integrated panel preparation epara mon au panneau int grintegrated panel preparation DD24SI and...
Transcript of integrated panel preparation epara mon au panneau int grintegrated panel preparation DD24SI and...
integrated panel preparation
DD24SI and DD24DHmodeJs
epara_mon au panneau int_gr_
ModUles DD24S1et DD24DI
Safety and warnings
Cut Hazard
Take care - pane[ edges are sharp°
Failure to use caution could result in injury or cuts°
Read these instructions completely and careful_yo
Ensure the product Lsnot plugged in.
Installation of DishDrawer ®panels requires basic mechanical and electrical skills.
Installation must comply with your local building and electfidty regulations.
Failure to instal_ the DishDrawer pands correctly could in validate any warranty or #abi#ty
claims.
Double models
P_educt p_epa_atien
Single models
P_educt preparation
Panel Installation
Badge CUtoOUt,handle and panel b_acket
Securing the panel b_ackets
Reconnecting the wires and fittin 9 thepanels and a custom toe kick (double modellso_"fly
6
7
8
Important!SAVE THESEINSTRUCTIONS
i.!ixj{,< £:>ck cusr/,x#8 8,7y _/ _8 f'>r ci.!':£,7 r)# si£ 8!;ols_ s_orWdc_.,d p8c/£{c1£>.,8v<_iistiiit/h: y_>i/rcois _t04pk_ssmvisit oi.!/'icx:Ni >'/d>siiu i/see, o: 18 _78{:/_{:ore/'
or {:o, _s{ /::>i/':io{8i 7s£8,"& i*:;//_d c88k*':
(12 ram)
The following calculations assume the top of the upper panel is aligned with the top of theadjacent cabinetry. The final panel/cabinetry alignment is achieved by adjusting the feet:
width of ALL panels
Measure A (the width between adjacent door/drawer fronts) and write it in the first box below,then complete the equation.
A door clearance panel width
height of upper panelheight
standard height B upper panel
heigh t of lower panel
Measure C (door/drawer height (or equivalent)) and write it in the first box below,then complete the equation.
height heightC upper panel lower panel
(8 nAir gap
Note: The'door extension' B allows for the top of the upper panel to be above the DishDrawer ®where required.
Product preparation
Toe kick preparation
heigh t of toe kick panel
Measure D {height from the top of adjacent cabinet door fronts to the floor) and write it in the first
box below, then complete the equation.
heiqhtD B toe kite panel
(735 ram) (12 ram)
Toe kick optionsThe black prefinished toe kick panel is
supplied. This panel can also have a front panel
of your choice attached to it using screws or anadhesive.
A toe kick panel of any material with thickness
3/8- 3_" (9 - 19 mm) can be screwed to the
plastic toe kick panel bracket (supplied).
Integrated Panel materialmax.
3/8- 1_6" (16 - 20 mm) panel thickness 2 %"(67mm)
Adequately sealed to withstand moisture (122°F/50°C @80% RH)
_2s/8;'-5"(67-127mm)
Toe kick
pane,screws(5)
Panel panelscrews (12) Integrated rectangular badge (2)
(Satinchrome supplied)
Toekick panelbracket (1)
ket (2)
--<..Prefinished Toe kick panel (1)
Product preparation
oi
inp'_ii_tio/ dic:;c,,_c:;zJs t,r iii ss tmtio } o4 p,s s o 7£
The following calculations assume the top of the panel is aligned with the top of the adjacent
cabinetry.
width of the panel
Measure A (the width between adjacent door/drawer fronts) and write it in the first box below,
then complete the equation.
A door clearance panel width
+height of the panel
Measure B (door/drawer height (or equivalent)) and write it in the first box below,
then complete the equation.
B panel height
(9 ram)
Air gap
Note: when the top of the DishDrawer ®has to be lower than the adjacent cabinetry, the panel can be increased
in height.
Product preparation
D_shDrawer®i_near floor ...................level. _ ..............................the
insta]hng*
UsethiS diagram I'f' -..............
Integrated Panel material
%- 13A6"(16- 20 mm) panel thickness
Adequately sealed to withstand moisture (122°F/50°C @80% RH)
Panel panelscrews(6)
Integrated rectangular badge (1)(Satinchrome supplied)
Integ___
Panel
Badge cut-out,, handle and pane_ bracket
Important!Ensure the product is not plugged in
5" (127 mm
8 _6"
211 mm
2 1_,, 54 mm
S" f127 mm
i /
9 H
228.5 mm 9 _,
228.5 mml
Securing the pane_ brackets
Handles:
Important!If mounting a handle: to avoid
damage, ensure fastenings
do not protrude beyond theback surface of the panel.
