Instructions for Use - VASCUTEK · 5 SECTION 1: INSTRUCTIONS FOR USE This booklet provides...
Transcript of Instructions for Use - VASCUTEK · 5 SECTION 1: INSTRUCTIONS FOR USE This booklet provides...
-
Anaconda AAA Stent Graft System
Instructions for Use
0086
-
3
English Instructions For Use 4
Franais Mode Demploi 20
Deutsch Gebrauchsanweisung 38
Nederlands Gebruiksaanwijzing 56
Italiano Instruzioni Per LUso 76
Espaol Instrucciones De Uso 94
Portugus Instrues de Utilizao 112
Svenska Bruksanvisning 130
146
Dansk Brugsanvisning 160
Norsk Bruksanvisning 178
194
esky Nvodkpouit 214
Magyar Hasznlatitmutat 232
Polski Instrukcjauycia 250
Slovenina NvodNaPouitie 268
284
Lietuvikai Naudojimo instrukcijos 304
Trke KullanmTalimatlar 322
340
Srpski Uputstvo za upotrebu 358
-
4
CONTENTS
SECTION 1 INSTRUCTIONS FOR USE11 Anaconda Stent Graft System Components12 Indications13 Contraindications14 Cautions15 Patient Counselling and Adverse Events16 Training17 Preparation for Implant18 Anaconda Stent Graft System Sizing and Selection19 Patient Follow up110 Magnetic Resonance Imaging Safety111 Disposal112 Returning a Used Anaconda Stent Graft System 113 General Guidelines for the Preparation of the Anaconda Stent Graft System
SECTION 2 INSTRUCTIONS FOR DEPLOYMENT Stage 1a Anaconda Bifurcate Body Delivery System PreparationStage 1b Ipsilateral Guidewire ProcedureStage 1c Anaconda Bifurcate Body Delivery System Introduction & PositioningStage 2 Cannulation of Contralateral Lumen of the Anaconda Bifurcate BodyStage 3a Anaconda Iliac Leg or Flared/Tapered Iliac Leg PreparationStage 3b Contralateral Anaconda Iliac Leg or Flared/Tapered Iliac Leg Introduction & DeploymentStage 4 Anaconda Iliac Leg or Flared/Tapered Iliac Leg Extension Introduction & DeploymentStage 5 Deployment of the Anaconda Bifurcate BodyStage 6 Anaconda Ipsilateral Iliac Leg or Flared/Tapered Iliac Leg Introduction & DeploymentStage 7 Smoothing of the Anaconda Bifurcate Body Stent Graft Fabric and Smoothing & Modelling of the Iliac LegsStage8 CompletionAngiographyandVerificationofStentGraftPlacementandSeal
SECTION 3 BAILOUT PROCEDURES
SECTION 4 DEPLOYMENT SCHEMATICS
SECTION 5 EXPLANATION OF SYMBOLS ON PRODUCT LABELLING
-
5
SECTION 1: INSTRUCTIONS FOR USEThis booklet provides instructions for the routine use of the Anaconda and Anaconda ONE-LOK Stent Graft Systems (subsequently both Systems are referred to as Anaconda Stent Graft System) Similarly for iliac leg, this can refer to straight, flaredortaperedconfigurations.Forfurtherinformationregardingsizing,pleaserefertotheAnacondaorAnacondaONE-LOKStent Graft System Sizing Chart (included within the product packaging) For unexpected events during the deployment procedure, please consult Section 3 of this IFU: Bailout Procedures
1.1 ANACONDA STENT GRAFT SYSTEM COMPONENTS Anaconda Stent Graft System bifurcate body Anaconda ONE-LOK Stent Graft System bifurcate body Iliac legs Flared Iliac legs Tapered Iliac legs Aortic extension cuff (see separate IFU)
Anaconda Bifurcate Body Delivery System
1 Sheath Diameter2 Nose Cone3 Radiopaque Marker4 Blue Sheath Slider5 Blue Control Collar6 Handle7 White & Blue Release Clips (Wires)8 White Stopcock
9 White Flushing Port10 Intrinsic Magnet Guidewire11 Torque Device12 Blue Stopcock13 Blue Guidewire Port14 Overall Length15 Sheath Length16 Compacted Body Device
Anaconda Iliac Leg Delivery System
1 Sheath Diameter2 Nose Cone3 Radiopaque Marker4 Blue Sheath Slider5 Handle6 Blue Release Clips (Wire)
7 White Flushing Port8 Blue Guidewire Port9 Overall Length10 Sheath Length11 Compacted Iliac Leg Device
COMPACTED ILIACLEG DEVICE
BLUE SHEATH SLIDER
HANDLE
BLUE RELEASE CLIP (WIRE)
WHITE FLUSHING PORT
BLUE GUIDEWIREPORT
SHEATHDIAMETER
SHEATH LENGTH
OVERALL LENGTH
NOSE CONE
RADIOPAQUEMARKER
12
3
4
5
6
7
8
9
10
11
NOSE CONE
COMPACTED BODYDEVICE
BLUE SHEATH SLIDER
BLUE CONTROL COLLARHANDLE
WHITE & BLUE RELEASECLIPS (WIRES)
WHITE FLUSHING PORT
BLUE GUIDEWIREPORT
SHEATHDIAMETER
SHEATH LENGTH
OVERALL LENGTH
RADIOPAQUEMARKER
TORQUE DEVICE
WHITE STOPCOCK
BLUE STOPCOCK
INTRINSIC MAGNETGUIDEWIRE
12
3 45
6
7
89 10
16
15
14
13
12
11
-
6
Anaconda Flared/Tapered Leg Delivery System
1 Sheath Diameter2 Nose Cone3 Radiopaque Marker4 Blue Sheath Slider5 Fixed Collar6 Handle
7 Blue Release Clips (Wire)8 White Flushing Port9 Blue Guidewire Port10 Overall Length11 Sheath Length12 Compacted Flared/Tapered Iliac Leg Device
Anaconda Bifurcate Body (ONE-LOK Illustration)
1 Contralateral Radiopaque Markers2 Peak Hook3 Leg Docking Radiopaque Markers4 Contralateral Cannulation Flare with Radiopaque Markers5 Distal Radiopaque Marker
6 Flow Splitter7 Secondary Ring8 Valley Hook9 Proximal Ring
COMPACTED FLARED/TAPEREDILIAC LEG DEVICE
BLUE SHEATHSLIDER
FIXED COLLARHANDLE
BLUE RELEASE CLIP(WIRE)
WHITE FLUSHINGPORT
BLUE GUIDEWIREPORT
SHEATHDIAMETER
SHEATH LENGTH
OVERALL LENGTH
NOSE CONE
RADIOPAQUEMARKER
12
3 4
56
7
8
9
10
12
11
1
2
3
45
6
7
8
9
-
7
Anaconda Iliac Leg
1 Proximal Radiopaque Marker2 Individual Ring Stents with Radiopaque
Alignment Markers3 Distal Radiopaque Marker
Anaconda Flared Iliac Leg
1 Proximal Radiopaque Marker2 Transition Marker3 Distal Radiopaque Marker
Anaconda Tapered Iliac Leg
1 Proximal Radiopaque Marker2 Transition Marker3 Distal Radiopaque Marker
1.2 INDICATIONS: The Anaconda Stent Graft System is indicated for the repair of infra-renal abdominal aortic aneurysm (AAA), having:
Proximalaorticnecklengthof15mminlengthwithnon-significantcalcificationand/ornon-significantthrombus Native proximal aortic neck diameters of 160-310mm for Anaconda or 175-310mm for Anaconda ONE-LOK Proximalaorticinfra-renalneckangulationof90 Adequate iliac or femoral vessel access Please refer to the Anaconda or Anaconda ONE-LOK Stent Graft System
Sizing Chart for delivery system French (Fr) size Native iliac artery diameters of 85-210mm Distalfixationlengthof20mm Morphology suitable for Endovascular Aneurysm Repair (EVAR)
1.3 CONTRAINDICATIONS: The Anaconda Stent Graft System is contraindicated for:1 Ruptured aneurysm2 Juxtarenal, pararenal, suprarenal or thoracoabdominal extension of the aneurysm3 Clinically serious concomitant medical disease or infection4 Connective tissue diseases (eg Marfans Syndrome)5 Known allergy to nitinol, polyester, tantalum or polyethylene6 Knownallergytocontrastmedium,whichcannotbeadequatelypre-medicated.Patientswithpre-existingrenalinsufficiencymay
have an increased risk of renal failure postoperatively7 Excessive tortuosity of access vessels (femoral or iliac arteries)8 Pregnant or nursing mothers9 Patients
-
8
1.5 PATIENT COUNSELLING AND ADVERSE EVENTS
PATIENT COUNSELLING Theclinicianshouldreviewallassociatedrisksandbenefitswhencounsellingthepatientaboutthisendovasculardeviceandallassociated proceduresThese include but are not limited to:
patient age and life expectancy risksandbenefitsrelatedtoopenrepair risksandbenefitsrelatedtoendovascularrepair risks related to non-interventional treatment or medical management risk of aneurysm rupture compared to endovascular repair possibility that subsequent endovascular or open repair of the aneurysm may be required the long term safety and effectiveness of the Anaconda Stent Graft System has not been established long term monitoring requirements
VascutekLtd.recommendsthattheclinicianinformthepatientofallassociatedrisksandbenefits,inwrittenform.Details regarding risks occurring during or after implantation of the device are provided in the Potential Adverse Events section
POTENTIAL ADVERSE EVENTSAdverse events that may occur and/or require intervention include, but are not limited to:
Amputation Anaesthetic complications and subsequent attendant problems (eg, aspiration) Aneurysm enlargement Aneurysm rupture and death Aortic damage, including perforation, dissection, bleeding, rupture and death Arterial or venous thrombosis and/or pseudoaneurysm Arteriovenousfistula Bleeding, haematoma or coagulopathy Bowel complications (eg, ileus, transient ischaemia, infarction, necrosis) Cardiac complications and subsequent attendant problems (eg, arrhythmia, myocardial infarction, congestive heart failure,
hypotension, hypertension) Claudication (eg, buttock, lower limb) Death Oedema Embolisation (micro and macro) with transient or permanent ischaemia or infarction Endoleak Feverandlocalisedinflammation Genitourinarycomplicationsandsubsequentattendantproblems(e.g.,ischaemia,erosion,fistula,incontinence,haematuria,
infection) Hepatic failure Impotence Infection of the aneurysm, device access site, including abscess formation, transient fever and pain Lymphaticcomplicationsandsubsequentattendantproblems(e.g.,lymphfistula) Neurologic local or systemic complications and subsequent attendant problems (eg, confusion, stroke, transient ischaemic
attack, paraplegia, paraparesis, paralysis) Occlusion of device or native vessel Pulmonary/respiratory complications and subsequent attendant problems (eg, pneumonia, respiratory failure, prolonged
intubation) Renalcomplicationsandsubsequentattendantproblems(e.g.,arteryocclusion,contrasttoxicity,insufficiency,failure) Stent graft issues: improper component placement; incomplete component deployment; component migration; suture
break;occlusion;infection;stentfracture;grafttwistingand/orkinking;insertionandremovaldifficulties;graftmaterialwear;dilatation;erosion;punctureandperigraftflow
Surgical conversion to open repair Vascularaccesssitecomplications,includinginfection,pain,haematoma,pseudoaneurysm,arteriovenousfistula,dissection. Vascular spasm or vascular trauma (eg, iliofemoral vessel dissection, bleeding, rupture, death) Vessel damage Wound complications and subsequent attendant problems (eg, dehiscence, infection, haematoma, seroma, cellulitis)
DEVICE RELATED ADVERSE EVENT REPORTINGAny adverse event involving the Anaconda Stent Graft System should be immediately reported to Vascutek Ltd using either the email address complaints@vascutekcom or via your local distributor
