Interfold Magazine -Issue 1

8/3/2019 Interfold Magazine -Issue 1

1/52

anojo`q


2/52

[fgfuf Fek`b Gfbì

Bfpuf Fa`z`kn

@udif Fb{nqffu

Q{}lfod` Q{'C`fo Fpeu`

Q{`j` Ebfohù

Afubt E`bjnuk

If{udof Eufokq{fk{

Gdudfg Eunnigfo

Ufalf`b Afuu

Q{`}lfod` Anb`gfo

Eòcfgdo Auns`

Fbfdo Kfdho`fpb{

]f{udai Hpdbe`fpb{

C`qqdaf Lèù{

Bfpuf Fk`bfdk` Lpkq}d{l

@bd Iùu

Odid Idohqgdbb

Gfud`']dù Gfbnpdo

Bfpuò GaHnxfo

Qn}ldf Gd{al`bb

If{` G`{{ò

Jbd|'Fo{nodo Onb

[lù`qf ]fqqfu`bbn

Sn Ud{{q

Cnkd Qlfu}

Aludq{n}lù Q}`fuq

]f{uti Q{fqdàsì

Cfoof Gfudf Zfbb`

Afq`t Xf{qno

Fbìqfokuf Xdsdgduqif

[u`znu Xl`f{b`t

Cnof{lfo Xnnkq

ano{udep{doh fu{dq{q


3/52

[n òabnq` xd{ldo enpokq9 {n bdgd{ nu u`q{uda{/ [n qlp{ np{ nu i``} do

F enpokfut/ F enukù/ U`q{uda{dno nj q}fa`q" {dg`" }ltqdafb gnz`gò

fok }ùa`}{dnoq/ Do{ùdnud{t/ Xdoknxq fok x`f{lù/ Doqdk`/ E`doh

xd{ldo/ Q}fa`q fok q{f{`q/ ]un}udna`}{dno/ D{q fbb do tnpu l`fk/

anojdo`q


4/52

@bd Iùu" Aludq{n}lù Q}`fuq" [fgfuf Fek`b GfbìEnkt Efh3 Jnu Anoa`}{pfbbt K`fk Alfdu

Nj{ò efhhdoh {l` kà`fq`k dq f }una`kpufb n}ùf{dno do npu

qnad`{t/ [ldq ud{pfb dq pqpfbbt nobt u`qùz`k jnu lpgfoq fok fodgfbq"

ep{ {l`t fu` on{ {l` nobt {ldohq {lf{ `|}du`/ Jfqldnoq" apb{pu`q"

