InterfaceLa revista para fabricantes de suelos de madera a nivel mundial

Edición Especial: Expo 2010

Julio 2010

Colaborando con los fabricantes de parquet para ofrecer el mejor aspecto de la ExpoDescubra cómo Página 9

¿Qué apariencia tendrá la casa del futuro?¡Le damos algunas pistas! Página 10

¿Qué saben los consumidores europeos sobre los suelos de madera?Se lo preguntamos al nuevo

presidente de FEP Página 5

Bona en Shanghái

¡Bona patrocinador oficial de la Expo 2010!Página 3

Interface

32

Expo 2010, Shanghái:

Estimados lectores,Bienvenidos a la edición de verano de 2010 de Inter­face. Hace un año, la eco­nomía mundial se hallaba en situación de caída libre, y nadie sabía cuándo iba a tocar fondo. No se puede negar, ha sido un año muy duro, con fluctuaciones de la moneda que han influido en las exportaciones, y po­líticas financieras diseñadas para ayudar a la recupera­ción, que han afectado al panorama comercial en di­versos mercados.

Cuando se trata de la demanda de sue­los de parquet de madera, el panorama es bastante fragmentado, con algunos pequeños indicios de éxito. Últimamen­te, he advertido signos de optimismo en mis reuniones con clientes. Empiezan a vislumbrar la llegada de nuevos pro­yectos. Lo que parece un aumento de la confianza en el futuro, y (¿puedo atre­verme a decirlo?) indica que podemos haber llegado a un periodo de estabi­lización.

Para sobrevivir a la crisis, muchos pro­ductores de parquets han recortado con éxito sus costes, reduciendo ope­

raciones y reduciendo los niveles de existencias. Esto significa que cuando todo vuelva a la normalidad estarán en mejor forma que nunca. Mi única preo­cupación es que cuando todo esto re­monte, todos vamos a afrontar unos mayores costes en materias primas y producción, y de hecho, ¡esto podría ser un reto todavía mayor! ¿Podremos repercutir estos costes en forma de pre­cios más altos para nuestro producto acabado? ¿Nos atreveremos a cobrar el precio adecuado, aun cuando suponga una reducción de volúmenes?

En esta situación, va a ser más importan­te no poner nunca enfásis en los benefi­cios de un auténtico suelo de parquet de madera, e insistir en que las alternativas más baratas constituyen una falsa eco­nomización. Simplemente no se puede derrotar a un suelo de parquet de ma­dera de elevada calidad y durabilidad, y este es el mensaje que tenemos que transmitir a nuestros consumidores fina­les – ¡con más fuerza que nunca!

Como es habitual, agradecemos sus observaciones y comentarios en los ar tículos de Interface, o cualquier otra preo cupación actual que nos transmitan.

Atentamente,

Paul Spångberg Vicepresidente y Director de la División

de Revestimientos Industriales

Noticias mundiales

mayor medida como tema de Suecia de la Expo 2010: Suecia – Espíritu de Inno­vación. Este tema se adapta muy bien a Bona, puesto que poseemos una larga trayectoria de innovaciones derivadas de la sostenibilidad. Asimismo, el Bona System y el concepto Bona Lifetime Support ayudan a los clientes a prolon­gar la duración de sus suelos de madera.

«El papel de Bona como patrocinador ofi­cial nos proporciona una muestra perfec­ta para nuestro concepto de apoyo Bona Lifetime Support, afirma Paul Spångberg, Director de la División de Revestimien­tos Industriales de Bona. El suelo del pa­bellón sueco ha sido suministrado por uno de los clientes de Bona, además de tratado con un acabado UV de Bona, y pegado con Bona R850, un adhesivo reactivo en base de silano que sustituye

Patrocinador Oficial de la Expo 2010

Interface

La misión de Bona:

«Sacar lo mejor de los suelos de madera»

www.bona.com

Bona es una empresa a escala mundial. Estamos presentes en más de 50 países de todo el mundo y

tenemos filiales en 18 países de Europa, América del Norte, Latinoamérica y Asia-Pacífico. Contamos

con instalaciones de producción en Suecia, Alemania, Estados Unidos y China.