Double models only:
Important!Break off the tab at the topof the Lower Panel Bracket
Reconnecting the wires and fitting the pane_sand a custom toe kick (douMe mode_s on_y)
Important!Ensure the rubber seal between the
drawer and panels is kept in place
,1%"(16 mm) X 5
S6curit6 et raises en garde
Risque de coupure
Attention_ [e bo_d des panneaux est tranchant°
Le non _espect de ces instructions peut causer des b[essures ou des coupures°
Life enti@rement et attentivement ces instructions°
S'assurer que le DishDrawer n'est pas branch,°
L'instaltation des panneau× du DishDrawer ®exigent des connaissances de base en m_canique et
en #lectridtA
L'instaNation dolt _tre conforme aux codes du bSt_ment et de I'_lectridt_ de votre r_gion°
Le ddaut d_instalIer ad_quatement Ies pannea_x du DishDrawer peut annuleHa garantie et t_ute
r_dumaflon de responsabi_it_.
Table des mati6res
Mod61es doubles
P_6paration du produit 12
Pr6paration du produit 14
Installation du panneau
D6coupe pour la plaque de commande_ 16
poign6e et support de panneau
Installation des supports de panneau 17
Branchement des fib et installation 18
des panneaux et d_un coup de pied sur mesure
(mod6_esdoubles seulement}
ImportandCONSERVER CES INSTRUCTIONSLosmoo'desi//ustr_sdans ceguide de/'uti/isateur peuventne pas_tre offertsdanstous /esmardh_set sont sujets8 changement sanspr_avis.Pourobtenir /a p/usrdcente information sur lesmoo'deset lesspdcihcationsoffertsdans votrepays,veuillezvisiternotre site Web8 I'adressewww.hsherpaykd.comou communiqueravec leddtaillan t Fisher&Paykeldevotre rdgion.
Pr6paration du produit
k 0 (_ jr<
Darts les calculs suivants, on pr@sume que la partie sup@rieure du panneau sup_rieur est align@eavec la partie sup@ieure des armoires adjacentes. L'alignement final du panneau avec les armoiress'effectue au moyen des pattes de mise _ niveau :
Largeur de TOUSles panneaux
Mesurer la dimension A (largeur entre la porte/devant des tiroirs adjacents) et inscrire la mesure
dans la premi@re case ci-dessous, uation.D_gagement Largeur
A porte du panneau
Hauteur du panneau sup@fieurHauteur
Hauteur standard [3 panneau sup_rieur
+ Opo = 15Y_po0 ram) 398 ram)
Hauteur du panneau inf@rieur
Mesurer la dimension C (hauteur de la porte ou du tiroir [ou I'_quivalent]) et inscrire la mesure
dans la premi@re case ci-dessous puisHauteur pann. Hauteur
C supeneur Jeu de
(8 ram)
Nota : I'extension de la porte B permet _ la partie sup@ieure du panneau sup@ieur d'@re au-dessus du DishDrawer ®.
Pr6paration du produit
Preparation du coup de pied
Hauteur du panneau de coup de pied
Mesurer la dimension D (distance entre le haut des portes avant des armoires adjacentes et le
plancher) et inscrire la mesure dans la premiere case ci-dessous, puis completer I'_quation.
HauteurduD [3 coup de pied
_-I-_ - 28 lSA6P° - 1/_P° =_I(omm)l (735mm) (12mm)_
Options pour Jecoup de piedUn panneau de coup de pied pr6fini noir est
compris. Ce panneau peut 6galement _trepourvu d'un devant de votre choix fix6 au
moyen de vis ou d'un adh6sif.Un panneau de coup de pied fait de tout
mat_riau de 3/8- _ po (9 - 19 mm) d'_paisseur
peut _tre viss_ au support de panneau en
plastique du coup de pied (compris).
