INSTRUCTION MANUAL - tommyteleshopping.com · Insert top tab of front grill into slot, and press...

INSTRUCTION MANUAL

Arctic_Air_IM.indd 1 24-01-18 15:15

WHATS INCLUDED:

READ ENTIRE MANUAL BEFORE USESAVE THESE INSTRUCTIONS

On/off buttonFan speed

indicator

Front grill

Fan speedbutton

Lightbutton

Watertank

Back grill

TIPS:

• Place Arctic Air™ on a raised surface such as a table, desk or counter top. This is the best way to cool your personal area faster.• Let filter absorb water for at least 3 minutes after filling tank and before use. Doing so will get you the coolest air quicker.• Try to stay within a few feet of Arctic Air™. You’ll feel the most benefit

when sitting directly in front.• Arctic Air™ will run for approximately 8 hours on a single fill on Low fan speed. Even if water tank is empty, filter is still damp and Arctic Air™ is still cooling.

1. Place Arctic Air™ on a flat surface. (see fig 1)2. Open the water tank door and fill with water (see fig 2). We recommend a pitcher or measuring cup.3. Plug USB power adapter (SW-050150EU) into an outlet. Then, insert larger USB end of cable into the adapter and the smaller end into the power port on the back of Arctic Air™. (see fig 3) NOTE: You can plug the larger USB end into a computer to power Arctic Air™ as well. The Power should be SELV: (DC 5 V, 1.5 or 2.0A).

SETUP:

1 2 3

Arctic_Air_IM.indd 2-3 24-01-18 15:15

USAGE:

1. Press power button to power on Arctic Air™. (see fig 4)2. Set the fan speed by pressing button. You can choose from Low, Medium, and High Mode. The indicator lights next to the button show you which speed Arctic Air™ is currently running. (see fig 5)3. Choose your light color by pressing button. You can choose between solid colors or a color-cycle mode. (see fig 6) COLOR ORDER: blue, red, white, teal, purple, yellow, green.4. When you’re done, press the power button again to turn off your Arctic Air™. NOTE: We recommend running Arctic Air™ on HIGH mode for at least 5 minutes before powering off to allow for drying.

LOW WATER: When water level is low, water tank will blink 3 times every 60 seconds in AMBER color. When tank is filled again light will function as normal again.

We recommend cleaning the water tank and inside of the unit once weekly.Use only a non-abrasive cloth and mild dish soap when needed.For best continued results, we recommend changing the filter every 6 months.Unplug the unit before cleaning.

MAINTENANCE:

The water filter should be changed every 6 months, orwhen you feel Arctic Air™ is not functioning as it shouldbe. The water tank will light up AMBER until filter isreset. To reset the filter, hold the fan speed button and the light button for 3 seconds until the water tank is not AMBER anymore.

1. Unplug Arctic Air™ from the wall.2. Gently press in release tab on bottom of front grill and pull grill down and away from unit. Place aside. (see fig 7)3. Grab onto filter and carefully slide out of unit completely. (see fig 8)4. Place new filter in Arctic Air™ as shown by mar kings on filter. (see fig 9)5. Insert top tab of front grill into slot, and press release tab back into place. (see fig 10)

Warning: When you remove the Front Grill the Unit Fan & Power will turn off & the Water Tank LED will Blink Red unit the Grill is Put back in place. Its a safety function.

CHANGING THE FILTER:

4

5

6

7

8

9

10


WARNINGS:

• Do not carry Arctic Air™ when filled with water. Some water may remain in unit even if tank is empty.

• Use only clean water. If needed, use distilled water.• Please read and follow regular maintenance as recommended in

“Maintenance” section of this guide.• Arctic Air™ works best in non-polluted areas. Large dust/dirt particles may

reduce lifetime of unit.• We recommend use only in dry locations. If using in a moist area or

environment, take care not to get water on external areas of the product.• If a leak or spill occurs on the surface of device, unplug Arctic Air and let it

dry for 24 hours. Then, use as normal.• Do not place in direct sunlight for extended periods of time.• Before not using Arctic Air™ for extended periods of time, empty the water

tank, turn unit on, and set to highest fan speed for at least 4 hours. This will dry out then filter and inside of your unit.

• Only use the original power adapter and cord supplied in package.• Do not touch the power supply or power cord with wet hands.• Unplug Arctic Air™ when cleaning, removing/replacing filter, or moving

the device.• For best results, place Arctic Air™ on a higher surface like a table or

countertop.• Do not place Arctic Air™ near a heater or any electrical equipment.• Do not place the device in passageways or high traffic areas where there is

a possibility of tripping or knocking it over.• Do not allow any foreign objects inside Arctic Air™.• Do not place items on top Arctic Air™.• Do not block the front and back grills of the device.• Do not turn the device upside down.• Do not submerge the Arctic Air™ under water or other liquids.• Do not place Arctic Air™ near open flames or fire sources.• This appliance may be used by children aged 8 years and over and by per-

sons with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experi-ence and / or knowledge, provided that this is done under supervision and they have been instructed about the safe use of the device and they have understood the associated risks. The device is no toys. Cleaning and user maintenance should not be allowed performed by children, unless they are 8 years or older and this under supervision is done. Children under 8 years

of age should be away from it device and the power cord. Extreme caution is advised when an air conditioning unit in the proximity of children is used and when it is left unattended.• The device can be switched off completely only when disconnected from

the power supply.• The manufacturer does not bear any responsibility for any damage from failure to comply with this product guide.• A replaceable water filter is designed specifically for this product. If your

cartridge has been broken or damaged, you can purchase a replacement.• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

WARNINGS:

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device. please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.


OVERZICHT:

LEES VOOR GEBRUIK DE GEBRUIKSAANWIJZING HELEMAAL DOOR.BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING.

Aan-uitschakelaar

Indicatielampjes ventilatorsnelheid

Luchtuitlaat (voorzijde)

Snelheidsregelaar voor ventilator

Lichtschakelaar

Waterreservoir

Luchtinlaat (achterzijde)

GEBRUIKSAANWIJZING


TIPS:

• Plaats de Arctic Air™ op een verhoging, bijvoorbeeld op een eettafel, een bureau of een werkblad.