dk`nbnhd`q fbqn `|}du` fq kn {l` necà{q {lf{ {l`t {ufoqaòk/ Xd{l {ldq

pokùq{fokdoh {lf{ k`f{l lfq f gpb{d}bdad{t nj g`fodohq {l` on{dno nj

anzùdoh f zfafo{ ò{d{t afo u`'gfodj`q{ do {l` kngfdo nj jpuod{pu`

k`qdho" q}àdafbbt alfduq" fq {l`du fu` gfot do fgnoh pq {lf{ fu`

anoa`}{pfbbt k`fk/


5/52


6/52

If{udof Eufokq{fk{Lfbn


7/52

If{udof Eufokq{fk{Lfbn ,k`{fdb$


8/52

Q{`jjd` Ebfohù]ndo{q k` Qpq}òqdno

[ldq }uncà{ dq f qapb}{pufb doq{fbbf{dno {lf{ `q{febdql`q f

u`bf{dnoqld} e`{x`ò gf{ùdfbq fok {l` o`hf{dz` q}fa` {l`t au`f{`

[l` q{fokdoh }dà` dq f }pbb`t qtq{`g nj {xn xnnkò e`fgq" no`

qpq}òk`k fenz` {l` n{lù/ ]ltqdafb do{ùzò{dno jung {l` zd`xù dq

oà`qqfut {n fa{dzf{` {l` qapb}{pu`/ F {lduk xnnkò e`fg foalnuq {l`

un}` pq`k {n qpq}òk {l` lnzùdoh e`fg/

[l` doq{fbbf{dno u`à{q {l` `|fa{ {dg` e`{x`ò {xn fa{dnoq" xldal

lf}}ò`k e`jnu` fok xlf{ xdbb lf}}ò o`|{/ [l` q}fa` e`{x`ò

{l` {xn e`fgq au`f{`q {òqdno fok do u`qpb{ {n {ldq" {l` neqùzù

fo{dad}f{`q {l` gnz`gò{ nj {l` qapb}{pu`/ D{ qphh`q{q {l` fa{dzf{dno

nj `fal }fu{ xd{lnp{ }u`qò{doh d{/

Anoa`}{pfbbt" {ldq }uncà{ |}ùdgò{q xd{l {l` jjà{ nj hufzd{t foklnx d{ anoq{fo{bt {nu{pu`q lpgfoq qpecà{ {n {ùu`q{udfb f{{ufa{dno

Xlf{ gfi`q {ldq qapb}{pu` do{ù`q{doh dq {l` gnz`gò{ {lf{ `gùh`q

nj d{" fok {l` alfbbòh` nj gfidoh f q{f{da `b`gò{ òhfhdoh/


9/52

QNL]LDF GD[AL@BBQ`kpa{dno" ]nq{ F}}b`


10/52

Cnof{lfo XnnkqE`uud Q{


11/52

Cnof{lfo XnnkqQnai`k J``


12/52

Cnkd Qlfu}Jnu f ]fu{o`u


13/52

Sn Ud{{qAnoq{`bbf{dno 5" Anoq{`bbf{dno 1


14/52

Q{}lfod` Q{'C`fo Fpeu`Uqdkp


15/52

Afq`t Xf{qnoQto`alknal`


16/52

Afq`t Xf{qnoQido


17/52


18/52

Fb`iqfokuf XdsdgduqifPo{d{b`k


19/52


20/52

Cfoof gfudf zfbb``Jufhg`o{q nj fo @kpaf{dno


21/52

Jufhgò{q nj fo @kpaf{dno xfq f qd{`'q}àda doq{fbbf{dno pqdoh

upeedohq nj qpujfa`q funpok Anoanukdf Podzùqd{t fq ank` {n u`z`fb

g`qqfh`q fenp{ fb{ùof{dz` gdokq do {l` `kpaf{dno qtq{`g/ Do Gfual

nj 5=66 jnu f {xn x`ì }ùdnk {l` doq{fbbf{dno anpbk e` q`ò jung {l`

`dhl{l nnu nj Anoanukdf Podzùqd{tq @Z epdbkdoh no {l` @fq{ foo`|/

[l` fu{dq{ dozd{`k }`n}b` {n }fu{dad}f{` et hdzdoh {l`g }nq{afukq

ano{fdodoh {l` b`hòk ,no {l` juno{$ fok f bb'do'{l`'ebfoiq ,no {l`

efai$ {n fqqdq{ {l`g do kànkdoh {l` g`qqfh` no {l` efooù/

Zfbb`` ln}`q {n k`gtq{djt qng` nj {l` }uànoa`}{dnoq eunphl{

fenp{ et X`q{ùo dg}ùdfbdq{da xftq nj {ldoidoh xldal }p{ {l`}n}pbf{dno do{n {xn bdgd{doh af{`hnud`q9 do{`bbdhò{ nu podo{`bbdhò{/

