INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES...sulte a un electricista para que le reemplace el...

Instrucciones de uso de su televisor

Monitor HDTVde retroproyecciónMonitor HDTV

de retroproyección

3135 035 21721

55PP975360PP9753

• Pixel Plus™

• Digital Natural Motion™

• Óptica HD Philips

• Active Control™ con sensor de luz ambiente

• APAC™—Compensación automática del envejecimiento del fós-foro

• Auto IntelliSense™ Focus

• HD DVI y entradas de componentes

• Dolby® Virtual Surround

7/11

/03

Philips Mexicana S.A. de C.V.Av. La Palma No. 6Col. San Fernando La HerraduraHuixquilucan, Edo. de México, C.P. 52784Tel. 52 69 90 00Fabricado por: Productos de Consumo ElectrónicoPhilips S.A. de C.V.Hecho en México

Televisor a Color de Proyección55” (139,70 cms.); 60” (152,40 cms.)Modelo: 55PP9753, 60PP9753120 V 60 Hz 255W

MEXICO Y OTRO PAISESFabricado por: Productos de Consumo ElectrónicoPhilips S.A. de C.V.Magneto 1320 Parque Industrial GemaCiudad Juarez Chihuahua Tel. 629 09 00Hecho en México

POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR SU APARATO

˜

Juntos hacemos tu vida mejor

2

Una vez que haya registrado su compra PHILIPS, usted queda calificado para recibir todos los privile-gios inherentes a la posesión de un producto PHILIPS. De modo que complete y devuelva de inmediato

la Tarjeta de registro de garantía incluida en su compra. Y aproveche estos importantes beneficios.

Devuelva hoy su tarjeta de Registro de garantía, para asegurarseque recibirá todos los beneficios a los que tiene derecho.

¡Felicitaciones por su compray bienvenido a la “familia”!

Estimado propietario de un producto PHILIPS:Gracias por su confianza en PHILIPS. Usted ha escogido uno de los productos mejor construidos ycon mejor respaldo disponibles hoy en día. Y haremos todo lo que esté a nuestro alcance por man-tenerle satisfecho con su compra durante muchos años venideros.Como miembro de la “familia” PHILIPS, usted tiene derecho a estar protegido por una de las garan-tías más completas y redes de servicio más sobresalientes de la industria.Lo que es más, su compra le garantiza que recibirá toda la información y ofertas especiales a lasque tiene derecho, además de un fácil acceso a los accesorios desde nuestra cómoda red de com-pra desde el hogar. Y lo que es más importante, usted puede confiar en nuestro irrestricto compro-miso con su satisfacción total. Todo esto es nuestra manera de decirle bienvenido y gracias porinvertir en un producto PHILIPS.Sinceramente,

Lawrence J. BlanfordPresidente y Gerente General

Conozca estossímbolos

deseguridad

t Este “relámpago” indica material no aislado dentro de su unidad que puede causar unadescarga eléctrica. Para la seguridad de todos en su hogar, por favor no retire la cubierta del pro-ducto.

s El “signo de exclamación” llama la atención hacia funciones de las que debería lee conatención la literatura adjunta para evitar problemas operativos y de mantenimiento.

ADVERTENCIA: PARA EVITAR RIESGOS DE INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NOEXPONGA ESTE EQUIPO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD. PRECAUCIÓN: Para evitar descar-gas eléctricas, haga coincidir la paleta ancha del enchufe con la ranura ancha e introdúzcalahasta el fondo.

ATTENTION: Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans laborne correspondante de la prise et pousser jusqu’au fond.

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGAELÉCTRICA NO ABRIR

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O TAPA POSTERIOR).ADENTRO NO HAY PARTES UTILIZABLES POR EL USARIO.

REFIERA EL SERVICIO A PERSONAL DE SERVICIO CAPACITADO.

Verificación de garantíaEl registro de su producto dentrode un plazo de 10 días confirmasu derecho a una máxima protec-ción según los términos y condi-ciones de su garantía PHILIPS.

Confirmacióndel propietarioSu Tarjeta de registrode garantíacompletada sirve como verificaciónde propiedad en caso de robo opérdida del producto.