Somos especialistas en suministrar todos los productos necesarios para la instalación, mantenimiento

y renovación de suelos de madera. De hecho, suministramos casi todo, salvo la propia madera.

Nuestro sistema completo de productos incluye revestimientos, acabados UV, máquinas de lijado,

abrasivos, adhesivos y productos de mantenimiento. Cubren las necesidades de profesionales, productores

de suelos de madera preacabados, arquitectos, especificadores y propietarios de viviendas. Fabricamos

todos nuestros productos para que sean compatibles entre si, y así sacar lo mejor de los suelso de madera.

Desde la producción e instalación al mantenimiento y renovación – lo cubrimos todo.

Contenido

3 BonapatrocinalaExpo2010enShanghái

4 GanadoresdelCGMemorialAward

5 EntrevistaconelnuevopresidentedeFEP

8 Eco-etiquetasconcedidasalosproductosdeBona

9 BonaapoyaalPabellónFinlandésenlaExpo

10Loquedebetenerlacasadelfuturo

11ElprimernuevocentrodeformaciónenChina

12BonaCreate–¡paraunaaparienciarenovada!

EditorPaul Spångberg

DirectoraCamilla Bark

Lista de participantesPontus Forsell – Bona, Singapur Lars Gunnar Andersen – FEP Tuula Myllykangas – Karelia Upofloor Joanna Le Pluart – escritora freelance Alberto Massimo – Bona, Europa Meridional

a los tradicionales adhesivos en base de disolvente. Bona también está suminis­trando a la exposición productos para el cuidado del suelo, y proporcionando apoyo técnico y formación durante los seis meses de la exposición.

Como afirma Pontus Forsell, Director de Ventas del Área Asia­Pacífico de Bona, «Esta es una gran oportunidad para que mostremos el compromiso a largo plazo de Bona con el mercado chino, y para comunicar nuestro Bona Lifetime Support que es portador de los esfuer­zos de sostenibilidad de Bona. Natural­mente, también estamos orgullosos de afianzar los esfuerzos de Suecia para promocionar el país y su comunidad empresarial en China».

Lea más en bona.com/expo2010.

Pabellón sueco diseñado por Sweco

ElPabellóndeSuecia

El Pabellón de Suecia en la Expo 2010

es un edificio temporal que contendrá la

exposición sueca, las áreas VIP y otras

instalaciones. El edificio de 3.000 metros

cuadrados está localizado en la sección euro­

pea junto con el resto de los países nórdicos. La

empresa sueca de ingeniería y diseño SWECO

ha diseñado el pabellón. Describen su concepto

del modo siguiente:

«La naturaleza está cerca del corazón de cada

sueco y esto la convierte en un punto de partida

natural para la innovación. La naturaleza es una

fuente de inspiración y creatividad. Lo que con-

vierte a una ciudad en atractiva son las redes

que se crean entre las personas. Una habitación

urbana abierta, acogedora y enriquecida propor-

ciona una buena base para la energía vital e in-

novación. El pabellón reflejará el encuentro entre

la ciudad y la naturaleza, y el optimismo y fuerza

que pueden crearse en el punto en que se unen».

Lea más en www.expo2010.se

Se prevé que la Expo 2010 en Shanghái, desde el 1 de mayo al 31 de octubre de 2010, va a ser la mayor ex­posición de toda la historia. Como patrocinador oficial del pabellón sueco de la Expo 2010, Bona va a suministrar todos los productos nece­sarios para el tratamiento de suelos de madera.

Tres palabras claves en la compañia sueca: innovación, sostenibilidad y co­municación, y se han desarrollado en

54

FEP – representando a los productores de parquet

¿Cuánto saben los consu­midores europeos sobre los suelos que están compran­do? ¿Dónde termina la res­ponsabilidad del productor y empieza la de los minoristas o distribuidores? Pregunta­mos al Presidente de FEP, Lars Gunnar Andersen, so­bre esto y sobre otras cues­tiones.

¿Cómopuedenlosproductoresdeparquetaumentarlacuotademercado?«Entre los consumidores, existen mul­titud de conceptos erróneos sobre los productos para el suelo. Podría decirse que lo que más daña a nuestro sector es la incapacidad de distinguir entre suelos laminados y auténticos parquets de madera. Por esta razón, la educación del consumidor final y la información a los minoristas y su personal de venta es de una importancia crucial».

