles.Un ensemble de mouflage fait partie d’un système de levageou de traction de charge. Ce système est composé d’autreséléments, parmi lesquels : une force motrice principale(treuil, manivelle, force manuelle), une structure de support,la force motrice disponible, etc. Tous ces éléments peuventgrandement influencer le choix du moufle ou du réa. Lors dela sélection d’une poulie pour une application particulière, nepas oublier de prendre en compte ces autres éléments enmême temps que les caractéristiques des moufles indiquéesdans la documentation Crosby.Pour choisir un moufle adapté à vos besoins, prendre enconsidération les points suivants :

1. Existe-t-il des règlements qui pourraient influencervotre choix, tels que des règlements locaux, gouverne-mentaux, des normes de sécurité concernant les ascen-seurs, les installations minières, maritimes ou desrestrictions imposées par les compagnies d’assurance,etc. ?2. Quel est le poids de la charge, sans oublier de prendreen compte les charges dynamiques ? Une estimationcorrecte est nécessaire afin de déterminer la valeurminimale de la charge maximale d’utilisation du moufle.3. Combien de garants sont nécessaires ? Ceci se cal-cule d’après la charge à lever et la traction maximale pargarant dont vous disposez. Une méthode équivalentecalcule la tension par garant d’après le nombre de gar-ants et la charge à lever. ( voir “Comment calculer lenombre de garants,” page 296).4. Quel diamètre de câble à utiliser ? Multiplier la forcede traction par garant disponible par le coefficient desécurité désiré du câble ; se référer à un catalogue decâbles qui vous indiquera le diamètre et la classificationdu câble requis. Il faudra aussi tenir compte de l’élémentde fatigue qui réduit la durée de vie des câbles. ( voir“Diamètres des réas et résistance mécanique descâbles” page 295).5. Quelle est la vitesse du câble ? Celle-ci vous permet-tra de déterminer le type de paliers requis sur les réas.Différents types de paliers sont disponibles, chacun pourdes applications différentes :Alésage simple (ordinaire) dans les cas de très faiblesvitesses de câble et si l’emploi est peu fréquent (frotte-ments modérés du palier).Bague bronze autolubrifiant dans le cas de faiblesvitesses de câbles et si l’emploi est peu fréquent (frotte-ments modérés du palier).Bagues bronze avec graissage sous pression dans lecas de faibles vitesses et si l’emploi se fait plus fréquent,avec des charges plus élevées (frottements modérés dupalier).Palier à roulements antifriction dans le cas de grandesvitesses de câble et si l’emploi est fréquent, avec descharges élevées (palier avec frottement minimal).6. De quel type d’accessoire votre installation a-t-ellebesoin ? Le choix varie selon que l’installation est sta-tionnaire ou mobile. Des crochets simples ou multiplessont disponibles, avec ou sans linguet, ainsi que desmanilles, qui offrent le moyen le plus sûr d’attacher descharges. Il est également possible de choisir entre lesaccessoires fixes, ceux qui peuvent pivoter librement ouceux avec blocage. En cas de pivot, il faudra peut-êtresélectionner un certain type de palier à butée. Il existedes accessoires simples, sans palier, qui pivotent à vide(sans charge), des accessoires avec palier à baguesbronze qui peuvent pivoter sous de faibles charges sicela n’est pas répété fréquemment, et des accessoiresavec palier antifriction conçus pour pivoter fréquemmentsous charge.

McK

issi

ck®

Mo

ufl

es

Copyright © 2002 The Crosby Group, Inc. 291Tous droits reserves

7. Comment passer les garants; un ringot est-il néces-saire ? (voir “Le mouflage des poulies”, page 294).8. Si le moufle est mobile, quel poids est nécessairepour affaler le moufle ? (voir “Comment calculer le poidsd’affalement”, page 296).9. Quel est l’angle de reprise du câble ? Les anglesd’arrivée et de sortie du câble ne doivent pas dépasser1.5 degrés.10. Comment le moufle/réa va-t-il être entretenue? L’in-stallation impose-t-elle des considérations spéciales enmatière d’entretien ? (voir “Entretien des moufles” page292 et “Entretien des accessoires ” sur cette page).11. Se référer à l’édition la plus récente du manuel pourusagers de câble pour de plus amples informations surla conception et l’entretien de réas.

