Instructions Guide...9. L/R Use for VCD or CD discs. Press button to select left or right channel,...

Instructions Guide

............................................. 1What’s In The Box? ................................................... 6

...............................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................

.............................................

...............................................................................

......................................

..........

7 7 7 8

Playing JPEG/Picture CD discs and MP3 discs 9System Set-up 10Menu 1: General Set-up 11Menu 2: Audio Set-up 13Menu 3: Dolby Digital Set-up 13Menu 4: Video Set-up 14Menu 5: Preference Set-up 15

...................................................... 16 ............................................................ 17

................................................... 18

Contents

For Support, pls contact [email protected] YEARWARRANTY

1

Rear Panel

Front Panel

DVD TrayPower On/Off

9. Remote Sensor

Open/CloseUSB Port

StopMicLED Display

11. HDMI Output 13. Video Output

12. 2.0 CH Audio Output10. (Y.Pb/Cb.Pr/Cr) Output

Play/Pause

9

10

11 12 13

2

Remote Control 1. POWER ON/OFFPress to Power On, press again for Standby mode.

Remote Control

1. POWER ON/OFFPress to Power On, press again for Standby mode.

3

1. POWER ON/OFFPress to Power On, press again for Standby mode.2. OSDPress for information of the disc to display3. STEPPress to play picture by picture. Press Play to return to normal playback.4. DVD/USBPress to switch between DVD and USB play.5. MUTEMute sound during playback6. TITLEWhen using DVDs, press to return to the title menu.7. LEFT (<)Left direction within selection menu8. SETUPPress to get into Set Up menu9. L/RUse for VCD or CD discs. Press button to select left or right channel, or stereo10. PREVIOUS (I<<)In DVD mode, press to go to previous chapter. With SVCD, VCD, CD, MP3 discs, press to go to previous track.11. VOLUME DOWN (-)Decrease volume

12. NEXT (>>I)In DVD mode, press to go to next chapter. With SVCD, VCD, CD, MP3 discs, press to go to next track.13. PLAY/PAUSEPress once to pause, press again to play14. VIDEOSwitch to video output mode (cvbs.yuv.rgb)15. PROGRAMMEIf the disc has two or more tracks, chapters, or titles, set up playing order preference. Press the button to then input the number of the track, title or chapter. If the programmed tracks are over 10, press ‘Next’ to go on programming. Use the up/down/left/right key to move the cursor to ‘Start’. Press ‘Enter’ to start programmed play.With MP3 discs, press the button to enter ‘Directory-Play’ mode. Press

mode.16. REPEATPress repeatedly in DVD mode to scroll through: repeat a title, chapter, track or to the beginning. In SVCD, VCD or CD mode: track repeat, all repeat or repeat cancel.17. PBCVCD mode: Playback control

4

Point the remote at the remote sensor in front of the player and make sure there are no obstacles in the way between the remote and the player. The distance between the remote and the sensor

18. LANGUAGEPress to select on-screen display language options19. SUBTITLEPress to begin showing subtitles20. OPEN/CLOSEPress to load and remove discs. Place disc into tray with the title side facing up. Press button again to close. 21. NUMBERS 0-9/10+While playing DVD/VCD/CD/MP3 discs, use key to select desired track/chapter in menu selection.22. TIMEPress to manually set up the time on the DVD player display unit23. MENUEnter menu settings in DVD mode24. UP (^)Up direction within selection menu25. RIGHT (>)Right direction within selection menu26. ENTER

27. ZOOMPress to zoom in, press again to zoom out. Use arrow keys to move picture.28. DOWN Down direction within selection menu

29. N/PPress to switch the TV system between NTSC and PAL.30. REWINDPress for rewind search31. VOLUME UP (+)Increase volume32. FASTFORWARDPress for quick forward search33. STOPPress to stop media. Press the Play/Pause button to resume.34. A-BPress to repeat certain sections. Press button on start point (A) and the end point (B) to select section. Cancel by pressing button a third time.35. CLEARPress to clear input selections36. SLOWPress to select slow speed playing.37. RETURNPress to return to VCD menu.38. RESETPress to reset your DVD player settings39. ANGLEChange angle in DVD mode

Point the remote at the remote sensor in front of the player and make sure there are no obstacles in the way between the remote and the player. The distance between the remote and the sensor

5

Insert the batteries into the battery compartment. 2 x AAA batteries are required.

Point the remote at the remote sensor in front of the player and make sure there are no obstacles in the way between the remote and the player. The distance between the remote and the sensor must not exceed 3m.

To prevent damage to the remote control, please remove the batteries when not in use for long periods of time.

Remote Control Operation

1. LONPOO DVD Player2. Remote Control

3. RCA AV cable4. Instruction Manual

1. LONPOO DVD Player

2. Remote Control

3. RCA AV Cable

4. Instruction Guide

6

Box Contents

What’s In The Box?

3. RCA AV cable4. Instruction Manual

Box Contents

What’s In The Box?

7

Setting Up

Connect the power plug of the DVD player to a wall outlet. The power indicator and clock on the front panel will illuminate.

Follow the below guidance for cable connections to get your DVD player set up:

Cable Connection Options:

1a. Connect a RCA cable between the 2 channel Audio Output port and the RCA input on your TV.

1b. Connect a HDMI cable between the HDMI Output on the back panel of the DVD player to the HDMI input on your TV.

1c. Connect a (Y Pb /Cb Pr /Cr) cable via the (Y/ Cb/Pb Cr/Pr) Output of the DVD player to your TV (R/L/Video port and cable).

Getting Started

DVD Operation

Once your DVD player has been connected to the TV and to a power source, the product is ready for use.

The following DVD formats can be played: DVD, DVD-R-RW, CD Video, Mpeg4, DivX.

Please complete the following guidance to complete the set up of the DVD player:

1. Ensure that your TV is set to the correct mode for DVD playback.

8

2. Plug in the DVD player and press the ‘Power’ button to turn the unit on. You can do this on the unit ( ) or via the remote (Rem.1).

When the machine is switched on, pressing the POWER button on the remote control will make it go into standby mode. Press the button again and the machine will switch on.

WARNING: If the product is not going to be used for a long period of time, it is advisable to unplug it for safety

3. Press the Open/Close button on the front panel ( ) or on the remote control (Rem.20) and place a DVD disc on the disc tray. Press the Open/Close button again to close the tray.

4. The DVD will read the DVD disc and begin play. You can control the playback and settings via the buttons of the remote control.

This product has a USB port at the DVD front face for MP3/Movies playback.

Insert a USB unit into the USB port on the front panel of the DVD player ( ).

Press the DVD/USB button on the remote control (Rem.4) to enter the USB source. The DVD player will read and display the

buttons (Rem. 7, 24, 25, 28button ( ) of the remote control.

USB Operation

9

Playing JPEG/Picture CD discs and MP3 discs

Playing JPEG/Picture CD discsThe following formats can be played: Jpg, Jpeg, CD Photo

Press the STOP button and 12 small pictures will show on the TV screen.

Press the buttons to select the desired picture to view. (Rem. 7, 24, 25, 28)

To access instructions menu, use the buttons to

following options will display:

1. PROG - Select to change picture transform mode

2. STOP - Entering picture preview mode

3. PREV - Previous picture

4. NEXT - Next picture

5. PLAY - Play picture

6. UP - Mirror image in vertical

7. DOWN - Mirror image in horizontal

8. LEFT - Rotate 90 degrees anticlockwise

9. RIGHT - Rotate 90 degrees clockwise

10. ZOOM - Change zoom mode

11. FAST FORWARD - Zoom in the picture

12. FAST REWIND - Zoom out the picture

13. - Move zoom focus for picture.

10

Playing MP3 DiscsThe following formats can be played: Mp3, WMA, CD Audio, CD-R-RW, CD

Whilst a MP3 disc is playing, there is a menu screen on the TV. Press the buttons (Rem. 24/28) to scroll through tracks or folders. Press the ENTER button to select the track or folder.

display the total track number and the current playing track. Use the digit buttons ( ) to key in and select the track or use the

buttons to shift to the track and press the ENTER button (Rem.26) to play the track.

Menu Operation

Press the SET-UP button (Rem.8) on the remote control and the SET-UP menu will display.

Dolby, Video and Preference. Follow the instructions in the individual paragraphs for a choice of set up options:

• Menu 1: General

• Menu 2: Audio

• Menu 3: Dolby

• Menu 4: Video

• Menu 5: Preference

System Set-up

11

After accessing the SET-UP menu, press the buttons (Rem. 7, 24, 25, 28) to your chosen sub-menu. Follow by

To end the set-up, press the SET-UP button again.

Follow the below guidance for General, Audio, Dolby, Video and Preference settings.

1. Press the buttons on the remote control to open the ‘General’ menu (Rem. 7, 24, 25, 28).

2. Seven submenus will appear that you can select between. Press the buttons on the remote control to scroll between the sub-menus:

a) TV Display

• 4:3/PS: When the unit connects to the normal TV set, the wide-screen image shows on the full screen, but some part

• 4:3/LB: When the unit connects to the normal TV set, the wide-screen image shows and black bars appear on the top and bottom of screen

• 16:9: Use this item when the unit is connected to the wide-screen TV set

Menu 1: General Set-up

12

b) Angle Mark

c) Osd Lang

Select a language for the on-screen display language (English, French, German, Italian, Spanish or Portuguese).

d) Captions

(if available).

e) Screen saver

Select a screen saver for when the TV display goes into standby or a disc is not played for several minutes. Press any remote on the remote control to wake it up.

f) HDCD

1 x (44.1 KHz) or 2 x (88.2 KHz).

g) Last Memory

If the last memory is set when the unit is on and the unit

memorised.

3. When you enter a sub-menu, a number of options will appear for the entered sub-menu.

13

1. Press the buttons on the remote control to open the ‘Audio’ menu (Rem. 7, 24, 25, 28).

2. the buttons on the remote control to scroll to browse between

the sub-menus to select the stereo output:

a) LT/RT:

The audio output is Left and Right channels format. Switch between left/right audio channels.

b) Stereo:

Select to play the audio via the two front speakers of the TV.

Menu 2: Audio Set-up

1. Press the buttons on the remote control to open the ‘Dolby’ menu (Rem. 7, 24, 25, 28).



a) Dual Mono

• Stereo: sets audio output to the stereo output

• L-Mono: sets audio output to the mono-left channel

• R-Mono: sets audio output to the mono-right channel

• Mix-Mono: sets audio output to the Mix mono channel

Menu 3: Dolby Digital Set-up

14

b) Dynamic

sound. This mode is recommended for reduced sound to avoid disturbance for night time viewing.

Menu 4: Video Set-up

1. Press the buttons on the remote control to open the ‘Video’ menu (Rem. 7, 24, 25, 28).



a) Component

Adjust the video output when connecting to video terminals.

YUV: set video output in analogue component video format when connecting to Y/U/V terminals.

b) Resolution (HDMI output)

You can choose the following resolution levels from the HDMI output: 480I/576I/720P50/720P60/1080I50/1080I60/1080P (50Hz)/1080P (60Hz)

This DVD can make up to 576I video resolution output. It will depend on the video source and the TV set.

c) Quality

You can set the sharpness, brightness and contact according to your preference.

15

Menu 5: Preference Set-up

1. Press the buttons on the remote control to open the ‘Preference’ menu (Rem. 7, 24, 25, 28).



a) TV Type

This unit is suitable for all makes for TV’s. You can select PAL or NTSC if necessary. PAL needs to be selected for use in Europe.

b) Audio

These are the initial settings for your preference. If a setting is supported by disc content, it will alter audio settings.

c) Subtitle

These are the initial settings for your preference. If a setting is supported by disc content, it will alter subtitles. Alternatively, press the SUBTITLE button.

d) Disc Menu

These are the initial settings for your preference. If a setting is supported by disc content, it will alter the disc menu.

e) Parental

Select to control parental control settings. Any disc with the parental level higher than the set level will not be played.

f) Password Set-up

The initial factory password is 0000. You can change the password here.

16

g) Default Set-up

Select to revert to original factory set up on this unit.

Malfunction Possible causes/measures

No power / function at the wall.Check whether the power adaptor is properly connected to power outlet or not.

No video

Make sure that the video cables are connected correctly.Reset the setups of the DVD player.Check that the input selection on the TV is correct.

No audio

Make sure that the audio cables are connected correctly. Make sure that the coaxial connected stereo is powered on.Reset the setups of the DVD player.

Distorted video Clean DVD disc from dust/dirtThe playback is fast winding backward/forward.

Unable to play

Place a DVD disc in the disc tray.Place the disc in on the correct side upClean DVD disc from dust/dirtClose the setup of the DVD player.

Remote Control does not

work

Aim the Remote Control towards the front panel of the DVD player.Use the Remote Control closer to the DVD player.Check the battery level of the batteries

Troubleshooting

17

Power Supply AC 100-240V

Frequency Response

Power Consumption

Compatible Connections

HDMIA/V RCA OutputUSB Input(Y Pb/Cb Pr/Cr)R/L/Video

Compatible Formats DVD: DVD, DVD-R-RW, CD Video, Mpeg4, DivXAUDIO: Mp3, WMA, CD Audio, CD-R-RW, CDPHOTO: Jpg, Jpeg, CD Photo

Dimension (WxHxD)

0.5

~50/60Hz

15W

A

22.5 X 19 X 4.5 cm742g

18

1. Read these instructions.2. Keep these instructions. Instructions are also

available for download at www.majorityradios.co.uk3. Heed all Warnings4. Follow all instructions5. Do no clean the apparatus near or with water6. Do not block any ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturer’s instructions7. Do not install near any heat sources such as

radiators, heat registers, stoves, or other apparatus

8. Protect the power from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

9. manufacturer.

10. Unplug this apparatus during light storms or when unused for long periods of time.

11. Servicing is required when the apparatus has been damaged in a way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to the rain or moisture, does not operate normally or has been dropped.

12. be placed on the apparatus.

13. Dispose of used electrical products and batteries safely according to your local authority and regulations.

ADDITIONAL WARNINGSThe apparatus shall not be exposed to dripping or

vases, shall be places on the apparatus.Main plug is used to disconnect device and it should remain readily operable during intended use. In order to disconnect the apparatus from the main mains completely, the mains plug should be disconnected from the main socket outlet completely.Battery shall not be exposed to excessive heat such as

RECYCLING ELECTRICAL PRODUCTSYou should now recycle your waste electrical goods and in doing so help the environment.

This symbol means an electrical product should not be disposed of with normal household waste. Please ensure it is taken to a suitable facility for

IMPORTANT: Please read all instructions carefully before use and keep for future reference.

Risk of electric shock.Do not open

Read all instructions carefully before use and keep for future reference

When servicing, use only identical replacement parts

ATTENTIONRISQUE D’ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR !CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPEN !

CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN !


DO NOT OPEN !

!

!

IMPORTANT: before use and keep for future reference!

Bedienungsanleitung

Bedienelemente ........................................................ 1Was ist in der Box? ....................................................7

Bedienungsanleitung ................................................ 8Anfangen .................................................................. 8DVD-Betrieb ............................................................. ..9USB-Betrieb ...............................................................9JPEG/Bilder-CD disc und MP3-discs abspielen ......... 10Systemeinstellung .................................................... 12Menü 1: Allgemeiner Setup ..................................... 12Menu 2: Audioinstellungen ..................................... 14Menu 3: Dolby Digital .............................................. 15Menu 4: Videoeinstellungen ................................... 16Menu 5: Favoriteneinstellung .................................. 16

Fehlerbehebung ...................................................... 18Technische Daten .................................................... 19

............................................ 20

Rückseite

Inhalt

Vorderseite

JAHRE GARANTIE

9. (Y.Pb / Cb.Pr / Cr) Ausgang10. Netzkabelausgang11. HDMI Ausgang

1. DVD-Fach2. Fernbedienungssensor3. Anzeige4. USB-Anschluss

For Support, pls contact [email protected]

Rückseite

Vorderseite

9. (Y.Pb / Cb.Pr / Cr) Ausgang10. Netzkabelausgang11. HDMI Ausgang

1. DVD-Fach2. Fernbedienungssensor3. Anzeige4. USB-Anschluss

1

Bedienelemente

Rückseite

Vorderseite

10. (Y.Pb / Cb.Pr / Cr) Ausgang11. HDMI Ausgang

12. 2 x Audioausgangsports 13. Videoausgabe

10

11 12 13

1. DVD-Fach2. USB-Anschluss 3. 4. Wiedergabe / Pause 9. Fernbedienungssensor

6. Ein-/Ausschalten7. Anzeige

5. Stoppen

8. MIC

9

2

Bedienelemente

Fernbedienung 1. POWER ON/OFF (BETRIEB)Schalten Sie ihn mit der „Betriebstaste“ ein. Drücken Sie die Taste erneut, um den Player auszuschalten.2. OSDDrücken Sie die Taste OSD, um Informationen der Disc auf dem Fernsehbildschirm anzuzeigen.3. STEP (EINZELBILD)Drücken Sie diese Taste für die Einzelbildwiedergabe. Drücken Sie PLAY, um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.4. DVD/USBDrücken Sie diese Taste, um zwischen DISC und USB umzuschalten.5. MUTE (STUMM)Die Wiedergabe erfolgt ohne Ton.6. TITLE (TITEL)Drücken Sie während der DVD-Wiedergabe die Taste TITLE, um zum Titel-Menü zurückzukehren.7. LEFT (<) (LINKS)Menüs nach links zu navigieren.8. SETUPDrücken Sie SET-UP, um das [SETUP]-

9. L/RDrücken Sie während der Wiedergabe von VCDs oder CDs die Taste R/L, um den linken oder rechten Kanal oder Stereo auszuwählen.

Bedienelemente

Fernbedienung

1. POWER ON/OFF (BETRIEB)Schalten Sie ihn mit der „Betriebstaste“ ein. Drücken Sie die Taste erneut, um den Player auszuschalten.

Drücken Sie die Taste OSD, um Informationen der Disc auf dem Fernsehbildschirm anzuzeigen.3. STEP (EINZELBILD)Drücken Sie diese Taste für die Einzelbildwiedergabe. Drücken Sie PLAY, um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.4. DVD/USBDrücken Sie diese Taste, um zwischen DISC und USB umzuschalten.5. MUTE (STUMM)Die Wiedergabe erfolgt ohne Ton.6. TITLE (TITEL)Drücken Sie während der DVD-Wiedergabe die Taste TITLE, um zum Titel-Menü zurückzukehren.7. LEFT (<) (LINKS)Menüs nach links zu navigieren.8. SETUPDrücken Sie SET-UP, um das [SETUP]-

Drücken Sie während der Wiedergabe von VCDs oder CDs die Taste R/L, um den linken oder rechten Kanal oder Stereo auszuwählen.

Bedienelemente

3

1. POWER ON/OFF (BETRIEB)Schalten Sie ihn mit der „Betriebstaste“ ein. Drücken Sie die Taste erneut, um den Player auszuschalten.2. OSDDrücken Sie die Taste OSD, um Informationen der Disc auf dem Fernsehbildschirm anzuzeigen.3. STEP (EINZELBILD)Drücken Sie diese Taste für die Einzelbildwiedergabe. Drücken Sie PLAY, um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.4. DVD/USBDrücken Sie diese Taste, um zwischen DISC und USB umzuschalten.5. MUTE (STUMM)Die Wiedergabe erfolgt ohne Ton.6. TITLE (TITEL)Drücken Sie während der DVD-Wiedergabe die Taste TITLE, um zum Titel-Menü zurückzukehren.7. LEFT (<) (LINKS)Menüs nach links zu navigieren.8. SETUPDrücken Sie SET-UP, um das [SETUP]-

9. L/RDrücken Sie während der Wiedergabe von VCDs oder CDs die Taste R/L, um den linken oder rechten Kanal oder Stereo auszuwählen.

