Intercambio de Datos

IntercambiodedatosGibbsCAM2007

enero2008

AvisodepropiedadEstedocumentocontiene informacinpertenecientedeGibbsandAssociatesysloseutilizarconformeayenconjuncinconlalicenciaotorgadaalallicenciatariocorrespondientealsoftwarepatentadodeGibbsandAssociatesqueseadjunta.Conexcepcindelopermitidoexpresamenteenlalicencia,ningunapartedeestedocumentopuedeserreproducida,transmitida,transcriptaoalmacenadaenussistemaderecuperacinnitraducidaaningndomalenguajeinformtico,deningunaformanipormedioalguna,yaseaelectrnico,magntico,ptico,qumico,manualodealgnotrotipo,sincontarconelexpresopermisoprevioporescritodeGibbsandAssociatesodeunrepresentantedebidamenteautorizadoporlafirma.

Serecomiendaencarecidamentequelosusuariosrevisencudadosamentelalicenciaconelfindecomprender lasobligacionesy losderechos relacionadasconestesoftwarepatentadoycon ladocumentacinadjunta.

ElusodelsoftwareinformticoyladocumentacindeusuariosebrindaconformeaunacuerdodelicenciadeGibbsandAssociates.

20002007 Gibbs and Associates. Todos los derechos reservados. El logotipo de Gibbs,GibbsCAM, el logotipo de GibbsCAM, Virtual Gibbs, Gibbs SFP, MTM, SolidSurfacer yPowerfullySimple.SimplyPowerful.sonmarcascomercialesregistradasonodeGibbsandAssociatesenlosEstadosUnidosy/uotrospases.WindowsVistayellogotipodeWindowssonmarcascomercialesregistradasonodeMicrosoftCorporationenlosEstadosUnidosy/uotrospases.Todoslosdemsnombresdemarcasoproductossonmarcascomercialesregistradasonodesusrespectivosdueos.

EscritoporWillGaffgayLoriTurner

GraciasaBillGibbs,JeremyStewart,GaryEsseryPeggyShinyatodoelequipodedesarrollodeGibbsCAMporsuinformacinyayuda.

ImpresoenlosEstadosUnidosdeAmrica.

GibbsandAssociates323ScienceDrive

Moorpark,CA93021

Modif icado:enero4,2008

Tabla deContenidos

i

Tabla de ContenidosINTRODUCCIN 1

INTERFAZ 3Extensionesdearchivo ......................................................... 3

Archivossinextensiones.....................................................4Importaryexportararchivos ....................................................4Cuadrosdedilogodeopcin ...................................................5

Cuadrosdedilogodefiltroeinformacin .....................................5Traslacin.................................................................6

IMPORTACIN 7Trminos.....................................................................7Archivo>Abrir ...............................................................8Intercambiodegeometra.......................................................8

Filtrodeimportacindegeometra............................................9Caractersticas ..........................................................9Preferenciasderecortado.................................................9Agrupar .............................................................. 10

DXF..................................................................... 10ProblemasconDXF .................................................... 11

DWG.................................................................... 11AcercadeDWGyDXF .................................................. 11

IGES ....................................................................12Listadepuntos ...........................................................13

Intercambiodeslidos ........................................................ 14Parasolid................................................................. 14

Archivosx_tyxmt ..................................................... 14SolidEdge................................................................15

Archivos.par ..........................................................15SolidWorks...............................................................15

Archivos.sldprt ........................................................15AutodeskInventor......................................................... 16

Archivos.ipty.iam..................................................... 16IGES ....................................................................17

Intercambiadordesuperficie...................................................17ACIS .................................................................... 18

Archivos.sat .......................................................... 18ImportacionesdeACIS ..................................................... 19SuperficiesIGES ..........................................................20

Tabla de Contenidos

ii

Errores...............................................................20CATIA...................................................................21

Archivos.dlvy.model(Versin4) ........................................21Archivos.catpart(Versin5) .............................................21

Pro/EngineerWildfire .....................................................21Archivos.prty.prt* .....................................................21Archivos.asmy.asm*...................................................21ArchivosdeInstanceAccelerator ......................................... 22

PASOAP203yPASOAP214............................................... 23Archivos.stepy.stp .................................................... 23

VDAFS.................................................................. 23Archivos.vda .......................................................... 23

EXPORTACIN 24Exportacindegeometra ......................................................24

DXF.....................................................................24IGES .................................................................... 25Listadepuntos ...........................................................26

Exportacindeslidos ........................................................26ACIS ....................................................................26

Archivos.sat ..........................................................26Parasolid................................................................. 27

Archivos.x_t.......................................................... 27Estereolitografa .......................................................... 27

Archivos.stl ........................................................... 27Pro/EngineerATB ......................................................... 27

Archivos.PDT ......................................................... 27PASOAP203yPASOAP214............................................... 27

Archivos.stepy.stp .................................................... 27

COMPLEMENTOSDETRANSFERENCIA 28InteroperabilidaddeCAD......................................................28

Funcionalidadcomn ......................................................28ComplementodetransferenciadeAutodeskMechanicalDesktop .................28ComplementodetransferenciadeAutodeskInventor...........................29ComplementodetransferenciadeSolidWorks.................................29ComplementodetransferenciaRhinoceros3.0y4.0 ............................29ComplementodetransferenciadeSolidEdge..................................30ComplementodetransferenciadeSolidWorks.................................30

TUTORIALES 31

Introduccin

1

IntroduccinEl manual describe todas las formas de importacin y exportacin que se encuentrandisponibles para el usuario. Esto se denomina Intercambio de datos. Existen muchasopcionesdisponiblesquepermitentodaslascaractersticasdescritasenestedocumento.Supaquete est limitado a las opciones adquiridas. El Intercambio de datos habilita laimportacindemodelosdepiezasquefuerondiseadosconvariospaquetesCADparaquelosmodelospuedansermecanizados.

ExistenvariosmtodosporloscualessepuedeutilizarelIntercambiodedatos:

Leer directamente geometra y formatos de modelos slidos generados por otrospaquetesCAD.

Utilizar complementos de CAD que proporcionan la transferencia directa de piezasdesdesuprogramadeorigen.

Agregararchivosaunmodelomediantelaimportacin.

Enviarmodelosaotrosformatosmediantelaexportacin.

Existenvariosmtodosdisponiblespara intercambiararchivosenmuchos formatosparaque losmodelospuedan sermodif icados enuna versin anteriordeGibbsCAM,u otrosistemaoinclusootroprograma.

Este manual supone un nivel de destreza en la creacin de geometra, sistemas decoordenadasymecanizadobsico.Losusuariosdebern familiarizarsecon losconceptosbsicosdeGibbsCAMqueseindicanenlosmanualesdeGuadeintroduccin,Creacindegeometra,yFresaoTornoantesderevisarestemanual.Adems,tenerunentendimientobsico del Fresado avanzado y cualquiera de los paquetes de slidos (Importacin deslidos,Slidos2.5DoSolidSurfacer)sermuytilsipiensautilizarslidos.

Abrir/importarformatos Exportarformatos ComplementosdeCADACIS/SAT ACIS/SAT(v617) AutodeskInventorAutoDeskRealDWG DXF KeyCreator(v6.3yposterior)CATIAv4yv5 IGES MechanicalDesktopDWG Parasolid(v819) MechanicalDesktop2004DXF Listadepuntos Rhinoceros3.0IGES STL Rhinoceros4.0Parasolid STLbinario SolidEdgeArchivobinarioParasolid Pro/ENGINEERATB

Introduccin

2

ArchivodeparticinParasolid STEPAP203/AP214ListadepuntosPiezaPro/EMontajePro/ERhinocerosOpenNurbsSolidEdgeMontajeSolidEdgeSolidWorksMontajeSolidWorksSTEPAP203/AP214STLUnigraphicsVDAFS

Abrir/importarformatos Exportarformatos ComplementosdeCAD

Interfaz

3

InterfazEste captulo describe los elementos bsicos de la interfaz que son especf icos de laimportacin y exportacin de datos. Los detalles de la interfaz para la importacin yexportacindedatossecubrenenestecaptulo.

EXTENSIONESDEARCHIVOCada archivo deber tener una extensin de archivo quedef ina qu tipo de archivo es. Los archivos nativos deGibbsCAM tienen una extensin de tres letras vnc quequieredecirControlnumricovirtual(vncporsusiglaeningls).LosarchivosParasolidtienendiferentesextensionesdependiendodelprogramadeCADqueseusparagenerarelarchivo.Porejemplo,losarchivosParasolidgeneradosenSolidWorks tienen la extensin x_t.Los archivos ParasolidgeneradosporUnigraphicstienenuneextensindexmt.Yaquemuchosusuariosyaplicacionescambiansunombredeextensinporvarias razonesdedenominacin,GibbsCAMofreceunamaneradetratarcontodasestasdiferencias.