Registro del modeloLa inmediata devolución de suTarjeta de registro de garantía legarantiza que recibirá toda la infor-mación y ofertas especiales a quetiene derecho como propietario desu modelo.

P.S. Recuerde que para aprovechar al máximo su pro-ducto PHILIPS, debe devolver su Tarjeta de reg-istro de la garantía dentro de 10 días. !Envíelaahora mismo!

EL

R

E G I S T R O S E

DE

BE

HA

CER

DENTRO10DÍA

S

¡APRESÚRESE!

Visite nuestro sitio web a http://www.philips.com

3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESLea antes de operar el equipo

ANTENNA LEAD IN WIRE

ANTENNA DISCHARGE UNIT (NEC SECTION 810-20)

GROUNDING CONDUCTORS (NEC SECTION 810-21)

GROUND CLAMPS

POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM (NEC ART 250, PART H)

GROUND CLAMP

ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT

Ejemplo de conexión a tierra de laantenasegún NEC, Código EléctricoNacional

Nota para el instalador del sistema CATV: Se hace este recordatorio para llamar la atención del instalador del sistema CATV sobre elArtículo 820-40 de donde se proporcionan instrucciones para la apropiada conexión a tierra y, en particular, se especifica que la tierra de los cablesse conectará al sistema de conexión a tierra del edificio tan cerca del punto de entrada del cable como sea posible.

1. Lea estas instrucciones.2. Conserve estas instrucciones.3. Haga caso de todas las advertencias.4. Siga todas las instrucciones.5. No utilice este aparato cerca de agua.6. Límpielo sólo con un paño seco.7. No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Instale de

acuerdo a las instrucciones del fabricante.8. No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, calefac-

tores, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que pro-ducen calor.

9. No anule los objetivos de seguridad del enchufe polarizado o de tipoconexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos paletas, una másancha que la otra. Un enchufe de tipo conexión a tierra tiene dospaletas y una tercera espiga de conexión a tierra. La paleta ancha otercera espiga de conexión a tierra se proporcionan para su seguri-dad. Si el enchufe proporcionado no se ajusta a su tomacorriente, con-sulte a un electricista para que le reemplace el tomacorriente obsole-to.

10. Evite pisar o apretar el cable de alimentación, especialmente en ellugar de los enchufes, tomacorrientes y en el punto en que sale delaparato.

11. Use exclusivamente los aditamentos/accesorios especificados por elfabricante.

12. Use el aparato sólo con un carro, plataforma, trípode, soporte o mesa especificado por el fabricante o que se venden con el aparato. Cuando use un carro, tenga cuidado al mover el conjunto de carro y aparato, para

evitar lesiones por volcamiento.13. Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no

se utilice durante un tiempo prolongado.14. Cualquier tipo de mantenimiento debe ser realizado por personal

calificado. El aparato necesita mantenimiento cuando se ha dañadode alguna forma, como deterioro del cable de alimentación oenchufe, derrame de líquido o caída de objetos en su interior,exposición a la lluvia o humedad, funcionamiento anormal o caídas.

15. Este producto puede contener plomo y mercurio. La eliminación deestos materiales puede estar sujeta a regulaciones debido a consid-eraciones ambientales. Para obtener información sobre su elimi-nación o reciclaje, comuníquese con sus autoridades locales o conla Alianza de Industrias Electrónicas: www.eiae.org

16. Daño que requiere mantenimiento – El artefacto debe ser enviado amantenimiento por parte de personal calificado cuando:A. El cable de alimentación o enchufe están deteriorados; B. Han caído objetos o se ha derramado líquido en su interior; C. Estuvo expuesto a la lluvia; D. No parece funcionar normalmente o muestra un cambio evidente

en su desempeño; oE. Se ha dejado caer o la caja está dañada.

17. Volcamiento/estabilidad – Todos los televisores deben cumplir conlas normas generales de seguridad recomendadas internacional-mente como propiedades antivolcamiento y de estabilidad en el dis-eño de su gabinete.• No ponga en peligro estas normas de diseño aplicando una fuerzade tracción excesiva a la parte frontal o superior del gabinete que enúltimo término podría significar que el producto se vuelque.• Asimismo, no ponga en peligro a los niños o a usted mismo/a ubi-cando juguetes/equipos electrónicos sobre el gabinete. Esos artícu-los se podrían caer inesperadamente desde la parte superior delaparato y dañar el producto y/o causar lesiones.