¿Noesloanteriorunalabordelatienda?«No, creo firmemente que el papel de los productores sea esencial cuando se trata de facilitar información. Debemos trabajar más desde el origen en nuestro sector del parquet, y distribuir informa­ción sobre nuestros productos en todos los niveles relevantes. Por ejemplo, se dice que un 70% de los consumidores adoptan su decisión final en el punto de venta, es decir, en la propia tienda. Por tanto, una parte de nuestro esfuerzo debe adoptar forma de material promo­cional dentro de la tienda».

¿YquéhaydeInternet?«Un buen punto. Aunque la decisión final se tome en la tienda, los datos sobre tendencias actuales indican que los consumidores recapitulan cada vez más información, sobre los productos que precisan. Internet es por tanto un canal vital para nosotros».

¿FEPrealizatambiéninvestigaciones?«¡Sí! El año pasado, presentamos los re­sultados de un Estudio sobre el Consu­midor Europeo en nuestra reunión anual en Cracovia. Explorando las cuestiones clave para el consumidor en cada mer­cado, FEP trata de ayudar a los produc­tores a desarrollar los argumentos de venta más relevantes en cuanto a au­ténticos parquets de madera se refiere.. Existe una gran variación entre regio­nes. En un mercado, los consumidores pueden estar muy preocupados sobre la durabilidad de un suelo de parquet; en otro, el precio puede ser la mayor barrera. Si los productores saben esto, pueden dirigir sus mensajes promocio­nales en este sentido».

¿QuémáshaceFEP?«Proporcionamos a nuestros miembros información y cooperación entre dife­rentes países. Estimular el intercambio de las mejores prácticas entre nues­tros miembros es también una de las misiones clave de nuestra federación europea. También adoptamos la res­ponsabilidad de establecer las normas del sector, lo que reduce la carga de trabajo de cada productor.

En los últimos años, nuestros miembros se han beneficiado realmente de la ini­

ciativa de Auténtica Madera orientada al consumidor. Esto ha generado mu­cho interés (55 productores líderes de parquet actualmente), y creo que algu­nos productores incluso se han unido a FEP para utilizar el Logo de la Auténtica Madera».

¿Quépapeldesempeñanlosmiembrosasociados?«La idea al tener miembros entre los proveedores como Bona es dar la opor­tunidad a todos de reunirse y formar re­des. Todo el sector se beneficia de la oportunidad de llegar a conocerse los unos a los otros, y obtener una mejor perspectiva del panorama del parquet desde el punto de vista de cada uno. Constituir un grupo mayor dentro del sector también fortalece la posición negociadora de FEP hacia la UE, que prefiere ‘un enfoque único’ de grupos de interés».

Para más información acerca de FEP, visite: www.parquet.net.

Entrevista

Ampliando la información entre los consumidores

¡El espíritu de Bona!

Un equipo de cuatro em­pleados de Bona en Asia son los últimos ganadores del CG Memorial Award. ¿Quié­nes son y de qué modo han sacado adelante la tradición del antiguo líder de Bona Carl­Gustav Edner?

Bona es conocida como una empresa innovadora, pero no podemos descan­sar debido a nuestra reputación; debe­mos mantener vivo el espíritu de Bona desarrollando nuevas ideas, productos y modos de trabajar. Una forma en que hacemos esto es a través del CG Me­morial Award, que es un tributo a Carl­Gustav Edner, el hijo del fundador de Bona y el responsable de Bona durante un periodo de 45 años de expansión, desde 1938 a 1983.

Basado en las nominaciones de directo­res locales de todo el mundo, este pre­mio destaca a empleados cuyas bue­nas ideas y trabajo duro han permitido a Bona convertirse en una empresa de un éxito todavía mayor.

LosúltimosganadoresLos ganadores de 2009 son Joe Zhou, Raymond Yew, Jon Loi y Eugene Goh,

que han sido los instrumentos para la construcción de la actividad comercial de Bona en Asia. Gracias a muchos años de dedicación y trabajo duro, este equipo nos ha ayudado a lograr un gra­do de éxito en la región que de otro modo no hubiera sido posible.

