~1URGIWELL Instruments for WELL Surgery

Leber, Galle, Niere Liver, Gall bladder, Kidney Higado, Biliares, Renales

Foie, Biliaire, Renaux Fegato, Biliari, Renali

31 ~1URGIWELL

..... '12

Instruments for WELL Surgery

31-100-42 0 4,2 mm

~ 31-100-60 0 6,0 mm

31-100-70 0 7,0 mm

DESJARDINS 31-100-42

-31-100-70 28 em, 11" Gallengangsonden, federnd

Gall duct probes, flexible

Sondas para el conducto biliar, flexible

Dilatateurs a voies biliaires flexible

Dilatatori per condotti biliari flessibili

Gallengangsonden Gall Duct Probes Sondas para el conducto biliar Dilatateurs a voies biliaires Dilatatori per condotti biliari

0 5,0 mm

0

MOYNIHAN 31-105-34 34 em, 13112" Gallensteinsonde und -liiffel aus Zinn, biegsam

8 Gall stone probe and sooop of tin, malleable

u Sanda y cucharilla para los calculos biliares, maleable

Sonde-curette pour vesicule biliaire, malleable

Sanda con cucchiaio per 1f2 calcoli biliari, malleabile

0 3,5 mm

OCHSNER 31-110-38 38,5 em, 151/4" Gallengangsonde, federnd

Gall duct probes, flexible

Sanda para el conducto biliar, flexible

Dilatateur a voies biliaires flexible avec conducteur

Dilatatore per condotti biliari 1f2 flessibile

II

surg1wel l. de

~-- ----··

----

Gallengang-Dilatationsoliven Common Bile Duct Dilators

Dilatadores para el conducto biliar Dilatateurs biliaires

Dilatatore per coledoco

.... 1f2

BAKES 31-150-00

c==::x==

c===::x==

~

c===>=

c==>=

c=>= c=> c=> c=2

31-150-03 0 3 mm x 210 mm

31-150-04 0 4 mm x 210 mm

31-150-05 0 5 mm x 210 mm

31-150-06 0 6 mm x 210 mm

31-150-07 0 7 mm x 210 mm

31-150-08 0 8 mm x 210 mm

31-150-09 0 9 mm x 210 mm

31-150-10 0 10 mm x 210 mm

31-150-11 011 mm x210 mm

Satz von 9 Gallengang-Dilatationsoliven 31-150-03 bis 31-150-11, biegsam, in Plastiktasche (31-150-01)

Set of 9 common bile duct dilators 31-150-03 to 31-150-11 , malleable, in plastic roll (31-150-01)

Juego de 9 dilatadores para el conducto biliar del 31-150-03 al 31-150-11, maleable, en balsa de plastico (31-150-01)

Jeu de 9 dilatateU/s biliaires du 31-150-03 au 31-150-11 mal/eables en sachet plastique (31-150-01)

Set di 9 dilatatori per condoni biliari dal 31-150-03 al31-150-11, malleabili, con rotolo di plastico (31-150-01)

~iURGIWELL

.... 1f2

BAKES 31-160-00

31-160-01 0 1 mm x 320 mm

31-160-02 0 2 mm x 320 mm

31-160-03 0 3 mm x 320 mm

31-160-04 0 4 mm x 320 mm

31-160-05 0 5 mm x 320 mm

~ ~ 31-160-06 ~ 06mmx320mm

31-160-07 0 7 mm x 320 mm

31-160-08 0 8 mm x 320 mm

31-160-09 0 9 mm x 320 mm

31-160-10 0 10 mm x 320 mm

31-160-11 0 11 mm x 320 mm

31-160-12 0 12 mm x 320 mm

31-160-13 0 13 mm x 320 mm

Satz von 13 Gallengang-Dilatationsoliven 31-160-01 bis 31-160-13, biegsam, in Plastiktasche (31-160-01)

Set of 13 common bile duct dilatots 31-160-01 to 31 · 160-13, malleable, in plastic roll (31-160-01)