ElcuadrodedilogoArchivo > Preferencias > Extensionesde Archivo denomina la extensin para los archivos deintercambio.Parapoderabrirunarchivoconunaextensindearchivodiferente, laextensindelarchivoque sedeseaimportar debe concordar con la extensin introducida eneste cuadro de dilogo. Las extensiones predeterminadaspara cada tipo se encuentran en este cuadro dedilogo. Para agregar una extensin dearchivo,utiliceunacomaparasepararlosvalorescomosemuestraenloscamposParasolidoCatia.

La extensin visualizada junto al tipode archivo en los cuadrosdedilogo Abrir Pieza,ImportaryExportarconcordarconlasextensionesintroducidasenelcuadrodedilogodeExtensiones de archivo.Porejemplo,six_teslanicaentradaparalaextensinParasolid,sloreconocerarchivosParasolidconesaextensinenparticular.

Interfaz

4

ARCHIVOSSINEXTENSIONESSiunarchivonotieneunaextensin, loscuadrosdedilogo de Abrir archivode pieza e Importarpueden abrir dichosarchivos aunque notengan extensiones o sitienen especif icada unaextensin errnea.Simplemente escriba lasprimeras letras delnombre de archivo yseleccione el archivo delmen desplegable ydef inael tipodearchivo.Despus haga clic en el botn Abrir. El archivo se abrir como si estuviese etiquetadoadecuadamente.

IMPORTARYEXPORTARARCHIVOS Lospaquetesdeimportacinyexportacin(incluyendo la opcin Intercambiar)proporciona la capacidad de transferirdatosdemodelodesdeotrospaquetesdeCAD a GibbsCAM. El cuadro de dilogoArchivo > Importar permite al usuarioseleccionar el tipo de archivo que deseaimportar. Los archivos de modelos 2Dgeomtricosy3Dpuedenserimportadosaun archivo existente. La geometraimportada ser colocada en un nuevogrupodetrabajo.Losnuevosgruposdetrabajosernvistoscomogruposdetrabajovisibleseinactivos.

Interfaz

5

CUADROSDEDILOGODEOPCINCuandoseabreoimportaunarchivoapareceuncuadrodedilogoqueproporcionavariasopcionespara tratarconesearchivo.Vea la seccin sobre importacinparaobtenermsinformacin.

CUADROSDEDILOGODEFILTROEINFORMACINCuando se importan o abren algunos tipos de archivo aparecen cuadros de dilogoadicionales.Loscuadrosdedilogodef iltroeinformacinlepermitenalusuariotenermsinformacinycontrolalahoradeimportaroabrirpiezas.

Interfaz

6

TRASLACINCuandohayaterminadodeintroducirlainformacinenloscuadrosdedilogoImportaryExportar,hagaclicenelbotnProcesar.Elcuadrodedilogodetraslacinaparecerparaindicarque el archivo est siendo trasladado.Semostrar elprogresopara cada tipodeelemento.

Importacin

7

ImportacinLacaractersticadeimportacindeGibbsCAMproporcionaunamaneradetraermodelosdepiezasdiseadoscondistintospaquetesdeCADaGibbsCAM.Estaseccindetallatodaslas capacidades de importacin de GibbsCAM. La importacin puede realizarse de dosmaneras,portransferenciadirecta(Archivo > Abrir)oagregandounmodeloaunarchivopreexistentedeGibbsCAM(Archivo > Importar).

TRMINOSIntercambiar:Cualquieraccinquelleveaaccederaunmodelodesdeotraaplicacinyaseaabriendo/importandooutilizandoloscomplementosdetransferenciaasociativos.

Caracterstica:Una pieza de geometra; punto, lnea, crculo, curva, etc. en un archivoimportado.

Planodetrabajo:Elplano3Denelquesedef ineunacaractersticaespecf ica;parecidoalautilizacindelsistemadecoordenadasenGibbsCAM.

Nivel/capa:Unaagrupacindecaractersticas. Los archivos IGESutilizaneltrminonivelmientrasquelosarchivosDXFutilizaneltrminocapa;similaresalosgruposdetrabajo.

Sistemadecoordenadas:Un plano en el espacio con un origen y tres ejes (horizontal,vertical yprofundidad).Toda caractersticadescansa enun sistemade coordenadas.Porejemplo, un punto es una ubicacin en el espacio def inida por tres nmeros, unacoordenadahorizontal,unacoordenadaverticalyunacoordenadadeprofundidad.

SC1:EnunamquinadefresaSC1eselsistemadecoordenadasdondelosejeshorizontal,verticalydeprofundidadcorrespondenaX,Y,yZrespectivamente.Enuntorno,losejesdeSC1horizontal,verticalydeprofundidadcorrespondenaX,Z,eYrespectivamente.

SUGERENCIA

Cuandoseimportaunapiezaamenudoesnecesariomoverelorigendelapieza.Siexisteunpuntoenelorigendeseado,lamaneramsfcildemoverelorigenesseleccionarelmenModificar > Mover origen de piezayutilizarelpreguntaralpuntoointroducirelorigencorrecto.SepuedeencontrarmsinformacinenelmanualdeReferenciacomn.

Importacin

8

ARCHIVO>ABRIRLa manera ms comn deintercambio de archivos enGibbsCAM esutilizar el cuadrodedilogoAbrir.Sisusistema incluyeslidos (Importacin de slidos,Slidos 2.5D y SolidSurfacer),aparecerun cuadrodedilogodeopcionescuandoseabraunarchivoque lepermitir seleccionarel tipode mquina, sustituir las unidadesde piezas (mm o pulgadas), y serposible aplicar factores decontraccinoescala.Laspiezasdesuperf icie pueden ser cosidasautomticamente (utilizando laordenSolidificar),ylassuperf iciesoslidos pueden ser simplif icados yes posible eliminar la topologainnecesaria.

Solidificar:Esta opcin intentarconvertirunmodelode superf icies enunmodelo slido. Si esta funcinno tiene xitopuedeutilizarlafuncinSolidificarparaintentarlasolidif icacinutilizandootrasopciones.

Eliminartopologainnecesaria:Este comando inspeccionar los cuerpos o las carasseleccionadasenbuscadeelementos innecesarios.Sidoselementoscomparten lamismasuperf icie subyacente, el cuerpo ser simplif icado. Esta orden es idntica al comandoencontradoenelmenSlidos.

Simplificar:Estecomandosimplif icalageometradeuncuerposiemprequeseaposible.Uncuerpoestardef inidopor lneas,crculos,esferas,cubos,cilindrosytoroidesenlugardesplinesb.EstaordenesidnticaalcomandoencontradoenelmenSlidos.

INTERCAMBIODEGEOMETRALa opcin Intercambio permite que piezasgeomtricasseantransferidasdesdesistemasCADaGibbsCAM utilizando el comando Importar. ElIntercambiohabilitalaimportacin(yexportacin)dearchivosDXF,DWG,IGESyListadepuntos.

Importacin

9

FILTRODEIMPORTACINDEGEOMETRACuando un archivo IGES,DWG o DXF es abierto/importado, aparecer uncuadrodedilogodef iltro.El Filtro de importacincontrola lo que se trae ycmo se interpreta elarchivo.

CaractersticasLas caractersticas deimportacin especif icanquserimportado.Existencasillasdeverif icacinparaPuntos, Lneas, Crculos,Arcos cnicos, Curvas,Superficies, Subordinadas,Invisibles, y Geometra deanotacin. Invisibles sonentidades que estnmarcadas para no serimportadas.

PreferenciasderecortadoEsta rea se utiliza para especif icar cmo se recortarn y conectarn las lneas. Ningnrecortecrearlneasycrculossinterminar.LaseleccindeRecorteterminarlaslneasylos crculos si se especif ican puntos de inicio y f in f ijan en el archivo que se esttrasladando. La conexin crear terminadores en los puntos de inicio y f in, y ademsrealizar una pasada de conexin despus de que todas las caractersticas hayan sidotrasladadas, conectando las caractersticas que tengan terminadores coincidentes. Demanerapredeterminada, lospuntos terminadoresdentrode0,00005pulgadas (0,00127mm)decadauno seconsiderancoincidentes.El rangodeconexinpuedeser sustituidomedianteDefinir ngulo de conexin.Sielrangodeconexinsehacemsgrandequeelvalor predeterminado, se crean lneas diminutas entre los puntos terminadores paraconectar realmente las caractersticas. La casilla de verif icacin de Plano preferenteespecif icaqu caractersticasdebern conectarseprimero. Si la casillade 2 Pasada (nopref.)estactivada,cualquiercaractersticasinconectardelapasadainicialserconectadaenunasegundapasadadeconexinsinunplanopreferentedef inido.