Raymond se incorporó a Bona en 2001 y Joe en 2003, lo que significa que han estado con Bona desde el comienzo de las operaciones en la región Asia­Pacífi­co. Durante estos años, han mostrado una dedicación desinteresada respecto al negocio y han logrado el respeto y la confianza de sus compañeros y clientes. En la actualidad, tenemos una base fuer­te en Asia, no sólo en términos de ven­tas, también en términos de presencia,

reconocimiento de marca y distribución.

Jon Loi y Eugene Goh también han sido leales a Bona durante muchos años, y han trabajado muy duro para lograr el crecimiento del sector de los revesti­mientos industriales en Asia. Gracias a sus esfuerzos, tuvimos la oportunidad de establecer el mercado profesional en esta región. En los últimos años, Jon y Eugene han sido los anfitriones con éxito de los clientes de revestimientos industriales de todo el mundo y sus visitas a proveedores chinos. También fueron los instrumentos para establecer la planta de revestimientos industriales de Bona en China el año pasado. ¡Bravo por nuestros cuatro ganadores del CG Memorial Award!

Ganadores del CG Memorial Award de 2009

De izquierda a derecha: Raymond Yew, Jon Loi, Joe Zhou, Eugene Goh

Interface

Noticias de la empresa

Lars Gunnar AndersenPresidente de FEP

¿Auténtica madera o madera laminada? ¿Pueden los consumidores apreciar la diferencia?

La nueva imagen de los barnices UV de Bona en Europa MeridionalAlberto Massimo es el nue­vo representante a escala de los barnices UV de Bona en Europa Meridional. Como apoyo a los compañeros de Bona que operan localmen­te, está ayudando a cons­truir unas relaciones más

estrechas con los clientes del sector.

Alberto ve unas excelentes oportuni­dades para que Bona incremente su actividad comercial de parquets prea­cabados en Europa Meridional en los próximos años.«Podemos ofrecer los acabados de mejor calidad del sector, siempre estamos actualizados respecto

a las últimas tendencias, nuestros clien­tes están apoyados por técnicos exper­tos y, gracias la garantía Bona LifeTime Support, las cuestiones de post­venta se atienden con facilidad.

Siendo una empresa sueca, que se preocupa por el medio ambiente, Bona también mejora el perfil medioambiental de los productos de los clientes».Alberto Massimo

¿Seguirá pareciendo igual de perfecto en octubre?

Este es el suelo de parquet de madera de frondosas del Pabellón Finlandés al principio de la Exposición Universal de Shanghái, mayo de 2010. ¿Qué aspecto tendrá después de que cinco millones de visitantes hayan andado sobre éste? El productor de suelos finlandés Karelia-Upofloor Oy no está preocupado.

Gracias al duradero tratamiento de superficies UV de Bona, las ralladuras y manchas se reducen al mínimo. Nuestros adhesivos y experiencia garantizan una instalación con éxito. Nuestros productos de limpieza y mantenimiento –aplicados por personal de mantenimiento que ha recibido una formación previa- mantienen con el mismo aspecto del primer día.

Asóciese a Bona, y tendrá acceso a todos los consejos, información y asistencia práctica que en todo momento pudiera necesitar, allí donde usted o su cliente este durante toda la vida útil del suelo de madera. Algunas personas lo llaman tranquilidad. Nosotros lo llamamos Bona Lifetime Support.

Los suelos Saima de Karelia-Upofloor Oy están hechos de tablillas chapadas de abedul que reflejan la luz de un modo exclusivo.

8 9

Bona’s products in use at Karelia Upofloor

Normas medioambientales

Bona se ha centrado des­de hace tiempo en la inno­vación en cuanto a salud y sostenibilidad. Pionera en el desarrollo de acabados a base de agua en la década de 1970, desde entonces se han lanzado numerosas innovaciones como máqui­nas ergónomicas para un lijado sin polvo y adhesivos en base silano. En la actuali­dad, con el EU flower award para Bona Novia, y la marca registrada GEV, EMI­CODE® EC1 en ocho de nuestros acabados a base de agua, nos hemos aproximado aún más hacia la sostenibilidad.

