INSTRUCTIONS U-CBM U-HSCBM · 2011. 4. 8. · 1 U-CBM/U-HSCBM SAFETY PRECAUTIONS IMPORTANT 1. If...

INSTRUCTIONS

This instruction manual is for the Olympus Control Box Model U-CBM for use in the control of moto-rized microscope modules and Hand Switch Model U-HSCBM for use in the operation of the CBM.To ensure the safety, obtain optimum performance and to familiarize yourself fully with the use of the motorized modules, we recommend that you study this manual thoroughly before operating the microscope system.Retain this instruction manual in an easily accessible place near the work desk for future reference.

A X 7 9 3 8

CONTROL BOXHAND SWITCH FOR CBM

U-CBMU-HSCBM

In accordance with European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment,

this symbol indicates that the product must not be disposed of as unsorted municipal waste, but

should be collected separately.

Refer to your local Olympus distributor in EU for return and/or collection systems available in your

country.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pur-

suant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment

generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance

with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.

Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case

the user will be required to correct the interference at his own expense.

FCC WARNING: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance

could void the user 's authority to operate the equipment.

CONTENTS

IMPORTANT -- Be sure to read this section for safe use of the equipment. -- 1,2

1 NOMENCLATURE 3,4

2 OPERATION 5-8

U-CBM/U-HSCBM

2 Turning the Power ON 1 Setting the DIP Switch Operation

3 Using the OPERATION Buttons 4 Using the OBSERVATION Buttons

3 DETAILS OF FACTORY-PRESET DATA 9-11

4 SPECIFICATIONS 12

5 TROUBLESHOOTING GUIDE 13

6 SYSTEM CONNECTION 14,15

n PROPER SELECTION OF THE POWER SUPPLY CORD ..............................................................16,17

Connecting the Power Cord .......................................................................................................................................................................................15

5 Using the FL SHUTTER Button 6 Using the MEMORY Button

1

U-CBM/U-HSCBM

SAFETY PRECAUTIONS

IMPORTANT

1. If potentially infectious samples may be observed, use protective gloves or other protective means to prevent the skin from contacting with samples directly.

After observation, be sure to clean the portion contacted with samples. · Moving this product is accompanied with the risk of dropping the sample. Be sure to remove the sample before moving

this product. · In case the sample is damaged by erroneous operation, promptly take the infection prevention measures. · Follow the procedures described in Chapter “Getting Ready” (see on page 2) prior to using the accessories of this product.

Otherwise, the stability of the device will be lost and the dropped sample will cause the possibility of infection. · When you maintain the device which may have contacted with potentially infectious reagents, be sure to wear the

protectors such as gloves, or clean the device prior to operation. · Before disposing of device contacted with potentially infectious samples, be sure to follow the regulations and rules

of your local government.2. Be sure to set the main switch of the U-CBM control box to “ ” (OFF) before connecting or disconnecting the cables.3. Always ensure that the grounding terminals are properly connected. If the equipment is not grounded, Olympus can no

longer warrant the electrical safety performance of the equipment.4. When installing the control box, make sure to place it on the bottom panel and allow ample free spaces (10 cm or more)

around it.5. If the power cord or a connection cable contacts the lamp housing or its surroundings, the cord or cable may melt and

cause an electric shock hazard. Distribute the power cord and connection cables at enough distances from the lamp housing.

Safety Symbols

The following symbols are found on the system. Study the meaning of the symbols and always use the equipment in the safest possible manner.

Symbol Explanation

Indicates a non-specific general hazard. Follow the description given after this symbol or in instruction manual.

Indicates that the main switch is ON.

Indicates that the main switch is OFF.

The U-CBM control box is used to control motorized modules* installed on the BX43 or BX53 manual microscope. The motorized module control functions of the control box can be operated from the U-HSCBM hand switch or computer. * Include the BX3-UCD8A motorized universal condenser, U-D7REA motorized 7 position nosepiece,

BX3-RFAA motorized fluorescence illuminator and U-AW motorized attenuator wheel.