Importacin

10

AgruparEstas opciones permiten al usuario especif icar cmo visualizar y separar los distintoselementosimportados.

CombinarIIplanosdetrabajo:Esta opcin combinar planos de trabajo paralelos en unnicoplanodetrabajo.Todalageometracontenidaencualquierplanodetrabajoparaleloser ahora def inida en un nico plano de trabajo. Esta opcin tiene prioridad sobrecualquieradelassiguientesselecciones.

1nivel/capaporGT:Estaopcingenerarporlomenosungrupodetrabajoporcadacapa/nivel en el archivo que se va a importar. Pueden crearse grupos de trabajo adicionalesdependiendodesielelemento1 plano de trabajo por GTestactivado.

1planodetrabajoporGT:Estaopcinsepararcadaplanodetrabajoenungrupodetrabajodiferente,locualsignif icaqueslolageometracreadaenelmismoplanodetrabajosercolocadaenelmismogrupodetrabajo.

TodaslascaractersticasenSC1:Esta opcin (slo Fresado avanzado) permite que lascaractersticas importadas seanasignadas amltiplesSistemasde coordenadaso asignartodaslascaractersticasalSC1.SinelFresadoavanzadoelvalorpredeterminadoessiempreasignartodaslascaractersticasaSC1.

PreservarHVD:CuandoTodas las caractersticas en el SC1 estnactivadasestaopcinconvertircadaplanodetrabajoysuscaractersticasaSC1.

DXFDXFesel formatodegeometramscomnen lamayorade lasaplicacionesCAD.LosarchivosDXFpuedenser importadosaunapiezadeGibbsCAMoabiertosdirectamente.Los archivosDXF son archivosde textoquepueden sermodif icados o visualizados con

SUGERENCIA

EnarchivosDXF,todalageometrasecreaenelmismoplanodetrabajo(exceptolosarcos).SiPreservar HVD estactivado,losarcoscreadosdeplanosNoXYsernimportadoscomoarcos,noobstantenoconcordarnnecesariamentedemaneraposicionalconlasdemscaractersticasdelarchivo.SiPreservar HVDestdesactivado,losarcossernimportadoscomocurvas.

Importacin

11

cualquiereditordetexto.AmenudoesmsfcileditaralgunosproblemasdeDXFenuneditordetextoenlugarderecrearoexportarelarchivootravez.

ProblemasconDXFSi existeun problema conun archivoDXF el primerpaso sera verif icar los contenidosabrindolo en un editor de texto. El archivo debera tener una apariencia parecida a losiguiente:

0SECTION2HEADER...(data)...EOF

Cadaarchivodeberatenerestasentradasyelarchivodeberf inalizarconlallamadaEOF(EndofFileFinaldearchivo).

LomsseguroesquelosarchivosquetienenlaaparienciaindicadaacontinuacinhayansidocreadosenunentornodeUNIXyseancualquiercosamenosintiles.DeberhacerqueelcreadordearchivovuelvaaexportarelarchivoparaWindows.Estoconvertirlosf inalesdelneasdelformatoUNIXaunformatoDOS.

0SECTION2HEADER...(data)...EOF

Lamayoradelosproblemassonsimplementeunamalautilizacindelasextensionesdearchivos.Amenudo losarchivosDXF sonen realidadarchivosDWGoarchivosbinariosDXF.ConfrecuencialosusuariosintentanabrirarchivoscomprimidosconextensionesZIPoEXErenombrndolosconunaextensinDWG.Aveceselarchivopuedeserrecibidoconestosproblemas.Detodasmaneras.elusodelf iltroDWGabrirrenombradoslamayoradelosarchivosDXF.

DWGLosarchivosDWG(DraWinG)puedenserimportadosaunapiezadeGibbsCAMoabiertosdirectamente.Un archivoDWG esuna versin codif icadadeun archivoDXF.DadoqueDWGesunformatonativo,esposiblequehayaproblemasenversionesmsnuevas.Paralamayoradelosusos,serecomiendaDXF.

AcercadeDWGyDXFLosarchivosDWGyDXFhansidodesarrolladosporAutoDesk.DWG(DraWinG)eseltipodearchivonativodeAutoCADyDXF(DrawingeXchangeFormat)seutilizacomnmentecomomediodeintercambiodetrazadosentresistemasdeCAD.UnarchivoDXFesmucho

Importacin

12

msgrandequesucontraparteDWGyconllevaalgunasinconveniencias.LosarchivosDXFnopuedensersincronizadospara interoperabilidad,garantizando lasactualizacionesmsrecientesalarchivo.LosdatosDXFtambinpuedenser imprecisosdebidoaunpequeonmerodelugaresdecimales,encomparacinconsucontrapartenativaDWG.Conocerlosdetallesdelaaplicacindecreacinharqueelintercambioentreestosformatosseamsfcil.

ComentariodeAutodesksobreDWGYaquelabasededatosdetrazadosdeAutoCAD(archivo.DWG)estescritaenunformatocompactoquecambiasignif icativamenteamedidaqueseagregannuevascaractersticasaAutoCAD, no documentamos su formato y no recomendamos que intente escribirprogramasparaleerlodirectamente.ParaayudarleaintercambiartrazadosentreAutoCADyotrosprogramas,sehadef inidounarchivodeIntercambiodetrazado(DXF).Todas lasimplementacionesdeAutoCADaceptanesteformatoysoncapacesdeconvertirloaydesdesurepresentacindearchivodetrazadointerno.(Autodesk)

IGESIGES(InitialGraphicsExchangeSpecif ication)esadmitidopormuchossistemasCADyespublicado por la US Product Data Association (Asociacin de Datos de Productos deEE.UU.).

Tabla1:EntidadesDXFyDWGadmitidasporlaimportacindeGibbsCAM

Entidad Equivalentedecaracterstica

PUNTO PuntoLNEA LneaLNEA3D LneaCRCULO CrculoARCO CrculoPOLILNEA LneasconectadasPOLILNEA3D Lneasconectadas

Importacin

13

Latablamuestra lasentidadesIGESgeomtricasadmitidasparasuimportacindesdeunarchivoIGES.LosarchivosIGESsontratadosdelamismamaneraquelosarchivosDXFyDWGconlosmismosf iltrosquesehanmencionadoanteriormente.

LISTADEPUNTOSUna lista de puntos es un simple archivo de texto que contiene coordenadasX,Y, y Z.(ObservequelascoordenadasZnoserequierenparaqueGibbsCAMentiendalalista).Cadapuntodeberestarenunalneaporsmismo.Cadacoordenadapuedeestarseparadaportabulaciones,espaciosocomas.AlahoradecrearlalistadepuntosNOcreeetiquetaspara

Tabla2:EntidadesGeomtricasIGESadmitidasporlaimportacindeGibbsCAM

Ndeentidad

Nombredeentidad Equivalentedecaracterstica

100 Arcocircular Crculo102 Curvacompuesta Caractersticas

conectadas104 Arcocnico SplineB106 Datoscopiosos Lneasconectadas108 Plano(Limitado;Forma1)110 Lnea Lnea112 Curvadesplineparamtrica SplineB116 Punto Punto126 CurvadesplineBracional SplineB130 Curvadedesplazamiento SplineB

Importacin

14

X,YyZ.Elsiguienteejemplodegeometradelistadepuntossetomadelejercicion.1delmanualCreacindegeometra.

INTERCAMBIODESLIDOSLosformatosdearchivosslidos,comoParasolid,sonelmtodomssimpledeintercambiodedatosyaque lossistemasquecomparten lamisma tecnologano requieren traslacincomohacenotrostiposdearchivos.Losmodelosslidosproporcionanunadescripcindepiezams exacta y completa.Losmodelos slidospueden serabiertoso importados.Alimportar,seagregarunmodeloalarchivoactual.

PARASOLIDArchivosx_tyxmtLosarchivosParasolidsonnativosdeGibbsCAMynohayningunatraslacin involucradacuandoserecogen.EstosedebealhechodequeGibbsCAMestconstruidocontecnologaParasolid, proporcionando una lectura directa de informacin de Parasolid. GibbsCAMadmite la opcin de montajes planos en los archivos Parasolid, pero no montajesjerrquicos.

Figura1: Ejemplodeunalistadepuntosutilizandovariosseparadoresylospuntosquegenera.