BonaNoviaobtienelaEco-etiquetadelaUEBona Novia es un acabado autosellante, de secado rápido y de uso residencial que produce una coloración uniforme y cálida en la madera – algo que real­mente aprecian tanto los profesionales como sus clientes. El Director de Medio

Ambiente de Bona, Arne Wallin, comen­ta: «En Bona, siempre innovamos con una perspectiva sostenible a más largo plazo en mente, y nos sentimos mara­villosamente al recibir el reconocimiento por este compromiso y dedicación».

EMICODE®paralosacabadosabasedeaguaActualmente también se nos permite utilizar la marca registrada CEV, EMICO­DE® en ocho de nuestros acabados a base de agua. EMICODE® es la marca registrada y protegida de un sistema de clasificación en virtud del cual los productos para instalación interior, los adhesivos y los materiales de construc­ción pueden dividirse e identificarse de acuerdo con sus características de emi­sión en las diferentes clases. El añadido de ‘EC 1’ indica unas emisiones muy bajas.

Los siguientes productos de Bona han recibido el certificado Emicode EC1: • Bona Mega (todos los niveles de brillo) • Bona Naturale 1­K • Bona Prime Intense • Bona Sportive Primer

Marcas registradas industriales

Continuando hacia un futuro sostenible

La subcategoría Emicode EC1 R se es­tableció para materiales que tienen emi­siones bajas pero requieren disposicio­nes de seguridad durante la aplicación. Esta adaptación del logo EMICODE® EC 1 se utiliza para productos que son etiquetados como sustancias peligro­sas y requieren condiciones especiales para una aplicación segura. La etiqueta también cubre productos de dos com­ponentes. La «R» significa «regulado».

Los siguientes productos de dos com­ponentes de Bona han recibido la certi­ficación Emicode EC1 R: • Bona Traffic (los dos niveles de brillo y el recién lanzado Bona Traffic Antislip) • Bona Sportive Finish (los dos niveles de brillo) • Bona Naturale 2­K

Dos nuevas marcas registradas permitidas en los productos de Bona

Eco-etiqueta de la UE para Bona Novia

El Pabellón Fin­landés en la Expo 2010 presenta un bello suelo de ma­dera de frondosas de Diseño Saima correspondiente al productor finlandés líder de suelos de madera de frondo­sas, Karelia­Upo­floor Oy.

Los suelos Saima están hechos de ta­blillas chapadas de abedul que reflejan la luz de un modo único. Como afirma la directora de producto de Saima Tuula Myllykangas, «Con tantos visitantes que se espera acudan a la exposición, no podíamos esperar una muestra mejor de nuestro galardonado con el red dot award 2009, Saima».

Sin embargo, la Exposición Universal manifiesta unas grandes exigencias res­pecto al resultado del suelo – y es aquí cuando el socio de Karelia­Upofloor Oy, Bona, entra en juego.

ApoyodeBonaJuntos, Karelia­Upofloor Oy y Bona, desarrollaron un nuevo y especialmen­te resistente acabado UV para Saima, que protegería el suelo de las ralladu­

ras y manchas diarias. Cuando el suelo Saima estaba listo para ser instalado, Bona envió a técnicos locales al pabe­llón finlandés para comprobar la calidad del subsuelo y formar a los instalado­res del uso correcto de los adhesivos de Bona. Durante los seis meses de la Exposición, Karelia­Upofloor Oy confía en el concepto Bona Lifetime Support, para mantener sus suelos de madera en perfecto estado.

Como explica Kyösti Puurunen, Director de I+D de Karelia­Upofloor Oy, «Bona es el único proveedor que puede facili­tarnos un servicio tan completo – des­de el acabado UV, a las directrices de instalación y mantenimiento. Es decir, Bona nos proporciona todo el apoyo que necesitamos aquí, en el suelo de Shanghái».