2

3 Caution

If the instruments are used in a manner not specified by this manual, the safety of the user may be imperiled. In addition, the equipment may also be damaged. Always use the equipment as outlined in this instruction manual.

The following symbols are used to set off text in this instruction manual.

: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury or damage to the equipment or furniture in the surroundings. This symbol is also used to warn against risky actions.

} : Indicates commentary (for ease of operation and maintenance).

CAUTION

1 Getting Ready

1. These products are precision instruments. Handle them with care and avoid subjecting them to sudden or severe impact and also connect the cables gently.

2. Do not use the instruments where they are subjected to direct sunlight, high temperature and humidity, dust or vibrations. (For the operating conditions, refer to Chapter 4, “SPECIFICATIONS” on page 12.)

3. To prevent malfunction, do not replace modules or connect/disconnect cables while the main switch of the U-CBM is set to “ I ” (ON).

4. Do not disassemble any part of the instruments, as this could result in malfunction.5. When the accessories of this product such as an intermediate attachment are used, make sure that the system height

does not exceed 1 meter (to prevent the system from tipping over).6. Before disposing of this product, be sure to follow the regulations and rules of your local government.

This product complies with the requirements of directive 98/79/EC concerning in vitro diagnostic

medical devices. CE marking means the conformity to the directive.

2 Intended use

This product has been designed to be used to observe magnified images of specimens in various routine work and research applications.

Do not use this product for any purpose other than its intended use. This product is considered a medical device in the following country: US.

Safety and EMC Precautions

· This product complies with the emission and immunity requirements described in IEC61326 series. · The electromagnetic environment should be evaluated prior to operation of this product. Do not use this product in

close proximity to the sources of strong electromagnetic radiation to prevent interference with the proper operation. · Use only power cord which OLYMPUS specifies. Otherwise the safety and EMC performance of the product can not

be assured. · Be sure to ground the product. Otherwise our intended electric safety and EMC performance of the product can not

be assured.

Use in domestic area

EN61326-1 defines two categories according to the location for use.Class A: Equipment suitable for use in establishments other than domestic, and those directly connected to a low voltage

power supply network which supplies buildings used for domestic purposes.Class B: Equipment for use in domestic establishments, and in establishments directly connected to a low voltage power

supply network which supplies buildings used for domestic purposes.This product is applied Class A. Some interference may occur if this system is used in domestic location.

3

U-CBM/U-HSCBM

1 NOMENCLATUREControl Box U-CBM

Main switch

“ I ”: ON. “ ”: OFF.

Rotary switch (P. 5)

For use in observation mode selection.

DIP switches (P. 5)

For use in operation setting.

REMOTE indicator

Blue lighting: Computer-controlled.OFF: Hand switch-controlled.

ERROR indicator

Red blinking: Error generated.OFF: No error.

Connected module indicators(Lights in green when the module is connected and blinks in case of an error.)

DC input connector

24 V/2.8 A

RS-232C connector

Output connector to the computer or DP21 control box.

OUT-1 to OUT-4 connectors

Universal output connectors to the modules.

Hand switch connector

CBS connector

AC adapter

Power cord connector

Power output plug

ILL: Motorized fluorescence illuminator (BX3-RFAA)NP: Motorized 7 position nosepiece (U-D7REA)UCD: Motorized universal condenser (BX3-UCD8A)AW: Motorized attenuator wheel (U-AW)CBS: Control box for coded function (U-CBS)HS: Hand switch for CBM (U-HSCBM)

4

Hand Switch U-HSCBM

} The button operation of a motorized module being driven by the previous button operation is invalid.

* These buttons are defeated when the U-D7RES motorized 7 position nosepiece or the BX3-RFAS coded fluorescence illuminator is used.

ATTENUATOR buttons

For use in switching of the ND filters.

MIRROR buttons*

For use in switching of the mirror units.

OBJECTIVE buttons*

For use in switching of objectives.

