Inter DO-200710 11 ПРОГРАМА РОБОТИ WORK PROGRAM 15.30 Презентація...

1

j`Š`knc CATALOGUE

X lPfm`pndm ̀bhqŠ`bj`&d!"%%K!%K*=[

X International Exhibition«Woodprocessing»

22•25.05.2007

2 3

ОРГАНІЗАТОРИ ВИСТАВКИ:

ЗAŠ &c=�-ejqon[†

(r*!=_…=, �.k"S")

qo &pniej-k|bPb[ (r*!=_…=, �.k"S")

g` qoph“mm“: k�"S"“�*%_ %K�=“…%_ "!›="…%_ ="#S…S“2!=%S_

ntP0Pimhi o`pŠmep bhqŠ`bjh: o!%�,“�%"= �!3C= &WEINIG[ (mS� ��,…=)

dhpej0P“ bhqŠ`bjh:gAŠ &c`k-ejqon[†

r*!=_…=, 79008, �. k�"S", "3�. b,……,!"…*=, 30

Š"�.: (032) 2971369, 2970628, 2970627t=*“: (032) 2971756

e-mail: [email protected]://www.galexpo.lviv.ua

lS“�� C!%"��…… ",“2="*,:k"S"“*,L o=�=� “C%!23 &qC=!2=*[,

"3�. l �…,*=,18

4 5

ЗМІСТEXHIBITION ORGANIZERS:

&Gal-EXPO[† JSC (Lviv, Ukraine)

ROJEK-LVIV JV (Lviv, Ukraine)

AT ASSISTANCE OF: Lviv Regional State Administration

EXHIBITION OFFICIAL PARTNER: PRODUCT GROUP &WEINIG[ (GERMANY)

EXHIBITION MANAGEMENT:&G`L-eXPn[† JSC

30, Vynnychenko St., Lviv, Ukraine, 79008

Phone: +380 (32) 2971369, 2970628, 2970627Fax: +380 (32) 2971756

e-mail: [email protected]://www.galexpo.lviv.ua

Exhibition venue:Sport Palace &Ukraine[,

18, Melnyka St.

còîð.

Ïðîãðàìà ðîáîòè ..........................................7-10Ïåðåë³ê ó÷àñíèê³â çà àëôàâ³òîì ..................15-19Ó÷àñíèêè âèñòàâêè ...................................22-171Ïåðåë³ê ó÷àñíèê³â çà òåìàòè÷íèìè ðîçä³ëàìè .............172-177Ïåðåë³ê ðåêëàìîäàâö³â ...................................183Ðåêëàìíà êàìïàí³ÿ ..................................184-186Ñïåö³àëüí³ ïîäÿêè ..........................................187Äîâ³äêîâà ³íôîðìàö³ÿ ....................................188

6 7

ПРОГРАМА РОБОТИCONTENTS

page

Work program ..........................................11-14Alphabetical List of Exhibitors ...................20-21Exhibitors ............................................... 22-171

Х міжнародна виставка «Деревообробка - 2007»

21 ТРАВНЯ, ПОНЕДІЛОК11.00 – 20.00 Заїзд та реєстрація учасників виставки, поселення в готелі, оформлення виставкових стендів

22 ТРАВНЯ, ВІВТОРОК11.00 Прес-конференція з нагоди відкриття виставки12.00 Урочисте відкриття виставки 13.30 Презентація роботи дводискової пилорами «Ясень Баракуда»

Організатор: КП «Ясень» (м. Львів)Місце проведення: відкритий майданчик

14.00 Презентація роботи брусувального верстату TD-500

Організатор: ПП «Ющишин» (м. Львів)Місце проведення: відкритий майданчик

14.30 Презентація роботи калібрувально- шліфувального верстату RWT, Чехія

Організатор: СП «Ройек-Львів» (м. Львів)Місце проведення: Стенд № 80

15.00 Презентація роботи багатопилкового верстату ВКБ -10


15.30 Презентація роботи багатопильного верстату WD-400


16.00 Презентація роботи багатопильного рамного верстату розкрою деревини


16.30 Презентація роботи чотиристороннього верстату С-20


17.00 Презентація роботи 4-х бічного верстату Reignmac RMM-620


17.30 Презентація роботи котла КОВОрганізатор: КП «Ясень» (м. Львів)Місце проведення: відкритий майданчик

18.00 Закінчення роботи виставки19.30 Офіційний прийом

8 9

ПРОГРАМА РОБОТИ ПРОГРАМА РОБОТИ

23 ТРАВНЯ, СЕРЕДА10.00 Початок роботи виставки11.30 Презентація роботи дводискової пилорами «Ясень Баракуда»




12.00-13.30 Майстер-клас з розгляду питання ефективного просування українських промислових компаній на вітчизняному та міжнародних ринках

Організатор: компания КОМПАСС Украина, офіційний представник в Україні Міжнародної інформаційної системи КОМПАССДоповідач: керівник відділу маркетингу і реклами компанії КОМПАСС Україна Віталий Шептун Місце проведення: конференц-зал

14.00 - 17.00 Семінар на тему: «Клеєві системи Casco. Технології склеювання фірми AKZO NOBEL (Швеція)»

Організатор семінару: ПП «Ющишин»Доповідач: генеральний менеджер фірми AKZO NOBEL в Росії, Україні та казахстані (Москва) Сергій ГлєбовМісце проведення: конференц-зал

12.30 Презентація роботи оциліндрувального верстату ОВ-1





14.30 Презентація роботи багатопильного рамного верстату розкрою деревини.










18.00 Закінчення роботи виставки

24 ТРАВНЯ, ЧЕТВЕР10.00 Початок роботи виставки11.00 Презентація роботи дводискової пилорами «Ясень Баракуда»














15.00 Презентація роботи калібрувально- шліфувального верстату RWT, Чехія.


10 11

ПРОГРАМА РОБОТИ WORK PROGRAM


16.00 Оголошення результатів конкурсу на кращу експозицію та нагородження переможців18.00 Закінчення роботи виставки

25 ТРАВНЯ, П’ЯТНИЦЯ 10.00 Початок роботи виставки11.00 Презентація роботи оциліндрувального верстату ОВ-1












14.00 Закінчення роботи виставки, демонтаж виставкових експозицій та вивіз експонатів

Х International exhibition Woodprocessing - 2007»

MAY 21, MONDAY11.00 – 20.00 Arrival and registration of the exhibitors, hotel accommodation, exhibition stands construction

MAY 22, TUESDAY11.00 Press-conference on the occasion of the exhibition opening12.00 Ceremonial opening of the exhibition 13.30 Presentation of the double-disk power-saw bench «Yasen’ Barakuda» work

Organizer: CE «Jasen’» (Lviv)Venue: outdoor area

14.00 Presentation of TD-500 squaring machine work

Organizer: PE «Yushchyshyn» (Lviv)Venue: outdoor area

14.30 Presentation of RWT gage- grinding machine work, Czechia

Organizer: JC «Royek-Lviv» (Lviv)Venue: Booth No. 80

15.00 Presentation of VKB -10 multirip bench workOrganizer: CE «Jasen’» (Lviv)Venue: outdoor area

15.30 Presentation of WD-400 multirip bench workOrganizer: PE «Yushchyshyn» (Lviv)Venue: outdoor area

16.00 Presentation of multirip frame bench timber dressing


16.30 Presentation of С-20 four-sized machine work


17.00 Presentation of Reignmac RMM-620 four-sized machine work


17.30 Presentation of KOV boiler workOrganizer: CE «Jasen’» (Lviv)Venue: outdoor area

18.00 Termination of the exhibition working day19.30 Offi cial reception on occasion of exhibition opening

12 13

WORK PROGRAM WORK PROGRAM

MAY 23, WEDNESDAY10.00 Beginning of the exhibition work11.30 Presentation of the double-disk power-saw bench «Yasen’ Barakuda» work




12.00-13.30 Master-class on the subject of effective promotion of Ukrainian industrial companies on domestic and international market.

Organizer: KOMPASS Ukraine company, offi cial representative in Ukraine of International informational system KOMPASSSpeaker: Head of the Marketing and Advertisement department of the KOMPASS Ukraine company - Vitaliy Sheptun Venue: conference-hall

14.00 - 17.00 Seminar on the subject: «Casco glue system. Technologies of gluing from the AKZO NOBEL company (Sweden)»

Seminar organizer: PE «Yushchyshyn» (Lviv)Speaker: general manager of the company AKZO NOBEL in Russia, Ukraine and Kazakhstan - Sergiy Gliebov (Moscow) Venue: conference-hall

12.30 Presentation of ОV-1 cylindrical machine work













18.00 Termination of the exhibition working day

MAY 24, THURSDAY10.00 Beginning of the exhibition work11.00 Presentation of the double-disk power-saw bench «Yasen’ Barakuda» work















16.00 Results of the contest for best exposition and winners rewarding18.00 Termination of the exhibition working day

14 15

WORK PROGRAM

MAY 25, FRIDAY10.00 Beginning of the exhibition work11.00 Presentation of ОV-1 cylindrical machine work











14.00 Termination of the exhibition, dismantling of exhibits, departure of exhibitors

ПЕРЕЛIК УЧАСНИКIВ ЗА АЛФАВIТОМ

№СТЕНДA №СТОРІНКИ

ARMOTH-УКРАЇНА ....................................... 39 ......... 22

FELDER KG ПРЕДСТАВНИЦТВО ФІРМИ В УКРАЇНІ .. 55 ......... 23

KATRES SPOL.S.R.O . .................................. 82 ......... 24

LE.KO ............................................................. 62 ......... 26

P.W. ANNA SP. Z O.O .................................... 81 ......... 28

TEKNAMOTOR SP Z O.O ........................................... 30

TRULOC LTD. ................................................ 28 ......... 32

WRAVOR D.O.O. ........................................... 46 ......... 34

Z-GROUP ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ...... 72 ......... 36

АВ ЦЕНТР ТЗОВ ............................................ 13 ......... 38

АНТРОПОС ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄСМТВО ................. 35 ......... 40

АРХІ МЕДІА ТЗОВ ....................................................... 41

ВЕРНІКОЛОР УКРАЇНА ТЗОВ ........................ 2 ......... 42

ВЕРСТАТОПРОМ ВИРОБНИЧЕ ОБ’ЄДНАННЯ ТЗОВ ......... 92 ......... 44

ВІННИЦЬКА ПРОМИСЛОВА ГРУПА ТЗОВ ......................................................... 49 ......... 46

ВІП-ЛІНІЯ КОМПАНІЯ ..................................... 5 ......... 47

ГАБАСИТ УКРАЇНА ТЗОВ ПІДПРИЄМСТВО З ІНОЗЕМНИМИ ІНВЕСТИЦІЯМИ ............ 8 ......... 48

ГАЛИЧ-ГРАНД ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ............................. 49

ГАЛ-ЕКСПОКОМ ЗАТО .................................. 67 ......... 50

ГОРДАН ТЗОВ ............................................... 37 ......... 52

ГОРЛУШ КО .................................................. 20 ......... 54

ГРАНТЕХ СПІЛЬНЕ ПІДПРИЄМСТВО ......... 26 ......... 56

ДАНТЕРМ ФІЛЬТРЕЙШН ХОЛДІНГ А/C .... 15 ......... 58

ДЕКО ЗАТ ЛЬВІВСЬКА ФІЛІЯ .................... 12 ......... 59

16 17

ПЕРЕЛІК УЧАСНИКІВ ЗА АЛФАВІТОМ




ДЕРЕВООБРОБНИК ВСЕУКРАЇНСЬКА ГАЛУЗЕВА ГАЗЕТА .... 79 ......... 60

ДІВА ТЗОВ ..................................................... 10 ......... 62

ДНЕПРО КОМПАНІЯ ..................................... 45 ......... 63

ДУКЛА ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ................. 50 ......... 64

ЄВРОПРОЕКТ ПРЕДСТАВНИЦТВО В ЗАХІДНОМУ РЕГІОНІ УКРАЇНИ ............. 6 ......... 66

І Т А ТЗОВ ...................................................... 87 ......... 68

ІБЕРУС-КИЇВ СПІЛЬНЕ УКРАЇНСЬКО-ІСПАНСЬКЕ ПІДПРИЄМСТВО ...................................... 56 ......... 70

ІВА ПРОФІ ТЗОВ ........................................... 30 ......... 72

ІВАНО-ФРАНКІВСЬКИЙ ЛІСОКОМБІНАТ ВАТ ............................................................ 66 ......... 73

ІМПОРТЕРИ ТА ЕКСПОРТЕРИ УКРАЇНИ, ПРОЕКТ ВЕСЬ СПЕКТР ДІЛОВОЇ ІНФОРМАЦІЇ ПО ЗЕД УКРАЇНИ КОМПАНІЯ «ЕКОНОМЕДІА» ..................................................... 74

ІНВЕСТПРОМ ТЗОВ ...................................... 57 ......... 75

ІНВОЛД ТЗОВ ................................................ 27 ......... 76

ІНСТАНКОСЕРВІС ОДЕСЬКЕ ВЕРСТАТОБУДІВНЕ ПІДПРИЄМСТВО ...................................... 54 ......... 78

ІНСТРУМЕНТ ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ................. 24 ......... 80

ІНТЕКС МАЛЕ КОЛЕКТИВНЕ ПІДПРИЄМСТВО.. 63 ......... 82

ІНТЕР ПЛЮС ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ................. 17 ......... 84

КАМІ ТЗОВ ..................................................... 14 ......... 85

КАМОЦЦІ-ПНЕВМАТИК-СІМФЕРОПОЛЬ ЗАТ ............................................................ 21 ......... 86

КИЇВАВТОМАТИКА ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ................. 86 ......... 88

КІВЕРЦІСПЕЦЛІСМАШ ВАТ CПЕЦІАЛЬНОГО ЛІСОВОГО МАШИНОБУДУВАННЯ .............................. 4 ......... 90

КОМПАНІЯ АВІКО ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ................. 52 ......... 92

КОМПАНІЯ ДІОС ТЗОВ ................................. 71 ......... 94

КОМПАНІЯ КАМІ-КИЇВ ТЗОВ ....................... 33 ......... 96

КОМПАНІЯ М-ГРУПП ................................... 19 ......... 98

КРОНА-СЕРВІС ТЗОВ ................................... 90 ....... 100

ЛАКОНІКА ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО .... 43 ....... 102

ЛІРА ТЗОВ .................................................................. 104

ЛІССЕРВІС-ІНСТРУМЕНТ ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ................. 18 ....... 106

ЛЬВІВПІДШИПНИК ТЗОВ ............................ 42 ....... 108

ЛЬВІВСЬКЕ ОБЛАСНЕУ ПРАВЛІННЯ ЛІСОВОГОГОСПОДАРСТВА ................. 31 ........110

М-СТИЛЬ ТЗОВ ............................................. 84 ........111

МАРІО ТЗОВ .................................................. 53 ........112

МАРКЕТЛІС АТЗТ .......................................... 44 ........114

МВМ / MWM (METAL-WOOD-MASTER) .... 101 ........116

МЕБЛЕВІ ТЕХНОЛОГІЇ ЖУРНАЛ ВИДАВНИЦТВА «ІНФОМЕБЛІ» .......................................... 74 ........118

МЕГАКЛАС ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО РЕКЛАМНО-ВИРОБНИЧА КОМПАНІЯ ................119

МЕХАНІК ПРИВАТНЕ ВИРОБНИЧО-КОМЕРЦІЙНЕ ПІДПРИЄМСТВО ...................................... 69 ....... 120

МІСТ МЕДІА РЕКЛАМНЕ АГЕНСТВО....................... 121

Н.Н.Н. ТЗОВ ................................................... 59 ....... 122

НІВІТ ТЗОВ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ «A.M.S. ELEKTRONIK» ............................ 64 ....... 124

18 19

ПЕРЕЛІК УЧАСНИКІВ ЗА АЛФАВІТОМ




ОБЛАДНАННЯ ТА ІНСТРУМЕНТ ДЛЯ ПРОФЕСІОНАЛІВ. ДЕРЕВООБРОБКА ЖУРНАЛ ................. 73 ....... 126

ОЛМОН ТЗОВ З ІНОЗЕМНИМИ ІНВЕСТИЦІЯМИ ....................................... 65 ....... 128

ОЛНОВА СПІЛЬНЕ УКРАЇНСЬКО-НІМЕЦЬКЕ ПІДПРИЄМСТВО ........................................ 7 ....... 130

ОНЕЖСКИЙ ТРАКТОРНЫЙ ЗАВОД ОАО ... 34 ....... 132

ОТТЕНСТЕН УКРАЇНА ЛТД ТЗОВ ................. 1 ....... 133

ПОДІЛЛЯ ТЗОВ.............................................. 36 ....... 134

ПОЛІС ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ........... 41 ....... 136

ПРАКТИКА УПРАВЛІННЯ РЕДАКЦІЯ ЖУРНАЛУ .......................................... 138

РАДОН ПРИВАТНЕ ВИРОБНИЧО-КОНСТРУКТОРСЬКЕ БЮРО ....................................................... 48 ....... 140

РОЙЕК-ЛЬВІВ УКРАЇНСЬКО-ЧЕСЬКЕ СПІЛЬНЕ ПІДПРИЄМСТВО ...................................... 80 ....... 142

СТАНКОДНІПРО ........................................... 85 ....... 144

ТД ИРБИС ЗАТ ............................................... 23 ....... 146

ТЕХНО-ЦЕНТР ВАЙНІГ-УКРАЇНА ПРЕДСТАВНИЦТВО В ЦЕНТРАЛЬНІЙ І ЗАХІДНІЙ УКРАЇНІ ................................. 91 ....... 147

ТЕХНОЛІС ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО .... 58 ....... 148

ТОВАРИ ПОСЛУГИ ЦІНИ РЕАЛАМНО-ІНФОРМАЦІЙНИЙ ТИЖНЕВИК ПП РА «ЛЬВІВСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ» ................. 149

ТОРГОВИЙ ДІМ «АТАКА» ЗАХІДНЕ ПРЕДСТАВНИЦТВО ................ 29 ....... 150

ТОРГОВИЙ ДІМ КРІГЕР ТЗОВ ....................... 3 ....... 152

УКРАЇНСЬКИЙ ЛІСОВИЙ РИНОК ТЗОВ ...... 77 ....... 154

УКРБЕЛ ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ........ 60 ....... 156

УКРДРУК ТЗОВ .............................................. 32 ....... 157

УКРТЕХНОПРОМСНАБ ЗАТ ......................... 61 ....... 158

ФАБА-УКРАЇНА ТЗОБВ ................................. 16 ....... 160

ФЕДАМА ТЗОВ ................................................ 9 ....... 162

ФІРМА «AУТРА» ........................................... 11 ....... 163

ХОУФЕК ЗАТ ПРЕДСТАВНИЦТВО В УКРАЇНІ .............. 70 ....... 164

ЦЕНТР ТЕХНОЛОГІЙ ДЕРЕВООБРОБКИ ТЗОВ ......................................................... 51 ....... 166

ЮЩИШИН ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО .... 68 ....... 168

ЯВІР ТЗОВ ВИРОБНИЧО-КОМЕРЦІЙНА ФІРМА ...... 89 ....... 170

ЯСЕНЬ КОЛЕКТИВНЕ ПІДПРИЄМСТВО ..... 99 ....... 171

20 21

ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS

BOOTH PAGE

ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS

BOOTH PAGE

KATRES SPOL.S.R.O. .................................. 82 ......... 25

P.W. ANNA SP. Z O.O .................................... 81 ......... 29

TEKNAMOTOR SP Z O.O ............................. 31

TRULOC LTD. ................................................ 28 ......... 33

WRAVOR D.O.O. ........................................... 46 ......... 35

AV CENTER LTD. .......................................... 13 ......... 39

STANKOPROM MANUFACTURING COMPANY ................ 92 ......... 45

GAL-EXPOCOM CLOSED JOINT STOCK COMPANY ........ 67 ......... 51

GORDAN LTD. ............................................... 37 ......... 53

GORLUSH CO ............................................... 20 ......... 55

GRANTECH JOINT VENTURE ..................................... 26 ......... 57

DEREVOOBROBNYK UKRAINIAN WOODWORKING NEWSPAPER ............................................ 79 ......... 61

DUKLA PRIVATE ENTERPRISE .......................... 50 ......... 65

I T A LTD. ..................................................... 87 ......... 69

IBERUS-KYIV JOINT UKRAINIAN-SPANISH VENTURE ................................................. 56 ......... 71

INWORLD LTD. .............................................. 27 ......... 77

INSTRUMENT PRIVATE ENTERPRISE ......... 24 ......... 81

INTEKS SMALL COLLECTIVE ENTERPRISE........ 63 ......... 83

CAMOZZI-PNEUMATIC-SIMFEROPOL JOINT STOCK COMPANY ..................... 21 ......... 87

KIEVAVTOMATIKA PRIVATE ENTERPRISE ............................ 86 ......... 89

KIVERTSISPETSLISMASH OPEN JOINT-STOCK COMPANY OF THE SPECIAL MECHANIC ENGINEERING ........................................ 4 ......... 91

DIOS LTD. ...................................................... 71 ......... 95

M-GROUP COMPANY ................................... 19 ......... 99

KRONA-SERVICE LTD. ................................. 90 ....... 101

LACONICA PRIVATE ENTERPRISE ............................ 43 ....... 103

LIRA LTD. ................................................................... 105

LISSERVIS-INSTRUMENT PRIVATE ENTERPRISE ......................... 18 ....... 107

LVIVPIDSHYPNYK LTD. ................................ 42 ....... 109

MARIO LTD. ................................................... 53 ........113

MARKETLIS JSC ........................................... 44 ........115

MVM («METAL-WOOD-MASTER») ............ 101 ........117

N.N.N. LTD. .................................................... 59 ....... 123

NIVIT LTD. ...................................................... 64 ....... 125

OLMON LTD. UKRAINIAN – GERMAN COMPANY ........ 65 ....... 129

OLNOVA JOINT UKRAINIAN- GERMANVENTURE .. 7 ....... 131

PODILLYA LTD. ............................................. 36 ....... 135

POLIS PRIVATE ENTERPRISE ................... 41 ....... 137

PRACTICE OF MANAGEMENT JOURNAL .............................................................. 139

ROJEK-LVIV JOINT VENTURE ................... 80 ....... 143

STANKODNIPRO ........................................... 85 ....... 145

TRAIDING HOUSE «KRIGER» LTD. ............... 3 ....... 153

UKRAINIAN WOODMARKET LTD. ............... 77 ....... 155

UKRTEHNOPROMSNAB JSC ...................... 61 ....... 159

FABA-UKRAINA LTD. ............................. 16 ....... 161

HOUFEK ........................................................ 70 ....... 165

CENTER OF WOODPROCESSING TECHNOLOGIES LTD. ............................ 51 ....... 167

YUSHCHYSHYN PRIVATE ENTERPRISE ............................ 68 ....... 169

22 23

УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

55


39

Armoth-Україна займається продажем та ремонтом стрічкових пил для різки деревини та металу, дискових пил для різки дерева та тирсоплити. Ми виготовляємо обладнання для поздовжнього та поперечного розкрою деревини, стрічкові пилорами, пристрої для розводки та заточки стрічкових пил. В асортимент наших товарів абразивні круги для заточки пил, а також ми виготовляємо та встановлюємо котли потужністю 100кВт для опалювання сушильних камер та великих промислових приміщень.