18. Montaje en pared o cielo – El aparato solamente se debe montar enla pared o cielo siguiendo las recomendaciones del fabricante.

19. Líneas de alimentación – Cualquier antena exterior debe instalarselejos de las líneas de alimentación.

20. Conexión a tierra de una antena exterior – Si el receptor se conec-ta a una antena exterior, asegúrese que el sistema tenga una conex-ión a tierra que proporcione alguna protección contra sobrevoltajesy la formación de cargas electrostáticas.En la Sección 810 del Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA No. 70-1984, se entrega información acerca de la correcta conexión a tierrade las placas de sustentación y de la estructura de soporte del cablede entrada a la unidad de descarga de la antena, diámetro de losconectores de tierra, ubicación de la unidad de descarga de la ante-na, conexión de los electrodos de conexión a tierra y sus requerim-ientos. Véase la Figura a continuación.

21. Ingreso de objetos y líquidos – Hay que evitar la caída de objetos yel derrame de líquidos dentro de la caja y a través de las aberturas.

4

ContenidoINTRODUCCIÓN

Bienvenido/Registro de su TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Seguridad/Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS ACCESORIOSA SU TV

Descripciones de enchufes, cables y conectores . . . . . . . . .6 Información de compatibilidad de los enchufes del panel . . .7Recomendaciones previas a la conexión . . . . . . . . . . . . . . .8 Conexión de un grabador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Conexión de un grabador y caja de cable . . . . . . . . . . . . .10 Conexión de dispositivo de S-Video . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Conexión de un reproductor de DVD estándar . . . . . . . .12 Conexión de un reproductor de DVD capacidad de explo-ración progresiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Conexión de un receptor satelital HD a Y Pb Pr . . . . . . . .14 Configuración del espacio de color para la entrada HD AV 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Conexión de un receptor satelital HD a DVI . . . . . . . . . . .16 Conexión del equipo de sonido surround . . . . . . . . . . . . .17 Conexión a las entradas laterales: Sistema de juegos devideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Etiquetado de las fuentes de entrada de audio/video . . . . .19

USO DEL CONTROL REMOTO

Programación del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . .20-21 Programación del control remoto: Códigos de configuración

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-23 Operación de dispositivos accesorios con el control remotodel TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24–26 Uso de Active Control™ Plus+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Uso de Auto imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Uso de la Pantalla act. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

USO DE LOS MENÚS EN PANTALLAIMAGEN

Ajuste/configuración de los controles de imagen . . . . . . . .30 Selección de una opción de Procesam. digital . . . . . . . . . . .31 Selección de una opción de contraste dinámico . . . . . . . .32 Selección de una opción de DNR (Reducción dinámica delruido) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Activación del Realce del color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Selección de una opción de formato de imagen . . . . . .35-36

SONIDO

Selección de una opción de AutoSound™ . . . . . . . . . . . . .37 Selección de una opción de Ecualizador de TV . . . . . . . . .38 Ajuste del Volumen auricular y del TV . . . . . . . . . . . . . . . .39 Activación o desactivación del Loudness . . . . . . . . . . . . . .40 Ajuste del balance de los altavoces del TV . . . . . . . . . . . . .41 Selección de una opción de modo sonido . . . . . . . . . . . . .42 Uso de audio alternativo (SAP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Configuración del TV para programación estéreo . . . . . . .44 Activación o desactivación del AVL (Nivelador del volumende audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Ajuste del Nivelador de vol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Ajuste de los altavoces del TV y Salida cinch . . . . . . . . . . .47

FUNCIONES

Configuración del Sleeptimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Configuración del Programador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Uso del Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

CANALES

Uso de la Lista de programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Borrado de canales de la Lista de programas . . . . . . . . . . .52 Uso del Bloquear canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Uso del Bloq. después . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Bloqueo de programación en base a clasificaciones de TV .55 Bloqueo de programación en base a clasificaciones de películas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Activación o desactivación del Atenuador antena . . . . . . .57