1. Valoresseparadosporcoma

2. Valoresseparadosportabulador

3. ValorZnointroducido4. ValorX5. ValorY6. ValorZ7. Puntodereferencia

Importacin

15

SOLIDEDGEArchivos.parConelpropsitodeaperturaeimportacin,los modelos Solid Edge son tratados de lamismamaneraquelosarchivosParasolid.SitieneunacopiadeSolidEdgeinstaladaensusistema, puede encontrar informacinrelevante de piezas de Solid Edge en laseccin Complemento de transferencia deSolidEdgequeempiezaenlapgina 30.

Los archivos Solid Edge (v5.0 o posterior)puedencontenermsdeuncomponenteenun archivo. Un componente puede ser unslido,unahojaoun sistemadecoordenadas.Entre los slidospuedehabercuerposdeconstruccinylapiezaf inal,talcomounmodeloascomocuerposdenucleoydecavidad.Paraquepuedaestarsegurodeintercambiarelcomponentecorrecto,apareceruncuadrodedilogoconunalistadeloscomponentes.

SOLIDWORKSArchivos.sldprtConelpropsitodeaperturaeimportacin,losmodelosdeSolidWorks(v5.0oposterior)sontratadosdelamismamaneraquelosarchivosParasolid.SitieneunacopiadeSolidEdgeinstalada en su sistema, por favor vea la seccin Complemento de transferencia deSolidWorksqueempiezaenlapgina 30.

Los archivos de SolidWorks pueden contener muchas revisiones de una pieza. Estasrevisiones se denominan conf iguraciones. Cuando se intercambia una pieza de

Importacin

16

SolidWorks, aparece una lista de todas las conf iguraciones disponibles. Semuestra unaprevisualizacinparacadaconf iguracin.

AUTODESKINVENTORArchivos.ipty.iamApartirdeAutodeskInventor5hastael9,losarchivospuedenabrirsedirectamenteconelpluginDesignTracking(Rastreodediseo).DebetenerAutodeskInventorinstaladoousarelproductoindependientedeAutodeskdenominadoDesignTracking.ElsoftwareDesignTrackingesunaaplicacinindependientegratuitaqueinstalauncomponentedesoftwarerequeridoporelproductoGibbsCAMpararealizarunaimportacinnativadelosarchivos

Importacin

17

demodelo slidodeAutodesk Inventor.El softwareDesignTracking puededescargarsedesdehttp://www.autodesk.com/inventor.

IGESLasentidadesslidasIGEStambinsonadmitidasporGibbsCAM.Latablamuestralalistadeentidadesslidasespecf icasquepuedenserledasporelf iltrodeimportacindeIGES.

INTERCAMBIADORDESUPERFICIECuando losarchivosdesuperf iciesonabiertos/importados,sevisualizancomohojas.Lashojasson losobjetosgrf icosutilizadosporelmodeladordeslidospararepresentar lasentidadesdesuperf icie.Cadaentidaddesuperf icieestarrepresentadaporunahojadeunasolacara.A lahoradeabrir/importararchivosdesuperf icieseencuentradisponibleunaopcinparasolidif icarelmodelo.

Tabla3:EntidadesSlidasIGESadmitidasporlaimportacindeGibbsCAM

Ndeentidad Nombredeentidad

186 ManifoldSolidBRepObject502 Vrtice504 Arista508 Bucle510 Cara514 Vaciado

Importacin

18

ACISArchivos.satLos archivos SAT pueden serabiertos directamente porGibbsCAM con la opcin instaladaSAT (ACIS). Se realizar unescaneadoinicialdelasentidadesenel archivo seleccionado antes deabrir el cuadro de dilogo deinformacin SAT. El cuadro dedilogo de informacin SATproporciona informacin acerca deloscuerposvlidoscontenidosenelarchivo.

GibbsCAMleerelarchivoSATparadeterminar qu es y de dnde havenido. Esta informacin seencuentra en el encabezado delarchivo y ser visualizada en elcuadro de dilogo de informacinSAT.LosarchivosSATmsantiguosno tienen esta informacin deencabezado. La informacin quepuedaserdeterminadaservisualizadaenelcuadrodedilogo.

ElcuadrodedilogoSATcontienelasespecif icacionesdetamaoparaelmodelodepieza.LosarchivosSATestnescritosenunidadesgenricas.Noseespecf icasiestasunidadessonmm,pulgadas,millas,etc.ElcuadrodedilogoSATqueaparececuandoseimportaunarchivoSATsolicitaalusuarioqueindiqueunvalordeconversinparammporunidad.Silasunidadessonpulgadas,introduzca25,4mm/unidad.Alhacerclicenelbotnpulgadasseintroducirautomticamenteestevalorenelcampodeconversin.

Versin:staeslaversinACISquehadadosalidaalarchivoSAT.

Producto:steeselproductoCADutilizadoparacrearelarchivoSAT.

VersinACIS:staeslaversindeACISenlaquehasidoguardadoelarchivo.

Fecha:staeslafechaenlaquehasidocreadoelarchivo.

Resolucindedistancia:staesladistancia(noenunidadesmensurables)entrelacualdospuntoscualesquierasoncoincidentes.

Importacin

19

Resolucindengulo:Elvalordengulomnimodeterminablebasadoen lasunidadesderesolucindedistanciaymedida.

Entidades:El nmero total de objetos contenidos en el archivo. stos pueden ser slocuerposocuerposascomoinformacinextraa.

Entidadesvlidas:ElnmerototaldeentidadesvlidasqueGibbsCAMpuedeleerquepuedeincluircuerposinvlidos.

Cuerpos:ElnmerototaldecuerposqueACISconsideravlidos.

Especificacionesdetamaoparaelmodelodepieza:Los archivos SAT estn escritos enunidadesgenricas.Noestdef inidosiestasunidadessonmilmetros,pulgadasometros.

UnStitchNonManifoldBodies:Estaopcinseencuentradisponibleparaayudaraimportaralgunosarchivos.Uncuerpotienequetenerdoscarasconectadasencadaarista.Msdedoscaras en una arista producen un slido nonmanifold.Al descoser el cuerpo el archivodeberapoderserimportadosinmensajesdeerror.Deshabiliteestaopcinsideseaintentarimportarelarchivodirectamente.

Unidadesdefinidasporelusuario:Se solicita al usuario que def ina un valor deconversin paramm porunidad. Si lasunidades son pulgadas introduzca 25,4mm/unidad.Alhacerclicenelbotndepulgadasseintroducirautomticamenteestevalorenelcuadrodeconversin.AsegresedequelaunidaddemedidaparaunapiezasealamismaqueladesignadaenelCuadrodedilogoControldedocumento.Sinoconocelasunidades generales de medida, realice una estimacin basndose en las unidadesmostradasenelcuadrodedilogo.Estaseccinserpuestaengrissilasunidadessonespecif icadasenelencabezado.

IMPORTACIONESDEACISACISMendBodyyACISAutoHEALsondospreferenciasquepuedenayudarasolidif icararchivos ACIS importados. ACIS Mend Body est activada de manera predeterminadamientras queACISAutoHeal no lo est. En lamayora de las piezas, generalmente laconf iguracin predeterminada o una combinacin de conf iguraciones funciona sinproblemas.SitieneunarchivoACISquenoseimportademaneraapropiada,debeintentardesactivarlaopcinACISMendBody.Siellotambinfalla,entoncesdebeintentaractivarlaopcinACISAutoHeal.Observeque la importacinconAutoHealactivadapuede llevarmuchoms tiempoque condicha opcindesactivada.Remtase a laGuade referenciacomnparaobtenermsinformacin.

Importacin

20

SUPERFICIESIGESLosarchivosdesuperf iciesIGESpuedenserimportadosporGibbsCAM.Intentarcrearunahoja vlida de una nica cara para cada superf icie contenida en el archivo IGES. Noobstante,lassuperf iciesdegeneradaspuedensercreadasenarchivosdesuperf icieporquesonaproximados.Cuandonoesposiblecrearunasuperf icie,lascarasambiguasimportadasnoserncreadasydeberncrearsenuevassuperf iciesparasolidif icarelmoldeo.

ErroresGibbsCAMgeneraunarchivodeerrorcuandolassuperf iciescontenidasenunarchivoIGESnopuedenser importadas.Seproducirunaalerta, indicandocuntassuperf icieshasidoimposibleimportarysecrearelregistrodeerror.