1.6 TRAININGCAUTION: Clinicians must have received training and have established clinical experience in vascular interventional pro-cedures prior to using the Anaconda Stent Graft System. Prior to use of the Anaconda Stent Graft System, clinicians should complete the Anaconda Stent Graft System Training pro-gramme provided by Vascutek Ltd which includes, but is not limited to, device training,case planning & bailout procedures Vascutek Ltd offers clinical training support for Anaconda Stent Graft System implants
Vascutek Ltd provides training in the use of the Anaconda Stent Graft System prior to use Training sessions can be scheduled with the principal members of the operating team, which include practical demonstration and experience of an Anaconda Stent GraftSystemdeploymentinamodelusingfluoroscopiccontrol.Furthermore,itistheresponsibilityoftheimplantingclinicalteamtoensure that the team has combined procedural experience of:
Femoral cutdown, arterial bypass, arteriotomy and repair
-
9
Percutaneous access and closure techniques Non-selective and selective guidewire and catheter techniques Fluoroscopic and angiographic image interpretation Embolisation Angioplasty Endovascular stent placement Snare techniques Appropriate use of radiographic contrast material Techniques to minimise radiation exposure Expertise in necessary patient follow-up modalities
Fluoroscopy must be available at the scheduled training sessions and all principal members of the team must attend the session
1.7 PREPARATION FOR IMPLANTADDITIONAL COMPONENTS SUPPLIED SEPARATELY
Contralateral Magnet Guidewire Flexible Contralateral Magnet Guidewire Non-magnetic Ultrastiff Guidewire Contralateral Guiding Catheter (8Fr)
EQUIPMENT REQUIRED (NOT PROVIDED WITH THE ANACONDA STENT GRAFT SYSTEM) Fluoroscopic imaging and the ability to record and recall all images Appropriately sized introducer sheaths to provide an adequate conduit for the Anaconda Stent Graft System delivery
system Sterile introducer sheaths for introduction into the femoral arteries during road mapping for further diagnostic imaging Anassortmentofguidewiresandintroducersheathsof8Fr An assortment of guidewires appropriate for access vessels and interventional techniques Selection of patient-appropriate sized non-compliant and compliant balloons to enable potential dilatation of the blood
vessels prior to implant or post deployment ballooning of the stent graft Interventional endovascular snare devices Heparinised saline Power injector for angiographic contrast studies Radiopaque contrast media Radiopaque calibrated angiography catheter Selection of appropriate peripheral stents
GENERAL GUIDELINESOptimize device planning and selection by a thorough pre-operative assessment of the aneurysm anatomy and surrounding vascu-latureinordertosizeforanappropriatedevicethatfitsthepatientsanatomy.Appropriatesizingofthedeviceremainstheresponsi-bility of the clinician Sizing of the aorta and of the iliac vessels must be determined before the implant takes place using a contrast enhanced CT and/or angiogram This information must be available during the implantation of the Anaconda Stent Graft SystemThe main body of the Anaconda Stent Graft System should be oversized by 10-20% and the total device length is recommended from the lowest renal artery to just above the origin of the internal iliac (hypogastric) artery bifurcation
Itshouldbenotedthatwhendeployed,duetotheflexibilityoftheAnacondaStentGraftSystem,theoveralllengthofthedevicemay be shorter than expected due to angulated or tortuous anatomy
STERILISATIONThe Anaconda Stent Graft System is sterilised by ethylene oxide; it is supplied sterile and must not be re-sterilised Any damage to the packaging may render the product non-sterile In the event of damage to the packaging, the product must not be used and should be returned to the supplier
1.8 ANACONDA STENT GRAFT SYSTEM SIZING AND SELECTION
Correct sizing and device selection is the responsibility of the implanting clinician A contrast enhanced CT scan which is no more than4monthsoldtodateofimplant,withaslicethicknessof3mm,shouldbeusedwhencaseplanning.
The Anaconda Stent Graft System Sizing Charts are provided as a separate documents to the Anaconda Stent Graft System IFU, and can be found contained within the product packaging, to assist in the accurate selection of the Anaconda Stent Graft System components
The Anaconda Stent Graft System Sizing Charts have been devised using the internal vessel diameter (ID) measurements; therefore no further calculations are required If the outside vessel diameters (OD) are measured then an allowance for the vessel wall diameter must be made before using this table for device selection
The Anaconda and Anaconda ONE-LOK Stent Graft System Sizing Charts: Provide Anaconda Stent Graft System bifurcate body and iliac leg device sizing for optimal sealing Incorporates a 10%-
20% oversize of ring stent diameter to aortic diameter No further oversize is required Vascutek Ltd has performed testing and recommends that a 10% oversize will provide optimum sealing of the excluded aneurysm
Details the range of Anaconda Stent Graft System bifurcate body to iliac leg device compatibility Demonstrates the length of the iliac leg device necessary to achieve the required length for aneurysm exclusion Additional iliac leg length and increase or decrease in diameter should be selected in accordance with the appropriate Anaconda Stent Graft System Sizing Chart
IdentifiesaccessvesselsuitabilityfortheAnacondaStentGraftSystem At the time of surgery, Vascutek Ltd recommends the clinician have available:
o At least one extra Anaconda Stent Graft System of the same size as the one intended for implant in case the device is damaged during device preparation or implantation
-
10
o At least two extra Anaconda Stent Graft Systems, one a size smaller and one a size larger than the one intended for implant in case the original measurement of the vessel size has been over or under estimated
1.9 PATIENT FOLLOW UPRegular follow-up including imaging of the Anaconda Stent Graft System should be performed in accordance with the standard of care of the treating hospital/clinician Patients should be monitored on a regular basis for aneurysm growth, occlusion of vessels within the treatment area, pulsatility, migration, endoleaks and device integrity
1.10 MAGNETIC RESONANCE IMAGING SAFETY
The Anaconda Stent Graft System was determined to be MR conditional (ie according to information provided in the following document: American Society for Testing and Materials (ASTM) International, Designation: F 2503-08)
Clinicians implanting the Anaconda Stent Graft System should follow Standard Practice for Marking Medical Devices and Other Items for Safety in the Magnetic Resonance Environment
Non-clinical testing demonstrated that the Anaconda Stent Graft System is MR Conditional A patient with the Anaconda Stent Graft System can be scanned safely, immediately after placement under the following conditions:
-Staticmagneticfieldof3-Teslaorless-Maximumspatialgradientfieldof720-Gauss/cmorless-Maximumwhole-body-averagedspecificabsorptionrate(SAR)of3-W/kgfor15minutesofscanning
In non-clinical testing, the Anaconda Stent Graft System produced a temperature rise of less than or equal to 20C at a maximum wholebodyaveragedspecificabsorptionrate(SAR)of3-W/kgfor15-minutesofMRscanningina3-TeslaMRsystem(Excite,HDx,Software 14XM5, General Electric Healthcare, Milwaukee, WI)
MR image quality may be compromised if the area of interest is in the same area or relatively close to the position of the Anaconda Stent Graft System
1.11 DISPOSALAt the end of the procedure care must be taken to ensure safe disposal of the Anaconda Stent Graft System delivery system Each operating team must ensure local and national regulatory requirements for the disposal of contaminated clinical waste products is adhered to In the event of open surgical conversion after an Anaconda Stent Graft System implant, the surgeon and the surgical team perform-ingtheexplantmusttakecaretoavoidtheriskofpotentialinjuryresultingfromthesharpdevicefixationhookspositionedattheringstent peaks and valleys
1.12 RETURNING A USED ANACONDA STENT GRAFT SYSTEM All explanted devices and/or delivery systems should be returned to Vascutek Ltd. for analysis as soon as possible.In the event of a used delivery system needing to be returned to Vascutek Ltd, it is a requirement to have the delivery system, and any other items used in the procedure to be returned in an explants box which can be obtained from Vascutek Ltds Quality Assur-ance Department If required, explant kits can be requested at complaints@vascutekcom or through your local distributor and will be provided for the retrieval and preservation of explanted stent grafts and/or delivery systems or other components for transit to Vascutek Ltd
1.13 GENERAL GUIDELINES FOR THE PREPARATION OF ANACONDA STENT GRAFT SYSTEM A vascular surgical team must be available immediately in the event of need for emergency open surgical conversion It is recommended practice to ensure patients are heparinised for the duration of the endovascular procedure to avoid
thromboembolism Do not kink or excessively bend the system after removal from the packaging AnacondaStentGraftSystemrepairofAbdominalAorticAneurysmrequiresaccuratefluoroscopicimaging.Useofthe
AnacondaStentGraftSystem isnot recommended forpatientswhoseweightmay impede thequalityoffluoroscopicimaging
The delivery systemmust be flushed thoroughly at the guidewire and flushing portswith approximately 30ml of sterileheparinised saline to purge air from the system
During system preparation the system sheath slider must not be retracted The sheath slider must only be retracted when the device has been positioned in the aorta The sheath slider allows the compacted stent graft to be opened fully into the aorta
-
11
SECTION 2: DEPLOYMENT PROCEDUREThese Instructions for Use must be used in conjunction with the Deployment Schematics located in Section 4.