Entretien des moufles et des réas

Les moufles et les réas doivent être inspectés, lubrifiés etentretenus régulièrement pour garantir des performancesoptimales et durables. Une utilisation et un entretienappropriés sont aussi importants que pour tout autreéquipement mécanique. La fréquence des inspections et desgraissages varie selon la fréquence et la durée desutilisations, du caractère de l’installation et du bon jugementde l’utilisateur.Inspection : Il faut inspecter les points suivants au minimum :

1. Usure des broches ou axes, gorges des réas,flasques, bagues et paliers (se reporter à l’entretien desaccessoires). Une usure prononcée peut justifier le rem-placement des réas ou du moufle.2. Déformation des flasques, broches ou axes, pointsd’attache des accessoires, tourillons, etc. Les déforma-tions peuvent provenir d’une utilisation abusive et/ou decharges excessives, et peuvent justifier le remplacementdu moufle.3. Mauvais centrage ou oscillation des réas.4. Blocage approprié des écrous, boulons et autrespièces servant au verrouillage, spécialement après unré-assemblage lorsqu’on a démonté l’équipement pourinspection. Ne pas modifier la méthode de blocaged’origine (fiches, vis d’arrêt, goupille, vis à tête).5. Vérifier les goupilles retenues par des anneaux àressort, ces anneaux doivent être bien en place et bienassujettis.6.Vérifier la position des écrous sur les broches des réas.Les broches des roulements coniques doivent êtreresserrées pour éviter tout jeu latéral pendant la rotation.Les broches des bagues bronze et des roulements àrouleaux cylindriques doivent permettre un jeu latéral de0,78 mm par réas durant la rotation. Les ajuster enconséquence.7. L’espacement entre le crochet ou la manille et la boîtedu pivot est réglé en usine entre 0,8 et 1,5 mm. Unespacement supérieur peut être dû à l’usure des pièces.Un espacement se situant entre 3 et 5 mm nécessiterale démontage de l’ensemble et une inspection approfon-die.8. Signes de déformation ou de corrosion des filetagesdu crochet ou des écrous.9. Aspect de la surface du crochet et déformation decelui-ci (se reporter à l’entretien des accessoires et àANSI B30.10.)10. Signes de corrosion ou de fissuration de la souduredes moufles.11. Vérifier que le linguet du crochet n’est pas déformé,qu’il est bien en place et fonctionne comme il se doit.

12. Mettre hors service tout palier avec des fissuresintérieures ou aux extrémités. Paliers avec des fissureset/ou rallongés et dépassant le moyeu sont indicatifs desurcharges appliquées.

Graissage : La fréquence de graissage dépend de lafréquence et de la durée d’utilisation du produit, ainsi quedes conditions d’emploi qui sont sujettes au jugement del’utilisateur.En se basant sur une utilisation normale du produit, lafréquence de graissage qui suit est conseillée si l’on se sertd’une graisse à base de lithium de consistance moyenne.

Paliers de réasRoulements coniques — Toutes les 40 heures enutilisation continue ou tous les 30 jours en utilisationintermittente.

Roulements à rouleaux — Toutes les 24 heures enutilisation continue ou tous les 14 jours en utilisationintermittente.

Bagues bronze -(Non autolubrifiants) -Toutes les 8heures en utilisation continue ou tous les 14 jours enutilisation intermittente.

Bronze autolubrifiante - pour les vitesses lentes etusage infréquent (friction sur les axes modérée). Desinspection fréquents sont nécessaires pour déterminerla condition du palier.

Paliers de crochetAntifriction — Tous les 14 jours si les pivotements sontfréquents, tous les 45 jours autrement.

Avec bagues bronze ou sans roulement — Tous les16 heures si les pivotements sont fréquents, tous les 21jours autrement.

L’entretien va dépendre de la sélection judicieuse desmoufles (se reporter au paragraphe « Charges s’exerçantsur les moufles »), de leur bon mouflage (se reporter auparagraphe « Mouflage des moufles ») et de la prise encompte des charges dynamiques ou latérales, ainsi qued’autres circonstances défavorables.