Interface

ElPabellónFinlandésEl Pabellón Finlandés se denomina «Kirnu» («la tetera del gigante»), y fue diseñado por un equipo

del estudio arquitectónico con base en Helsinki JKMM. Es así como el diseñador y arquitecto

jefe Teemu Kurkela describe el concepto:

«El Pabellón Finlandés retrata nuestro país en microcosmos. Es un ejemplo de cómo los finlan­

deses están construyendo unas ciudades mejores de acuerdo con los principios del desarrollo

sostenible. Como la sociedad finlandesa, el pabellón combina creatividad, alta tecnología y cultura

– una unidad que favorece a la vida humana».

www.finlandatexpo2010.fi

¡Una Ciudad Mejor, una Vida Mejor, un Suelo Mejor!

El suelo de parquet de madera de frondosas en la Expo 2010

Suelo de tablillas chapadas de abedul de Karelia-Upofloor Oy

1110Interface

¿Alta tecnología, baja tecnología?

Tendencias del consumidor

Si nació en la década de 1960, esta expresión posi­blemente evocará recuerdos impactantes de shows tele­visivos futurísticos en que la tecnología había eliminado todas las tareas del hogar. En aquellos tiempos, las vi­siones populares de la casa del futuro tenían que ver con la conveniencia. Estaba llena de artefactos que ahorraban tareas, mostrando que el género humano finalmente había ganado la guerra con­tra la monotonía doméstica, y la gente normal al fin podía llevar una vida divertida de viajes y ocio.

Sin duda, los tiempos han cambiado. La casa del futuro de alta tecnología y llena de electrodomésticos se ha convertido simplemente en una característica están­dar de la vida diaria. Las cocinas de hoy en día suelen contener un impresionan­te conjunto de electrodomésticos, vistos desde la perspectiva de nuestros abue­los. El horno microondas, el lavavajillas y la lavadora son tan sólo tres ejemplos de dispositivos estándar, que la mayoría de nosotros damos por sentados.

ElcorazóndelacasaDe hecho, la cocina y todo el trabajo relacionado con ella no han experimen­tado nada salvo una transformación tec­nológica a lo largo de los últimos ochen­ta años. Y en la actualidad, más que

nunca, la cocina se contempla como el corazón de la casa. No es únicamente el lugar donde la comida se almacena, prepara y consume, sino también el lu­gar donde los niños hacen los deberes y disfrutan de sus hobbies, donde las familias se reúnen para hacer planes, y donde los invitados a una fiesta se apoyan para charlar. Para el arquitec­to, constructor o decorador, la cocina es la habitación más importante en la casa del futuro. La cuestión es ¿cuál es el siguiente paso para las cocinas?, ¿continuarán los nuevos electrodomés­ticos transformándolas? ¿qué más nos espera?

CasasinteligentesLas casas inteligentes – casas con un ordenador central y una red de disposi­tivos automatizados – son cada vez más comunes. Un ejemplo interesante de a qué podría llevar esto se halla en «la red inalámbrica Mesh». Los fabricantes de electrodomésticos y los especialistas en redes están trabajando para desarrollar productos de seguimiento y control fia­bles, de baja potencia, y conectados en red de forma inalámbrica, basados en una norma mundial abierta. Cuando esto se inicie, los dispositivos de los di­ferentes tipos podrán comunicarse en­tre sí. Considérense las implicaciones:

• Llega a casa con las bolsas de la com­ pra que disponen de etiquetas RFID. Un ordenador de cocina podría reconocer

la llegada de queso y sugerir recetas basadas en este y otros ingredientes que ya están en la nevera.• El software de contabilidad para el ho­ gar podría advertirle que está cerca de sobrepasar su presupuesto para comida.• Los sistemas de iluminación y seguridad del hogar podrían detectar las bombillas y pilas de su bolsa, y poner énfasis en las alarmas de humo y lámparas en que deberían sustituirse.• Su llegada al final del día podría disparar automáticamente un ajuste superior al termostato y la iluminación nocturna.

¿Quéhaydelosdormitorios?Después de la cocina, el dormitorio se considera la habitación más importante en la casa del futuro. Esto podría sor­prender a algunos lectores, pero con la actual concienciación sobre la salud y las crecientes exigencias de nuestro tiempo, dormir bien por la noche, en condiciones de armonía e higiene, es más importante que nunca. El dormi­torio del futuro será un refugio donde podamos relajarnos, lejos del stress de la vida diaria. Estará organizado de tal manera que nos permitirá cuidar de no­sotros y nuestra ropa eficazmente.

