INTERNATIONAL CIVIL AVIATION ORGANIZATION - 2010-es.pdf · PDF fileNota: Establecida en...

Click here to load reader

  • date post

    21-Sep-2018
  • Category

    Documents

  • view

    225
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of INTERNATIONAL CIVIL AVIATION ORGANIZATION - 2010-es.pdf · PDF fileNota: Establecida en...

  • ORGANIZACIN DE AVIACIN CIVIL INTERNACIONAL

    OFICINA SUDAMERICANA

    GUA

    PARA LA PREPARACIN, DIFUSIN Y USO

    DE LOS MENSAJES SIGMET

    EN LAS REGIONES CAR/SAM

    NOVENA EDICIN

    SETIEMBRE DE 2010

  • ORGANIZACIN DE AVIACIN CIVIL INTERNACIONAL

    OFICINA SUDAMERICANA

    GUA

    PARA LA PREPARACIN, DIFUSIN Y USO

    DE LOS MENSAJES SIGMET

    EN LAS REGIONES CAR/SAM

    NOVENA EDICIN

    Las denominaciones empleadas en esta publicacin y la forma en que aparecen

    presentadas no implican, por parte de la OACI, juicio alguno sobre la condicin jurdica

    de ninguno de los pases, territorios, ciudades o reas o de sus autoridades, ni respecto

    de la delimitacin de sus fronteras o lmites.

  • - i -

    REGISTRO DE ENMIENDAS Y CORRIGENDOS

    Enmienda

    Corrigendo

    No. Detalle Anotado por Fecha No. Detalle Anotado por Fecha

    1 1

    2 2

    3 3

    4 4

    5 5

    6 6

    7 7

    8 8

    9 9

    10 10

    11 11

    12 12

    13 13

    14 14

    15 15

    16 16

    17 17

    18 18

    19 19

    20 20

    21 21

    22 22

    23 23

    24 24

    25 25

    26 26

    27 27

    28 28

    29 29

    30 30

    31 31

    32 32

    33 33

    34 34

    35 35

    36 36

    37 37

  • - ii -

    PGINA INTENCIONALMENTE DEJADA EN BLANCO

  • - iii -

    GUA PARA LA PREPARACIN, DIFUSIN Y USO DE LOS MENSAJES

    SIGMET EN LAS REGIONES CAR/SAM

    NDICE

    Pgina

    Registro de enmiendas y corrigendos ...................................................................................................... i

    ndice ..................................................................................................................................................... iii

    Explicacin de trminos y expresiones .................................................................................................. v

    Parte 1 - Introduccin .......................................................................................................... 1-1 1

    1.1 Generalidades ............................................................................................................ 1-1

    Parte 2 Responsabilidades y Coordinacin ..................................................................... 2-1

    2.1 Generalidades ............................................................................................................ 2-1

    2.2 Oficina de Vigilancia Meteorolgica - responsabilidades y procedimientos

    relacionados con SIGMET ........................................................................................ 2-1

    2.3 Responsabilidades de las dependencias ATS ........................................................... 2-3

    2.4 Responsabilidades de los pilotos ............................................................................... 2-4

    2.5 Coordinacin entre las MWOs y TCACs y VAACs ................................................. 2-4 2-1

    Parte 3 Informacin SIGMET ......................................................................................... 3-1

    3.1 Finalidad de la Informacin SIGMET ...................................................................... 3-1

    3.2 Tipos de SIGMET ..................................................................................................... 3-1

    3.3 Confeccin de mensajes SIGMET (WS) .................................................................. 3-2

    3.4 Formato del SIGMET ............................................................................................... 3-3

    Parte 4 - SIGMET relativos a cenizas volcnicas (WV) y a ciclones tropicales (WC) .. 4-1

    4.1 Generalidades ............................................................................................................ 4-1

    4.2 Avisos de ciclones tropicales y de cenizas volcnicas .............................................. 4-3

    4.3 Confeccin y formato de los mensajes SIGMET relativos a ciclones tropicales (WC)

    y a cenizas volcnicas (WV) ..................................................................................... 4-5

    Parte 5 - Intercambio de SIGMET ..................................................................................... 5-1

    Parte 6 - Vigilancia de los Volcanes en las Aerovas Internacionales (IAVW) ............... 6-1

    6.1 Procedimientos operacionales y Lista de puntos de contacto ................................... 6-1

    6.2 Lista de puntos de contacto ....................................................................................... 6-1

  • - iv -

    APNDICES

    A. Tabla MET 1B del FASID CAR/SAM Oficinas de Vigilancia Meteorolgica

    B. Oficinas de Vigilancia Meteorolgica (MWO) de Respaldo

    C. Tabla MET 3A del FASID CAR/SAM Centro de Avisos de Ciclones Tropicales D. Tabla MET 3B del FASID CAR/SAM Centro de Avisos de Cenizas Volcnicas