НОВИНКА:Заточуємо дискові пили, а також проводимо їх

реставрацію.

ARMOTH-УКРАЇНА

вул. Об’їзна, 12,м. Тернопiль, 46018, УкраїнаТел./Факс: (0352) 533987e-mail: [email protected]

Підприємство FELDER (Австрія) має 50-річній досвід в машинобудуванні. Постійні інноваційні вдосконалення роблять обладнання FELDER таким, що користується світовим попитом.

Перший верстат (1949р.) заклав початок об’ємної програми машинобудування. Сьогодні в неї входять наступні найменування обладнання: форматно-розкрійні, фрезерні, крайколичкувальні, свердлильні, стрічкопильні, фугувальні, рейсмусові, калібрувально-шліфувальні, багатоопераційні верстати та оброблювальні центри з ЧПУ.

Користувач з різними фінансовими можливостями може підібрати відповідний верстат: Hammer – для невеликого виробництва, Felder серії 700 і 900 – для серійного і великосерійного виробництва, Format4 – для промислового виробництва.

Висока якість обладнання, дозволяє заводу Felder надавати гарантію до 6 років.

FELDER KGПРЕДСТАВНИЦТВО ФІРМИВ УКРАЇНІ

вул. Стельмаха, 10, оф. 4,м. Київ, 03040, УкраїнаТел./Факс: (044) 5016761e-mail: [email protected]вул. Зелена, 149, корпус 4, офіс 317м. Львів,Тел./Факс: (032) 242 2075

24 25

УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ EXHIBITORS

KATRES є одним з визнаних світових лідерів у виробництві сушильних камер деревини найвищого рівня. Виготовляє камери від 20м³до максимально необхідного об’єму в обсягах понад 2000 м³сушилок в місяць. Кілька тисяч сушилок KATRES працює в більшості європейських країн, в Україні встановлено понад 120 сушильних камер.

Сушильні камери KATRES сертифіковані в Україні і отримали позитивний висновок державної санітарно-епідеміологічної експертизи.

KATRES is the one of recognized world leaders in production the highest level drying kilns of wood. KATRES makes kilns from 20м³ up to maximum indispensable volume in an amount more than 2000 m³ of drying kilns per month. Some thousand drying KATRES’s kilns work in the majority of the European countries, more than 120 drying kilns are installed in Ukraine.

The drying KATRES’s kilns are certifi cated in Ukraine and it has received the positive conclusion of state sanitary - epidemiological expert.

KATRES SPOL.S.R.O.

na Dolech 6, Jihlava,586 01, Czech republicТел.: + 420 602 207 089Факс: + 420 567 312 268e-mail: [email protected]Ексклюзивний ділер в УкраїніСП «Ройек-Львів»Львів, вул. Яворницького, 14ел.: (032) 2971858, 2971898Факс: (032) 2971358e-mail: [email protected]

KATRES SPOL.S.R.O.

na Dolech 6,586 01, Jihlava, Czech republicPhone: + 420 602 207 089Fax: + 420 567 312 268e-mail: [email protected] exclusive dealer in Ukraine JV Rojek-Lviv14, Javornickogo St., Lviv, Phone: +380 32 2971858, 2971898Fax: +380 32 2971358e-mail: [email protected]

8282

26 27


Фірма LE.KO пропонує комплексне виготовлення та монтаж сушильних камер для пиломатеріалів довільних розмірів з можливістю завантаження від 20 до 120 м3 деревини.

Підприємство додатково виготовляє та реалізує осьові реверсивні вентилятори діаметром 500, 600, 700, 800 мм, біметалеві та монометалеві калорифери, системи зволоження, приточно-витяжні канали сушарок, рами вентиляторів та системи автоматичного керування.

Сушарки та обладнання для них виконані відповідно до сучасних технологій із застосуванням високоякісних матеріалів.

LE.KO

os.Luzyckie 25B/1,Swiebodzin, 66-200, PolskaТел.: +48684752015,kom.: 48601551926Тел./Факс: +48683829261e-mail: [email protected]Представник в Україні:Tел. +38 0678117 118

� ________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

62

28 29


Фірма ANNA представляє інтереси німецької фірми OBERMEIER на східних ринках. Пропонує:

Засоби захисту деревини для професіоналів:- сольові імпрегнаційні засоби для деревини

Korasit, CCON, TS;- засоби імпрегнаційно-декоруючі, лазурі для

деревини на розчинниках та на воді – Koranol, Koralan. Кольорова гама.

Призначені для захисту від грибків, синяви, плісняви, та шкідників. Стійкі до атмосферного впливу.

Засоби одержали санітарно-гігієнічний висновок МОЗ України № 05.03.02—03/40828,280

Пристрої для імпрегнації деревини під тиском та зануренням.

- Метод імпрегнації під тиском дає найкращі техніко-економічні результати при застосуванні спеціальних технологій і дає можливість імпрегнування деревини з вологістю до 30%.

Пристрої одержали сертифікат відповідності Державної Системи Сертифікації УкрСЕПРО № UA1.014.004770-05

Вироби з деревини, захищені імпрегнатами німецької фірми OBERMEIER, допущені до експорту у країни ЄС.

P.W. ANNA SP. Z O.O

PolskaТел.: +48 672847138Факс: +48 672847323e-mail: [email protected]Ексклюзивний ділер в УкраїніСП «Ройек-Львів»Львів, вул. Яворницького, 14Тел.: (032) 2971858, 2971898Факс: (032) 2971358e-mail: [email protected]

P.W. ANNA SP. Z O.O

PolskaPhone: +48 672847138Fax: +48 672847323e-mail: [email protected] exclusive dealer in Ukraine JV Rojek-Lviv14, Javornickogo St., Lviv, Phone: +380 32 2971858, 2971898Fax: +380 32 2971358e-mail: [email protected]

Firm ANNA represents interests of German fi rm OBERMEIER in the east markets. Offers:

Wood protection means for professionals: - salt impregnation means for wood Korasit, CCON,

TS; - impregnation-decorating means, glaze color on

solvents and on water - Koranol, Koralan. Color scale. Means are intended for protection against fungi, to

a mould and wreckers. They provide the protection to atmospheric infl uence. Means have received sanitary-and-hygienic conclusion of Ukraine № 05.03.02—03/40828,280.

The equipment for impregnation of wood under pressure and immersing:

- the method of impregnation under pressure yields the best technical and economic results at application of special technologies and enables impregnation of wood with humidity up to 30 %. Adaptations have received the certifi cate of the state System of Certifi cation UA1.014.004770-05

Products from the wood, protected by protection means from German fi rm OBERMEIER, are admitted to export to the EU countries.

8181

30 31


Наша пропозиція:- стаціонарні та перевозні подрібнювачі відходів

деревини та інших матеріалів - ріжучі інструменти - професійно-ріжуче гідравлічне обладнання- млини та точильники для струшки- подрібнювачі соломи - обладнання для брикетів та палетів- генератори від 3 кВт до 30 кВт- зварювальні генератори- газові та дизельні двигуни

Our offer:- Mobile and stationary Wood Chippers and Shredders

for branches, wood wastes and other materials from wood proccessing.

- Stump Cutters- Professional Bushcutters and Hydraulic Movers- Mills, Grinders for chips- Straw Shredders- Briquetts and Pellets plants- Generator Sets from 3 kw up to 30 kW- Welding Generator Sets- Gasoline and Diesel Engines Approval of Ministry of InfrastructureCE European Quality and Safety SignWarranty and after-warranty services.

TEKNAMOTOR SP Z O.O

2A, Świętokrzyska St.,Ostrowiec Świętokrzyski, 27400, PolskaТел.: +48 41 2636823, 2636913Факс: +48 41 2636923e-mail: [email protected]

TEKNAMOTOR SP Z O.O

2A, Świętokrzyska St.,27400, Ostrowiec Świętokrzyski, PolskaPhone: +48 41 2636823, 2636913Fax: +48 41 2636923e-mail: [email protected]

32 33


Компанія TRULOC започаткувала виробництво клеючих матеріалів в 1977 році і швидко зайняла провідне місце в галузі клеючих технологій. Компанія є значним постачальником індустрії виробників клеїв Британії та Європі; а також вважається міжнародною компанією з всесвітньо-розвиненою комерційною структурою.

Сьогодні інженери обирають вдосконалені технічні клеї TRULOC тому, що анаеробні та ціаноакрилові високопродуктивні клеї TRULOC розроблені для широкого кола технічних застосувань. Стійкість до вібрації, склеювання з високим тиском, міцне з’єднання різноманітних речовин, а також висока міцність зв’язування структурних компонентів – це лише частина властивостей клеючих речовин від TRULOC.

TRULOC LTD.

Cibyn Industrial Estate,CAERNARFON, LL55 2BD, Great BritainТел.: +44 0 1286675669Факс: +44 0 1286674670e-mail: [email protected]

TRULOC LTD.

Cibyn Industrial Estate,LL55 2BD, CAERNARFON, Great BritainPhone: +44 0 1286675669Fax: +44 0 1286674670e-mail: [email protected]

TRULOC started manufacturing adhesives in 1977 and quickly moved to the forefront of adhesive technology. The company is a prominent supplier of industrial adhesives in Britain and Europe; we are an International company with a worldwide sales frame.

Why today’s engineers are using TRULOC advanced engineering adhesives: TRULOC anaerobic and cyanoacrylate high performance adhesives are designed to cover a wide range of engineering applications. Vibration proof threadlocking, high pressure sealing, instant bonding of many substrates and tough high impact bonding of structural parts are just some of the capabilities of the TRULOC range.

2828

34 35


Виробництво основного і сервісного обладнання для розпилювання деревини: горизонтальні і вертикальні стрічкові пили з завантажувальними рампами і системою розпаузки, повздовжні і поперечні дискові пили, багатодискові пили, станки для точіння пил, пресування ріжучих зубців, допуски напруг ріжучої стрічки і зварювання нових полотен.

WRAVOR D.O.O.

27a, Stranice, STRANICE,SI-3206, Slovensko (Slovenia)Тел.: +386 3 7571911(10)Факс: +386 3 7571920(11)e-mail: [email protected]

WRAVOR D.O.O.

27a, Stranice, SI-3206,STRANICE, Slovensko (Slovenia)Phone: +386 3 7571911(10)Fax: +386 3 7571920(11)e-mail: [email protected]

Production of wood processing and servicing machines: horizontal and vertical band saws with systems loading and discarding, circular side saws, circular cross saws , multiblade circular saws, sharpening machines for band saw blades, machines for automatic, pneumatic and manual pressing and equalizing, machines for rolling and welding of band saw blades.

4646

36 37


Компанія «Z-Group» займається розробкою та виробництвом обладнання для меблевої та деревообробної промисловості. Спеціалісти нашого підприємства постійно працюють в напрямку розширення номенклатури та якості послуг. Працюючи на нашому обладнанні, Ви можете впевнено розраховувати на стабільну та високу якість своєї продукції.

Z-GROUPПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО

вул. Смілянська, 165,м. Черкаси, 18000, УкраїнаТел.: (067) 9000126, 2491149, (044) 5616299Тел./Факс: (0472) 552629e-mail: [email protected]

� ________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

72

38 39


Фірма «АВ Центр» створена в 1994 році. Основні види діяльності – оптова торгівля засобами індивідуального захисту (ЗІЗ), спецодяг, робоче взуття, і поставки металопрокату. Фірма «АВ Центр» пропонує широкий спектр засобів індивідуального захисту – пилогазозахисні респіратори, респіратори з очищенням і подачею повітря в захисний шолом, протишумові навушники та вкладиші, захисні каски, захисні окуляри, маски зварювальника, рукавички для загальних та спеціальних робіт, спецвзуття.

Спеціалісти фірми проводять презентації продукції на підприємствах з проведенням тестових випробувань, навчання персоналу використання засобів індивідуального захисту.

«AV Center» was founded in 1994 in Kyiv, Ukraine. Main activities are trading of products for health safety, working overalls sewing and rolled metal supplying.

We propose wide range of products for safety (air purifying respirators, air supplied respirators, ear muffs, air plugs, safety shields, safety helmets, goggles, chemical-resistant gloves, knitted and leather gloves, harnesses for fall arrest, working overalls, protective footwear)

Our specialists taking out presentation of products for safety and show how to use the products for safety insurance.

АВ ЦЕНТРТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул.Аляб’єва, 3,м. Київ, 04655, УкраїнаТел./Факс: (044) 2308707e-mail: offi [email protected]Представництво в м. Запоріжжя69006 м. Запорожжя,пр-т Металургів, 30Тел.: (061) 2256747, 2897344, 2897445e-mail: [email protected]Представництво в м. Львів79034 м.Львів,вул. Литвиненка 3 (2 під’їзд)Тел./факс (032) 2276237, 2276227, 276232e-mail: [email protected]Представництво в м. Харків61038 м. Харків,вул. Халтуріна, 3-АТел.: (057)7716545, 7766002e-mail: [email protected]м. Дніпропетровськ 49006,вул. Філософська 39,Тел.: (056) 373727

AV CENTER LTD.

3, Aliabyeva St.,04655, Kyiv, UkrainePhone/Fax: +380 44 2308707e-mail: offi [email protected] Metalurgiv dst,69006 Zaporizhya, UkrainePhone: +38 061 2256747, 2897344, 2897445e-mail: [email protected] Lunvunenka dst,79034 Lviv,UkrainePhone/Fax: +380 32 2276237, 2276227, 2276232e-mail: [email protected] Halturina dst,61038 Kharkiv, UkrainePhone: +38 057 7766002, 7716545e-mail: [email protected] Filosofska St.,49006, Dnipropetrovsk, Ukraine,Phone: +38 056 3722979, 3723727

1313

40 41

УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

МЕБЛЕВА ФУРНІТУРА, ВИГОТОВЛЕННЯ МЕБЛІВ СЕРІЙНО ТА НА ЗАМОВЛЕННЯ.

«Антропос» є:Офіційним постачальником у Львівській області

кромкувальних матеріалів DOELLKEN(Німеччина) – PCV, ABS, 3D Acryl.

Ексклюзивним постачальником у західному регіоні систем висування HARN – роликові направляючі, метабокси, метафайли, тандембокси з системою гальмування та дотягування (аналог BLUMOTION).

Авторизованим постачальником дверних систем «INDECO» (Польща) – розсувні з нижньою та верхньою системами ковзання, розпашні та складні; для комплектації шаф-купе, міжкімнатних дверей, перегородок тощо.

Комплексним постачальником ДСП, ДВП, фурнітури меблевої для забезпечення будь-якого меблевого виробництва.

Виробником корпусних меблів серійно та на замовлення.

Також: Підприємство надає всі види послуг з обробки

плитних матеріалів (обробка плитних матеріалів здійснюється на високотехнологічному обладнанні фірм Roek, Cehisa).

Для роздрібних покупців фурнітури та плит діє магазин.

ПП «Антропос» - вітчизняний виробник корпусних меблів, що працює на ринку меблів з 1997р. Весь багаж знань та великий досвід роботи у поєднанні з високою кваліфікацією наших працівників на кожному етапі виробництва гарантує високу якість та фукціональність наших виробів. Наша фірма знаходиться у постійному пошуку нових концепцій та крокує у ногу з сучасними вимогами до меблевої продукції.

АНТРОПОСПРИВАТНЕ ПІДПРИЄСМТВО

вул.Наукова, 3а,м. Львів, 79053, УкраїнаТел./Факс: (032) 2447171, (0322) 642712e-mail: [email protected]

Видавець журналу «Архітектурний вісник», провідного фахового архітектурного періодичного видання у західному регіоні України, заснованого у 1996 р. Журнал виходить 5 разів на рік накладом 2000 примірників. Основна тематика: архітектура, будівництво, дизайн, проекти цивільних та промислових будівель та споруд.

Інформаційні бази проектних та будівельних підприємств, виробників будівельних матеріалів.

Консультативні та інформаційні послуги у сфері архітектури та будівництва.

АРХІ МЕДІАТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Підвальна, 4,м. Львів, 79008, УкраїнаТел.: (032) 24553101Тел./Факс: (0322) 765164e-mail: [email protected]

35

42 43


ТОВ «Верніколор Україна» – офіційний дистриб’ютор високоякісних, екологічно чистих лакофарбових матеріалів провідних виробників Італії:

- лаки на основі поліуретанів; - лаки водні;- лаки для скла; - патини, спецефекти, барвники; - абразивні матеріали; - паркетні лаки; - модифікований шпон; - клеї фірми «COLLANTI CONCORDE»;- продукція фірми «Borma Wachs» (воски та олівці

для реставрації, шпаклівка, лаки-спреї, олії та ін.); - індивідуальний підбір барвників. Зацікавлених осіб запрошуємо до співпраці

та будемо раді надати всю необхідну інформацію, консультації та пораду.

ВЕРНІКОЛОР УКРАЇНАТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Наталії Ужвій, 27,м. Любомль, Волинська обл.,44300, УкраїнаТел./Факс: (03377) 23905, 22279e-mail: [email protected]

� ________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

2

44 45


Виробник деревообробного обладнання Корсунь- Шевченківського верстатобудівного заводу.

Постачальник д/о обладнання вітчизняного та іноземного виробництва. Пропонуємо обладнання зі складу та на замовлення.

К о м п л е к с н е п р о е к т у ва н н я тех н ол о г і й деревообробних підприємств.

Постачальник інструменту для д/о обладнання.Пускові, монтажні роботи, гарантійне та

післягарантійне обслуговування, консультації, сервіс.

ВЕРСТАТОПРОМВИРОБНИЧЕ ОБ’ЄДНАННЯТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Чапаєва, 83,м. Корсунь-Шевченківський,Черкаська обл., 19400, УкраїнаТел.: (04735) 20633, 21905

STANKOPROMMANUFACTURING COMPANY

83, Chapayev St.,19400, Korsun-Shevchenkovsky,Cherkasy region, UkrainePhone: +380 4735 20633, 21905

Manufacturer of woodworking machines produced by Korsun-Shevchenkovsky Mashine-Tool Plant.

Supplier of woodworking equipment from Ukrainian, Russian, Italian factories, ex works and upon request.

Supplier of tools for woodworking equipment (Ukraine, Russia, Germany, Italy).

Installations, chief mounting, guarantee and post- guarantee maintenance, consultations, service.

9292

46 47


Фірма відома на Європейському ринку з 1984 року, на Україні здійснює свою діяльність понад три роки.

ТзОВ «Вінницька промислова група» пропонує сушильні камери італійського виробництва OS PANTO; котли, що працюють на біомасі (відходи деревини, тирса) італійської фірми FERROLI потужністю від 150 кВт до 5 МВт.

ВІННИЦЬКА ПРОМИСЛОВА ГРУПАТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Толстого, 10,м. Вінниця, 21018, УкраїнаТел.: (0432) 353513, (067) 9509894Тел./Факс: (0432) 520869e-mail: [email protected]

ТОВ «ВІП-лінія» - компанія з гуртового продажу якісної фурнітури та меблевих комплектуючих провідних виробників. Має дві філії та мережу представництв по Україні.

Пропонує:AGT– рамковий профіль з МДФ, покритий ПВХ

плівкою, для виготовлення фасадів, наповнення з МДФ плити в колір рамки.

ROMA - ПВХ та та меламінова крайка.SAMET – завіси, направляючі роликові, самбокси

та алюмінієвий профіль, механізми вертикального відкривання дверцят.

TEMPO – меблеві опори, конектора, полицетримачі, консолі та з’єднувачі.

MEPA – фурнітура для розсувних дверей.ART–фасадна фурнітура та аксесуари.STAR – наповнення для шаф-купе, висувні

кошики, аксесуари для кухонь. SOLO - алюмінієвий профіль та комплектуючі для

шаф - купе. Представляємо новий товар компанії «ВІП-

лінія», який відрізняється оптимальним рішенням ціни і якості серед пропозицій на ринку аналогічної продукції – це комплектуючі «KALP» (петлі, ноги, труби), та декоративний пластик .

ВІП-ЛІНІЯКОМПАНІЯ

вул. Космічна, 1,м. Дніпропетровськ, 49100, УкраїнаТел.: (056) 7449794, 7449795, 3712501, 3712511e-mail: offi [email protected]

549

48 49


Транспортерні та модульні стрічки для транспортерів загального призначення, металеві сітки, високопродуктивні тангенціальні двохсторонні плоскі приводні паси, шкіряні, круглі та зубчаті паси.

Продукція стандартизована ISO 9002, має сертифікати походження, якості та гігієнічні сертифікати на харчові транспортерні стрічки.

Продаж, монтаж, технічні консультації, сервісне обслуговування та гарантійні зобов’язання.

ГАБАСИТ УКРАЇНАТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮПІДПРИЄМСТВО З ІНОЗЕМНИМИ ІНВЕСТИЦІЯМИ

вул.Гагаріна, 49,с.Агрономічне, Вiнницька обл.,23227, УкраїнаТел./Факс: (0432) 584735, 584022e-mail: [email protected]

8

Головна філософія роботи це пропозиція товару, який відповідає сучасним вимогам дизайну та якості. Накопичено великий досвід в дизайні банківських приміщень. Поєднання специфічних архітектурних та інтер`єрних рішень забезпечує максимальну естетику, функціональність та комфорт наших клієнтів.

Ми проектуємо, виробляємо та встановлюємо сучасні офісні та банківські меблі, вітальні, кухні, дитячі, спальні, системи модульних меблів, шафи–купе, меблі для готелів та ресторанів. У виробництві ексклюзивних меблів використовуємо декоративні елементи з синтетичного каменю, фарбованого та гнутого МДФ, натурального шпону, різьблені деталі.

Висока кваліфікація співробітників, професійне обладнання, передові технології та використання сучасної фурнітури дозволяють виробляти високоякісну продукцію.

Завжди раді бачити Вас серед наших покупців і стабільних партнерів!

ГАЛИЧ-ГРАНДПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО

вул. Кульпарківська, 93-А79021, м. Львів,Тел./факс: (032) 2393693 Тел.моб.: 8 (050) 3708479.e-mail: [email protected]

50 51

УЧАСНИКИ ВИСТАВКИEXHIBITORS

Реалізуємо зі складу у Львові матеріали для виробництва меблів та будівельних робіт:

- плиту ДСП шліфовану (товщина 16, 18 мм.); - плиту ДСП ламіновану (Україна, Словаччина),

(товщина 10, 16, 18, 22, 28 мм.); - плиту ДВП рядову (2745 x 1700 x 3,2 мм.);- плиту ДВП водостійку (2440 x 1220 x 2,5 мм.);- плиту ДВП ізолюючу, шумопоглинаючу, екологічно

чисту (товщина 7-19 мм.);- постформінг (Стільниці);- фанеру ламіновану;- фанеру рядову ФК (товщина 4 – 21 мм.);- фанеру водостійку ФСФ (товщина 4 – 40 мм.);- фанеру важкогорючу атмосферостійку; - меблеву крайку FOLMAG;- профіль МДФПослуги:- форматний розкрій плит ;- виготовлення криволінійних поверхонь;- крайкування прямих та радіусних деталей

кромкою ПЦВ;- розкрій МДФ профілю;- комп’ютерний дизайн та проектування меблівВиготовлення: - меблів на замовлення;- фасадів з профілю МДФ.