Tabla4:EntidadesdesuperficieIGESadmitidasporlaimportacindeGibbsCAM

Ndeentidad

Nombredeentidad

114 Entidaddesuperf iciedesplineparamtrica

118 Entidaddesuperf iciereglada120 Superf iciedeentidadderevolucin122 Entidaddecilindrotabulada128 Entidaddesuperf iciedeSplineB

racional143 Entidaddesuperf icielimitada144 Entidaddesuperf icierecortada

Importacin

21

CATIAArchivos.dlvy.model(Versin4)Los archivos CATIA pueden ser trados aGibbsCAM a travs de los cuadros dedilogo Abrir o Importar cuando seadquiere la opcin CATIA. Cuando seselecciona un archivo CATIA se abrir elsiguientecuadrodedilogo,permitiendoalusuario seleccionar qu caractersticassern importadas y designar lasPreferenciasderecortado.

Ya que los archivos CATIA puedencontenermsdeunmodeloexisteunalistaen la cual elusuariopuede seleccionar elmodelo a importar. Una vez se hayaseleccionadounmodelodebeseleccionarseel Sistema de coordenadas de referencia.ste es el SC en el archivo CATIA quecorresponder al plano XY en GibbsCAM. Las Preferencias de recortado controlan elrecortadodelageometradeestructuraalmbrica.

Archivos.catpart(Versin5)LaspiezasCATIA5sonimportadassinunf iltro.

PRO/ENGINEERWILDFIREArchivos.prty.prt*Los archivo Pro/E estn disponibles con la opcin Solid Exchange Built onGranite. LaopcinSolidExchangeBuiltonGraniteutilizatecnologaPTCGraniteparaAbrireImportararchivos nativos de Pro/ENGINEER y STEP (AP203 y AP214). Granite es el sistema demodelado geomtrico basado en caractersticas de Parametric Technology Corporation.GraniteutilizalosmismosdatosqueseencuentranenelncleodePro/ENGINEER.

Archivos.asmy.asm*LaopcinGranitepermitelaimportacindearchivosPro/EAssemblyperoexisteunaseriededetallesquenecesitasaberparaque funcionecomousted loespera.Lanicavezquepuedenecesitarestoes cuandoest intentando importarmontajesquecontienenpiezasquesoninstanciasnogenricasentablasdefamilia.Pararecuperarcualquierinstancianogenricadeunatabladefamilia,

Importacin

22

Granite requiere el archivo de Instance Accelerator para la instancia. La siguienteinformacin acercade la creacinde archivosde InstanceAccelerator est adaptadadelarchivodeAyudaparaPro/Engineer2001.

ArchivosdeInstanceAcceleratorPuede reducirunagranpartedel tiempo requeridopara recuperaruna instanciadeunapiezaomontajedeundiscoguardando la instanciaenunarchivoespecialdenominadoarchivode InstanceAccelerator.Cada instanciaesguardadaessupropioynicoarchivoacelerador, llamado instancename.xpr para instancias de piezas y instancename.xas parainstanciasdemontaje.Elcomportamientodelsistemaa lahoradeguardar instanciasdepiezas y montajes est controlado por la variable Guardar Instance Accelerator. Dichavariablepuedeserconf iguradaomodif icadadelasdosmanerassiguientes:

Estableciendo laopcindeconf iguracindearchivosave_instance_accelerator.Puedetenerlossiguientesvalores:

Ninguno(predeterminado):GibbsCAMguardaunainstanciaslomedianteelguardadodeunmodelogenricodesuTabladefamilia.

Siempre:GibbsCAM guarda un archivo acelerador cuando la propia instancia esexplcitamenteguardada (o sea,cuandoabreuna instanciaenunanuevaventanadePro/ENGINEERutilizandoAbriren laTablade familia,ydespusguarda la instanciacomounmodeloseparadoutilizandoArchivo>GuardaroArchivo>GuardarcopiaenlabarrademendePro/ENGINEER),ytambincuandolainstanciaestsiendoguardadaa travsdeunobjetodenivelms alto (o sea, cuando guarda el archivodemodeloenteroutilizandoArchivo>GuardarenlabarrademenPro/ENGINEER).

Explcito:GibbsCAMguardaunarchivodeaceleradorslocuandolapropiainstanciaesexplcitamenteguardada(veaelprrafoprecedenteparaobtenerunadescripcin).

Al seleccionar Archivo > Operaciones de instancia > Opciones de acelerador en elmenPro/E, se abre el cuadrodedilogo InstanceAccelerator.El rea Opciones deutilizacin contienelasmismastresopcionesquelaopcindeconf iguracin,comosedescribeenelprocedimientoprecedente,oseaNinguno (predeterminado),SiempreyExplcito.

Unadelastresopcionesseresaltaparareflejarlaconf iguracinmsactualquehasidocargadadelarchivodeconf iguracinoseleccionadapreviamenteutilizandoestecuadrodedilogo.AlutilizarelcuadrodedilogoInstanceAccelerator,tambinpuedehacerlosiguiente:

CrearunarchivodeInstanceAccelerator

Importacin

23

Guardarinstanciasdepiezasymontajes

ActualizarlosarchivosgenricosytodoslosarchivosdeInstanceAccelerator

EliminararchivosinvlidosdeInstanceAccelerator

PASOAP203YPASOAP214Archivos.stepy.stpCuandosetraealsistemaunarchivodemontajeSTEP,cadacomponenteestarensupropiosistemadecoordenadasparaquelosdatosimportadostenganlamismaaparienciaqueelmontaje.Puedemecanizar elmodelo en el SC local o puedemover elmodelo a un SCdistintoparasumecanizado.

VDAFSArchivos.vdaCuandoseseleccionaunarchivoVDAFSysedef inenlasOpcionesdeaperturadearchivodeslido,GibbsCAMabriroimportarelarchivoinmediatamente.

Exportacin

24

ExportacinEXPORTACINDEGEOMETRAGibbsCAMproporcionaalusuario lacapacidaddeexportar la geometra contenida enun archivodepiezaaarchivosdeformatodeDXF,IGESoListadePuntos. Estos archivos pueden ser abiertos porcualquierprogramaquepuedaleeresosformatos.LosarchivossonexportadosutilizandoArchivo > Exportar. Si el archivo contienemltiples grupos de trabajo, estos grupos detrabajoserndivididosendistintascapasenlosarchivosDXFoIGESresultantes.

LasopcionesincluyenlosformatosdearchivoDXF,IGESyLista de puntos.Enestecuadrodedilogotambinsedebeintroducirunnombredearchivoyunaubicacinparaguardarelarchivo.GibbsCAMintroducirautomticamenteunaextensinenelnombredelarchivobasndose en el formato del archivo. Las extensiones de archivo se def inen en laspreferenciasdeExtensiones de Archivoquesedescribealf inaldeestaseccin.

DXFAl exportar al formato de archivo DXFaparecerel cuadrodedilogoFiltro deexportacin.ElgrupodeCaractersticasdesigna qu caractersticas exportar alarchivoDXF.SielbotnSuprimir Zestactivado, el archivo DXF exportado nocontendr ningn valor Z, produciendountrazadoendosdimensiones.MuchospaquetesCADqueutilizanelformatodearchivo DXF slo soportan trazados en2Ddegeometra.La cajaUnidadesesten gris cuando se exporta a un archivo de formatoDXF. Los archivosDXF no realizanningunadesignacinalasunidadesdemedida.GibbsCAMemitirlosvaloresgeomtricosen lasunidadesfuncionalesqueestnsiendoutilizadasenelarchivo.GibbsCAM importalasentidadesDXFmostradasenlasiguientetabla.

Tabla5:EntidadesDXFsoportadasporlaExportacindeGibbsCAM


PUNTO PuntoLNEA LneaCRCULO Crculo

Exportacin

25

IGESGibbsCAMpuedeexportargeometrayslidos como entidades de superf icieIGES. Cuando se exporta al formatoIGESdeformatodearchivo(unavezelarchivo tenga nombre y haya sidoguardado), aparecer el cuadro dedilogo mostrado a la derecha. Lainformacin puede ser alterada por elusuariosegnseanecesario.Estecuadrode dilogo contiene informacin deencabezado que se escribir en elarchivo IGES. El nombre del archivodeberser introducidocomoestabaenel cuadro de dilogo Exportar y lainformacin se predeterminar enentradas anteriores en dichos campos.LaFecha y hora de creacin sedef inede acuerdo con la fecha y hora de lacomputadora.

Una vez se haya introducido lainformacin de encabezado, aparecerel cuadro de dilogo Filtro deexportacin mostradoaladerecha.Estecuadrodedilogocontrolacmosecrearelarchivo.ElgrupoCaractersticaslepermitealusuarioseleccionarqucaractersticasexportar.Puedenexportarsepuntos,lneas,crculosycurvas. El grupo Unidades permite que las piezas se exporten en pulgadas o unidadesmtricas. La casilla de verif icacin Suprimir Z slo se encuentra disponible cuando seexportanarchivosDXF.