GENERAL

Activación o desactivación del Fondo del menú . . . . . . . . .58 Uso de Revis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 Selección de un formato PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Cambio de Canales o de fuentes de entrada en Pantalla dual/PIP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Selección de una opción de congelamiento de imagen . . . .62Reajuste de la configuración de audio/video a los valores

predeterminados de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63Selección de una opción de Subtítulos . . . . . . . . . . . . . . . .64Selección de una opción de despliegue en pantalla . . . . . .65Configuración o cambio de código (Número

de identificación personal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66Configuración del reloj—Modo reloj autom. . . . . . . . . . . .67Configuración manual del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68Selección de un Huso horario y configuración del control de

Horario de verano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69Manual convergir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70Manual convergir, múltiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

INFORMACIÓN ADICIONAL

Limpieza del TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72Localización de fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74Lugares de servicio de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75-76Garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

CH

G

5

Ítems que vienen con este TV

Funciones

Pixel Plus™¡Obtenga más! Más detalles, más textura, más resolución y másimágenes parecidas a las de alta definición, a partir de cualquierfuente. Al duplicar el número de líneas y el número de píxelespor línea, Pixel Plus™ hará que el hecho de ver televisiónalcance nuevos niveles de placer. Pixel Plus™ sólo lo ofrecePhilips.

Digital Natural Motion™Elimina las oscilaciones de movimiento de las fuentes basadasen películas tales como el DVD para lograr una visión natural ysin distorsiones.

Óptica HD PhilipsLa Óptica HD Philips entrega HD de resolución extrema conavanzada tecnología de procesamiento y visualización. Incluyeel amplificador de video de banda ancha Philips, CRT demicrofósforo, lentes de proyección híbridas, espejo de primerasuperficie y pantalla lenticular de espaciado fino.

Active Control Plus™Al ajustar continuamente la configuración de la imagen más de60 veces por segundo, Active Control Plus™ asegura que laexperiencia visual sea siempre óptima. ¡Incluso se compensanlos cambios en la luz ambiente!

APAC—Compensación automática del envejecimientodel fósforoLas imágenes fijas, en particular las barras negras que trazan laprogramación 4:3 en un TV de pantalla súper ancha, con el tiem-po pueden dejar una imagen posterior en la pantalla. APAC cam-bia automáticamente la imagen, lo suficiente para borrar laretención de la imagen posterior, lo que reduce el efecto de lasimágenes fijas.

Auto IntelliSense™ FocusAjusta automáticamente la convergencia de la imagen cuando seaprieta un botón. Auto IntelliSense™ Focus responde a lascondiciones del campo magnético natural y artificial donde seubica el TV de proyección, de modo que usted puede disfrutarfácilmente de una imagen con una buena convergencia.

Dolby* Virtual SurroundEl sistema de circuitos de procesamiento Dolby para un efectode sonido surround mejorado crea la sensación de Dolby ProLogic sin la complicación de los altavoces traseros adicionales.

HD DVI y entradas de componentesDVI permite la entrada de video digital de alta definición prote-gido contra copia para la conexión a las cajas de conexión quecorresponden. La conexión del componente HD (Y Pb Pr o RGB+ HV) ofrece pureza de color, un preciso detalle de color ymenos ruido de color.

Su nuevo televisor y su empaque contienen materiales que sepueden reciclar y reutilizar. Las compañías especializadaspueden reciclar su producto para aumentar la cantidad demateriales reutilizables y minimizar las cantidades que sedeben eliminar adecuadamente.Las baterías usadas por su producto no se deben tirar cuandose agoten, sino que se deben entregar y eliminar comopequeños desechos químicos. Cuando reemplace su equipo,averigüe sobre las regulaciones locales en lo que concierne ala manera de eliminar su televisor antiguo, baterías y materi-ales de empaque.

Eliminación al final de la vida útil

Como socio de Energy Star®, Philips ConsumerElectronics ha determinado que este producto satis-face las pautas para la eficiencia de energía EnergyStar®. Energy Star® es una marca registrada en

EE.UU. El uso de productos con la etiqueta Energy Star® puedeahorrar energía. El ahorro de energía reduce la contaminación delaire y reduce las cuentas de electricidad.