Informations concernant les paliersdes réas

Les réas dans les moufles tournent à des vitessesdifférentes et supportent des charges différentes. Lors dulevage ou descente les tensions dans les lignes ne sont paségales dans tous les garants. Voir page 296: “commentcalculer les lignes de mouflage”, pour plus d’informations surle calcul des tensions dans les garants et pour la sélectiondes paliers.

BAGUES BRONZE —Les bagues bronze sont employées principalement dans lesinstallations ou la vitesse du câble est faible et où lescharges et l’utilisation sont modérées. La capacité du palierdépend de la pression qui s’exerce sur celui-ci et de savitesse de surface selon la relation connue sous le nom PVréel (coefficient pression-vitesse maximum). Les propriétésphysiques des bagues bronze standards qui équipent lesréas Crosby sont :


Multiplicateurs à utiliserAngle Multipl. Angle Multipl.

0° 2.00 100° 1.2910° 1.99 110° 1.1520° 1.97 120° 1.0030° 1.93 130° .8440° 1.87 135° .7645° 1.84 140° .6850° 1.81 150° .5260° 1.73 160° .3570° 1.64 170° .1780° 1.53 180° .0090° 1.41 — —

(BP) Pression maximum sur le palier : 3.16 kg/mm²(BV) Vitesse maximum du palier : 6.1 m/s(PV) Coefficient pression-vitesse maximum: 55000

(On doit remarquer que, à cause des propriétés du matériau,le PV maximum n’est pas égal au produit du BV maximum etdu BP maximum.)

Formule pour calculer la pression sur le palier :

BP =Traction par brin du câble x coefficient anguiaireDiamètre de l’axe x largeur du moyeu

Note : Les coefficients angulaires sont indiqués à la page 229.

Formule pour calculer la vitesse du palier :

BV = PVBP

Formule pour calculer la vitesse du câble :

BV Diamètre à fond de gorgeVitesse du câble =+ diamètre du câble)

Diamètre de l’axe

On peut ainsi calculer la vitesse maximale du câblecorrespondante à une charge totale donnée s’exercant sur leréa. Si la vitesse du câble dépasse le maximum permis qui aété calculé, il faut alors augmenter la diamètre de l’axe et/oula largeur du moyeu, et refaire les calculs. Continuer ainsijusqu’à ce que la vitesse de câble maximale permise soitégale ou supérieure à la vitesse du câble requise.

ExempleEn utilisant un réa de 355 mm (no. stock 917191; sereporter à la section du catalogue général sur les réaspour obtenir les dimensions) avec une traction de câblede 2091 kg et un angle entre les câbles de 80°, calculerla vitesse maximum du câble permise.

BP = (2091 kg x 1.53) (38.1 mm x 41.15 mm) = 2.04 kg/mm 2(traction de câble)x(coeff. angulaire) ./.(largeur du moyeu)x(Dia. de l’axe)

BV = 0.19/ 2.04 = 0.093 m/s autorisé(PV réel)/(BP)

Vitesse du câble =0.093 x (304 mm + 19.1 mm) + 38.1 mm = 0.789 m/sautorisé(BV) x (Dia. à fond de gorge + Dia. de câble)/(Dia. de l’axe)= vitesse autorisée

Si l’installation demandait une vitesse de câble de 1 m/s,il aurait alors fallu faire un autre calcul. En essayantavec un autre réa de 355 mm (No. stock 4104828) avec lamême charge, dans les mêmes conditions, les résultatssont :

BP = (2090 kg x 1.53) / (69.8 mm x 58.7 mm) = 0.78 kg/mm²BV = 0.19 / 0.78 = 0.244 m/s

Vitesse du câble =0.244 x (311.2 + 19.1) + 69.8 = 1.15 m/s autorisé

ALÉSAGE SIMPLE (ORDINAIRE) -Très faible vitesse de câble, usage peu fréquent, faiblechargeROULEMENT A ROULEAUX-Vitesses de câble plus rapides, usage plus fréquent, plusgrande charge. Se reporter aux fabriquant pour lesspécifications et la sélection des roulements appropriés.