POLILNEA Lneasconectadas

Tabla5:EntidadesDXFsoportadasporlaExportacindeGibbsCAM


Exportacin

26

IGESescompatibleconmuchossistemasdeCADyespublicadoporelNationalBureauofStandards,USDepartment ofCommerce. Las entidades IGESmostradas en la siguientetablapuedenserexportadasporGibbsCAM.

LISTADEPUNTOSAlahoradeexportarunalistadepuntos,sloelnombreylaubicacinsonnecesariasparaguardarelarchivo.Paracrearunarchivodetextodelistadepuntos,hagaclicenelbotnGuardar.Elarchivode texto resultantecontendr lascoordenadasX,Y,yZdecualquierpuntocontenidoenelarchivoactual.Cadapunto seencontrarenuna lnea separadaycadavalordecoordenadaserseparadoporunespacio.

EXPORTACINDESLIDOSGibbsCAM puede escribir archivos en distintosformatosde archivo incluyendoParasolid,ACIS, ySTL. En muchos casos los archivos pueden serexportados a varias versiones demuchos tiposdeformatos. Cada exportacin visualizar su versinen la lista Guardar como tipo mostrada. Paraguardar el archivo en la ltima versin utilice laentradaquenotienenmerodeversinlistado.

ACISArchivos.satGibbsCAMadmitemltiplesversionesdearchivosACIS (.SAT) empezando con la versin v6. PuedeguardarunmodeloenversionesanterioresdeACISparaqueseacompatibleconsistemasde

Tabla6:EntidadesIGESadmitidasporlaExportacindeGibbsCAM

Ndeentidad Nombredeentidad Equivalentedecaracterstica

100 Entidaddearcocircular Crculo110 Entidaddelnea Lnea116 Entidaddepunto Punto124 Entidaddematrizde

transformacinInformacindesistemadecoordenadas

126 EntidaddecurvadesplineBracional

Lneasconectadas

126 EntidaddecurvadesplineBracional

Lneasconectadas

Exportacin

27

CADanteriores.ParaguardaelarchivoenlaversinmsrecientedeSATutilicelaentadaACIS-SAT (*.sat) sinnmerodeversinlistado.

PARASOLIDArchivos.x_tLashojasylosslidospuedenserexportadosaunarchivoParasolid.Talesarchivospuedenserexportadosamuchasversiones.GibbsCAMsebasaenlatecnologadeParasolidactual.Cuando se selecciona el elemento Parasolid (*.x_t) estndar para el tipo de archivo, elarchivoresultanteestarbasadoenlaversinactualdeParasolid.Lasversionesanterioresmuestransusnmerosdeversin.EstasseleccionespuedenserutilizadasparaexportarunarchivoParasolidquesercompatibleconunsistemaqueutilice tecnologadeParasolidanterior.

ESTEREOLITOGRAFAArchivos.stlUnarchivoSTLseutilizaconlossistemasdeestereolitografa.UnarchivoSTLesunmodelofacetado, no un modelo de superf icie. Un archivo STL no contiene informacin desuperf icie, slo la informacin de facetado necesaria para representar o renderizar elmodelo.Latoleranciadefacetadoestdeterminadaporlaalturadecuerdadef inidaparaelcuerpoenelcuadrodedilogoPropiedades.LosarchivosSTLpueden serexportadosenformatobinariooASCIIparaquepuedanserledosporcualquiercantidaddesistemas.

PRO/ENGINEERATBArchivos.PDTElmduloGraniteagregalahabilidaddeexportarslidosalformatoPro/ENeutral.

PASOAP203YPASOAP214Archivos.stepy.stpEl mdulo Granite agrega la capacidad de exportar slidos a formatos STEP (AP203 yAP214).

Complementosdetransferencia

28


INTEROPERABILIDADDECADGibbsCAM proporciona varios complementos de transferencia de CAD. Estoscomplementosproporcionan interoperabilidad entreGibbsCAM yAutodeskMechanicalDesktop, GibbsCAM y Autodesk Inventor, GibbsCAM y KeyCreator , GibbsCAM yRhinoceros,GibbsCAMySolidEdgeyGibbsCAMySolidWorksGibbsCAMySolidEdge.ElcomplementodetransferenciadeGibbsCAMcreaunelementodemenensuaplicacinde CAD que permite que una pieza sea directamente transferida a GibbsCAM. Elcomplemento mantiene la asociatividad entre el modelo nativo y la trayectoria deherramientageneradaenGibbsCAM.Laasociatividadpermanecersiemprequeelmodelonohayasidomodif icadodentrodeGibbsCAM.

FUNCIONALIDADCOMNCuandose transf iereunapieza,secrearunnuevoarchivoconelmismonombreque lapieza original. GibbsCAM se iniciar automticamente si no se est ejecutandoactualmente. SiGibbsCAM se est ejecutando y tiene un archivo de pieza abierto se lesolicitarqueindiquelasopcionesdeNueva pieza,InsertarySustituir.

Nuevapieza:Nueva pieza cerrarelarchivoactualdeGibbsCAMycrearunnuevoarchivodepiezaconlanuevapieza.

Insertar:InsertaragregarlanuevapiezaalarchivoactualdeGibbsCAM.

Sustituir:SustituirreemplazartodosloscuerposqueestndesignadoscomoPiezaenelcuadrodedilogoPropiedadesconlanuevapieza.LoscuerposqueestndesignadoscomoStockoUtillajenosernreemplazados.

Nota:Enalgunoscasosinusuales,GibbsCAMpuedevisualizarunerroraliniciarseylapiezano ser transferida. Si sucede esto, haga clic en Aceptar en el aviso, y reintente latransferencia. Adems, algunos tipos de editores de geometra pueden invalidar laasociatividad,(ej.cambiostopolgicos).

COMPLEMENTODETRANSFERENCIADEAUTODESKMECHANICALDESKTOPSilapiezadeMechanicalDesktopnotienemodelos3D,slosetransferirlageometraaGibbsCAM.Silapiezatienealgnmodelode3D,slosetransferirnlosslidos.Laopcin


29

ACIS/SATesnecesariaparalatransferenciadeslidos.PorfavortengaencuentaqueesteelementoslohasidoprobadoconMechanicalDesktop6yposterior.

Utilizar:Para transferir una pieza de Mechanical Desktop seleccione Complemento detransferencia de GibbsCAM>Transferir pieza a GibbsCAMdesdeelmen.

COMPLEMENTODETRANSFERENCIADEAUTODESKINVENTORElcomplementodetransferenciadeAutodeskdeGibbsCAMtransf ierearchivosdetrazado(IDW), archivosde ensamblaje (IAM) ydepiezade transferencia (IPT)desdeAutodeskInventor5hastaAutodeskInventor9inclusive.Sloesposibletransferiruntipodearchivoporvez.AdemsdeAutodeskInventor,senecesitalaopcinACIS/SATdeGibbsCAM.

Utilizar:ParatransferirunapiezadeInventorseleccioneHerramientas >Complemento detransferencia de GibbsCAM > Transferir pieza a GibbsCAMdesdeelmen.

COMPLEMENTODETRANSFERENCIADESOLIDWORKSElcomplementodetransferenciadeKeyCreatordeGibbsCAM(v6.3yposterior)transferirtiposdearchivosdeKeyCreator(CKD)dediseo.Slopuedetransferirseuntipodearchivocadavez.EsteprocesodecomplementodeberepetirsecadavezqueseinicieKeyCreator.

Utilizar:Para transferirunapiezadeKeyCreator elija Complementos> CDE abrir. Luegovaya a la carpeta de instalacin GibbsCAM y abra la carpeta KeyCreator , seleccioneKeyCreator Addin.CDE yAbrir.AhorahagaclicenelbotnTransferir.Elmodelogiraraunavista superior y se transferir. Tambin es posible acceder a transferencia desdeComplementos > GibbsCAM > Transferencia > Transferencia de GibbsCAMenlabarrademensdeKeyCreator.

COMPLEMENTODETRANSFERENCIARHINOCEROS3.0Y4.0ElcomplementoRhinoceros3.0y4.0deGibbsCamtransferirtiposdearchivodediseo(3DM)deRhinoceros3.0y4.0.Slopuede transferirseun tipodearchivocadavez.EsteprocesodecomplementodeberepetirsecadavezqueseinicieRhino.

Utilizar:Para transferir una pieza de Rhinoceros, elija Herramientas > Opciones. Luegoseleccione Plug-ins en la listaOpciones y haga clic en el botn Instalar. Examine hastallegar a la carpeta de instalacin GibbsCAM, abra la carpeta Rhino y seleccioneGibbsCAM.RHP y haga clic en Abrir. GibbsCAM >Transferir pieza a GibbsCAM ahora seencuentraenlabarrademensdeRhino.