• Laat het filter na het vullen van het waterreservoir en vóór het gebruik minimaal 3 minuten water opnemen.

• Daarmee zorgt u sneller voor koele lucht.• Het grootste effect is merkbaar wanneer u recht voor de Arctic Air™ zit.• Met één vol reservoir werkt de Arctic Air™ in de laagste stand circa 8 uur.

Ook als het waterreservoir al leeg is, blijft het filter vochtig en blijft de Arctic Air™ koelen

1. Plaats de Arctic Air™ op een vlakke ondergrond (zie afb. 1).2. Open het waterreservoir en vul het met water (zie afb. 2). Wij adviseren

hiervoor een schenkkan of een maatbeker te gebruiken.3. Sluit het brede uiteinde van de kabel (SW-050150EU) aan op de stekker en steek de stekker vervolgens in het stopcontact. Steek daarna het smalle uiteinde van de kabel in de stroomaansluiting aan de achterzijde van de Arctic Air™ (zie afb. 3). OPMERKING: u kunt de bredere USB-uitgang ook op een computer aansluiten. Het vermogen moet zijn SELV: (DC 5 V, 1.5 of 2.0A).

INSTALLEREN:

1 2 3

GEBRUIK:

1. Druk op de aan-uitschakelaar om de Arctic Air™ in te schakelen (zie afb. 4).

2. Stel de snelheid van de ventilator in met behulp van de snelheidsregelaar. U kunt daarbij kiezen tussen de standen Low, Medium en High (laag, gemiddeld en hoog). De indicatielampjes naast de regelaar geven aan met welke snelheid de Arctic Air™ op dat moment draait (zie afb. 5).

3. Selecteer de kleur van het licht met behulp van de lichtschakelaar. U kunt kiezen tussen onveranderlijke kleuren of een stand waarin de kleuren telkens wisselen (zie afb. 6). KLEURENVOLGORDE: blauw, rood, wit, blauwgroen, paars, geel, groen.4. Om het apparaat uit te schakelen drukt u weer op de aan-uitschakelaar. OPMERKING: Wij adviseren de Arctic Air™ voor het uitschakelen minimaal 5 minuten in de hoogste stand te laten draaien, zodat het apparaat kan drogen. LAAG WATERNIVEAU: bij een laag waterniveau knippert het reservoir om de 60 seconden drie keer in de kleur GEEL. Zodra het reservoir wordt bijgevuld, brandt het licht weer normaal.

Wij adviseren het waterreservoir en de binnenzijde van het apparaat eenmaal per week te reinigen. Gebruik hiervoor een niet-schurende doek en een mild afwasmiddel. Voor het beste resultaat adviseren wij het filter om de 6 maanden te vervangen. Koppel het apparaat los voordat u het schoonmaakt.

ONDERHOUD:

4

5

6


Het waterfilter moet om de 6 maanden worden vervangen, of zodra u de indruk hebt dat de Arctic Air™ niet meer naar behoren functioneert. Het waterreservoir knippert GEEL tot een nieuw filter is geplaatst. Houd de snelheidsregelaar voor de ventilator en de lichtschakelaar 3 seconden ingedrukt, totdat het reservoir niet meer GEEL brandt.

1. Haal de stekker van de Arctic Air™ uit het stopcontact.

2. Druk de ontgrendeling onder aan de luchtuitlaat aan de voorzijde licht in en verwijder het rooster door het naar beneden en naar buiten te bewegen. Leg het rooster weg (zie afb. 7).

3. Pak het filter beet en trek het voorzichtig en in zijn geheel uit het apparaat (zie afb. 8).

4. Plaats het nieuwe filter in de Arctic Air™ en let daarbij op de markeringen op het filter (zie afb. 9).

5. Steek het bovenste pennetje van de luchtuitlaat aan de voorzijde in de opening en klik het rooster weer vast (zie afb. 10).

Waarschuwing: wanneer u de voorgrill verwijdert, zal het apparaat de ventilator en de voeding uitschakelen. De watertank-led knippert rood, de grill wordt teruggeplaatst. Het is een veiligheidsfunctie.

VERVANGING VAN HET FILTER:

7

8

9

10

WAARSCHUWINGEN:

• Verplaats de Arctic Air™ niet als hij is gevuld met water. Ook als het reservoir leeg is, kan zich nog water in het apparaat bevinden.

• Gebruik uitsluitend schoon water. Gebruik bij een hoge waterhardheid gedestilleerd water.

• Lees de aanwijzingen in het onderdeel ‘Onderhoud’ in deze handleiding en volg ze op.

• De Arctic Air™ functioneert het best in een schone omgeving. Grote stof- of vuildeeltjes kunnen de levensduur van het apparaat beïnvloeden.

• Wij adviseren het apparaat uitsluitend in een droge omgeving te gebruiken. Let er bij gebruik in een vochtige omgeving op dat er geen water op de behuizing van het apparaat terechtkomt.

• Gebeurt dit toch, haal dan de stekker uit het stopcontact en laat de Arctic Air™ 24 uur drogen. Daarna kunt u het apparaat weer gewoon gebruiken.

• Stel het apparaat niet gedurende langere tijd bloot aan direct zonlicht.• Gebruikt u de Arctic Air™ langere tijd niet, leeg dan het waterreservoir,

schakel het apparaat in en laat het minimaal 4 uur in de hoogste stand draaien. Hierdoor drogen het filter en het binnenwerk van het apparaat.

• Gebruik uitsluitend de originele adapter en de originele kabel (meegeleverd).