Charges sur des moufles

La charge de travail maximum des moufles Crosby indiquela charge maximum que l’on peut exercer sur le moufle et sasuspente.Cette valeur peut différer dupoids que l’on cherche àsoulever ou à tirer au moyen dusystème. Il est nécessaire dedéterminer la charge totales’exerçant sur chaque moufle dusystème pour déterminer lacapacité correcte de chacun.Un moufle unique servant àmodifier la direction de latraction peut se trouver soumis àdes charges qui sont totalementdifférentes du poids que l’onsoulève ou tire. La charge totalevarie selon l’angle qui existeentre les garants entrant etsortant du moufle.Le tableau suivant indique le coefficient de correction, àmultiplier par la traction par câble, pour obtenir la chargetotale s’exerçant sur le moufle.

Les systèmes à garant unique n’offrent aucun avantagemécanique, donc la tension qu’exerce le treuil est de 450 kg,égale au poids à soulever.

Pour obtenir la charge totale sur la poulie ouvrante A:A = 450 kg x 1.81 = 814.5 kg

(traction par câble) (coefficient pour un angle de 50° )

McK

issi

ck®

Mo

ufl

es

Exemple A(Calcul pour obtenir la charge totale dans un système à ungarant.)Un camion avec treuil soulevant 450 kg


Triple&

Double

Triple&

Triple

Quadruple&

Triple

Double&

Double

Pour obtenir la charge totale sur le moufle de renvoi B:B = 450 kg x .76 = 342 kg.

(traction par câble) *(coefficient pour un angle de 135° )

Exemple B(Calcul pour obtenir la charge totale dans le cas d’unsystème offrant un avantage mécanique.)Système de levage soulevant 1000 kg au moyen d’un mouflemobile.L’effet multiplicateur que le moufle mobile procure ausystème réduit la charge apparente de moitié car le poids de1000 kg est soutenu par deux garants (Note : calcul simplifiéde la charge résultante dans cet exemple. La traction dansles garants sera plus grande à cause des pertesd’efficience)- (Pour obtenir la traction la traction par câbleselon l’efficience des divers paliers, se référer au paragraphe« Détermination du nombre de garants » page 296).

Pour calculer la traction par câble :Traction sur le câble = 1000 kg/ 2.00 = 500 kg

Pour calculer la charge totale sur le moufle mobile C:C = 500 kg x 2.0 = 1,000 kg(traction par câble)*(coefficient pour un angle de 0° )

Pour calculer la charge totale sur le moufle fixe D:D = (500 kg x 1.87) + 500 kg = 1,435 kg(traction par câble)x(Coefficient pour un angle de 40) + (charge dansle brin mort)

Pour calculer la charge totale sur le moufle E:E = 500 kg x.84 = 420 kg(traction par câble)x(coefficient pour un angle de 130° )

Pour calculer la charge totale sur le moufle F:F = 500 kg x 1.41 = 705 kg(traction par câble)x (coefficient pour un angle de 90° )

Le mouflage des poulies

II existe plusieurs méthodes de mouflage de poulies. Laméthode présentée ci-dessous est nommée mouflage à «Angle droit ». Consultez votre manuel de montage pour lesautres méthodes de mouflage.

MOUFLAGE A ANGLE DROITLorsqu’on procède au mouflage d’une paire de moufles, dontl’une a plus de deux réas, l’arrivée du câble de levage doit sefaire sur l’un des réas centraux du moufle supérieur pouréviter de faire chavirer l’ensemble et pour ne pasendommager le câble. Les deux moufles doivent êtreorientés de façon à ce que les réas du moufle supérieursoient à angle droit avec les réas du moufle inférieur, commeindiqué au schéma ci-dessous. Commencer l’installation parle ringot ou l’extrémité du câble. Utiliser un moufle supérieuravec manille et un moufle inférieur avec crochet commeindiqué au schéma ci-dessous.Les réas d’un même moufle ont des vitesses de rotationdifférentes. Ceux qui sont les plus proches de la ligne delevage tournent plus vite et s’usent plus rapidement.Veiller à maintenir une bonne lubrification des réas afin deréduire les frottements et l’usure.

Schéma de mouflage à « Angle droit »

Brin detraction

Brin detraction

Brin detraction

Brin detraction

ATTENTION• Faire attention lorsqu’un mou-

fle est á la verticale car le risquéde basculement existe. Le bas-culement se produira si la zonede travail n’est pas stable, àcause de mouvement de lafleche, et du procédé de mou-flage.

• Si la zone de travail n’est passtable, posez le flasque demoufle contre la terre.