10. PREVIOUS (I<<) (ZURÜCK)Drücken Sie während der DVD-Wiedergabe die Taste PREV, um zum vorherigen Kapitel zu springen.Drücken Sie während der Wiedergabe von SVCDs, VCDs, CDs oder MP3-Discs die Taste PREV, um zum vorherigen Track zu springen.11. VOL (-) (LAUTSTÄRKE-)12. NEXT (>>I) (WEITER)Drücken Sie während der DVD-Wiedergabe die Taste NEXT, um zum nächsten Kapitel zu springen.SVCDs, VCDs, CDs oder MP3-Discs die Taste NEXT, um zum nächsten Track zu springen.13. PLAY/PAUSE (WIEDERGABE/PAUSE)14. VIDEOVideoausgangsmodus zu aktivieren (cvbs, yuv, rgb)15. PROGRAMME (PROGRAMMIEREN)Falls auf der Disc 2 oder mehr Tracks, Kapitel oder Titel vorhanden sind, stellen Sie die Wiedergabereihenfolge je nach Bedarf ein.

die Nummer des Tracks, Titels oder Kapitels ein. Falls Sie mehr als zehn Tracks programmieren, drücken Sie NEXT, um weitere Tracks zu programmieren. Navigieren Sie den

Bedienelemente

4

Cursor mit den Tasten Aufwärts/Abwärts/Links/Rechts zur Option START. Drücken Sie ENTER, um die programmierte Wiedergabe zu starten.16. REPEAT (WIEDERHOLEN)Drücken Sie die Taste REPEAT, um einen Titel, ein Kapitel, einen Track oder die gesamte Disc wiederholt abzuspielen.17. PBCSie mit dieser Taste die PBC-Funktion aus.18. LANGUAGE (SPRACHE)Drücken Sie, um Sprachoptionen für die Bildschirm-Anzeige auszuwählen19. SUBTITLE (UNTERTITEL)Wenn Sie eine DVD mit mehreren Untertitelsprachen abspielen, drücken Sie wiederholt die Taste SUBTITLE, um die Untertitelsprache entsprechend zu ändern.20. OPEN/CLOSE (ÖFFNEN/SCHLIESSEN)Drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE, um Discs einzulegen und zu entfernen. Legen Sie die Disc mit der bedruckten Seite nach oben in das Laufwerk. Drücken Sie OPEN/CLOSE erneut, um das Laufwerk zu schließen.21. NUMBERS 0-9/10+DVD/VCD/CD/MP3 discs: um einen

Track oder ein Kapitel auszuwählen. 22. TIME (ZEIT)Drücken Sie, um die Uhrzeit manuell auf der DVD-Player-Anzeigeeinheit einzustellen23. MENU (MENÜ)DVD-Modus Menü-Funktion24. UP (^) (AUFWÄRTS)Einem Menü nach oben.25. RIGHT (>) (RECHTS)Menüs nach rechts zu navigieren.26. ENTER Auswahl bestätigen.27. ZOOMDrücken Sie, um hineinzuzoomen, und drücken Sie erneut, um herauszuzoomen. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um das Bild zu verschieben.28. DOWN (ABWÄRTS)Sie in einem Menü nach unten.29. N/PDrücken Sie die Taste N/P, um NTSC oder PAL als TV-System einzustellen.30. REWIND (ZURÜCKSPULEN)Drücken Sie diese Taste für den schnellen Suchlauf rückwärts.31. VOL(+) (LAUTSTÄRKE+)32. FASTFORWARD (VORSPULEN)Drücken Sie diese Taste für den schnellen Suchlauf vorwärts.

Bedienelemente

33. STOPDrücken Sie, um die Wiedergabe zu stoppen. Drücken Sie PLAY/PAUSE, um fortzufahren.34. A-BDrücken Sie die Taste A-B am Anfang (A) und am Ende (B) des gewünschten Abschnitts. Drücken Sie A-B ein drittes Mal, um die Abschnittswiederholung abzubrechen und zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.35. CLEAR (LÖSCHEN)Alle ausgewählten Eingaben zu löschen.36. SLOW (ZEITLUPE)Drücken Sie während der Wiedergabe von SVCDs, VCDs oder DVDs die Taste SLOW, um eine langsame Wiedergabegeschwindigkeit auszuwählen.37. RETURN (ZURÜCK)Drücken Sie die Taste PREVIOUS, um zum VCD-Menü zurückzukehren.38. RESET (RÜCKSTELLUNG)Drücken Sie, um Ihre DVD-Player-Einstellungen zurückzusetzen.39. ANGLE (WINKEL)Wenn Sie DVDs mit unterschiedlichen Sichtwinkeln ansehen, drücken Sie diese Taste, um die DVD aus unterschiedlichen Perspektiven anzuschauen.

Track oder ein Kapitel auszuwählen. 22. TIME (ZEIT)Drücken Sie, um die Uhrzeit manuell auf der DVD-Player-Anzeigeeinheit einzustellen23. MENU (MENÜ)DVD-Modus Menü-Funktion24. UP (^) (AUFWÄRTS)Einem Menü nach oben.25. RIGHT (>) (RECHTS)Menüs nach rechts zu navigieren.26. ENTER Auswahl bestätigen.27. ZOOMDrücken Sie, um hineinzuzoomen, und drücken Sie erneut, um herauszuzoomen. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um das Bild zu verschieben.28. DOWN (ABWÄRTS)Sie in einem Menü nach unten.29. N/PDrücken Sie die Taste N/P, um NTSC oder PAL als TV-System einzustellen.30. REWIND (ZURÜCKSPULEN)Drücken Sie diese Taste für den schnellen Suchlauf rückwärts.31. VOL(+) (LAUTSTÄRKE+)32. FASTFORWARD (VORSPULEN)Drücken Sie diese Taste für den schnellen Suchlauf vorwärts.

Bedienelemente

33. STOPDrücken Sie, um die Wiedergabe zu stoppen. Drücken Sie PLAY/PAUSE, um fortzufahren.

Drücken Sie die Taste A-B am Anfang (A) und am Ende (B) des gewünschten Abschnitts. Drücken Sie A-B ein drittes Mal, um die Abschnittswiederholung abzubrechen und zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.35. CLEAR (LÖSCHEN)Alle ausgewählten Eingaben zu löschen.36. SLOW (ZEITLUPE)Drücken Sie während der Wiedergabe von SVCDs, VCDs oder DVDs die Taste SLOW, um eine langsame Wiedergabegeschwindigkeit auszuwählen.37. RETURN (ZURÜCK)Drücken Sie die Taste PREVIOUS, um zum VCD-Menü zurückzukehren.38. RESET (RÜCKSTELLUNG)Drücken Sie, um Ihre DVD-Player-Einstellungen zurückzusetzen.39. ANGLE (WINKEL)Wenn Sie DVDs mit unterschiedlichen Sichtwinkeln ansehen, drücken Sie diese Taste, um die DVD aus unterschiedlichen Perspektiven anzuschauen.

Bedienelemente

5

Track oder ein Kapitel auszuwählen.

Drücken Sie, um die Uhrzeit manuell auf der DVD-Player-Anzeigeeinheit

Menüs nach rechts zu navigieren.

Drücken Sie, um hineinzuzoomen,

Sie die Pfeiltasten, um das Bild zu

Sie in einem Menü nach unten.

Drücken Sie die Taste N/P, um NTSC oder PAL als TV-System einzustellen.30. REWIND (ZURÜCKSPULEN)Drücken Sie diese Taste für den

31. VOL(+) (LAUTSTÄRKE+)

Drücken Sie diese Taste für den

33. STOPDrücken Sie, um die Wiedergabe zu stoppen. Drücken Sie PLAY/PAUSE, um fortzufahren.34. A-BDrücken Sie die Taste A-B am Anfang (A) und am Ende (B) des gewünschten Abschnitts. Drücken Sie A-B ein drittes Mal, um die Abschnittswiederholung abzubrechen und zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.35. CLEAR (LÖSCHEN)Alle ausgewählten Eingaben zu löschen.36. SLOW (ZEITLUPE)Drücken Sie während der Wiedergabe von SVCDs, VCDs oder DVDs die Taste SLOW, um eine langsame Wiedergabegeschwindigkeit auszuwählen.37. RETURN (ZURÜCK)Drücken Sie die Taste PREVIOUS, um zum VCD-Menü zurückzukehren.38. RESET (RÜCKSTELLUNG)Drücken Sie, um Ihre DVD-Player-Einstellungen zurückzusetzen.39. ANGLE (WINKEL)Wenn Sie DVDs mit unterschiedlichen Sichtwinkeln ansehen, drücken Sie diese Taste, um die DVD aus unterschiedlichen Perspektiven anzuschauen.

Bedienelemente

6

Legen Sie die Batterien in das Batteriefach ein (2 x AAA). Richten Sie den Fernsensor auf die Vorderseite des Players. Vergewissern Sie sich, dass sich zwischen der Fernbedienung und dem Player

Der Abstand zwischen der Fernbedienung und dem Sensor darf 3 m nicht überschreiten.

Um Schäden an der Fernbedienung zu vermeiden, entfernen Sie bitte die Batterien, wenn Sie sie längere Zeit nicht benutzen.

Bedienelemente

Funktionen der Fernbedienung Box Inhalt


Der Abstand zwischen der Fernbedienung und dem Sensor darf 3 m nicht überschreiten.


Bedienelemente

Box Inhalt

Was ist in der Box?

1. LONPOO DVD Player2. Fernbedienung

3. RCA AV kabel

4. Bedienungsanleitung

1. LONPOO DVD Player

2. Fernbedienung

3. RCA AV Cable

4. Bedienungsanleitung

7


Der Abstand zwischen der Fernbedienung und dem Sensor darf


Box Inhalt

Was ist in der Box?

8

Schliessen Sie den Netzstecker des DVD-Players an eine Steckdose an.

oder der Fernbedienung, um den DVD-Player einzuschalten.

Befolgen Sie die folgenden Anweisungen für Kabelverbindungen, um Ihren DVD-Player einzurichten:

Kabelverbindungen:

1a. Schliessen Sie ein RCA-Kabel an die RCA-Buchse auf der Rückseite des DVD-Players (zwischen dem Video- und Rechts/ Links-Ausgang) an und verbinden Sie das RCA-Kabel mit dem RCA-Eingang an Ihrem Fernseher.

1b. Verbinden Sie ein HDMI-Kabel mit dem HDMI-Ausgang auf der Rückseite des DVD-Players mit dem HDMI-Eingang Ihres Fernsehers.

1c. Verbinden Sie ein (Y Pb / Cb Pr / Cr) Kabel durch den (Y / Cb / Pb Cr / Pr) Ausgang des DVD-Players mit Ihrem Fernsehgerät (R / L / Video Port und Kabel).

2. Steuern Sie die Wiedergabe über die Tasten der Fernbedienung

Bedienungsanleitung

Schliessen Sie den Netzstecker des DVD-Players an eine Steckdose an.

oder der Fernbedienung, um den DVD-Player einzuschalten.

Befolgen Sie die folgenden Anweisungen für Kabelverbindungen, um Ihren DVD-Player einzurichten:

Kabelverbindungen:

1a. Schliessen Sie ein RCA-Kabel an die RCA-Buchse auf der Rückseite des DVD-Players (zwischen dem Video- und Rechts/ Links-Ausgang) an und verbinden Sie das RCA-Kabel mit dem RCA-Eingang an Ihrem Fernseher.

1b. Verbinden Sie ein HDMI-Kabel mit dem HDMI-Ausgang auf der Rückseite des DVD-Players mit dem HDMI-Eingang Ihres Fernsehers.

1c. Verbinden Sie ein (Y Pb / Cb Pr / Cr) Kabel durch den (Y / Cb / Pb Cr / Pr) Ausgang des DVD-Players mit Ihrem Fernsehgerät (R / L / Video Port und Kabel).

2. Steuern Sie die Wiedergabe über die Tasten der Fernbedienung

Anfangen

9

Vielen Dank für den Kauf des Majority Scholars DVD player.

Bitte folgen Sie den Anweisungen des Handbuchs, um Ihr DVD player so einzurichten, dass Sie seine fantastische Funktionen

Wenn Sie weitere Hilfe zu Ihrem neuen Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team auf der Majority

DVD-Betrieb

Sobald Ihr DVD-Player an das Fernsehgerät und an eine Stromquelle angeschlossen wurde, ist das Produkt betriebsbereit.

Folgende DVD-Formate können wiedergegeben werden: DVD, DVD-R-RW, CD-Video, Mpeg4, DivX.

Bitte vervollständigen Sie die folgenden Anweisungen, um die Einrichtung des DVD-Players abzuschließen:

1. Am Fernseher ist der AV-Modus eingeschaltet. Wählen Sie den Videomodus, sofern der Videoanschluss verbunden ist.

2. Schließen Sie den DVD-Player an die Stromversorgung an und schalten Sie ihn mit der „Betriebstaste“ ein. Drücken Sie die Taste erneut, um den Player auszuschalten.

WARNUNG: Falls Sie das Produkt längere Zeit nicht verwenden werden, trennen Sie es vom Netzstrom.

3.oder auf der Fernbedienung und legen Sie eine DVD-Disc in das Disc-Fach ein. Drücken Sie die Taste Open / Close erneut, um das Fach zu schließen.

4. Die DVD liest die DVD und beginnt mit der Wiedergabe. Sie können die Wiedergabe und Einstellungen über die Tasten der Fernbedienung steuern.

USB-Betrieb

Dieses Produkt verfügt an der Vorderseite über einen USB-Port für die Wiedergabe von MP3/Filmen. Schließen Sie ein USB-Gerät an. Der DVD-Player liest das Gerät und spielt MP3-/Film-Dateien automatisch ab.

10

USB-Betrieb


Die Funktionen sind die gleichen wie für die Wiedergabe von CDs.

Falls sowohl eine Disc eingelegt und ein USB-Gerät angeschlossen ist, drücken Sie die Taste DVD/USB auf der Fernbedienung, um zwischen beiden Modi umzuschalten. Anderenfalls müssen Sie die Disc aus dem Gerät nehmen, damit der Player das USB-Gerät lesen kann. Trennen Sie das USB-Gerät,

Durchsuchen Sie die Dateiliste durch Drücken der Tasten auf der Fernbedienung. Wählen Sie eine Datei aus, indem Sie die OK-Taste auf der Fernbedienung drücken.

DVD-Betrieb

Bedienungsanleitung

Sobald Ihr DVD-Player an das Fernsehgerät und an eine Stromquelle angeschlossen wurde, ist das Produkt betriebsbereit.

Folgende DVD-Formate können wiedergegeben werden: DVD, DVD-R-RW, CD-Video, Mpeg4, DivX.

Bitte vervollständigen Sie die folgenden Anweisungen, um die Einrichtung des DVD-Players abzuschließen:

1. Am Fernseher ist der AV-Modus eingeschaltet. Wählen Sie den Videomodus, sofern der Videoanschluss verbunden ist.

2. Schließen Sie den DVD-Player an die Stromversorgung an und schalten Sie ihn mit der „Betriebstaste“ ein. Drücken Sie die Taste erneut, um den Player auszuschalten.

WARNUNG: Falls Sie das Produkt längere Zeit nicht verwenden werden, trennen Sie es vom Netzstrom.

3.oder auf der Fernbedienung und legen Sie eine DVD-Disc in das Disc-Fach ein. Drücken Sie die Taste Open / Close erneut, um das Fach zu schließen.

4. Die DVD liest die DVD und beginnt mit der Wiedergabe. Sie können die Wiedergabe und Einstellungen über die Tasten der Fernbedienung steuern.

Die Funktionen sind die gleichen wie für die Wiedergabe von CDs.



JPEG/Bilder-CD disc und MP3-discs abspielen

JPEG-/BILDER-DISC ABSPIELENUnterstützte Formate: Jpg, Jpeg, CD Photo

Drücken Sie die Taste STOP; auf dem Fernsehbildschirm erscheinen 12 kleine Bilder. Verwenden Sie die Tasten zur Auswahl des gewünschten Bilds.

Verwenden Sie die Tasten zur Auswahl von ANLEITUNGEN und drücken Sie dann ENTER, um das

Anleitungsmenü verfügbar:

1. [PROGRAMMIEREN]: Übergangsmodus für die Anzeige von Bildern auswählen2. [STOPP]: Vorschaumodus aufrufen3. [ZURÜCK]: vorheriges Bil4. [WEITER]: nächstes Bild

Bedienungsanleitung

USB-Betrieb


Die Funktionen sind die gleichen wie für die Wiedergabe von



11

Folgende DVD-Formate können wiedergegeben werden: DVD,

Bitte vervollständigen Sie die folgenden Anweisungen, um die

Am Fernseher ist der AV-Modus eingeschaltet. Wählen Sie den

Schließen Sie den DVD-Player an die Stromversorgung an und schalten Sie ihn mit der „Betriebstaste“ ein. Drücken Sie die Taste

Falls Sie das Produkt längere Zeit nicht verwenden

oder auf der Fernbedienung und legen Sie eine DVD-Disc in das Disc-Fach ein. Drücken Sie die Taste Open / Close erneut, um das

Die DVD liest die DVD und beginnt mit der Wiedergabe. Sie können die Wiedergabe und Einstellungen über die Tasten der

5. [WIEDERGABE]: Bild anzeigen6. [AUFWÄRTS]: Bild vertikal spiegeln7. [ABWÄRTS]: Bild horizontal spiegeln8. [LINKS]: 90 Grad links herum drehen9. [RECHTS]: 90 Grad rechts herum drehen10. [ZOOM]: Zoom-Modus auswählen11. [VORSPULEN]: Bild vergrößern12. [ZURÜCKSPULEN]: Bild verkleinern13. - Zoom-Mitte verschieben. Wählen Sie WEITER, um das Menü zu verlassen.

MP3-DISCS ABSPIELENUnterstützte Formate: Mp3, WMA, CD Audio, CD-R-RW, CD

Während der Wiedergabe von MP3-Discs erscheint auf dem Bildschirm ein Menü. Drücken Sie die Taste , um mit dem Cursor einen Track oder Ordner auszuwählen. Drücken Sie [ENTER], um den ausgewählten Track oder Ordner abzuspielen. (Bei einigen MP3-Discs müssen Sie zunächst einen Unterordner

die Wiedergabe.) Drücken Sie die Digital-Tasten und drücken Sie

den Ordner und wählen Sie den Titel im aktuellen Ordner für die MP3-Wiedergabe).Es gibt zwei Modi für die Wiedergabe von MP3-Discs: Ordner und Datei. Ordner ist der Standardmodus. Drücken Sie [PROGRAMMIEREN], um den gewünschten Modus auszuwählen. Im Dateimodus. Im Display werden die Gesamtzahl an Tracks und die Nummer des aktuell wiedergegebenen Tracks

oder verwenden Sie die Tasten , um den Cursor zum gewünschten Track zu navigieren. Drücken Sie [ENTER] für die Wiedergabe.

12


Während der Wiedergabe von MP3-Discs erscheint auf dem Bildschirm ein Menü. Drücken Sie die Taste Cursor einen Track oder Ordner auszuwählen. Drücken Sie [ENTER], um den ausgewählten Track oder Ordner abzuspielen. (Bei einigen MP3-Discs müssen Sie zunächst einen Unterordner


den Ordner und wählen Sie den Titel im aktuellen Ordner für die MP3-Wiedergabe).

Es gibt zwei Modi für die Wiedergabe von MP3-Discs: Ordner und Datei. Ordner ist der Standardmodus. Drücken Sie [PROGRAMMIEREN], um den gewünschten Modus auszuwählen. Im Dateimodus. Im Display werden die Gesamtzahl an Tracks und die Nummer des aktuell wiedergegebenen Tracks

oder verwenden Sie die Tastengewünschten Track zu navigieren. Drücken Sie [ENTER] für die Wiedergabe.

JPEG/Bilder-CD disc und MP3-discs abspielen

Bedienungsanleitung

JPEG-/BILDER-DISC ABSPIELENUnterstützte Formate: Jpg, Jpeg, CD Photo

Drücken Sie die Taste STOP; auf dem Fernsehbildschirm erscheinen 12 kleine Bilder. Verwenden Sie die Tasten Auswahl des gewünschten Bilds.

Verwenden Sie die Tasten zur Auswahl von ANLEITUNGEN und drücken Sie dann ENTER, um das

Anleitungsmenü verfügbar:1. [PROGRAMMIEREN]: Übergangsmodus für die Anzeige von Bildern auswählen2. [STOPP]: Vorschaumodus aufrufen3. [ZURÜCK]: vorheriges Bil4. [WEITER]: nächstes Bild5. [WIEDERGABE]: Bild anzeigen6. [AUFWÄRTS]: Bild vertikal spiegeln7. [ABWÄRTS]: Bild horizontal spiegeln8. [LINKS]: 90 Grad links herum drehen9. [RECHTS]: 90 Grad rechts herum drehen10. [ZOOM]: Zoom-Modus auswählen11. [VORSPULEN]: Bild vergrößern12. [ZURÜCKSPULEN]: Bild verkleinern13. - Zoom-Mitte verschieben. Wählen Sie WEITER, um das Menü zu verlassen.

Verwendung der menüs

Drücken Sie die Taste SET-UP auf der Fernbedienung, um das SETUP-MENÜ aufzurufen.

oder Rechts, um das Untermenü auszuwählen. Drücken Sie dann ENTER, um Ihre Auswahl zu bestätigen und das Untermenü zu

Drücken Sie die Taste Aufwärts oder Abwärts zur Auswahl einer gewünschten Option. Bestätigen Sie Ihre Auswahl ebenfalls mit ENTER. Die Einstellung der ausgewählten Option ist damit abgeschlossen.

Wählen Sie im Menü EINSTELLUNGEN eine der folgenden Optionen:

• Menü 1: Allgemeiner

• Menü 2: Audioeinstellungen

• Menü 3: Dolby Digital

• Menü 4: Videoeinstellungen

• Menü 5: Favoriteneinstellung

Um den Setup zu beenden, drücken Sie die Taste SET-UP erneut.