Furniture manufacturing and construction work materials selling from the warehouse in Lviv:

- grinded chipboard;- laminated chipboard (Ukraine, Slovakia);- fi breboard (2,745 x 1,70 x 0,0032);- waterproof fi breboard (2,44 x 1,22 x 0,0025);- perforated, noise-suppressing, ecologically clean

fi breboard (2,50 x 1,20 x 0,015).- Postforming (Table boards);- plywood FK(1525 х 1525 mm with thickness 4

– 21 mm);- waterproof plywood (2500 х 1250 mm with thickness

4 – 40 mm);- infl ammable, atmosphere resistant plywood (1830

x 1525 mm on order);- furniture edges FOLMAG;- furniture components GAMET, GENOVA;- profi le MDFService:- format cutting;- making of curvilinear surfaces;- cutting of lines and radius details by the edge of

PTSV;- cutting out of MDF profi le;- computer design and furnitures projestingProducing of:- Furniture on order- Front MDF.

ГАЛ-ЕКСПОКОМЗАКРИТЕ АКЦІОНЕРНЕТОВАРИСТВО

вул. Городоцька, 226,м. Львів, 79040, УкраїнаТел.: (032) 2441114, 2991907e-mail: [email protected], [email protected]

GAL-EXPOCOMCLOSED JOINT STOCK COMPANY

226, Gorodots’ka St.,79040, Lviv, UkrainePhone: +380 32 2441114, 2991907e-mail: [email protected], [email protected]

52 53


Пропонує:1. Клей ПВА RAKOLL (Д-2;Д-3;Д-4) . Виробник фірма Fuller, Німеччина.Високоякісний клей використовується для

склеювання елементів з м’якої , твердої деревини та ДСтП, а також вікон, дверей та меблів.

2. Водорозчинний екологічно чистий лак та грунт.

Виробник фірма Sigma, Голландія.Використовується для покриття виробів з

дерева.

ГОРДАНТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Голубовича, 37,м. Львів, 79018, УкраїнаТел./Факс: (032) 2330280

37

EXHIBITORS

GORDAN LTD.

37, Golubovycha St.79018, Lviv, UkrainePhone/Fax: +380 32 2330280

We propose:1. Polyvinyl acetate (PVAC) based adhesive RAKOLL

(D-2; D-3; D-4).Producer- H.B. Fuller Company, Germany.High- quality adhesives are used for soft, solid wood

and particle board (windows, doors, furniture) gluing.2. Ecologially clean water- soluble varnish and

priming.Producer- Sigma, Holland.Used for wood made article coating.

37

54 55


ПРОЕКТУВАННЯ, ВИГОТОВЛЕННЯ, МОНТАЖГІДРАВЛІЧНІ ПРЕСИ повнофункціональні (до

6500 мм, автоматичний цикл); компактні (від 3200 мм, універсальні):

- для зрощування шипованих заготовок по довжині;- для склеювання дошки (ламелів) по товщині;- для склеювання щитів з деревини;- для збірки рамних столярних виробів;- для наклеювання лицьових панелей дверей;- за індивідуальним технічним завданням.ЛІСОСУШИЛЬНІ КАМЕРИ конвектитвні, рециркуляційні,

мобільні, стаціонарні:ПОВНА КОМПЛЕКТАЦІЯ ОБЛАДНАННЯМ:- системи автоматичного керування процесами сушки

деревини;- осьові вентилятори реверсивні;- калорифери;- утеплені дверні панелі;- системи зволоження повітря;- клапани для випуску пари.ФАРБУВАЛЬНІ КАМЕРИ ТА ОТВОРИ з водяною

системою вловлювання та очищення повітря від сухого залишку лакофарбових аерозолів.

МІСЦЕВІ АСПІРАЦІЇ:- стружкопилососи серії СП та СР;- пилові радіальні вентилятори.Підприємство «ГОРЛУШ КО» забезпечує Вам повний

комплекс оперативної гарантійної та післягарантійної підтримки.

Безвідмовна довгострокова робота гарантована інженерними рішеннями, в основі котрих лежить підвищений запас міцності та потужності. Комплектуючі власного чи вітчизняного виробництва значно спрощують обслуговування та ремонт обладнання.

ГОРЛУШ КО

вул. Ягідна, 2, м. Київ, 03083, УкраїнаТел.: (044) 5242470, (067) 2202470Факс: (044) 5242471e-mail: [email protected]Представник у західному регіоні:ПП ЮЩИШИН Р.Я.вул. Б. Хмельницького, 28,Львів – Бірки, 79491 Тел.: (032) 2983498Факс: (032) 2991299

DESIGNING, MANUFACTURE, INSTALLATIONHYDRAULIC PRESSES full-functional (till 6500

mm, automated cycle); compact (from 3200 mm, universals):

- for jointing tenoned billets lengthwise;- for thickness gluing board (bars);- for gluing wood shields;- for assembling frame millwork;- for sticking facing door panels;- according to individual technical program.WOOD-DRYING CAMERAS: convectional, re-

circulating, mobile, stationary.FULL FURNISHING WIT EQUIPMENT:- automated control systems for wood-drying

processes;- reverse axial fans;- air heaters;- heat-insulated door panels;- systems of air humidifi cation;- steam valves;PAINTING CAMERAS AND OPENINGS with water

system of suppression and air purifi cation of the dry remainder of paintwork aerosols.

LOCAL ASPIRATIONS:- vacuum chip sweapers of SP and SR series;- dry radial fans.«CORLUSH Co» secures the whole complex of quick

service and maintenance.No-failure long-term operation is guaranteed by

engineer solutions based on the increased store of fastness and power. Completing details of own or national production suffi ciently simplify service and repair of the equipment.

GORLUSH CO

2, Yagidna St., 03083, Kyiv, UkrainePhone: +380 44 5242470, +380 67 2202470Fax: +380 44 5242471e-mail: [email protected] Representative in the Western RegionPE YUSHCHYSHYN R.28, B. Khmelnytskogo St.,Birky - Lviv, 79491, UkrainePhone: +380 32 2983498Fax: +380 32 2991299

2020

56 57


Виробництво комплектних ліній гранулювання, а також окремого обладнання (прес-гранулятори, охолоджувачі та ін.) для виробництва твердого біопалива з відходів рослинного походження (відходи деревини, лушпиння соняшника, солома, костра льону, зернові відходи і т.д.);

Виробництво запасних частин (матриці, ролики) для прес-грануляторів з кільцевою матрицею;

Можлива доставка комплексних ліній з країн Західної Європи.

ГРАНТЕХСПІЛЬНЕ ПІДПРИЄМСТВО

пр. Перемоги, 89 А, оф. 222,м. Київ, 03115, УкраїнаТел.: (044) 4510232Факс: (044) 4510230

GRANTECHJOINT VENTURE

Phone: +380 44 4510232Fax: +380 44 4510230

Manufacture of the complete pelletizing lines and the individual equipment (pellet mill, cooler etc.) for the production of the solid biofuel from the phytogenic wastes (Woods residues, sun fl ower husk, straw, fl ax sheave, cereals wastes etc.);

Manufacture of the spare parts (die, roller) for the pellet mils with the ring die;

The supply of the complete lines from the West Europe is possible.

2626

58 59


Фірма ДАНТЕРМ ФІЛЬТРЕЙШН – світовий лідер в області захисту повітря.

Постачає монтажне обладнання для багатьох галузей промисловості.

Для аспіраційних і вентиляційних системи фірма Дантерм виготовляє : фільтри

(очищення до 1мг/м3), вентилятори Combifab(Q= до 120 000м3/год, Р= до 10 000 Ра.), бункери, циклони, комплектуючі для повітряпроводів.

Спеціалізація фірми - вентсистеми очищення повітря для деревообробних і меблевих підприємств. Завдяки багаторічному досвіду і високій якості робіт фірма займає провідне місце на світовому ринку.

ДАНТЕРМ ФІЛЬТРЕЙШН ХОЛДІНГ пропонує: проект, виготовлення, монтаж та сервісне обслуговування поставленого обладнання.

ДАНТЕРМ ФІЛЬТРЕЙШНХОЛДІНГ А/C

вул. А. Ахматової, 35Б/185,м. Київ, 02068, УкраїнаТел.: (044) 5757359, 5757420Факс: (044) 5757359

ЗАТ «Деко» — офіц ійний дистрибутор високоякісних екологічних лакофарбових матеріалів провідних виробників Європи:

1.Фінські концерни «TEKNOS» та «TIKKURILA»2. Швецькі «BECKERS» та «SYNTEKO»В асортименті цих концернів лакофарбові

матеріали з високим сухим залишком для захисту та оздоблення деревини і виробів із дерева в промислових та побутових умовах.

3.Німецька фірма «HERBERTS» з 100-літнім досвідом роботи на Європейському ринку - лідер в виробництві лакофарбової продукції для оздоблення деревини , МДФ та ДСП, облицьованого шпоном та декоративною плівкою. В продукції фірми знайшли оптимальне поєднання ціни та якості.

4.Німецька фірма «JOWAT» працює на світовому ринку більше 70 років.

Виготовляє клеї для різних галузей промисловості, але основна частина дослідної і виробничої програми направлена на виробництво клеїових матеріалів для деревообробної та меблевої промисловостей.

Вся продукція, пропонована до реалізації фірмою «Деко», має сертифікати ЄС і сертифікати УкрСЕПРО та гігієнічні сертифікати Головного санітарноепідеміологічного управлння Міністерства Охорони Здоров’я України.

ДЕКОЗАКРИТЕ АКЦІОНЕРНЕТОВАРИСТВОЛЬВІВСЬКА ФІЛІЯ

вул.Кубійовича, 29,м. Львів, 79011, УкраїнаТел.: (032) 2982648, 2982688Факс: (0322) 760064e-mail: [email protected]

1215

60 61


«Деревообробник» - перша всеукраїнська газета для спеціалістів меблевої, деревообробної та лісової галузей промисловості.

Тираж – 10000 примірників.Передплатний індекс в каталозі Укрпошти:

22346Газета виходить форматом А3, обсягом 16

сторінок, на офсетному папері, з періодичністю двічі на місяць. Розповсюджується за передплатою.

ДЕРЕВООБРОБНИКВСЕУКРАЇНСЬКА ГАЛУЗЕВА ГАЗЕТА

вул. Садова, 2А, а/с 5911,м. Львів, 79054, УкраїнаТел./Факс: (032) 2441164Факс: (032) 2441165e-mail: [email protected]

DEREVOOBROBNYKUKRAINIAN WOODWORKINGNEWSPAPER

2A Sadova St., P.O.Box 5911,79054, Lviv, UkrainePhone/Fax: +380 32 2441164Fax: +380 32 2441165e-mail: [email protected]

«Derevoobrobnyk» is the fi rst Ukrainian newspaper for the specialists of woodworking, furniture and timber industries.

Circulation – 10000 copiesThe newspaper «Derevoobrobnyk» comes out twice

per month in format A3, with the volume of 16 pages and on the offset paper. The newspaper is being spread by subscription.

7979

62 63


ТОВ «Діва» займається постачанням і реалізацією:

- Лакофарбових матеріалів іспанської фірми «BARPIMO»;

- Бейців, масловосків та віск польської фірми «SOPUR»;

- Клеїв для деревини н імецької фірми «RAKOLL»;

- Лакофарбові матеріали для захисту і фарбування деревини датської фірми «INDASA»;

- Абразивні матеріали португальської фірми;- Фарбопульти фірми «AERO METAL» (Іспанія),

силікон «ELASTOSIL» фірми WACKER (Німеччина).

ДІВАТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Гагаріна, 115,м. Дніпропетровськ, 49050, УкраїнаТел./Факс: (0562) 360560, 366000, 360580e-mail: [email protected]Філії:м. Київ, Україна, пр-т Московський, 20аТел.: (044) 4618776е-mail: [email protected]вул. Ф.Зайцева, 2 кв. 18, м. Донецьк, Україна,Тел./Факс: (062) 3435122м. Харків, Україна, Тел./Факс: (0572) 585529вул. Рекордная, 20А .Запоріжжя, Україна,Тел./Факс: (0612) 128493м. Кривий Ріг, Украина,Тел./Факс: (0564) 048377

Сьогодні компанія представляє більше ніж 70 відомих вітчизняних та закордонних виробників з Італії, Німеччини, Бельгії, Іспанії, Тайваню, Чехії та Польщі.

«ДНЕПРО» є ексклюзивним представником в Україні та авторизованим ділером в Росії італьянскої фірми Freud – світового лідера в розробці інструменту для деревообробки.

Представництва компанії працюють у великих промислових центрах України (Харків, Київ, Дніпропетровськ, Запоріжжя, Луганськ, Вінниця, Суми, Донецьк, Одеса, Львів) та Росії (Бєлгород).

Фахівці «ДНЕПРО» проводять комплексне проектування повного циклу виробництва, пуско-налагоджувальні роботи та навчання операторів, забезпечують гарантійне і сервісне обслуговування, надають кваліфіковані технічні консультації.

У виставковому центрі «ДНЕПРО» працюють постійно діюча виставка деревообробного обладнання та інструменту та сучасні сервісна і загострювальна служби.

Виставковий центр «ДНЕПРО» розташовано за адресою:

м. Харків, вул. Академіка Павлова, 82, Тел.: (057) 7570888,

www.dnepro.com.ua, www.freud.com.ua, e-mail: [email protected]

ДНЕПРОКОМПАНІЯ

а/с 4222, м. Харків, 61166, УкраїнаТел.: (057) 7570888e-mail: [email protected], [email protected], www.freud.com.uaЛьвівська філія компаніі «Днепро»:вул. Навроцького, 1А, м. Львів Тел.: (032) 2422923,(24),(25)-mail:[email protected]

4510

64 65


Дереворізальний інструмент в широкому асортименті:

- дискові пили ( «Pilana»);- дискові пили з твердосплавними пластинами

(«Pilana»);- ножі ( «Pilana»);- стрічкові пили ( Rawood, Ekon, Taiga );- рамні пили ( «Pilana»);- біметалеві стрічкові пили ( «Pilana»);- абразивний інструмент.Металорізальний інструмент в широкому

асортименті:- стрічкові пили по металу ( «Pilana»);- дискові пили по металу ( «Pilana»).

ДУКЛАПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО

вул. Ярослава Мудрого 11Д,м. Львів, 79016, УкраїнаТел.: (067) 6766060, 6766050Факс: (032) 2986431e-mail: [email protected]

A broad assortment of woodkutting instrument:- disk – shaped savs ( «Pilana»);- disk – shaped savs with carbide plates («Pilana»);- knives ( «Pilana»);- frame – saws ( «Pilana»);- horizontal – saws ( Rawood, Ekon, Taiga );- bometal horizontal – saws( «Pilana»);- disk – shaped savs for metal cutting ( «Pilana»);- horizontal – saws for metal cutting ( «Pilana»);- abrasive instrument.

DUKLAPRIVATE ENTERPRISE

11D, Jaroslava Mudrogo St.,79016, Lviv, UkrainePhone: +380 67 6766060, 6766050Fax: +380 32 2986431e-mail: [email protected]

5050

66 67


«Європроект» є офіційним дистриб’ютором всесвітньо відомих виробників Європи:

- лакофарбова продукція «Sayerlack» від концерну «Arch Coatings Italia S.p.a.»(Італія). Професійна продукція для оздоблення виробів в деревообробній промисловості (деревина, ДСП, ДВП, МДФ);

- абразивні матеріали «SIA Abrasives Industries AG»(Швейцарія) європейського лідера в своїй галузі. Найширший асортимент, абразивні матеріали під замовника;

- профес ійн і системи для фарбування «DeVilbiss», «OMIA», камери, пістолети. Безвідмовна довгострокова работа гарантована інженерними рішеннями , в основі яких лежить підвищений запас міцності та потужності.

- Гарантія якості продукції і эфективність технологічних рішень.

- Компетентність і професіоналізм працевників- завжди эфективні рішення задач наших клієнтів;

- Зручність –професійні консультації по организації процесів фарбування і абразивної обробки поверхні, створенню або переоснащенню виробничих підрозделів.

- Супровід– навчання персоналу і постійна інформаційно-технічна підтримка;

- Впевненість– успіх наших клієнтів -це наш успіх, тому ми всебічно сприяємо процвітанню наших клієнтів, забезпечуючи якісною продукцією, наддійним сервісом і оперативними консультаціями.

ЄВРОПРОЕКТПРЕДСТАВНИЦТВО В ЗАХІДНОМУ РЕГІОНІ УКРАЇНИ

вул. Зоряна, 9,м. Львів, 79000, УкраїнаТел.: (032) 2391076, (067) 3146611e-mail: [email protected]

� ________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

6

68 69


Пропонуємо зі складів в м.Києві та регіонах широкий асортимент високоякісних матеріалів:

Промислові системи GORI (Данія) для захисту від впливу атмосферних факторів та опорядження виробів з деревини: просочувальні розчини, грунти, лазурі, емалі.

Продукція фірм Німеччини та Італії для склеювання та опорядження меблів і столярних виробів:

- Клеї марки «Rakoll» Д2-Д4, клеї для мембранних пресів, клеї-розплави, клей паркетний.

Лакофарбова продукція фірм «3H-Lacke», «KNEHO» та «S.I.V.A.M» Spa:

-барвники, патини, шпатлівки, меблеві лаки, грунти та емалі (нітро-, двохкомпонентні поліуретанові, акрилові), структурні емалі з ефектом металіка, емалі для скла, паркетні лаки, водні системи.

Абразивні матеріали для деревообробки фірми «INDASA».

І Т АТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Поліська, 28,м. Київ, 01015, УкраїнаТел./Факс: (044) 5766485, 5766855, 5668233e-mail: [email protected]

I T A LTD.

28, Polis’ka St.,01015, Kyiv, UkrainePhone/Fax: ( 044 5766485, 5766855, 5668233e-mail: [email protected]

We offer you a wide range of high-quality goods from the warehouses in Kyiv and its regions:

- GORI industrial systems (Denmark) used for the protection of wood from the atmospheric factors effect and wood surface preparing: impregnation of wood by thinners, paint primers, varnishes, enamels.

- German and Italian fi rms’ products for gluing and wood surface preparing of furniture and joinery:

- «Rakoll» glues D2-D4, glues for the diaphragm presses, hot-melt adhesives, parquet glues;

- the «3H-Lacke», «KNEHO» and «S.I.V.A.M» Spa paints: - pigments, ageing effect pigments (patina), under paint putties, furniture lacquers, paint primers and enamels (nitro-, the two-component polyurethane, acrylic), structural enamels with metallic, glass enamels, parquet lacquers, water systems;

- the «INDASA» abrasive material.

8787

70 71


На сучасних верстатах, з використанням європейських технологій, німецького твердого сплаву фірми «Leuco», високовуглеводної і легірованої сталі СП «Іберус-Київ» виробляє широку гаму стандартних фрез із змінними ножами і інструменту за спецзамовленням, які відповідають світовому рівню вимог за якістю і технікою безпеки та призначені для прямого і профільного фрезування деревини на одношпіндельних і багатошпіндельних верстатах при ручному і механічному способі подачі деталей, що обробляються.

ІБЕРУС-КИЇВСПІЛЬНЕ УКРАЇНСЬКО-ІСПАНСЬКЕ ПІДПРИЄМСТВО

вул. Фрунзе, 51-А,м. Київ, 04080, УкраїнаТел.: (044) 4171397, 4625060Факс: (044) 4170029e-mail: [email protected]

IBERUS-KYIVJOINT UKRAINIAN-SPANISHVENTURE

51-A, Frunze St.,04080, Kyiv, UkrainePhone: +380 44 4171397, 4625060Fax: +380 44 4170029e-mail: [email protected]

The JV «Iberus-Kyiv» manufactures a wide range of standard milling cutters with interchangeable knives and tools made to special orders on modern equipment using European technologies, German hard alloy of the fi rm «Leuco», high-carbon and alloyed steel. The equipment meets world requirements on quality and safety requirements and is designed for straight and profi le wood milling on single-spindle and multi-spindle milling machines at manual and mechanical work pieces feed.

5656

72 73


Товариство засноване в 2002році. Поставляє на український ринок обладнання для сушіння деревини. Якість Євроопейська-ціни українські! Гарантія два роки. Сервісне обслуговування

ІВА ПРОФІТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Капушанська, 82 А,м. Ужгород, 88018, УкраїнаТел.: (0312) 660227Тел./Факс: (0312) 660199e-mail: [email protected]

ВАТ «Івано-Франківський л ісокомбінат» виготовляє:

- паркет планковий (дуб, бук, ясен);- дошка для підлоги (хвойна);- вагонка (хвойна);- плінтус (дуб, бук);- ламель;- фальш-брус;- клеєний профільований брус;- оциліндрований брус;- профільований брус;- тесаний брус. А також комплектуючі матеріали для будівництва

деревяних будинків площею від 40 до 700 м2.Виготовляємо і пропонує інструмент та запасні

частини для дереворізальногообладнання:- пили дискові з твердосплавними пластинами;- пили дискові з твердосплавними пластинами і

розклинюючими ножами;- пили циркулярні;- ножі для стружкових і рубальних верстатів;- напрямні до лісопильних рам (текстолітові);- захвати (тримачі) для пил рамних;- диски алмазних пил для різання мармуру, граніту,

бетону;- інструмент для сільськогосподарських машин;- інструмент для тютюнокришильних машин. Якість продукції ВАТ «Івано-Франківський

лісокомбінат» підтверджена сертифікатами України.

ІВАНО-ФРАНКІВСЬКИЙЛІСОКОМБІНАТВІДКРИТЕ АКЦІОНЕРНЕТОВАРИСТВО

вул. Ш.Руставелі, 1,м. Івано-Франківськ, 76018, УкраїнаТел./Факс: (03422) 24132, 24002, 24237e-mail: [email protected]

74 75


1. Каталог «Імпортери та Експортери України» – зручний інструмент для пошуку надійних партнерів в Україні:

-База даних 13 500 імпортерів та експортерів України ;

- Списки товарів, що експортуються та імпортуються, обсяги імпорту та експорту;

- Фінансова інформація, рейтинги підприємств;- Інформація про вироблені товари;- Перевірка наявності у компанії сертифікатів

ISO;- Щоденне оновлення бази каталогу на сайті www.

eximbase.com;- Щомісячне оновлення бази на компакт-диску

через сайт www.eximbase.com;- Друк наклейок та конвертів для поштової

розсилки;- Експорт даних в Exсel;- Створення списків підприємств за обраними

категоріями та логічні операції з ними. 2. Сайт eximbase.com – сукупність ділової

інформації по ЗЕД- Дошка комерційних оголошень від українських

та іноземних підприємств;- Каталог «Імпортери та Експортери України».