Juego de 13 dilatadores para el conducto biliar del31-160-01 al31-160-13, maleable, en balsa de plastico (31-160-01)

Jeu de 13 dilatateurs biliaires du 31-160-01 au 31-160-13 malleables en sachet plastique (31-160-01)

Set di 13 dilatatori per condotti biliari dal31-160-01 al31-160-13, malleabili, con rotolo di plastico (31-160-01)

31 ~1URGIWELL

Instruments for WELL Surgery

MAYO 31-190-27 27,5 em, 103/4"

Gallensteinliiffel Gall Stone Scoops

0

Cucharillas para los calculos biliares Curettes pcur calculs biliaires Cucchiai per calcoli biliari

Gallensteinloffel Gall Stone Scoops Cucharillas para los calculos biliares Curettes pour calculs biliaires Cucchiai per calcoli biliari

31-195-03 3,1 mm

31-195-05 5,2 mm

0 31-195-07 7,2 mm

~ 31-195-11 11,4 mm

..... 1f2

LUER-KOERTE 31-195-03

- 31-195-15 31 em, 12114" Gallensteinliiffel , biegsam Gall Stone Scoops, malleable Cucharillas para los calculos biliares, maleable Curettes pour calculs biliaires, mal/eables Cucchiai per calcoli biliari, malleabili

31-195-04 4,2 mm

31-195-06 6,0 mm

0 31-195-08 8,3 mm

31-195-15 15,0 mm

Gallenblasenloffel Gall bladder scoop Cucharilla para Ia vesicula biliar Cuiller pour vesicule biliaire Cucchiaio per colecisti

1f2

MOORE 31-198-30 30 em, 12"

Gallenblasenliiffel Gall bladder sccop Cucharilla para Ia vesicula biliar Cuillere pcur vesicule biliaire Cucchiaio per colecisti

surg1wel l. de

II

~-- ---··

------..

.. 31-220-21 21 em, 8114"

BLAKE 31-220-21

- 31-221-21

~iURGIWELL

.... 1f2

31-221-21 21 em, 8114"

Gallensteinzangen Gall Stone Forceps

Pinzas para los calculos biliares Pinces pour calculs biliaires

Pince per calcoli biliari

1/1

.. 31-225-20 20,5 em, 8"

MAYO-BLAKE 31-225-20

- 31-226-20

31-226-20 20,5 em, 8"

.... 1/2

31 ~1URGIWELL

Instruments for WELL Surgery

~,,

MIXTER 31-230-22 22,5 em, 9"

1/2

Gallensteinzangen Gall Stone Forceps Pinzas para los calculos biliares Pinces pour calculs biliaires Pince per calcoli biliari

31-240-23 23 em, 9"

DESJARDINS 31-240-23

-31-241-23

1(1

~ 31-241-23 23 em, 9"

surg1wel l. de

II

II

~-- ---··

------..

RANDALL 31-250-01

- 31-250-04

~iURGIWELL

Nierensteinzangen Kidney Stone Forceps

Pinzas para los calculos renales Pinces pour les calculs renaux

Pinze per calcoli renali

31-250-04 18 em, 7"

31-250-03 19 em, 7112"

~ 31-250-01 23 em, 9"

31-250-02 20,5 em, 8"

31 ~1URGIWELL

Instruments for WELL Surgery

~ 31-260-05 19 em, 7112"

31-260-06 19 em, 7112"

RANDALL 31-260-05

- 31-260-06 Nierensteinzangen Kidney Stone Foroeps Pinzas para los calculos renales Pinces pour /es ca/cu/s rtmaux Pinze per calcoli renali

Nierensteinzangen Kidney Stone Forceps Pinzas para los calculos renales Pinces pour les calculs renaux Pinze per calcoli renali

NierenfaBzange Kidney Elevating Forceps Pinza para sostener el rif\6n Pince pour Ia prehension du rein Pinza per afferrare il rene