Mat@iel du panneau int_gr_
Panneau de % - 13_6po (16 - 20 mm) d'epaisseur
Sceller ad_quatement contre I'humidit_ (122°F/50°C _ un taux d'humidit_ relative de 80 %)
2%po(67mm) max. 2%-5po(67-127 mm)
Pi_ces fournies
Vis de
panneau _du coupde pied (5)
Visde panneaudu panneau (12) Plaquede commande
rectangulairein@gr6e (2)(enchrome satin6fournie)
Support de panneaudu coup de pied (1)
Support de
__ (2)
--<..Panneaude coup de pied
rdini (1)
Pr6paration du produit
Dans les calculs suivants, on presume que la partie sup_rieure du panneau sup@ieur est align_e
avec la partie sup@ieure des armoires adjacentes.
Largeur du panneau
Mesurer la dimension A (largeur entre la porte/devant des tiroirs adjacents) et inscrire la mesure
dans la premiere case ci-dessous, puis uation.D_gagement Largeur
A de la porte du panneau
Hauteur du panneau
Mesurer la dimension B (hauteur de la porte ou du tiroir ou I'_quivalent, inscrire la mesure dans la
premiere case ci-dessous, puis compl_ uation.
[3 Jeu Hauteur du panneau
Remarque : Iorsque le dessus du DishDrawer ®doit _tre plus basque le dessus des armoires adjacentes, la
hauteur du panneau peut _tre accrue.
Pr6paration du produit
Mat6fie[ du panneau int6gr6
Panneaude %- 13/lopo (16 - 20 ram) d'6palsseur
Sceller ad_quatemenet contre I'humidit_ (122°F/50°C _ un taux d'humidit_ relative de 80 %)
Pi_ces fournies
Vis de panneaudu panneau(6)
Plaquede commanderectangulaire int6gr6e (1)
Joint d_ m½j"e(1) "_
©6coupe pour _a p_aque de commande_
poign6e et support de panneau
Important!S'assurer que le DishDrawer 9 pon'est pas branch,. (228,5ram) 9 po
5 po (127 mm)'
8 s46po(211mm)
_nsta_ation des supports de panneau
Poign_es:Important!Si une poign_e dolt _tre
install_e :pour _viter tout
dommage, assurez-vous que
les pi_ces de fixation ne
passent pas au travers de la
po (16 mm)x6
ModUles doubles seulement :
Important!Rompre la languette de la
partie sup#rieure du support
de panneau inf#rieur
Branchement des ills et installation despanneaux et d_un coup de pied sur mesure(mod_}les doubles seulement}
__ Importan t!S'assurer que le joint en caoutchouc
entre le tiroir et les panneaux est
maintenu en place
)0 (16 mm) X 5
C(pyn{ht©FisheF&Payket2009.Allngnl,sl,eserveaFheo[oductsnecificabons_rtn_sDOOKI(_[©DIV[O[r_@ SD(_(ITI¢ D[OdU( 8f/(3 [_/oCglS (_@SCflD,_G 8[ [r'l_
88[@ OF ISSU@. U!n(_(sf OU _ d OI Col LII,]NOLIS )lot)U(
_IO[d V( _ @nX, {[](_S( _ SI)@CIH&aEIoNs /]a _ _[_al]{i, _ a{ ai
[l[TSe. YOU S _ ] [[/@l,(s_of@ C[_@CI /VI[I,] VOU[ L3@81@[ [O
_ 15L_IH [[_IS DOOKI(_[ O[[(_(L _@bC[IL}@b [i']@ )[O(]U(
fUI,F@t][ v d ddlldSl@.
Droits reserves < Fisfel, & PaykeU 2009
L@5 Sl)e(:l/ICa_lOF% d]U OFOL]UI[ CO[][@l,]t]@S t]8IlS C@
H/a[_U@J J JE_N_ 8UX I/]Od_@l@S @{ }rO(]NI[S
SD_£ 3NeS (C _/[H_ (Je< HIS a Jd (; tL@ (]b A©Jlca[IoI
L/df]b I@ ( dt_[_ (]@ []O_[@ OOll{IdJt]@ tH ellO[dLJOf]_
_f] O_[[Y/a[]@I]<_ d_@ I,]O!: )I,O(]NI[S, _eS SD@CIYIca[Io •
DH[[O[][ e][@ mc c_lr _es a [oL]f [T]OR/£ L NOUS VOUS
[@<orY/PT/df](] _ <__]e _ V_[lll@f 81,1O_b (its VO[l'@ r@V@l'](_@U
_tUe e rn_nuel ¢3ecrlt _ Dl'ocJlJl 8CIIJelI@[T,T?[
disoonible
_w_ofisherpa_ kekom
'iS CA
DlshDrawer anlegrated panel preparationPubll sned: 03/2007
Part NOo599596 B