Systemeinstellung

1. Drücken Sie die Tasten auf der Fernbedienung, um das allgemeine Menü aufzurufen.

Menü 1: Allgemeiner Setup


Während der Wiedergabe von MP3-Discs erscheint auf dem Bildschirm ein Menü. Drücken Sie die Taste , um mit dem Cursor einen Track oder Ordner auszuwählen. Drücken Sie [ENTER], um den ausgewählten Track oder Ordner abzuspielen. (Bei einigen MP3-Discs müssen Sie zunächst einen Unterordner


den Ordner und wählen Sie den Titel im aktuellen Ordner für die MP3-Wiedergabe).

Es gibt zwei Modi für die Wiedergabe von MP3-Discs: Ordner und Datei. Ordner ist der Standardmodus. Drücken Sie [PROGRAMMIEREN], um den gewünschten Modus auszuwählen. Im Dateimodus. Im Display werden die Gesamtzahl an Tracks und die Nummer des aktuell wiedergegebenen Tracks

oder verwenden Sie die Tasten , um den Cursor zum gewünschten Track zu navigieren. Drücken Sie [ENTER] für die Wiedergabe.

Bedienungsanleitung

13

zur

Übergangsmodus für die Anzeige von

- Zoom-Mitte verschieben. Wählen Sie WEITER, um

2. Es erscheinen sieben Untermenüs zwischen denen Sie wählen können. Drücken Sie die Tasten auf der Fernbedienung, um zwischen den Untermenüs zu wechseln:

a) TV Display

Je nach Fernsehgerät werden hier unterschiedliche Werte angezeigt:

• 4:3/PS: Wenn das Gerät mit einem normalen Fernseher verbunden wird, erscheint die Breitbildanzeige als Vollbild mit abgeschnittenen Teilen.

• 4:3/LB: Wenn Sie das Gerät mit einem normalen Fernseher verbinden, erscheint die Breitbildanzeige; am oberen und unteren Rand sind schwarze Balken zu sehen.

• 16:9: Wählen Sie diese Option, wenn das Gerät mit einem Breitbildfernseher verbunden ist.

b) Winkelmarkierung

Wenn Sie eine DVD mit mehreren Winkeleinstellungen abspielen, wird der Winkel angezeigt.

Solche DVDs können aus unterschiedlichen Perspektiven angeschaut werden.

c) OSD-Sprache

Wählen Sie die Sprache für die Bildschirmanzeige aus (Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch oder Portugiesisch).

d) Bildunterschrift

Diese Funktion ist nur verfügbar, sofern auf der Disc Bildunterschriften gespeichert sind. Die Standardeinstellung ist Bildunterschrift Aus.

14

1. Drücken Sie die das allgemeine Menü aufzurufen.

2. Es erscheinen sieben Untermenüs zwischen denen Sie wählen können. Drücken Sie die um zwischen den Untermenüs zu wechseln:

a) TV Display


• 4:3/PS: Wenn das Gerät mit einem normalen Fernseher verbunden wird, erscheint die Breitbildanzeige als Vollbild mit abgeschnittenen Teilen.

• 4:3/LB: Wenn Sie das Gerät mit einem normalen Fernseher verbinden, erscheint die Breitbildanzeige; am oberen und unteren Rand sind schwarze Balken zu sehen.

• 16:9: Wählen Sie diese Option, wenn das Gerät mit einem Breitbildfernseher verbunden ist.

b) Winkelmarkierung



c) OSD-Sprache


Men

Bedienungsanleitung

Verwendung der menüs

Drücken Sie die Taste SET-UP auf der Fernbedienung, um das SETUP-MENÜ aufzurufen.


Drücken Sie die Taste Aufwärts oder Abwärts zur Auswahl einer gewünschten Option. Bestätigen Sie Ihre Auswahl ebenfalls mit ENTER. Die Einstellung der ausgewählten Option ist damit abgeschlossen.

Wählen Sie im Menü EINSTELLUNGEN eine der folgenden Optionen:

• Menü 1: Allgemeiner

• Menü 2: Audioeinstellungen

• Menü 3: Dolby Digital

• Menü 4: Videoeinstellungen

• Menü 5: Favoriteneinstellung


e) Bildschirmschoner

Falls der Bildschirmschoner aktiviert ist und am eingeschalteten Gerät einige Minuten lang keine Disc abgespielt wird, erscheint ein Bildschirmschoner auf dem Bildschirm. Nach 20 Minuten aktiviert das Gerät den Standby-Modus. Drücken Sie eine beliebige Taste auf der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten.

f) HDCD

Wählen Sie den digitalen Filter 1 X (44. 1 KHz) oder 2 X (88.2 KHz).

g) Endpunkt speichern

Falls diese Funktion aktiviert ist, wird der Endpunkt der DVD nach dem Ausschalten des Geräts gespeichert.

3. Wenn Sie ein Untermenü aufrufen, erscheinen mehrere Optionen für das eingegebene Untermenü.

1. Drücken Sie die Tasten auf der Fernbedienung, um das

2. Im Menü erscheinen zwei verschiedene Untermenüs. Drücken Sie die Tasten auf der Fernbedienung, um zwischen den Untermenüs zu wechseln.

Menu 2: Audioinstellungen

Bedienungsanleitung

Drücken Sie die Tasten auf der Fernbedienung, um das allgemeine Menü aufzurufen.

Es erscheinen sieben Untermenüs zwischen denen Sie wählen können. Drücken Sie die Tasten auf der Fernbedienung, um zwischen den Untermenüs zu wechseln:

a) TV Display


4:3/PS: Wenn das Gerät mit einem normalen Fernseher verbunden wird, erscheint die Breitbildanzeige als Vollbild mit abgeschnittenen Teilen.

4:3/LB: Wenn Sie das Gerät mit einem normalen Fernseher verbinden, erscheint die Breitbildanzeige; am oberen und unteren Rand sind schwarze Balken zu sehen.

16:9: Wählen Sie diese Option, wenn das Gerät mit einem Breitbildfernseher verbunden ist.

b) Winkelmarkierung



c) OSD-Sprache


1: Allgemeiner Setup

15

Drücken Sie die Taste SET-UP auf der Fernbedienung, um das


Drücken Sie die Taste Aufwärts oder Abwärts zur Auswahl einer gewünschten Option. Bestätigen Sie Ihre Auswahl ebenfalls mit ENTER. Die Einstellung der ausgewählten Option ist damit


a) LT/RT:

Audiowiedergabe erfolgt über den linken und den rechten Kanal. Der linke und der rechte Audiotrack werden synchron über den linken und den rechten Kanal wiedergegeben.

b) Stereo:

Audioformat ist Stereo; der linke und der rechte Audiotrack werden entsprechend über den linken und den rechten Kanal wiedergegeben.


2. Im Menü erscheinen zwei verschiedene Untermenüs. Drücken Sie die Tasten auf der Fernbedienung, um zwischen den Untermenüs zu wechseln.

a) Dual Mono

• Stereo: Stereo als Audioausgang einstellen.

• L-Mono: Links-Mono als Audioausgang einstellen.

• R-Mono: Rechts-Mono als Audioausgang einstellen.

• Mix-Mono: Mix-Mono als Audioausgang einstellen.

b) Dynamisch

Falls Sie abends einen Film mit breiter Sounddynamik anschauen und niemanden stören möchten, wählen Sie diesen Modus. Treble und Bass werden auf eine detailgetreue, störungsfreie Lautstärke reduziert. Auf diese Art und Weise stören Sie weder Familienmitglieder noch Nachbarn, ohne die Soundqualität zu mindern.

Menu 3: Dolby Digital

16

1. Drücken Sie die

2. Im Menü erscheinen zwei verschiedene Untermenüs. Drücken Sie die Untermenüs zu wechseln.

a) LT/RT:


b) Stereo:



Bedienungsanleitung

d) Bildunterschrift

Diese Funktion ist nur verfügbar, sofern auf der Disc Bildunterschriften gespeichert sind. Die Standardeinstellung ist Bildunterschrift Aus.

e) Bildschirmschoner

Falls der Bildschirmschoner aktiviert ist und am eingeschalteten Gerät einige Minuten lang keine Disc abgespielt wird, erscheint ein Bildschirmschoner auf dem Bildschirm. Nach 20 Minuten aktiviert das Gerät den Standby-Modus. Drücken Sie eine beliebige Taste auf der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten.

f) HDCD

Wählen Sie den digitalen Filter 1 X (44. 1 KHz) oder 2 X (88.2 KHz).

g) Endpunkt speichern

Falls diese Funktion aktiviert ist, wird der Endpunkt der DVD nach dem Ausschalten des Geräts gespeichert.

3. Wenn Sie ein Untermenü aufrufen, erscheinen mehrere Optionen für das eingegebene Untermenü.

Menu 4: Videoeinstellungen


2. Im Menü erscheinen drei verschiedene Untermenüs. Drücken Sie die Tasten auf der Fernbedienung, um zwischen den Untermenüs zu wechseln.

a) Komponentenausgang

Video: Videoausgabe während der Verbindung mit Videoanschlüssen.

YUV: Analog Komponentenvideo für die Verbindung mit den Buchsen Y/U/V.

verwenden.

Ausgang: 480I/576I/720P50/720P60/1080I50/1080I60/1080P (50Hz)/1080P (60Hz)

von bis zu 576I. Dies ist abhängig von der Videoquelle und dem Fernsehgerät

c) Quality

Schärfe/Helligkeit/Kontrast

Stellen Sie Bildschärfe, Helligkeit und Kontrast nach eigenen Vorlieben ein.

Menu 5: Favoriteneinstellung


Bedienungsanleitung

Drücken Sie die Tasten auf der Fernbedienung, um das

Im Menü erscheinen zwei verschiedene Untermenüs. Drücken Tasten auf der Fernbedienung, um zwischen den

Untermenüs zu wechseln.

a) LT/RT:


b) Stereo:



17

Bildunterschriften gespeichert sind. Die Standardeinstellung ist

Falls der Bildschirmschoner aktiviert ist und am eingeschalteten

20 Minuten aktiviert das Gerät den Standby-Modus. Drücken Sie eine beliebige Taste auf der Fernbedienung, um das Gerät

Wählen Sie den digitalen Filter 1 X (44. 1 KHz) oder 2 X (88.2

Falls diese Funktion aktiviert ist, wird der Endpunkt der DVD

2. Im Menü erscheinen sieben verschiedene Untermenüs. Drücken Sie die Tasten auf der Fernbedienung, um zwischen den Untermenüs zu wechseln.

a) TV Type

Dieses Gerät unterstützt unterschiedliche Fernsehgeräte. Wählen Sie je nach Fernsehgerät PAL oder NTSC. Dieses System wird in Südafrika und Europa.

b) Audio

Dies sind die ursprünglichen Favoriteneinstellungen. Die Einstellung funktioniert, sofern sie von der jeweiligen Disc unterstützt wird.

c) Untertitel


d) Disc-Menü


e) Parental

Wählen Sie diese Option, um die Einstellungen der Kindersicherung zu steuern. Jede Disc mit einer höheren

Kindersicherung als der eingestellten Stufe wird nicht abgespielt.

f) Passwort einstellen

Passwort ändern: Das werksseitige Passwort ist 0000

Sie können Ihr eigenes Passwort einrichten. Falls Sie Ihr eigenes Passwort vergessen, können Sie 0000 weiterhin als allgemeines Passwort verwenden.

18

g) Werkseinstellungen

Dies sind die ursprünglichen Einstellungen des Geräts.

Fehlerbehebung

Fehlfunktion Mögliche Ursache / Massnahmen

Kein Strom / keine

Funktion

Prüfen Sie, ob der Netzstecker in die Steckdose eingesteckt wurde. Überprüfen Sie, ob der Netzstecker korrekt an die Steckdose eingesteckt wurde.

Kein Videosignal

Stellen Sie sicher, dass die Videokabel richtig angeschlossen sind. Setzen Sie die Einstellungen des DVD-Players zurück.

Kein Audiosignal

Stellen Sie sicher, dass die Audiokabel richtig angeschlossen sind. Stellen Sie sicher, dass die koaxialverbundene-Stereoanlage eingeschaltet ist. Setzen Sie die Einstellungen des DVD-Players zurück.

Verzerrtes VideosignalReinigen Sie die DVD / Disk von Staub / Schmutz. Die Wiedergabe erfolgt schnell vorwärts / rückwärts.

Keine Wiedergabe

Legen Sie eine Disk in das Disk-Fach ein. Legen Sie die DVD-Disk mit der richtigen Seite nach oben ein. Reinigen Sie die DVD von Staub / Schmutz. Schliessen Sie das Setup des DVDPlayers.

Fernbedienung

funktioniert nicht

Richten Sie die Fernbedienung auf die Vorderseite des DVD-Players. Verwenden Sie die Fernbedienung näher am DVD-Player. Überprüfen Sie die Batterien.

Fehlerbehebung

19

Tasten auf der Fernbedienung, um das

Im Menü erscheinen zwei verschiedene Untermenüs. Drücken Tasten auf der Fernbedienung, um zwischen den

Falls Sie abends einen Film mit breiter Sounddynamik anschauen und niemanden stören möchten, wählen Sie diesen Modus. Treble und Bass werden auf eine detailgetreue, störungsfreie Lautstärke reduziert. Auf diese Art und Weise stören Sie weder Familienmitglieder noch Nachbarn, ohne die Soundqualität zu

Technische Daten

Spannungsversorgung AC 100-240V 0.5

~50/60Hz

15W

22.5 X 19 X 4.5 cm742g

A

Frequenzbereich

Stromverbrauch

Kompatible Connections


Kompatible Formate DVD: DVD, DVD-R-RW, CD Video, Mpeg4, DivXAUDIO: Mp3, WMA, CD Audio, CD-R-RW, CDPHOTO: Jpg, Jpeg, CD Photo

Dimensionen (B x H x D)

Technische Daten

20

Kindersicherung als der eingestellten Stufe wird nicht abgespielt.

f) Passwort einstellen

Passwort ändern: Das werksseitige Passwort ist 0000

Sie können Ihr eigenes Passwort einrichten. Falls Sie Ihr eigenes Passwort vergessen, können Sie 0000 weiterhin als allgemeines Passwort verwenden.

g) Werkseinstellungen

Dies sind die ursprünglichen Einstellungen des Geräts.





DO NOT OPEN !


DO NOT OPEN !

!

!

zur späteren Verwendung auf.!

1. Lesen Sie diese Anleitung. 2. Bewahren Sie diese Anleitung auf. Anleitungen stehen auch zum Download unter www.majorityradios.de zur Verfügung. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Reinigen Sie das Gerät nicht in der Nähe von oder mit Wasser. 6. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.

Übereinstimmung mit den Anweisungen des Herstellers installieren. 8. Installieren Sie es nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen. 9. Schützen Sie das Netzkabel vor dem Betreten oder Einklemmen vor allem an Steckern, Steckdosen und dem Punkt, an dem sie aus dem Gerät austreten. 10. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Zusatzgeräte / Zubehörteile. 11. Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewittern aus der Steckdose oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.

Servicepersonal. Die Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z. B. das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde. 13. Keine nackten Flammenquellen , wie z. B. angezündete Kerzen, sollten auf das Gerät gestellt werden. 14. Entsorgen Sie gebrauchte elektrische Produkte und Batterien entsprechend Ihren örtlichen Behörden und Vorschriften.

ZUSÄTZLICHE WARNHINWEISE Das Gerät darf keinen Tropfen oder Spritzwasser ausgesetzt werden, und es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie Vasen, auf das Gerät gestellt werden. Der Hauptstecker dient zum Trennen des Gerätes und sollte während des bestimmungsgemäßen Gebrauchs gut betrieben werden. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker vollständig aus der Steckdose gezogen werden. Der Akku darf nicht übermäßiger Hitze wie Sonnenschein, Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden. RECYCLING ELEKTRISCHER PRODUKTE Sie sollten jetzt Ihre Abfall-Elektrowaren recyceln und dabei die Umwelt unterstützen. Dieses Symbol bedeutet, dass ein elektrisches Produkt nicht mit

normalem Hausmüll entsorgt werden darf. Bitte stellen Sie sicher, dass es zu einer geeigneten Einrichtung zur Entsorgung gebracht wird, wenn es nicht mehr verwendet wird.

WICHTIG: Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig vor Gebrauch durch und bewahren Sie sie zum späteren

Nachschlagen auf.

Risiko eines Elektroschocks.

Bei der Wartung nur identische Ersatzteile verwenden.

LECTEUR DVD

.......................................... 1 ...............................................7

................................................. 8 ............................................... 9 ................................................10

Lecture de disque JPEG/PICTURE CD et MP3 discs .. 10 ........................................ 12

Menu 1: ................ 13Menu 2: ...................... 14Menu 3: ....................... 15

................. 15Menu 5: Page Préférences ...................................... 16

....................................... 18 .......................................................... 19

Consignes de Sécurité ..............................................20

Panneau arrière

Sommaire

Panneau avant

GARANTIE ANS

9. (Y.Pb / Cb.Pr / Cr) Sortie10. Sortie de câble d’alimentation11. Sortie HDMI

1. Plateau DVD2. Capteur à distance

4. Port USB

.......................................... ...............................................

Assistance ................................................................ .................................................

.............................................. ................................................

Lecture de disque JPEG/PICTURE CD et MP3 discs ........................................

Menu 1: ................Menu 2: ......................Menu 3: .......................

.................Menu 5: Page Préférences ......................................

....................................... ..........................................................

..................................................................Consignes de Sécurité ..............................................


Panneau arrière

Panneau avant

9. (Y.Pb / Cb.Pr / Cr) Sortie10. Sortie de câble d’alimentation11. Sortie HDMI

1. Plateau DVD2. Capteur à distance

4. Port USB

1

.......................................... 1...............................................7

................................................................ 8................................................. 9

..............................................10................................................11

Lecture de disque JPEG/PICTURE CD et MP3 discs .. 12........................................ 14

................ 15...................... 17

....................... 18................. 19

...................................... 20....................................... 22

.......................................................... 23.................................................................. 23

..............................................24

Panneau arrière

Panneau avant

10. (Y.Pb / Cb.Pr / Cr) Sortie

11. Sortie HDMI

12. 2 ports de sortie audio13. Sortie vidéo

1. Plateau DVD2. Port USB

4.Lecture / Pause3.Ouvrir / Fermer

5. Arrêtez

6. Mise sous / hors tension7. 8. MIC 9. Capteur a distance

11 12 13

10

11 12 13

9

2

Télécommande 1. POWER (PUISSANCE)Appuyez sur la touche POWER de la télécommande pour passer en mode veille. Appuyez de nouveau pour rallumer l’appareil.2. OSDAppuyez sur la touche OSD pour

sur l’écran du téléviseur.3. STEP (PAS)Appuyez sur cette touche pour regarder image par image. Appuyez sur Play pour reprendre la lecture normale.4. DVD/USBAppuyez sur cette touche pour basculer entre la lecture à partir d’un disque et USB.5. MUTE (COUPER LE SON)Couper le son pendant la lecture.6. TITLE (TITRE)Lors de lecture de disque DVD, appuyez sur la touche TITLE pour retourner au menu Titre.7. GAUCHE (<)Gauche dans un menu de sélection8. SETUP (CONFIG.)Appuyez sur SET-UP pour accéder au

9. L/RLors de lecture de disque VCD ou CD, appuyez sur la touche L/R pour

Télécommande

1. POWER (PUISSANCE)Appuyez sur la touche POWER de la télécommande pour passer en mode veille. Appuyez de nouveau pour rallumer l’appareil.