Mientras desempaca su TV, observe los ítems que vienencon éste:• Guía rápida de uso y configuración para ayudarlo a configu-

rar su nuevo TV.• El manualInstrucciones de uso —contiene información sobre

seguridad, mantenimiento del aparato, ubicaciones de los cen-tros de servicio de fábrica y garantía del producto

• Tarjeta de registro de garantía• Control remoto (con baterías suministradas).Tome unos minutos para completar su tarjeta de registro. Elnúmero de serie del TV está en la parte trasera del aparato.Para futura referencia, anote el número de serie y de modelode este televisor en el espacio proporcionado en la página degarantía de la parte posterior de este manual. (En el casoimprobable que tenga que hacer una llamada de servicio,necesitará estos números.)

*Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby” y el sím-bolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.Active Control, APAC, Digital Natural Motion, IntelliSense, y PixelPlus son marcas comerciales de Philips Consumer Electronics.Copyright 2003 Philips Consumer Electronics. Todos los derechosreservados.

6

Descripciones de enchufes, cables y conectores

TUNER

V

G S-VIDEO

Esta página contiene descripciones e ilustraciones de enchufes,cables y conectores que puede usar para hacer conexiones. No sesuministran los cables y conectores con el TV, pero puede com-prarlos en un distribuidor de aparatos electrónicos. O puede solic-itarlos llamando a nuestro Centro de Atención al Cliente al 1-800-531-0039.

Cable usado por elenchufe de antena RF:

Coaxial RF (75Ω)

Cable paraatornillar

Cables usados por eldivisor de señal:

Coaxial RF (75Ω)

Cable usado por elenchufe de video (com-

puesto):Video conenchufes tipo teléfono

RCA

O

Cable usado por elenchufe S-VIDEO:

S-Video

Pr Pb Y

Cables usados por losenchufes de video compo-nente:Video componentecon enchufes tipo teléfono

RCA

DVI

Cables usados por elenchufe DVI-D: DVI-D

Enchufe de entrada DVI-DCable usado: DVI-DEste enchufe sólo funciona con video digitalDVI TMDS (Señalización Diferencial deTransición Minimizada, por sus siglas eninglés). Permite transmisiones encriptadas decontenido digital sin comprimir. El enchufeDVI-D usado en este producto no es paraconexiones de computadoras.

Enchufes de entrada de video com-ponenteCables usados: video componentecon enchufe tipo teléfono RCALe permite conectar dispositivos accesorioscomo reproductores de DVD. Al separar elvideo en tres señales, estas entradas propor-cionan una excelente calidad. Asegúrese deconectar los cables de audio izquierdo y dere-cho, porque los enchufes Y, Pb, Pr sóloreciben la señal de la imagen

Enchufes de entrada S-Video Cable usado: S-VideoProporciona una imagen de mejor calidad quelos enchufes de video (compuesto) porquesepara la parte del color de la imagen de laspartes negras y blancas. Asegúrese de conec-tar los cables de audio izquierdo y derecho,porque los enchufes S-Video sólo reciben laseñal de la imagen.

Enchufes de entrada de video (llama-dos “CVBS” o “compuestos”)Cable usado:Video con enchufes tipoteléfono RCAProporciona un mejor rendimiento de imagenque la entrada de antena RF. Asegúrese deconectar los cables de audio, porque losenchufes de video sólo reciben la señal de laimagen.Su TV también tiene un enchufe de video (“V”)de salida (“Output”) de monitor. Use un cablede video con enchufes tipo teléfono RCA parahacer las conexiones.

Enchufe de entrada al sintonizador(RF)Cables usados: Cable coaxial RF(75Ω)Le permite conectar una antena, TV cable ocomponentes que tienen salidas RF a la entra-da de antena en el TV Existen dos tipos decables coaxiales RF, para introducir apresión o para atornillar.

Enchufes de entrada de audioCables usados:Audio con enchufes tipoteléfono RCAProporciona sonido para las entradas de video. Sisu dispositivo accesorio sólo tiene una salida paraaudio, conéctela al enchufe de audio izquierdo(codificación por color en blanco) del TV.

Su TV también tiene enchufes de audio (“L” y”R”) de salida (“MON OUT”) de monitor y unenchufe de salida (“SUB OUT”) para altavoz degraves. Use un cable de audio con enchufes tipoteléfono RCA para hacer las conexiones.