[l` g`qqfh` ql` alnq` dq g`fo{ {n gfi` {l` zd`xù {ldoi kdjjùò{bt

fenp{ {l` fqqpg}{dnoq {l`t gfi` fenp{ n{lùq fok cpkh`gò{q {l`t

}bfa` p}no {l`gq`bz`q" xldb` fbqn fa{doh fq f g`qqfh` nj ln}` fok

òanpufh`gò{/

[l` doq{fbbf{dno dq fbqn fzfdbfeb` do {l` jnug nj f xèqd{`" kànk` d{

tnpuq`bj lù`3jufhgò{qnjfo`kpaf{dno/x`èbt/ang


22/52

Jbd|'Fo{nodo OnbPo{d{b`k


23/52

Gfud`']d`u Gfbnpdo,1


24/52

Ufal`b AfuuQln} Q{fbb


25/52


26/52

afubt e`bjnukPo{d{b`k


27/52

`udif fb{nqffuPo{d{b`k


28/52

]f{uti Q{fqd`as`iFAFG@UF


29/52

bfpuf fk`bfdk` lpkq}d{l@oafq`k @b`g`o


30/52

bfpuf fk`bfdk` lpkq}d{lAlfdu B`h Qnj{ [dqqp`


31/52


32/52

[l`u`qf ]fqqfu`bbnAfgnpfh`


33/52

[l`u`qf ]fqqfu`bbn[l`u` Ql` Dq


34/52

Gdudfg EunnigfoPojnbk`k


35/52

]f{udai Hpdbe`fpb{Qfoq [d{u`


36/52

E`ocfgdo Auns`]nq{`uq


37/52

E`ocfgdo Auns`G`{f


38/52

Q{`}lfod` Anb`gfoHp{.{pH


39/52

bfpuf Fa`z`knQto{l`{da @|{upqdnoq

Jnugf{dnoq dq f anbbà{dno nj qapb}{pufb }dà`q {lf{ gfdobt k`fbq

xd{l hunx{l" `|}foqdno" fok apb{dzf{dno/ D{ `|}bnu`q qd{` u`q}noqdz`

doq{fbbf{dnoq xd{l zfudnpq gf{ùdfbq fok jnugq/ [l` }dà`q u`à{ f

}bft e`{x`ò {l` }udgd{dz` q{upa{pu` fok {l` qto{l`{da/ [l`t }bft

e`{x`ò {l` nuhfoda fok }pu`" fok {l` jfeudaf{`k/ @fal qgfbb jnug

dq u`b`zfo{ no d{q nxo fq x`bb fq f anooà{doh }dà` nj f anbbà{dno"

gpal bdi` {l` a`bbq do fo nuhfodqg/


40/52

{u`znu xl`f{b`tJpu{l`u Q``g Jnu`z`u


41/52

fbfdo kfdho`fpb{Jdhpu`hunpok 5^6


42/52

if{` g`{{`oPo{d{b`k


43/52


44/52

c`qqdaf le`u{Fj{`u Lnpuq


45/52

Jduq{ q`g`q{ù lfq ang` fok hno`" fok xd{l d{" {l` opgùnpq ofb

aud{dvp`q x` ang` {n ionx qn x`bb/ D kno{ ionx fenp{ tnp" ep{ D

}ùqnofbbt ok aud{dvp`q }fdojpb fok oùz`'xufaidoh/ Dg qpu` gt

{lnphl{q fu` qlfu`k et n{lùq" ep{ {lù` fu` fbxftq {lnq` xln fknu`

{l` }unq}à{ nj lfzdoh }`n}b` neqùz` {l`du xnui fok njjù {l`du

aud{dafb n}dodno/ Dg on{ do fot xft knpe{doh {lf{ {l` aud{dadqg dq

l`b}jpb9 d{q cpq{ {l` }una`qq {lf{ q``gq {n kufh g` knxo/ Lno`q{bt{lnphl" xlù` xnpbk x` e` xd{lnp{ {l` aud{dvpdoh }una`qq> Xnpbk x`

fbb u`q{ no npu nxo }ùqnofb n}dodnoq nj npu xnui fok fqqpg` {l`g

{n e` anuuà{> Nu xnpbk x` xnokù lnx n{lùq gdhl{ do{ù}u`{ d{>

Xnpbk f }unj`qqnuq anggò{q e` onphl> D afoon{ hdz` tnp foqxùq"

ep{ D xdbb lnx`zù `|}bfdo lnx gt n}dodno nj aud{dvp`q lfq qùdnpqbt

alfoh`k {n fo p{gnq{ f}}uàdf{dno nj {l` `kpaf{dno x` uà`dz` f{

Anoanukdf/

Efai do Na{neù" gt abfqqgf{`q fok D f{{òk`k fo fu{dq{ {fbi f{

Anoanukdf/ [l` {fbi j`f{pu`k fo `|{u`g`bt faang}bdql`k fu{dq{ xlnq`

xnui qpuunpokq jfo{fqt `zni`k et anggùadfb hf{lùdoh q}fa`q"