• Pak de stekker en het snoer niet met natte handen beet.• Haal de stekker van de Arctic Air™ uit het stopcontact als u het apparaat

wilt reinigen of verplaatsten, of als u het filter wilt verwijderen/vervangen.• U kunt de Arctic Air™ het best op een verhoging plaatsten, bijvoorbeeld op

een tafel of een werkblad.• Plaats de Arctic Air™ niet in de buurt van een verwarmingstoestel of een

ander elektrisch apparaat.• Plaats het apparaat niet in ruimtes waar veel wordt gelopen, om te

voorkomen dat iemand erover struikelt of het omstoot.• Steek geen voorwerpen in de Arctic Air™.• Plaats geen voorwerpen op de Arctic Air™.• De luchtuit- en inlaat aan de voor- en achterzijde van het apparaat mogen

niet worden geblokkeerd.• Zet het apparaat niet ondersteboven neer.• Dompel de Arctic Air™ niet onder in water of andere vloeistoffen.• Gebruik de Arctic Air™ niet bij open vuur of een warmtebron.• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en

door personen met verminderde lichamelijke, sensorische of geestelijke


vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis, mits dit gebeurt onder toezicht en zij geïnstrueerd zijn over het veilige gebruik van het apparaat en zij de daaraan verbonden risico’s hebben begrepen. Het apparaat is geen speelgoed. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij zij 8 jaar of ouder zijn en dit onder toezicht gebeurt. Kinderen jonger dan 8 jaar dienen uit de buurt van het apparaat en het elektriciteitssnoer te worden gehouden. Uiterste voorzichtigheid is geboden wanneer een klimaatregelingsapparaat in de nabijheid van kinderen wordt gebruikt en inden het onbeheerd aanstaat.• Het apparaat kan alleen door het onderbreken van de stroomtoevoer

volledig worden uitgeschakeld.• De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van

het niet opvolgen van deze aanwijzingen.• Een verwisselbaar waterfilter is speciaal ontworpen voor dit product.

Indien het filter defect of beschadigd is, kunt u een vervangend exemplaar aanschaffen. Neem hiervoor contact op met onze klantenservice. De contactgegevens vindt u op de laatste pagina van deze gebruiksaanwijzing.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn onderhoudsvertegenwoordiger of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen.

INSTRUCTION

WAARSCHUWINGEN:

Deze markering geeft aan dat dit product niet met ander huishoudelijk afval in de hele EU mag worden weggegooid. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze op verantwoorde wijze recyclen om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen. Om uw gebruikte apparaat terug te sturen. gebruik de retour- en verzamelsystemen of neem contact op met de winkel waar het product is gekocht. Ze kunnen dit product gebruiken voor milieuveilige recycling.


COMPREND :

LISEZ LE MANUEL D’INSTRUCTIONS DANS SON INTÉGRALITÉ.CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

Interrupteur marche/arrêtVentilateur à

vitesses et voyants lumineux

Sortie d’air (avant)

Régulateur de vitesse pour ventilateur

Interrupteur d’éclairage

Réservoir d’eau

Entrée d’air (arrière)

CONSEILS :

• Placez l’Arctic Air™ sur une surface surélevée, telle qu’une table à manger, un bureau ou un buffet.

• Après avoir rempli le réservoir d’eau et avant utilisation, laissez le filtre absorber l’eau pendant au moins 3 minutes.

• Ceci garantit un air plus frais plus rapidement.• Vous obtiendrez des résultats optimaux en étant assis devant votre Arctic

Air™.• Une fois rempli, l’Arctic Air™ dispose d’une autonomie de 8 heures lorsqu’il

fonctionne au niveau le plus bas. Même si le réservoir est vide, le filtre reste humide et l’Arctic Air™ continue de refroidir.

1. Placez l’Arctic Air™ sur une surface plane (ill. 1).2. Ouvrez et remplissez le réservoir d’eau (ill. 2). Nous vous recommandons

un pichet ou un verre gradué.3. Branchez l’extrémité la plus large du câble (SW-050150EU) dans

l’adaptateur d’alimentation et celui-ci sur une prise de courant. Branchez ensuite la plus petite extrémité du câble dans la prise d’alimentation située à l’arrière de l’Arctic Air™ (ill. 3). REMARQUE : Vous pouvez également connecter l’extrémité USB la plus large à un ordinateur. La puissance devrait être SELV : (DC 5 V, 1.5 ou 2.0A)

CONFIGURATION :

12 3


UTILISATION :

1. Pour allumer votre Arctic Air™ appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt (ill. 4).

2. Réglez la vitesse du ventilateur en appuyant sur l’interrupteur. Vous pouvez choisir entre les modes Low, Medium et High (bas, moyen et haut). Les voyants situés à côté de l’interrupteur vous indiquent la vitesse utilisée actuellement par l’Arctic Air™ (ill. 5).

3. Sélectionnez la couleur de la lumière en appuyant sur l’interrupteur. Vous avez le choix entre des couleurs constantes ou un mode changement de couleur (ill. 6). ORDRE DES COULEURS : bleu, rouge, blanc, bleu-vert, violet, jaune, vert.

4. Pour éteindre l’appareil, appuyez de nouveau sur l’interrupteur marche/arrêt. REMARQUE : Nous vous recommandons de faire fonctionner l’Arctic Air™ au moins 5 minutes à la vitesse la plus élevée avant de l’éteindre, pour lui permettre de sécher.

NIVEAU D’EAU BAS : Si le niveau d’eau est bas, le réservoir clignotera en JAUNE trois fois toutes les 60 secondes. Lorsque le réservoir est rempli, la lumière redevient normale.

Nous vous conseillons de nettoyer le réservoir d’eau et l’intérieur de l’appareil une fois par semaine. Utilisez uniquement un chiffon non-abrasif et un détergent doux si nécessaire. Pour de meilleurs résultats, nous vous conseillons de changer le filtre tous les 6 mois. Débranchez l’appareil avant de le nettoyer.

ATTENTION :

4

5

6

Le filtre à eau doit être remplacé tous les 6 mois, ou si vous pensez que votre Arctic Air ne fonctionne plus correctement. Le réservoir à eau affichera une couleur JAUNE jusqu’au remplacement du filtre. Pour remplacer le filtre, maintenez le régulateur de vitesse et l’interrupteur de lumière pendant 3 secondes jusqu’à ce que le réservoir ne soit plus JAUNE.