Estas necesidades están siendo tratadas en parte, mediante una moderna calefac­ción y ventilación, y sistemas de entre­tenimiento en el hogar como televisiones de pared de pantalla plana con capaci­dad para Internet, WiFi para el cada vez

La casa del futuro

Tendencias del consumidor

más popular portátil utilizado en la cama, y soluciones súper sofisticadas para el almacenamiento de ropa. Sin embargo, existe también una interesante tendencia contraria hacia los dormitorios de baja tecnología, incluidos, por ejemplo, los diseños que utilizan materiales 100% naturales. En los últimos años, el interés en los materiales de construcción, pintu­ras, alfombras, etc. no tóxicos ha creci­do enormemente. En todo el mundo, las asociaciones comerciales y grupos de apoyo legislativo ejercen presión para lo­grar el uso de materiales de construcción más sanos. Podemos esperar el avance tanto de la alta tecnología como de su contrapartida ‘100% natural’.

UnbajoconsumodeenergíaSe prevee un creciente número de ca­sas con energía ultra baja y de consumo energético nulo, como las construidas de acuerdo con la norma alemana Pas­sivhaus. Utilizando un diseño solar pa­sivo, el superaislamiento, una avanzada tecnología de ventanas, el hermetismo, el intercambio de calor activo en la ven­tilación, el calentamiento de espacio (en vez de la calefacción central), y unos electrodomésticos altamente eficaces, los hogares privados parecen decididos a apostar por una reducción significativa en el consumo de energía. Lo anterior viene impulsado por dos factores: tratar de gastar menos y el deseo de reducir las emisiones.

Con todas las maneras de equipación de los edificios para generar energía, cada vez más casas podrán convertirse en generadores netos de energía.

ElefectoShangháiEl diseño de pabellones en la Expo 2010 de Shanghái, ha dado a los arquitec­tos de todo el mundo la oportunidad de mostrar y experimentar con nuevas técnicas de construcción, en los que abundan los ejemplos de usos innova­dores de energía y materias primas. Por ejemplo, el pabellón español, en forma de cesto de mimbre, diseñado por Be­nedetta Tagliabue, o el pabellón japo­nés, que está diseñado para ‘sentir la respiración de la naturaleza’. Se prevé que la adopción y demostración de nue­vas tecnologías inofensivas para el me­dio ambiente en la Exposición Universal aceleren su aplicación práctica después de la feria. Por ejemplo, el 80% de la iluminación nocturna en la exposición viene suministrada por la tecnología LED (diodo emisor de luz).

Electrodomésticos de alta tecnología – una característica regular en la cocina de hoy en día

Etiquetas RFID convierten a los productos en ‘inteligentes’

¿Son los libros de cocina algo del pasado?

El nuevo centro de forma­ción de Bona en Shanghái estará listo para finales del 2010, y será la primera es­cuela de formación de este tipo en China.

Cada vez más consumidores chinos es­tán escogiendo suelos de madera para sus hogares, pero los profesionales de suelos no siempre tienen una formación adecuada.

Los cursos, incluidas las prácticas de instalación, se celebrarán durante todo el año. Compartiendo nuestra expe­riencia y conocimientos, Bona espera contribuir al mejor uso de los recursos en China, y a un enfoque de mayor con­cienciación medioambiental respecto a los suelos de madera.

Centro de Formación de Bona en Shanghái

Nuevo centro de formación en construcción

ProduccióndealimentosQuizá, las predicciones más especula­tivas (o visionarias) contemplan futuras casas que también pueden producir comida. Desde la antigüedad, los ho­gares han equilibrado la producción, el almacenamiento y la preparación de alimentos con el resto de las tareas de la vida, así que, quizá, este no sea un desarrollo tan extraño. La huerta, los es­tanques de peces y los gallineros de las haciendas rurales tradicionales podrían ser reemplazados por invernaderos con tejado de alta tecnología y granjas hi­dropónicas interiores – pero el principio es el mismo.