Щоденне оновлення бази;- ЗЕД – новини, нормативні документи по ЗЕД

України;- Анонси міроприємств, що стосуються ЗЕД.Видавничий дім. Організація виставок та семінарів, діловий

туризм.Основні продукти: Каталог «Імпортери та

експортери України», Збірники «Як вести бізнес в Україні», «Сучасний економічний потенціал України», «Україна туристична».

ІМПОРТЕРИ ТА ЕКСПОРТЕРИ УКРАЇНИ, ПРОЕКТВЕСЬ СПЕКТР ДІЛОВОЇ ІНФОРМАЦІЇ ПО ЗЕД УКРАЇНИКОМПАНІЯ «ЕКОНОМЕДІА»

МСП-601, вул. Воровського, 22,м. Київ, 01601, УкраїнаТел./Факс: (044) 4868972, 486 8845e-mail: [email protected]

www.eximbase.com

Основна діяльність – виробництво профільних виробів з деревини цінних порід ( дуб, ясень, бук, груша, берест, черешня, акація, клен, липа, модрина, вільха, осика та інші), а саме:

- багетта- плінтус- вагонка- рейка

ІНВЕСТПРОМТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ


вул. Галицька, 176,м. Бучач, Тернопiльська обл.,48400, УкраїнаТел.: (03544) 22830, (067) 3521884, 352813357

76 77


Компанія «Инволд» пропонує своїм успішним клієнтам повний комплекс послуг в частині поставки, монтажу та подальшого сервісного обслуговування обладнання відомих європейських виробників.

До Вашої уваги сьогодні:1. Комплексні технологічні рішення для переробки

відходів деревообробного виробництва у паливні брикети або гранули на базі:

- Брикетувальних пресів гідравлічного чи механічного типу;

- Пресів-грануляторів продуктивністю від 150 кг/год

А також:- Подрібнювачі кускових відходів;- Сушильні камери для тирси стрічкового чи

барабанного типу;- Обладнання для упаковки готової продукції2. Стрічкові пилорами.3. Сушильні камери для деревини.Індивідуальний підхід до вимог та побажань

кожного клієнта – запорука взаємовигідної довгострокової співпраці наших компаній.

«Inworld» company offers its successful customers full range of services in the fi eld of delivery, assembly and further service providing of well-known European producers’ equipment.

Let us draw your attention to the following today:1. Complex technological solutions for recycling of

woodworking industry’ waste into fuel briquettes or pellets on the base of:

- Hydraulic and mechanical briquetting presses;- Pelleting presses with capacity from 150 kg/hour As well as:- Shredders of lump wood waste;- Belt or drum drying rooms for wood chips;- Packing-equipment for briquettes and pellets2. Bandsaws.3. Drying kilns for wood materials.Personal approach to the demands and wishes of

our each customer is the pledge of mutually benefi cial and long-term cooperation of our companies.

ІНВОЛДТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

пр. Возз’єднання, 7а, оф. 716,м. Київ, 02160, УкраїнаТел.: (044) 5014306, (067) 2304895, (050) 6861621Факс: (044) 5594603e-mail: [email protected]

INWORLD LTD.

7a, Vozzyednannya Ave.,02160 , Kyiv, UkrainePhone: +380 44 5014306, +380 67 2304895, +380 50 6861621Fax: +380 44 5594603e-mail: [email protected]

2727

78 79


Верстати с ЧПКСистеми ЧПКС и с т е м ы к е р у в а н н я т е х н о л о г и ч н и м

обладнаннямМембранно-вакуумні пресиПромислові роботи

ІНСТАНКОСЕРВІСОДЕСЬКЕ ВЕРСТАТОБУДІВНЕПІДПРИЄМСТВО

вул. Комарова, 10, оф. 307,м. Одеса, 65000, УкраїнаТел.: (048) 7840140e-mail: [email protected]

� ________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

54

80 81


ІНСТРУМЕНТПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО

пров.Північний, 5/3г,м. Кам’янець-Подільський,Хмельницька обл., 32315, УкраїнаТел.: (03849) 40579Тел./Факс: (03849) 40993, 40931

ПП фірма «Інструмент» випускає високоякісні насадні фасонні твердосплавні фрези для виготовлення вікон, дверей, меблів, погонажних виробів, зрощування деревини, а також інструмент за індивідуальними замовленнями.

INSTRUMENTPRIVATE ENTERPRISE

5/3g, Pivnichnyi Alley,32315, Kamenets- Podolsky,Khmelnitsky Region, UkrainePhone: +380 3849 40579Phone/Fax: +380 3849 40993, 40931

Private fi rm «Instrument» produces the high quality wood-cutting tools for producing windows, doors and furniture.

2424

82 83


Виробляємо і розробляємо дереворіжучий інструмент.

Пропонуємо широкий асортимент наступного інструменту:

- пили дискові твердосплавні з розклинюючими ножами для багатопильних верстатів;

- пили дискові твердосплавні; - фрези , обладнан і твердосплавними

пластинами; - фрези профільні затиловані; - ножі плоскі сталеві, плоскі твердосплавні; - фрези для виготовлення дверних та віконних

блоків.

ІНТЕКСМАЛЕ КОЛЕКТИВНЕПІДПРИЄМСТВО

вул. Вутіша, 5, м. Кам’янець-Подільський, Хмельницька обл., 32304, УкраїнаТел.: (03849) 23734Факс: (03849) 23368e-mail: [email protected], [email protected]

We manufacture and develop woodcutt ing equipment.

We offer a wide range of the following equipment:- hard-alloy circular saws with riving knives for gang

saws;- hard-alloy circular saws;- cutters equipped with carbides;- form-relieved cutters;- plane steel knifes;- cutters for manufacture of door and window frames

making.

INTEKSSMALL COLLECTIVE ENTERPRISE

5, Vutisha St., 32304, Khmelnytsky region, Kamianets-Podilsky, UkrainePhone: +380 3849 23734Fax: +380 3849 23368e-mail: [email protected],[email protected]

6363

84 85


Підприємство займається виготовленням та продажем стрічкових пил по дереву і металу. Також проводиться точіння, ремонт пил і розвід зубців на якісному обладнанні.

ІНТЕР ПЛЮСПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО

вул. Князя Володимира, 3, кв.44,м. Біла Церква, Київська обл.,09100, УкраїнаТел.: (050) 4105806, 3842042Тел./Факс: (044) 6333921e-mail: [email protected]вул. Тарногродского, 20, м. Вінниця Тел.: (050) 9507515вул. Набережна, 4, м. Луцьк, Тел.: (050) 3327522

ТО В « К а м і » п р о п о н у є п о в н и й с п е к т р деревообробного обладнання для виробництва меблів, деревообробки, та інструменту, а також є авторизованим дилером компанії SCM GROUP S.p.A, дилером компаній OMGA, ORMA, CEFLA, INCOMAC, YING HUA, та представником компаній WIRUTEX, LEITZ на Україні.

КАМІТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. 40 років Радянської України, 39-А,м. Запоріжжя, 69037, УкраїнаТел.: (061) 2897369, (067) 6140456, 6184408e-mail: [email protected]

1417

86 87


Виробництво i постачання пневмообладнання:- Пневмоцилiндри.- Слiдкуючi пневматичнi приводи.- Пневморозподiльники.- Пневматичнi шкафи керування.- Автоматичнi клапани.- Пристрої пiдготовки повiтря.- Вакуумнi пристрої.- Запірна арматура.- Трубопроводи.- Фiтiнги.- Навчання.- Консультацiї.

Pneumatic components for automation, cylinders, solenoid valves and valves, mechanical and manual valves, automatic valves, filters, regulators and lubricators, vacuum components, industrial valves, fi ttings, tubes.

КАМОЦЦІ-ПНЕВМАТИК-СІМФЕРОПОЛЬЗАКРИТЕ АКЦІОНЕРНЕТОВАРИСТВО

вул. Ларіонова, 38,м. Сімферополь, Республіка Крим,95018, УкраїнаТел./Факс: (0652) 518198, 515700e-mail: [email protected]

CAMOZZI-PNEUMATIC-SIMFEROPOL JOINT STOCK COMPANY

38, Larionova St.,95018, Simferopol, Crimea, UkrainePhone/Fax: +380 652 518198, 515700e-mail: [email protected]

88 89


- Камери для сушіння деревини на базі утилізатора з повітряним теплообмінником;

- Утилізатори відходів деревини з водяним теплообмінником для опалення складських і промислових приміщень, гаражів, майстерень.

Утилізатор призначений для спалювання відходів деревини з отриманням теплоносія (вода, повітря), використовується в промислових та побутових цілях (система опалення, гарячого водопостачання, сушінні деревини).

Установка проста в експлуатації, працює в автоматичному режимі.

Здійснюємо:- Монтаж;- Налагодження;- Проектування утилізатора та сушильної камери.

КИЇВАВТОМАТИКАПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО

вул. Срібнокільська, 14, оф. 324,м. Київ, 02068, УкраїнаТел.: (050) 3563851, (050) 4438461Тел./Факс: (044) 5758738e-mail: [email protected]

KIEVAVTOMATIKAPRIVATE ENTERPRISE

offi ce 324, 14, Sribnokilska St.,02068, Kyiv, UkrainePhone: +380 50 3563851, +380 50 4438461Phone/Fax: +380 44 5758738e-mail: [email protected]

PP «KIEVAVTOMATIKA» – offers:Wood drying cameras on the basis of utilizer with air

heat exchanger;Wood waste utilizer with water heat exchanger for

heating warehouses and industrial premises, garages, workshops.

Utilizer is intended for wood waste incineration with getting of heat carriers (water, air). It is used for industrial and everyday purposes (heating systems, hot water supply, wood drying).

The plant is simple to use, works automatically. Assembling up, designing.

8686

90 91


ВАТ «Ківерціспецлісмаш» є провідним виробником технологічних ліній та окремих верстатів для повної переробки деревини, в т.ч. низькосортної, на бруси, обрізні дошки, штахетник, тарні, столярні будівельні та інші заготовки.

Обладнання наше високопродуктивне, надійне, просте в експлуатації, не потребує особливих кліматичних умов, постійно вдосконалюється як по номенклатурі і модельному ряду, так і по якості, надійності, розширенню технічних можливостей. Поруч з традиційними брусовальними верстатами Ц-32 та багатопильними сімейства ЦРМ дуже гарно себе зарекомендували чотирьохвальні брусовальні верстати СБ-36, СБ-42 та двохвальні багатопильні СМ 2В-180, СМ 2В-240 з висотою пропилу 180 та 240 мм. Незамінним для масового виробництва одномірної заготовки є торцювальний верстат з механічною подачею ТМ-15. Отримати додатковий прибуток допоможе верстат для переробки обаполів ВПГ-20. Полегшать працю передавальні пристрої та допоміжне обладнання, а навчання, за допомогою наших спеціалістів, сприятиме правильній та ефективній експлуатації придбаного Вами обладнання.

КІВЕРЦІСПЕЦЛІСМАШВІДКРИТЕ АКЦІОНЕРНЕТОВАРИСТВО CПЕЦІАЛЬНОГОЛІСОВОГО МАШИНОБУДУВАННЯ

вул. Академіка Кравчука, 4,Ківерці, Волинська обл., 45200, УкраїнаТел.: (03365) 22546, 21479Тел./Факс: (03365) 21557e-mail: [email protected], [email protected]

OJSC «Kivertsispetsl ismash» is a leading manufacturer of technological lines and machines for the full processing of wood, including low-quality one, for getting squared beams, cutting boards, bars, small planks and other half-fi nished products.

Our equipment is highly effi cient, effective, simple in exploitation, doesn’t need special climatic conditions, is permanently improved on nomenclature and model rank, the same as on quality, effectiveness, widening of technical abilities. Besides traditional squaring machines Ts-32 multisaws machines TsRM, four-shalf squaring mashines SB-36, SB-42 and two-shaft multisaws machines SM 2V-180, SM 2V-240 with 180-240 mm have already recommended themselves as highly effective. But-ending machine with mechanical feeding TM-15 for the mass production of measuring half-fi nished products can not be substituted.

The machine for processing VPG-20 slab will help you to get additional profi t. Transmission devices and auxiliary equipment will make your work easier. Training with the help of you specialists will promote proper and effective exploitation of the equipment bought by you.

KIVERTSISPETSLISMASHOPEN JOINT-STOCK COMPANYOF THE SPECIAL MECHANICENGINEERING

4, Ac. Kravchuka St.,45200, Kivertsi, Volyn region, UkrainePhone: +380 3365 22546, 21479Phone/Fax: +380 3365 21557e-mail: [email protected], [email protected]

44

92 93


Компанія є офіційним представником «Wood-Mizer» на території України.

Основні напрямки діяльності:- продаж , монтаж та сервісне обслуговування

стрічкопильних станків;- продаж гуртом та вроздріб стрічкових пил;- продаж обладнання для зварювання стрічкових

пил;- обслуговування дереворізального інструменту;- доставка по Україні.

КОМПАНІЯ АВІКОПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО

пр.Визволителів, 1/102,м. Київ, 02120, УкраїнаТел./Факс: (044) 5392589e-mail: [email protected]вул.Шептицького, 25, м.ТернопільТел./Факс: (0352) 523774Моб.: (067)3512434e-mail : [email protected]

� ________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

52

94 95


Компанія «ДІОС» пропонує широкий спектр деревообробного обладнання:

Для лісопильних цехів:- Стрічкопильні для розкрою колод;- Обладнання для сушильного господарства;- Для виготовлення погонажу;- Багатопилкові верстати;Для цехів первинної обробки деревини:- Строгальні чотирьохсторонні;- Фуговальні;- Рейсмусні;- Фрезерні;Для вторинної обробки деревини:- Форматно-розкрійні;- Свердлильні, пазувальні;- Для з’єднання деталей на шип;- Преси;- Верстати для нанесення клею;- Шліфувальні;- Гатери;- Лінії зрощування матеріалів по довжині, ширині;- Лінії по виробництву паркету і євро вікон;- Верстати для зрощування шпону;- Оброблювальні центри з ЧПУ;- Аспіраційне устаткування.А також ріжучий інструмент і витратні матеріали:- Пили;- Фрези;- Свердла;- Клеєва нитка для зрощування шпону;- Клеї;- Крайколичкувальні матеріали.Ознайомитись із обладнанням, а також отримати

консультації Ви можете в постійно діючому виставковому залі ТОВ «ДІОС» за адресою: м. Київ, вул. Трутенка, 10.

КОМПАНІЯ ДІОСТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Трутенка, 10,м. Київ, 03680, УкраїнаТел./Факс: (044) 4928654 (багатоканальний)e-mail: [email protected]

Company DIOS offers a lot of woodworking equipment:For saw-workshop:- Cutting Band Saw- Drying equipment- Machines to produce moulded strip- MultiedgersFor original handling of wood- 4-Shaft Moulding Machines- Planers- Thicknessing machines- Milling machinesFor second handling of wood- Circular Saw with Tilting Blade- Drilling and Grooving Machines- Tenoning Machines- Press- Machines for application of glue- Sanding Machines- Wood Band Saw Steel- Finger Jointing Line along length and width of work

piece- Lines for parquet production- Machines for veneer jointing- Extraction equipmentAs well as hand tools and accessories:- Saws- Cutters- Drills- Sizing fi lament for veneer jointing- Glues- RailingsYou can look round equipment and take a consultation

in permanent-working exhibition hall of DIOS LTD at the address: Trutenko St., 10, Kyiv.

DIOS LTD.

10, Trutenko St.,03680, Kyiv, UkrainePhone/Fax: +380 44 4928654e-mail: [email protected]

96 97


ТОВ «Компанія Камі-Київ» займається поставками обладнання в декількох напрямках:

- Складне технічне деревообробне обладнання.- Обладнання для виробництва меблів. - бладнання для виробництва скла та склопакетів.- Продаж інструменту.- Продаж комплектуючих. Перспективним для нас є напрямок обладнання

для обробки металу та витратних матеріалів для виробництва меблів.

За Вашим запитом фахівці підготують пропозицію з організації повного циклу виробництва чи на окремі позиції обладнання та проконсультують Вас с приводу устаткування його інструментом. Ми забезпечуємо монтаж, запуск обладнання, гарантійне та сервісне обслуговування.

КОМПАНІЯ КАМІ-КИЇВТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

пр-т Возз’єднання, 19 оф.410,м. Київ, 02160, УкраїнаТел.: (044) 5039959Факс: (044) 5039958e-mail: [email protected]

� ________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

33

98 99


Компанія «М-ГРУПП» пропонує на українському ринку широкий спектр деревообробного інструменту провідних європейських виробників. Основні критерії: якість, надійність та конкурентоспроможність.

Інструмент італійської компанії FREUD-POZZO S.P.A. вже давно завоював лідируючі позиції серед виробників дереворіжучого інструменту. Більш ніж сорокарічний досвід компанії у виробництві різноманітного деревообробного інструменту дозволяє ефективно застосовувати його для вирішення найсміливіших завдань. Цей інструмент добре зарекомендував себе і користується популярністю у деревообробників всього світу. Весь виробничий процес на підприємствах компанії повністю відповідає стандартам ISO 9002 та охоплює всі стадії виробництва: від зберігання сировини до транспортування готових виробів. FREUD-POZZO S.P.A. - одна з не багатьох фірм-виробників інструменту, яка самостійно виготовляє твердий сплав високої якості для кожного виду інструменту.

На підприємствах FREUD виготовляється практично весь спектр дереворіжучого інструменту:

- твердосплавні пластини;- насадні фрези;- дискові пили;- алмазний інструмент;- кінцеві фрези;- свердла;- інструмент для CNC-центрів та ін.Тут завжди можна знайти необхідний інструмент,

г ідний уваги будь-якого деревообробника і задовольняючий усі його вимоги.

Спираючись на досвід, нові тенденції менеджменту та розвитку ринку, наші спеціалісти завжди дадуть кваліфіковану консультацію та допоможуть підібрати Вам необхідний інструмент.

КОМПАНІЯ М-ГРУПП

вул. Нікольсько-Слобідська, 6Б,м. Київ, 02002, УкраїнаТел.: (044) 3604600Факс: (044) 5022714e-mail: [email protected]

«M-Group» company is presented at the Ukrainian market as embodiment of various ideas in the fi eld of distribution of the wood-processing tools produced by leading European manufacturers. The basic criteria: quality, reliability and competitiveness.

Thus, for a long time the tools by Italian company FREUD-POZZO S. P. A. have occupied the leading stands among wood-cutting tools by well known manufacturers. More than forty-years experience of manufacturing of various wood-processing tools allows effi ciently apply their tools to solve the most of courageous tasks of users. These tools made a good showing oneself, and they are very popular for woodworking worldwide. All production processes in the company completely responds to ISO 9002 standards related to all stages of manufacturing - from storage of raw material to transportation of fi nal product. It is one of select few of tool’s manufacturers which have a complete breeding to produce a high quality high-alloy material specifi ed for each type of cemented-carbide tools.

All spectrum of the tool for wood-cutting is produced by Freud enterprises:

- hard-alloy inserts;- slabbing cutters;- circular saws;- diamond cutters;- face-milling cutters, end mills;- drills;- CNC machining center tools, etc.There is always possible to fi nd tools for anyone

woodworking experts.Our experts on the basis of the experience, new

market trends, new approaches of management and last technological know-how are able to render qualifi ed consultation and will help you to choice a needed tools.

M-GROUP COMPANY

6B, Nikolsko-Slobidska St.,02002, Kyiv, UkrainePhone: +380 44 3604600Fax: +380 44 5022714e-mail: [email protected]

1919

100 101


Сушильні камери та обладнання для сушіння деревини конденсац ійного , конвективно-конденсаційного та конвективного типу виробництва фірми «Aseja» (Польща). Пропонуємо проектну і технічну допомогу при адаптації приміщень під сушильні камери. Швидкий гарантійний та післягарантійний сервіс. Змонтовано більше ніж 300 діючих камер в Україні, Польщі, Чехії, Словакії.

КРОНА-СЕРВІСТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Наукова 94, к. 158,м. Львів, 79060, УкраїнаТел.: (032) 2995881, 2334545Тел./Факс: (032) 2453537e-mail: [email protected]

EXHIBITORS

KRONA-SERVICE LTD.

94/158, Naukova St.,79060, Lviv, UkrainePhone: +380 32 2995881, 2334545Phone/Fax: +380 32 2453537e-mail: [email protected]

Drying rooms and equipment for drying condensant, convective-condensant and convective type made by «Aseja» (Poland). We offer project and technical support for the place adaptation for the drying rooms. Quick warranty and after warranty service. Over 300 working drying rooms in Ukraine, Poland, Czech Republic and Slovakia. were mounted.

90

102 103


ПРОПОНУЄ:- РЕМЕНІ ПЛОСКІ: PH, PJ, PK, PL, PM; HTD-3M,

HTD-5M, HTD-8M, HTD-14M, HTD-20M; T2,5, T5, T10, T20, MXL, XL, L, H, XH, XXH.

(можливе виготовлення ременів нестандартних розмірів)

- ГУМОВО-ТЕХНІЧНІ ВИРОБИ: ремені клинові, манжети, кільця, рукави гумові (ПВХ, харчові), пластини технічні, конвеєрна стрічка

- АЗБО-ТЕХНІЧНІ ВИРОБИ: набивка сальникова, пароніт, азбестовий картон, азбестовий шнур, стрічка азбестова гальмівна, металоазбест

- ІНСТРУМЕНТ: абразивний, алмазний, вимірювальний, металоріжучий, слюсарно-монтажний, електричний

- ЛАНЦЮГИ: привідні роликові, пластинчасті, круглоланкові

- ТРОСИ та комплектуючі: блоки, гаки, зажими, карабіни, розтяжки, стяжки, кроуші

ПП «Лаконіка» є офіційним представником виробника привідних ременів фірми «RUBENA» (Чехія), Дніпропетровського заводу ланцюгів та електродів «БаДМ», провідного українського виробника алмазного інструменту компанії «Ді-Стар», виробника професійного німецького електроінструменту «FEIN».

ЛАКОНІКАПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО

вул. Патона, 22,м. Львів, 79040, УкраїнаТел./Факс: (032) 2400357, (0322) 622006www.laconica.com.ua

We offer:- FLAT BELTS: PH, PJ, PK, PL, PM; HTD-3M, HTD-

5M, HTD-8M, HTD-14M, HTD-20M; T2,5, T5, T10, T20, MXL, XL, L, H, XH, XXH.

(manufacturing of non-standard sizes under the client’s request is possible)

- RUBBER INDUSTRIAL PRODUCTS: V-belts, oil seals, O-rings, Rubber hoses (PVC, foodstuff), Rubber sheet, Conveyor belt

- ASBESTOS INDUSTRIAL PRODUCTS: Asbestos packing, Paronite, Asbest cardboard, Asbestos cord, Asbestos braking tape, metal-asbest.

- TOOLS: abrasive tool, diamond tool, measuring tool, metal cutting tool, hand tool, electric tool

- CHAINS: roller driving chains, plate chains, round link chains

- CABLES and assembliesPrivate enterprise «Laconica» offi cially represents the

manufacturer of driving belts the company «RUBENA» (Czech Republic), Dnipropetrovs’k factory of chains and electrodes «BaDM», the leading Ukrainian manufacturer of diamond tool company «Di-Star» and the manufacturer of German electric tool «FEIN».