DARTIGUES 31-270-28 28 em, 11" NierenlaBzange Kidney elevating forceps Pinza para sostener el rifi6n Hystero/abe Pinza per afferrare il rene

surg1wel l. de

II

~-- ----··

----

W.l 23 x 25 mm (AxB) 68 x 38 mm (AxB)

1f2 1f2

YOUNG YOUNG 31-280-23 31-281-22 23 em, 9" 22 em, 83!4"

Bulbus-Haken anterior Bulbus hook anterior Gancho para el bulbus anterior Crochet en bulbus anterieur Bulbo ad uncino anteriore

II ~iURGIWELL

Prostatahaken Prostatic Retractors

Separadores para Ia prostata Ecarteurs prostatiques

Retrattori prostatici

~[t 36 x 13 mm (AxB)

YOUNG 31-282-21 21,5 em, 8tt2"

gegabelt forked horquilla en fourche a forchetta

1f2

c C- 1f1

36 x 38 mm (AxB)

1f2

YOUNG 31-283-22 22,5 em , 9" lateral lateral lateral lateral laterale

31 ~1URGIWELL

Instruments for WELL Surgery

MILLIN 31-285-23 23 em, 9"

KapselfaBzange, zur retropubi­schen Prostatektomie

Capsule forceps, tor retropubic prostatectomy

Pinza capsular para prostatectomia retropubica

Pince pour saisir les capsules, pour prostatectomie retropubienne

Pinza per prendere capsule, per prostatettomia retropubica

lnstrumente fUr Prostatektomie Prostatectomy Instruments lnstrumentos para Ia prostatectomfa Instruments pour prostatectomie Strumenti per operazioni della prostata

MILLIN 31-286-23 23 em, 9"

1f2

FaBzange, 8x7 Ziihne, fiir die vor­deren Lappen

Prostatic lobe holding forceps, tor anterior lobes, Bxl teeth

Pinza para eager los l6bulos anterio­res, 8x7 dientes

Pi nee pour saisir les lambeaux anteneuts, Bxl dents

Pinza per afferrare i lobi prostatici anteriori, 8x7 denti

MILLIN 31-284-29 29,5 em, 113/4"

MILLIN 31-287-24 24 em, 9 112"

Fadenfiihrungszange Ligature carrying forceps

0

Pinza porta-ligaduras supra-pubiana Pi nee polte-fil Pinza portafilo

surg1wel l. de

II

~-- ----··

----

.... C) 1f2

0 Charr. mm (French)

.. 31-300-08 2213 8 31-300-10 3113 10 31-300-12 4 12 31-300-14 4213 14 31-300-16 5113 16 31-300-18 6 18 31-300-20 6213 20 15 em, 6" Metallkatheter liir Frauen Metal catheters for women Sondas metalicas para mujeres Sondes vesicales metalliques pour femmes eateteri metallici per donne

II ~iURGIWELL

Dilatationsbougies Dilating Bougies

Bujfas dilatadoras Bougies dilatatrices

Candelette dilatatrici

Metallkatheter Metal Catheters

Sondas metalicas Sondes vesicales metalliques

Cateteri metallici

Q; .... 1f2

0 Charr. mm (French) VAN BUREN

.. 31-310-08 2213 8 31-350-08 31-310-10 3113 10 31-350-10 31-310-12 4 12 31-350-12 31-310-14 4213 14 31-350-14 31-310-16 5tl3 16 .. 31-350-16 31-310-18 6 18 31-350-18 31-310-20 6213 20 31-350-20 25 em, 10" 31-350-22 Metallkatheter liir Manner 31-350-24 Metal catheters for men 31-350-26 Sondas metalicas para hombres Sondes vesicales metalliques pour hommes 31-350-28 eateteri metallici per uomini 31-350-30

31-350-32 31-350-34 31-350-36 27,5 em, 103/4" Dilatationsbougies Dilating bougies Bujias dilatadoras Boogies dilatatrices eandelette dilatatrici