Appuyez sur la touche OSD pour

sur l’écran du téléviseur.3. STEP (PAS)Appuyez sur cette touche pour regarder image par image. Appuyez sur Play pour reprendre la lecture

4. DVD/USBAppuyez sur cette touche pour basculer entre la lecture à partir d’un disque et USB.5. MUTE (COUPER LE SON)Couper le son pendant la lecture.6. TITLE (TITRE)Lors de lecture de disque DVD, appuyez sur la touche TITLE pour retourner au menu Titre.7. GAUCHE (<)Gauche dans un menu de sélection8. SETUP (CONFIG.)Appuyez sur SET-UP pour accéder au

Lors de lecture de disque VCD ou CD, appuyez sur la touche L/R pour

3

1. POWER (PUISSANCE)Appuyez sur la touche POWER de la télécommande pour passer en mode veille. Appuyez de nouveau pour rallumer l’appareil.2. OSDAppuyez sur la touche OSD pour

sur l’écran du téléviseur.3. STEP (PAS)Appuyez sur cette touche pour regarder image par image. Appuyez sur Play pour reprendre la lecture normale.4. DVD/USBAppuyez sur cette touche pour basculer entre la lecture à partir d’un disque et USB.5. MUTE (COUPER LE SON)Couper le son pendant la lecture.6. TITLE (TITRE)Lors de lecture de disque DVD, appuyez sur la touche TITLE pour retourner au menu Titre.7. GAUCHE (<)Gauche dans un menu de sélection8. SETUP (CONFIG.)Appuyez sur SET-UP pour accéder au

9. L/RLors de lecture de disque VCD ou CD, appuyez sur la touche L/R pour

sélectionner le canal gauche, droit ou stéréo.10. PRÉCÉDENT (I<<)Appuyez sur PREV pour aller au chapitre précédent/ à la piste précédente.11. VOL (-)12. SUIVANT (>>I)Appuyez sur NEXT pour aller au chapitre suivant/ à la piste suivante.13. LECTURE/PAUSE (>II)14. VIDEOChanger le mode de sortie vidéo (cvbs. Yuv. Rgb)15. PROGRAMMESi le disque comprend 2 ou plusieurs pistes, chapitres ou titres, vous

vos préférences. Appuyez sur cette touche pour accéder au menu de programmation. Utilisez les touches numériques pour entrer le numéro de piste, titre ou chapitre. Si les pistes programmées sont plus de dix, appuyez sur NEXT pour continuer la programmation. (Un programme peut contenir au maximum 20 éléments) Utilisez la touche haut/bas/gauche/droite pour déplacer le curseur sur Démarrer. Appuyez sur ENTER pour commencer la lecture du programme.

4

16. REPEAT (RÉPÉTER)Appuyez sur la touche REPEAT pour répéter un chapitre, titre, piste ou le disque entier.Lors de lecture de disque DVD, appuyez plusieurs fois sur le touche

répéter chapitre, répéter titre, répéter tout, annuler la répétition respectivement. Lors de lecture de disque SVCD, VCD, MP3 ou CD, la séquence de répétition est : répéter piste, répéter tout et annuler la répétition.17. PBCQuand il est en mode VCD, c’est la fonction PBC.18. LANGUAGE (LANGUE)Appuyez pour sélectionner les

l’écran 19. SUBTITLE (SOUS-TITRE)Appuyez plusieurs fois sur SUBTITLE

20. OPEN/CLOSE (OUVRIR/FERMER)Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE pour charger et retirer un disque. Appuyez de nouveau sur OPEN/CLOSE pour fermer le tiroir à disque.21. 0-9/10+Lors de lecture de disque DVD, VCD, CD, MP3, après le chargement d’un disque, utilisez les touches

numériques pour sélectionner directement la piste ou le chapitre souhaité.22. TIME (HEURE)Appuyez sur pour régler manuellement l’heure sur l’unité

23. MENUQuand il est en mode DVD, c’est la fonction menu.Quand il est en mode VCD, c’est la fonction PBC.24. HAUT(^)Haut dans un menu de sélection.25. DROITE (>)Aller à droite dans un menu de sélection.26. ENTRER

27. ZOOMAppuyez sur ZOOM pour agrandir ou réduire l’image.En mode zoom, utilisez les touches haut/bas/gauche/droite pour déplacer l’image.28. DOWN (BAS)Aller en bas dans un menu de sélection.29. N/P (NTSC/PAL)Appuyez sur la touche N/P pour basculer entre le système NTSC et PAL.

30. REV (<<)Recherche rapide vers l’arrière. 31. VOL (+)32. AVANCE RAPIDE (>>)Recherche rapide vers l’avant 33. STOPAppuyez pour arrêter le média. Appuyez sur le bouton de lecture pour reprendre. 34. A-BAppuyez sur le touche A-B pour répéter une certaine section. Utilisez la touche A-B pour marquer le

sélectionner la section à répéter.35. CLEAR (EFFACER)Appuyez sur la touche CLEAR pour

36. SLOW (RALENTI)Appuyez sur SLOW pour sélectionner la lecture à vitesse lente.37. RETURN (RETOUR)Appuyez sur RETURN pour retourner au menu VCD.38. RESET (RÉINITIALISER)Appuyez sur pour réinitialiser les paramètres de votre lecteur DVD39. ANGLEEn cours de lecture d’un disque DVD multi-angle, appuyez sur cette touche pour regarder le DVD avec un angle

numériques pour sélectionner directement la piste ou le chapitre souhaité.22. TIME (HEURE)Appuyez sur pour régler manuellement l’heure sur l’unité

23. MENUQuand il est en mode DVD, c’est la fonction menu.Quand il est en mode VCD, c’est la fonction PBC.24. HAUT(^)Haut dans un menu de sélection.25. DROITE (>)Aller à droite dans un menu de sélection.26. ENTRER

27. ZOOMAppuyez sur ZOOM pour agrandir ou réduire l’image.En mode zoom, utilisez les touches haut/bas/gauche/droite pour déplacer l’image.28. DOWN (BAS)Aller en bas dans un menu de sélection.29. N/P (NTSC/PAL)Appuyez sur la touche N/P pour basculer entre le système NTSC et PAL.

30. REV (<<)Recherche rapide vers l’arrière. 31. VOL (+)32. AVANCE RAPIDE (>>)Recherche rapide vers l’avant 33. STOPAppuyez pour arrêter le média. Appuyez sur le bouton de lecture pour reprendre.

Appuyez sur le touche A-B pour répéter une certaine section. Utilisez la touche A-B pour marquer le



5

numériques pour sélectionner directement la piste ou le chapitre

manuellement l’heure sur l’unité

Quand il est en mode DVD, c’est la

Quand il est en mode VCD, c’est la

Haut dans un menu de sélection.

Aller à droite dans un menu de

Appuyez sur ZOOM pour agrandir ou

En mode zoom, utilisez les touches

Appuyez sur la touche N/P pour basculer entre le système NTSC et

30. REV (<<)Recherche rapide vers l’arrière. 31. VOL (+)32. AVANCE RAPIDE (>>)Recherche rapide vers l’avant 33. STOPAppuyez pour arrêter le média. Appuyez sur le bouton de lecture pour reprendre. 34. A-BAppuyez sur le touche A-B pour répéter une certaine section. Utilisez la touche A-B pour marquer le



6

Insérez les piles dans le compartiment à piles (2 X AAA). Dirigez la télécommande vers le capteur situé sur le panneau avant du lecteur. Veillez à ce qu’aucun obstacle ne se trouve entre la télécommande et le lecteur.

La distance entre la télécommande et le capteur ne doit pas dépasser 3m.

Pour éviter d’endommager la télécommande, veuillez retirer les piles lorsque vous ne les utilisez pas pendant de longues périodes.

Utilisation de la télécommande Contenu de la boîte

Insérez les piles dans le compartiment à piles (2 X AAA). Dirigez la télécommande vers le capteur situé sur le panneau avant du lecteur. Veillez à ce qu’aucun obstacle ne se trouve entre la télécommande et le lecteur.

La distance entre la télécommande et le capteur ne doit pas dépasser 3m.

Pour éviter d’endommager la télécommande, veuillez retirer les piles lorsque vous ne les utilisez pas pendant de longues périodes.

Contenu de la boîte

1. LONPOO Lecteur DVD

2. Télécommande

3. Câble audio stéréo RCA

4. Guide d’instructions

1. LONPOO Lecteur DVD

2. Télécommande

3. Câble audio stéréo RCA

4. Guide d’instructions

7

Insérez les piles dans le compartiment à piles (2 X AAA). Dirigez la télécommande vers le capteur situé sur le panneau avant du lecteur. Veillez à ce qu’aucun obstacle ne se trouve entre la

La distance entre la télécommande et le capteur ne doit pas

Pour éviter d’endommager la télécommande, veuillez retirer les piles lorsque vous ne les utilisez pas pendant de longues

Contenu de la boîte

8

Installation

murale.

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt sur le panneau avant ou sur la télécommande pour démarrer le lecteur DVD. Le voyant d’alimentation sur le panneau avant s’allume en vert.

Suivez les instructions ci-dessous pour les connexions par câble

Connections par câble

1a. Connectez un câble RCA entre la sortie vidéo, gauche et droite sur le panneau arrière du lecteur DVD à l’entrée RCA de votre téléviseur.

1b. Connectez un câble HDMI entre la sortie HDMI sur le panneau arrière du lecteur DVD et l’entrée HDMI de votre téléviseur.

1c. Connectez un câble (Y Pb / Cb Pr / Cr) via la sortie (Y / Cb / Pb Cr / Pr) du lecteur DVD à votre téléviseur (port R / L / Vidéo et câble).

2. Contrôlez la lecture à l’aide des touches de la télécommande.

Installation

murale.

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt sur le panneau avant ou sur la télécommande pour démarrer le lecteur DVD. Le voyant d’alimentation sur le panneau avant s’allume en vert.

Suivez les instructions ci-dessous pour les connexions par câble

Connections par câble

1a. Connectez un câble RCA entre la sortie vidéo, gauche et droite sur le panneau arrière du lecteur DVD à l’entrée RCA de votre téléviseur.

1b. Connectez un câble HDMI entre la sortie HDMI sur le panneau arrière du lecteur DVD et l’entrée HDMI de votre téléviseur.

1c. Connectez un câble (Y Pb / Cb Pr / Cr) via la sortie (Y / Cb / Pb Cr / Pr) du lecteur DVD à votre téléviseur (port R / L / Vidéo et câble).

2. Contrôlez la lecture à l’aide des touches de la télécommande.

Commencer

9

Si vous avez besoin d’aide supplémentaire avec votre nouveau lecteur DVD, veuillez contacter notre équipe d’assistance sur le

Fonctionnement DVD

Une fois que votre lecteur de DVD a été connecté au téléviseur et à une source d’alimentation, le produit est prêt à l’emploi. Les formats DVD suivants peuvent être lus: DVD, DVD-R-RW, Vidéo CD, Mpeg4, DivX.

Veuillez compléter les instructions suivantes pour compléter la

1. Assurez-vous que votre téléviseur est réglé sur le mode correct pour la lecture de DVD.

2. Branchez le lecteur DVD et appuyez sur le bouton «Power» pour allumer l’appareil. Vous pouvez le faire sur l’appareil ou via la télécommande.

Lorsque l’appareil est allumé, appuyez sur le bouton POWER de la télécommande pour le mettre en mode veille. Appuyez à nouveau sur le bouton et la machine s’allumera.

AVERTISSEMENT: Pour des raisons de sécurité, débranchez l’appareil si vous n’allez pas l’utiliser pendant une longue période.

3. Appuyez sur le bouton Ouvrir / Fermer sur le panneau avant ou sur la télécommande et placez un disque DVD sur le plateau de disque. Appuyez de nouveau sur le bouton Open / Close pour fermer le tiroir.

4. Le DVD lira le disque DVD et commencera la lecture. Vous pouvez contrôler la lecture et les réglages via les boutons de la télécommande.

10

Fonctionnement USBFonctionnement DVD

Une fois que votre lecteur de DVD a été connecté au téléviseur et à une source d’alimentation, le produit est prêt à l’emploi. Les formats DVD suivants peuvent être lus: DVD, DVD-R-RW, Vidéo CD, Mpeg4, DivX.


1. Assurez-vous que votre téléviseur est réglé sur le mode correct pour la lecture de DVD.

2. Branchez le lecteur DVD et appuyez sur le bouton «Power» pour allumer l’appareil. Vous pouvez le faire sur l’appareil ou via la télécommande.

Lorsque l’appareil est allumé, appuyez sur le bouton POWER de la télécommande pour le mettre en mode veille. Appuyez à nouveau sur le bouton et la machine s’allumera.

AVERTISSEMENT: Pour des raisons de sécurité, débranchez l’appareil si vous n’allez pas l’utiliser pendant une longue période.

3. Appuyez sur le bouton Ouvrir / Fermer sur le panneau avant ou sur la télécommande et placez un disque DVD sur le plateau de disque. Appuyez de nouveau sur le bouton Open / Close pour fermer le tiroir.

4. Le DVD lira le disque DVD et commencera la lecture. Vous pouvez contrôler la lecture et les réglages via les boutons de la télécommande.

Cet appareil est doté d’un port USB situé à l’avant pouvant être utilisé pour la lecture MP3/Films. Insérez une clé USB. Le lecteur

Si un disque est placé sur le plateau et une clé USB est insérée en même temps, appuyez sur la touche disc/USB de la télécommande pour basculer entre les deux modes. Autrement, le disque doit être retiré pour que le lecteur DVD puisse lire à partir de la clé USB. Retirez la clé USB avant d’ouvrir le tiroir à disque.

appuyant sur le bouton OK de la télécommande.

Fonctionnement USB

Lecture de disque JPEG/PICTURE CD et MP3 discs

Lecture de disque JPEG/PICTURE CDLes formats suivants peuvent être lus: Jpg, Jpeg, CD Photo

sur l’écran du téléviseur.

Appuyez sur les boutons pour sélectionner l’image souhaitée.

Pour accéder au menu des instructions, utilisez les boutons pour

1. Prog - Pour changer le mode de conversion d’image

2. Stop - Accès au mode aperçu d’image

Fonctionnement USB

11

Une fois que votre lecteur de DVD a été connecté au téléviseur et à une source d’alimentation, le produit est prêt à l’emploi. Les formats DVD suivants peuvent être lus: DVD, DVD-R-RW, Vidéo


Assurez-vous que votre téléviseur est réglé sur le mode correct

Branchez le lecteur DVD et appuyez sur le bouton «Power» pour allumer l’appareil. Vous pouvez le faire sur l’appareil ou via

Lorsque l’appareil est allumé, appuyez sur le bouton POWER de la télécommande pour le mettre en mode veille. Appuyez à

Pour des raisons de sécurité, débranchez

Appuyez sur le bouton Ouvrir / Fermer sur le panneau avant ou sur la télécommande et placez un disque DVD sur le plateau de disque. Appuyez de nouveau sur le bouton Open / Close pour

Le DVD lira le disque DVD et commencera la lecture. Vous pouvez contrôler la lecture et les réglages via les boutons de la

3. Précédent - image précédente

4. Suivant - image suivante

6. Haut - image miroir en vertical

7. Bas - image miroir en horizontal

8. Gauche - tourner l’image à 90 degrés à gauche

9. Droite - tourner l’image à 90 degrés à droite

10. Zoom - passer en mode zoom

11. Avance rapide - agrandir l’image

12. Retour rapide - réduire l’image

13. - déplacer le centre du zoom

Lecture de disques MP3Les formats suivants peuvent être lus: Mp3, WMA, CD Audio, CD-R-RW, CD

téléviseur, appuyez sur la touche pour déplacer le curseur et sélectionner le morceau ou le dossier ; appuyez sur la touche [ENTER] pour lire le morceau ou le dossier sélectionné (Pour certains disques MP3, vous devez accéder au sous-dossier pour sélectionner le morceau et appuyez sur la touche [ENTER] pour le lire), puis appuyez sur la touche [ENTER] pour lire le 45ème morceau. Vous devez accéder au dossier et sélectionner le

Il existe deux modes de lecture pour les disques MP3 : dossier et

sur [PROG] pour choisir un mode. Dans le mode de lecture

12

Lecture de disques MP3Les formats suivants peuvent être lus: R-RW, CD

téléviseur, appuyez sur la touche et sélectionner le morceau ou le dossier ; appuyez sur la touche [ENTER] pour lire le morceau ou le dossier sélectionné (Pour certains disques MP3, vous devez accéder au sous-dossier pour sélectionner le morceau et appuyez sur la touche [ENTER] pour le lire), puis appuyez sur la touche [ENTER] pour lire le 45ème morceau. Vous devez accéder au dossier et sélectionner le



morceau en cours de lecture. Utilisez les touches numériques pour choisir un morceau, ou la touche [ENTER] pour lancer la lecture.


Lecture de disque JPEG/PICTURE CDLes formats suivants peuvent être lus: Jpg, Jpeg, CD Photo

sur l’écran du téléviseur.



1. Prog - Pour changer le mode de conversion d’image

2. Stop - Accès au mode aperçu d’image

3. Précédent - image précédente

4. Suivant - image suivante

6. Haut - image miroir en vertical

7. Bas - image miroir en horizontal

8. Gauche - tourner l’image à 90 degrés à gauche

9. Droite - tourner l’image à 90 degrés à droite

10. Zoom - passer en mode zoom

11. Avance rapide - agrandir l’image

12. Retour rapide - réduire l’image

13. - déplacer le centre du zoom

morceau en cours de lecture. Utilisez les touches numériques pour choisir un morceau, ou pour parcourir les morceaux et la touche [ENTER] pour lancer la lecture.

Utiliser les menus

Appuyez sur le bouton SET-UP de la télécommande pour accéder au menu SETUP MENU.

Après avoir ouvert le menu SETUP, appuyez sur le bouton Gauche ou Droite pour sélectionner le sous-menu. Appuyez

sous-menu.

Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour sélectionner l’option

l’option sélectionnée est maintenant terminé.

Dans le menu PARAMÈTRES, choisissez l’une des options suivantes:

•

•

•

•

• Menu 5: Page Préférences

SET-UP.

Lecture de disques MP3Les formats suivants peuvent être lus: Mp3, WMA, CD Audio, CD-R-RW, CD

téléviseur, appuyez sur la touche pour déplacer le curseur et sélectionner le morceau ou le dossier ; appuyez sur la touche [ENTER] pour lire le morceau ou le dossier sélectionné (Pour certains disques MP3, vous devez accéder au sous-dossier pour sélectionner le morceau et appuyez sur la touche [ENTER] pour le lire), puis appuyez sur la touche [ENTER] pour lire le 45ème morceau. Vous devez accéder au dossier et sélectionner le



morceau en cours de lecture. Utilisez les touches numériques pour choisir un morceau, ou pour parcourir les morceaux et la touche [ENTER] pour lancer la lecture.

13




1. Appuyez sur les touches de la télécommande pour ouvrir le menu “Générale”.

2. Appuyez sur les touches de la télécommande pour faire le tour entre les sous-menus:

téléviseur:

• 4:3/PS: Lorsque l’unité est connectée à un téléviseur, l’image

• 4:3/LB: Lorsque l’unité est connectée à un téléviseur, l’image

et en bas de l’écran.

• 16:9: Utilisez cet élément lorsque l’appareil est connecté à un téléviseur grand écran.

b) Repère des angles

c) Langue OSD

italien, espagnol ou portugais).

Menu 1:

d) Sous-titrage

Cette fonction ne répond pas lorsque le disque n’a pas de sous-titres. Par défaut le Sous-titrage est désactivé.

14

Gauche ou Droite pour sélectionner le sous-menu. Appuyez


Utiliser les menus

Appuyez sur le bouton SET-UP de la télécommande pour accéder au menu SETUP MENU.

Après avoir ouvert le menu SETUP, appuyez sur le bouton Gauche ou Droite pour sélectionner le sous-menu. Appuyez

sous-menu.


l’option sélectionnée est maintenant terminé.

Dans le menu PARAMÈTRES, choisissez l’une des options suivantes:

•

•

•

•

• Menu 5: Page Préférences

SET-UP.

e) économiseur d’écran

Si l’économiseur d’écran est activé et l’appareil est allumé sans lecture de disque pendant plusieurs minutes, une image animée apparaît sur l’écran et l’appareil passe en mode veille après 20 minutes. Vous pouvez appuyez sur une touche quelconque de la télécommande pour réveiller l’écran.

f) HDCD

ou 2 X (88, 2 Khz).

g) Mémorisation dernière position

Si Mémorisation dernière position est activée lorsque l’unité est éteinte, la dernière position sur le DVD sera mémorisée.

3. Lorsque vous entrez dans un sous-menu, un certain nombre d’options apparaissent pour le sous-menu entré.

1. Appuyez sur touches de la télécommande pour ouvrir le menu “Audio”.

2. Appuyez sur les touches de la télécommande pour faire le tour entre les sous-menus :

a) LT/RT:

La sortie audio est via le canal gauche ou droit. Le son surround gauche et droit sont synchronisés avec les canaux gauche et droit.

Menu 2:

15

Gauche ou Droite pour sélectionner le sous-menu. Appuyez


b) Stereo:

La sortie audio est stéréo, le son surround gauche et droit sont respectivement transmis aux canaux gauche et droit.

1. Appuyez sur touches de la télécommande pour ouvrir le menu “Dolby”.

Appuyez sur les touches de la télécommande pour faire le tour entre les sous-menus:

a) Dual Mono

• Stéréo : Règle la sortie audio sur stéréo.

• L-Mono : Règle la sortie audio sur le canal gauche.

• R-Mono : Règle la sortie audio sur le canal droit.

• Mix-Mono : Règle la sortie audio sur le canal mono mixte.

b) Dynamique

Sélectionnez cette option pour réduire les graves et les aigus et pour créer un son détaillé et précis. Ce mode est recommandé

visualisation nocturne.