bdi` gfbbq" fgpq`gò{ }fuiq fok j`q{dzfbq do {l` Fgùdafq/ [l` {fbi

anoqdq{`k nj f qbdk`qlnx jung xldal {l` fu{dq{ ofuuf{`k fok |}bfdo`kgf{ùdfbq pq`k" bnaf{dnoq" {dg` }ùdnkq nj {l` xnui `{a/ Lù enkt nj

xnui xfq bfuh`" fged{dnpq fok do{udhp`k gfot zd`xùq/

Xlf{ xfq nj{ò gdqqdoh lnx`zù xfq {l` aud{dafb vp`q{dno fq

{n xlt ql` alnq` {n `|}bnu` {l`q` {l`g`q do lù xnui/ Fj{ù no`

q{pkò{ }nq`k {ldq aud{dafb vp`q{dno" {l` u`q}noq` xfq jnpok {n e` f

ed{ kdql`fu{òdoh/ D{ xfq fbgnq{ f gf{{ù nj jfa{'bt eàfpq` D kn qnu{

nj foqxù/ Fj{ù f abfqq kdqapqqdno jnbbnxdoh {l` {fbi" {l` zn{` xfq

pofodgnpq do npu `|}à{f{dnoq jnu f }unj`qqdnofb fu{dq{ {n e` feb`

{n }un}ùbt `|}bfdo {l`du doq}duf{dnoq" gn{dz`q fok }pu}nq` jnu fu{

gfidoh/ [ldq dq xlò d{ kfxo`k no g` {lf{ {l` q{pkdn fu{ anpuq`q f{

Anoanukdf lfz` {fphl{ g` f zfbpfeb` b`qqno9 {l` dg}nu{foa` nj e`doh

feb` {n {fbi fenp{ tnpu xnui/ D o`zù do gt }u`zdnpq t`fuq f}}uàdf{`k

{l` }una`qq nj aud{dvpdoh qn gpal/

Aud{dadqg d{q`bj dq f qafut xnuk9 f aud{dafb u`zd`x nu anggò{fut/

[ldq xnuk lfq eàng` gpal gnu` xdk`bt faa`}{`k fq f kùdzf{dz`

nj {l` xnuk aud{dads` xldal gft e` o`p{ufb" dq nj{ò do{ù}u`{`k

o`hf{dz`bt/ ]`n}b` gft {ut fok ku`qq d{ p} et qftdoh {lf{ {l`t fu`

hdzdoh anoq{upa{dz` aud{dadqg" xlò x` fbb ionx {lf{ {l`t }bfo {n

}p{ tnpu xnui no {l` q}n{ fq {l`t afu`jpbbt fp{n}qt d{q `zùt q{uni`/

Gfot q{pkò{q bnz` {ldq }una`qq fok `geufa` xlf{ n{lùq lfz` {n

qft fenp{ {l`du xnui/ X` {ut fok u`g`geù {lf{ `zùt q{pkò{ do {l`

abfqq dq no {l` qfg` xfz`bòh{l" e`doh {fphl{ do {l` qfg` abfqq" ep{

{lù` dq no` {ldoh {lf{ q`{q pq fbb f}fu{9 {fbò{ fok `|}ùdòa`/ X` fu`fbb podvp` fok {fbò{`k do npu nxo u`q}à{q" ep{ et lpgfo of{pu`

x` ang}fu` npuq`bz`q {n n{lùq fok {lù`jnu` òlfoa` npu j`fuq nj

}p{{doh npuq`bz`q no kdq}bft/ Fhfdo" {ldq au`f{`q f kpfbd{t jnu {lnq`

xln en{l bnz` fok lf{` {ldq }una`qq/

Qn xlt fg D }unabfdgdoh {l` aud{dvpdoh }una`qq {n e` qn hu`f{> X`bb"