1. Débranchez l’Arctic Air™ de la prise murale.2. Appuyez délicatement sur la languette située sur la

partie inférieure de la grille avant et retirez la grille de l’unité. Mettez-la de côté (ill. 7).

3. Faites glisser le filtre entièrement en-dehors de l’unité (ill. 8).

4. Placez le nouveau filtre dans votre Arctic Air™ comme indiqué sur le filtre (ill. 9).

5. Insérez la languette supérieure de la grille avant dans la fente et remettez la languette en place (ill. 10).

Avertissement: Lorsque vous retirez le gril avant, le ventilateur et l’alimentation de l’unité s’éteignent et le voyant du réservoir d’eau clignote en rouge. Le gril est remis en place. C’est une fonction de sécurité.

CHANGER LE FILTRE :

7

8

9

10


AVERTISSEMENTS :

• Ne transportez pas votre Arctic Air™ s’il est rempli d’eau. Même si son réservoir est vide, l’unité peut tout de même contenir de l’eau.

• Utilisez uniquement de l’eau propre. En cas d’eau à forte teneur en calcaire, utilisez de l’eau distillée.

• Veuillez lire et suivre les recommandations de la section « Maintenance » de ce manuel.

• L’Arctic Air™ fonctionne mieux dans les zones propres. De grandes particules de poussière/saleté peuvent réduire l’espérance de vie de l’unité.

• Nous vous conseillons de l’utiliser uniquement dans les zones sèches. Si vous l’utilisez dans une zone ou un environnement humide, veillez à ne pas mouiller les zones externes du produit.

• En cas de fuite sur la surface de l’appareil, débranchez l’Arctic Air et laissez-le sécher pendant 24 heures. Utilisez ensuite comme à votre habitude.

• Ne le placez pas à la lumière directe du soleil pendant de longues périodes.• Avant de ne plus utiliser votre Arctic Air™ pendant de longues périodes,

videz le réservoir d’eau, allumez l’unité, et sélectionnez la vitesse de ventilateur la plus élevée pendant au moins 4 heures. Ceci permet de sécher le filtre et l’intérieur de l’unité.

• Utilisez uniquement l’adaptateur secteur et le cordon d’origine fournis avec l’unité.

• Ne touchez pas l’alimentation électrique ou le cordon d’alimentation avec des mains mouillées.

• Débranchez l’Arctic Air™ durant le nettoyage, le remplacement du filtre ou le transport de l’appareil.

• Pour des résultats optimaux, placez l’Arctic Air™ sur une surface surélevée comme une table ou un comptoir.

• Ne placez pas l’Arctic Air™ près d’un radiateur ou de tout autre équipement électrique.

• Ne placez pas l’appareil dans des lieux de passage où il est possible de tomber sur l’unité ou de la renverser.

• Ne laissez pas de corps étrangers pénétrer dans l’Arctic Air™.• Ne placez pas d’objets sur votre Arctic Air™.• Ne bloquez pas les grilles avant et arrière de l’appareil.• Ne retournez pas l’appareil.• N’immergez pas l’Arctic Air™ dans l’eau ou dans tout autre liquide.• Ne placez pas l’Arctic Air™ près de flammes ou de sources de chaleur.• Les personnes souffrant de capacités physiques, visuelles ou mentales

limitées ou manquant d’expérience et/ou de connaissances ne doivent pas utiliser l’appareil sans supervision des personnes responsables de leur sécurité ou capables de leur porter assistance. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants de moins de 8 ans sans surveillance. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l’écart de l’appareil et de son câble d’alimentation. Nous vous recommandons de faire preuve d’extrême pru dence lors de l’utilisation d’un climatisateur à proximité des enfants et lors qu’il est laissé sans surveillance.• L’appareil peut uniquement être éteint complètement en le déconnectant de

l’alimentation électrique.• Le fabricant ne peut être tenu responsable de tout dommage causé par un

non-respect de ce guide d’utilisation.• Un filtre à eau amovible est conçu spécifiquement pour ce produit. Si le

filtre est cassé ou endommagé, vous pouvez acquérir un filtre de rechange. Pour cela, veuillez contacter notre service clientèle. Vous trouverez les informations de contact sur la dernière page de ce guide d’utilisation.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter tout danger.

AVERTISSEMENTS :

Cette marque indique que le produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers sur le territoire de l’Union européenne Pour éviter de nuire à l’environnement ou à la santé humaine, en raison de l’élimination incontrôlée de déchets, recyclez cet appareil de manière responsable afin d’optimiser une réutilisation durable des ressources matérielles. Pour que votre appareil soit recyclé, veuillez utiliser les systèmes de récupération et de collecte, ou contactez le commerçant qui vous l’a vendu. Il peut procéder au recyclage du produit en toute sécurité pour l’environnement.


INKLUDIERT:

VOR GEBRAUCH DIE GANZE BEDIENUNGSANLEITUNG DURCHLESEN.DIESE ANLEITUNG AUFBEWAHREN

Ein-/AusschalterAnzeigeleuchten

GeschwindigkeitVentilator

Luftauslass (vorne)

Geschwindigkeitsregler für Ventilator

Lichtschalter

Wasserbehälter

Lufteinlass (hinten)

GEBRAUCHSANLEITUNG


TIPPS:

• Den Arctic Air™ auf eine erhöhte Fläche stellen, etwa auf einen Esstisch, Schreibtisch oder eine Anrichte.

• Nach dem Auffüllen des Wassertanks und vor Gebrauch den Filter mind. 3 Minuten Wasser aufnehmen lassen. So sorgen Sie rascher für kühle Luft.

• Den besten Effekt spüren Sie, wenn Sie direkt vor dem Arctic Air™ sitzen. • Mit einer Füllung läuft der Arctic Air™, auf niedrigster Stufe, rund 8 Stun-

den. Auch wenn der Wassertank schon leer ist, bleibt der Filter feucht und der Arctic Air™ kühlt weiter.