MEMORY button

FL SHUTTER button

Connector

OBSERVATION buttons

· DF: Darkfield observation · PO: Polarized light observation · BF: Brightfield observation · DIC: Differential interference contrast observation · PH: Phase contrast observation · FL: Fluorescence observation

5

U-CBM/U-HSCBM

2 OPERATION

Fig. 1

1 Setting the DIP Switch Operation (Fig. 1)

} The DIP switches have been covered with dust protection stickers at the factory. Peel off these stickers before setting and attach the provided stickers after setting.

· Be sure to set the main switch @ to “ ” (OFF) before changing the DIP switch setting (ON-OFF switching). The DIP switch setting is entered at the moment the main switch is set to “ I ” (ON).

· Be careful not to touch the internal circuit boards during DIP switch setting. Otherwise, damage due to static electricity may result. Also, as the human body is charged with static electricity, be sure to discharge the static electricity from your body before proceeding to the setting. The static electricity in your body can be discharged by simply touching a metallic object in your proximity.

DIP SW 1-1/2 (² in Fig. 1)

· DIP SW1-1 (Default: OFF)OFF: Initialization is executed at power ON.ON: Initialization is not executed at power ON.

· DIP SW1-2 (Default: OFF)OFF: Confirmation tone is generated. (One short beep if normal.)ON: Confirmation tone is not generated.

· DIP SW1-3 (Default: OFF)OFF: BX seriesON: IX series

DIP SW1-4 to 8/DIP SW2-1 to 8 (³ in Fig. 1)

· Reserved for manufacturer’s use.

Observation mode selector rotary switch (| in Fig. 1)

· Using a Phillips screwdriver, turn the rotary switch | to set the microscope. The switch has 16 positions numbered from 0 to F.

0: Empty (Default)1: BF plan semi-apo set2: BF plan apo set3: BF no-cover set4: BF plan set5: DIC plan apo set6: DIC plan semi-apo set7: PH plan semi-apo set8: PH plan set9-F: Empty

} For the information on factory preset 1 data to 8, see page 9-11.

132

CAUTION

4

6

Fig. 2

Fig. 3

2 Turning the Power ON (Fig. 2)

3 Using the OPERATION Buttons (Fig. 3)

Confirm that the modules to be used are connected properly (see page 14).

1. Set the main switch @ to “ I ” (ON).2. Ensure that the connected module indicators ² of the connected modules

are lit correctly.3. If DIP SW1-1 is set to OFF, the motorized modules of the microscope are

initialized (about 5 seconds). · The revolving nosepiece is not moved. · The aperture iris diaphragm (AS), top lens, turret and polarizer of the

condenser are initialized and then moved to the positions for the last observation mode used and current objective.

· The U-AW motorized attenuator wheel is initialized and then moved to the last position


ATTENUATOR buttons @} These buttons adjust the brightness of the reflected fluorescence

source. Each button is defeated when the limit in the

t

or t direction is reached.

t

direction: Switches the ND filter for attenuating the brightness.

t direction: Switches the ND filter for increasing the brightness.

MIRROR buttons ²} These buttons switch the mirror units for the reflected fluorescence.

t

direction: Switches the mirror units toward the left when the fluorescence illuminator is seen from the front.

t direction: Switches the mirror unit toward the right when the fluorescence illuminator is seen from the front.

OBJECTIVE buttons ³} These buttons switch the objectives. The modules (including the condenser’s aperture iris diaphragm for the

transmitted light, turret, polarizer, etc.) are moved to the positions that are stored in memory according to the observation mode.

t

direction: Switches the objective toward the left when the nosepiece is seen from the front.

t direction: Switches the objective toward the right when the nosepiece is seen from the front.

1

3

2

CAUTION

1

2

7

U-CBM/U-HSCBM

Fig. 4

4 Using the OBSERVATION Buttons (Fig. 4)

5 Using the FL SHUTTER Button (Fig. 4)


} The positions and setting values of the motorized modules are determined (stored in memory) according to the selected OBSERVATION button and objective position.

The user can change the factory-preset data of the positions/setting values and store the newly changed data in memory using the MEMORY button.