.... 1f2

0 Charr. mm (French)

2213 8 3113 10 4 12 4213 14 5113 16 6 18 6 213 20 7113 22 8 24 8213 26 9113 28 10 30 10213 32 11113 34 12 36

31 ~1URGIWELL

Instruments for WELL Surgery

GUYON 31-360-39 39 em, 15112"

Katheter-Ei nliihrungsinstrument

Catheter introducing instrument

lnstrumento para introducir cateteres

Mandrin pour sondes en gomme

Strumento per introdurre cateteri o sonde

GUYON 31-360-35 35em, 133/4" Katheterspanner und Einliihrungsi nstrument

Catheter guide (introducer)

Guia para cateteres (introductor)

Mandrin pour sondes

Catetere guida (interoduttore)

Urologie-lnstrumente Genito-Urinary Instruments lnstrumentos para Ia urologfa Instruments pour l'urologie Strumenti per l'urologia

0

1/2 0

0

31-362-27 31-370-14 27 em, 103/4" 14,5 em, 53!4"

Sekretliillel, biegsam

Secretion curette, malleable

Cucharilla para secreci6n, maleable

Cuilleres pour poalevements des secretions, mal/eab/es

Curetta per secrezioni, malleabile

Klemme zum Fixieren des Samenstrangs

Fixation damp tor the sperma­tic cord

Pinza para fijar el cordon espermatico

Pince pour fixer /e cordon

Pinza per fissare il tronco spermatico

DITIEL 31-375-46 46 em, 18"

1/3

Katheterspanner und Einliihrungsi nstrument

Catheter guide (introducer)

Guia para cat8teres (introductor)

Mandrin pour sondes

Catetere guida (interoduttore)

II

surg1well.de

II

~-- -----··

----

MOGEN 31-385-07 7,5 em, 3"

1f2

STOCK MANN 31-380-08 8 em, 31/a"

Penisklemme Penis damp Compresor uretral Compresseur de /'uretre Serrapene

Beschneidungs- (Circumcisions-) Instrument Circumcision instrument lnstrumento para circuncisi6n Instrument de circoncision Strumento per circoncisione

SACHSE 31-392-19 19,5 em, 73!4"

Meatotom Meatotome Meat6tomo Meatotome Meatotomo

~iURGIWELL

Urologie-lnstrumente Genito-Urinary Instruments

lnstrumentos para Ia urologfa Instruments pour l'urologie

Strumenti per l'urologia

31-390-08 0 8 mm

STRAUSS 31-382-11 11 em, 43fa"

Penisklemme Penis damp Compresor uretral Compresseur de /'uretre Serrapene

..... 1f2

fiir Siiuglinge • baby size· para bebes • pour bebes • per neonati

31-390-11 011mm 31-390-13 0 13 mm

fiir Knaben • child size· para nifios ·pour gar9ons • per bambini

~ 31-390-16 0 16 mm 31-390-21 0 21 mm

fiir Jugendliche • adolescent size· para adolescentes ·pour adolescents· per adolescenti

31-390-26 0 26 mm 31-390-32 0 32 mm

fUr MS nner • men's size· para hombres ·pour hommes • per uomini

Beschneidungs- (Circumcisions-) Instrument& Circumcision instruments I nstru mentos para cirru ncisi6n Instruments de circoncision Strumenti per circoncisione

KNUTSON 31-395-00

1f2

31-395-01

'

Urethrographie-lnstrument, bestehend aus verstellbarer Penis­halterung mit verschiebbarer Kaniile mit Konus (31-395-01)

Urethrography-instrument ocnsisting of holder, penile, adjustable with sliding cannula with cone (31-395-0 1)

I nstrumento de uretrografia, compuesto del soporte para el penis aiJstable, con canula regulable con co no (31-395-01)

Urethrographe avec support reg/able pour /e penis, canule a robinet, avec embout {31-395-01)

Strumento per ureterografia, composto da supporto peril pene regolabile , con cannula scorrevole e co no (31-395-01)

~1URGIWELL Instruments for WELL Surgery

31

II

surg1wel l. de