1. Den Arctic Air™ auf eine ebene Unterlage stellen (siehe Abb. 1).2. Wassertank öffnen und befüllen (siehe Abb. 2). Wir empfehlen dafür einen Krug oder Messbecher.3. Das breitere Kabelende (SW-050150EU) in das Netzteil und das Netzteil an eine Steckdose anschließen. Dann das schmälere Kabelende in die Strom buchse an der Rückseite des Arctic Air™ stecken (siehe Abb. 3). ANM.: Sie können das breitere USB-Ende auch an einen Computer anschließen. Die Stromversorgung sollte sein SELV: (DC 5 V, 1,5 oder 2,0 A).

EINRICHTEN:

1 2 3

GEBRAUCH:

1. Zum Einschalten des Arctic Air™ den Ein-/Aus-schalter betätigen (siehe Abb. 4).

2. Geschwindigkeit des Ventilators durch Betätigen des Schalters einstellen. Sie haben die Wahl zwi schen den Modi Low, Medium und High (Niedrig, Mittel und Hoch). Die Anzeigeleuchten neben dem Schalter zeigen Ihnen, bei welcher Geschwindigkeit der Arctic Air™ aktuell läuft (siehe Abb. 5).3. Lichtfarbe durch Betätigen des Schalters wählen. Sie haben die Wahl 6 zwischen konstanten Farben oder einem Farbenwechsel-Modus (siehe Abb. 6). FARBABFOLGE: Blau, Rot, Weiß, Blaugrün, Vio lett, Gelb, Grün.4. Zum Ausschalten drücken Sie wieder auf den Ein-/ Ausschalter. ANM.: Wir empfehlen, den Arctic Air™ vor dem Ausschalten mind. 5 Minuten im höchsten Modus laufen zu lassen, damit er trocknen kann. NIEDRIGER WASSERSTAND: Ist der Wasserstand niedrig, blinkt der Behälter alle 60 Sekunden dreimal in der Farbe GELB. Wird der Tank wieder angefüllt, leuchtet auch das Licht wieder normal.

Wir empfehlen den Wassertank und das Gerät einmal pro Woche innen zu reinigen. Verwenden Sie ein nicht scheuerndes Tuch und ggf. ein mildes Spülmittel. Um die besten Resultate zu erreichen, empfehlen wir, den Filter alle 6 Monate auszuwechseln. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung.

WARTUNG:

4

5

6


Der Wasserfilter sollte alle 6 Monate ausgewechselt werden bzw. dann, wenn Sie den Eindruck haben, dass Ihr Arctic Air nicht mehr so funktioniert, wie er sollte. Der Wassertank leuchtet in GELB, bis wieder ein Filter eingesetzt ist. Dazu den Geschwindigkeitsregler für den Ventilator und Lichtschalter 3 Sekunden gedrückt halten, bis der Tank nicht mehr GELB leuchtet.

1. Den Arctic Air™ abstecken.2. Die Entriegelung unten am vorderen Luftauslass leicht eindrücken und den Luftauslass nach unten, vom Gerät weg, ziehen. Zur Seite legen (siehe Abb. 7).3. Filter nehmen und vorsichtig komplett aus dem Gerät ziehen (siehe Abb. 8). 4. Neuen Filter in den Arctic Air™ einlegen, dabei den Markierungen am Filter folgen (siehe Abb. 9).5. Den oberen Zapfen des vorderen Luftauslasses in die Öffnung stecken und die Verriegelung wieder richtig einrasten (siehe Abb. 10).

Warnung: Wenn Sie den Frontgrill entfernen, schaltet sich der Lüfter und die Stromversorgung aus und die Wassertank-LED leuchtet rot. Der Grill ist wieder an seinem Platz. Es ist eine Sicherheitsfunktion.

FILTER AUSWECHSELN:

7

8

9

10

WARNHINWEISE:

• Solange der Arctic Air™ mit Wasser befüllt ist, tragen Sie ihn nicht herum. Es kann noch etwas Wasser im Gerät sein, wenn der Tank schon leer ist.

• Nur sauberes Wasser verwenden. Bei stark verkalktem Wasser destilliertes Wasser verwenden.

• Bitte die Empfehlungen im Abschnitt „Wartung“ dieser Anleitung lesen und befolgen.

• Der Arctic Air™ funktioniert am besten in sauberen Bereichen. Große Staub-/Schmutzpartikel können die Lebensdauer des Geräts beeinträchtigen.

• Wir empfehlen den Einsatz nur in trockenen Bereichen. Bei Verwendung in feuchter Umgebung achten Sie darauf, dass kein Wasser auf das Gehäuse des Produkts gelangt.

• Gelangt Wasser auf das Produkt, den Arctic Air abstecken und 24 Stunden trocknen lassen. Dann wieder wie gewohnt verwenden.

• Nicht über längere Zeit direktem Sonnenlicht aussetzen.• Planen Sie den Arctic Air™ länger nicht zu verwenden, leeren Sie den

Wassertank, schalten Sie das Gerät ein und lassen Sie es mind. 4 Stunden bei höchster Stufe laufen. Dadurch trocknen die Filter und das Innere des Geräts.

• Nur den Original-Adapter und das• Original-Kabel (mitgeliefert) verwenden.• Stromanschluss oder Kabel nicht mit nassen Händen anfassen. • Zum

Reinigen, Entfernen/• Auswechseln des Filters oder Herumtragen des Geräts den Arctic Air™

abstecken.• Den Arctic Air™ am besten auf eine erhöhte Fläche stellen, etwa einen

Tisch oder eine Anrichte.• Den Arctic Air™ nicht neben ein Heizgerät oder sonstiges Elektrogerät

stellen.• Das Gerät nicht in Durchgangsbereiche stellen, sodass man darüber

stolpern oder es umwerfen könnte.• Im Arctic Air™ dürfen sich keinerlei Fremdkörper befinden.• Keine Gegenstände auf den Arctic Air™ stellen.• Die Auslässe an der Vorder- und Rückseite des Geräts nicht verstopfen.• Das Gerät nicht kopfüber aufstellen.• Den Arctic Air™ nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten tauchen.• Den Arctic Air™ nicht neben offenem Feuer oder Feuerquellen aufstellen.


• Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt. Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten. Äußerste Vorsicht ist geboten, wenn ein Klimagerät in der Nähe von Kindern verwendet wird und wenn man es unbeaufsichtigt laufen lässt.

• Das Gerät kann nur durch Trennen der Stromzufuhr vollständig ausgeschaltet werden.

• Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die infolge der Nichtbefolgung dieser Anleitungen entstehen.

• Ein austauschbarer Wasserfilter ist eigens für dieses Produkt konzipiert. Ist der Filter zerbrochen oder beschädigt, können Sie ein Ersatzteil kaufen. Hierfür kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst. Die Kontaktdaten finden Sie auf der letzten Seite der Gebrauchsanleitung.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

GUIDA DI PRODOTTO

WARNHINWEISE:

Dieses Kennzeichen weist darauf hin, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Um mögliche Umwelt- oder Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, sollten Sie das Gerät verantwortungsbewusst recyceln, damit die darin enthaltenen Rohstoffe nachhaltig wiederverwertet werden können. Verwenden Sie zur Rückgabe Ihres gebrauchten Geräts bitte die entsprechenden Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Dieser kann das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln lassen.


COSA INCLUDE:

LEGGERE L’INTERO MANUALE PRIMA DELL’USOCONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Tasto diaccensioneIndicatore

velocità aria

Griglia Frontale

Pulsante regolatoredi velocità

Pulsanteluci

Serbatoioacqua

Griglia Posteriore

CONSIGLI:

• Posizionare Arctic Air™ sopra una superficie rialzata come tavolo, scrivania, controsoffitto. Questo è il miglior modo per raffrescare più velocemente l’area intorno a te.

• Lasciare che il filtro assorba l’acqua per almeno 3 minuti dopo aver riempito il serbatoio e prima dell’uso. In questo modo l’aria sarà velocemente più fresca.

• Posizionare Arctic Air™ frontalmente a pochi metri di distanza.• Se riempito il serbatoio, Arctic Air™ rimane in funzione per circa 8 ore a

modalità di velocità bassa. Anche se il serbatoio dell’acqua è vuoto, il filtro è ancora umido e Arctic Air™ è ancora in grado di raffreddare.

1. Posizionare Arctic Air™ su una superficie piana (vedi fig 1).2. Aprire lo sportello del serbatoio dell’acqua e riempirlo con acqua (vedi fig

2). Raccomandiamo di utilizzare una caraffa o un misurino. NOTA: per ottenere il massimo effetto rinfrescante, riempire il serbatoio con acqua fredda. NON aggiungere profumi e oli nel serbatoio insieme all’acqua.

3. Collegare l’adattatore (SW-050150EU) alla presa elettrica. Poi, inserire la parte più larga del cavo USB nell’adattatore mentre l’estremità più piccola all’interno dell’apertura per il caricamento posta sulla parte posteriore di Arctic Air™. (vedi fig 3) NOTA: è possibile anche collegare la parte larga del cavo USB ad un computer e caricare Arctic Air™. La potenza dovrebbe essere SELV: (DC 5 V, 1.5 o 2.0A).

INSTALLAZIONE:

1 2 3


UTILIZZO:

1. Premere il pulsante per accendere Arctic Air™. (vedi fig 4)

2. Impostare la velocità di ventilazione schiacciando il pulsante . È possibile scegliere le modalità bassa, media e alta. La luce dell’indicatore vicino al pul-sante mostra a che velocità Arctic Air™ sta operan-do. (vedi fig 5)

3. Selezionare il colore di luce che si preferisce premendo il pulsante . È possibile scegliere tra colori fissi o la modalità ciclo di colori. (vedi fig 6) SEQUENZA COLORI: blu, rosso, bianco, turchese, viola, giallo, verde.

4. Al termine, premere il pulsante di accensione per spegnere Arctic Air™. NOTA: consigliamo di utilizzare Arctic Air in modalità di ventilazione alta per almeno 5 minuti prima di spegnerlo per farlo asciugare.

LIVELLO ACQUA SCARSO: Quando il livello dell’acqua sarà basso, il serbatoio lampeggerà 3 volte ogni 60 secondi. Quando il serbatoio verrà riempito, la luce tornerà a funzionare normalmente.

Si consiglia di pulire il serbatoio dell’acqua e l’interno dell’apparecchio, una volta alla settimana. Utlizzare solo un panno non abrasivo e del sapone delicato per piatti se necessario. Per mantenere alte le performance, si raccomanda di cambiare il filtro ogni 6 mesi. Scollegare l’unità prima di pulirla.

MANUTENZIONE:

4

5

6

Il filtro dell’acqua deve essere cambiato ogni 6 mesi o quando si nota che Arctic Air™ non sta funzionando come dovrebbe. Il serbatoio si illuminerà di una luce giallo ambra finchè il filtro non sarà resettato. Per resettare il filtro, premere i tasti per 3 secondi fino allo spegnimento della luce.

1. Staccare Arctic Air™ dalla presa elettrica.2. Premere delicatamente la linguetta di rilascio sul

fondo della griglia anteriore e tirare la griglia verso il basso,togliendola dall’unità. Mettere da parte. (vedi fig 7)

3. Afferrare il filtro e sfilarlo completamente. (vedi fig 8)

4. Posizionare il filtro nell’unità principale. (vedi fig 9)5. Inserire la linguetta superiore della griglia anteriore

nella fessura, e premere la linguetta di rilasci all’in-terno dell’apposito spazio. (vedi fig 10)

Avvertenza: quando si rimuove la griglia anteriore, l’unità Ventola e alimentazione si spengono e il LED del serbatoio dell’acqua lampeggia in rosso. La griglia viene rimessa in posizione. È una funzione di sicurezza.

CAMBIO DEL FILTRO:

7

8

9

10


ATTENZIONE:

• Non trasportare Arctic Air™ quando contiene acqua. Dell’acqua potrebbe rimanere nell’unità anche se il serbatoio è vuoto.