LACONICAPRIVATE ENTERPRISE

22, Patona St.,79040, Lviv, UkrainePhone/Fax: +380 32 2400357, +380 322 622006www.laconica.com.ua4343

104 105


ТОВ «Ліра» є офіційним представником фірми «SERRA» в Україні. Окрім того, ТОВ «Ліра» виробляє та продає сухий зрощений пиломатеріал з сосни (дошка для підлоги, коробка дверна, брус клеєний, вагонка, плінтус, наличник, рейка).

ЛІРАТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Васильківська, 76,с. Безп’ятне, Київська обл.,08628, УкраїнаТел.: (044) 7121707, (050) 3525772Факс: (044) 7122426e-mail: [email protected]. lira-ukraine.com.ua

URA Ltd. is the offi cial representative of fi rm SERRA in Ukraine. Lira Ltd. also produces and sells dry jointed pine lumber (fl oor board, door frame, laminated veneer lumber, lining, base moulding, casing, wood strip).

LIRA LTD.

76, Vasylkivska St.,Village of Bezpjatne, Kyiv region,08628, UkrainePhone: +380 44 7121707, +380 50 3525772Fax: +380 44 7122426e-mail: [email protected]. lira-ukraine.com.ua

106 107


Підприємство «ЛІССЕРВІС-ІНСТРУМЕНТ» — це відома торговельна фірма з багаторічним досвідом роботи на ринку дереворіжучого та деревообробного інструменту України, яка представляє інтереси багатьох вітчизняних та іноземних фірм-виробників. Ми пропонуємо:

- пили стрічкові шириною від 10мм до 260мм;- пили лісорамні,- абразивний загострювальний матеріал,- пили дискові з твердосплавними напайками:- для багатопилкових верстатів з підрізними

ножами,- для повздовжньої та поперечної розпиловки,- для порізки металу та пластмаси,- ножі стругальні звичайні з твердосплавними

напайками,- фрези для обробки деревини.Надаємо послуги по зварці стрічкових пил від

10мм до 50 мм.Сервісне обслуговування дискових пил.Загострення дискових пил.Регенерація дискових пил.

ЛІССЕРВІС-ІНСТРУМЕНТПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО

вул. Б.Котика, 7, оф.207,м. Львів, 79014, УкраїнаТел.: (0322) 750886, 757045Факс: (0322) 767796

LISSERVIS-INSTRUMENT is famous trade fi rm with long term experience in woodcutting and woodworking instruments market of Ukraine, represents interests of many domestic and foreign producers.

We offer:- band-saws 10mm-260mm;- sawmils;- sharpen abrasive materials;- disk saws with hardalloyed soldering ; -for miltirip benches with cutting knifes ; -for length and cross cuting ; -for cutting fi breboard and chipboard ; -for cutting metal and plastic ;- usual and hardalloyed soldering plane knifes ;- woodworking mills. Provides services for welding band-saws (from 10

to 50 mm) Servicing of circular saw bladesSharpening of circular saw bladesRegeneration of circular saw blades.

LISSERVIS-INSTRUMENTPRIVATE ENTERPRISE

7/200, B.Kotyka St.,79014, Lviv, UkrainePhone: +380 322 750886, 757045Fax: +380 322 7677961818

108 109


ПРОПОНУЄ:- ПІДШИПНИКИ: SKF (Швеція); TIMKEN, IRB

(США), FAG (Німеччина); SNR (Франція); NTN, KOYO (Японія); ZWZ, WHX (Китай); FLT (Польща); ZKL (Чехія); ГПЗ (Україна); ГПЗ 1...28 (Росія, Білорусь)

- СТОПОРНІ КІЛЬЦЯ- ЗМАЗКИ ТЕХНІЧНІ: літол, солідол, циатим та

ін.- МЕТИЗИ: болти, гайки, шайби та інше- БРОНЗА, ЛАТУНЬ (в прутках).

ЛЬВІВПІДШИПНИКТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Патона, 22,м. Львів, 79040, УкраїнаТел.: (032) 2459777Факс: (032) 2418770e-mail: [email protected]

LVIVPIDSHYPNYK LTD.

22, Patona St.,79040, Lviv, UkrainePhone: +380 32 2459777Fax: +380 32 2418770e-mail: [email protected]

We offer:- BEARINGS: SKF (Sweden); TIMKEN, IRB (USA);

FAG (Germany); SNR (France); NTN, KOYO (Japan); ZWZ, WHX (China), FLT (Poland); ZKL (Czech Republic); HPZ (Ukraine); HPZ 1...28 (Russia, Belarus)

- RETAINING RINGS- INDUSTRIAL LUBRICANTS- METAL PRODUCTS: bolts, nuts, washers etc.- BRONZE, BRASS (in rods).

4242

110 111


Лісовідновлення, лісорозведення, лісозахист, лісозаготівля.

Вирощує та реалізує:- с іянці та саджанці в асортименті для

озеленення;- деревину шпилькових, твердо- та м’яколистяних

порід;- заготовки шпилькових та твердолистяних

порід.Переробка деревини.Пропонує необрізні та обрізні пиломатеріали

різних порі

ЛЬВІВСЬКЕ ОБЛАСНЕУПРАВЛІННЯ ЛІСОВОГОГОСПОДАРСТВА

вул. Яворницького, 8 Б,м. Львів, 79054, УкраїнаТел.: (032) 2976121Факс: (032) 2976122e-mail: [email protected]

ТзОВ «М – Стиль» займається виробництвом меблевих елементіву з МДФ, фрезерованих, будь якої конфігурації, покритих плівкою ПВХ.

Плита МДФ т. 16мм, 19мм потрапляє на дільницю розкрою, де розпилюється на заготовки.

Заготовки поступають на деревообробний верстат, де фрезеруються всередині або обробляються по контуру.

Далі заготовки поступають на дільницю нанесення клею ( клей поліуретановий на водяній основі ).

Після висихання ( 45 хв.) подаються заготовки на прес, де покриваються плівкою ПВХ.

Готові деталі запаковуються та завантажуються на автомобільний транспорт.

Просимо підготувати нам необхідну документацію по охороні праці.

М-СТИЛЬТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. С.Крушельницької, 115,м. Львів, 79000, Україна

8431

112 113


Виробник спецодягу. Виготовлення сертифікованого спецодягу, засоби

індивідуального захисту, логотипи, прапори, знаки по охороні праці, будівельні інструменти, корпусні меблі по індивідуальному замовленню.

МАРІОТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Городоцька, 172, к. 413,м. Львів, 79022, УкраїнаТел.: (032) 2400350, (0322) 624224, 626475

MARIO LTD.

Of. 413, 172, Gorodotska St.,79022, Lviv, UkrainePhone: +380 32 2400350, +380 322 624224, 626475

The manufacturer of overalls.Manufacturing of certifi cated overalls, means of an

individual defence, trade marks, fl ags, signs of work protection, building tools, case furniture on individual order.

5353

114 115


АТЗТ «Маркетліс» пропонує імпортні верстати та обладнання для виробництва меблів, вікон, дверей, фасадів та інших столярних виробів.

АТЗТ «Маркетліс» – офіційний представник фірм AC WORD, BUERKLE, GRASS, HOMAG GRUPPE (HOMAG, BARGSTEDT, BRANDT, BUETFERING, FRIZ, HOLZMA, LIGMATECH, WEEKE, TORWEGGE, HOMAG Machinery, WEIMANN+PARTNER), KAINDL-SCHLEIFTECHNIK, KAREL ADAMIK, KUCHARCZYK, LEUCO XylaTec Group, VIRUTEX, WILHELM ALTENDORF.

Надаються послуги по загостренню ріжучого інструменту із елементами з полікристаличного алмазу, консультації по підбору верстатів, обладнання та інструменту.

Проводяться монтажні та пусконалагоджувальні роботи, гарантійне та післягарантійне обслуговування обладнання.

МАРКЕТЛІСАКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВОЗАКРИТОГО ТИПУ

вул. Трутенка, 10,м. Київ, 03022, УкраїнаТел.: (044) 4928650, 4928651Факс: (044) 4928653e-mail: [email protected]

MARKETLIS offers machines & equipment for manufacture of furniture, windows, doors, facades and other millwork from its warehouse and to order.

MARKETLIS is an official representative of AC WORD, BUERKLE, GRASS, HOMAG GRUPPE (HOMAG, BARGSTEDT, BRANDT, BUETFERING, FRIZ, HOLZMA, LIGMATECH, WEEKE, TORWEGGE, HOMAG Machinery, WEIMANN+PARTNER), KAINDL-SCHLEIFTECHNIK, KAREL ADAMIK, KUCHARCZYK, LEUCO XylaTec Group, VIRUTEX, WILHELM ALTENDORF.

We render services for sharpening the cutting diamond tools; provide consultations as to selection of machines, equipment & tools.

We perform installation & start-up works, provide guarantee & after-sale service of the equipment.

MARKETLIS JSC

84, Bozhenka St.,03022, Kyiv, UkrainePhone: +380 44 4928650, 4928651Fax: +380 44 4928653e-mail: [email protected]

4444

116 117


MWM («Metal-Wood-Master») – компанія нового покоління.

Пропонуємо широкий спектр обладнання та інструменту для обробки деревини, виготовлення меблів, столярного виробництва, первинної обробки та сушіння деревини.

Постійно зі складу у Дніпропетровську, Києві та на замовлення обладнання:

Первинна переробка деревини, камери для сушіння деревини, камери для фарбування, обладнання для обробки масивної деревини, обладнання для обробки плит та виготовлення меблів, обладнання для роботи зі шпоном, пресове обладнання для виготовлення брусу та щита, аспіраційні системи, інструмент для обробки деревини та плит, верстати для загостювання інструменту, обладнання, що було у користуванні.

ВИ БУДЕТЕ ПРИЄМНО ЗДИВОВАНІ НАШИМИ ЦІНАМИ!

МВМ / MWM(METAL-WOOD-MASTER)

вул. Ленінградська, 68, корп. 9, оф. 425,м. Дніпропетровськ, 49038, УкраїнаТел.: (044) 2061054Тел./Факс: (0562) 327825, (056) 3747774e-mail: [email protected] МВМ-Київ, ТОВПроспект Перемоги 67, ГОК, оф.2103062, Київ, УкраїнаТел: (044) 2061054,факс: (044) 2061063e-mail: [email protected]

MWM («Metal-Wood-Master») – company of new generation.

We offer a wide range of woodworking machines and tools, machines for furniture production, joinery, primary processing and drying of wood.

We offer from the warehouses in Dnipropetrovsk and Kyiv as well as on the demand of the customer the machines as follows: machines for primary wood processing; wood drying kilns; spray booths; machines for solid wood processing; machines for plate processing and furniture manufacturing; machines for veneer processing; presses for block board panels and beams production; dust collectors; woodworking tools for solid wood and plates; sharpening machines for tools; second-hand machines.

YOU’LL BE PLEASENTLY SURPRISED BY OUR PRICES!

MVM («METAL-WOOD-MASTER»)

68, Leningradska St., Dep.9 ,offi ce 425,49038, Dnipropetrovsk, UkrainePhone: +380 44 2061054Phone/Fax: +380 562 327825, +380 56 3747774e-mail: [email protected] GOK, av. Peremogy 67, offi ce 2103062, Kyiv, UkrainePhone: +380 44 2061054,Fax: +380 44 2061063e-mail: [email protected]

101101

118 119


Журнал «Меблеві Технолог і ї» – перше всеукраїнське галузеве видання для фахівців меблевої галузі, що містить інформацію про найновіші матеріали, фурнітуру, обладнання, інструмент програмне забезпечення для меблевого виробництва, а також новини галузі, огляд меблевого ринку України, обговорення проблем, актуальних для всіх спеціалістів - меблевиків.

Вже більше шести років нас читають фахівці: керівники і спеціалісти компаній виробників і продавців меблів, фірм-постачальників , а також представники держструктур, дизайнери меблів і інтер’єру.

Видання розповсюджується за передплатою, на провідних спеціалізованих виставках і Україні та за її межами, а також двічі на рік за унікальною базою даних підприємств меблевої галузі ( понад 4700 адрес)

Тираж – 6 000 екземплярівПеріодичність – 10 разів на рік

МЕБЛЕВІ ТЕХНОЛОГІЇЖУРНАЛ ВИДАВНИЦТВА«ІНФОМЕБЛІ»

а/с 125, м. Київ, 02140, УкраїнаТел.: (044) 5012219,e-mail: [email protected]

МЕГАКЛАСПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВОРЕКЛАМНО-ВИРОБНИЧА КОМПАНІЯ

вул. Городоцька, 174,м. Львів, 79022, УкраїнаТел./факс: (032) 2451131, 2451125 2451124e-mail: [email protected]

Рекламна агенція ПП «МЕГАклас» за 8 років праці на ринку реклами стала одним з лідерів на Західному регіоні України у даній сфері.

Наша стратегія: - потужна виробнича база. Впровадження новітніх технологій

та сучасного обладнання для досягнення максимального результату;

- широкий спектр послуг;- дружній творчий колектив висококваліфікованих

спеціалістів;- професіоналізм, компетентність та своєчасність при

виконанні замовлень.Що дозволяє вирішувати актуальні завдання, які відповідають

вимогам сучасного рекламного ринку. На сьогоднішній день РА «Мегаклас» це: • стабільна та ефективна реклама на транспорті:

реклама на бортах та у салонах громадського транспорту; брендування автомобілів, транспорту у аеропортах; виготовлення та втілення оригінальних макетів для різних моделей кузова;

• яскрава та ефективна зовнішня реклама: виготовлення та встановлення рекламних щитів, брандмауерів; оренда рекламних площин; проектування та виготовлення дорожних вказівників, лайтбоксів, касетонів, штендерів, а також нестандартних рекламних конструкцій;

• реклама на аеродинамічних конструкціях;• реклама в стерео-варіо форматі;• ефективна світлова реклама: усі види робіт з різними

видами пластику, дібонду, неонових трубок, дюралайту, світловодів; багатий досвід монтажних робіт; оригінальні дизайнерські та інженерні вирішення;

• вакуумне формування;• лазерна порізка;• поліграфічні послуги;• якісний широкоформатний друк. Успішною та наполегливою працею РА «МЕГАклас»

завоювала визнання та довіру у своїх замовників і партнерів, які оцінили широкий спектр пропозиції та інші переваги взаємовигідної співпраці.

РА «МЕГАклас» визнано переможцем 2006 р. в номінації «Зовнішня реклама» на фестивалі реклами «Золотий бублик», Львів.

Наше правило: Компетентність. Професіоналізм. Порядність. Повага. Ми будемо раді запропонувати Вам співпрацю!Більш детальну інформацію ви можете отримати на сайті:

www.megaclass.biz


74

120 121


Широка гама професійного інструменту для обробки деревини та ПВХ різноманітних профілів.

Фрези дереворізальні:- пазові, циліндричні збірні- для зрощування деревини по довжині та по

ширині- для виробництва погонажних виробів- для виробництва дверей, вікон, меблів- пили дискові- кінцевий інструментФрези для обробки профілів ПВХ:Deceuninck, КВЕ, Becker, VEKA, Actual, Salamander,

Trokal, Kommerling , Foris , NOTA , ALUPLAST, ARtec, Ecoplast, REHAU, ROPLASTO , WYNTECH та ін.

Виготовлення фрез для будь-якого профілю!Балансування фрез здійснюється на професійному

верстаті « Komfort» RAL 9002 HAIMER (Germany)Деревообробне обладнання :- верстат фрезерний з шипорізною кареткою- верстат фрезерний двухшпіндельний- верстат рейсмусовий- верстат сердлильно-пазовальний- верстат круглопилковийТакож пропонуємо продукц ію власного

виробництва:- меблі- одноразовий посудПриймаємо замовлення на ремонт обладнання.

МЕХАНІКПРИВАТНЕ ВИРОБНИЧО-КОМЕРЦІЙНЕПІДПРИЄМСТВО

а/с 74, м. Кам’янець-Подільський,Хмельницька обл., 32300, УкраїнаТел./Факс: (03849) 28170, 20057e-mail: [email protected]Ексклюзивний представник у Західному регіоні — ПП ЮЩИШИН Р.Я.:Україна, 79491, Львів - Бірки,вул. Б. Хмельницького, 28Тел.: (032) 2983498Факс: (032) 2991299


Рекламне агентство «Міст Медіа» створено у 2001 році як структурний підрозділ телекомпанії «Міст» (працює з 1990 року як одна з перших недержавних телекомпаній України і кореспондентський пункт для збирання інформації про життя і події в Україні для української діаспори Канади). Від початку своєї діяльності телекомпанія готує програми для демонстрації за кордоном: щотижневі 30-хвилинні програми для Канади, інформаційні випуски для трансляції у США і Австралії. У 1992 – 93 роках телекомпанія активно співробітничала з телекомпанією «Ньюс» (США). Програми, створені телекомпанією, в різні роки транслювалися на загальноукраїнських каналах – УТ-1, Інтер, ІСТV та СТБ, у 1998-99 роках на всеукраїнських фестивалях телепрограм відзначені нагородами «Золота Ера» та «Золота хвиля», «Золотий Георгій»).

Cьогодні рекламне агентство «Міст Медіа» виготовляє і розміщує інформаційні і рекламні матеріали в ефірах телеканалів «5», «Кіно», «12» (мовлення на Львів і область), Радіо 5, в мережі плазмових моніторів.

Розміщення реклами на телебаченні:5 КАНАЛ – канал чесних новин. Неупереджений погляд

журналістів, правдиве висвітлення подій, оперативне реагування!Телеканал СТБ – документальні серіали, пізнавальні програми,

якісні художні фільми!Телеканал КІНО – новий погляд на українське телебачення!Розміщення реклами на радіо:РАДІО 5 - Тільки найкраща музика, тільки найгарячіші, та

найактуальніші новини, тільки відмінний настрій – 100 відсотків позитиву та оптимізму впродовж 24 годин!

Плазмові монітори:«INDOOR VIDEO» – це сучасний, високотехнологічний вид

реклами, що поєднує в собі переваги: 1)відеореклами;2)радіореклами;3)зовнішньої реклами;4)промозаходів; 5) P.O.S. матеріалів. Вартість реклами на плазмових моніторах порівнюється

з традиційними видами зовнішньої реклами і у декілька разів дешевша, ніж на телебаченні або радіо. У той самий час така реклама має всі переваги відео, а аудіосупровід дозволяє рекламодавцеві нагадати про себе навіть тоді, коли споживач знаходиться поза зоною відеопокриття екрана. Трансляція здійснюється одночасно у всіх супермаркетах мережі протягом дня (15 годин з 08:00 до 23:00). Розміщення реклами на плазмових моніторах - ідеальний варіант, якщо потрібно провести тривалу кампанію з малими затратами, підтримати кампанію, яка проводиться на радіо, телебаченні або в пресі.

МІСТ МЕДІАРЕКЛАМНЕ АГЕНСТВО

вул.Сихiвська, 8,м. Львів, 79066, УкраїнаТел./Факс: (032) 2217415e-mail: [email protected], offi [email protected]

69

122 123


Фрези деревообробні: серійне виробництво, виготовлення по індивідуальному замовленню.

Застосування: для виготовлення вікон, дверей, меблів, погонажних виробів.

Оснащення фрез з’ємними пластинами з твердого сплаву провідних фірм Німеччини і Франції.

Н.Н.Н.ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Трутенко, 2,м. Київ, 03680, УкраїнаТел./Факс: (044) 2574061

EXHIBITORS

Woodworking milling cutters: commercial production, manufacture according to individual order.

Application: for manufacture of windows, doors, furniture, line products.

Equipping of milling cutters with removable hard-alloy plates of leading companies of Germany and France.

N.N.N. LTD.

2, Trutenko St.,03680, Kyiv, UkrainePhone/Fax: +380 44 2574061

5959

124 125


ТзОВ «HIBіT» – представник фірми AMS ELEKTRONIK в Україні займається виробництвом елементів оснащення сушильних камер, а також виробництвом повністю укомплектованих збірно-металевих (алюмінієвих) сушильних камер. Модернізує вже існуючі об’єкти і займається оснащенням нових. Надає послуги стосовно проектування і оснащення сушильних камер, монтажу обладнання і систем автоматики, включаючи навчання персоналу.

НІВІТТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ«A.M.S. ELEKTRONIK»

вул.Б.Хмельницького, 175, к.7а,м. Львів, 79024, УкраїнаТел.: (067) 2848844, 6792543Факс: (032) 2210014e-mail: [email protected]

EXHIBITORS

NIVIT Ltd. is a representative of AMS ELEKTRONIK company in Ukraine. It is engaged with equipment elements production for drying chambers, and also in production fully manned collectively – metallic (aluminium) drying chambers. It modernizes both existing objects and new equipment. We provide services with respect to projection and equipment of drying chambers, equipment mounting and automation system including training of personnel.

NIVIT LTD.

175, of.7а, B.Hmelnitskogo St.,79024, Lviv, UkrainePhone: +380 67 2848844, 6792543Fax: +380 32 2210014e-mail: [email protected]

6464

126 127


Журнал «Оборудование и инструмент для профессионалов. Деревообработка» — Международный информационно-технический журнал для профессионалов и о профессионалах.

Издается с 2000г., полноцветный, объёмом свыше 120 страниц, формат А4. Тираж: свыше 8 тыс. экземпляров. Серия «Деревообработка» — 6 номеров в год. Серия «Металлообработка» — 6 номеров в год.

Целевая аудитория: директора, ведущие специалисты и снабженцы станкостроительных, машиностроительных заводов и промышленных предприятий; ведущие специалисты предприятий, которые производят или торгуют комплектующими к оборудованию; специалисты по внедрению новых технологий и инновациям; продавцы оборудования, инструмента и материалов; ведущие специалисты предприятий, оказывающих услуги по ремонту, модернизации и восстановлению оборудования; разработчики проектов автоматизации и управления; ведущие специалисты лесных хозяйств; учебные заведения.

Распространение: около 4 тыс. — подписка; 3-4 тыс. — презентации на специализированных выставках, конференциях семинарах на Украине и за рубежом; 2-3 тыс. — адресная редакционная рассылка (рекламная и по запросу). Основные рубрики: лесоводство и лесозаготовка; первичная обработка древесины; сушка древесины; деревообработка в строительстве; мебельное производство и технологии; CAD/CAM/CALS–технологии; утилизация отходов; выставки, семинары, конференции.

Издание принимает активное участие в выставках и конференциях, проходящих не только в Украине, но и за рубежом. Постоянно работает бесплатная телефонная бизнес-справка по металлопрокату, инструменту, оборудованию и материалам.

Реклама в нашем издании: работа с четкой целевой аудиторией профессионалов (наши читатели – заранее заинтересованные в Вашей информации люди, которые ждут, новинки, предложения); постоянно работает бесплатная телефонная бизнес-справка по металлопрокату, инструменту, оборудованию и материалам; возможность опубликования статей, аналитических материалов, презентаций; возможность комплексной рекламной кампании; возможность адресной рассылки Ваших материалов с нашими изданиями.