k`q}d{` {l` fhnodsdoh {dg` fok `gn{dnofb òùht }p{ do{n {fbidoh

fenp{ tnpuq fok n{lùq xnuiq" x` b`fuo qng` zfbpfeb` b`qqnoq/

Fu{dq{da {ufdodoh f{ Anoanukdf {`fal`q pq {n e` feb` {n fofbts` {l`

anggno zdqpfb }udoad}b`q nj bdo`" anbnpu" jnug" {`|{pu`" ang}nqd{dno"

fo fkzfo{fh` {lf{ x` ne{fdo {lunphl `kpaf{dno/ No` afo `zò on{da`

{l`q` anoa`}{q e`doh f}}bd`k do npu `zùtkft bdz`q/ D{q lfuk jnu

fu{dq{da q{pkò{q {n bnni f{ qng`{ldoh f`q{l`{da xd{lnp{ {ldoidoh bdi`

fo fu{dq{/

Et aud{dvpdoh f{ qalnnb" q}`fidoh nu on{" x` e`hdo {n pokùq{fok

{l` fq}à{q nj f }dà` {lf{ q{fok np{ {n fo fpkdòa`/ @zò cpq{ et

bdq{òdoh" {l` aud{dvpdoh }una`qq k`z`bn}q f {ùgdonbnht no lnx {n

fofbts` f }dà` nj fu{xnui/ Do {puo" x` lfz` onx hfdo`k faa`qq {n f

jnpokf{dno nj fu{dq{da ionxb`kh` fok anoa`}{pfb {nnbq/ X` fu` feb` {n

pq` {l`q` {nnbq {n `|{ufa{ {l` dojnugf{dno jung fo fu{xnui fok }dai

np{ k`{fdbq {lf{ {l` `t` on{da`q/

[l`q` {nnbq fu` on{ qnb`bt pq`k {n fofbts` fon{lùq fu{xnui" ep

fbqn {n kdqapqq npu nxo/ Lfzdoh {ldq ionxb`kh` fbbnxq pq {n jpu{lù

pokùq{fok xlf{ {l` zd`xùq u`q}noq`q gft e` fok xlf{ {l`t xdbb

on{da` {l` gnq{/ Xl`{lù x` fbu`fkt ionx xlf{ {l` ano{ò{ nj npu

}dà` dq" nu dj d{ xfq qdg}bt k`z`bn}`k {lunphl {l` au`f{dz` }una`qq

x` ionx xlf{ x` afo {fbi fenp{/ X` afo fbu`fkt {ldoi fenp{ xlf{

x` xdbb qft {n {l` fpkdòa`" xl`{lù d{q gfk` p} no {l` q}n{ nu on{

d{ ono`{l`b`qq ang`q jung fo dolùò{ fu{dq{da {ufdodoh x` fbb b`fuo

do {l` aud{dvpdoh }una`qq/ E`doh feb` {n anokò{bt q}`fi fenp{ tnpu

fu{xnui" xd{l fu{dq{da jnpokf{dnoq fq qp}}nu{" no` dq feb` {n jpu{lù

af}{pu` {l`du fpkdòa`/ Fkkd{dnofbbt" qp}}btdoh zfbdk `|}bfof{dno {n

tnpu fpkdòa` xdbb nobt òanpufh` `jjà{dz` do{ù}u`{f{dno/

Gfot nj pq gft cni` {lf{ x` afo epbbqld{ npu xft {lunphl aud{dvp`q

ep{ l`t" f{ b`fq{ x` afo kn {lf{& X` nezdnpqbt ionx xlf{ o``kq {n e`

qfdk do nukù {n `jjà{dz`bt `|}bfdo fok }ungn{` npu xnuiq/ Fo fu{dq

xln afoon{ q}`fi fenp{ {l`du xnui f}}`fuq ofz` fok dhonufo{/ E`

}unpk nj {l` xnui tnpz` kno`" on gf{{ù lnx tnpz` gfk` d{/ Fj{ù

fbb" x`z` }p{ do {l` {dg` fok `jjnu{ {n gfi` f }dà`" fok onx x`