• Usare solo acqua pulita. Se necessario, acqua distillata.• Leggere e seguire la manutenzione regolare come raccomandato nella

sezione MANUTENZIONE.• Arctic Air™ lavora meglio in aree non inquinate. Grosse particelle di

polvere/sporco possono ridurre il ciclo di vita del prodotto.• Si raccomanda l’utilizzo solo in zone secche. Se usato in ambienti umidi,

prestare attenzione a non fare entrare in contatto l’acqua con le parti esterne del prodotto. Se si verifica una perdita o un versamento sulla superficie dell’apparecchio, scollegare dalla presa Arctic Air™ e lasciare asciugare per 24 ore. Successivamente, utilizzare normalmemente.

• Non esporre ai raggi solari per lungo tempo.• Se non si utilizza Arctic Air™ da lungo tempo, prima di utilizzarlo svuotare

il serbatoio dell’ acqua e accendere l’unità impostandola nella modalità di ventilazione Alta per 4 ore. In questo modo si asciugheranno i filtri e l’interno dell’apparecchio.

• Utilizzare solamente l’adattatore e il cavo USB presenti nella confezione.• Non toccare il cavo e l’adattatore con le mani bagnate.• Scollegare Arctic Air™ quando si pulisce, rimuove/cambia il filtro, o

muovendo l’apparecchio.• Per ottenere migliori risultati, posizionare Arctic Air™ su superficie più alte

come tavoli e controsoffitti.• Non posizionare l’apparecchio in vie di passaggio o affollate dove c’è il

rischio di inciampare o sbattere contro.• Non inserire alcun corpo estraneo all’interno di Arctic Air™.• Non posizionare oggetti sopra Arctic Air™.• Non ostruire la griglia posteriore e quella anteriore dell’apparecchio.• Non capovolgere l’apparecchio.• Non immergere Arctic Air™ nell’acqua o in altri liquidi.• Non posizionare Arctic Air™ vicino a fiamme e sorgenti di calore.• Questo elettrodomestico può essere utilizzato da bambini di età pari o

superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e / o conoscenza, purché ciò avvenga sotto supervisione e sono stati istruiti sull’uso sicuro del dispositivo e hanno capito i rischi associati. Il dispositivo è no giocattoli. La pulizia e la manutenzione dell’utente non dovrebbero essere consentite eseguita dai

bambini, a meno che non abbiano 8 anni o più e questo sotto la supervisi one è fatta. I bambini di età inferiore agli 8 anni dovrebbero essere lontani da esso dispositivo e il cavo di alimentazione estremo si consiglia cautela quando un condizionatore d’aria nel la vicinanza dei bambini è usata e quando viene lasciata incustodita.• L’apparecchio può essere spento completamente solo quando disconnesso

dalla corrente.• Il produttore declina ogni responsabilità in caso di danno dovuto al

mancato rispetto delle procedure riportate in questo manuale.• Il filtro sostituibile è progettato specificatamente per questo prodotto.• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal

produttore, dal suo agente di assistenza o da personale qualificato per evitare rischi.

ATTENZIONE:

Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici in tutta l’UE. Per evitare possibili danni all’ambiente o alla salute umana derivanti dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclarlo responsabilmente per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo utilizzato, utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta o contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. Possono prendere questo prodotto per il riciclaggio sicuro per l’ambiente.


LO QUE INCLUYE:

LEA TODO EL MANUAL ANTES DE USARGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

BotónOn/off

Lucesindicadorasde velocidad de ventilador

Rejilladelantera

Botón de velocidad del

ventilador

Botón de luz

Tanque de agua

Rejilla trasera

MANUAL


CONSEJOS:

• Coloque Arctic Air™ en una superficie elevada, como unamesa, un escritorio o un mostrador. Es la mejor manera para conseguir que su zona personal se enfríe de forma más rápida.

• Deje que el filtro absorba el agua durante al menos 3 minutos después de llenar el tanque y antes de utilizarlo. Si lo hace así, conseguirá el aire más frío de la forma más rápida.

• Intente permanecer a poca distancia de Arctic Air™. Disfrutará de sus beneficios al máximo cuando se siente directamente frente al aparato.

• Arctic Air™ funciona durante aproximadamente 8 horas con un solo llenado, a velocidad de ventilador baja. Aunque el tanque esté vacío, el filtro sigue húmedo y Arctic Air™ sigue enfriando

1. Coloque Arctic Air™ en una superficie lisa. (vea fig 1)2. Abra la puerta del tanque de agua y llénelo de agua (ver fig 2).

Recomendamos el uso de una jarra o vaso medidor.3. Introduzca el adaptador (SW-050150EU) de red USB en una toma de

corriente. Después, inserte el extremo más grande del cable de USB en el adaptador y el extremo más pequeño en el puerto de alimentación que está en la parte de atrás de Arctic Air™ (ver fig 3) NOTA: Tambien puede introducir el extremo más grande del USB en el ordenador para encender Arctic Air™. La potencia debe ser SELV: (DC 5 V, 1.5 o 2.0A).

INSTRUCCIONES:

1 2 3

MANEJO:

1. Presione el botón de encendido de Arctic Air™ (ver fig 4)

2. Presione el botón del ventilador para establecer la velocidad deseada. Puede elegir entré Baja (Lo), Media (Med) y Alta (Hi). Las luces indicadoras junto al botón le muestran la velocidad a la que Artic Airrv está funcionando en ese momento. (ver fig 5)

3. Elija el color de su luz con el botón. Puede elegir entre colores sólidos o un modo ciclo de colores. (ver fig. 6) ORDEN DE COLORES: azul, rojo, blanco, urquesa, úrpura, amarillo, verde, ciclo de colores

4. Cuando haya terminado, presione el botón de encendido/ apagado de nuevo para apagar Arctic Air™. NOTA: Se recomienda tener Arctic Air™ encendido en modo Alto (Hi) durante al menos 5 minutos antes de apagarlo para permitir que permitir el secado

FALTA DE AGUA: Cuando el nivel de agua esté bajo, el tanque de agua parapadeará 3 veces cada 60 segundos, con color AMBAR. Cuando el tanque esté lleno de nuevo, la luz funcionará de I.