NEVER ADVANCE, MANIPULATE OR WITHDRAW EQUIPMENT IN THE VASCULATURE WITHOUT THE USE OF FLUOROS-COPY
Step Stage 1a. Anaconda Bifurcate Body Delivery System Preparation
1Remove the Anaconda bifurcate body delivery system from the sterile packaging and place it on a sterile table while the device is still in its clear plastic tray Take care not to excessively bend or kink the outer sheath whilst handling the delivery system
2
First,flushtheblueguidewireportwith30mlofsterileheparinisedsaline,thenturnoffthebluestopcock.Flushthewhiteflushingportwith30mlofsterileheparinisedsaline,andthenturnoffthewhitestopcockoftheflushingport Finally, open the blue stopcock of the guidewire port to allow passage of the guidewire
3Wet along the full length of the delivery system sheath with sterile heparinized saline Ensure the sheath remains wet throughout the procedureThe Anaconda bifurcate body delivery system is now ready for use
4 Ensure visualisation of the device markers and orientation of the device prior to insertion into the arterial system
Step Stage 1b. Ipsilateral Guidewire Procedure
1 Introduce a standard 0035 guidewire into the ipsilateral arterial access point using chosen standard access techniques
2 Introduce a pigtail angiography catheter over the standard 0035 guidewire
3 Remove the standard 0035 guidewire
4 Consider performing angiography
5 Introduce an appropriate ultrastiff 0035 guidewire through the angiography catheter
6 Remove the angiography catheter over the ultrastiff 0035 guidewire
Step Stage 1c. Anaconda Bifurcate Body Delivery System Introduction & Positioning
1 Ensure that the Anaconda bifurcate body delivery system is prepared as instructed in the Anaconda bifurcate body delivery system preparation section (Stage 1a)
2 Advance the Anaconda bifurcate body delivery system over the 0035 ultrastiff guidewire
3 Ensurethecontralateralradiopaquemarkersareinthecorrectorientationbyvisualisingthemarkersunderfluoroscopy.See Anaconda Bifurcate Body diagram in Section 1.
4 Advance the delivery system until the peaks of the proximal ring stent are positioned below the renal arteries with the contralateral radiopaque markers in the correct orientation Figure 1.
5 Perform angiography with delivery system in situ to ensure aortic anatomy has not been altered by introduction of the delivery system Figure 1.
6Stabilise the delivery system handle Gently retract the control collar fully to achieve a controlled deployment The control collar should be held in this fully retracted position At no point should you use excessive force. Slowly pull back the sheath slider completely to withdraw the outer sheath and expose the Anaconda bifurcate body Figure 2 & 3.
7
Gently advance the control collar fully forward until the Anaconda bifurcate body is positioned in the target landing zone At this point the bifurcate body remains attached to the delivery system Figure 4.CAUTION: It is not recommended to use balloons, snares or any other adjunctives whilst the Anaconda bi-furcate body is still attached to the Anaconda delivery system as they may interfere with the release of the control sutures.
8 Consider performing angiography to verify the Anaconda bifurcate body is in the target landing zone
9
If repositioning is required the Anaconda delivery system handle gives full control of the top ring stents on the bifurcate body to allow for precise repositioning of the ring stent in the targeted landing zone To reposition the Anaconda bifurcate body:
1 Close the ring stent by retracting the control collar fully2 Advance the system 3-4mm to ensure the stent graft hooks are clear of the aortic wall3 Hold the control collar in the fully retracted position and reposition the stent graft Ensure the peaks of the proximal ring stent are positioned below the renal arteries and the contralateral markers are in the correct orientation Figure 5.CAUTION: Avoid excessive rotation of the bifurcate body delivery system greater than 900 in either direction. Ensure the control collar is fully forward and the Anaconda bifurcate body is positioned in the target landing zone At this point the bifurcate body remains attached to the delivery system Figure 6.
-
12
10 Consider performing angiography to verify the Anaconda bifurcate body is now in the target landing zone
11The Anaconda delivery system handle must now be stabilised, to ensure that the Anaconda delivery system does not rotate or move The Anaconda bifurcate body is now unsheathed but remains attached to the delivery system until Stage 5
Step Stage 2. Cannulation of Contralateral Lumen of the Anaconda Bifurcate Body
1 Stabilise the Anaconda bifurcate body delivery system throughout Stage 2
2 Introduce a standard 0035 guidewire into the contralateral arterial access point
3 Advance the 8Fr contralateral guiding catheter (CLGC) over the standard 0035 guidewire until the radiopaque tip is positioned close to the aortic bifurcation Figure 7.
4
Exchange the standard 0035 guidewire for the contralateral magnet guidewire of choice The standard contralateral magnetguidewire(CLMW)canbeusedinstraightanatomyandtheflexiblecontralateralmagnetguidewire(FCLMW)can be used in selected tortuous anatomy Note: If the FCLMW is used, exchange for an ultrastiff 0035 guidewire will be required prior to introduction of the con-tralateral iliac delivery system Note: The pre-loaded intrinsic magnet is designed to move on the intrinsic magnet guidewire Normally this will only occur in the intrinsic magnet guidewire withdrawal process However, under certain circumstances, the intrinsic magnet mould maymoveprematurelyifitmeetsanobstructionsuchasananatomicalledgeorfocalcalcification.Thewidenedsectionat the end of the intrinsic magnet guide wire prevents the magnet mould coming off the end of the guidewire
5 Manipulate the torque device on the intrinsic magnet guidewire and the contralateral magnet guidewire until the two magnets connect Figure 7.
6
When the magnets have connected, carefully advance both magnet guidewires simultaneously until the magnets are visualised above the tip of the Anaconda bifurcate body nose cone Figure 8. Note: Ensure the ipsilateral magnet guidewire is not accidentally withdrawn from the bifurcate body during magnet wire manipulationNote: Ensure approximately 20mm of the intrinsic magnet guidewire remains distal to the delivery handle If the guidewire magnets disconnect during advancement through the Anaconda bifurcate body, care must be taken to reconnecttheguidewiremagnetsoutsidethebifurcatebody,2-3mmbelowthelevelofthecontralateralcannulationflareto minimise the risk of passing through a bifurcate body control sutures CAUTION: It is important to ensure the floppy tip of the intrinsic magnet guidewire remains above the level of the proximal ring stent at all times during the cannulation procedure
7Todisconnectthemagnets,fixthecontralateralmagnetwireandadvancetheintrinsicmagnetguidewirethefinal20mm.CAUTION: This procedure must take place at the level of the tip of the Anaconda bifurcate body nose cone. Figure 9.
8
Withdrawtheintrinsicmagnetguidewireuntil thefloppytipisbelowthecontralateralcannulationflare.Asthemagnetslidesalongthewiretherewillbeasmallamountofresistance.Thisproceduremustbevisualisedunderfluoroscopicguidance tovisualise that themagnetmouldhas reached thefinalpositionat thewidenedsectionon theendof theintrinsic magnet guide wire Figure 10.
9
Note: If the FCLMW has been used, it must be exchanged for an ultrastiff 0035 guidewire before advancing the contral-ateral iliac leg delivery system Re-insert the inner dilator through the contralateral guiding catheter and advance the contralateral guiding catheter to the tip of the bifurcate body nose cone over the FCLMW Remove inner dilator and the FCLMW and exchange for an ultrastiff 0035 guidewireNote: The magnet at the end of the FCLMW is a larger diameter than the inner dilator therefore removal of the wire should take place from the proximal end of the dilator
Step Stage 3a. Anaconda Iliac Leg and Flared/Tapered Iliac Leg Preparation
1Remove the Anaconda leg delivery system from the sterile packaging and place it on a sterile table while the device is still in its clear plastic tray Take care not to excessively bend or kink the outer sheath whilst handling the delivery system
2 Firstflushtheguidewireportwith30mlofsterileheparinisedsaline.Followingthis,flushthewhiteflushingportwith30mlofsterileheparinisedsaline,andthenturnoffthewhitestopcock.