ОБЛАДНАННЯ ТА ІНСТРУМЕНТ ДЛЯ ПРОФЕСІОНАЛІВ.ДЕРЕВООБРОБКАЖУРНАЛ

вул. Мало-Панасівська, 4/7, к.39,м. Харків, 61052, УкраїнаТел./Факс: (057) 7122040, 7125082e-mail: [email protected]

� ________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

73

128 129


ТзОВ з іноземними інвестиціями «ОЛМОН» - підприємство, що займається продажем нового та вживаного імпортного обладнання деревообробного, меблевого та плитного виробництв.

За вашим вибором можна купити як повністю розмитнене обладнання у нашої фірми в Україні,так і безпосередньо у наших німецьких партнерів.

Наша фірма є офіційним представником провідної німецької фірми «BRÜK» виробника деревообробних інструментів.

Проводимо гарантійне та післягарантійне обслуговування.

Надаємо послуги по проектуванню виробництва.Наш девіз - помірні ціни, якісне обладнання.

ОЛМОНТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮЗ ІНОЗЕМНИМИ ІНВЕСТИЦІЯМИ

вул.Визволення, 1,м. Надвірна, Івано-Франкiвська обл., 78400, УкраїнаТел.: (03475) 71102, 29004Факс: (03475) 71101e-mail: [email protected]

EXHIBITORS

OLMON Ltd. is the Ukrainian – German company dealing with sales of new and second-hand import equipment for woodworking, furniture and boards industry.

You may choose to buy either fully customs-cleared equipment from our company in Ukraine or directly from our German partners.

Our company is a offi cial representative of «BRÜK», leading German company producing woodworking tools.

We provide guarantee and after-sale service.We render services for plant planning.Our motto: reasonable prices, high quality

equipment.

OLMON LTD.UKRAINIAN – GERMAN COMPANY

1, Vyzvolennya St.,78400, Nadvirna, Ivano-Frankivsk region,UkrainePhone: +380 3475 71102, 29004Fax: +380 3475 71101e-mail: [email protected]

6565

130 131


ОЛНОВАСПІЛЬНЕ УКРАЇНСЬКО-НІМЕЦЬКЕ ПІДПРИЄМСТВО

вул.. В.Івасюка, 5,м. Буськ, Львівська обл., 80500, УкраїнаТел.: (03264) 23410, 21215, 21515Факс: (03264) 23410, 21215, 21515e-mail: offi [email protected]

Фірма «ОЛНОВА» займається плануванням, монтажем та введенням в експлуатацію техніки для подрібнення та сортування різних видів відходів: побутові та будівельні відходи, промислові відходи, змішане сміття, відходи деревини, залізничні шпали, старі автомобілі та автомобільні шини, рулони паперу, камінння та земля. На підприємстві також виробляють цілісні переробні комплекси та окремі машини для таких комплексів, для сортуванння твердих побутових відходів (ТПВ), перевагами яких є висока продуктивність, компактність та мобільність, незначне зношування робочих частин, повна автоматизація управління, мінімальне виділення пилу та шуму.

Основна продукція: - Первинні подрібнювачі типу VB 450 D/E; VB 650

D/E ; VB 750 D/E ; VB 850 D/E ; VB 950 D/E- Вторинні подрібнювачі NZS 700 D/E; NZS 1000

D/E - Каменелом SB 750 - Компост-подрібнювач KompBio - Лінії для сортування твердих побутових відходів

(ТБВ)- Деревоподрібнюючі машини типу DP 660 E /T/

P/D.Комплектація:- Дизельний чи електричний двигун- Гусеничний хід, колісна рама, стаціонарне

виконання- Магнітний детектор для відокремлення

кольорових металів- Стрічкові магнітні сепаратори для чорних

металів- Система розподілу матеріалу по фракціях

(сита)Ми знайдемо Вам на всі Ваші потреби правильні

рішення!

EXHIBITORS

OLNOVA Ltd. special ises in engineer ing, manufacturing and putting into operation of shredding machines, as well as, sorting of various wastes : domestic and construction refuge, industrial waste, mixed waste, including bulky waste, wood waste, railway sleepers, old car bodies and automobile tyres, paper rolls, soil and stones. Sorting plants and other facilities for garbage processing are also manufactured here. The benefi ts of OLNOVA Shredders are: high productivity, mobility and aptitud, low wear and tear, fully automatic control, minimal noise and dust generation.

Our major products:- Primary Shredders type VB 450 D/E, VB 650 D/E,

VB 750 D/E, VB 850 D/E, VB 950 D/E- Secondary Shredders type NZS 700 D/E, NZS

1000 D/E- Stone Crusher SB 750- KompBio- Sorting plants for hard domestic refuge- Wood Chippers type DP 660 D/E/T/P.Additional equipment:- Diesel or electric engine- Trailer, tracks, or stationary performance- Magnet detector for separation of base metals- Belt magnet separators for irons- System of sieves and screens for metal

separation.We will fi nd ideal solutions for all your demands !

OLNOVAJOINT UKRAINIAN- GERMANVENTURE

5, V.Ivasiuk St.,80500, Busk, Lviv region, UkrainePhone: +380 3264 23410, 21215, 1515Fax: +380 3264 23410, 21215, 21515e-mail: offi [email protected]

77

132 133


ВАТ «Онежский тракторний завод» є провідним виробником машин лісової промисловості в Російській Федерації.

Підприємство пропонує широкий асортимент м а ш и н л і с о во ї п р о м и с л о во с т і , л і с о во го господарства і спеціальних гусеничних машин для потреб лісозаготівельних та інших напрямів ЛПК (лісопромислового комплексу), інших галузей і відомств різних рівнів.

На сьогодні машини марки «Онежец» відомі не лише в Росії а й за її межами. Техніка успішно працює на лісопильнях у всіх регіонах і кліматичних поясах, в умовах бездоріжжя і важкопрохідної місцевості.

Основним видом серійної продукції заводу є гусенична чокерная трелевочная машина ТЛТ-100А, що змінила застарівшу модель трактора ТДТ-55А. Для роботи на ґрунтах з низькою несучою здатністю завод пропонує модифікацію машини з ходовою частиною підвищеної прохідності ТЛТ-100А-06.

На базі серійних машин завод випускає комплекс допоміжної лісової техніки:

челюсний навантажувач, сортиментовоз, пачковый подборщик, машини для лісового господарства і пожежну машину, машини для різки кущів, а також спеціальну техніку: бурильно-кранову машину, установку для розвідного буріння, трубовіз, пересувну зварювальну машину, пересувну ремонтно-профілактичну майстерню, ескалатор для встановлення опор, запасні частини.

ОНЕЖСКИЙ ТРАКТОРНЫЙЗАВОД ОАО

ул. Калинина, 1,г. Петрозаводск, Республика Карелия, 185910, РоссияТел.: +7 8142 560341, 711611, 11542Тел./Факс: +7 8142 560341, 576341e-mail: [email protected]


Пропонуємо широкий асортимент професійного інструменту та витратного матеріалу:

Скобопістолети пневматичні та електричніШтифтопістолети пневматичні та електричніЦвяхопістолети пневматичні та газові Шуруповерти ДриліКомпресораГайковертиСлюсарний інструментСкоби, штифти, цвяхи, шурупиПневматичні аксесуари

ОТТЕНСТЕН УКРАЇНА ЛТДТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Городоцька, 357,м. Львів, 79040, УкраїнаТел.: (032) 2972540, 2976722Тел./Факс: (032) 2972546e-mail: [email protected]

134

134 135


Виробництво дереворіжучого інструменту:- пили дискові, оснащені пластинками з твердого

сплаву;- пили дикові твердосплавні з розклинюючи ми

ножами для багатопилкових верстатів вітчизняного та іноземного виробництва;

- пили підрізні для форматно-розкрійних верстатів;

- ножі рейсмуснi;- фрези для виготовлення дверних та віконних

блоків;- комплекти фрез для виготовлення меблів,

паркету, дошки для підлоги, вагонки, оснащених твердосплавними пластинами;

- вологоміри деревини;- стружкопилососи.

ПОДІЛЛЯТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

Голосківське шосе, 2 А,м. Кам’янець-Подільський,Хмельницька обл., 32315, УкраїнаТел./Факс: (03849) 2243036

EXHIBITORS

36

PODILLYA LTD.

2 A, Goloskivske shosse,32315, Kamyanets-Podilsky,Khmelnytsky region, UkrainePhone/Fax: +380 3849 22430

Manufacture of wood-cutting tools:- disk saws equipment with hard-alloy plates;- hard-alloy disk saws with setting knives for multi-

saw machines of national and foreign production;- coping saw for dimensioning machines;- marking gauge knives;- millers for door and window blocks manufacture;- sets of millers for furniture, parquet, fl oor board,

ceiling manufacture equipment with hard-alloy plates;- hydrometers of wood;- vacuum chip sweapers.

136 137


«ПОЛІС» – верстатоторгова приватна фірма, офіційний представник заводів-виробників деревообробного обладнання та інструменту.

У нас Ви можете придбати верстати виробництва провідних заводів України та італійської фірми «Socomec – Top-Master»:

- верстати форматно-розкрійні, стрічково-пильні вертикальні, комбіновані, фугувальні, фрезерні, рейсмусові, торцювальні, круглопильні, кромкошліфувальні, токарні, стружкопилососи, лінії зрощування деревини, тощо;

- деревообробний інструмент, пили стрічкові, круглі, рамні, ножі для рейсмусових та фугувальних верстатів, фрези для виготовлення вікон, дверей, меблів та погонажу.

ПОЛІСПРИВАТНЕПІДПРИЄМСТВО

вул. Серафимовича, 13 А або а/с 172,м. Київ, 02152, УкраїнаТел./Факс: (044) 5502256, 5503389, 5534625, 5025460, 5025461e-mail: [email protected]/~polesПредставництво у м. Львовівул. акад. С.Єфремова, 9/11,Тел./Факс: (032) 2375341, 2375343, 2379741e-mail: [email protected]/~poles

EXHIBITORS

POLISPRIVATE ENTERPRISE

13A, Serafi movicha St.,02152, Kyiv, UkrainePhone/Fax: +380 44 5502256, 5503389, 5534625, 5025460, 5025461e-mail: [email protected]/~poles

«POLIS» – is a well-known tools-trading private company, an offi cial representative of manufacturers of woodworking hardware and supplies.

You can buy from us everything necessary for woodworking:

- combined tools, jointers, millers, thicknessers, trimmers, circular saw tools, turning lathes, cuttings collectors, wood concretion lines etc.

- woodworking instruments, band-, frame- and circular saws, knives for planers, thicknessers and jointers, mills and cutters for production of window frames, doors, furniture and linear wood products.

4141

138 139


ПРАКТИКА УПРАВЛІННЯРЕДАКЦІЯ ЖУРНАЛУ

вул. Садова, 2-А, а/с 5922,м. Львів, 79054, УкраїнаТел.: (032) 2441000e-mail: [email protected]

«Практика управління»- журнал для людей, які приймають рішення.

Формат:- короткі та практичні поради і рішення щодо

ситуацій, які виникають в управлінні компанією чи підрозділом.

Основні рубрики журналу:- стратегії & експансія, - маркетинг & PR, - продажі & робота з клієнтами, - HR (управління персоналом), - IT (інформаційні технології), - безпека & взаємодія з державними органами, - організаційна ефективність & керування

змінами, - фінанси & облік, - право, - ділова етика, - загальний менеджмент. Передплата здійснюється через:- будь-яке відділення «Укрпошти», - передплатні агенції,- редакцію журналу.Періодичність - 12 номерів на рік.Передплатний індекс- 95896.Розповсюдження по всій Україні:- за передплатою,- на виставках,- на семінарах, тренінгах.

EXHIBITORS

«Practice of management» - journal for decision-makers

Format: brief and practical advice, solutions to issues, which arise when managing company or a department.

Main sections of the journal: - strategies & expansion, - marketing & PR, - sales & client relations, - HR,- IT, - security & co-operation with governmental

structures, - organizational effi ciency & changes management, - fi nance & accounting, - law, - business ethics,- general management.Distribution: all regions of Ukraine:- by subscription,- at trade fairs,- at business trainings and seminars.

PRACTICE OF MANAGEMENTJOURNAL

2-A, Sadova St.,79054, Lviv, UkrainePhone: +380 32 2441000e-mail: [email protected]

140 141


Основний напрям діяльності підприємства – автоматизація технологічних процесів і вимірювання неелектричних величин (вологість, температура, вміст складових газової суміші таке інше). Пропонуємо наступні вироби: вологомір деревини кондуктивного типу ВГТ-660 (6-60%, корекція по температурі та породі деревини); вологомір деревини кондуктивного типу ВГТ-570 (5-70%, корекція по температурі та породі деревини); комплект пристроїв для дистанційного 6-ти пунктового вимірювання вологості деревини; комплект пристроїв для вимірювання при ручному веденні процесу сушіння (вологомір відносної вологості і вимірювач температури повітря); пульт автоматичного керування сушаркою з нереверсивною циркуляцією повітря; пульт автоматичного керування сушаркою з реверсивною циркуляцією повітря; шафи силові з можливістю ручного і автоматичного керування, пристроями захисту та комутації для сушильних камер; пропливно-витяжні пристрої з електроприводом; вентилятори осеві реверсивні і нереверсивні; калорифери водяні біметалеві; послуги по розрахунку і підбору необхідних вентиляторів, калориферів, потужності нагрівальних пристроїв, конструкції дверей, проекти сушильних камер, рекомендації по обладнанню тепло- і пароізоляції огороджень, в залежності від вимог та можливостей замовника; та багато іншого.

Для наших клиентів: надаємо гарантію на всю нашу продкцію; постачаємо оригинальні запасні частини і расхідні матеріали; консультуємо, в тім числі по технологічних питаннях; виконуємо післягарантійне обслуговування і ремонт; пусконалагоджувальні и шефмонтажні работи; приймаємо замовлення на розробку та виготовлення пристроїв вимірювання і керування по технічних завданнях замовників – виробників машин та устаткування.

РАДОНПРИВАТНЕ ВИРОБНИЧО-КОНСТРУКТОРСЬКЕ БЮРО

вул. Здоров’я, 6,м. Львів, 79013, УкраїнаТел.: (032) 2985271, 2372264e-mail: [email protected]

� ________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

48

142 143


Упродовж 15-ти рок ів роботи на ринку України підприємство «Ройек-Львів» є одним з лідерів у технічному переоснащенні підприємств деревообробної галузі.

Обладнання: рамні та стрічкопильні лісорами, промислові сушильні камери, котли на відходах деревини, автоклави для імпрегнації деревини, деревообробні верстати, автоматичні лінії, аспірації, інструмент та супутні матеріали

Обладнання для виробництва з цільної деревини:

Меблів, погонажних виробів, євробрусу, клеєних щитів, дверей, євровікон, сходів, паркету.

Спеціалісти проводять: індивідуальні консультації, розробку проектних пропозицій комплексних виробництв, навчання персоналу, запуск та сервісне обслуговування.

З гамою обладнання можна ознайомитись: у фірмовому виставковому салоні (м.Львів, вул. Яворницького, 14) та у роботі на власному экспериментальному деревообробному виробництві СП «Ройек-Львів»

РОЙЕК-ЛЬВІВУКРАЇНСЬКО-ЧЕСЬКЕ СПІЛЬНЕ ПІДПРИЄМСТВО

вул. Яворницького, 14, а/с 5856,м. Львів, 79054, УкраїнаТел.: (032) 2971858, 2971898Факс: (032) 2971358e-mail: [email protected]

EXHIBITORS

During 15 years of work in the market of Ukraine the company «Rojek-Lviv» is one of the leaders in engineering reequipment of companies of wood-working branch.

Equipment: side blade saw frame, industrial drying kilns, boiler by automatic burning of wood-waste products, autoclave for impregnation of wood, woodworking machines, automatic lines, aspirations, tools and Accompanying materials.

Equipment for production from a solid wood:Furniture, millwork, euro beam, glued panels, doors,

windows, stairways, parquet.The experts will carry out: personal consulting,

development of project sentences of complex productions, tutoring of staff, starting and after-sale service.

It is possible to familiarize with scale of the equipment: In fi rm exhibition interior (14, Javornickogo str., Lviv) and in work on own experimental wood-working production of JV Rojek-Lviv.

ROJEK-LVIVJOINT VENTURE

14, Yavornytskogo St., P.O.Box 5856,79054, Lviv, UkrainePhone: +380 32 2971858, 2971898Fax: +380 32 2971358e-mail: [email protected]

8080

144 145


ТОВ «Станкодніпро» – офіційний представник і торговий партнер провідних підприємств-виробників деревообробного обладнання та інструменту для виготовлення меблів та столярних виробів. Постійно, зі складу в Дніпропетровську та Донецьку понад 100 видів верстатів та понад 1000 найменувань інструменту.

Якісне пуско-налагодження та гарантійний сервіс обладнання.

Пропонуємо: деревообробні верстати виробництва ТОВ «Станкостроитель» м. Дніпропетровськ; деревообробні верстати інших вітчизняних виробників: ТОВ ВО «Станкопром» та ТОВ «Станколес»; оброблювальні центри із ЧПУ для присадки, фрезерування та крайколицювання, а також високопродуктивні розкроювальні центри, та багато іншого від фірми Biesse S.p.A. (Італія); вертикальні форматно-розкроювальні верстати фірми Striebig A.G. (Швейцарія); традиційні та спеціальні верстати для деревообробки фірми Griggio S.p.A. (Італія); верстати для обробки шпону фірми Osama technologies s.r.l. (Італія); верстати для обробки шпону фірми Casati Macchine s.r.l. (Італія); різноманітні крайколицювальні верстати фірми Maschinen-Bau-Hebrock GmbH (Німеччина); пересувне аспіраційне обладнання фірми ACword spool s.r.o. (Чехія); агатий асортимент дереворізального інструменту фірми Leitz GmbH & Co. KG (Німеччина); верстати для заточування дискових пилок, а також повна гама самих дискових пилок та багато іншої продукції фірми Pilana Tools a.s. (Чехія); кінцевий інструмент фірми CMT Utensili Srl (Італія); вимірювачі вологи деревини фірми Elbez Konsorcium (Чехія).

СТАНКОДНІПРО

вул. Березинська, 7,м. Дніпропетровськ, 49130, УкраїнаТел./Факс: (0562) 383040, 383041, 383042, 383043, 383044, 383045, 383046, 383047, 383048, 383049e-mail: [email protected]Структурні підрозділи:вул. Горлівська, 226,м. Київ, 02121, Україна, оф. 228Тел.: (044) 5369916Тел./Факс: (044) 5639887e-mail: [email protected]вул. Куйбишева, 85, 2 поверхм. Донецьк, 83096, УкраїнаТел.: (062) 3874402, (0622) 530382, 534513Факс: (062) 3874401e-mail: [email protected]

EXHIBITORS

«Stankodnipro» Ltd. is the offi cial representative and trading partner of the leading companies – manufacturers of wood-processing equipment and tools for production of furniture and millwork. Over 100 types of machines and over 1000 kinds of tools are always available from the warehouse in Dnipropetrovsk and Donetsk.

Quality start-up and adjustment and guarantee service of the equipment.

We offer: wood-processing machines made by «Stankoctroitel» Ltd., Dnipropetrovsk; wood-processing machines from other national manufacturers: «Stankoprom» Ltd and «Stankoles» Ltd.; processing centres with ТЗС for addition, milling and edge-facing as well as highly productive cutting centres and a lot more from fi rm Biesse S.p.A. (Italy); vertical panel-sizing machines of fi rm Striebig A.G. (Switzerland); traditional and special machines for wood-processing made by fi rm Griggio S.p.A. (Italy); machines for processing production made by fi rm Osama technologies s.r.l. (Italy); machines for processing production made by fi rm Casati Macchine s.r.l. (Italy); various edge-facing machines of firm Maschinen-Bau-Hebrock GmbH (Germany); movable aspiration equipment from fi rm ACword spool s.r.o. (Czech); wide range of wood-cutting tools of fi rm Leitz GmbH & Co. KG (Germany); machines for disc saws sharpening as well as full range of disc saws and many other products of fi rm Pilana Tools a.s. (Czech); point tools of fi rm CMT Utensili Srl (Italy); humidity content in wood meters from fi rm Elbez Konsorcium (Czech).

STANKODNIPRO

7, Berezinskaya St.,49130, Dnipropetrovs’k, UkrainePhone/Fax: +380 562 383040, 383041, 83042, 383043, 383044, 383045, 383046, 383047, 383048, 383049e-mail: [email protected]:226, of. 228, Gorlivska St.,Kyiv, 02121, Ukrainee-mail: [email protected], 2-nd fl oor, Kuibysheva St., Donetsk, 83096, UkrainePhone: +380 62 3874402, +380 622 530382, 534513Fax: +380 62 3874401e-mail: [email protected]

8585

146 147


ЗАТ «ТД ИРБИС» постачає наступну продукцію: підшипники світових виробників SKF, INA, Timken, NSK, FAG, а також заводів СНД та Східної Європи; привідні паси SKF, Contitech, Gates, Stomil Sanok, а також російських заводів РТВ; фільтри та системи фільтрації Hy-Pro, Virgis, Donaldson; мотор-редуктори Rexnord, Tramec, Varvel; торцеві (механічні) ущільнення AESSEAL; спеціальне мастило та масла SKF, OKS; системи змащення Linkoln; транспортерні та привідні роликові ланцюги Rexnord, роликові ланцюги китайьких виробників; розробка, виробництво та постачання широкого спектру рукавів високого тиску з фітингами за індивідуальними замовленнями; діагностика і технічний сервіс промислового обладнання; центрівка, балансування, модернізація підшипникових вузлів; устаткування для діагностики та технічного обслуговування.

ТД ИРБИСЗАКРИТЕ АКЦІОНЕРНЕТОВАРИСТВО

пров. Микитинський, 24,м. Харків, 61001, УкраїнаТел./Факс: (057) 7140909e-mail: [email protected]Філії:вул. Набережно-Корчуватська, 68,м. Київ, 03045 Тел.: (044) 5990699,Тел./Факс: (044) 2595570, 2595571вул. Б. Хмельницького, 4, оф. 100, 101,м. Дніпропетровськ, 49051, Тел./Факс: (0562) 344058, 353793;Тел.: (0562) 339882,Факс: (0562) 339881вул. Жмури, 1 , корпус 202, оф. 307,м. Донецьк, 83007,Тел./Факс: (062) 3453002, 3452999, 3454604вул. Чорноморського казначійства, 17м. Одеса, 65003 Тел/Факс: (0482) 332671,Тел.: (0482) 399733, 332670вул. Б. Хмельницького, 106,м. Львів, 79024 Тел.: (032) 2459385, 2459386, 2459387вул. Південне шосе, 9,м. Запоріжжя, 69032Тел.: (061) 2802125, 2802126, 2802127


Група Вайніг є світовим лідером у виробництві деревообробного обладнання. На сьогодні вона об’єднує 6 провідних всесвітньо відомих компаній: Michael Weinig, GreCon, Dimter, Waco, Raimann та Concept – проектно-конструкторське бюро.