Menu 3:

1. Appuyez sur touches de la télécommande pour ouvrir le menu “Video”.

16

1. Appuyez le menu “Audio”.

2. Appuyez sur les tour entre les sous-menus :

a) LT/RT:

La sortie audio est via le canal gauche ou droit. Le son surround gauche et droit sont synchronisés avec les canaux gauche et droit.

b) Stereo:


Menu 2:

d) Sous-titrage

Cette fonction ne répond pas lorsque le disque n’a pas de sous-titres. Par défaut le Sous-titrage est désactivé.

e) économiseur d’écran

Si l’économiseur d’écran est activé et l’appareil est allumé sans lecture de disque pendant plusieurs minutes, une image animée apparaît sur l’écran et l’appareil passe en mode veille après 20 minutes. Vous pouvez appuyez sur une touche quelconque de la télécommande pour réveiller l’écran.

f) HDCD

ou 2 X (88, 2 Khz).

g) Mémorisation dernière position

Si Mémorisation dernière position est activée lorsque l’unité est éteinte, la dernière position sur le DVD sera mémorisée.

3. Lorsque vous entrez dans un sous-menu, un certain nombre d’options apparaissent pour le sous-menu entré.


a) Sortie composante

Vidéo : sortie vidéo lors de connexion aux bornes vidéo.

YUV : sortie vidéo analogique lors de connexion aux bornes Y/U/V.

b) Résolution (sortie HDMI)

Sélectionnez Résolution pour utiliser la sortie HDMI.

Vous pouvez choisir les niveaux de résolution suivants pour la sortie HDMI 480I/576I/720P50/720P60/1080I50/1080I60/1080P (50Hz)/1080P (60Hz)

Remarque : Ce lecteur DVD peut prendre en charge une résolution vidéo allant jusqu’à 576I. Cela dépend de la source vidéo et du téléviseur

c) Qualité

Vous pouvez régler la netteté, la luminosité et le contraste selon vos préférences.

Menu 5: Page Préférences

1. Appuyez sur touches de la télécommande pour ouvrir le menu “Préférences”.


Appuyez sur touches de la télécommande pour ouvrir le menu “Audio”.

Appuyez sur les touches de la télécommande pour faire le tour entre les sous-menus :

a) LT/RT:

La sortie audio est via le canal gauche ou droit. Le son surround gauche et droit sont synchronisés avec les canaux gauche et

b) Stereo:


Menu 2:

17

Cette fonction ne répond pas lorsque le disque n’a pas de sous-

Si l’économiseur d’écran est activé et l’appareil est allumé sans lecture de disque pendant plusieurs minutes, une image animée apparaît sur l’écran et l’appareil passe en mode veille après 20 minutes. Vous pouvez appuyez sur une touche quelconque de la

Si Mémorisation dernière position est activée lorsque l’unité est

Lorsque vous entrez dans un sous-menu, un certain nombre

a) Type de TV

Cette unité convient à toutes les marques de téléviseurs. Vous pouvez choisir PAL ou NTSC si nécessaire.

b) Audio

Ce sont les paramètres initiaux de votre préférence. Si un

les paramètres audio.

c) Sous-titre

Ce sont les paramètres initiaux de votre préférence. Si un

les sous-titres. Vous pouvez également appuyer sur le bouton SUBTITLE.

d) Menu du disque

Ce sont les paramètres initiaux de votre préférence. Si un paramètre est pris en charge par le contenu du disque, cela

e) Contrôle parental

Sélectionnez pour contrôler les paramètres de contrôle parental. Tout disque dont le niveau parental est supérieur au niveau

Le mot de passe usine initial est 0000. Vous pouvez changer le mot de passe ici.

Réinitialiser les réglages aux réglages d’usine

18

Mauvais Causes/Mesures possibles

Pas de tension/

fonctionnement d’alimentation est correctement connecté à la prise de courant

Pas de vidéoAssurez-vous que les câbles vidéo sont correctement branchés. Réinitialiser les réglages du lecteur DVD.

Pas d’audio

Assurez-vous que les câbles audios sont correctement branchés. Assurez-vous que la chaîne stéréo coaxiale connectée est sous tension. Réinitialiser les réglages du lecteur DVD.

Vidéo déformée Nettoyer le disque DVD de la poussière et de la saleté

Incapable de lire le disque

Placez un disque DVD dans le plateau de disque. Placer le disque sur le bon côté vers le haut Nettoyer le disque DVD de la poussière et de la saleté.

La télécommande ne

fonctionne pas

Dirigez la télécommande vers le panneau avant du lecteur DVD. Utilisez la télécommande plus près du lecteur

Résolution des problémes

19

sur touches de la télécommande pour ouvrir

touches de la télécommande pour faire le

Mix-Mono : Règle la sortie audio sur le canal mono mixte.

Sélectionnez cette option pour réduire les graves et les aigus et pour créer un son détaillé et précis. Ce mode est recommandé

Alimentation électrique AC 100-240V

Réponse de fréquence

Consommation électrique

Connexions compatibles


Formats compatibles DVD: DVD, DVD-R-RW, CD Video, Mpeg4, DivXAUDIO: Mp3, WMA, CD Audio, CD-R-RW, CDPHOTO: Jpg, Jpeg, CD Photo

Dimensions (LxHxP)

0.5

~50/60Hz

15W

22.5 X 19 X 4.5 cm742g

A

20

e) Contrôle parental

Sélectionnez pour contrôler les paramètres de contrôle parental. Tout disque dont le niveau parental est supérieur au niveau

Le mot de passe usine initial est 0000. Vous pouvez changer le mot de passe ici.

Réinitialiser les réglages aux réglages d’usine

1. Lire ces instructions2. Conserver ces instructions. Les instructions sont également téléchargeables sur www.majorityradios.co.uk3. Respecter tous les avertissements4. Suivre toutes les instructions5. Ne pas nettoyer l’appareil à proximité ou avec de l’eau6. Ne bloquer aucune ouverture de ventilation. Installer selon les instructions du fabricant7. Ne pas installer près d’une source de chaleur telle qu’un radiateur, un registre de chaleur, un poêle,

produisant de la chaleur.8. Protéger l’alimentation contre les piétinements et les pincements, en particulier pour les prises, les éléments de branchement, et au niveau de leur point de sortie de l’appareil.

s par le fabricant.10. Débrancher cet appareil lors d’orages légers ou lorsqu’il reste inutilisé pendant de longues périodes.11. Pour tout entretien, s’adresser au personnel

L’entretien est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé, par exemple si le cordon ou la prise d’alimentation est endommagé(e), du liquide a été renversé ou des objets sont tombés sur l’appareil, l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, il ne fonctionne pas normalement ou est tombé.

bougies, ne devrait être placée sur l’appareil.13. Se débarrasser des produits électriques et piles usagés de façon sécuritaire selon les autorités et réglementations locales.

AVERTISSEMENTS SUPPLÉMENTAIRESL’appareil ne devrait pas être exposé aux écoulements et éclaboussures et aucun objet contenant du liquide, tel qu’un vase, ne devrait être placé sur l’appareil.La prise principale est utilisée pour la déconnexion de l’appareil et devrait rester facilement accessible au cours de l’utilisation prévue. Pour totalement déconnecter l’appareil du secteur principal, la prise secteur devrait être complètement déconnectée de la prise murale principale. La pile ne devrait pas être exposée à une chaleur excessive, telle que la lumière du soleil, le feu ou tout équivalent.

RECYCLAGE DES PRODUITS ÉLECTRIQUESVous devriez recycler vos déchets d’équipements électriques et protéger ainsi l’environnement.

devrait pas être jeté avec les déchets ménagers normaux.Veuillez veiller à ce qu’il soit porté dans un lieu d’élimination adapté lorsque vous en aurez terminé avec lui.

IMPORTANT: Veuillez lire toutes les instructions attentivement avant utilisation et conservez-les pour une consultation ultérieure.

Risque d’électrocution. Ne pas ouvrir

Lire toutes les instructions attentivement avant utilisation et les conserver pour une consultation ultérieure

When servicing, use only identical replacement parts





DO NOT OPEN !


DO NOT OPEN !

!

!

Consignes de Sécurité

IMPORTANT:

!

REPRODUCTOR DE DVD

Manual del Usuario

Controles y Funciones ................................................ 1¿Qué viene en la caja? ...............................................7Manual del Usuario .................................................. 8

Empezando ............................................................... 8Operación DVD ......................................................... 9Operación USB ...........................................................9Reproducción de discos CD de imagen/Jpeg/MP3 .. 10

........................................ 12Menú ................ 12Menú ............. 14Menú 3: .................. 15Menú 4: ............. 16Menú 5: Página de preferencias .............................. 16

Solución de Problemas ............................................ 18 ...................................................... 19

Información de Seguridad........................................ 20

Panel trasero

Contenido

Panel frontal

AÑOS GARANTÍA

9. Salida (Y.Pb / Cb.Pr / Cr)10. Salida del cable de alimentación

1. Bandeja de DVD 2. Sensor remoto3. Pantalla4. Puerto USB

Controles y Funciones ................................................¿Qué viene en la caja? ...............................................Apoyo.......................................................................Manual del Usuario ..................................................

Empezando ...............................................................Operación DVD ........................................................Operación USB ..........................................................Reproducción de discos CD de imagen/Jpeg/MP3

........................................Menú ................Menú .............Menú 3: ..................Menú 4: .............Menú 5: Página de preferencias .............................

Solución de Problemas ............................................ ......................................................

..................................................................Información de Seguridad........................................


Panel trasero

Panel frontal

9. Salida (Y.Pb / Cb.Pr / Cr)10. Salida del cable de alimentación

1. Bandeja de DVD 2. Sensor remoto3. Pantalla4. Puerto USB

OPEN/CLOSE

USB

PLAY/PAUSE STOP

POWER

1 2 3

4 5 6 7 8

MODEL:SCH-DVD-BLKPOWER SOURCE:100-240V ~ 50/60HZPOWER CONSUMPTION:≤15W

12 13

9 10

1

................................................ 1...............................................7

...................................................................... 8.................................................. 9

............................................................... 9........................................................10

..........................................................11Reproducción de discos CD de imagen/Jpeg/MP3 .. 12

....................................... 14................ 15

............. 17.................. 18

............. 19............................. 20

............................................ 22...................................................... 23

.................................................................. 23.......................................24

Controles y Funciones

Panel trasero

Panel frontal

10. Salida (Y.Pb / Cb.Pr / Cr)11. Salida HDMI

12. 2 x puertos de salida de audio 13. Salida de video

1. Bandeja de DVD 2. Puerto USB3. Abrir / Cerrar 4. Reproducir / Pausa 5. Parar

6. Encendido / apagado7. Pantalla8. MIC9. Sensor remoto

11 12 13

10

11 12 13

9

2


Mando a distancia 1. POTENCIAPresione para alternar entre el modo Encendido y En espera2. OSDPulse el botón OSD y la información del disco aparecerá en la pantalla del televisor.3. STEPPulse esta tecla para reproducir imagen a imagen4. DVD/USBPulse este botón para cambiar la reproducción entre DISCO y USB.5. SILENCIOSilencia el sonido durante la reproducción.6. TÍTULOSi está reproduciendo un DVD, pulse el botón TITLE para regresar al menú de título.7. IZQUIERDA (<)Izquierda por el menú de selección.8. CONFIGURACIÓNPulse SET-UP para entrar en el menú CONFIGURACIÓN.9. L/R (I/D)Si está reproduciendo un disco VCD o CD, pulse el botón R/L para seleccionar los canales izquierdo, derecho o estéreo.10. ANTERIOR (I<<)Pulse PREV para regresar al capítulo


Mando a distancia

1. POTENCIAPresione para alternar entre el modo Encendido y En espera

Pulse el botón OSD y la información del disco aparecerá en la pantalla del

Pulse esta tecla para reproducir imagen a imagen4. DVD/USBPulse este botón para cambiar la reproducción entre DISCO y USB.5. SILENCIOSilencia el sonido durante la reproducción.6. TÍTULOSi está reproduciendo un DVD, pulse el botón TITLE para regresar al menú

7. IZQUIERDA (<)Izquierda por el menú de selección.8. CONFIGURACIÓNPulse SET-UP para entrar en el menú CONFIGURACIÓN.9. L/R (I/D)Si está reproduciendo un disco VCD o CD, pulse el botón R/L para seleccionar los canales izquierdo, derecho o estéreo.10. ANTERIOR (I<<)Pulse PREV para regresar al capítulo


3

1. POTENCIAPresione para alternar entre el modo Encendido y En espera2. OSDPulse el botón OSD y la información del disco aparecerá en la pantalla del televisor.3. STEP Pulse esta tecla para reproducir imagen a imagen4. DVD/USBPulse este botón para cambiar la reproducción entre DISCO y USB.5. SILENCIOSilencia el sonido durante la reproducción.6. TÍTULOSi está reproduciendo un DVD, pulse el botón TITLE para regresar al menú de título.7. IZQUIERDA (<)Izquierda por el menú de selección.8. CONFIGURACIÓNPulse SET-UP para entrar en el menú CONFIGURACIÓN.9. L/R (I/D)Si está reproduciendo un disco VCD o CD, pulse el botón R/L para seleccionar los canales izquierdo, derecho o estéreo.10. ANTERIOR (I<<)Pulse PREV para regresar al capítulo

anterior/la pista anterior.11. VOL(-)Pulse VOL- para bajar el volumen.12. SIGUIENTE (>>I)Pulse NEXT para avanzar hasta el siguiente capítulo/la siguientge pista13. REPRODUCCIÓN/PAUSAPulse PLAY/PAUSE una vez para pausar la reproducción; pulse de nuevo PLAY/PAUSE para volver a reproducir normalmente.14. VIDEOPulse el botón V-MODE para cambiar el modo de salida de vídeo (cvbs. yuv. rgb).15. PROGSi el disco tiene 2 o más pistas,

orden de reproducción según sus preferencias. Pulse este botón para acceder al menú de programa.Pulse las teclas con dígitos para introducir el número de pista, título o capítulo. Si desea programar más de diez pista, pulse NEXT para continuar con la programación. (Máximo 20 elementos programables.)Utilice las teclas de desplazamiento (arriba/abajo/izquierda/derecha) para mover el cursor a INICIO.Pulse ENTER para iniciar la reproducción programada.Si está reproduciendo un disco MP3, pulse el botón PROGRAMME una vez


4

para entrar en modo DIRECTORIO-REPRODUCCIÓN. Pulse de nuevo PROGRAMME para entrar en modo ARCHIVO-LISTA. 16. REPEAT (REPETIR)Presione repetidamente en modo DVD para desplazarse: repita un título, capítulo, pista o al principio. En modo SVCD, VCD o CD: repita la pista, repita o repita la cancelación.17. PBC En modo VCD, activará al menú de función PBC.18. LANGUAGE (Idioma)Presione para seleccionar las opciones de idioma de visualización en pantalla19. SUBTITLE (SUBTÍTULOS)Durante la reproducción de discos DVD con múltiples subtítulos, podrá cambiar la secuencia de los subtítulos pulsando repetidamente el botón SUBTITLE.20. OPEN/CLOSE (ABRIR/CERRAR)Pulse el botón OPEN/CLOSE para cargar y extraer el disco.21. NUMBERS 0-9/10+Si está reproduciendo un disco DVD, VCD, CD o MP3, después de cargar el disco, use las teclas de dígitos para seleccionar directamente la pista o capítulo que desea reproducir.

22. TIME (Hora)

manualmente la hora en la unidad de visualización del reproductor de DVD23. MENU (MENÚ)En modo DVD, activará al menú de función.24. ARRIBA (^)Hacia arriba por el menú de selección.25. DERECHA (>)Derecha por el menú de selección26. ENTER (INTRO)

27. ZOOMSi está reproduciendo un disco DVD, SVCD o VCD, pulse ZOOM para agrandar o reducir la imagen.28. DOWN (ABAJO)Hacia abajo por el menú de selección29. N/PPulse el botón N/P para cambiar el sistema de televisión entre NTSC y PAL.30. REWIND (<<) (ATRÁS)Pulse este botón para realizar una búsqueda rápida hacia atrás.31. VOL (+)Pulse VOL+ para subir el volumen.32. ADELANTE (>>) Pulse este botón para realizar una búsqueda rápida hacia delante.


33. PAPARSi está reproduciendo un disco DVD, SVCD, VCD o CD, pulse STOP una vez para que la unidad memorice el

34. A-BPresione para repetir ciertas secciones. Presione el botón en el

para seleccionar la sección. Cancele presionando el botón por tercera vez.35. CLEAR (BORRAR)Pulse el botón CLEAR para eliminar las selecciones.36. SLOW (RALENTIZAR)Si está reproduciendo un disco SVCD, VCD o DVD, pulse SLOW para ralentizar la velocidad de reproducción.37. RETURN (VOLVER ATRÁS)Pulse RETURN para regresar al menú VCD.38. RESET (REINICIAR)Presione para restablecer la

DVD39. ANGLE (ÁNGULO)Si está reproduciendo un disco DVD con multiángulo, puede pulsar este botón para ver el DVD desde un ángulo distinto.

22. TIME (Hora)

manualmente la hora en la unidad de visualización del reproductor de DVD23. MENU (MENÚ)En modo DVD, activará al menú de función.24. ARRIBA (^)Hacia arriba por el menú de selección.25. DERECHA (>)Derecha por el menú de selección26. ENTER (INTRO)

27. ZOOMSi está reproduciendo un disco DVD, SVCD o VCD, pulse ZOOM para agrandar o reducir la imagen.28. DOWN (ABAJO)Hacia abajo por el menú de selección29. N/PPulse el botón N/P para cambiar el sistema de televisión entre NTSC y PAL.30. REWIND (<<) (ATRÁS)Pulse este botón para realizar una búsqueda rápida hacia atrás.31. VOL (+)Pulse VOL+ para subir el volumen.32. ADELANTE (>>) Pulse este botón para realizar una búsqueda rápida hacia delante.



Presione para repetir ciertas secciones. Presione el botón en el

para seleccionar la sección. Cancele presionando el botón por tercera vez.35. CLEAR (BORRAR)Pulse el botón CLEAR para eliminar las selecciones.36. SLOW (RALENTIZAR)Si está reproduciendo un disco SVCD, VCD o DVD, pulse SLOW para ralentizar la velocidad de reproducción.37. RETURN (VOLVER ATRÁS)Pulse RETURN para regresar al menú

38. RESET (REINICIAR)Presione para restablecer la

39. ANGLE (ÁNGULO)Si está reproduciendo un disco DVD con multiángulo, puede pulsar este botón para ver el DVD desde un ángulo distinto.


5

manualmente la hora en la unidad de visualización del reproductor de DVD

En modo DVD, activará al menú de

Hacia arriba por el menú de selección.

Derecha por el menú de selección

Si está reproduciendo un disco DVD, SVCD o VCD, pulse ZOOM para

Hacia abajo por el menú de selección

Pulse el botón N/P para cambiar el sistema de televisión entre NTSC y

30. REWIND (<<) (ATRÁS)Pulse este botón para realizar una

Pulse VOL+ para subir el volumen.

Pulse este botón para realizar una búsqueda rápida hacia delante.


34. A-BPresione para repetir ciertas secciones. Presione el botón en el

para seleccionar la sección. Cancele presionando el botón por tercera vez.35. CLEAR (BORRAR)Pulse el botón CLEAR para eliminar las selecciones.36. SLOW (RALENTIZAR)Si está reproduciendo un disco SVCD, VCD o DVD, pulse SLOW para ralentizar la velocidad de reproducción.37. RETURN (VOLVER ATRÁS)Pulse RETURN para regresar al menú VCD.38. RESET (REINICIAR)Presione para restablecer la

DVD39. ANGLE (ÁNGULO)Si está reproduciendo un disco DVD con multiángulo, puede pulsar este botón para ver el DVD desde un ángulo distinto.


6

Introduzca las pilas en el compartimento correspondiente (2x AAA). Apunte con el mando a distancia al sensor situado en la parte frontal del reproductor. Asegúrese de que no existan obstáculos entre el mando a distancia y el reproductor.

Para evitar daños en el mando a distancia, extraiga las pilas cuando no lo utilice durante un largo periodo de tiempo.


Funcionamiento del mando a distancia Contenido de la caja

Introduzca las pilas en el compartimento correspondiente (2x AAA). Apunte con el mando a distancia al sensor situado en la parte frontal del reproductor. Asegúrese de que no existan obstáculos entre el mando a distancia y el reproductor.

Para evitar daños en el mando a distancia, extraiga las pilas cuando no lo utilice durante un largo periodo de tiempo.


Contenido de la caja

¿Qué viene en la caja?