Cables usadospor los enchufesde audio: audio

con enchufes tipoteléfono RCA

R L

Divisor de señalLe permite guiar una señal de TV por antenao cable a dos entradas.

Minienchufe tipo teléfono estéreo de3,5mmpara un adaptador de enchufe RCAPermite una conexión entre el enchufe de sal-ida de audio estéreo de 3,5mm de unacomputadora y las entradas de audioizquierdo y derecho del televisor. Conectelos cables A/V con enchufes tipo teléfonoRCA al adaptador y luego al TV.

Minienchufe tipo telé-fono estéreo de 3,5mmpara un adaptador de

enchufe RCA

Adaptador bifilar de300 a 75 ohmios

Adaptador bifilar de 300 a 75 ohmiosAcepta cables bifilares desde una antena ypermite la conexión a la entrada de antena delTV Si la antena ya está equipada con uncable coaxial RF no necesitará este adaptador.

TUNER

Terminales del amplificador delaltavoz de canal central (+ y -)Permiten una conexión desde un recep-tor de sonido surround. Fije el interrup-tor EXT/INT en EXT para usar losaltavoces del TV como altavoces cen-trales en una disposición de sonido sur-round.

Terminales del amplificador delaltavoz de canal central (para la

conexión de los cables delaltavoz)

+

_

INT

EXT

Cable para intro-ducir a presión

7

8 SUBWOOFERProporciona una señal para un altavoz degraves de alimentación externa.

9

PANEL SECUNDARIO DE ENCHUFESSeñales aceptadas: analógica NTSC (480i).Entradas disponibles (dos tipos): S-Video (super video) y Video (compuesto), másaudio izquierdo y derecho.Salida disponible: auricular.Sólo se puede usar una entrada a la vez.Seleccione la fuente lateral y el TV detecta laentrada que usted conectó. Para el sonido, lasconexiones se deben hacer en las entradas deaudio laterales.

1 ANTENNA IN 75Ω Enchufe de entrada Señales aceptadas: NTSC (480i).Entradas disponibles: coaxial RF75Ω.Éste es para la entrada de antena o cable RF.

2 Enchufes INPUT-AV 1/video componente (CVI)Señales aceptadas: NTSC (480i).Entradas disponibles (tres tipos): Y Pb Pr (videocomponente), S-Video (super video) o Video(compuesto), más audio izquierdo y derecho.Sólo se debe usar una de las entradas de video a lavez. Ya sea para la conexión S-Video o Video,seleccione la fuente AV1 en el menú en pantalla.Para una conexión Y Pb Pr, seleccione CVI. Parael sonido, las conexiones se deben hacer en lasentradas de audio INPUT-AV1.

3 Enchufes INPUT-AV 2Señales aceptadas: NTSC (480i).Entradas disponibles (dos tipos): S-Video (supervideo) o Video (compuesto), más audio izquierdoy derecho.Sólo se debe usar una de las entradas de video a lavez. Ya sea para la conexión S-Video o Video,seleccione la fuente AV2 en el menú en pantalla.Para el sonido, las conexiones se deben hacer enlas entradas de audio INPUT-AV 2.

4 Enchufes HD INPUT-AV 3Señales aceptadas: 480p y 1080i, más audioizquierdo y derecho.Entradas disponibles (dos tipos): Y Pb Pr (videocomponente) o sincronización RGB+HV, másaudio.Para el sonido, las conexiones deben hacerse en las entradas de audio HD INPUT-AV 3.

5 Enchufes HD INPUT-AV 4Señales aceptadas: sólo digitales (TMDS[Señalización Diferencial deTransiciónMinimizada] codificadas; DVI 480p y 1080i másaudio izquierdo y derecho.Entradas disponibles: DVI TMDS, más audio.Para el sonido, deben hacerse conexiones para lasentradas de audioHD INPUT-AV 4.

6 Enchufes OUTPUTProporcionan señales de salida de video y de audioizquierdo/derecho desde la fuente de entrada que seve actualmente en pantalla, excepto para HDINPUT-AV 3 o AV 4. Cuando se usa HD INPUT-AV 3 o AV 4, sólo está disponible el audio a travésde los enchufes de salida de audio (OUTPUT) L/R.El audio de salida está a un nivel de volumen fijo;cambiar el volumen del TV no lo afecta. Ajuste elvolumen en su sistema externo para cine en elhogar.