3Wet along the full length of the delivery system sheath with sterile heparinised saline Ensure the sheath remains wet throughout the procedure The Anaconda leg delivery system is now ready for use
4 Ensure visualisation of the Anaconda leg markers and orientation of the device prior to insertion into the arterial system
-
13
Step Stage 3b. Contralateral Anaconda Iliac Leg or Flared/Tapered Iliac Leg Introduction & Deployment
1 When working on the contralateral side, ensure the Anaconda bifurcate body is stabilised throughout Stage 3
2
Ensure that the leg delivery system is prepared as indicated in the leg delivery system preparation section 3a CAUTION: The control collar on any of the leg delivery systems will be fixed and cannot be used to reposition the leg device. The leg delivery system handle must be stabilised whilst unsheathing to prevent shortening of device and redundant fabric, increasing the risk of thrombus developing. The release wire must not be removed before the device is fully unsheathed as this could result in breakage of the release wire.
3Advance the leg delivery system over the contralateral magnet guidewire CAUTION: If the FCLMW has been used, it must be exchanged for a ultrastiff 0.035 guidewire before advancing the leg delivery system. Figure 11a.
4
Visualise the radiopaque docking markers on the Anaconda bifurcate body and the proximal marker of the leg device Note:Flared/taperedlegshaveanadditionalradiopaquemarkerwhichidentifiesthetransitionzonebetweentheflared/tapered and straight segments of the leg device See Anaconda Iliac Leg diagrams in Section 1. Figures 11a & 11b.CAUTION: Do not retract the outer sheath until the position is satisfactory in relation to the Anaconda bifurcate body docking markers, i.e. when the proximal marker of the leg device is 2-3mm above the proximal radiopaque docking marker of the Anaconda bifurcate body.
5 Considerperformingangiographytoconfirmthepositionofthelegdeviceisinthetargetlandingzone.CAUTION: the distal radiopaque marker should be at least 5mm proximal to the internal iliac artery if this is being preserved.
6
When the leg device is in the target landing zone, the leg delivery system handle must be stabilised as the leg device is unsheathed Figures 12a, 12b & 12c.Note: The leg device remains attached to the delivery system until the release wire is removed Ensure the blue nose cone of the sheath slider is docked completely at the delivery handle
7 To fully release the leg device, pull the blue release clip and attached wire fully out of the delivery system handle The release wire should be pulled out distally, in line with the delivery system handle Figure 13.
8 Resheath and retract the leg delivery system carefully over the guidewire Ensure the guidewire is not removed with the delivery system Figure 14.
9
Note: if the CLMW has been used, it must be exchanged for an ultrastiff 0035 guidewire before insertion of any haemo-static sheath or catheters on the contralateral side Re-insert the contralateral guiding catheter with the inner dilator in place and advance over the CLMW to the level of the tip of the Anaconda bifurcate body nose cone Remove inner dilator and the CLMW and exchange for a stiff 0035 guidewire Note: the magnet at the end of the CLMW is a larger diameter than the inner dilator therefore removal of the wire should take place from the proximal end of the dilator when removed from the arterial system
10 If required, insert an appropriate sized sheath to achieve haemostasis at the arterial access point
11 See Stage 4 if an iliac leg extension is required
Step Stage 4. Anaconda Iliac Leg or Flared/Tapered Iliac Leg Extension Introduction & Deployment
1 When working on the contralateral side, ensure the Anaconda bifurcate body is stabilised throughout Stage 4
2
Prepare the leg delivery system as indicated in the leg delivery system preparation Stage 3a CAUTION: The control collar on any of the leg delivery systems will be fixed and cannot be used to reposition the leg device. The leg delivery system handle must be stabilised whilst unsheathing to prevent shortening of device and redundant fabric, or the risk of thrombus developing. The release wire must not be removed before the device is fully unsheathed as this could result in breakage of the release wire.
3 Advance the leg delivery system over the ultrastiff 0035 guidewire
4
Visualise the radiopaque markers on the proximal and distal end of the leg extension Figure 15.Note:Flared/taperedlegdeviceshaveanadditionalradiopaquemarkerwhichidentifiesthetransitionzonebetweentheflared/taperedandstraightsegmentsof the iliac legdevice.See Anaconda Iliac Leg diagrams in Section 1 and Figure 16.
5
Considerperformingangiographytoconfirmthattheproximalanddistalmarkersofthelegextensiondeviceareinthetarget landing zone Figure 17. CAUTION: The transition marker on the leg extension device must not be positioned proximal to the distal marker of the leg device into which it is being docked. The flared/tapered segment of the extension should not be contained within the overlap zone. Figure 18. CAUTION: Do not retract the outer sheath until there is a minimum overlap of 20mm between the leg device and leg extension device. CAUTION: The distal radiopaque marker should be at least 5mm proximal to the internal iliac artery if this is being preserved.
-
14
6
When the leg device is in the target landing zone, the leg delivery system handle must be stabilised as the leg device is unsheathed Figure 19 & 20.Note: The leg device remains attached to the delivery system until the release wire is removed Ensure the sheath slider is retracted completely into the delivery system handle
7 To fully release the leg device, pull the blue release clip and attached wire fully out of the delivery system handle The release wire should be pulled out distally, in line with the delivery system handle Figure 13.
8 Re-sheath and retract the leg delivery system carefully over the guidewire Ensure the guidewire is not removed with the delivery system Figure 14.
9
Note: If the CLMW is still in situ, it must be exchanged for an ultrastiff 0035 guidewire before insertion of any haemo-static sheath or catheters Re-insert the contralateral guiding catheter with the inner dilator in place and advance over the CLMW to the level of the tip of the Anaconda bifurcate body nose cone This will minimise the risk of passing any wires through the bifurcate body control cord Remove inner dilator and the CLMW and exchange for a stiff 0035 guidewire Note: the magnet at the end of the CLMW is a larger diameter than the inner dilator therefore removal of the wire should take place from the proximal end of the dilator when removed from the arterial system
10 If required, insert an appropriate sized sheath to achieve haemostasis at the arterial access point
Step Stage 5. Deployment of the Anaconda Bifurcate Body
1Verify that the proximal ring stent of the Anaconda bifurcate body remains in the target landing zone and is positioned below the level of the renal arteries Consideringperformingangiographytoaidverification.
2If minor proximal or distal repositioning of the Anaconda bifurcate body is required, see Stage 1c, Step 9 Figure 21. CAUTION: Following any minor repositioning, ensure adequate overlap of bifurcate body/leg and leg/leg exten-sions is maintained.
3If repositioning was required, ensure the control collar is fully forward and the Anaconda bifurcate body is positioned in the target landing zone At this point the bifurcate body remains attached to the delivery system Figure 22.Consider performing angiography to verify the Anaconda bifurcate body is in the target landing zone
4 StabilisetheAnacondabifurcatebodydeliverysystemwhenthefinalpositionisconfirmed.
THE NEXT STEPS WILL FULLY DEPLOY THE BIFURCATE BODY AND NO FURTHER REPOSITIONING IS POSSIBLE
5Pull the white release clip and attached wire fully out of the delivery system handle CAUTION: This eliminates the ability to open and close the ring stent. The release wire should be pulled out distally, in line with the delivery system handle Figure 23.
6To fully deploy the Anaconda bifurcate body from its delivery system, pull the blue release clip and attached wire fully out of the delivery system handle This releases the Anaconda bifurcate body from its delivery system The release wire should be pulled out distally, in line with the delivery system handle Figure 24.
THE BIFURCATE BODY IS NOW FULLY DEPLOYED AND NO FURTHER REPOSITIONING IS POSSIBLE
7
Resheath and retract the Anaconda bifurcate body delivery system carefully over the guidewire Ensure the guidewire is not removed with the delivery system Figure 25.CAUTION: If any resistance is experienced during the removal of the Anaconda bifurcate body delivery sys-tem, stop the procedure immediately. An additional stage may be required for safe removal of the delivery system. Please see additional information in Section 3 Bailout Procedures Section 3.1.7.
8 Leave the ultrastiff guidewire in place for advancement of the ipsilateral iliac leg delivery system
Step Stage 6. Anaconda Ipsilateral Iliac Leg or Flared/Tapered Iliac Leg Introduction & Deployment
1
Prepare the leg delivery system as indicated in the leg delivery system preparation Stage 3a CAUTION: The control collar on any of the leg delivery systems will be fixed and cannot be used to reposition the leg device. The leg delivery system handle must be stabilised whilst unsheathing to prevent shortening of device and redundant fabric, increasing the risk of thrombus developing. The release wire must not be removed before the device is fully unsheathed as this could result in breakage of the release wire.
2 Advance the leg delivery system over the ipsilateral guidewire
3
Visualise the radiopaque docking markers on the Anaconda bifurcate body and the proximal marker of the leg device Figure 26.Flared/taperedlegshaveanadditionalradiopaquemarkerwhichidentifiesthetransitionzonebetweentheflared/taperedand straight segments of the leg device CAUTION: Do not retract the outer sheath until the position is satisfactory in relation to the Anaconda bi-furcate body docking markers, i.e. when the proximal marker of the leg device is 2-3mm above the proximal radiopaque docking marker of the Anaconda bifurcate body.