BF (Brightfield) button @ This button moves the optical elements to the brightfield observation

positions stored in memory for the current objective. The selected observation mode is indicated by the Indicator LED on the

left of the area above the selected observation button. DF (Darkfield) button ² PO (Polarized light) button ³ PH (Phase contrast) button | DIC (Differential interference contrast) button ƒ FL (Fluorescence) button … Each of buttons ² to … moves the optical elements to the respective

positions. The mirror unit position is set to the position used in the previous FL observation.

} Three kinds of simultaneous fluorescence observations are possible including FL+BF, FL+PH and FL+DIC. To select one of these combinations, first press the FL button and then press the BF, PH or DIC button.

The aperture iris diaphragm (AS), turret, top lens and polarizer of the condenser cannot be moved during FL observation.

} This button opens or closes the shutter of the fluorescence illuminator. When observation is not required, press the FL SHUTTER button † to

close the shutter to prevent the specimen color fading. Press the button again to open the shutter.

13

2

4

6

5

7

CAUTION

8

Fig. 5

6 Using the MEMORY Button (Fig. 5)

} The user can change the factory-preset data for each of the combinations of the “objective” being engaged in the light path and the “observation mode” being selected and store the newly changed data in memory.

Data that can be changed and stored in memory

· Fluorescence illuminator (BX3-RFAA): Mirror unit/shutter · Motorized condenser (BX3-UCD8A): Turret/AS/top lens/polarizer1. After setting the required data as desired, press and hold the MEMORY

button @ for more than a second. A short beep is generated and the new data is stored in memory.

2. Select the next combination of “objective” and “observation mode,” change its data and store it in memory.

Resetting data to the factory-preset data} All of the data changed by the user can be reset simultaneously to the

factory-preset data.1. Set the main switch of the U-CBM control box to “ ” (OFF).2. While holding down the MEMORY @ and FL SHUTTER ² buttons, set

the main switch of the U-CBM to “ I ” (ON). When the data is reset to the factory-preset data, a beep will sound. The resetting starts (provided that DIP SW1-1 is OFF).

If resetting to the factory-preset data fails, five short beeps are generated and the Indicator LED on the left of the area above the MEMORY button @ blinks. This indicates a malfunction so please contact Olympus.

1

2

CAUTION

9

U-CBM/U-HSCBM

3 DETAILS OF FACTORY-PRESET DATA} This chapter describes the factory-preset data of the control box in text and tables.1. With the factory-preset data for the motorized condenser in FL observation, the aperture iris diaphragm (AS) is moved to

the completely closed position, the turret to an intermediate position, the top lens to the OUT position and the polarizer to the OUT position.

2. With the factory-preset data for the BX3-RFAA motorized fluorescence illuminator, the shutter is moved to the open position in FL observation and to the closed position in other observations (these position data can be changed by the user).

3. With the factory-preset data for the polarized, it is moved to the IN position in PO/DIC/FL+DIC observations and to the OUT position in other observations (the position data can be changed to the OUT position by the user).

4. With the factory-preset data for the aperture iris diaphragm (AS) in FL+PH/PH/DF observations, the AS is moved to the completely open position.

5. With the factory-preset data for the BX3-RFAA motorized fluorescence illuminator in FL observation, the mirror unit is moved to the position used in the last FL observation.

Factory-Preset Tables} During simultaneous observations, the operations of the motorized modules become identical to the observation other

than the FL observation. During the FL+BF observations, the motorized modules perform the same operations as those during the BF

observation.} Mount the U-CO1.25X low-magnification conversion lens for UCD in one of turret positions 4 to 7 and register it using

the MEMORY button.

1: BF plan semi-apo setApplicable observations:BF / PO / FL

BX3-UCD8A motorized universal condenser BX3-RFAA illuminator

Top lens Turret No. Turret No.

