This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.

Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.185

Instrumente für Verband und Gips

Bandage and Plaster Instruments

Instruments pour pansements et plâtre

Instrumentos para vendajes y yeso

This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.

Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.

Metzenbaum18,0 cm/7”

186

Metzenbaum14,5 cm/5½”

Smith

HB 1971 16,0 cm/6¼”HB 1972 18,0 cm/7”HB 1973 20,0 cm/8”HB 1974 23,0 cm/9”

Lorenz

HB 1975 23,0 cm/9”

Verbandscheren

Bandage Scissors

Ciseaux pour pansements

Tijeras para vendajes

HB 1976

gerade, straightdroits, rectas

Knowles14,5 cm/5½”

HB 1976G

gebogen, curvedcourbes, curvas

Lister

HB 1977 9,0 cm/3½”HB 1978 11,0 cm/4½”HB 1979 14,0 cm/5½”HB 1980 18,0 cm/7”HB 1981 20,0 cm/8”

Esmarch

HB 1982 20,0 cm/8”HB 1983 23,0 cm/9”

This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.

Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.

Bergmann23,0 cm/9”

HB 1988

187

Verbandscheren

Bandage Scissors

Ciseaux pour pansements

Tijeras para vendajes

Bruns24,0 cm/9½”

HB 1984

glatt, smoothlisses, lisas

HB 1985

gezahnt, saw edgedentelés, dentadas

HB 1987S15,0 cm/6”

Lister

HB 1986S18,0 cm/7”

schwarzblacknoirnegro

schwarzblacknoirnegro

Lister-Excentric16,0 cm/6¼”

HB 1989

This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.

Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.188

Gipsscheren

Plaster-of-Paris Shears

Ciseaux pour pansements et plâtre

Tijeras para vendajes

Gipsmesser

Plaster-of-Paris knifes

Couteaux a plâtre

Cuchillos para yeso

Stille

HB 1996 23,0 cm/9”HB 1997 26,0 cm/10½”HB 1998 37,0 cm/14½”

Seutin

HB 1990 23,0 cm/9”

Stille

HB 1995 24,0 cm/9½”

Esmarch18,0 cm/7”

HB 2021

Reiner18,0 cm/7”

HB 2022

Hopkins20,0 cm/8”

HB 2024

HB 199926,0 cm/10½”

HB 200037,0 cm/14½”

verstärkter Rückenreinforced backà dos renforcélomo reforzado

This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.

Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.189

Gipsabreißzange, Gipsspreizer, Gipssägen

Plaster Cast Instruments

Pinces et cisailles pour les plâtres

Instrumental para vendajes enyesados

Wolff

HB 2032 18,0 cm/7”HB 2033 24,0 cm/9½”

Henning

HB 2034 28,0 cm/11”

Engel

HB 2028

This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.

Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.190

Gipsspreizer

Plaster Cast Instruments

Cisailles pour les plâtres

Instrumental para vendajes enyesados

Haglund-Stille

HB 2036 28,0 cm/11”

USA-Modell

HB 2037 23,0 cm/9”

This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.

Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.191

Oszillierende Gipssäge

Oscillating Plaster Saw

Scie oscillante à plâtre

Sierra oscilante para yeso

HB 8880

Oszillo-Einhandsägekomplett mit 1 Sägeblatt 65 mm(HB 8884-01)1 Sägeblatt 65 mm(HB 8884-02)1 Inbusschlüssel Nr. 5 (HB 8882-00)

Oscillo one-handed sawcomplete with 1 saw blade 65 mm(HB8884-01)1 saw blade 65 mm(HB 8884-02)1 hexagonal key No. 5 (HB 8882-00)

Scie oscillante à plâtrecomplet avec 1 lame de scie 65 mm(HB 8884-01)1 lame de scie 65 mm(HB 8884-02)1 clés (HB 8882-00)

Sierra oscilante para yesocompleta con 1 hoja de sierra 65 mm(HB 8884-01) 1 hoja de sierra 65 mm(HB 8884-02)1 llaves (HB 8882-00)

HB 8884-02

Sägeblatt für Kunststoff Ø 65 mmSaw blade for plastic Ø 65 mmLame de scie pour matière synthétique Ø 65 mmHoja de sierra para material plástico Ø 65 mm

HB 8883-00

ErsatzschraubeReplacement screwVis de rechangeTornillo de repuesto

HB 8882-00

Inbusschlüssel Nr.5Hexagonal key No.5ClésLlaves

HB 8884-01

Sägeblatt für Gips Ø 65 mmSaw blade for plaster Ø 65 mmLame de scie pour plâtre Ø 65 mmHoja de sierra para yeso Ø 65 mm

This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.

Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.192

HB 8894

Oszillosägekomplett mit 1 Sägeblatt 50 mm(HB 8895)1 Sägeblatt 65 mm(HB 8896)2 Gabelschlüssel

Oscillating plaster sawcomplete with 1 saw blade 50 mm(HB8895)1 saw blade 65 mm(HB 8896)2 open-end wrenches

Scie oscillante à plâtrecomplet avec 1 lame de scie 50 mm(HB 8895)1 lame de scie 65 mm(HB 8896)2 clés

Sierra oscilante para vendajes enyesadoscompleta con 1 hoja de sierra 50 mm(HB 8895) 1 hoja de sierra 65 mm(HB 8896)2 llaves

HB 8899

Kunststoffkoffer mit EinsatzPlastic case with insertValise en plastiqueMaleta de plástico

HB 8895

Sägeblatt für Gips Ø 50 mmSaw blade for plaster Ø 50 mmLame de scie pour plâtre Ø 50 mmHoja de sierra para yeso Ø 50 mm

HB 8897

Sägeblatt für Kunststoff Ø 50 mmSaw blade for plastic Ø 50 mmLame de scie pour matière synthétique Ø 50 mmHoja de sierra para material plástico Ø 50 mm

HB 8898

Sägeblatt für Kunststoff Ø 65 mmSaw blade for plastic Ø 65 mmLame de scie pour matière synthétique Ø 65 mmHoja de sierra para material plástico Ø 65 mm

HB 8896

Sägeblatt für Gips Ø 65 mmSaw blade for plaster Ø 65 mmLame de scie pour plâtre Ø 65 mmHoja de sierra para yeso Ø 65 mm

Oszillierende Gipssäge

Oscillating Plaster Saw

Scie oscillante à plâtre

Sierra oscilante para yeso

This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.

Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.193

Oszillierende Gipssäge

Oscillating Plaster Saw

Scie oscillante à plâtre

Sierra oscilante para yeso

HB 8870

Akku-Einhandsägekomplett mit 1 Sägeblatt 65 mm(HB 8884-01)1 Sägeblatt 65 mm(HB 8884-02)1 Inbusschlüssel Nr. 5 (HB 8882-00)1 Ladegerät (HB 8872)

Akku-Oscillating sawcomplete with 1 saw blade 65 mm(HB8884-01)1 saw blade 65 mm(HB 8884-02)1 hexagonal key No. 5 (HB 8882-00)1 loading unit (HB 8872)

Akku Scie oscillante à plâtrecomplet avec 1 lame de scie 65 mm(HB 8884-01)1 lame de scie 65 mm(HB 8884-02)1 clés (HB 8882-00)1 appareil de rechargement (HB 8872)

Akku Sierra oscilante para yesocompleta con 1 hoja de sierra 65 mm(HB 8884-01) 1 hoja de sierra 65 mm(HB 8884-02)1 llaves (HB 8882-00)1 aparato para recargar (HB 8872)

HB 8872

Ladegerät Loading unitAppareil de rechargementAparato para recargar

HB 8884-02

Sägeblatt für Kunststoff Ø 65 mmSaw blade for plastic Ø 65 mmLame de scie pour matière synthétique Ø 65 mmHoja de sierra para material plástico Ø 65 mm

HB 8883-00

ErsatzschraubeReplacement screwVis de rechangeTornillo de repuesto

HB 8871

Akku alleinStorage battery onlyBatterie d'accu seuleBatería de acu sola

HB 8882-00

Inbusschlüssel Nr.5Hexagonal key No.5ClésLlaves

HB 8884-01

Sägeblatt für Gips Ø 65 mmSaw blade for plaster Ø 65 mmLame de scie pour plâtre Ø 65 mmHoja de sierra para yeso Ø 65 mm

This file was downloaded from: www.HEBUmedical.de© 1998 - 2002 HEBUmedical GmbH. All rights reserved.

Any modification of this file or the reproduction of its contents is strictly forbidden without our written permission.194