30

COMPLEMENTODETRANSFERENCIADESOLIDEDGEEl complemento de transferencia de Solid Edge de GibbsCAM transferir los tipos dearchivodeSolidEdgedepieza(PAR),deborrador(DFT),demontaje(ASM)ydehojademetal(PSM).Slopuedetransferirseuntipodearchivocadavez.

Utilizar:SeaccedealcomplementodesdeHerramientas > Complementos>GibbsCAM >Transferir pieza a GibbsCAM.

COMPLEMENTODETRANSFERENCIADESOLIDWORKSElcomplementodetransferenciadeSolidWorksdeGibbsCAMtransferirtiposdearchivosdeSolidWorksdepieza(SLDPRT),montaje(SLDASM),yborrador(SLDDRW).Slopuedetransferirse un tipo de archivo cada vez. Cuando transf iere, todos los submontajes sedisolvern en el montaje principal. Los cuerpos, una vez que se hayan transferido aGibbsCAMsernslidosseparadosquepodrnsermanejadosindividualmente.SenecesitaSolidWorksparaqueelcomplementofuncione.

Utilizar:SeaccedealcomplementodetransferenciadeSolidWorksdesdeComplemento detransferencia de GibbsCAM>Transferir peza a ibbsCAM.

Tutoriales

31

Creaci

n d

e Fig

uras

TutorialesEste captulo demuestra cmo manejar malas importaciones de superficies y reparar superficiesno vlidas encontradas en un modelo. Un conocimiento bsico acerca de la Creacin degeometra, Fresado avanzado y Modelado de slidos resultar til antes de leer este tutorial. Elejercicio involucra la importacin de un archivo de superficie IGES y arreglo o cosido desuperficies para crear un cuerpo slido.

EJERCICIO 1: ARREGLARABRIR UNA PIEZA IGESErrores en superficies Abra el archivo IGES H-Right.igs desde la

carpeta de piezas utilizando la configuracin mostrada.

Al importar recibir un mensaje diciendo que seha encontrado un error en la traslacin de losdatos de superficie IGES. Cuando una hojavlida no pueda ser creada desde una superficiese generar un registro de error. Este registro deerror es un archivo de texto que contieneinformacin acerca de la superficie

Tutoriales Ejercicio 1: Arreglar

32

Ab

rir

un

a p

ieza

IG

ES

E

rro

res

en s

up

erfi

cies

problemtica. El registro de error puede encontrarse en la carpeta original del archivoimportado o en la carpeta Application Data.

Cuando una superficie no puede ser facetada, crearproblemas con el cosido y solidificado de las hojas.Por lo tanto, las hojas deben ser identificadas,eliminadas y creadas de nuevo de ser necesario.

El primer paso sera la realizacin de un barrido detodas las hojas en el archivo para verificar que seanentidades vlidas.


33

Verificar lo

s cuerp

os

Iden

tificar malas su

perficies

VERIFICAR LOS CUERPOSIdentificar malas superficies Seleccione todo (Ctrl+A) y despus seleccione Slidos >

Herramientas Verificar validez de cuerpo.

Verificar validez de cuerpo deseleccionar cualquier hojainvlida y aparecer un mensaje de error identificando el o losproblemas especficos.

Despus de realizar Verificar validez de cuerpo, deberanaparecer los siguientes mensajes de error en la pantalla ydebera estar deseleccionada una arista redondeada en laesquina superior izquierda de la pieza.

Ahora que las superficies han sido identificadasdebemos eliminarlas. A menudo ste es un procesodifcil porque la hoja mala no puede ser seleccionadapor mtodos de seleccin convencionales, o sea,haciendo clic en la hoja. Con frecuencia es necesariocolocar todas las dems hojas en la bolsa de cuerpos ydespus seleccionar el rea del espacio de trabajo, queseleccionar la superficie que no puede ser facetada, ydespus la eliminar. No obstante, en este casosimplemente podemos invertir la seleccin actual, yeliminar la hoja mala.

Acerque el zoom a la pieza para ver las dos caras seleccionadas.

Con Mostrar aristas activada vemos que hay una cara en la parte posterior.

Seleccione Edicin > Invertir Seleccin.

Esto har que las hojas invlidas que estaban deseleccionadasdesde Verificar validez de cuerpo se seleccionen y que todas lasdems hojas se deseleccionen.

Elimine las hojas que no son vlidas.

Ser necesario que volvamos a crear estas hojas invlidas.

Seleccione todo (Ctrl+A) y despus seleccione Slidos > Herramientas > Verificar validez de cuerpo otra vez.

Esta vez no aparecen mensajes de errores, indicando que todaslas entidades seleccionadas son vlidas.


34

Ver

ific

ar l

os

cuer

po

s

Id

enti

fica

r m

alas

su

per

fici

es

Abra la Bolsa de cuerpos.

El men contextual de la barra de ttulo de la Bolsa de cuerpos contiene opciones para laseleccin y deseleccin del espacio de trabajo completo y para poner o sacar de la bolsa todoslos elementos seleccionados.

Haga clic con el botn derecho del ratn en la barra de ttulo de la Bolsa de cuerpos y seleccione Seleccin a bolsa.

Ahora debemos obtener la superficie que necesita volver a sertrabajada en el espacio de trabajo. Con todas las superficiesen la Bolsa de cuerpos puede ser difcil encontrar la correcta. Siconocemos el nombre del cuerpo o la superficie quedeseamos utilizar, esto no ser un problema.

Seleccione Edicin > Deseleccionar Todo.

Seleccione Edicin > Seleccionar > Por nombre de cuerpo.

Introduzca la siguiente informacin en el cuadro de dilogo Por nombre y haga clic en el botn Seleccionar.

Haga clic con el botn derecho del ratn en la barra de ttulo de Bolsa de cuerpos y seleccione Sacar seleccin de bolsa.

Esto har que la hoja llamada Import_IGES10 vuelva al espacio detrabajo. Podramos haber introducido s10 y haber desactivado lasopciones Nombre completo y Coincidir maysculas y minsculas, pero habramos acabado contodas las superficies entre 100-109.


35

Rep

arar ho

jas malas

Desreco

rtar y reco

rtar ho

jas

Observe el agujero de la esquina superior izquierda deesta hoja. Debemos rellenar este agujero desde estasuperficie. La extraccin de la geometra crea unaimposibilidad de conseguir esto, utilizaremos la funcinRecortar/Desrecortar en la paleta Modelado de superficie.

REPARAR HOJAS MALASExtraer geometra desde una Hoja Active la seleccin de cara.

Abra la paleta Geometra .

Abra la paleta Geometra desde slidos .

Abra el cuadro de dilogo Extraccin de geometra

.

Haga clic en el botn Iniciar.

Desrecortar y recortar hojas Abra la paleta Modelado de superficies .


36

Rep

arar

ho

jas

mal

as

Des

reco

rtar

y r

eco

rtar

ho

jas

Seleccione la hoja y haga clic en el botn Recortar/

Desrecortar.

Con una nica hoja seleccionada, el sistema realizarla operacin de Descortar. Cuando se descorta unahoja se elimina la arista de limitacin de la hoja y sesustituye con la superficie subyacente que define lahoja.

Ahora, necesitamos recortar esta superficie utilizandola geometra que hemos extrado. La funcin derecortado se realiza con el mismo botn queutilizamos para desrecortar. La funcin de recortadoser realizada cuando una hoja y una geometra estnseleccionadas. Para poder recortar una hoja lageometra seleccionada debe separar completamente la hoja seleccionada en dos reasdiferentes.

Seleccione la hoja y haga Ctrl-clic en la geometra de limitacin exterior.

Haga clic en el botn Recortar/Desrecortar.

Elimine la hoja que se cre en la parte exterior de la geometra.

La hoja exterior se crea de manera distinta dependiendode qu parte de la geometra haya sido seleccionada.Las hojas exteriores y ms pequeas siempre sern lashojas seleccionadas despus de recortar, hacindolas asms fciles de eliminar.


37

Rep

arar ho

jas malas

Co

sido

Seleccione la hoja y la geometra interior y haga clic en el botn Recortar/Desrecortar.

Elimine la hoja interior.

Con la Bolsa de cuerpos abra Seleccionar todo (Ctrl+A) y haga clic con el botn derecho en el ratn en la barra de ttulo de la Bolsa de cuerpos y seleccione Seleccin fuera de bolsa para traer todas las hojas al espacio de trabajo.

Oculte la geometra.

Simplificar el modelo Seleccione Slidos > Herramientas > Simplificar.

Esta accin intenta convertir superficies NURBS en superficies analticas. A menudo cuandoarchivos de superficie son importados al sistema, las superficies analticas se convierten enNURBS. Esta funcin convierte esos NURBS nuevamente en analticos.