Nosepiece position

Objective U-TLD 1 2 3 4 5 6 7 8 Not movedPH / DF / BF

DIC / PO

1 UPLFLN4X OUT

BF / POIdle position

PH / DIC / DF

7. Idle position

8.U-FDICT

2 UPLFLN10X2 IN

3 UPLFLN20X IN

4 UPLFLN40X IN

5 UPLFLN100XO2 IN

6 PLAPON1.25X OUT

7 PLAPON2X OUT

2: BF plan apo setApplicable observations:BF / PO / FL



Nosepiece position


DIC / PO

1 PLAPON1.25X OUT


PH / DIC / DF

7. Idle position

8.U-FDICT

2 PLAPON2X OUT

3 UPLSAPO4X OUT

4 UPLSAPO10X2 IN

5 UPLSAPO20X IN

6 UPLSAPO40X2 IN

7 UPLSAPO100XO IN

10

3: BF no-cover setApplicable observations:BF / PO / FL



Nosepiece position


DIC / PO

1 PLAPON1.25X OUT


PH / DIC / DF

7. Idle position

8.U-FDICT

2 PLAPON2X OUT

3 UPLFLN4X OUT

4UPLFLN10X2

(MPLFLN10X)IN

5 MPLFLN20X IN

6 MPLFLN40X IN

7 MPLFLN100X IN

4: BF plan setApplicable observations:BF / PO / FL



Nosepiece position


DIC / PO

1 PLN2X(PLCN2X) OUT


PH / DIC / DF

7. Idle position

8.U-FDICT

2 PLN4X(PLCN4X) OUT

3 PLN10X(PLCN10X) IN




5: DIC plan apo setApplicable observations:BF / DIC / FL



Nosepiece position


DIC / PO

1 UPLSAPO10X2 INDIC

U-DIC10S


PH / DF7. Idle

position8.U-FDICT

2 UPLSAPO20X INDIC

U-DIC20

3 UPLSAPO40X2 INDIC

U-DIC40

4 UPLSAPO60XO INDIC

U-DIC60

5 UPLSAPO100XO INDIC

U-DIC100

11

U-CBM/U-HSCBM

6: DIC plan semi-apo setApplicable observations:BF / DIC / FL



Nosepiece position


DIC / PO

1 UPLFLN10X2 INDIC

U-DIC10S


PH / DF7. Idle

position8.U-FDICT

2 UPLFLN20X INDIC

U-DIC20

3 UPLFLN40X INDIC

U-DIC40

4 UPLFLN60XOI INDIC

U-DIC60

5 UPLFLN100XO2 INDIC

U-DIC100

7: PH plan semi-apo setApplicable observations:BF / PH / DF / FL



Nosepiece position


DIC / PO

1 UPLFLN4X OUT


DIC7. Idle

position8.U-FDICT

2 UPLFLN10X2PH INPH

U-PH1-SDF

U-DFA

3 UPLFLN20XPH INPH

U-PH1-SDF

U-DFA

4 UPLFLN40XPH INPH

U-PH2-SDF

U-DFA

5 UPLFLN100XO2PH INPH

U-PH3-S

8: PH plan setApplicable observations:BF / PH / DF / FL



Nosepiece position


DIC / PO

1 PLN4X OUT


DIC7. Idle

position8.U-FDICT

2 PLN10XPH INPH

U-PH1-SDF

U-DFA

3 PLN20XPH INPH

U-PH1-SDF

U-DFA

4 PLN40XPH INPH

U-PH2-SDF

U-DFA

5 PLN100XOPH INPH

U-PH3-S

12

44 SPECIFICATIONSItem Specification

Control Box U-CBM

Rating Output: 24 V/2.8 AInput: AC adapter, 100-240 V AC, 50-60 Hz, 1.7 A

Indicator LEDs · REMOTE indicator. · ERROR indicator. · Connected module indicators:

ILL, NP, UCD, AW, CBS, HS.

DIP switch · Operation-setting DIP switch. · Observation mode selection rotary switch (16 positions from 0 to 9 and A to F).

Dimensions & weight 185(W) x 48(H) x 120(D) mm, approx. 0.82 kg.

Hand Switch for CBM U-HSCBM

Button functions · Observation mode selector buttons:DF, PO, BF, DIC, PH, FL.