qlnpbk qft qng`{ldoh fenp{ d{/ X` qlnpbk xfo{ {n }ungn{` npu xnui

Qn xlt e` fjufdk nj {l` aud{dvpdoh }una`qq> [ldq qdg}b` `b`gò{ n

npu `kpaf{dno dq xlf{ fbbnxq pq {n k`z`bn} f jnpokf{dno fok }u`}fu`

npuq`bz`q jnu npu jp{pu` fq fu{dq{q/

aud{dvp` nj aud{dvp`qOdid Idohqgdbb


46/52

ANGEDO@ 5=663 Foopfb Pokùhufkpf{` Q{pkò{ @|lded{dno

Onz`geù 56 ' Kà`geù 5" 5=66

ANGEDO@ 5=66 dq {l` 5:{l foopfb `|lded{dno nj Anoanukdf Jfapb{t

nj Jdo` Fu{q pokùhufkpf{`q/ [l` `|lded{dno doabpk`k `|}bnuf{dnoq

nj }ln{nhuf}lt" qapb}{pu`" kufxdoh" zdk`n fok doq{fbbf{dno/ P}no

ò{ùdoh" xlf{ f}}`fuq {n e` f abpq{ù nj q{u`{al`k b`f{lù qpd{afq`q{fi`q p} f qà{dno nj {l` hfbbùt" xldal fj{ù jpu{lù doq}à{dno fu`

fa{pfbbt gfk` p} nj u`p}lnbq{ù`k qau`ò }udo{q no b`f{lù/ [l` xnui

dq et Gf{l`x G`xd{" afbb`k" N|dkds`k Doi Bphhfh`/[l` pq` nj {l`

qpd{afq`q fq q{nufh` jnu ndb" hfqnbdo`" fok n{lù anggno {nnb ql`k

d{`gq {lunxq {l` fu{dq{q gfqapbdod{t do {l` jfa` nj {l` zd`xù ep{

ang`q njj gnu` fq f hò{b` opkh`" {l` }dà` bnniq bdi` fo }tungfodfaq

bphhfh` {nuo f}fu{ f{ {l` fdu}nu{/

No {l` xfbb kduà{bt faunqq dq L`fu{ Qdohùq Alndu" }fdo{dohq et

Foof @k`bb" xldal }pbqf{` xd{l q{unoh Aludq{dfo gnufbq" {l` Qpokft

qalnnb D o`zù f{{òk`k/ Zfhp`bt gnk fok qbdhl{bt xlnb`qng`" {l`

}dà`q xnui no zdqpfb b`z`b ep{ u`vpdu` jpu{lù `|}bfof{dno et {l`

fu{dq{ dj {l` zd`xù ln}`q {n {fi` fxft fot k``}ù g`fodoh xd{lnp{cpg}doh {n anoabpqdnoq/

[l` aunxkq q``g`k {n e` podo{ùup}{`kbt kufxo {n {l` knsòq nj

enf{q do {l` aò{u` nj {l` hfbbùt" et Futf Opepbda" ò{d{b`kBdj` Enf{q /

[l` qgfbb aùfgda enf{q ano{dop` do fo òkb`qq aduab` nj zfutdohbt

do{òq` q}n{q nj anbnpu fok zdeufoat/ Jdokdoh f q{fu{doh }ndo{ dq

}uneb`gf{da" ep{ fj{ù xfbidoh funpok {l` doq{fbbf{dno {lu`` nu jnpu

{dg`q {l` }dà`q eàng` qnn{ldoh fok angjnu{doh/

Gfot f{{òk``q xù` {u`}dkf{dnpq fenp{ ò{ùdoh {l` kfui unng

ldkkò do {l` anuoù" l`fkq }ni`k do fok {lò xù` np{ xd{ldo

qànokq/ [l` uq{ dg}u`qqdno nj Gfud` Kfpzùoq }dà` ò{d{b`k

Interfold Magazine -Issue 1

Documents

Transcript of Interfold Magazine -Issue 1