Sheave Diameter

Sheave Diameter

Rapport AEfficience réelle parrapport à l’efficience

théorique en %.40 9530 9320 9115 8910 868 836 794 752 651 50

Rapport BDurée de vie relative due

au pliage30 10.025 6.620 3.818 2.916 2.114 1.512 1.1

Dimension du réa et résistance du câble

EfficiencePlier un câble réduit sa résistance. Pour tenir compte decette réduction en fonction du rayon de courbure, utiliser letableau ci-dessus pour choisir les réas :

Rapport A =Diamètre du câble

ExemplePour calculer le taux de réduction dans le cas d’un câble de22 mm sur un réa de 440 mm de diamètre :

Rapport A = = 2022 mm (diamètre du câble)

Se reporte au tableau ci-dessus. Pour un rapport A égal à20, la colonne “efficience par rapport à l’efficience ducatalogue” indique un taux de 91 % par rapport à l’efficiencenominale du câble, prévue au catalogue.

Fatigue et durée de vie des câblesPlier et déplier un câble de façon répété crée des contraintesmécaniques cycliques, un phénomène appelé « fatigue ». Lerayon de courbure affecte la durée de vie des câbles àcause de cette fatigue. Une comparaison de l’effet relatif dudiamètre des réas sur la durée de vie de ces câbles estindiquée ci-dessous :

Rapport B =Diamètre du câble

Durée de vie relative =Durée de vie relative (Réa #2)

ExemplePour calculer l’augmentation de la durée de vie d’un câble de20 mm en passant par un réa de 600 mm de diamètre aulieu d’un réa de 320 mm :

Rapport B = = 3020 mm (diamètre du câble)

Rapport B = = 1620 mm (diamètre du câble)

La durée de vie relative est de 2,1 pour un coefficient B égalà 16, et de 10 pour un coefficient B égal à 30 (voir le tableauci-dessus).

Durée de vie = = 4.7Relative 2.1

De ce fait, on peut espérer que la durée de vie avec un réade 600 mm de diamètre sera 4,7 fois supérieure à la duréede vie avec un réa de 320 mm de diamètre

McK

issi

ck®

Mo

ufl

es

Diamètre du réa

440 mm (diamètre du réa)

Diamètre du réa

Durée de vie relative (Réa #1)



10


Diamètre du câble(mm)

Coefficient A -Poids ducâble

kg/m, 6 x 19 IWRC3⁄8 .26

7⁄16 .351⁄2 .46

9⁄16 .595⁄8 .723⁄4 1.047⁄8 1.42

1 1.85

11⁄8 2.34

11⁄4 2.89

Nombre degarants

Coefficient B -Taux de lestageRéas avecroulements

Réas avecbagues bronze

1 1.03 1.052 2.07 2.143 3.15 3.284 4.25 4.485 5.38 5.726 6.54 7.037 7.73 8.398 8.94 9.809 10.20 11.30

10 11.50 12.80

Coefficient ARéas avec

bagues bronze

Coefficient BRéas avec des

roulementsantifriction

Nombre degarants

.96 .98 11.87 1.94 22.75 2.88 33.59 3.81 44.39 4.71 55.16 5.60 65.90 6.47 76.60 7.32 87.27 8.16 97.91 8.98 108.52 9.79 119.11 10.60 129.68 11.40 13

10.20 12.10 1410.70 12.90 1511.20 13.60 1611.70 14.30 1712.20 15.00 1812.60 15.70 19

Comment déterminer les poids de lestage

Pour calculer le poids du moufle ou du crochet à boulenécessaire pour faire descendre le moufle de lui-même, lesinformations suivantes sont requises : diamètre du câble,nombre de garants, type de paliers, longueur de flèche degrue et friction du tambour de levage (utiliser la valeur de 25kg sauf indications contraires).