· ATTENUATOR buttons

t

/ t

· MIRROR buttons

t

/ t

· OBJECTIVE buttons

t

/ t

· MEMORY button · FL SHUTTER button

Dimensions & weight 147(W) x 32(H) x 108(D) mm, approx. 0.31 kg

Operating environment

· Indoor use. · Altitude: Max. 2000 meters · Ambient temperature: 5° to 40°C (41° to 104°F) · Maximum relative humidity: 80% for temperatures up to 31°C (88°F), decreasing linearly through 70% at 34°C (93°F),

60% at 37°C (99°F), to 50% relative humidity at 40°C (104°F). · Supply voltage fluctuations: ±10% · Pollution degree: 2 (in accordance with IEC60664-1) · Installation/Overvoltage category: II (in accordance with IEC60664-1)

Transport / Storage environment

· Temperature: Min. -25°C, Max. 65°C · Humidity: Min. 0%, Max. 90%

13

U-CBM/U-HSCBM

TROUBLESHOOTING GUIDE5 Under certain conditions, performance of the instruments may be adversely affected by factors other than defects. If problems

occur, please review the following list and take remedial action as needed. If you cannot solve the problem after checking the entire list, please contact your local Olympus representative for assistance.

Problem Cause Remedy Page

The ERROR indicator blinks. The module indicated by the connec-ted module indicator blinking together is connected improperly.

Connect the indicated motorized module properly. 14

The power cannot be turned on by setting the main switch to “ I ” (ON).

The power cord is disconnected. Connect the power cord properly.15

RS-232C communication is not available.

An inappropriate RS-232C cable is used.

Replace with the specified RS-232C cable.

14

The RS-232C cable is connected improperly.

Connect the cable properly.14

The hand switch buttons are invalid and the indicator LEDs are not lit.

The hand switch is connected im-properly.

Connect it properly.14

A motorized module cannot be ope-rated and the connected module indicator for it is not lit.

The motorized module is connected improperly/

Connect it properly.14

14

6 SYSTEM CONNECTION · Be sure to set the main switches of the U-CBM control box and U-CBS to “ ” (OFF) before connecting the

cables. The following diagram shows only the cable connections associated with the U-CBM. · Always connect the connectors to the modules designated by Olympus. When connecting each connector,

align the connector orientation correctly and insert the connector all the way. If a connector is equipped with lock screws, always tighten them firmly.

CAUTION

RS-232C cable***

Control box for DP21

AC adapter

Power cord

CBS cable (Provided with U-CBM)

Coded 7 position nosepieceU-D7RES

Coded fluorescence illuminatorBX3-RFAS

Control box for coded function**U-CBS

Hand switch for CBMU-HSCBM

U-IFCBL200 cable

Motorized attenuator wheelU-AW

Control boxU-CBM

U-IFCBL200 cable

Motorized 7 position nosepieceU-D7REA

U-IFCBL200 cable

Motorized fluorescence illuminatorBX3-RFAA

U-IFCBL200 cable

Motorized universal condenserBX3-UCD8A

*The OUT 1 to 4 connectors are universal type connectors and can be connected to any module.**Do not attempt to connect the U-CBS and U-CBM using the RS-232C cable provided with the U-CBS control box.

*** The RS-232C cable should be a commercially available straight cable (do not use other types of cable to prevent malfunction).

The RS-232C cable should be equipped with D-sub 9-pin (female) D-sub 9-pin (female) connectors.

* *

*

*Computer(Software cellSens Ver. 1.4 or later should be installed.)

15

U-CBM/U-HSCBM

Connecting the Power Cord (Figs. 6 & 7)

Always use the power cord provided by Olympus. If no power cord is provided, please select the proper power cord by referring to the section “PROPER SELECTION OF THE POWER SUPPLY CORD” at the end of this instruction manual.

1. Insert the connector @ of the power cord into the connector ² of the AC adapter.

The power cord should be connected to a grounded/earthed, 3-conductor power outlet. If the power outlet is not grounded/earthed properly, Olympus can no longer warrant the electrical safety performance of the equipment.

2. Plug the power cord plug ³ into the wall outlet |.

Should the power cord come in contact with the hot lamp hou-sing, the power cord could melt and cause electric shock. Be sure to route the power cord away from the lamp housing.