Seleccione Slidos > Herramientas > Eliminar topologa innecesaria.

La funcin de Eliminar topologa innecesaria intenta fusionar cualquier hoja que estdefinida por la misma definicin de superficie subyacente en una hoja, reduciendo as elnmero de hojas individuales y simplificando el archivo de pieza.

Cosido Abre el cuadro de dilogo Coser hojas .

Introduzca la informacin mostrada en el cuadro de dilogo Coser hojas.

Asegrese de que el elemento Mostrar aristas internasno est activado.

Esto nos permitir visualizar cualquier arista que nose cosa con xito en la siguiente operacin de cosido. Las aristas que se cosen con xito seconvierten en aristas internas y no se visualizan en la pantalla cuando este elemento no estseleccionado. Slo las aristas internas, las aristas que no se han cosido sern mostradas. Sernecesario que tengamos las aristas a la vista para poder ver los resultados.

Active la seleccin de aristas.


38

Rep

arar

ho

jas

mal

as

Co

sid

o

Haga clic en el botn Coser.

Cuando el cosido se hayacompletado debera ver cuatroaristas externas (blanco) que nofue posible coser. Una de ellas seencuentra en el saliente en laesquina superior derecha y lasdems pueden encontrase en laesquina superior izquierda de lapieza. Empezaremos a la derechay trabajaremos hacia la izquierdaya que se encuentran todas en el mismo nivel.

Acerque el zoom al saliente de la parte derecha a la arista externa, como se muestra.

Haga doble clic en la arista externa del saliente para seleccionarla.

En el cuadro de dilogo Coser hojas, introduzca un valor de 0,01 para la Tolerancia de arista y haga clic en el botn Definir arista.

Esto cambiar la tolerancia aplicada a la arista seleccionadacuando se realice una operacin de cosido. Esto forzar a laarista a ser cosida en una de los primeros pasos de cosido enla tolerancia que haya sido definida. A menudo esto permiteal sistema coser una arista problemtica.

Haga clic en el botn Coser.

La arista desaparecer porque ha sido cosida con xito y se ha convertido en una aristainterna.


39

Rep

arar ho

jas malas

So

lidificar el m

od

elo

Muvase a la izquierda (Ctrl+ ) al segundo saliente con la hoja que falta.

Haga doble clic en la arista alrededor del saliente y extraiga la geometra del mismo.

Haga doble clic en la geometra y haga clic en el botn Coons Patch.

Desplcese a la esquina izquierda del modelo.

Haga doble clic en la arista externa en la esquina superior izquierda.

Introduzca un valor de 0,1 para la Tolerancia de arista y haga clic en los botones Definir arista and Coser.

La arista desaparecer porque ha sido cosida conxito y se ha convertido en una arista interna.

Solidificar el modelo Seleccione todas (Ctrl+A) las hojas y haga clic en el botn Coser.

Cuando la operacin de cosido se hayacompletado, las hojas deberan estarsolidificadas en un cuerpo slido. Esto sevolver aparente por el hecho de que elmodelo de pieza est trazado en gris,indicando un cuerpo slido, en lugar de enazul, indicando hojas.

Cambie a la vista principal opuesta (Ctrl+Alt+H).


40

Rep

arar

ho

jas

mal

as

So

lid

ific

ar e

l m

od

elo

Coloque el modelo slido en la Bolsa de cuerpos.

Fjese en que hay una hoja en la esquina que no ha sido parte del cosido. Esto era parte de unhoyuelo en la parte posterior de la superficie. Ya que no hemos creado una hoja para la otramitad del hoyuelo podemos recrearla fcilmente con slidos creando una esfera o restndoladesde el modelo. sta es una tarea difcil ya que el dimetro completo no est en lasuperficie.

Extraeremos la geometra yalinearemos un SC para obtener elpunto central y el radio correcto parala esfera. Antes de continuarasegrese de que sus preferencias deSC estn establecidas como semuestra aqu.

Cree un nuevo SC y Grupo de trabajo y extraiga la geometra desde la hoja.

Cambie a la vista del lado derecho (Ctrl+G) seleccione los tres puntos y haga clic en el botn Alinear SC.

Cambie el origen del SC al punto izquierdo

mostrado.


41

Rep

arar ho

jas malas

So

lidificar el m

od

elo

Elimine la hoja.

Cree un crculo para estos tres puntos.

Abra el cuadro de dilogo de Esfera .

Mientras est resaltado el campo H haga Mays+Alt+clic en el punto central del crculo.

Site el cursor en el campo R y haga Alt+clic en el crculo para preguntar al radio.

Haga clic en el botn Iniciar.

Sustraiga la esfera del modelo.

Desde la vista isomtrica opuesta el modelodebera tener el hoyuelo mostrado.

Guarde esta pieza.


42

Rep

arar

ho

jas

mal

as

So

lid

ific

ar e

l m

od

elo

Index

45

NUMERICS1 nivel por grupo de trabajo: 101 plano de trabajo por grupo de trabajo: 10

AArcos cnicos, importacin: 9

BBotn Procesar: 6

CCaracterstica

Definicin: 7Crculos, importacin: 9Combinar planos de trabajo paralelos: 10Contraccin: 8Cuadro de dilogo Importar: 56Curvas, importacin: 9

DDXF: 9, 24

EEliminar topologa innecesaria: 8

FFactor de escala: 8

GGeometra de anotacin, importacin: 9

IIGES: 9, 12, 24, 26Importacin

Caractersticas: 7, 9Nivel/Capa: 7Plano de trabajo: 7Preferencias de agrupacin: 10Preferencias de recortado: 9SC1: 7Sistema de coordenadas: 7Traslacin: 6

Importacin de datos: 4Importacin de slidos: 8Invisibles, importacin: 9

LLneas, importacin: 9Lista de puntos: 13, 24, 26

NNivel/capa, importacin: 7

OOpcin de intercambio: 4, 8

PPlano de trabajo: 7Preservar HVD: 10Puntos, importacin: 9

Index

46

SSC 1 (Sistema de coordenadas 1): 7Simplificar: 8Sistema de coordenadas: 7Solidificar: 8Slidos 2.5D: 8SolidSurfacer: 8Splines B: 8Subordinado, importacin: 9Superficies, importacin: 9Suprimir Z: 2425

TTipo de mquina: 8Todas las caractersticas en SC1: 10

UUnidades

Exportar: 2425Unidades de pieza: 8

Intercambio de datosIntroduccinInterfazExtensiones de archivoArchivos sin extensiones

Importar y exportar archivosCuadros de dilogo de opcinCuadros de dilogo de filtro e informacinTraslacin

ImportacinTrminosArchivo > AbrirIntercambio de geometraFiltro de importacin de geometraCaractersticasPreferencias de recortadoAgrupar

DXFProblemas con DXF

DWGAcerca de DWG y DXFComentario de Autodesk sobre DWG

IGESLista de puntos

Intercambio de slidosParasolidArchivos x_t y xmt

Solid EdgeArchivos .par

SolidWorksArchivos .sldprt

Autodesk InventorArchivos .ipt y .iam

IGES

Intercambiador de superficieACISArchivos .sat

Importaciones de ACISSuperficies IGESErrores

CATIAArchivos .dlv y .model (Versin 4)Archivos .catpart (Versin 5)

Pro/Engineer WildfireArchivos .prt y.prt*Archivos .asm y .asm*Archivos de Instance Accelerator

PASO - AP203 y PASO - AP214Archivos .step y .stp

VDA-FSArchivos .vda

ExportacinExportacin de geometraDXFIGESLista de puntos

Exportacin de slidosACISArchivos .sat

ParasolidArchivos .x_t

EstereolitografaArchivos .stl

Pro/Engineer ATBArchivos .PDT

PASO - AP203 y PASO - AP214Archivos .step y .stp

Complementos de transferenciaInteroperabilidad de CADFuncionalidad comnComplemento de transferencia de Autodesk Mechanical DesktopComplemento de transferencia de Autodesk InventorComplemento de transferencia de SolidWorksComplemento de transferencia Rhinoceros 3.0 y 4.0Complemento de transferencia de Solid EdgeComplemento de transferencia de SolidWorks

TutorialesEjercicio 1: ArreglarAbrir una pieza IGESErrores en superficies

Verificar los cuerposIdentificar malas superficies

Reparar hojas malasExtraer geometra desde una HojaDesrecortar y recortar hojasSimplificar el modeloCosidoSolidificar el modelo

IndexNumericsABCDEFGILNOPSTU

Intercambio de Datos

Documents

Transcript of Intercambio de Datos