L’équation est la suivante :

Poids de moufle requis = [(Longueur de flèche xCoefficient A) + Friction du tambour] x Coefficient B

Example

Pour calculer le poids du moufle requis ou de la boule delestage, si l’on utilise 5 garants de câble de 22 mm, uneflèche de 15m et des réas de roulement :

Poids = [(15 m x 1.93)+ 25 kg] x 5.38 = 290 kgde poulie (Longueur de flèche) x (Coefficient A)

nécessaire (Friction du tambour) x (Coefficient B)

Calcul du nombre de garants

Les réas dans un systême de mouflage tournent à desvitesses différentes et supportent des chargees différentes.Lors des mouvements les tensions ne sont pas distribuéeségalement sur tous les garants. Pour calculer le nombre degarants requis pour lever une charge donnée ou la traction àexercer pour une charge donnée, (utiliser le schéma de lapage 294 des mouflages par exemple ; seul le nombre degarants indiqué sera utilisé dans le calcul), voici un tableaudes coefficients et comment s’en servir.

Coefficient A ou B =Traction sur le câble

Après le calcul des coefficient A ou B, consulter le tableaupour obtenir le nombre de garants requis.

Exemples• Pour obtenir le nombre de garants requis lorsque le

poids de la charge et la traction sur le câble sontconnus, et en se servant de réas avec bagues bronze:

Coefficient A = = 98 t (traction sur le câble) (Coefficient A)

Se reporter au coefficient 9 dans le tableau ou bien aunombre le plus proche puis dans la colonne nommée «Nombres de garants » = soit 12 garants pour soulever cettecharge.

Charge totale à soulever

72 t (charge à soulever)


• Pour obtenir la traction sur le câble requise lorsquele poids de la charge et le nombre de garants sontconnues, et en se servant de réas avec roulementsantifriction..

Traction sur le câble= = 9.29t7.32 (Coefficient B pour 8)

Une traction sur le câble de 9,29 t est requise poursoulever cette charge au moyen de 8 garants.

• Pour trouver la capacité de levage lorsque le nombrede garants est connu, ainsi que la traction sur lecâble, et en se servant de réas avec roulementsantifriction.

10 t (traction sur le câble)x 4.71 (coefficient B de 5 garants)

47.1 t (capacité de levage)

Une traction de câble de 10 t et de 5 garants vapouvoir soulever 47,1 t.

Réparations

Pour toute réparation de moufles, contactez les numérossuivants pour obtenir une autorisation de renvoi :U S A. - Service des Produits Crosby tel. 1(800)777-1555.CANADA - Crosby Canada Ltd. Tel. 1(905)451-9261.EUROPE - N.V. Crosby Europe Tel..00 32 15 757125.

A la réception, votre moufle sera inspecté et un devis, poureffectuer les réparations nécessaires, vous sera envoyégratuitement. Les frais de transport, à l’aller comme auretour, sont à la charge du propriétaire du moufle.

Informations supplémentaires

Pour toute information sur le matériel ou avis sur desapplications spéciales ou autres contactez :

U.S.A.The Crosby Group, Inc.P.O. Box 3128, Tulsa, OK 74101-3128(918) 834-4611 — FAX (918) [email protected]

CANADACrosby Canada Ltd.145 Heart Lake Road, Brampton, Ontario, Canada(905) 451-9261— FAX (877) [email protected]

EUROPEN.V. Crosby EuropeLeuvensebaan 49 -51, 2580 Putte, (Mechelen) Belgium32-15-75-57125 — FAX [email protected]

Où trouver le distributeur Crosbyle plus proche

Pour trouver votre distributeur Crosby le plus proche contactez :U S A - Service Clientèle Crosby tel. 1(800) 772-150.CANADA - Crosby Canada Ltd. Tél. 1(905) 451-9261.EUROPE - N.V. Crosby Europe Tel. 00. 32 15 757125.

McK

issi

ck®

Mo

ufl

es

68 t (charge à soulever)


Test sur le banc d’essai McKissick de deux moufles à 5 réas de 24".

• Test d’épreuve (moufles) possible - 900 tonnes• Test de rupture - 725 tonnes• Test d’épreuve possible - 2000 tonnes• Test de mouflages entiers à l’aide de treuils de 900 tonnes• Laboratoire complet permettant toutes les phases d’inspection métallurgique et de test• Certificats disponibles pour toutes les normes internationales, American Bureau of Shipping,

Lloyds of London, Det Norske Veritas, etc.

Banc d’essai à McKissick®


International · Crosby, via son propre laboratoire, contrôle l’analyse de chaque coulée....

Documents

Transcript of International · Crosby, via son propre laboratoire, contrôle l’analyse de chaque coulée....