    E. Tabla A6-1 Plantilla para mensaje SIGMET y AIRMET y aeronotificaciones especiales (enlace

    ascendente)

    F. Grupo T1 T2 A11 A2ii del Encabezamiento abreviado de la OMM para los SIGMET(s) e

    Indicador(es) de Lugar de la OACI de la(s) FIR (Tabla MET 1B del FASID CAR/SAM)

    G. Abreviaturas de uso comn en los mensajes meteorolgicos

    H. Tabla A6-4 Intervalos de valores y las resoluciones para los elementos numricos incluidos en

    los mensajes de aviso de cenizas volcnicas y de viso de ciclones tropicales, mensajes

    SIGMET/AIRMET y avisos de aerdromo y de cizalladura del viento

    I. Tabla MET 3C del FASID CAR/SAM Observatorios vulcanolgicos de Estados seleccionados

    J. Direcciones AFTN a las que el TCAC Miami deber transmitir los avisos de ciclones tropicales

    en las Regiones CAR/SAM

    K. Direcciones AFTN a las que los VAAC de Buenos Aires y Washington debern transmitir los

    avisos de cenizas volcnicas en las Regiones CAR/SAM

    L. Intercambio de mensajes SIGMET y AIREP especiales en los Estados CAR/SAM M. Transmisin Internacional de mensajes SIGMET (WS/WV/WC) y de aeronotificaciones

    especiales (UA) en los Estados de las Regiones CAR/SAM

    N. Informacin de contacto de las ACC, MWO, NOF y Observatorios de Volcanes de los Estados

    SAM bajo la responsabilidad del VAAC de Buenos Aires

    O. Informacin de contacto de las ACC, MWO, NOF y Observatorios de Volcanes de los Estados

    CAR/SAM bajo la responsabilidad del VAAC de Washington

    P. Lista con referencias cruzadas de volcanes y ayudas para la navegacin

    1 WS/WV/WC

  • - v -

    Explicacin de trminos y expresiones

    Aeronotificacin (AIREP): Informe de una aeronave en vuelo preparado de conformidad con los requisitos

    de notificacin de posicin y de informacin operacional o meteorolgica.

    ASHTAM: Serie especial de NOTAM que notifica, por medio de un formato especfico, informacin sobre el

    inicio de actividad de un volcn (erupcin volcnica o una nube de cenizas volcnicas) cuando se prevea que

    la misma pueda afectar la seguridad de las operaciones de las aeronaves.

    rea de movimiento: Parte del aerdromo que ha de utilizarse para el despegue, aterrizaje y rodaje de

    aeronaves, integrada por el rea de maniobras y las plataformas.

    Centro de Avisos de Cenizas Volcnicas (VAAC): Centro meteorolgico designado en virtud de un acuerdo

    regional de navegacin area para proporcionar a las oficinas de vigilancia meteorolgica (MWO), centros de

    control de rea (ACC) y centros de informacin de vuelo (FIC), que prestan servicio a las regiones de

    informacin de vuelo (FIR) en su zona de responsabilidad, a los otros VAAC, centros mundiales de

    pronstico de rea (WAFC), bancos internacionales de datos OPMET, oficinas NOTAM internacionales y a

    los centros designados para el funcionamiento de los sistemas de distribucin por satlite del servicio fijo

    aeronutico (ISCS y SADIS), informacin de asesoramiento sobre la extensin lateral y vertical y el

    movimiento pronosticado de las cenizas volcnicas en la atmsfera desde el momento en que toma

    conocimiento del inicio de la actividad de un volcn.

    Centro de Avisos de Ciclones Tropicales (TCAC): Centro meteorolgico designado en virtud de un acuerdo

    regional de navegacin area para proporcionar a las oficinas de vigilancia meteorolgica (MWO), otros

    TCAC, centros mundiales de pronstico de rea (WAFC), bancos internacionales de datos OPMET y a los

    centros designados para el funcionamiento de los sistemas de distribucin por satlite del servicio fijo

    aeronutico (ISCS y SADIS), informacin de asesoramiento sobre la posicin del centro del cicln, direccin

    y velocidad del movimiento pronosticadas, la presin central y el viento mximo en la superficie cerca del

    centro de los ciclones tropicales.

    Centro de Control de rea (ACC): Dependencia establecida para facilitar el servicio de control de

    trnsito areo a los vuelos controlados en las reas de control bajo su jurisdiccin.

    Centro de Informacin de vuelo (FIC): Dependencia establecida para facilitar se