Estas son algunas ideas que pueden de­finir que haremos en un futuro cuando lleguemos a casa nosotros y nuestros hijos. ¡Bienvenidos a casa!

Una apariencia renovada:

mismo colores para los productores de preacabados, esta solución está de acuerdo con el enfoque Bona Lifetime Support.

Unmodernosistemadetintescon: • Un bajo nivel de COVs • Una bonita y uniforme coloración • Un resultado seguro • Una cómoda aplicación debido a su gran tiempo abierto • Libre de cobalto • Puede recubrirse tanto con aceite como con acabados • Excelente rendimiento 1 litro cubre 40 m2

Para más información visite:bona.com/create.

Bona está orgullosa de pre­sentar la última innovación para tintar los suelos de ma­dera – Bona Create. Está disponible en 9 colores di­ferentes, entre ellos el Tie­rra, Agua, Flora y Ámbar, los cuales pueden ser mezcla­dos entre sí, para conseguir una gama infinita de diferen­tes colores.

Debido a que el estilismo de interiores se está poniendo cada vez más de moda. Bona lanza un nuevo sistema de color Bona Create para cumplir las modernas exigencias de los consumidores que tie­nen en cuenta el diseño. Bona Create hace que los suelos de madera de los clientes parezcan otra vez nuevos. De fácil aplicación Bona Create consigue un resultado final bonito y uniforme.

Bona Create fue desarrollado bajos los criteros más sostenibles, y por ello dispone de un bajo nivel de COVs, que garantiza un aire interior sano y una seguridad para aquellos que trabajan con estos productos. Siendo parte del Bona System, es compatible con to­dos los acabados y aceites de Bona. Puesto que también ofrecemos los

¡Bona Create!

Contacte con nosotros en la actualidad

Oficina CentralBona ABP.O. Box 210 74SE­200 21 Malmö, SueciaTel +46 40 38 55 00

Asia-PacíficoBona Far East & Pacific Pte. Ltd.390 Havelock Road#07–03 King’s CentreSingapur 169662Tel +65 6738 55 80Fax +65 6738 11 58Eugene Goh +65 9786 8005

ChinaBona Coatings (Dalian) Co., Ltd.Huai He Middle Road, No.99 #3ADalian Development AreaLioning ProvinceP.C. 116620, ChinaTel +86­411­875 85 500Fax +86 411 87585288Jon Loi +86­159­04245500

Estados UnidosBona U.S.4275 Corporate Center DriveMonroe, NC 28110EE.UU.Tel +1 704­220­6947

Europa del NorteBona ABMurmansgatan 130SE­200 21 MalmöSueciaTel +46 40 38 55 00Fax +46 40 38 73 53Lars Högwall +46 73 6557515

Europa CentralBona Austria GmbHMayrwiesstrasse 21A­5300 Hallwang bei SalzburgAustriaTel +43 662 66 19 43­0Fax +43 662 66 02 05Jürgen Reissner +43 664 82 49 710

Europa MeridionalBona S.r.lVia Monte Pastello 14/E­16/F37057 San Giovanni Lupatoto (VR)ItaliaTel +39 045 87 53 318Fax +39 045 87 76 516Alberto Massimo +39 335 78 28 092

España/PortugalBona IberiaPol. Ind. San MarcosC/Pitagoras 728906 Getafe, MadridEspañaTel +34 91 682 55 22Fax +34 91 682 21 95Marcus Björck +34 670 91 79 40

América LatinaBona BrazilAvenida Sete de Setembronúmero 4214, conj. 704Bairro Batel, CEP 80250­210Curitiba – ParanáTel +55 41 32335983Tony Borek +55 41­9931 9525

Bona AB Branch PanamaAve. Balboa Entre Calle 42 Y 43,Torre BBVA, Piso 13.Ciudad de Panamá,PanamáMarcus Björck +34 670 917 940

Para otros mercados, contacte con nuestra oficina central.

Visítenos en nuestro sitio webbona.com/interface

Bona y sus productos son marcas registradas propiedad de Bona y sus entidades legales. El resto de las marcas registradas pertenecen a sus respectivos propietarios. Copyright © 2009 Bona. Todos los derechos reservados.

Noticias sobre productos