Se recomienda limpiar el tanque de agua y el interior del dispositivo una vez a la semana. Utilice solamente un paño no abrasivo y un detergente suave cuando sea necesario. Desenchufe la unidad antes de limpiarla.

MANTENIMIENTO:

4

5

6


El filtro de agua debe ser cambiado cada 6 meses, o cuando note que su Arctic Air™ no funciona bien. La luz del tanque de agua estará en AMBAR hasta que se ajuste el filtro. Para ello, presione el botón y el durante 3 segundos hasta que deje de estar en AMBAR.

1. Desconecte Arctic Air™ de la pared.2. Presione suavemente la pestaña de apertura en la

parte de abajo de la rejilla delantera y empuje la rejilla para sacarla del aparato. Póngala a un lado.(ver fig 7)

3. Coja el filtro y deslícelo con cuidado para sacarlo totalmente del aparato. (ver fig 8)

4. Coloque el filtro nuevo en Arctic Air™ como se muestra en las marcas que hay en el filtro. (ver fig 9)

5. Inserte la pestaña superior de la rejilla delantera en la ranura, y bjesione la pestaña de nuevo en su lugar. (ver fig 10)

Advertencia: Cuando retire la Parrilla delantera, la unidad de Ventilador y Encendido se apagará y el LED del tanque de agua parpadeará. La unidad roja se pondrá de nuevo en su lugar. Es una función de seguridad.

CAMBIAR EL FILTRO:

7

8

9

10

ADVERTENCIAS:

• No transporte Arctic Air™ cuando esté lleno de agua. Puede que algo de agua permanezca en el aparato incluso si el tanque está vacío.

• Utilice solo agua limpia. En caso necesario, utilice agua destilada.• Por favor lea y realice un mantenimiento regular de acuerdo a las

recomendaciones que aparecen en la sección “Mantenimiento” de esta guía.

• Arctic Air™ funciona mejor en zonas sin contaminación. Las partículas grandes de polvo/suciedad pueden reducir la vida útil del aparato.

• Se recomienda el uso solamente en lugares secos. Si lo va a utilizar en una zona o entorno húmedo, preste atención para que no caiga agua en las partes externas del producto.

• Si se produce una fuga o un vertido en la superficie del aparato, desconecte Arctic Air y déjelo secar durante 24 horas. Después, utilícelo de la manera habitual.

• No lo coloque bajo la luz directa del sol durante largos periodos de tiempo.• Antes de dejar de utilizar Arctic Air™ durante un largo periodo de tiempo,

vacíe el tanque de agua, encienda el aparato, y ajuste la velocidad de ventilador más alta durante al menos 4 horas. Esto hará que se seque el filtro y el interior de su aparato.

• Utilice solo el adaptador de corriente original y el cable proporcionado en el paquete.

• No toque la alimentación eléctrica o el cable con las manos húmedas.• Desconecte Arctic AirTM cuando lo limpie, quite/reemplace filtros, o mueva

el aparato.• Para mejores resultados, coloque Arctic Air™ en una superficie más alta

como una mesa o un mostrador.• No coloque Arctic Air™ cerca de un calentador o algún equipo eléctrico.• No coloque el aparato en un lugar de paso o en zonas de mucho tráfico

donde haya posibilidad de tropezar o golpearse con él.• No permita que haya ningún objeto extraño dentro de Arctic Air™• No coloque artículos encima de Arctic Air™.• No bloquee las rejillas delanteras y traseras del aparato.• No le dé la vuelta al aparato.• No sumerja el Arctic Air™ bajo agua u otros líquidos.• No coloque Arctic Air™ cerca de llamas al descubierto o fuentes de fuego.• Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más y por personas

con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de


experiencia y / o conocimiento, siempre que esto se haga bajo supervisión y se les ha instruido sobre el uso seguro del dispositivo y han entendido los riesgos asociados. El dispositivo no es juguetes. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben permitirse realizado por niños, a menos que tengan 8 años o más y esto bajo la supervisión está hecha. Los niños menores de 8 años deben estar lejos de ella dispositivo y el cable de alimentación. Extreme se recomienda precaución cuando una unidad de aire acondicionado en ella proximidad de los niños se usa y cuando se deja desatendida.• El aparato solamente puede estar totalmente desconectado cuando se

desenchufa de la red eléctrica.• El fabricante no incurre en responsabilidad alguna por ningún daño que

haya sido causado por incumplimiento de Io especificado en este manual del producto.

• Se ha diseñado un flitro de agua específicamente para este producto. Si su cartucho está roto o dañado, puede comprar un repuesto.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas calificadas similarmente para evitar un peligro.

JML Benelux B.V.Eemnesserweg 11 unit 10

1251 NA LarenThe Netherlands

[email protected]

ADVERTENCIAS:

Esta marca indica que este producto no debe eliminarse junto con otros desechos domésticos en toda la UE. Para evitar posibles daños al medioambiente o a la salud humana debido a la eliminación incontrolada de residuos, recíclelo responsablemente para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver su dispositivo usado, use los sistemas de devolución y recolección o comuníquese con el vendedor donde adquirió el producto. Pueden tomar este producto para un reciclaje ambiental seguro.

HOUSEHOLD USE ONLY

Model No: 17013-GWith adaptor SW-050150EU

For adaptor: 100-240V 50/60HZ 0.2Amax, class llFor main unit DC 5V. 1.5A

Without adaptor

For main unit DC 5V,2.0A Class lll(Note for USB input: DC 5V, 1.5A or 2.0A)


INSTRUCTION MANUAL - tommyteleshopping.com · Insert top tab of front grill into slot, and press...

Documents

Transcript of INSTRUCTION MANUAL - tommyteleshopping.com · Insert top tab of front grill into slot, and press...