3. Bundle the connection cables using the three Velcro tapes provided with the U-CBM.

CAUTION

CAUTION

CAUTION

Fig. 6

Fig. 7

43

1

2

16

n PROPER SELECTION OF THE POWER SUPPLY CORD

If no power supply cord is provided, please select the proper power supply cord for the equipment by referring to “ Specifications ” and “ Certified Cord ” below:CAUTION: In case you use a non-approved power supply cord for Olympus products, Olympus can no longer warrant the

electrical safety of the equipment.

Specifications

Voltage RatingCurrent RatingTemperature RatingLengthFittings Configuration

125V AC (for 100-120V AC area) or, 250V AC (for 220-240V AC area)6A minimum60˚C minimum3.05 m maximumGrounding type attachment plug cap. Opposite terminates in molded-on IEC configuration appliance coupling.

Table 1 Certified Cord

A power supply cord should be certified by one of the agencies listed in Table 1 , or comprised of cordage marked with an agency marking per Table 1 or marked per Table 2. The fittings are to be marked with at least one of agencies listed in Table 1. In case you are unable to buy locally in your country the power supply cord which is approved by one of the agencies mentioned in Table 1, please use replacements approved by any other equivalent and authorized agencies in your country.

Country AgencyCertification

Mark Country AgencyCertification

Mark

Argentina IRAM Italy IMQ

Australia SAA Japan JET, JQA, TÜV,UL-APEX/MITI

Austria ÖVE Netherlands KEMA

Belgium CEBEC Norway NEMKO

Canada CSA Spain AEE

Denmark DEMKO Sweden SEMKO

Finland FEI Switzerland SEV

France UTE United KingdomASTABSI

Germany VDE U.S.A. UL

Ireland NSAI

17

U-CBM/U-HSCBM

Table 2 HAR Flexible Cord

APPROVAL ORGANIZATIONS AND CORDAGE HARMONIZATION MARKING METHODS

Approval Organization

Printed or Embossed Harmoni-zation Marking (May be located on jacket or insulation of internal wiring)

Alternative Marking Utilizing Black-Red-Yellow Thread (Length of color section in mm)

Black Red Yellow

Comite Electrotechnique Belge(CEBEC) CEBEC 10 30 10

Verband Deutscher Elektrotechniker(VDE) e.V. Prüstelle 30 10 10

Union Technique de I´Electricite´(UTE) USE 30 10 30

Instituto Italiano del Marchio diQualita´ (IMQ) IEMMEQU 10 30 50

British Approvals Service for ElectricCables (BASEC) BASEC 10 10 30

N.V. KEMA KEMA-KEUR 10 30 30

SEMKO AB Svenska ElektriskaMaterielkontrollanstalter SEMKO 10 10 50

Österreichischer Verband fürElektrotechnik (ÖVE) 30 10 50

Danmarks Elektriske Materialkontroll(DEMKO) 30 10 30

National Standards Authority of Ireland (NSAI) 30 30 50

Norges Elektriske Materiellkontroll(NEMKO) NEMKO 10 10 70

Asociacion Electrotecnica YElectronica Espanola (AEE) 30 10 70

Hellenic Organization forStandardization (ELOT) ELOT 30 30 70

Instituto Portages da Qualidade(IPQ) np 10 10 90

Schweizerischer ElektroTechnischer Verein (SEV) SEV 10 30 90

Elektriska Inspektoratet SETI 10 30 90

Underwriters Laboratories Inc. (UL) SV, SVT, SJ or SJT, 3 X 18AWG Canadian Standards Association (CSA) SV, SVT, SJ or SJT, 3 X 18AWG

Printed in Japan on October 15, 2010 M 002-05

AX7938_cover1.pdfax7938_contentsax7938_inst

INSTRUCTIONS U-CBM U-HSCBM · 2011. 4. 8. · 1 U-CBM/U-HSCBM SAFETY PRECAUTIONS IMPORTANT 1. If...

Documents

Transcript of INSTRUCTIONS U-CBM U-HSCBM · 2011. 4. 8. · 1 U-CBM/U-HSCBM SAFETY PRECAUTIONS IMPORTANT 1. If...