На головному заводі Michael Weinig AG в Таубербішофсхаймі виготовляються стругально-калювальні верстати, кутові віконні центри та заточне обладнання. На дочірніх підприємствах: GreCon – лінії зрощення на міні-шип; Dimter – автоматичні торцювальні верстатти з функцією оптимізації та преси; Raimann – верстати для поздовжнього розкрою деревини (багатопилкові верстати); Waco – високопродуктивні стругально-калювальні та стрічко-пилкові верстати.

Спектр сервісних послуг включає: - кваліфіковане виконання робіт по монтажу,

наладці та введенню обладнання Групи Вайніг в експлуатацію та навчання персоналу Замовника сертифікованими інженерами-наладчиками;

- гарантійне та післягарантійне обслуговування;- поставка запасних частин.Широкий асортимент машин та оснащення

дозволяє промисловій Групі Вайніг успішно виступати в якості єдиного проектанта та постачальника обладнання для автоматизованої обробки масивної деревини – поставка заводів «під ключ».

Основним принципом роботи Групи Вайніг є індивідуальний підхід до кожного замовника.

ТЕХНО-ЦЕНТР ВАЙНІГ-УКРАЇНАПРЕДСТАВНИЦТВОВ ЦЕНТРАЛЬНІЙ І ЗАХІДНІЙ УКРАЇНІ

вул. Прилужна, 4/15, оф. 502,м. Київ, 03179, УкраїнаТел./Факс: (044) 4518752e-mail: [email protected]пр-т Чорновола, 63 оф.914м.Львів, 79058, УкраїнаТел./Факс: (032) 2948425e-mail: [email protected]

9123

148 149

ПРОПОНУЄМО:дереворізальні інструменти: рамні пилки,

стрічкові пилки, круглі сталеві пилки, круглі пилки з твердосплавними пластинками, ножі для фрезування деревини, фрези;

абразивні інструменти: абразивні круги для загострення сталевих інструментів, абразивні круги для загострення інструментів з пластинами твердого сплаву;

шліфувальний інструмент, шліфувальні шкурки;вологоміри; пакувальні пристрої та стрічки;трубопроводи для транспортування деревних

відходів;обладнання для зварювання стрічкових пилок;деревообробне обладнання: стрічкопилковий

верстат СПВ-960, верстат рейсмусовий ВР 400-3, верстат торцювальний ВТМ-300.

стрічка для розрізання паперу та шкіри;біметалеві стрічкові пилки для різання; комплектуючі для вертикальних пилорам.

ТЕХНОЛІСПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО

вул. Зелена, 109,м. Львів, 79035, УкраїнаТел./Факс: (032) 2965249, 2965257e-mail: [email protected]


ТОВАРИ ПОСЛУГИ ЦІНИРЕАЛАМНО-ІНФОРМАЦІЙНИЙТИЖНЕВИКПП РА «ЛЬВІВСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ»

а/с 1311, м. Львів, 79044, УкраїнаТел./факс: (032) 2971701е-таіі: tрс@рrеss.lviv.ua, ss@Іо.lviv.иа

Всеукраїнське щотижневе рекламно- інформаційне видання зі спеціалізованим додатком «Метали та обладнання».

Обсяг - 32 сторінки А4, «Метали та обладнання» - 20 сторінок А4.

Тираж - 40 000 примірників, щотижня. Розповсюдження - безкоштовна розсилка за

власною базою підприємств України. Безкоштовна розкладка у спеціалізованих магазинах, гуртовнях, базах.

Видання на своїх сторінках пропонує оглядові та рекламні статті, анонси спеціалізованих виставок, рекламу товарів і послуг, а також ціни на них.

58

150 151

Корпорація «АТАКА», міжнародний холдінг з виробництвом в різних країнах світу, пропонує широкий вибір розхідних матеріалів для електроінструмента.

- Диски пильні по дереву, ламінату, алюмінію,- Фрези різної конфігурації,- Абразивний і алмазний інструмент,- Пилки для лобзиків,- Сверла в асортименті.

ТОРГОВИЙ ДІМ «АТАКА»ЗАХІДНЕ ПРЕДСТАВНИЦТВО

вул. Гетьмана Мазепи, 29, кім. 3,м. Львів, 79059, УкраїнаТел.: (067) 3142669, (097) 3546388Тел./Факс: (032) 2249055e-mail: [email protected]

УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ � ________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

_______________________________________

29

152 153

ТОВ «Торговий Дім «Крігер», є ексклюзивним представником виробника Твердопаливного К отел ь н о го о бл а д н а н н я « K r i g e r » - З АТ «Житомирремхарчомаш», офіційним Партнером. Торгової марки Buderus, Viadrus.

Для вирішення проблеми утилізації відходів деревини і отримання дешевої теплової енергії, водогрійні котли призначені для опалення виробничих та жилих приміщень, тепло-пунктів, сільськогосподарських і фермерських господарств, підприємств деревообробної промисловості, а також інших об’єктів тепло збереження, які обладнані системою водяного опалення з природною, або ж примусовою циркуляцією.

Асортимент продукції має діапозон потужностей від 12 кВт до 1,5 МВт. Котли з опалювальною площею від 120 до 150 000 м2 в якості палива використовують відходи деревини, дрова, тирсу, костробрикет, торф, буре вугілля, кам’яне вугілля, газ. Котли обладнані системами паливо-повітряної подачі, уловлювачами попелу, димососом, а також необхідними приладами контролю.

За індивідуальним замовленням ТД «Крігер» може комплектувати котельні слідуючими комплектуючими: циркуляційні насоси, хімводоочистка системи водопостачання опалення, газовий пальник, системами механізованих складів палива до котлів.

ТЕПЛО – це наша стихія. З нами Вам завжди буде ТЕПЛО!


ТОРГОВИЙ ДІМ КРІГЕРТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Щорса, 81,м. Житомир, 10003, УкраїнаТел.: (0412) 481491, 481530Факс: (0412) 481499e-mail: [email protected], [email protected]

Trading fi rm «Kriger» is the exclusive representative of Zhytomyrremharchomash JSC – producer of hot-water boilers. Trading fi rm carries out promotion of the equipment on the market, accompanies and supervises its deliveries.

For the solving of the problem of recycling of waste wood products, obtaining of cheap thermal energy, hot-water boilers are used for heating of houses and production premises, agricultural premises and farms, wood processing enterprises and other energy-saving units that are equipped with system of compulsory or natural water circulation.

The boilers of mark Buderus, Viadrus with capacity from 12 till 58 kW and mark KVm(a) with capacity from 0,3 till 1.5 MW work on wood, coal, peat, gas and production wastes – waste wood, sawdust, bark, straw, hop and grape vine, seed shells, fl ax sheaves, etc. With the advantage of low capital and running costs these boilers can heat premises of 400 up to 9000 sq. m in area. They are equipped with fuel and air supply systems, ash collectors, smoke extractor and necessary instruments of control.

By the individual order TF «Kriger»can complete boiler-houses with the following accessories: circulating pumps, water armature, values tanks, chemical water treating of heating water supply systems, boiler, gas torch.

EXHIBITORS

TRAIDING HOUSE «KRIGER» LTD.

81, Shchorsa St.,10003, Zhytomyr, UkrainePhone: +380 412 481491, 481530Fax: +380 412 481499e-mail: [email protected], [email protected]

33

154 155

WoodEx - спеціалізований портал лісової, деревообробної та меблевої галузі.

На ринку – 5 років, 3 мовних версії.До Ваших послуг:- каталог фірм, каталог сайтів, каталог тематичних

виставок;- розділ «Торгівля»: щоденне оновлення

пропозиціями по закупівлі та продажу лісо-, пиломатеріалів, готової продукції з дерева, обладнання;

- розділи готової продукції («Вікна. Двері», «Погонажні вироби», «Паркет», «Будівельна хімія», «Обладнання»);

- новини галузі, довідкова інформація, тематичні статті;

- безкоштовні сайти;- щоденні безкоштовні розсилки новин та

пропозицій;- безкоштовна реєстрація;- широкий спектр ефективної реклами;- с а й т « Д е р е в ’ я н е Д о м о буд і в н и ц т во »

(http://dom.woodex.ua) – все про дерев‘яні будинки.


УКРАЇНСЬКИЙ ЛІСОВИЙ РИНОКТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул.П. Могили, 28,м. Рівне, 33001, УкраїнаТел./Факс: (0362) 623466e-mail: [email protected]

WoodEx - the specialized portal of wood, woodworking and the furniture industry, provides promotion of advertising of your production in the Internet.

The portal gives the broad audience of services which increase volumes of realization your production on the timber market.

To your attention:- the «Company List», the catalogue of sites, the

catalogue of thematic exhibitions;- section “Trade”;- sections of fi nished goods;- news of the industry, thematic articles;- free-of-charge sites;- daily free-of-charge dispatches of news and

offers;- free-of-charge registration;- a s i te «Wooden Housing Construct ion»

(http://dom.woodex.ua) — all about wooden houses.

EXHIBITORS

UKRAINIAN WOODMARKET LTD.

28, P. Mogyly St.,33001, Rivne, Ternopol region, UkrainePhone/Fax: +380 362 623466e-mail: [email protected]

156 157

ПП «Укрбел» займається постачанням вживаного деревообробного обладнання іноземного виробництва (Німеччина, Італія, Франція, Бельгія, Голландія). Окрім того підприємство проводить налагодження, запуск, гарантійне та післягарантійне обслуговування обладнання.

Ми пропонуємо широкий асортимент продукції: 4-х сторонні стругальні верстати; кутові центри: євро вікна, двері, паркетні лінії; фрезерні, фугувальні, рейсмусні, свердлильно-пазувальні верстати; преси та шліфувальні верстати.


УКРБЕЛПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО

вул. Сіретська, 5с. Комарівці, Сторожинецький р-н,Чернівецька обл., 59014, УкраїнаТел.: (050) 9897207Тел./Факс: (03735) 43303e-mail: [email protected]

ТзОВ «Укрдрук» є регіональним представником ЗАТ «НВП Рогнеда» (Росія). Ми пропонуємо сучасні матеріали для будівництва та ремонту. В асортименті компанії широкий спектр матеріалів:

- захисні декоративні покриття і антисептичні пронокаючі суміші для деревини;

- вогнебіозахисні суміші та фарби для деревини, металоконструкцій та кабелів;

- клеї універсальні водостійкі; - покрівельні, гідроізоляційні та антикорозійні

мастики; - вододисперсійні фарби, грунтівки та шпаклівки;

засоби для очищення та гідрофобізації фасадів.Застосування матеріалів виробництва НВП

«Рогнеда» - надійний та швидкий спосіб захистити Ваш будинок.

Запропоновані товари екологічно безпечні, застосовуються для внутрішніх та зовнішніх робіт і дають довготривалий ефект. Система менеджменту якості відповідає вимогам Міжнародного стандарту ISO 9001-2001.


УКРДРУКТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Ясна, 3,м. Рівне, 33001, УкраїнаТел.: (0362) 620403, 623276e-mail: [email protected]

158 159

Прес-вайми «ДРЕВ-КО»- для поздовжнього зрощування деревини- для поперечного зрощування деревини- для склеювання брусу на евровікна та

будівельного брусу- зборочні прес-вайми.- б/в деревообробне обладнання- промислові витяжні установки для видалення

стружки від станків різної потужності.


УКРТЕХНОПРОМСНАБЗАКРИТЕ АКЦІОНЕРНЕТОВАРИСТВО

вул.Саксаганского, 44-е,м. Київ, 01033, УкраїнаТел.: (044) 5028009, 5028010www.drevko.com.ua

- Press for cross and longitudinal merging of wood - Second hand wooding equipment - Vacuum cleaners for removal of wood sawdust.

EXHIBITORS

UKRTEHNOPROMSNAB JSC

44-e, Saksaganskogo St.,01033, Kyiv, UkrainePhone: +380 44 5028009, 5028010www.drevko.com.ua6161

160 161

Дереворізальний інструмент:- алмазний інструмент;- пили дискові;- свердла;- фрези;- ножі.FABA має більш ніж 50-річну традицію виготовлення

інструменту для механічної обробки деревини та дерево похідних матеріалів. В технологічних процесах виготовлення інструменту застосовують матеріали найвищої якості, що підтверджено сертифікатом якості ISO 9001. Так як FABA S.A. має найсучасніше обладнання, ми можемо запропонувати якісний інструмент за низькими цінами. Додатковою перевагою нашої пропозиції є виготовлення нетипового інструменту за короткий термін.


ФАБА-УКРАЇНАТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Городоцька, 357,м. Львів, 79040, УкраїнаТел.: (032) 2451846, 2451847Тел./Факс: (032) 2451848e-mail: [email protected]

Woodworking tools:- saws;- drills;- mills;- knifes;Faba has more than 50-years history of producing

equipment for mechanical processing of wood. In our technological process we use the best quality raw material, confi rmed by quality certifi cation ISO 9001. Faba has modern equipment. In that case we can offer you the best qualitative goods for low prices. We also can produce equipment special for you in short time.

EXHIBITORS

FABA-UKRAINA LTD.

357, Gorodotska St.,79040, Lviv, UkrainePhone: +380 32 2451846, 2451847Phone/Fax: +380 32 2451848e-mail: [email protected]

1616

162 163

ТзОВ «ФЕДАМА» є авторизованим дистриб’ю-тором Датської фірми «Danfoss», яка є безперечним лідером в Європі в галузі привідної техніки і промислової автоматики. ТзОВ «ФЕДАМА» пропонує виконання робіт по проектуванню та впровадженню енергозберігаючих технологій та автоматизації технологічних процесів. Пропонуємо до придбання наступне обладнання - перетворювачі частоти та пристрої плавного пуску для асинхронних двигунів, а також промислові клапани, датчики та реле тиску, датчики температури, термостати, автомати захисту двигунів, контактори, теплові реле, контролери потужності, електронні таймери, електронні реверсивні та нереверсивні контактори. На все обладнання діє гарантія 1 рік.

ФЕДАМАТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

вул. Драгоманова, 48,м. Львів, 79005, УкраїнаТел.: (032) 2408348Факс: (032) 2445560e-mail: [email protected]


Фірма «АУТРА» - офіційний дилер заводів-виробників з Фінляндії, Німеччини, Естонії, в Україні пропонує техніку для лісозаготівлі, техніку для переробки відходів деревини на тирсу, засоби для завантаження та транспортування деревини і тирси, лісопильні рами та станки, машини для коління дров та інше обладнання.

ПП «Аутра» пропонує:- рубильні машини, лісовозні причепи і гідромані-

пулятори; - сільськогосподарські причепи, лісовозні причепи

і гідроманіпулятори;- індустріальні машини і механізми по переробці

відходів деревини в біомасу для тепло- , електростанцій та заводів по виготовленню компосту;

- круглопильні лісопильні станки;- організація лісопильного виробництва «під

ключ»;- гідравлічні калани і машини для коління дров;- універсальні і лісотехнічні трактори; - лісовозні причепи і гідро маніпулятори; - гільйотинні захвати NAARVA для валки лісу.

ФІРМА «AУТРА»

до запитання - Андрій Шуба,м. Тернопiль, 48001, УкраїнаТел.: (050) 3730190, (067) 3436353Тел./Факс: (0352) 269919e-mail: [email protected]


119

164 165

Чеська компанія HOUFEK є виробником шліфувальних верстатів для обробки поверхонь виробів із деревини а також матеріалів зі східними властивостями.

Асортимент продукції постійно розширюється і включає в себе:

- широкострічкові калібрувально-шліфувальні верстати

- осциляційні верстати для шліфування крайок- вузькострічкові шліфувальні верстати- об’ємно-шліфувальні (щіткові) верстати- рейсмусові верстати- свердлильно-пазувальні верстати- верстати для спеціального шліфування та

остаточної обробки

ХОУФЕКЗАКРИТЕ АКЦІОНЕРНЕТОВАРИСТВОПРЕДСТАВНИЦТВО В УКРАЇНІ

вул. Пшенічна, 8,м. Київ, 03148, УкраїнаТел.: (044) 5024195, (050) 3518879Факс: (044) 5024194e-mail: [email protected]


The Czech Company HOUFEK is the manufacturer of equipment for processing the wood and wooden-similar material.

Its production range includes:- wide belt sanding machines- edge sanding machines with oscillation - brushing sanding machines- planing machines- mortising machines- machines for special wood sanding and fi nishing.

HOUFEK

8, Pshenychna St.,03148, Kyiv, UkrainePhone: +380 44 5024195, +380 50 3518879Fax: +380 44 5024194e-mail: [email protected]

EXHIBITORS

7070

166 167

Продаж деревообробних верстатів, інструмента, сушильних камер, котлів і утилізаторів відходів д/о, аспіраційних установок, вологомірів, програмного забезпечення, ручного інструмента. Обслуговування та ремонт верстатів техніками сервіс-центра, що пройшли навчання в Німеччині, навчання персоналу, загострювання інструмента. Планування виробництва під ключ. Офіційний представник компанії Weinig Group.


ЦЕНТР ТЕХНОЛОГІЙДЕРЕВООБРОБКИТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

пл. Конституції, 1, Палац праці, 1 під.,м. Харків, 61003, УкраїнаТел.: (057) 7191690, 7191691Факс: (057) 7571828e-mail: [email protected]

Our fi rm sells and services woodworking equipment and tooling in Ukraine. The service-center makes service of the woodworking machines, grinding the tools, learning etc. We are the representative of Weinig Gruppe in Ukraine.

EXHIBITORS

CENTER OF WOODPROCESSING TECHNOLOGIES LTD.

Constitution sqr 1, 1 port, 6 trap,61003, Kharkiv, UkrainePhone: +380 57 7191690, 7191691Fax: +380 57 7571828e-mail: [email protected]

5151

168 169

Офіційний представник провідних виробників пропонує інструмент та обладнання за цінами виробника:

- Стрічкові пилорами;- Оциліндрувальні верстати;- Багатопильні верстати;- Лінії зрощування;- Деревообробні верстати;- Обладнання для виготовлення меблів;- Шліфувальне та калібрувально-шліфувальне

обладнання;- Аспіраційне обладнання;- Обладнання для сушіння деревини;- Фрези, пили;- Котли водогрійні та енергетичні комплекси на

тверде паливо;- Нагрівачі повітря «Bullerjan»;- Витратні матеріли.Гарантійне та післягарантійне обслуговування,

навчання технічного персоналу, консультації; послуги із заточування інструменту.


ЮЩИШИНПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО

вул. Б.Хмельницького, 28,м. Львів-Бірки, 79491, УкраїнаТел.: (032) 2983498Факс: (032) 2991299e-mail: offi [email protected]

The official representative of leading industrial enterprises offers tools and equipment at producers price:

- belt power-saw benches;- cylindering machines;- wood merging equipment;- woodworking machines- aspiration equipment;- wood dehumidifi cation equipment;- cutters, saws;- water-heating on solid fuel;- air-heating «Bullerjan»;Guarantee and post-guarantee maintenance, free

training of the technical staff, consultation; renders services in sharpening tools.

EXHIBITORS

YUSHCHYSHYNPRIVATE ENTERPRISE

28, B. Khmelnytskyy St.,79491, Lviv-Birky, UkrainePhone: +380 32 2983498Fax: +380 32 2991299e-mail: offi [email protected]

170 171

Виробничо-комерційна фірма «Явір» заснована в 1995 році і вже 12 років працює на ринку України.

Основним напрямком діяльності фірми є збут матеріалів для виробництва меблів та деревообробки. Вся продукція сертифікована та має відповідні гігієнічні висновки.

З 1999 року фірма співпрацює з всесвітньо відомим виробником клеїв Jowat AG (Німеччина). Однією з найбільших областей використання клеїв фірми Jowat є деревообробка. Це виробництво клеїв для меблевої промисловості, облицювання кромок і профілів, софтформінгу, постформінгу, склеювання в полі струму високої частоти, виробництва щитів та віконного бруса з масивної деревини, виготовлення м’яких меблів та ін. Пріорітетними напрямками роботи фірми Jowat AG є задоволення потреб покупців через гарантії високої якості продукції та відповідності її екологічним стандартам; близькість постачальника до споживача, що забезпечує своєчасність поставок; технологічна підтримка споживачів із залученням наших спеціалістів; а також розробка нових та вдосконалення існуючих видів продукції. На даний момент фірма «Явір» є найбільшим імпортером клеїв марки Jowat в західному регіоні України.

З 2004 року ВКФ «Явір» співпрацює з концерном sia Abrasives Industries AG (Швейцарія) - провідним європейським виробником абразивних матеріалів, зокрема для деревообробки. В асортименті шліфувальних матеріалів ми пропонуємо безкінечні замкнуті стрічки на паперовій основі або на тканині будь-якого розміру та зернистості в залежності від потреб замовника; шліфматеріали для ручної роботи по дереву та ручного інструменту тощо.

З 2004 року ВКФ «Явір» співпрацює з концерном Arch Coatings Italia S.p.a. (Італія), що поставляє на ринок лакофарбові матеріали Sayerlack. Продукція Sayerlack представлена у нас широкою гаммою барвників, грунтами та лаками на поліуретановій, нітроцелюлозній та водній основах для внутрішніх та зовнішніх робіт.

Бути ближчими до наших споживачів, щоб ще оперативніше реагувати на всезростаючі запити ринку - ми вважаємо основним завданням нашої фірми на найближчу перспективу.


ЯВІРТОВАРИСТВОЗ ОБМЕЖЕНОЮВІДПОВІДАЛЬНІСТЮВИРОБНИЧО-КОМЕРЦІЙНА ФІРМА

вул. Промислова, 29,м. Івано-Франківськ, 76019, УкраїнаТел./Факс: (03422) 25444, 25473e-mail: [email protected]

Колективне підприємство «Ясень» є одним із провідних виробників деревообробного обладнання в Україні.

За час своєї діяльності за підприємством закріпилась репутація надійного партнера, який проводить підбір та комплексні поставки обладнання, несе гарантійні зобов’язання, надає послуги по проведенню пуско-наладочних робіт і сервісному обслуговуванню верстатів. Підприємство зарекомендувало себе як виробник продукції з найкращим співвідношенням ціна-якість. Якість продукції підтверджена сертифікатами України.

Підприємство пропонує :- Верстати стрічкопильні горизонтальні;- Дводискові пилорами;- Верстати багатопилкові;- Верстати чотиристоронні;- Верстати шліфувальні;- Верстати фрезерні;- Верстати шипорізні;- Верстати оциліндрувальні;- Верстати торцювальні;- Верстати прирізні;- Верстати заточні;- Розвідні пристрої;- Верстати свердлильно-пазовальні;- Преси для виробництва клеєного брусу;- Лінії для виготовлення паркету.Столярні вироби: двері, дерев’яні вікна із склопакетами,

вагонка, дошка для підлоги.Виготовляємо, дитячі ігрові майданчики, будинки з

оциліндрованого брусу.Гарантійне та післягарантійне обслуговування,

консультації, сервіс.Запрошуємо підприємства до взаємовигідної

співпраці!