1. LONPOO Reproductor de DVD

2. Mando a distancia

3. RCA AV cable

4. Manual del Usuario

1. LONPOO Reproductor de DVD

2. Mando a distancia

3. RCA AV Cable

4. Manual del Usuario

7

Introduzca las pilas en el compartimento correspondiente (2x AAA). Apunte con el mando a distancia al sensor situado en la parte frontal del reproductor. Asegúrese de que no existan

Para evitar daños en el mando a distancia, extraiga las pilas

Contenido de la caja

¿Qué viene en la caja?

8

Conecte la clavija de alimentación del reproductor de DVD a una toma de corriente.

Presione el botón de encendido/apagado en el panel frontal o el control remoto para iniciar el reproductor de DVD.

Siga las instrucciones a continuación para las conexiones de

Conexiones de Cable

1a. Conecte un cable RCA entre el Video, Salida Izquierda y Derecha en el panel posterior del reproductor de DVD a la entrada RCA en su TV.

1b. Conecte un cable HDMI entre la salida HDMI en el panel posterior del reproductor de DVD a la entrada HDMI de su televisor.

1c. Conecte un cable (Y Pb / Cb Pr / Cr) a través de la salida (Y / Cb / Pb Cr / Pr) del reproductor de DVD a su televisor (puerto R / L / Video y cable).

2. Controle la reproducción con los botones del control remoto.

Manual del Usuario

Conecte la clavija de alimentación del reproductor de DVD a una toma de corriente.

Presione el botón de encendido/apagado en el panel frontal o el control remoto para iniciar el reproductor de DVD.

Siga las instrucciones a continuación para las conexiones de

Conexiones de Cable

1a. Conecte un cable RCA entre el Video, Salida Izquierda y Derecha en el panel posterior del reproductor de DVD a la entrada RCA en su TV.

1b. Conecte un cable HDMI entre la salida HDMI en el panel posterior del reproductor de DVD a la entrada HDMI de su televisor.

1c. Conecte un cable (Y Pb / Cb Pr / Cr) a través de la salida (Y / Cb / Pb Cr / Pr) del reproductor de DVD a su televisor (puerto R / L / Video y cable).

2. Controle la reproducción con los botones del control remoto.

Empezando

9

Gracias por su compra del reproductor de DVD de Majority

póngase en contacto con nuestro equipo de soporte en el sitio https://www.majorityradios.co.uk/support

Operación DVD

Una vez que su reproductor de DVD ha sido conectado al televisor y a una fuente de alimentación, el producto está listo para su uso.

Se pueden reproducir los siguientes formatos de DVD: DVD, DVD-R-RW, CD Video, Mpeg4, DivX.

reproductor de DVD:

1.correcto para la reproducción de DVD.

2. Conecte el reproductor de DVD y presione el botón ‘Encendido’ para encender la unidad. Puede hacer esto en la unidad (Ref.) O a través del control remoto.

Cuando la máquina está encendida, al presionar el botón POWER en el control remoto, pasará al modo de espera. Presione el botón nuevamente y la máquina se encenderá.

ATENCIÓN: Si no va a utilizar el producto durante un largo periodo de tiempo, es recomendable que lo desenchufe por motivos de seguridad.

3. Presione el botón Abrir/Cerrar en el panel frontal o en el control remoto y coloque un disco DVD en la bandeja del disco.

4. Presione el botón Abrir Cerrar nuevamente para cerrar. El DVD leerá el disco DVD y comenzará la reproducción. Controle la reproducción a través de los botones del control remoto.

Este producto dispone de un puerto USB en el panel frontal del DVD para la reproducción de vídeos y MP3. Conecte el

Operación USB

10

Operación USBOperación DVD

Manual del Usuario

Una vez que su reproductor de DVD ha sido conectado al televisor y a una fuente de alimentación, el producto está listo para su uso.

Se pueden reproducir los siguientes formatos de DVD: DVD, DVD-R-RW, CD Video, Mpeg4, DivX.

reproductor de DVD:

1.correcto para la reproducción de DVD.

2. Conecte el reproductor de DVD y presione el botón ‘Encendido’ para encender la unidad. Puede hacer esto en la unidad (Ref.) O a través del control remoto.

Cuando la máquina está encendida, al presionar el botón POWER en el control remoto, pasará al modo de espera. Presione el botón nuevamente y la máquina se encenderá.

ATENCIÓN: Si no va a utilizar el producto durante un largo periodo de tiempo, es recomendable que lo desenchufe por motivos de seguridad.

3. Presione el botón Abrir/Cerrar en el panel frontal o en el control remoto y coloque un disco DVD en la bandeja del disco.

4. Presione el botón Abrir Cerrar nuevamente para cerrar. El DVD leerá el disco DVD y comenzará la reproducción. Controle la reproducción a través de los botones del control remoto.

dispositivo USB. La unidad DVD leerá y reproducirá los archivos de vídeo y MP3 de forma automática.

Si hay un disco en la bandeja y se conecta un dispositivo USB, pulse el botón DVD/USB del mando a distancia para cambiar el modo de reproducción. En caso contrario, deberá extraer el disco de la bandeja para que el reproductor de DVD pueda leer el dispositivo USB. Desconecte el USB antes de intentar abrir la bandeja de disco.

Explore la lista de archivos presionando los botones en el control remoto. Seleccione un archivo presionando el botón OK del control remoto.

Reproducción de discos CD de imagen/Jpeg/MP3

REPRODUCCIÓN DE DISCOS CD DE IMAGEN/JPEGSe pueden reproducir los siguientes formatos: Jpg, Jpeg, CD Photo

Presione el botón STOP y 12 pequeñas imágenes se mostrarán en la pantalla del televisor. Presione los botones para seleccionar la imagen deseada para ver.

Para acceder al menú de instrucciones, use los botones para

Aparecerán las siguientes opciones:1. PROG - para cambiar al modo de transformación de imagen2. STOP - para acceder al modo de previsualización de imágenes3. PREV - imagen anterior4. NEXT - siguiente imagen5. PLAY - para reproducir la imagen

Manual del Usuario

Operación USB

11

televisor y a una fuente de alimentación, el producto está listo

Se pueden reproducir los siguientes formatos de DVD: DVD,

‘Encendido’ para encender la unidad. Puede hacer esto en la

POWER en el control remoto, pasará al modo de espera. Presione

periodo de tiempo, es recomendable que lo desenchufe por

Presione el botón Abrir/Cerrar en el panel frontal o en el control remoto y coloque un disco DVD en la bandeja del disco.

Presione el botón Abrir Cerrar nuevamente para cerrar. El DVD leerá el disco DVD y comenzará la reproducción. Controle la

6. UP - imagen invertida en vertical7. DOWN - imagen invertida en horizontal8. LEFT - para rotar 90 grados en sentido contrario a las agujas del reloj9. RIGHT - para rotar 90 grados en sentido de las agujas del reloj10. ZOOM - para cambiar al modo zoom11. FAST FORWARD - para agrandar la imagen12. FAST REWIND - para reducir la imagen13. - para mover el centro del zoom

REPRODUCCIÓN DE DISCOS MP3Se pueden reproducir los siguientes formatos: Mp3, WMA, CD Audio, CD-R-RW, CD

Al reproducir discos MP3, aparecerá un menú en la pantalla del televisor. Pulse el botón para desplazar el cursor y seleccionar la pista o carpeta deseada. Pulse el botón [ENTER] para reproducir la pista o carpeta seleccionada. En algunos discos MP3 deberá acceder a la subcarpeta para seleccionar la pista y pulsar el botón [ENTER] para reproducir. Pulse los botones digitales y, a continuación, pulse el botón [ENTER] para reproducir la 45ª pista. Deberá acceder a la carpeta y seleccionar la pista para reproducir el MP3.

Existen dos modos de reproducción de discos MP3: reproducción de archivo y de carpeta. El modo predeterminado es la reproducción de carpeta. Pulse el botón [PROG] para seleccionar el modo. En el modo de reproducción de archivos, aparecerá en pantalla el número total de pistas y la pista que se está reproduciendo. Utilice los botones de dígitos para seleccionar la pista, o use los botones para cambiar de pista. Pulse el botón [ENTER] para reproducir la pista.

12

REPRODUCCIÓN DE DISCOS MP3Se pueden reproducir los siguientes formatos: Audio, CD-R-RW, CD

Al reproducir discos MP3, aparecerá un menú en la pantalla del televisor. Pulse el botón seleccionar la pista o carpeta deseada. Pulse el botón [ENTER] para reproducir la pista o carpeta seleccionada. En algunos discos MP3 deberá acceder a la subcarpeta para seleccionar la pista y pulsar el botón [ENTER] para reproducir. Pulse los botones digitales y, a continuación, pulse el botón [ENTER] para reproducir la 45ª pista. Deberá acceder a la carpeta y seleccionar la pista para reproducir el MP3.

Existen dos modos de reproducción de discos MP3: reproducción de archivo y de carpeta. El modo predeterminado es la reproducción de carpeta. Pulse el botón [PROG] para seleccionar el modo. En el modo de reproducción de archivos, aparecerá en pantalla el número total de pistas y la pista que se está reproduciendo. Utilice los botones de dígitos para seleccionar la pista, o use los botones pista. Pulse el botón [ENTER] para reproducir la pista.


Manual del Usuario

REPRODUCCIÓN DE DISCOS CD DE IMAGEN/JPEGSe pueden reproducir los siguientes formatos: Jpg, Jpeg, CD Photo

Presione el botón STOP y 12 pequeñas imágenes se mostrarán en la pantalla del televisor. Presione los botones para seleccionar la imagen deseada para ver.


Aparecerán las siguientes opciones:1. PROG - para cambiar al modo de transformación de imagen2. STOP - para acceder al modo de previsualización de imágenes3. PREV - imagen anterior4. NEXT - siguiente imagen5. PLAY - para reproducir la imagen6. UP - imagen invertida en vertical7. DOWN - imagen invertida en horizontal8. LEFT - para rotar 90 grados en sentido contrario a las agujas del reloj9. RIGHT - para rotar 90 grados en sentido de las agujas del reloj10. ZOOM - para cambiar al modo zoom11. FAST FORWARD - para agrandar la imagen12. FAST REWIND - para reducir la imagen13. - para mover el centro del zoom

Usando los menús

Presione el botón SET-UP en el control remoto para ingresar al MENÚ DE CONFIGURACIÓN.

Después de abrir el menú CONFIGURACIÓN, presione el botón Izquierda o Derecha para seleccionar el submenú. Luego

Presione la tecla Arriba o Abajo para seleccionar la opción

la opción seleccionada ahora está completa.

Desde el menú CONFIGURACIÓN, elija una de las siguientes opciones:

•

• Menú 2:

•

•

• Menú 5: Página de preferencias

nuevamente.

1. Presione el botones en el control remoto para abrir el menú “General”.

Menú

REPRODUCCIÓN DE DISCOS MP3Se pueden reproducir los siguientes formatos: Mp3, WMA, CD Audio, CD-R-RW, CD

Al reproducir discos MP3, aparecerá un menú en la pantalla del televisor. Pulse el botón para desplazar el cursor y seleccionar la pista o carpeta deseada. Pulse el botón [ENTER] para reproducir la pista o carpeta seleccionada. En algunos discos MP3 deberá acceder a la subcarpeta para seleccionar la pista y pulsar el botón [ENTER] para reproducir. Pulse los botones digitales y, a continuación, pulse el botón [ENTER] para reproducir la 45ª pista. Deberá acceder a la carpeta y seleccionar la pista para reproducir el MP3.

Existen dos modos de reproducción de discos MP3: reproducción de archivo y de carpeta. El modo predeterminado es la reproducción de carpeta. Pulse el botón [PROG] para seleccionar el modo. En el modo de reproducción de archivos, aparecerá en pantalla el número total de pistas y la pista que se está reproduciendo. Utilice los botones de dígitos para seleccionar la pista, o use los botones para cambiar de pista. Pulse el botón [ENTER] para reproducir la pista.

Manual del Usuario

13


Se pueden reproducir los siguientes formatos: Jpg, Jpeg, CD

Presione el botón STOP y 12 pequeñas imágenes se mostrarán en la pantalla del televisor. Presione los botones para seleccionar


1. PROG - para cambiar al modo de transformación de imagen

8. LEFT - para rotar 90 grados en sentido contrario a las agujas

9. RIGHT - para rotar 90 grados en sentido de las agujas del

2. Aparecerán siete submenús que pueden seleccionar entre. Presione el botones en el control remoto para circular entre los submenús:

a) Visualización en el televisor

Aquí se mostrarán diferentes valores dependiendo de su televisor:• 4:3/PS: Cuando la unidad se conecta a un televisor normal,

la imagen panorámica se muestra en pantalla completa y algunas partes de la imagen quedan cortadas.

• 4:3/LB: Cuando la unidad se conecta a un televisor normal, la imagen panorámica se muestra en pantalla completa y aparecen unas barras negras en la parte superior e inferior de la pantalla.

• 16:9: Utilice esta opción cuando la unidad esté conectada a un televisor de pantalla ancha.

b) Marca de ángulo

En la reproducción de discos DVD multiángulo, se mostrará esta opción.

Dichos DVD se pueden ver desde distintos ángulos.

c) Idioma OSD

Seleccione el idioma de visualización (inglés, francés, alemán, italiano, español o portugués).

d) Subtítulos

Esta función no está operativa cuando el disco no incluye

desactivados.

14

1. Presione el botones menú “General”.

2. Aparecerán siete submenús que pueden seleccionar entre. Presione el botones entre los submenús:


Aquí se mostrarán diferentes valores dependiendo de su televisor:• 4:3/PS: Cuando la unidad se conecta a un televisor normal,

la imagen panorámica se muestra en pantalla completa y algunas partes de la imagen quedan cortadas.

• 4:3/LB: Cuando la unidad se conecta a un televisor normal, la imagen panorámica se muestra en pantalla completa y aparecen unas barras negras en la parte superior e inferior de la pantalla.

• 16:9: Utilice esta opción cuando la unidad esté conectada a un televisor de pantalla ancha.

b) Marca de ángulo

En la reproducción de discos DVD multiángulo, se mostrará esta opción.


c) Idioma OSD


Men

Manual del Usuario

Usando los menús

Presione el botón SET-UP en el control remoto para ingresar al MENÚ DE CONFIGURACIÓN.

Después de abrir el menú CONFIGURACIÓN, presione el botón Izquierda o Derecha para seleccionar el submenú. Luego

Presione la tecla Arriba o Abajo para seleccionar la opción

la opción seleccionada ahora está completa.

Desde el menú CONFIGURACIÓN, elija una de las siguientes opciones:

•

• Menú 2:

•

•

• Menú 5: Página de preferencias

nuevamente.

e) Salvapantallas

Si el salvapantallas está marcado como Activado y se conecta la unidad sin un disco en reproducción durante varios minutos, aparecerá una imagen en movimiento en pantalla y la unidad pasará a modo suspensión tras 20 minutos. Puede pulsar cualquier tecla del mando a distancia para salir del modo suspensión.

f) HDCD

g) Memoria rápida

Si la opción de memoria rápida está activada y se apaga la unidad, la última posición del DVD quedará memorizada.

3. Cuando ingresa a un submenú, aparecerá una cantidad de opciones para el submenú ingresado.

1. Presione el botones en el control remoto para abrir el menú “Audio”.

2. Aparecerán dos submenús que pueden seleccionar entre. Presione el botones en el control para circular entre los submenús:

a) TI/TD:

La salida de audio se divide en dos canales: izquierdo y derecho. El sonido de izquierda y derecha se emite de forma sincronizada por los correspondientes canales.

Menú

Manual del Usuario

1. Presione el botones en el control remoto para abrir el menú “General”.

2. Aparecerán siete submenús que pueden seleccionar entre. Presione el botones en el control remoto para circular entre los submenús:


Aquí se mostrarán diferentes valores dependiendo de su televisor:

4:3/PS: Cuando la unidad se conecta a un televisor normal, la imagen panorámica se muestra en pantalla completa y algunas partes de la imagen quedan cortadas.4:3/LB: Cuando la unidad se conecta a un televisor normal, la imagen panorámica se muestra en pantalla completa y aparecen unas barras negras en la parte superior e inferior de la pantalla.16:9: Utilice esta opción cuando la unidad esté conectada a un televisor de pantalla ancha.

b) Marca de ángulo

En la reproducción de discos DVD multiángulo, se mostrará esta


c) Idioma OSD


15

Presione el botón SET-UP en el control remoto para ingresar al

Después de abrir el menú CONFIGURACIÓN, presione el botón

Desde el menú CONFIGURACIÓN, elija una de las siguientes

b) Stereo:

La salida de audio es estéreo. El sonido de izquierda y derecha se emite respectivamente desde los correspondientes canales.


1. Presione el botones en el control remoto para abrir el menú “Dolby”.


a) Dual Mono

• Estéreo: establece la salida estéreo para el audio.

• I-Mono: establece el canal izquierdo para la salida de audio.

• D-Mono: establece el canal derecho para la salida de audio.

• Mix-Mono: establece el canal mono Mix para la salida de audio.

b) Dinámico

Seleccione para reducir los graves y agudos, y para crear un

sonido reducido para evitar perturbaciones durante la visión nocturna.

Menú 3:

16

1. Presione el botones menú “Audio”.

2. Aparecerán dos submenús que pueden seleccionar entre. Presione el botones submenús:

a) TI/TD:


b) Stereo:



Men

Manual del Usuario

d) Subtítulos

Esta función no está operativa cuando el disco no incluye

desactivados.

e) Salvapantallas

Si el salvapantallas está marcado como Activado y se conecta la unidad sin un disco en reproducción durante varios minutos, aparecerá una imagen en movimiento en pantalla y la unidad pasará a modo suspensión tras 20 minutos. Puede pulsar cualquier tecla del mando a distancia para salir del modo suspensión.

f) HDCD

g) Memoria rápida

Si la opción de memoria rápida está activada y se apaga la unidad, la última posición del DVD quedará memorizada.


Menú 4:

1. Presione el botones en el control remoto para abrir el menú “Video”.


a) Salida componente

Vídeo: salida de vídeo al conectar a terminales de vídeo.

YUV: establece la salida de vídeo en un formato de vídeo de componente analógico al conectar a terminales Y/U/V.

b) Resolución (salida HDMI)

Si desea utilizar la salida HDMI, seleccione Resolución.

Puede escoger entre los siguientes niveles de resolución de la salida HDMI: 480I/576I/720P50/720P60/1080I50/1080I60/1080P (50 Hz)/1080P (60Hz)

Observaciones: Este DVD admite una resolución de salida de vídeo de hasta 576I. Dependerá de la fuente de vídeo y del televisor.

c) Calidad

Puede ajustar los niveles de nitidez, brillo y contraste según sus preferencias.

Menú 5: Página de preferencias

1. Presione el botones en el control remoto para abrir el menú “Preferencias”.

Manual del Usuario

Presione el botones en el control remoto para abrir el menú “Audio”.

Aparecerán dos submenús que pueden seleccionar entre. Presione el botones en el control para circular entre los submenús:


b) Stereo:


Cuando ingresa a un submenú, aparecerá una cantidad de opciones para el submenú ingresado.

17

Si el salvapantallas está marcado como Activado y se conecta la unidad sin un disco en reproducción durante varios minutos, aparecerá una imagen en movimiento en pantalla y la unidad

Si la opción de memoria rápida está activada y se apaga la

Cuando ingresa a un submenú, aparecerá una cantidad de


a) Tipo de televisor

Esta unidad es compatible con todos los tipos de televisor. Puede seleccionar PAL o NTSC según sea necesario.

b) Audio

c) Subtítulo

subtítulos. Alternativamente, presione el botón SUBTITLE.

d) Menú del disco

del disco.

e) Parental

No se reproducirá ningún disco con nivel parental más alto que el establecido.

f) Password Set-up

La contraseña de fábrica inicial es 0000. Puede cambiar la contraseña aquí.

g) Predeterminado

18

Solución de Problemas

Malfuncionamiento Posibles causas / medidas

Sin potencia / función apagada en la pared. Compruebe si el adaptador de corriente está conectado correctamente a la toma de corriente o no.

Sin vídeo

Asegúrese de que los cables de video estén conectados correctamente.

DVD.

Sin audio

Asegúrese de que los cables de audio estén conectados correctamente. Asegúrese de que el estéreo coaxial conectado esté encendido.

de DVD.

Video distorsionado Limpie el disco DVD del polvo / suciedad La reproducción és rápida hacia atrás / adelante.

No se puede reproducir

Coloque un disco DVD en la bandeja del disco. Coloque el disco en el lado correcto hacia arriba Limpie el disco DVD del polvo / suciedad Cierre

El control remoto no

funciona

Apunte el control remoto hacia el panel frontal del reproductor de DVD. Use el control remoto más cerca del reproductor

baterías

Solución de Problemas

19

en el control remoto para abrir el

Aparecerán dos submenús que pueden seleccionar entre. en el control para circular entre los

I-Mono: establece el canal izquierdo para la salida de audio.

D-Mono: establece el canal derecho para la salida de audio.