-
15
4
Considerperformingangiographytoconfirmthepositionof the legdevicedistalradiopaquemarker inrelationtothetarget landing zone CAUTION: The distal radiopaque marker should be at least 5mm proximal to the internal iliac artery if this is being preserved.
5When the leg device is in the target landing zone, the leg delivery system handle must be stabilised as the leg device is unsheathed The leg device remains attached to the delivery system until the release wire is removed Ensure the sheath slider is docked completely at the delivery handle Figure 27.
6 To fully release the leg device, pull the blue release clip and attached wire fully out of the delivery system handle The release wire should be pulled out distally, in line with the delivery system handle Figure 13.
7 Resheath and retract the leg delivery system carefully over the guidewire Ensure the guidewire is not removed with the delivery system Figure 14.
8 If required, insert an appropriate sized sheath to achieve haemostasis at the arterial access point
9 SeeStage4ifafurtheriliaclegorflared/taperediliaclegextensionisrequired.
Step Stage 7. Smoothing of the Anaconda Bifurcate Body Stent Graft Fabric and Smoothing & Modelling of the Iliac Legs
1It is recommended to smooth the stent graft fabric of the docking zone of the Anaconda bifurcate body by using an appropriate sized compliant or non-compliant balloon Note: Please refer to individual manufacturers guidelines for size selection, preparation, and use of all balloons
2It is also recommended to smooth and model the full length of the iliac legs and overlaps using an appropriate sized compliant or non-compliant balloon Note: Please refer to individual manufacturers guidelines for size selection, preparation, and use of all balloons
3 Ensureanyballoonsarecompletelydeflatedpriortoremovaltoavoidcatchingthestentgraftmaterial.
Step Stage 8. Completion Angiography and Verification of Stent Graft Placement and Seal
1
At the completion of the procedure perform angiography to assess the stent graft for proximal and distal endoleaks, and to verify position of the implanted stent graft in relation to the abdominal aortic aneurysm and renal arteries Figure 28.Note:Ifdeemedclinicallysignificant;leaksattheattachmentofconnectionsitesshouldbetreatedusinganappropriatesized compliant balloon to remodel the stent graft against the vessel wall Note:Clinicallysignificantendoleaks thatcannotbecorrectedbyballooningmaybe treatedbyaddingaorticor iliacextension components to the previously placed stent graft components CAUTION: Any endoleak left during the implantation procedure must be carefully monitored after implantation.
2 Remove all ancillary devices prior to repairing the entry site
3 Repair the entry site with standard closure techniques
4Regular follow-up including imaging of the Anaconda Stent Graft System should be performed in accordance with the standard of care of the treating hospital/clinician Patients should be monitored on a regular basis for aneurysm growth, occlusion of vessels within the treatment area, pulsatility, migration, endoleaks and device integrity
-
16
SEC
TIO
N 3
: BA
ILO
UT
PRO
CED
UR
ESIn
the
unlik
ely
even
t of d
eliv
ery
syst
em o
r dep
loym
ent i
ssue
s, th
e fo
llow
ing
bailo
ut te
chni
ques
may
be
used
It
is re
com
men
ded
that
bai
lout
pro
cedu
res
are
carr
ied
out i
n th
e pr
esen
ce o
f Vas
cute
k Lt
d tr
aine
d pe
rson
nel a
nd t
hat c
linic
ians
are
tra
ined
in th
ese
bailo
ut p
roce
dure
s by
Vas
cute
k Lt
d pe
rson
nel
Issu
eP
oten
tial P
robl
emP
roce
ss
3.1
Del
iver
y Sy
stem
Dep
loym
ent I
ssue
s
1. Difficultyinadvancing
the
bifu
rcat
e bo
dy
deliv
ery
syst
em
thro
ugh
acce
ss
vesselsordifficultyadvancing
the
iliac
leg
thr
ough
acc
ess
vess
els
or t
hrou
gh b
ifurc
ate
body
The
oute
r she
ath
of th
e de
liv-
ery
syst
em m
ay e
xten
d pa
st
the
wid
est p
ortio
n of
the
deliv
-er
y sy
stem
tip
expo
sing
a li
p of
pla
stic
Th
is m
ay i
mpe
de
the
adva
ncem
ent o
f the
del
iv-
ery
syst
em
1.
With
draw
the
deliv
ery
syst
em a
nd c
heck
if th
e ou
ter s
heat
h ha
s m
oved
bey
ond
the
wid
est p
ortio
n of
the
deliv
ery
syst
em
tip I
f thi
s is
not
the
case
re-a
dvan
ce th
e de
liver
y sy
stem
2.
If th
e ou
ter s
heat
h do
es e
xten
d be
yond
the
wid
est p
ortio
n of
the
deliv
ery
syst
em ti
p, s
low
ly re
tract
the
shea
th s
lider
unt
il th
e ou
ter s
heat
h is
in li
ne w
ith th
e w
ides
t por
tion
of th
e de
liver
y sy
stem
tip
3.
If th
e ou
ter s
heat
h ca
nnot
be
with
draw
n un
til it
is in
line
with
the
wid
est p
ortio
n of
the
deliv
ery
syst
em ti
p, re
plac
e w
ith
anot
her d
eliv
ery
syst
em
2.
The
tip/n
ose
cone
of
th
e co
ntra
late
ral i
liac
leg
deliv
ery
syst
em m
eets
res
ista
nce
and
will
not
adv
ance
bey
ond
the
leve
l of t
he b
ifurc
ate
body
ring
st
ents
The
tip o
f the
ilia
c le
g de
liver
y sy
stem
may
cat
ch o
n th
e bi
-fu
rcat
e bo
dy d
eliv
ery
syst
em
cont
rol
wire
s,
impe
ding
th
e m
ovem
ent
of
the
iliac
le
g de
liver
y sy
stem
thr
ough
the
bi
furc
ate
body
CA
UTI
ON
: Do
not f
orce
fully
adv
ance
the
iliac
del
iver
y sy
stem
.1
If u
sing
an
ultra
stiff
sta
inle
ss s
teel
gui
dew
ire to
adv
ance
the
iliac
leg
deliv
ery
syst
em, c
onsi
der e
xcha
ngin
g th
is g
uide
wire
fo
r a le
ss ri
gid
non-
mag
netic
ultr
astif
f gui
dew
ire (N
MU
S)
Alte
rnat
ivel
y:
1. Th
eiliaclegdeliverysystem
shouldbere
tracteduntilitstipisinlinewiththeflowsplitterofthebifurcatebody
2.
The
cont
rala
tera
l gui
dew
ire s
houl
d be
retra
cted
unt
il its
tip
is a
ligne
d w
ith th
e tip
of t
he il
iac
leg
deliv
ery
syst
em C
are
mus
t be
take
n to
mai
ntai
n co
ntra
late
ral g
uide
wire
acc
ess
of th
e bi
furc
ate
body
3.
The
cont
rala
tera
l gui
dew
ire s
houl
d be
re-a
dvan
ced,
follo
wed
by
the
iliac
leg
deliv
ery
syst
em, w
hich
sho
uld
now
adv
ance
un
impe
ded
3.
The
bifu
rcat
e bo
dy
deliv
ery
syst
em
kink
s as
it
is
intro
duce
d th
roug
h th
e ac
cess
ves
sels
, or
whe
n th
e bi
furc
ate
body
rin
g st
ent
is
clos
ed fo
r rep
ositi
onin
g
The
cent
ral c
ore
of th
e bi
fur-
cate
bo
dy
deliv
ery
syst
em
isflexibleandreliesonthe
stiff
ness
of
th
e gu
idew
ire
over
whi
ch it
is in
trodu
ced
for
rigid
ity
Use
an
alte
rnat
ive
ultra
stiff
gui
dew
ire to
intro
duce
the
bifu
rcat
e bo
dy d
eliv
ery
syst
em C
are
mus
t be
take
n to
ens
ure
that
no
kin
king
occ
urs
whe
n un
pack
ing
and
prep
arin
g th
e de
liver
y sy
stem
4.
The
deliv
ery
syst
em s
heat
h sl
ider
be
com
es
deta
ched
fro
m t
he o
uter
she
ath
whe
n de
ploy
ing
a bi
furc
ate
body
or
iliac
dev
ice
The
oute
r she
ath
fails
to w
ith-
draw
and
exp
ose
the
sten
t gr
aft
Visualizeviafluoroscopyifthestenthasbeenpartiallyunsheathed.Ifnounsheathinghasoccurredremovethedelivery
syst
em a
nd in
trodu
ce a
new
del
iver
y sy
stem
If
the
graf
t has
bee
n pa
rtial
ly u
nshe
athe
d th
e fo
llow
ing
stag
es w
ill fu
lly u
nshe
ath
the
graf
t:1.
R
etra
ct th
e sh
eath
slid
er u
ntil
its b
lue
tip is
fully
doc
ked
with
the
deliv
ery
syst
em h
andl
e2.
C
aref
ully
cut
a c
entra
l lin
e th
roug
h th
e ou
ter s
heat
h fro
m th
e ha
ndle
app
roxi
mat
ely
10 c
m lo
ng3.
A
ttach
one
set
of f
orce
ps to
eac
h si
de o
f the
she
ath
Ens
urin
g th
e de
liver
y sy
stem
han
dle
is s
tabi
lized
4. Retracttheoutersheathcarefullyunderfluoroscopyensuringthesheathissplitapartw
ellawayfrom
thevessel,and
that
the
shea
th is
spl
it ou
tsid
e th
e ar
terio
tom
y to
pre
vent
any
dam
age
to th
e na
tive
vess
el5.