ЯСЕНЬКОЛЕКТИВНЕ ПІДПРИЄМСТВО

с. Оброшино, Пустомитівський р-н,Львівська обл., 81115, УкраїнаТел.: (032) 2982188Тел./Факс: (032) 2991007e-mail: [email protected]

9989

172 173


ПЕРЕЛІК УЧАСНИКІВЗА ТЕМАТИЧНИМИ РОЗДІЛАМИ



ОБЛАДНАННЯ І МЕХАНІЗМИДЛЯ ЛІСОВОГО ГОСПОДАРСТВА

ГАБАСИТ УКРАЇНА ТЗОВ ПІДПРИЄМСТВО З ІНОЗЕМНИМИ ІНВЕСТИЦІЯМИ ............ 8 ......... 48


ІНВОЛД ТЗОВ ................................................ 27 ......... 76


КАМОЦЦІ-ПНЕВМАТИК-СІМФЕРОПОЛЬ ЗАТ ............................................................ 21 ......... 86

ЛЬВІВСЬКЕ ОБЛАСНЕУПРАВЛІННЯ ЛІСОВОГОГОСПОДАРСТВА ................. 31 ........110

ТД ИРБИС ЗАТ ............................................... 23 ....... 146

ФІРМА «AУТРА» ........................................... 11 ....... 163

ДЕРЕВООБРОБНЕ ОБЛАДНАННЯ

ARMOTH-УКРАЇНА ....................................... 39 ......... 22

FELDER KG ПРЕДСТАВНИЦТВО ФІРМИ В УКРАЇНІ .. 55 ......... 23

LE.KO ............................................................. 62 ......... 26

P.W. ANNA SP. Z O.O .................................... 81 ......... 28

Z-GROUP ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ...... 72 ......... 36

ВЕРСТАТОПРОМ ВИРОБНИЧЕ ОБ’ЄДНАННЯ ТЗОВ ......... 92 ......... 44

ВІННИЦЬКА ПРОМИСЛОВА ГРУПА ТЗОВ ......................................................... 49 ......... 46

ГОРЛУШ КО .................................................. 20 ......... 54

ДНЕПРО КОМПАНІЯ ..................................... 45 ......... 63

ІВА ПРОФІ ТЗОВ ........................................... 30 ......... 72

ІНСТАНКОСЕРВІС ОДЕСЬКЕ ВЕРСТАТОБУДІВНЕ ПІДПРИЄМСТВО ...................................... 54 ......... 78

КАМІ ТЗОВ ..................................................... 14 ......... 85

КІВЕРЦІСПЕЦЛІСМАШ ВАТ CПЕЦІАЛЬНОГО ЛІСОВОГО МАШИНОБУДУВАННЯ .............................. 4 ......... 90

КОМПАНІЯ ДІОС ТЗОВ ................................. 71 ......... 94

КОМПАНІЯ КАМІ-КИЇВ ТЗОВ ....................... 33 ......... 96

КОМПАНІЯ М-ГРУПП ................................... 19 ......... 98


МАРКЕТЛІС АТЗТ .......................................... 44 ........114


МЕХАНІК ПРИВАТНЕ ВИРОБНИЧО-КОМЕРЦІЙНЕ ПІДПРИЄМСТВО ...................................... 60 ....... 120

ОЛМОН ТЗОВ З ІНОЗЕМНИМИ ІНВЕСТИЦІЯМИ ....................................... 65 ....... 128

ОНЕЖСКИЙ ТРАКТОРНЫЙ ЗАВОД ОАО ... 34 ....... 132

ОТТЕНСТЕН УКРАЇНА ЛТД ТЗОВ ................. 1 ....... 133


РОЙЕК-ЛЬВІВ УКРАЇНСЬКО-ЧЕСЬКЕ СПІЛЬНЕ ПІДПРИЄМСТВО ...................................... 80 ....... 142

СТАНКОДНІПРО ........................................... 85 ....... 144

ТЕХНО-ЦЕНТР ВАЙНІГ-УКРАЇНА ПРЕДСТАВНИЦТВО В ЦЕНТРАЛЬНІЙ І ЗАХІДНІЙ УКРАЇНІ ................................. 91 ....... 147

УКРБЕЛ ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ........ 60 ....... 156

УКРТЕХНОПРОМСНАБ ЗАТ ......................... 61 ....... 158

ФІРМА «AУТРА» ........................................... 11 ....... 163

ХОУФЕК ЗАТ ПРЕДСТАВНИЦТВО В УКРАЇНІ .............. 70 ....... 164


174 175







ДЕРЕВОРІЖУЧІЙ ІНСТРУМЕНТ

TEKNAMOTOR SP Z O.O ........................................... 30

WRAVOR D.O.O. ........................................... 46 ......... 34

ДНЕПРО КОМПАНІЯ ..................................... 45 ......... 63

ДУКЛА ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ................. 50 ......... 64

ІБЕРУС-КИЇВ СПІЛЬНЕ УКРАЇНСЬКО-ІСПАНСЬКЕ ПІДПРИЄМСТВО ...................................... 56 ......... 70

ІВАНО-ФРАНКІВСЬКИЙ ЛІСОКОМБІНАТ ВАТ ............................................................ 66 ......... 73

ІНСТРУМЕНТ ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ................. 24 ......... 80

ІНТЕКС МАЛЕ КОЛЕКТИВНЕ ПІДПРИЄМСТВО.. 63 ......... 82


КОМПАНІЯ АВІКО ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ................. 52 ......... 92

КОМПАНІЯ М-ГРУПП ................................... 19 ......... 98

ЛІССЕРВІС-ІНСТРУМЕНТ ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ................. 18 ....... 106


Н.Н.Н. ТЗОВ ................................................... 59 ....... 122

ПОДІЛЛЯ ТЗОВ.............................................. 36 ....... 134


СТАНКОДНІПРО ........................................... 85 ....... 144

ТЕХНОЛІС ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО .... 58 ....... 148

ТОРГОВИЙ ДІМ «АТАКА» ЗАХІДНЕ ПРЕДСТАВНИЦТВО ................ 29 ....... 150

ФАБА-УКРАЇНА ТЗОБВ ................................. 16 ....... 160



ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ В ДЕРЕВООБРОБЦІ

НІВІТ ТЗОВ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ «A.M.S. ELEKTRONIK» ............................ 64 ....... 124

ТОРГОВИЙ ДІМ КРІГЕР ТЗОВ ....................... 3 ....... 152

ФЕДАМА ТЗОВ ................................................ 9 ....... 162

ПЕРЕРОБНІ КОМПЛЕКСИ, УТИЛІЗАЦІЯ ВІДХОДІВ ДЕРЕВИНИ


ІНВОЛД ТЗОВ ................................................ 27 ......... 76

КИЇВАВТОМАТИКА ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ................. 86 ......... 88

ЛЬВІВСЬКЕ ОБЛАСНЕУ ПРАВЛІННЯ ЛІСОВОГОГОСПОДАРСТВА ................. 31 ........110

ОЛНОВА СПІЛЬНЕ УКРАЇНСЬКО-НІМЕЦЬКЕ ПІДПРИЄМСТВО ........................................ 7 ....... 130

ФІРМА «AУТРА» ........................................... 11 ....... 163


КЛЕЇ, ЛАКИ ТА ФАРБИ ДЛЯ ЗАХИСТУ ДЕРЕВИНИ

TRULOC LTD. ................................................ 28 ......... 32

ВЕРНІКОЛОР УКРАЇНА ТЗОВ ........................ 2 ......... 42

176 177





ГОРДАН ТЗОВ ............................................... 37 ......... 52

ДЕКО ЗАТ ЛЬВІВСЬКА ФІЛІЯ .................... 12 ......... 59

ДІВА ТЗОВ ..................................................... 10 ......... 62

ЄВРОПРОЕКТ ПРЕДСТАВНИЦТВО В ЗАХІДНОМУ РЕГІОНІ УКРАЇНИ ............. 6 ......... 66

І Т А ТЗОВ ...................................................... 87 ......... 68

УКРДРУК ТЗОВ .............................................. 32 ....... 157


СТОЛЯРНІ ТА ІНШІ ВИРОБИ З ДЕРЕВИНИ

ГАЛ-ЕКСПОКОМ ЗАТО .................................. 67 ......... 50

ІНВЕСТПРОМ ТЗОВ ...................................... 57 ......... 75


М-СТИЛЬ ТЗОВ ............................................. 84 ........111




МЕБЛЕВА ФУРНІТУРА

АНТРОПОС ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄСМТВО ................. 35 ......... 40

ВІП-ЛІНІЯ КОМПАНІЯ ..................................... 5 ......... 47

М-СТИЛЬ ТЗОВ ............................................. 84 ........111

СПЕЦІАЛІЗОВАНІ ЗМІ

АРХІ МЕДІА ТЗОВ ....................................................... 41

ДЕРЕВООБРОБНИК ВСЕУКРАЇНСЬКА ГАЛУЗЕВА ГАЗЕТА .... 79 ......... 60

ІМПОРТЕРИ ТА ЕКСПОРТЕРИ УКРАЇНИ, ПРОЕКТ ВЕСЬ СПЕКТР ДІЛОВОЇ ІНФОРМАЦІЇ ПО ЗЕД УКРАЇНИ КОМПАНІЯ «ЕКОНОМЕДІА» ..................................................... 74

МЕБЛЕВІ ТЕХНОЛОГІЇ ЖУРНАЛ ВИДАВНИЦТВА «ІНФОМЕБЛІ» .......................................... 74 ........118

ОБЛАДНАННЯ ТА ІНСТРУМЕНТ ДЛЯ ПРОФЕСІОНАЛІВ. ДЕРЕВООБРОБКА ЖУРНАЛ ................. 73 ....... 126

УКРАЇНСЬКИЙ ЛІСОВИЙ РИНОК ТЗОВ ...... 77 ....... 154

ІНШЕ

KATRES SPOL.S.R.O . .................................. 82 ......... 24

АВ ЦЕНТР ТЗОВ ............................................ 13 ......... 38

ДАНТЕРМ ФІЛЬТРЕЙШН ХОЛДІНГ А/C .... 15 ......... 58

ЛАКОНІКА ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО .... 43 ....... 102

ЛЬВІВПІДШИПНИК ТЗОВ ............................ 42 ....... 108

МАРІО ТЗОВ .................................................. 53 ........112

РАДОН ПРИВАТНЕ ВИРОБНИЧО-КОНСТРУКТОРСЬКЕ БЮРО ....................................................... 48 ....... 140


178 179

ПЕРЕЛІК РЕКЛАМОДАВЦІВ

WEINIG ПРОИМСЛОВА ГРУПАDEREVO.INFO ПОРТАЛMWN ФІРМАWOODEX ПОРТАЛАККО ІНТЕРНЕШНЛ ФІРМАБІЗНЕС - ПРОПОЗИЦІЯ ЖУРНАЛВІД І ДО ГАЗЕТАВИМІР ГАЗЕТАДЕРЕВООБРОБНИК ГАЗЕТАЗАКАРПАТСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ ГАЗЕТАЄ ГАЗЕТАЖОВТІ СТОРІНКИ УКРАЇНА ДОВІДНИКІНФОЦЕНТР-УКРАЇНА ЗАТІНФОРМБІЗНЕС ВИДАВНИЧИЙ ЦЕНТРЛЮКС РАДІОМЕБЛЕВІ ТЕХНОЛОГІЇ ЖУРНАЛМІСТ МЕДІА РЕКЛАМНА АГЕНЦІЯМІСТО ГАЗЕТАМІСТО ПЛЮС РЕКЛАМА ГАЗЕТАОНЕЖСКИЙ ТРАКТОРНЫЙ ЗАВОД ОАОПІД СТРІХОЮ ЖУРНАЛПРАКТИКА УПРАВЛІННЯ ЖУРНАЛПОКРАСКА ЖУРНАЛПРО МЕБЛІ ЖУРНАЛРАЗОМ ТРКРОЙЕК-ЛЬВІВ СПІЛЬНЕ ПІДПРИЄМСТВОСАЛОН + АГЕНЦІЯСІЛОДЖИК ФІРМАСТАТУС. ЕКОНОМІЧНІ ВІДОМОСТІ. ЗАХІД ЖУРНАЛТЕЛЕМЕДІА УКРАЇНАУКРАЇНА І ЧАС ГАЗЕТАЧЕКОВА ЗНИЖКА РЕКЛАМНО-ІНФОРМАЦІЙНА КНИЖКАШАНС АГЕНЦІЯ

РЕКЛАМНА КАМПАНІЯ

X Ювілейної міжнародної виставки «Деревообробка»

В СПЕЦІАЛІЗОВАНІЙ ПРЕСІ:- журнал «БУМ технологий. Мебель» (м. Дніпропетровськ, Україна)- журнал «Меблеві технології» (м.Київ, Україна)- журнал «Коттедж проект» (м.Харків, Україна)- журнал «Про меблі» (м.Львів, Україна)- журнал «Професійна покраска» (м. Львів, Україна)- журнал «Оборудование и инструмент для профессионалов» (м. Харкыв, Україна)- каталог «Все для виробництва меблів та столярних виробів» (м. Київ, Україна)- каталог «Деревообробка и Мебель» (м. Дніпропетровськ, Україна)- всеукраїнська газета «Деревообробник» (м.Львів, Україна)

А ТАКОЖ В НАСТУПНИХ ВИДАННЯХ:- журнал «Бізнес-пропозиція» (м.Львів, Україна)- газета «Вимір» (м.Дрогобич, Україна)- газета «Високий замок» (м.Львів, Україна)- газета «Від і до» (м.Чернівці, Україна)- газета «Є» (м.Хмельницький, Україна)- газета «Закарпатські оголошення» (м.Ужгород, Україна)- газета «Кур’єр експо» (м.Львів, Україна)- газета «Наша область» (м.Івано-Франківськ, Україна)- газета «Місто» (м.Тернопіль, Україна)- газета «Місто плюс реклама» (м.Рівне, Україна)- газета «Товари.Послуги.Ціни» (м.Львів, Україна)- газета «Посеред тижня» (м.Львів, Україна)- журнал «Практика управління» (м.Львів, Україна)- газета «Салон плюс» (м.Івано-Франківськ, Україна)- журнал «Статус. Економічні відомості. Захід» (м.Івано-Франківськ, Україна)- газета «Україна і час» (м.Львів, Україна)- Каталог «Все місто» (м.Львів, Україна)- Каталог «MiniMarket» (м.Львів, Україна)- Каталог «Наше місто» (м.Львів, Україна)- рекламно-інформаційна книжка «Чекова знижка» (м.Львів, Україна)

180 181


РЕКЛАМА ПО РАДІО:- радіо «Люкс»- радіо «Мелодія»- «Наше радіо»- радіо «Радіо 5»- радіо «Ринок Південний»- радіо «Незалежність»

ТЕЛЕВІЗІЙНА РЕКЛАМА:- 5 -ий канал - «Разом» кабельне ТБ- канал «Кіно»- «Міст Медіа» мережа плазмових моніторів

ПІДТРИМКА В INTERNET’I:

http://www.elcomart.comhttp://www.drewno.com.plhttp://www.eximbase.comhttp://www.lestrade.ru/exh.phphttp://www.kompass.uahttp://www.derevo.infohttp://www.woodex.com.uahttp://www.lesprom.ruhttp://www.dlab.com.ua/expo.phphttp://www.biztradeshows.comhttp://www.infoexpo.ruhttp://www.ukrbiznes.com/index.phphttp://www.tradefairguide.comhttp://www.tsnn.comhttp://www.expoinfo.ruhttp://armik.nethttp://www.fi erenelmondo.it/http://www5.jetro.go.jphttp://www.ukr.net/?dir=expohttp://www.exponews.ruhttp://www.ukrindustrial.com/expo/


http://www.provisor.com.uahttp://www.expoua.comhttp://www.equipnet.ruhttp://www.galexpo.lviv.uahttp://www.expodatabase.comhttp://www.exponet.ruhttp://www.allexpo.ruhttp://www.exhibitions.ruhttp://www.expointer.com/

ЗОВНІШНЯ РЕКЛАМА:- три рекламних установки в центральній частині міста;- чотири рекламних щити на вулицях міста Львова

ЗАПРОШЕНО:

- 10000 керівників установ і організацій західного регіону України спеціалістів підприємств галузі

Цей каталог протягом року буде доступнимна web-сторінці

АТ«Гал-ЕКСПО»® в мережі Іnternet

182 183

СПЕЦІАЛЬНІ ПОДЯКИ

Дирекція Х ювілейної міжнародної виставки«Деревообробка-2007» висловлює щируподяку за підтримку та допомогу в організації та проведенні виставки і програми супутніх заходівустановам, організаціям, підприємствам:

Палацу спорту «Україна»

ТзОВ «Спарт-Лі»

Компанії «АСК»

ЛПК «Муніципальна дружина»

ЗАТ «Світ друку»

РА «Новий погляд»

Звукорежисеру Василю Давиденку

ТзОВ кафе «Високий замок»

студії звукозапису «Тритон»

та учасникам виставки за проведення презентацій,семінарів та майстер-класів.

1. d%"S$*%"S “�3›K, �.k�"%"=:d%"S$*= �S“�*%_ 2"�"-%……%_ �"!"›S ................................09 q�3›K= 2%!…%�% !=“3 .................................................060 d%"S$*= !3.3 �S2=*S" ...............................................69-21-12d%"S$*= ƒ=�Sƒ…,!…%�% "%*ƒ=�3 .......................................005d%"S$*= �S›…=!%$…,. ƒ=�Sƒ…,!…,. “C%�3!"…� ....... 35-25-79d%"S$*= ="2%"%*ƒ=�3 .............................................63-25-31d%"S$*= …= "…%“2S �S*S" ..................................................067 d%"S$*= <",$*%_ $%C%�%�, .................................. 52-75-62lS“�*$%"S$*= ........................................................ 74-22-22 2. qC"=S=��…S “�3›K,:)"!�%",L rlbq r*!=_…, 3 k�"S"“�*SL %K�=“2S .......72-10-65)"!�%",L rC!="�S…… qar C% k�"S"“�*SL %K�=“2S ...35-13-25)"!�%",L rC!="�S…… d`P 3 k�"S"“�*SL %K�=“2S ..... 65-99-44g=.S$…= p"�S%…=��…= �,2…,= ..............................297-18-34`!"<2-�=L$=…!,* nK�=“…%�% rC!="�S…… d`P .......76-15-52`!"<2-�=L$=…!,* �S“�*%�% rC!="�S…… d`P .......... 63-24-04bS$S�"…… !%ƒ<3*3 ",*!=$"…%�% ="2%�%2%2!=…“C%!23 �S“�*%�% rC!="�S…… d`P ..34-03-53 3. g=�%"�"…… C% 2"�"-%…3:g=�%"�"…… ="2%K3“…,. *",2*S" C% r*!=_…S .......... 63-24-97g=�%"�"…… ƒ=�Sƒ…,!…,. *",2*S" (r*!=_…=, qmd) ....39-00-51 (-52, -53)g=�%"�"…… ƒ=�Sƒ…,!…,. *",2*S" (�S›…=!%$…S “C%�3!"…… ) .................................748-49-31g=�%"�"…… �S›…=!%$…,. ="2%K3“…,. 2= ="S=*",2*S" (Šƒnb &c=�ejqonŠrp[) .................. 76-59-88 76-33-73 o!,L%�, "S$C!="*= "�"*2!%……%_ C%<2,, -=*“3 ......297-03-37o!,L%� 2"�"�!=� C% 2"�"-%…3 .....................................066g=�%"�"…… �S›�S“�*,. 2"�"-%……,. C"!"�%"%!S" ....................................................... 072, 073g=�%"�"…… �S›…=!%$…,. 2"�"-%……,. C"!"�%"%!S" ........................................................ 078, 079d%"S$*= rŠek .............................................................8-198b,*�,* 2=*“S ........................................................... 004, 059 083, 39-34-34, 39-35-35, 75-47-54, 221-65-65 4. j%…“3��“2"= 3 k�"%"S:o%!"“…" j%…“3��“2"% p"“C3K�S*, `"“2!S ........... 76-19-04o%!"“…" j%…“3��“2"% p"“C3K�S*, c!3ƒS ............297-40-98o%!"“…" j%…“3��“2"% j=…=$, .............................297-17-72o%!"“…" j%…“3��“2"% k=2"SL“�*%_ p"“C3K�S*, ....294-82-20o%!"“…" j%…“3��“2"% k,2%"“�*%_ p"“C3K�S*, .....298-96-50o%!"“…" j%…“3��“2"% j%!%�S"“2"= mS$"!�=…$S" ..297-19-06o%!"“…" j%…“3��“2"% t"$"!=2,"…%_ p"“C3K�S*, a!=ƒS�S ...........................................................297-11-77o%!"“…" j%…“3��“2"% t"$"!=2,"…%_ p"“C3K�S*, mS�"!!,…, .........................................................75-71-02c"…"!=��…" j%…“3��“2"% p"“C3K�S*= o%��?= ...... 76-05-47c"…"!=��…" j%…“3��“2"% p%“SL“�*%_ t"$"!==S_ .... 75-07-77c"…"!=��…" j%…“3��“2"% )"“�*%_ p"“C3K�S*, .....295-39-67 5. c%2"�S:c!=…$-�%2"�� .........................................................72-91-70 72-40-91d…S“2"!, 23!,“2,!…%-�%2"��…,L *%�C�"*“ ...........297-43-17 297-10-21f%!›, �%2"��…,L *%�C�"*“ .................................. 72-29-25c"2��=… ................................................................ 64-84-67 64-99-81k�"S" .................................................................... 79-22-72 72-86-51q3C32…,*, 23!,“2,!…,L *%�C�"*“ ......................... 64-58-22 65-24-21

ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ

184

Передрук інформації можливий виключно за згодою АТ «Гал-ЕКСПО»®

АТ «Гал-ЕКСПО»® надає послуги з розміщення реклами в усіх ЗМІ, прорекламованих в цьому каталозі. З приводу замовлення реклами звертатися до відділу реклами АТ «Гал-ЕКСПО»®,тел.: (032) 294-91-14

Відповідальність за вірогідність інформації в каталозі несуть фірми-експоненти.

Будь-які вимоги до АТ «Гал-ЕКСПО»® та видавця щодо відповідальності та покриття моральних чи матеріальних збитків, завданих в результаті помилково, невірно чи з недогляду внесених даних, відсутності перекладу спеціальних термінів у випадку ненадання ориг іналу текст ів англійською мовою, виключаються.

Всі авторські права належать АТ «Гал-ЕКСПО»®

Компоновка і верстка каталогу — АТ «Гал-ЕКСПО»®

Друк — ЗАТ «Світ друку»

Підписано до друку 15.05.2007 р.Друк - офсетТираж 800 шт.Замовлення________________________________________________________________________________________________________________________

Inter DO-200710 11 ПРОГРАМА РОБОТИ WORK PROGRAM 15.30 Презентація...

Documents

Transcript of Inter DO-200710 11 ПРОГРАМА РОБОТИ WORK PROGRAM 15.30 Презентація...