Mix-Mono: establece el canal mono Mix para la salida de

Seleccione para reducir los graves y agudos, y para crear un

sonido reducido para evitar perturbaciones durante la visión

Fuente de alimentación

Frequenza

AC 100-240V

Consumo de energía

Conexiones compatibles


Formatos compatibles DVD: DVD, DVD-R-RW, CD Video, Mpeg4, DivXAUDIO: Mp3, WMA, CD Audio, CD-R-RW, CDPHOTO: Jpg, Jpeg, CD Photo

Dimensión (WxHxD)

0.5

15W

22.5 X 19 X 4.5 cm742g

A

~50/60Hz

20

f) Password Set-up

La contraseña de fábrica inicial es 0000. Puede cambiar la contraseña aquí.

g) Predeterminado

1.Lea las siguientes instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. También puede descargar las instrucciones en la web www. majorityradios.co.uk 3. Preste atención a todas las advertencias 4. Siga todas las instrucciones 5. No limpie el aparato cerca de agua o con agua 6. No bloquee las aberturas de ventilación. Instale el dispositivo según las instrucciones del fabricante 7. No instale el dispositivo cerca de fuentes de calor como radiadores, calefactores, estufas u otros

calor. 8. Tenga cuidado de no aplastar el cable de alimentación, especialmente en los enchufes y en los puntos donde los cables salen del aparato.

fabricante. 10. Desconecte el aparato durante tormentas de luz o cuando no sea utilizado por largos períodos de tiempo. 11. Remita todos los servicios a un personal de

profeisonal cuando el aparato quede dañado de alguna manera: si el cable de alimentación se ha dañado, si se ha derramado algún líquido u ha caído algún objeto sobre el aparato, si el aparato ha estado expuesto a la lluvia o a la humedad, si no funciona normalmente o se ha caído. 12. No exponga el aparato a fuentes de calor directas o llamas, como las velas. 13. Deseche de forma segura los productos eléctricos y las baterías usadas de acuerdo con su autoridad local y regulaciones.

ADVERTENCIAS ADICIONALES El aparato no debe ser expuesto al goteo o a las salpicaduras, y no debe tener cerca nigún objeto lleno de líquido, como jarrones. El enchufe principal se usa para desconectar el dispositivo y debería permanecer fácilmente operable durante el uso previsto. Para desconectar por completo el aparato de la red principal, el enchufe debe estar totalmente desconectado de la toma de corriente principal. La batería no debe exponerse a un calor excesivo, como el sol, fuego o similares.

RECICLAJE DE PRODUCTOS ELÉCTRICOS Recicle sus productos eléctricos deshechados y

ayude así al medioambiente. Este símbolo

ser deshechado en el contenedor de basura normal. Asegúrese de llevarlo a un centro de reciclaje adecuado para su eliminación.

IMPORTANTE: Por favor, lea atentamente todas las instrucciones antes de usar el dispositivo y guárdelas para futuras consultas.

Riesgo de descarga eléctrica.

No abrir.

Lea atentamente todas las instrucciones antes de usar el dispositivo y guárdelas para futuras consultas.

En caso de reparación, use únicamente piezas de repuesto idénticas.





DO NOT OPEN !


DO NOT OPEN !

!

!

Información de Seguridad

IMPORTANTE: Lea todas las instrucciones detenidamente antes de usar y consérvelas para futuras consultas

!

LETTORE DVD

Istruzioni per l’uso

Controlli e Funzioni .................................................... 1Cosa c’è nella Confezione? .........................................7

Istruzioni per l’Uso ................................................... 8Funzionamento del DVD ............................................8Funzionamento del USB ........................................... 9Riproduzione JPEG/IMMAGINE e dischi MP3 .......... 10

...................................... 12............. 12

................. 14 ..................... 15

................. 16Menu 5: Pagina Preferenze ..................................... 16

Risoluzione dei Problemi ......................................... 18 ......................................................... 19

Informazioni di Sicurezza ......................................... 20

Pannello posteriore

Contenuto

Pannello frontale

ANNI DI GARANZIA

9. Output (Y.Pb / Cb.Pr / Cr)10. Presa del cavo di alimentazione

1. Vassoio DVD2. Sensore remoto3. Display4. Porta USB

Controlli e Funzioni ....................................................Cosa c’è nella Confezione? .........................................Supporto ..................................................................Istruzioni per l’Uso ...................................................

Funzionamento del DVD ..........................................Funzionamento del USB ...........................................Riproduzione JPEG/IMMAGINE e dischi MP3 ..........

...................................................

................. .....................

.................Menu 5: Pagina Preferenze .....................................

Risoluzione dei Problemi ......................................... .........................................................

Garanzia ..................................................................Informazioni di Sicurezza .........................................


Pannello posteriore

Pannello frontale

9. Output (Y.Pb / Cb.Pr / Cr)10. Presa del cavo di alimentazione

1. Vassoio DVD2. Sensore remoto

4. Porta USB

OPEN/CLOSE

USB

PLAY/PAUSE STOP

POWER

1 2 3

4 5 6 7 8

MODEL:SCH-DVD-BLKPOWER SOURCE:100-240V ~ 50/60HZPOWER CONSUMPTION:≤15W

12 13

9 10

1

.................................................... 1.........................................7

.................................................................. 8................................................... 9

.......................................... 10

...........................................11.......... 12

...................................... 14............ 15

................. 17..................... 18

................. 19..................................... 20

......................................... 22......................................................... 23

.................................................................. 23.........................................24

Controlli e Funzioni

Pannello posteriore

Pannello frontale

10. Output (Y.Pb / Cb.Pr / Cr)11. Uscita HDMI

12. 2 x porte di uscita audio13. Uscita video

1. Vassoio DVD2. Porta USB3. Apri / Chiudi4. Riproduci / Pausa 5. Stop

6. Accensione / Spegnimento7. Display 8. MIC9. Sensore remoto

11 12 13

10

11 12 13

9

2


Telecomando 1. POWER (ALIMENTAZIONE)Premere per passare dalla modalità On alla modalità Standby2. OSD Premere il tasto OSD per visualizzare le informazioni sul disco sullo schermo del televisore.3. STEPPremere questo tasto per passare alla riproduzione Picture By Picture (PBP).4. DVD/USBPremere questo tasto per spostarsi tra la riproduzione da disco e quella da USB.5. MUTEConsente la disattivazione dell’audio durante la riproduzione.6. TITLEDurante l’utilizzo del DVD, premere il tasto TITLE per tornare al menu dei titoli.7. LEFT (<) (FRECCIA)Sinistra in un menu di selezione.8. SETUPPremere il tasto SETUP per accedere al menu di [CONFIGURAZIONE].9. L/RDurante la riproduzione di dischi VCD o CD, premere il tasto L/R per selezionare il canali sinistro o destro o il multicanale.


Telecomando

1. POWER (ALIMENTAZIONE)Premere per passare dalla modalità On alla modalità Standby

Premere il tasto OSD per visualizzare le informazioni sul disco sullo schermo del televisore.

Premere questo tasto per passare alla riproduzione Picture By Picture (PBP).4. DVD/USBPremere questo tasto per spostarsi tra la riproduzione da disco e quella

5. MUTEConsente la disattivazione dell’audio durante la riproduzione.

Durante l’utilizzo del DVD, premere il tasto TITLE per tornare al menu dei

7. LEFT (<) (FRECCIA)Sinistra in un menu di selezione.8. SETUPPremere il tasto SETUP per accedere al menu di [CONFIGURAZIONE].

Durante la riproduzione di dischi VCD o CD, premere il tasto L/R per selezionare il canali sinistro o destro o il multicanale.


3

1. POWER (ALIMENTAZIONE)Premere per passare dalla modalità On alla modalità Standby2. OSD Premere il tasto OSD per visualizzare le informazioni sul disco sullo schermo del televisore.3. STEPPremere questo tasto per passare alla riproduzione Picture By Picture (PBP).4. DVD/USBPremere questo tasto per spostarsi tra la riproduzione da disco e quella da USB.5. MUTEConsente la disattivazione dell’audio durante la riproduzione.6. TITLEDurante l’utilizzo del DVD, premere il tasto TITLE per tornare al menu dei titoli.7. LEFT (<) (FRECCIA)Sinistra in un menu di selezione.8. SETUPPremere il tasto SETUP per accedere al menu di [CONFIGURAZIONE].9. L/RDurante la riproduzione di dischi VCD o CD, premere il tasto L/R per selezionare il canali sinistro o destro o il multicanale.

10. PRECEDENTE (I<<)Premere il tasto PREV per passare al capitolo precedente/traccia precedente.11. VOL(-)Premere il tasto VOL- per diminuire il volume.12. SUCCESSIVO (>>I)Premere il tasto NEXT per passare al capitolo successivo/traccia successiva.13. PLAY/PAUSEPremere nuovamente il tasto PLAY/PAUSE per tornare alla riproduzione normale.14. VIDEOPremere il tasto VIDEO per spostarsi tra le modalità di uscita video (cvbs. yuv. rgb).15. PROGSe il disco dispone di 2 o più tracce, capitoli o titoli, impostare l’ordine di riproduzione in base alle proprie preferenze. Premere questo tasto per accedere al menu di programmazione. Premere il tasto numerico per immettere il numero di traccia, del titolo o del capitolo. Se le tracce programmate sono più di dieci, premere il tasto SUCCESSIVO per procedere con la programmazione. (sono programmabili massimo 20 elementi). Utilizzare i tasti freccia su/giù/destra/sinistra per spostare


4

il cursore su AVVIO. Premere il tasto ENTER per avviare la riproduzione programmata. Durante la riproduzione di dischi MP3, premere il tasto PROG una volta per accedere alla modalità RIPRODUZIONE-DIRECTORY. Premere nuovamente il tasto PROG per accedere alla modalità ELENCO-FILE. 16. REPEAT Premere ripetutamente nella modalità DVD per scorrere: ripetere un titolo, capitolo, traccia o all’inizio. In modalità SVCD, VCD o CD: ripetizione traccia, tutte le ripetizioni o ripetizioni annullate.17. PBCIn modalità VCD, corrisponde alla funzione PBC.18. LANGUAGE (Linguaggio)Premere per selezionare le opzioni della lingua di visualizzazione sullo schermo19. SUBTITLEDurante la riproduzione di dischi DVD con sottotitoli multipli, premere ripetutamente il tasto SUBTITLE per cambiare i sottotitoli in sequenza.20. APERTURA/CHIU SURAPremere il pulsante di OPEN/CLOSE per caricare e rimuovere i dischi.21. TASTI NUMERICI 0-9/10+Durante la riproduzione di dischi

DVD, VCD, CD o MP3, dopo aver caricato il disco, utilizzare i tasti numerici per selezionare direttamente la traccia o il capitolo desiderato.22. TIME (Tempo)Premere per impostare manualmente l’ora sull’unità di visualizzazione del lettore DVD23. MENUIn modalità DVD, corrisponde alla funzione Menu.24. FRECCIA SU (^)Spostarsi verso l’alto.25. FRECCIA DESTRA (>) Destra in un menu di selezione.26. ENTERConsente di confermare la selezione.27. ZOOMDurante la riproduzione di dischi DVD, SVCD o VCD, premere il tasto ZOOM per eseguire lo zoom in avanti o eseguire lo zoom indietro dell’immagine28. FRECCIA GIÙSpostarsi verso il basso29. N/PPremere il tasto N/P per spostarsi tra la selezione del sistema del televisore NTSC e quella PAL.


30. INDIETRO (<<)Premere questo tasto per una ricerca rapida indietro.31. VOL (+)Premere il tasto VOL+ per aumentare il volume. 32. AVANTI (>>)Premere questo tasto per una ricerca rapida in avanti.33. STOPDurante la riproduzione di dischi DVD, SVCD, VCD o CD, premere il tasto STOP una volta per consentire

precedente nell’unità.34. A-BPremere per ripetere determinate sezioni. Premere il pulsante sul

per selezionare la sezione. Annulla premendo il pulsante una terza volta.35. CLEARPremere il tasto CLEAR per

36. SLOWPremere il tasto SLOW per selezionare una velocità di riproduzione bassa.37. RETURNPremere il tasto RETURN per tornare al menu VCD.38. RESETPremere per ripristinare le impostazioni del lettore DVD

DVD, VCD, CD o MP3, dopo aver caricato il disco, utilizzare i tasti numerici per selezionare direttamente la traccia o il capitolo desiderato.22. TIME (Tempo)Premere per impostare manualmente l’ora sull’unità di visualizzazione del lettore DVD23. MENUIn modalità DVD, corrisponde alla funzione Menu.24. FRECCIA SU (^)Spostarsi verso l’alto.25. FRECCIA DESTRA (>) Destra in un menu di selezione.26. ENTERConsente di confermare la selezione.27. ZOOMDurante la riproduzione di dischi DVD, SVCD o VCD, premere il tasto ZOOM per eseguire lo zoom in avanti o eseguire lo zoom indietro dell’immagine28. FRECCIA GIÙSpostarsi verso il basso29. N/PPremere il tasto N/P per spostarsi tra la selezione del sistema del televisore NTSC e quella PAL.


30. INDIETRO (<<)Premere questo tasto per una ricerca rapida indietro.31. VOL (+)Premere il tasto VOL+ per aumentare

32. AVANTI (>>)Premere questo tasto per una ricerca rapida in avanti.33. STOPDurante la riproduzione di dischi DVD, SVCD, VCD o CD, premere il tasto STOP una volta per consentire

precedente nell’unità.

Premere per ripetere determinate sezioni. Premere il pulsante sul




5

aver caricato il disco, utilizzare i tasti numerici per selezionare direttamente la traccia o il capitolo

Premere per impostare manualmente l’ora sull’unità di visualizzazione del

In modalità DVD, corrisponde alla

25. FRECCIA DESTRA (>) Destra in un menu di selezione.

Consente di confermare la selezione.

Durante la riproduzione di dischi DVD, SVCD o VCD, premere il tasto ZOOM per eseguire lo zoom in avanti o eseguire lo zoom indietro

Premere il tasto N/P per spostarsi tra la selezione del sistema del televisore

30. INDIETRO (<<)Premere questo tasto per una ricerca rapida indietro.31. VOL (+)Premere il tasto VOL+ per aumentare il volume. 32. AVANTI (>>)Premere questo tasto per una ricerca rapida in avanti.33. STOPDurante la riproduzione di dischi DVD, SVCD, VCD o CD, premere il tasto STOP una volta per consentire

precedente nell’unità.34. A-BPremere per ripetere determinate sezioni. Premere il pulsante sul



39. ANGLEDurante la riproduzione di un disco DVD con molteplici angolazioni, premere questo tasto per consentire all’utente di guardare il DVD da diverse angolazioni.


6

Inserire le batterie nel vano apposito (2 xAAA). Puntare il telecomando verso il sensore per telecomando nella parte anteriore del lettore. Assicurarsi che non vi siano ostacoli nello spazio tra il telecomando e il lettore.

Per evitare di danneggiare il telecomando, rimuovere le batterie quando non lo si utilizza per lunghi periodi di tempo.


Funzionamento del telecomando Contenuti della scatola

Inserire le batterie nel vano apposito (2 xAAA). Puntare il telecomando verso il sensore per telecomando nella parte anteriore del lettore. Assicurarsi che non vi siano ostacoli nello spazio tra il telecomando e il lettore.

Per evitare di danneggiare il telecomando, rimuovere le batterie quando non lo si utilizza per lunghi periodi di tempo.


Contenuti della scatola

Cosa c’è nella Confezione?

1. LONPOO Lettore DVD2. Telecomando

3. RCA AV cable4. Istruzioni per l’Uso

1. LONPOO Lettore DVD

2. Telecomando

3. RCA AV Cable

4. Istruzioni per l’Uso

7

telecomando verso il sensore per telecomando nella parte anteriore del lettore. Assicurarsi che non vi siano ostacoli nello

Per evitare di danneggiare il telecomando, rimuovere le batterie

Contenuti della scatola

Cosa c’è nella Confezione?

8

Impostare

Collegare la spina del lettore DVD ad una presa di alimentazione

telecomando per avviare il lettore DVD.

Seguire i presenti istruzioni per l’uso per collegare i cavi per impostare il suo lettore DVD:

Collegamenti dei cavi

1a. Collegare un cavo RCA tra il video, uscita sinistra ed uscita destra sul pannello posteriore del lettore DVD all’ingresso RCA sul televisore.

1b. Collegare un cavo HDMI tra l’uscita HDMI sul pannello posteriore del lettore DVD all’ingresso HDMI del televisore.

1c. Collegare un cavo (Y Pb / Cb Pr / Cr) tramite l’uscita (Y/Cb/Pb Cr/Pr) del lettore DVD al televisore (porta R / L / video e cavo).

2. Controlla la riproduzione tramite i pulsanti del telecomando.

Istruzioni per l’Uso

Impostare

Collegare la spina del lettore DVD ad una presa di alimentazione

telecomando per avviare il lettore DVD.

Seguire i presenti istruzioni per l’uso per collegare i cavi per impostare il suo lettore DVD:

Collegamenti dei cavi

1a. Collegare un cavo RCA tra il video, uscita sinistra ed uscita destra sul pannello posteriore del lettore DVD all’ingresso RCA sul televisore.

1b. Collegare un cavo HDMI tra l’uscita HDMI sul pannello posteriore del lettore DVD all’ingresso HDMI del televisore.

1c. Collegare un cavo (Y Pb / Cb Pr / Cr) tramite l’uscita (Y/Cb/Pb Cr/Pr) del lettore DVD al televisore (porta R / L / video e cavo).

2. Controlla la riproduzione tramite i pulsanti del telecomando.

Iniziare

Funzionamento del DVD

Una volta collegato il lettore DVD alla TV e a una fonte di alimentazione, il prodotto è pronto per l’uso.

9

Si prega di seguire le istruzioni del manuale per impostare il

Se hai bisogno di ulteriore assistenza con il tuo nuovo lettore DVD, contatta il nostro team di supporto sul sito di Majority:

È possibile riprodurre i seguenti formati DVD: DVD, DVD-R-RW, CD Video, Mpeg4, DivX.

seguenti istruzioni:

1. Assicurarsi che il televisore sia impostato sulla modalità corretta per la riproduzione di DVD.

2. Collegare il lettore DVD e premere il pulsante “Accensione” per accendere l’unità. È possibile farlo sull’unità o tramite il telecomando (Rem.).

Quando la macchina è accesa, premendo il tasto POWER sul telecomando si passa alla modalità standby. Premere nuovamente il pulsante e la macchina si accenderà.

AVVERTENZA: se si prevede di non utilizzare il prodotto per un lungo periodo di tempo, è consigliabile scollegarlo per motivi di sicurezza.

3. Premere il pulsante Apri / Chiudi sul pannello frontale o sul telecomando e posizionare un disco sul lettore DVD.

4. Premere nuovamente il pulsante Apri / Chiudi per chiudere. Il DVD leggerà il disco DVD e inizierà la riproduzione.

Controlla la riproduzione tramite i pulsanti del telecomando.

Questo prodotto è dotato di una porta USB nella parte anteriore

automaticamente.

Funzionamento del USB

10

Funzionamento del USBFunzionamento del DVD


Una volta collegato il lettore DVD alla TV e a una fonte di alimentazione, il prodotto è pronto per l’uso.

È possibile riprodurre i seguenti formati DVD: DVD, DVD-R-RW, CD Video, Mpeg4, DivX.

seguenti istruzioni:

1. Assicurarsi che il televisore sia impostato sulla modalità corretta per la riproduzione di DVD.

2. Collegare il lettore DVD e premere il pulsante “Accensione” per accendere l’unità. È possibile farlo sull’unità o tramite il telecomando (Rem.).

Quando la macchina è accesa, premendo il tasto POWER sul telecomando si passa alla modalità standby. Premere nuovamente il pulsante e la macchina si accenderà.

AVVERTENZA: se si prevede di non utilizzare il prodotto per un lungo periodo di tempo, è consigliabile scollegarlo per motivi di sicurezza.

3. Premere il pulsante Apri / Chiudi sul pannello frontale o sul telecomando e posizionare un disco sul lettore DVD.

4. Premere nuovamente il pulsante Apri / Chiudi per chiudere. Il DVD leggerà il disco DVD e inizierà la riproduzione.


Se nel vassoio è inserito un disco e contemporaneamente viene collegata un’unità USB, premere il tasto disco/USB sul telecomando per spostarsi tra le due modalità. Altrimenti, sarà necessario estrarre il disco dal vassoio per consentire al lettore DVD di leggere l’unità USB. Scollegare l’unità USB prima di provare ad aprire il vassoio del disco.

pulsanti sul

telecomando.