Th
e sh
eath
sho
uld
be re
tract
ed u
ntil
its d
ista
l end
is in
line
with
the
blue
tip
of th
e fu
lly re
tract
ed s
heat
h sl
ider
Thi
s w
ill
ensu
re th
at th
e gr
aft i
s fu
lly u
nshe
athe
d C
AU
TIO
N: D
o no
t rem
ove
the
rele
ase
wire
s un
til th
e gr
aft i
s fu
lly u
nshe
athe
d.
-
17
5.
Follo
win
g re
tract
ion
of
the
bifu
rcat
e bo
dy
deliv
ery
syst
em s
heat
h, t
he b
ifurc
ate
body
rin
g st
ents
do
not
open
fu
lly i
n th
e ao
rtic
neck
Th
is
may
resu
lt in
une
xpec
ted
and
unw
ante
d m
ovem
ent
of t
he
bifu
rcat
e bo
dy
The
bifu
rcat
e bo
dy ri
ng s
tent
s fa
il to
ope
n fu
lly d
ue t
o th
e si
licon
e rin
g ab
ove
the
cont
rol
colla
r on
the
del
iver
y sy
stem
ha
ndle
bei
ng a
ltere
d fro
m it
s in
tend
ed p
ositi
on a
nd m
ain-
tain
ing
the
sten
t gra
ft in
a p
ar-
tially
col
laps
ed p
ositi
on
1.
Ens
ure
the
peak
of t
he to
p rin
g st
ent o
f the
bifu
rcat
e bo
dy is
pos
ition
ed b
elow
the
rena
l arte
ries
in th
e ta
rget
land
ing
zone
2.
Sta
bilis
e th
e bi
furc
ate
body
del
iver
y sy
stem
han
dle
3.
Cut
the
silic
one
ring
and
rem
ove
it fro
m th
e de
liver
y sy
stem
han
dle
CA
UTI
ON
: Ens
ure
that
the
cont
rol w
ires
in th
e gr
oove
ben
eath
the
silic
one
ring
are
not a
ccid
enta
lly c
ut.
4. Th
edeviceshouldbeobservedunderfluoroscopytoensuretheringstentsopenoutandengageintheaorticneck.
6.
The
bifu
rcat
e bo
dy ri
ng s
tent
s fa
il to
ope
n an
d cl
ose
whe
n at
tem
ptin
g to
rep
ositi
on t
he
devi
ce
S
napp
ed
deliv
ery
syst
em
cont
rol w
ires
Theringstentpositionmustbeconfirmedinrelationtotherenalarte
ries.
1.
If th
e po
sitio
n is
sat
isfa
ctor
y, th
en re
leas
e th
e gr
aft f
rom
the
deliv
ery
syst
em2.
If
the
posi
tion
is to
o lo
w th
en c
onsi
der u
sing
an
exte
nsio
n cu
ff or
exp
lant
3.
If th
e po
sitio
n is
too
high
and
rena
l arte
ries
are
occl
uded
, con
side
r exp
lant
ing
the
devi
ce
7.
Res
ista
nce
is m
et o
n re
mov
al
of
the
bifu
rcat
e
bo
dy
deliv
ery
sy
stem
f
ollo
win
g fu
ll de
ploy
men
t an
d re
leas
e of
the
bifu
rcat
e bo
dy d
evic
e
In e
xcep
tiona
l circ
umst
ance
s,
a co
ntra
late
ral
guid
ewire
, ca
thet
er a
nd/o
r ba
lloon
cou
ld
have
pas
sed
thro
ugh
a bi
-fu
rcat
e bo
dy c
ontro
l su
ture
s Th
is w
ill re
quire
thei
r rem
oval
pr
ior t
o re
-she
athi
ng o
f the
bi-
furc
ate
body
nos
econ
e as
il-
lust
rate
d in
the
follo
win
g te
xt
Figu
re 2
9a.
NO
TE: T
his
proc
edur
e m
ust b
e do
ne w
hils
t mai
ntai
ning
ipsi
late
ral g
uide
wire
acc
ess
thro
ugho
ut
1.
The
bifu
rcat
e bo
dy d
eliv
ery
syst
em s
houl
d be
adv
ance
d 10
mm
pro
xim
ally
2.
Slo
wly
re-s
heat
h an
d re
tract
the
deliv
ery
syst
em o
ver t
he g
uide
wire
3.
If re
sist
ance
is s
till e
xper
ienc
ed in
rem
ovin
g th
e bi
furc
ate
body
del
iver
y sy
stem
, sto
p im
med
iate
ly4.
A
ny c
ontra
late
ral g
uide
wire
, cat
hete
r and
/or b
allo
on m
ust b
e ca
refu
lly re
tract
ed u
ntil
thei
r tip
s ar
e w
ithin
the
iliac
leg
sten
t graftbutdistaltothecontralateralcannulationflareofthebifurcatebody.F
igur
e 29
b.
Follo
win
g th
is a
djun
ctiv
e pr
oced
ure,
it s
houl
d no
w b
e po
ssib
le to
rem
ove
the
bifu
rcat
e bo
dy d
eliv
ery
syst
em a
s no
rmal
Fi
gure
29c
. C
AU
TIO
N: E
nsur
e flu
oros
copi
c vi
sual
izat
ion
is m
aint
aine
d th
roug
hout
this
pro
cedu
re to
obs
erve
for a
ny m
ove-
men
t of t
he b
ifurc
ate
body
ste
nt g
raft.
8.
Exc
essi
ve
resi
stan
ce
is
enco
unte
red
whi
le
tryin
g to
re
tract
th
e sh
eath
sl
ider
on
a b
ifurc
ate
body
or
iliac
le
g de
liver
y sy
stem
or
th
e bi
furc
ate
body
/
iliac
le
g ca
nnot
be
unsh
eath
ed
The
oute
r sh
eath
of
th
e de
liver
y sy
stem
has
ki
nked
whi
le t
he d
eliv
ery
syst
em w
as b
eing
int
ro-
duce
d A
kin
k in
the
oute
r pl
astic
she
ath
at th
e le
vel
of t
he c
ompa
cted
dev
ice
may
m
ake
it ve
ry
dif-
ficult
tounsheaththe
devi
ce
NOTE
:Verifyonfluoroscopythatthecompacteddevicehasnotpartiallyunsheathed:
1.
Rem
ove
the
deliv
ery
syst
em a
nd re
plac
e w
ith a
new
del
iver
y sy
stem
2.
Take
car
e no
t to
kink
the
new
del
iver
y sy
stem
whi
le u
npac
king
and
pre
parin
g th
e sy
stem
3.
If a
NM
US
or C
LMW
gui
dew
ire is
bei
ng u
sed
to a
dvan
ce th
e de
liver
y sy
stem
, it m
ay b
e ad
visa
ble
to e
xcha
nge
this
for
an a
ltern
ativ
e ul
trast
iff o
r sup
er s
tiff g
uide
wire
C
AU
TIO
N: I
f the
dev
ice
has
part
ially
uns
heat
hed:
1.
Atte
mpt
to re
tract
the
shea
th s
lider
as
norm
al2.
If
the
she
ath
slid
er c
anno
t be
ret
ract
ed,
and
the
dev
ice
is p
artia
lly u
nshe
athe
d im
pedi
ng d
eplo
ymen
t or r
emov
al
thro
ugh
acce
ss p
oint
, con
side
r con
vers
ion
to o
pen
repa
ir to
exp
lant
the
sten
t gra
ft
9.
Whe
n pu
lling
the
rel
ease
rin
g an
d at
tach
ed w
ire t
o fu
lly
depl
oy
a bi
furc
ate
body
or
iliac
leg
dev
ice,
th
e re
leas
e w
ire b
reak
s,
or r
esis
tanc
e is
fel
t an
d th
e w
ire c
anno
t be
ful
ly
rem
oved
from
the
deliv
ery
syst
em h
andl
e
The
rele
ase
wire
m
ay
be
caug
ht
betw
een
the
shea
th s
lider
and
the
de-
liver
y sy
stem
han
dle
1.
Sta
bilis
e th
e de
liver
y sy
stem
han
dle
2.
Hol
d th
e bl
ue s
heat
h sl
ider
and
adv
ance
the
shea
th s
lider
by
a m
axim
um o
f 1 c
m T
his
will
ens
ure
that
the
rele
ase
wire
is
not
cau
ght b
etw
een
the
shea
th s
lider
and
the
deliv
ery
syst
em h
andl
e3.
If
the
rele
ase
wire
is in
tact
, atte
mpt
to p
ull i
t out
fully
of t
he d
eliv
ery
syst
em h
andl
e4.
If
the
rele
ase
wire
has
bro
ken,
use
ste
rile
forc
eps
to p
ull t
he re
leas
e w
ire o
ut fu
lly o
ut o
f the
del
iver
y sy
stem
han
dle
EN
D O
F D
ELI
VE
RY
SY
STE
M D
EP
LOY
ME
NT
ISS
UE
S
-
18
3.2
Ipsi
late
ral G
uide
wire
Issu
es
1.
Acc
iden
tal r
emov
al o
f th
e ip
sila
tera
l gui
dew
ire w
hen
rem
ovin
g th
e bi
furc
ate
body
del
iver
y sy
stem
Ipsi
late
ral
guid
ewire
acc
ess
is r
equi
red
to a
dvan
ce t
he
ipsi
late
ral
iliac
leg
deliv
ery
syst
em
into
th
e bi
furc
ate
body
As
the
ips
ilate
ral
sec-
tion
of t
he b
ifurc
ate
body
is
unsu
ppor
ted,
it
may
not
be
poss
ible
to
rein
sert
a gu
ide-
wire
usi
ng a
fre
esty
le
tech
-ni
que
A
Per
form
a c
ross
-ove
r pro
cedu
re fr
om th
e co
ntra
late
ral s
ide:
1.
Exc
hang
e th
e co
ntra
late
ral a
ngio
grap
hy c
athe
ter f
or a
sui
tabl
y sh
aped
gui
ding
cat
hete
r for
cro
ss- o
ver t
echn
ique
2.
Manipulatethecathetersothatitstippassesabovetheflow-splitterandentersthecontralaterallum
enofthebifurcate
body
3. Intro
duceasuitableflexibleguidew
ireandadvancedow
nthroughtheipsilaterallum
enofthebifurcatebody.
4.
Use
a s
nare
dev
ice
or fo
rcep
s to
gai
n co
ntro
l of t
he w
ire, o
n th
e ip
sila
tera
l sid
eC
AU
TIO
N: G
reat
car
e m
ust b
e ta
ken
to m
aint
ain
cont
rala
tera
l acc
ess
whi
le p
erfo
rmin
g th
is p
roce
dure
. Ens
ure
this
w
hole
pro
cedu
re is
car
ried
out u
nder
fluo
rosc
opy,
taki
ng c
are
that
the
bifu
rcat
e bo
dy is
not
dis
plac
ed.
OR
B U
se a
bra
chia
l app
roac
h to
pas
s a
suita
ble
guid
ewire
dow
n th
roug
h th
e ip
sila
tera
l lum
en o
f the
bifu
rcat
e bo
dy A
sna
re
devi
ce s
houl
d th
en b
e us
ed to
gai
n co
ntro
l of t
his
wire
on
the
ipsi
late
ral s
ide
CA
UTI
ON
: W
hen
ipsi
late
ral a
cces
s ha
s be
en a
chie
ved,
ens
ure
the
new
gui
dew
ire is
in t
he c
orre
ct lu
men
of
the
Ana
cond
a b
ifurc
ate
body
bef
ore
depl
oyin
g an
y ili
ac le
g in
to th
e do
ckin
g zo
ne.
3.3
Mag
net C
annu
latio
n Sy
stem
Issu
es
1.
The
mag
nets
con
nect
but
th
e m
agne
t gu
idew
ires
mee
t re
sist
ance
and
can
-no
t be
adv
ance
d th
roug
h th
e bi
furc
ate
body
The
mag
net
on
the
intri
n-si
c m
agne
t gu
idew
ire
may
ca
tch
on
an
a
na
tom
ica
l le
dg
e
or
cont
rol
sutu
res
insi
de t
he b
ifurc
ate
body
, im
-pe
ding
the
adva
ncem
ent o
f the
m
agne
t gui
de w
ires
thro
ugh
the
bifu
rcat
e bo
dy
1.
Man
ipul
ate
the
mag
net g
uide
wire
s so
that
the
mag
nets
dis
conn
ect a
s pe
r ins
truct
ion
in S
tage
2 S
tep
7 of
Sec
tion
2 D
e-pl
oym
ent P
roce
dure
Gen
tly ro
tate
the
intri
nsic
mag
net g
uide
wire
and
adv
ance
it in
depe
nden
tly o
f the
con
trala
tera
l mag
-ne
t gui
dew
ire, t
o en
sure
that
it c
an p
ass
thro
ugh
the
bifu
rcat
e bo
dy I
f the
intri
nsic
mag
net g
uide
wire
can
be
adva
nced
, reattachthemagnetsoutsideofthestentgraft,distaltothecontralateralcannulationflareandadvancebothguidew
ires
sim
ulta
neou
sly
If th
e m
agne
t gui
dew
ires
can
be p
artia
lly a
dvan
ced
thro
ugh
the
bifu
rcat
e bo
dy, i
t may
be
poss
ible
to
adva
nce
the
CLG
C, o
r sim
ilar c
athe
ter,
over
the
cont
rala
tera
l mag
net g
uide
wire
to a
chie
ve c
ontra
late
ral c
annu
latio
n2.
If
the
intri
nsic
mag
net g
uide
wire
can
not b
e ad
vanc
ed in
depe
nden
tly, o
r bo
th g
uide
wire
s st
ill c
anno
t be
adva
nced
si-
mul
tane
ousl
y, c
onsi
der
aban
doni
ng th
e m
agne
t sys
tem
and
per
form
ing
a fre
esty
le c
annu
latio
n of
the
bifu
rcat
e bo
dy
cont
rala
tera
l lum
en
CA
UTI
ON
: Due
to th
e un
supp
orte
d na
ture
of t
he A
naco
nda
bifu
rcat
e bo
dy, e
xtra
car
e m
ust b
e ta
ken
to v
erify
that
fr
eest
yle
cann
ulat
ion
has
been
suc
cess
ful.
CA
UTI
ON
: Whe
n co
ntra
late
ral a
cces
s ha
s be
en a
chie
ved,
ens
ure
the
new
gui
dew
ire is
in th
e co
rrec
t lum
en o
f the
A
naco
nda
bifu
rcat
e bo
dy b
efor
e de
ploy
ing
any
iliac
leg
into
the
dock
ing
zone
.
2.
The
mag
nets
co
nnec
t, bu
t re
peat
edly
se
para
te
whe
n ad
vanc
ing
mag
net
guid
ewire
s th
roug
h th
e bi
furc
ate
body
The
mag
net g
uide
wire
s ar
e no
t be
ing
adva
nced
sim
ulta
neou
sly
Or
Tortu
ous
acce
ss
vess
els
are
caus
ing
the
cont
rala
tera
l m
ag-
netguidewiretodeflectfromthe
intri
nsic
mag
net g
uide
wire
1.
One
ope
rato
r sho
uld
adva
nce
both
gui
dew
ires
sim
ulta
neou
sly,
with
one
han
d, to
redu
ce th
e ch
ance
of s
epar
atio
n2.
S
ome
slac
k sh
ould
be
intro
duce
d in
the
CLM
W o
r FC
LMW
bef
ore
adva
ncin
g th
e gu
idew
ires
sim
ulta
neou
sly
3.
If us
ing
the
CLM
W in
a p
atie
nt w
ith to
rtuou
s ac
cess
ves
sels
, thi
s sh
ould
be
exch
ange
d fo
r a F
CLM
W a
nd c
onne
ctio
n re
atte
mpt
ed
3.
The
cont
rala
tera
l lum
en o
f th
e bi
furc
ate
body
can
not
be c
annu
late
d us
ing
the
mag
net
syst
em,
as
the
mag
net o
n th
e in
trins
ic
mag
net
guid
ewire
do
es
not
mov
e as
ex
pect
ed
whe
n m
anip
ulat
ing
or a
d-va
ncin
g th
e in
trins
ic m
ag-
net g
uide
wire
The
seal
be
twee
n th
e in
-tri
nsic
m
agne
t gu
idew
ire
and
the
mag
net
mou
ldin
g lo
osen
s, c
ausi
ng th
e m
agne
t to
slid
e fre
ely
on th
e in
trins
ic
mag
net g
uide
wire
1.
If ca
nnul
atio
n of
the
cont
rala
tera
l lum
en o
f the
bifu
rcat
e bo
dy u
sing
the
mag
net s
yste
m is
uns
ucce
ssfu
l, ab
ando
n th
e m
agne
t sys
tem
2.
The
cont
rala
tera
l lim
b sh
ould
be
cann
ulat
ed u
sing
a fr
eest
yle
tech
niqu
e vi
a th
e co
ntra
late
ral a
cces
s ve
ssel
s, o
r by
a
brac
hial
app
roac
h as
per
Sec
tion
32
1b in
thes
e ba
ilout
pro
cedu
res
-
19
4.
Una
ble
to f
ully
with
draw
th
e in
trins
ic
mag
net
guid
ewire
so
th
at
the
floppytipoftheguidewire
is a
cros
s th
e co
ntra
late
ral
cann
ulat
ion
A hi
gh
forc
e m
ay
be
re-
quire
d to
lo
osen
th
e se
al
that
ho
lds
the
mag
net
mou
ldin
g in
pl
ace
on
the
intri
nsic
m
agne
t gu
idew
ire
This
sea
l m
ust
be l
oose
in
orde
r to
allo
w t
he m
agne
t m
ould
ing
to s
lide
alon
g th
e w
ire
1. Ifthemagnetm
ouldingsealisprovingdifficulttoloosenbyhand,w
ithdraw
theintrinsicmagnetguidewireasfaraspos-
sible,ensuringthemagnetm
ouldingisbelow
thecontralateralcannulationflare.D
eploythecontralateralleg.
2.
Whe
n re
mov
ing
the
bifu
rcat
e bo
dy d
eliv
ery
syst
em, o
bser
ve th
e co
ntra
late
ral l
eg w
here
it d
ocks
with
the
bifu
rcat
e bo
dy
to e
nsur
e th
e co
ntra
late
ral l
eg is
not
dis
plac
ed
Alwaysretra
cttheintrinsicmagnetguidew
ireunderfluoroscopy,stoppingwhenthefloppytipoftheintrinsicm
agnet
guidew
iresitsacrossthecontralateralcannulationflare.
5.