Riproduzione JPEG/IMMAGINE e dischi MP3

RIPRODUZIONE DI DISCHI CD JPEG/IMMAGINEPossono essere riprodotti i seguenti formati: Jpg, Jpeg, CD Photo. Premere il pulsante STOP e verranno visualizzate 12 foto di piccole dimensioni sullo schermo del televisore.Premere i pulsanti per selezionare l’immagine desiderata da visualizzare.

Per accedere al menu delle istruzioni, utilizzare i pulsanti su “Istruzioni” e quindi premere il tasto ENTER per confermare. Le seguenti opzioni mostreranno:1. PROG - per cambiare la modalità di trasformazione dell’immagine2. STOP - per accedere alla modalità di anteprima dell’immagine3. PRECEDENTE - per passare all’immagine precedente4. SUCCESSIVO - per passare all’immagine successiva5. PLAY - per riprodurre l’immagine6. FRECCIA SU - per passare all’immagine speculare in verticale

7. FRECCIA GIÙ - per passare all’immagine speculare in orizzontale


Funzionamento del USB

11

È possibile riprodurre i seguenti formati DVD: DVD, DVD-R-RW,

Collegare il lettore DVD e premere il pulsante “Accensione” per accendere l’unità. È possibile farlo sull’unità o tramite il

AVVERTENZA: se si prevede di non utilizzare il prodotto per un lungo periodo di tempo, è consigliabile scollegarlo per motivi di

Premere il pulsante Apri / Chiudi sul pannello frontale o sul

Premere nuovamente il pulsante Apri / Chiudi per chiudere. Il


8. [FRECCIA SINISTRA- per ruotare l’immagine di 90 gradi in senso antiorario9. FRECCIA DESTRA - per ruotare l’immagine di 90 gradi in senso orario10. ZOOM - per cambiare la modalità di zoom11. AVANTI VELOCE - per eseguire lo zoom in avanti dell’immagine12. INDIETRO VELOCE - per eseguire lo zoom indietro dell’immagine, foto13. - per spostare il centro dello zoom

RIPRODUZIONE DI DISCHI MP3Possono essere riprodotti i seguenti formati: Mp3, WMA, CD Audio, CD-R-RW, CD

Durante la riproduzione di dischi MP3, sul televisore viene visualizzata una schermata di menu; premere i tasti per spostare il cursore e selezionare la traccia o la cartella desiderata, quindi premere il tasto [ENTER] per riprodurre la traccia o la cartella selezionata (per alcuni dischi MP3 è necessario accedere alla sottocartella per selezionare la traccia e premere il tasto [ENTER] per riprodurla). Premere i tasti numerici, quindi premere il tasto [ENTER] per riprodurre la 45a traccia. Sarà necessario accedere alla cartella e selezionare la traccia della cartella

Per i dischi MP3 sono disponibili due modalità di riproduzione:

per cartella; premere il tasto [ENTER] per selezionare la modalità.

visualizza il numero totale delle tracce e la traccia attualmente in riproduzione. Utilizzare il tasto numerico per selezionare la traccia, oppure utilizzare i tasti per spostarsi sulla traccia desiderata e premere il tasto [ENTER] per riprodurla.

12


Durante la riproduzione di dischi MP3, sul televisore viene visualizzata una schermata di menu; premere i tasti spostare il cursore e selezionare la traccia o la cartella desiderata, quindi premere il tasto [ENTER] per riprodurre la traccia o la cartella selezionata (per alcuni dischi MP3 è necessario accedere alla sottocartella per selezionare la traccia e premere il tasto [ENTER] per riprodurla). Premere i tasti numerici, quindi premere il tasto [ENTER] per riprodurre la 45a traccia. Sarà necessario accedere alla cartella e selezionare la traccia della cartella



visualizza il numero totale delle tracce e la traccia attualmente in riproduzione. Utilizzare il tasto numerico per selezionare la traccia, oppure utilizzare i tasti desiderata e premere il tasto [ENTER] per riprodurla.

Riproduzione JPEG/IMMAGINE e dischi MP3


RIPRODUZIONE DI DISCHI CD JPEG/IMMAGINEPossono essere riprodotti i seguenti formati: Jpg, Jpeg, CD Photo. Premere il pulsante STOP e verranno visualizzate 12 foto di piccole dimensioni sullo schermo del televisore.Premere i pulsanti per selezionare l’immagine desiderata da visualizzare.

Per accedere al menu delle istruzioni, utilizzare i pulsanti su “Istruzioni” e quindi premere il tasto ENTER per confermare. Le seguenti opzioni mostreranno:1. PROG - per cambiare la modalità di trasformazione dell’immagine2. STOP - per accedere alla modalità di anteprima dell’immagine3. PRECEDENTE - per passare all’immagine precedente4. SUCCESSIVO - per passare all’immagine successiva5. PLAY - per riprodurre l’immagine6. FRECCIA SU - per passare all’immagine speculare in verticale7. FRECCIA GIÙ - per passare all’immagine speculare in orizzontale8. [FRECCIA SINISTRA- per ruotare l’immagine di 90 gradi in senso antiorario9. FRECCIA DESTRA - per ruotare l’immagine di 90 gradi in senso orario10. ZOOM - per cambiare la modalità di zoom11. AVANTI VELOCE - per eseguire lo zoom in avanti dell’immagine12. INDIETRO VELOCE - per eseguire lo zoom indietro dell’immagine, foto13. - per spostare il centro dello zoom

FUNZIONAMENTO DEL MENU

Premere il tasto SET-UP sul telecomando per accedere al SETUP MENU.

Dopo aver aperto il menu SETUP, premere il pulsante Sinistra o Destra per selezionare il sottomenu. Quindi premere ENTER per confermare la selezione e aprire il sottomenu.

Premere il tasto Su o Giù per selezionare l’opzione desiderata. Conferma la tua selezione con ENTER. L’impostazione dell’opzione selezionata è ora completa.

Dal menu IMPOSTAZIONI, scegli una delle seguenti opzioni:

•

•

• Menu 3: Dolby

• Menu 4: Video

• Menu 5: Preferenza

Per uscire dall’impostazione, premere nuovamente il tasto SET-UP.

1. Premere i pulsanti sul telecomando per accedere al menu “Generale”.


Durante la riproduzione di dischi MP3, sul televisore viene visualizzata una schermata di menu; premere i tasti per spostare il cursore e selezionare la traccia o la cartella desiderata, quindi premere il tasto [ENTER] per riprodurre la traccia o la cartella selezionata (per alcuni dischi MP3 è necessario accedere alla sottocartella per selezionare la traccia e premere il tasto [ENTER] per riprodurla). Premere i tasti numerici, quindi premere il tasto [ENTER] per riprodurre la 45a traccia. Sarà necessario accedere alla cartella e selezionare la traccia della cartella



visualizza il numero totale delle tracce e la traccia attualmente in riproduzione. Utilizzare il tasto numerico per selezionare la traccia, oppure utilizzare i tasti per spostarsi sulla traccia desiderata e premere il tasto [ENTER] per riprodurla.


13

Possono essere riprodotti i seguenti formati: Jpg, Jpeg, CD Photo. Premere il pulsante STOP e verranno visualizzate 12 foto di piccole dimensioni sullo schermo del televisore.Premere i pulsanti per selezionare l’immagine desiderata da visualizzare.

Per accedere al menu delle istruzioni, utilizzare i pulsanti su “Istruzioni” e quindi premere il tasto ENTER per confermare. Le

6. FRECCIA SU - per passare all’immagine speculare in verticale

8. [FRECCIA SINISTRA- per ruotare l’immagine di 90 gradi in

9. FRECCIA DESTRA - per ruotare l’immagine di 90 gradi in

2. È possibile selezionare tra sette sottomenu. Premere i pulsanti sul telecomando per circolare tra i sottomenu:

a) Schermo TV

Diversi valori mostreranno qui a seconda del tuo televisore:

• 4:3/PS: se l’unità viene collegata a un comune televisore, l’immagine widescreen viene visualizzata a schermo intero, ma parte dell’immagine viene tagliata.

• 4:3/LB: se l’unità viene collegata a un comune televisore, l’immagine widescreen viene visualizzata con delle barre nere nella parte superiore e inferiore dello schermo.

• 16:9: se l’unità viene collegata a un televisore widescreen, utilizzare questa opzione.

b) Contrassegno angolazione

Durante la riproduzione di dischi DVD con angolazioni multiple, viene visualizzata l’angolazione di riproduzione.

Questi DVD possono essere quindi visti da diverse angolazioni.

c) Lingua OSD

Selezionare la lingua del Menu OSD (Inglese, Francese, Tedesco, Italiano, Spagnolo o Portoghese).

d) Sottotitoli

Questa funzione non è abilitata se il disco inserito non ha

Sottotitoli sono disattivati.

e) Screen saver

Se si attiva la funzione di screen saver e l’unità viene accesa senza un disco da riprodurre per diversi minuti, sullo schermo

14

1. Premere i menu “Generale”.

2. È possibile selezionare tra sette sottomenu. Premere i pulsanti sul telecomando per circolare tra i sottomenu:

a) Schermo TV


• 4:3/PS: se l’unità viene collegata a un comune televisore, l’immagine widescreen viene visualizzata a schermo intero, ma parte dell’immagine viene tagliata.

• 4:3/LB: se l’unità viene collegata a un comune televisore, l’immagine widescreen viene visualizzata con delle barre nere nella parte superiore e inferiore dello schermo.

• 16:9: se l’unità viene collegata a un televisore widescreen, utilizzare questa opzione.




c) Lingua OSD



FUNZIONAMENTO DEL MENU

Premere il tasto SET-UP sul telecomando per accedere al SETUP MENU.

Dopo aver aperto il menu SETUP, premere il pulsante Sinistra o Destra per selezionare il sottomenu. Quindi premere ENTER per confermare la selezione e aprire il sottomenu.

Premere il tasto Su o Giù per selezionare l’opzione desiderata. Conferma la tua selezione con ENTER. L’impostazione dell’opzione selezionata è ora completa.


•

•

• Menu 3: Dolby

• Menu 4: Video

• Menu 5: Preferenza

Per uscire dall’impostazione, premere nuovamente il tasto SET-UP.

viene visualizzata un’immagine in movimento, e l’unità passa in modalità standby dopo 20 minuti. È possibile premere qualsiasi tasto del telecomando per riattivarla.

f) HDCD

2 Khz).

g) Memoria ultima

Se la funzione di Memoria ultima è attivata, quando l’unità è accesa e poi viene spenta, verrà memorizzata l’ultima posizione sul DVD.

3. Quando si accede a un sottomenu, verrà visualizzato un numero di opzioni per il sottomenu inserito.

1. Premere i pulsanti sul telecomando per accedere al menu “Audio” .

2. Due diversi sottomenu vengono visualizzati nel menu. Premere i pulsanti sul telecomando per circolare tra i sottomenu:

a) LT/RT:

l’uscita audio avviene nel formato a canale Sinistro e Destro. Il surround destro e sinistro sono inviati in maniera sincrona sui canali sinistro e destro.

b) Stereo:


Premere i pulsanti sul telecomando per accedere al menu “Generale”.

È possibile selezionare tra sette sottomenu. Premere i pulsanti sul telecomando per circolare tra i sottomenu:

a) Schermo TV


4:3/PS: se l’unità viene collegata a un comune televisore, l’immagine widescreen viene visualizzata a schermo intero, ma parte dell’immagine viene tagliata.

4:3/LB: se l’unità viene collegata a un comune televisore, l’immagine widescreen viene visualizzata con delle barre nere nella parte superiore e inferiore dello schermo.

16:9: se l’unità viene collegata a un televisore widescreen, utilizzare questa opzione.




c) Lingua OSD


15

Premere il tasto SET-UP sul telecomando per accedere al SETUP

Dopo aver aperto il menu SETUP, premere il pulsante Sinistra o Destra per selezionare il sottomenu. Quindi premere ENTER per

Premere il tasto Su o Giù per selezionare l’opzione desiderata.


Per uscire dall’impostazione, premere nuovamente il tasto SET-

il formato di uscita audio è multicanale, il surround destro e sinistro sono rispettivamente inviati sui canali destro e sinistro.


1. Premere i pulsanti sul telecomando per accedere al menu “Dolby” .


a) Dual Mono

• Stereo: consente di impostare l’uscita audio in formato multicanale.

• L-Mono: consente di impostare l’uscita audio sul singolo canale sinistro.

• R-Mono: consente di impostare l’uscita audio sul singolo canale destro.

• Mix-Mono: consente di impostare l’uscita audio sul singolo canale Mix.

b) Dynamic

Selezionare per ridurre i bassi e gli acuti e per creare un suono dettagliato accurato. Questa modalità è consigliata per un audio ridotto per evitare disturbi durante la visione notturna.

16

1. Premere i menu “Audio” .

2. Due diversi sottomenu vengono visualizzati nel menu. Premere i sottomenu:

a) LT/RT:


b) Stereo:




d) Sottotitoli

Questa funzione non è abilitata se il disco inserito non ha

Sottotitoli sono disattivati.

e) Screen saver

Se si attiva la funzione di screen saver e l’unità viene accesa senza un disco da riprodurre per diversi minuti, sullo schermo viene visualizzata un’immagine in movimento, e l’unità passa in modalità standby dopo 20 minuti. È possibile premere qualsiasi tasto del telecomando per riattivarla.

f) HDCD

2 Khz).

g) Memoria ultima

Se la funzione di Memoria ultima è attivata, quando l’unità è accesa e poi viene spenta, verrà memorizzata l’ultima posizione sul DVD.


1. Premere i pulsanti sul telecomando per accedere al menu “Video” .


a) Uscita componente

Video: consente di impostare l’uscita video quando si è collegati a terminali video.

YUV: consente di impostare l’uscita video in un formato video a componenti analogici quando si è collegati a terminali YUV.

b) Risoluzione (uscita HDMI)

Se si desidera utilizzare l’uscita HDMI, selezionare Risoluzione.

È possibile scegliere tra i seguenti livelli di uscita HDMI: 480I/576I/720P50/720P60/1080I50/1080I60/1080P (50Hz)/1080P (60Hz).

Commento: questo lettore DVD può riprodurre una risoluzione

televisore.

c) Qualità

È possibile impostare la nitidezza, la luminosità e il contrasto in base alle proprie preferenze.

Menu 5: Pagina Preferenze

1. Premere i pulsanti sul telecomando per accedere al menu “Preferenze” .


Premere i pulsanti sul telecomando per accedere al menu “Audio” .

Due diversi sottomenu vengono visualizzati nel menu. Premere i pulsanti sul telecomando per circolare tra i sottomenu:

a) LT/RT:


b) Stereo:


Quando si accede a un sottomenu, verrà visualizzato un numero di opzioni per il sottomenu inserito.

17

Se si attiva la funzione di screen saver e l’unità viene accesa senza un disco da riprodurre per diversi minuti, sullo schermo viene visualizzata un’immagine in movimento, e l’unità passa in modalità standby dopo 20 minuti. È possibile premere qualsiasi

Se la funzione di Memoria ultima è attivata, quando l’unità è accesa e poi viene spenta, verrà memorizzata l’ultima posizione

Quando si accede a un sottomenu, verrà visualizzato un


a) Tipo TV

Questa unità è adatta a tutti i tipi di televisori. È possibile selezionare il formato PAL o NTSC, se necessario.

b) Audio

Queste sono le impostazioni iniziali per le tue preferenze. Se un’impostazione è supportata dal contenuto del disco,

c) Sottotitoli

Queste sono le impostazioni iniziali per le tue preferenze. Se un’impostazione è supportata dal contenuto del disco,

d) Menu del disco

Queste sono le impostazioni iniziali per le tue preferenze. Se un’impostazione è supportata dal contenuto del disco, altera il menu del disco.

e) Controllo Genitori

Selezionare per controllare le impostazioni del controllo genitori. Qualsiasi disco con livello parentale più alto del livello impostato non verrà riprodotto.

La password di fabbrica iniziale è 0000. Puoi cambiare la password qui.

18

Risoluzione dei Problemi

Malfunzionamento Causa possibile/soluzioni

Non si accende / non

funziona

Controllare se l’alimentazione è accesa o spenta Controllare se l’adattatore di alimentazione è correttamente collegato alla presa di corrente o no.

Senza immagine

Assicurarsi che i cavi video siano collegati correttamente.

Ripristina le impostazioni del lettore DVD.

Senza suono

Assicurarsi che i cavi audio siano collegati correttamente. Assicurarsi che lo stereo collegato coassiale sia acceso. Ripristina le impostazioni del lettore DVD.

Immagine distorta Pulire il disco DVD da polvere / sporco La riproduzione è su veloce indietro / avanti.

Impossibile di Riprodurre

Inserire un disco nel lettore DVD. Impossibile di Riprodurre Inserire il disco sul lato corretto verso l’alto. Pulire il disco DVD da polvere / sporco

Il telecomando non

funziona

Puntare il telecomando verso il pannello frontale del lettore DVD. Utilizzare il telecomando più vicino al lettore DVD. Controlla il livello delle batterie.

Risoluzione dei Problemi

19

pulsanti sul telecomando per accedere al

pulsanti sul telecomando per circolare tra i

Stereo: consente di impostare l’uscita audio in formato

L-Mono: consente di impostare l’uscita audio sul singolo

R-Mono: consente di impostare l’uscita audio sul singolo

Mix-Mono: consente di impostare l’uscita audio sul singolo

Selezionare per ridurre i bassi e gli acuti e per creare un suono dettagliato accurato. Questa modalità è consigliata per un audio

Fonte di Energia AC 100-240V

Risposta in Frequenza

Consumo di energia

Collegamenti compatibili


Formati Compatibili DVD: DVD, DVD-R-RW, CD Video, Mpeg4, DivXAUDIO: Mp3, WMA, CD Audio, CD-R-RW, CDPHOTO: Jpg, Jpeg, CD Photo

Dimensione (WxHxD)

Caratteristiche

0.5

~50/60Hz

15W

22.5 X 19 X 4.5 cm742g

A

20

La password di fabbrica iniziale è 0000. Puoi cambiare la password qui.

1. Leggete le istruzioni2. Zenete queste istruzioni. Le istruzioni sono anche

scaricabili sul sito ww.majorityradios.co.uk 3. Prestate attenzione agli avvertimenti 4. Seguite tutte le istruzioni 5. Non pulite l’unità con acqua né avvicinate acqua

all’unità 6. Non bloccate gli sfoghi di ventilazione dell’unità.

Installate il dispositivo seguendo le istruzioni del manufattore.

7. Non installate l’unità vicino ad alcuna fonte di calore come radiatori, termosifoni, stufe o simili (inclusi

8. Posizionate la spina in modo tale che non vi si possa camminare sopra o che non possa essere schiacciata in particolare fate attenzione alle prese,ciabatte e il

9. Utilizzate soltanto accessori forniti dal manufattore. 10. Scollegate l’unità durante una tempesta o se questo

rimane inutilizzato per un lungo periodo di tempo. 11.

riparazione dell’unità. E’ possibile dover far riparare l’unità qualora questa venga danneggiata in qualsiasi modo, per esempio se la presa o la spina sono danneggiate, del liquido è stato versato sopra o se un oggetto vi è caduto sopra, o ancora se l’unità è stata esposta alla pioggia o all’umidità, se l’unità non funziona normalmente o se è caduta a terra.

12. Non avvicinate nessun tipo di fonte di fuoco, come una candela accesa, vicino a o sull’unità

13. Buttate tutti i prodotti elettrici usati e batterie usate in modo sicuro secondo i regolamenti delle autorità locali.

AVVERTIMENTI ULTERIORI L’unità non dovrà essere esposta a oggetti gocciolanti o a schizzi d’acqua e nessun oggetto contenente liquido, come un vaso, dev’essere poggiato sull’unità. Per spegnere il dispositivo dovete usare la presa elettrica, che deve rimanere accessibile quando state usando la cassa acustica. Per disconnettere completamente l’unità dalla presa, la spina deve essere totalmente disconnessa dalla presa. La batteria non dovrà essere esposta al calore, per esempio al sole,al fuoco o simil, in modo eccessivo.

RICICLO DEI PRODOTTI ELETTRICI Dovreste

che un prodotto elettrico non dovrebbe essere

normale. Vi preghiamo di assicurarvi che l’unità sia smaltita in una struttura apposita quando

questa non sarà più in uso.

IMPORTANTE: Vi preghiamo di leggere tutte le istruzioni attentamente prima dell’uso e di tenerle con voi per il futuro.

Rischio di shock elettrico

Non aprire

Leggete tutte le istruzioni prima dell’uso e tenete queste con voi per il futuro.

Se in riparazione, usate solo parti identiche per sostituire quelle danneggiate.





DO NOT OPEN !


DO NOT OPEN !

!

!

Informazioni di Sicurezza

con voi per il futuro!

Instructions Guide...9. L/R Use for VCD or CD discs. Press button to select left or right channel,...

Documents

Transcript of Instructions Guide...9. L/R Use for VCD or CD discs. Press button to select left or right channel,...