The
intri
nsic
m
agne
t
guid
ewire
ha
s a
ccid
en-
tally
no
t be
en
retra
cted
be
fore
dep
loyi
ng th
e co
n-tra
late
ral
iliac
le
g
The
mag
net
rem
ains
pro
xim
al
tothebifurcatebodyflow
sp
litte
r, re
sulti
ng
in
dif-
ficultyretra
cting
the
in-
trins
ic
mag
net
guid
ewire
/
bifu
rcat
e bo
dy d
eliv
ery
syst
em
The
mag
net
drag
s on
the
co
ntra
late
ral
iliac
leg
whe
n th
e in
trins
ic m
agne
t gu
ide-
wire
is re
tract
ed o
r the
bifu
r-ca
te b
ody
deliv
ery
syst
em is
re
mov
ed T
he fo
rce
requ
ired
to r
etra
ct t
he i
ntrin
sic
mag
-ne
t gu
idew
ire
/ bi
furc
ate
body
de
liver
y sy
stem
ca
n re
sult
in d
ista
l dis
plac
emen
t of
the
con
trala
tera
l ili
ac l
eg
or b
ifurc
ate
body
CA
UTI
ON
: Do
not u
se fo
rce
to w
ithdr
aw th
e in
trin
sic
mag
net
guid
e w
ire
or b
ifurc
ate
body
del
iver
y sy
stem
. U
sing
exc
essi
ve fo
rce
may
resu
lt in
the
cont
rala
tera
l ilia
c le
g or
bifu
rcat
e bo
dy b
eing
dis
plac
ed. I
f the
bifu
rcat
e bo
dy h
as n
ot b
een
fully
dep
loye
d, D
O N
OT
depl
oy a
t thi
s tim
eFi
rst,
atte
mpt
to re
tract
the
intri
nsic
mag
net g
uide
wire
whi
le c
aref
ully
obs
ervi
ng th
e co
ntra
late
ral i
liac
leg
/ bifu
rcat
e bo
dy I
f th
e w
ire c
anno
t be
retra
cted
unt
il th
e m
agne
t mou
ldin
g is
bel
ow th
e bi
furc
ate
body
, atte
mpt
the
follo
win
g:1.
R
emov
e th
e to
rque
dev
ice
from
the
dist
al e
nd o
f the
intri
nsic
mag
net g
uide
wire
2.
Fully
dep
loy
the
bifu
rcat
e bo
dy a
nd c
aref
ully
rem
ove
the
bifu
rcat
e bo
dy d
eliv
ery
syst
em (I
FU S
ectio
n 2,
Sta
ge 5
, Ste
p 6-
7), l
eavi
ng b
ehin
d th
e in
trins
ic m
agne
t gui
dew
ire a
nd m
agne
t mou
ld, a
s th
e de
liver
y sy
stem
is re
mov
ed3.
C
aref
ully
adv
ance
the
CLG
C o
r ot
her
suita
ble
8Fr
cath
eter
(pr
efer
ably
with
an
inne
r di
lato
r to
eas
e ad
vanc
emen
t of
the
cath
eter
) ove
r the
intri
nsic
mag
net g
uide
wire
Con
tinue
to a
dvan
ce th
e ca
thet
er u
ntil
the
tip o
f the
cat
hete
r pas
ses
betw
een
the
cont
rala
tera
l ilia
c le
g an
d th
e bi
furc
ate
body
Onc
e th
e tip
of t
he c
athe
ter
is a
t the
leve
l of t
he b
ifurc
ate
bodyflow
splitter,m
akingcontactw
iththemagnetm
ould,carefullyre
tracttheintrinsicmagnetguidewireandcatheter
sim
ulta
neou
sly
If S
tage
3 is
uns
ucce
ssfu
l in
retri
evin
g th
e in
trins
ic m
agne
t wire
and
mag
net m
ould
an
alte
rnat
ive
proc
edur
e ca
n be
util
ised
:1.
R
emov
e fro
m a
pro
xim
al a
ppro
ach
usin
g sn
arin
g te
chni
ques
-
20
TABLE DES MATIRES
CHAPITRE 1 MODE DEMPLOI11 Composants du systme dimplantation dendoprothse Anaconda12 Indications13 Contre-indications14 Mises en garde15 Conseils aux patients et effets indsirables16 Formation17 Prparation en vue de limplantation18 Tailles et slection dun systme dimplantation dendoprothse Anaconda19 Suivi des patients110 Scurit en matire dimagerie par rsonance magntique111 Mise au rebut112 Renvoi dun systme dimplantation dendoprothse Anaconda utilis 113 Directives gnrales relatives la prparation du systme dimplantation dendoprothse
Anaconda
CHAPITRE 2 INSTRUCTIONS POUR LE DPLOIEMENT tape 1a Prparation du systme de mise en place du corps bifurqu Anaconda
tape 1b Procdure du guide mtallique homolatraltape 1c Introduction et positionnement du systme de mise en place du corps bifurqu Anaconda
tape 2 Insertion de la lumire controlatrale du corps bifurqu Anaconda tape 3a Prparation du jambage iliaque ou du jambage iliaque vas/conique Anaconda
tape 3b Introduction et dploiement du jambage iliaque controlatral ou du jambage iliaque vas/ conique Anaconda
tape 4 Introduction et dploiement du jambage iliaque ou dune extension du jambage iliaque vas/conique Anaconda tape 5 Dploiement du corps bifurqu Anaconda tape 6 Introduction et dploiement du jambage iliaque homolatral ou du jambage iliaque vas/ conique Anaconda tape 7 Lissage de lendoprothse du corps bifurqu Anaconda et lissage et modlisations des jambages iliaques tape8. Angiographiedecontrlepourvrifierlamiseenplaceetltanchitdelendoprothse
CHAPITRE 3 PROCDURES DE SECOURS
CHAPITRE 4 SCHMAS DU DPLOIEMENT
CHAPITRE 5 EXPLICATION DES SYMBOLES DES TIQUETTES DU PRODUIT
-
21
CHAPITRE 1 : MODE DEMPLOILe prsent livret fournit des instructions relatives lutilisation standard des systmes de pose dendoprothse AnacondaTM et Anaconda ONE-LOK (par la suite les deux systmes sont dsigns par le terme systme dimplantation dendoprothse Anaconda).Ilenvademmepourlejambageiliaque,quipeutdsignerdesconfigurationsdroites,vasesouconiques.Pourde plus amples informations sur le choix de la taille, prire de se reporter au tableau des dimensions des systmes dimplantation dendoprothse Anaconda ou Anaconda ONE-LOK (inclus dans lemballage du systme) Pour la liste des vnements inattendus pouvant survenir au cours de la procdure de dploiement, veuillez consulter la section 3 de ce mode demploi : Procdures de secours
1.1 COMPOSANTS DU SYSTME DIMPLANTATION DENDOPROTHSE ANACONDA Corps bifurqu du systme dimplantation dendoprothse Anaconda Corps bifurqu du systme dimplantation dendoprothse Anaconda ONE-LOK Jambages iliaques Jambages iliaques vass Jambages iliaques coniques Coiffe dextension aortique (voir mode demploi)
Systme de mise en place du corps bifurqu Anaconda
1 Diamtre de la gaine2 Faisceau3 Marqueur radio-opaque4 Curseur bleu de la gaine5 Collet de contrle bleu6 Poigne7 Attaches de libration blanches et bleues (guides)8 Robinet darrt blanc
9 Orificederinageblanc10 Guide mtallique aimant intrinsque11 Dispositif de couple12 Robinet darrt bleu13 Orificedeguidebleu14 Longueur totale15 Longueur de la gaine16 Dispositif du corps comprim
Systme de mise en place du jambage iliaque Anaconda
1 Diamtre de la gaine2 Faisceau3 Marqueur radio-opaque4 Curseur bleu de la gaine5 Poigne6 Attaches de libration bleues (guide)
7 Orificederinageblanc8 Orificedeguidebleu9 Longueur totale10 Longueur de la gaine11 Dispositif de jambage iliaque comprim
COMPACTED ILIACLEG DEVICE
BLUE SHEATH SLIDER
HANDLE
BLUE RELEASE CLIP (WIRE)
WHITE FLUSHING PORT
BLUE GUIDEWIREPORT
SHEATHDIAMETER
SHEATH LENGTH
OVERALL LENGTH
NOSE CONE
RADIOPAQUEMARKER
12
3
4
5
6
7
8
9
10
11
NOSE CONE
COMPACTED BODYDEVICE
BLUE SHEATH SLIDER
BLUE CONTROL COLLARHANDLE
WHITE & BLUE RELEASECLIPS (WIRES)
WHITE FLUSHING PORT
BLUE GUIDEWIREPORT
SHEATHDIAMETER
SHEATH LENGTH
OVERALL LENGTH
RADIOPAQUEMARKER
TORQUE DEVICE
WHITE STOPCOCK
BLUE STOPCOCK
INTRINSIC MAGNETGUIDEWIRE
12
3 45
6
7
89 10
16
15
14
13
12
11
-
22
Systme de mise en place du jambage vas/conique Anaconda
1 Diamtre de la gaine2 Faisceau3 Marqueur radio-opaque4 Curseur bleu de la gaine5 Colletfixe6 Poigne
7 Attaches de libration bleues (guide)8 Orificederinageblanc9 Orificedeguidebleu10 Longueur totale11 Longueur de la gaine12 Dispositif de jambage iliaque comprim vas/conique
Corps bifurqu Anaconda (Illustration ONE-LOK)
1 Marqueurs radio-opaques controlatraux2 Crochet de crte3 Marqueurs radio-opaques dattachement du jambage4 vasement de la canulation controlatrale avec marqueurs radio-
opaques5 Marqueur radio-opaque distal
6 Diviseurduflux7 Anneau secondaire8 Crochet en forme de creux9 Anneau proximal