7 Terminales a presión CENTER CHANNELAMP INPUTProporciona terminales de entrada de cables dealtavoz para la conexión de un amplificador desonido surround del sistema externo de cine para elhogar. Para este uso, ajuste el interruptor en “EXT”y los altavoces del TV se transforman en los altavo-ces centrales del sistema de sonido surround delcine para el hogar. NOTA: Si no se escucha nada desde el aparato,asegúrese de que el interruptor Center Channel Ampesté en la posición INT. Éste sólo debe estar en laposición EXT cuando una entrada de canal centralexterna se conecta a los terminales a presión.

Información de compatibilidad de los enchufes del panel

VIDEO

S-VIDEOL Pb

Pr

VIDEOS-VIDEO

L

AUDIO

L

R

AUDIO

L

R

G/Y

R/Pr

B/Pb

V

H

SYNCL

R

AUDIO

L

R

AUDIO

HD INPUT-AV 3

HD INPUT-AV 4

INPUT-AV 2 SUBWOOFEROUTPUTINPUT-AV 1

Y

AMP SWITCH

CENTER CHANNEL AMP INPUT

ANTENNA IN 75Ω

EXT INT

+ _

DVI

1 7

62

5

3

4

8

VOLUME

CHANNELINTELLISENSE MENU

POWER

G

9

El panel secundariode enchufes del TV

7

¿Por qué tantos tipos de entradas?A medida que se han ido desarrollando señales de mejor calidad, se han diseñado nuevasentradas en los dispositivos accesorios (grabadores, reproductores de DVD, cajas decable, etc.) y en los TV para transportarlas. Las otras entradas se mantienen para quefuncionen con la base instalada de los equipos más antiguos. Aquí hay un resumen de lacalidad de señal que ofrecen los distintos tipos de entradas:

Básica: ANTENNA IN 75Ω. Puede ser la única manera de conectar una antena y algu-nas de las cajas de cable y grabadores más antiguos.

Buena: Entrada de video (compuesto). Una pequeña mejora en la calidad comparadacon la entrada ANTENNA IN 75Ω. La mayoría de las cajas de cable, grabadores y repro-ductores de DVD tienen este tipo de conexión.

Mejor: entrada S-VIDEO (Super Video). Separa la señal en color y brillo, lo quemejora la calidad de la imagen. Se usa en los reproductores de DVD, cajas de cable digi-tal, receptores satelitales y algunas camcorders.

La mejor: entrada Y Pb Pr (video componente). Posiblemente transporta las señalesde mejor calidad. La señal de video se divide en tres señales, dos de color y una de bril-lo. Usada principalmente en los reproductores de DVD.

Los códigos de color quese usan en los enchufessimplifican las conexiones:Amarillo: VIDEO (Videocompuesto):Verde, azul, rojo: Y Pb Pr(video componente).Rojo:AUDIO derechoBlanco: AUDIO izquierdo.

CONSEJO ÚTIL

Parte posteriordel TV

8

Recomendaciones previas a la conexión

VOLUME

CHANNEL

INTELLISENSE MENU

POWER

Deje de 4 a 6 pulgadasdetrás del TV para per-mitir la ventilación.

Ubíquelo donde noesté expuesto al caloro a la humedad.

Por seguridad, noubique objetossobre el TV.

Antes de conectar los dispositivos accesorios —como por ejemplo, grabador, reproductor deDVD o receptor satelital HD,—tenga en cuentalo siguiente.

Posición del TV• Deje un espacio de 4 a 6 pulgadas detrás del

TV para la ventilación. •Pruebe varias ubica-ciones en la habitación hasta que encuentre ellugar óptimo donde obtenga la mejor vista. •No coloque el TV a la luz solar directa ocerca de un artefacto calefactor. • No expongael TV a la lluvia o a la humedad. •Para evitar situaciones peligrosas, no ubiqueningún objeto sobre el televisor.

Protección contra los sobrevoltajes• Conecte todos los dispositivos accesorios

antes de que enchufe los cables eléctricos altomacorriente de pared o a una franja deenergía. NUNCA enchufe el TV a un toma-corriente que sea controlado por un interrup-tor de pared. • Apague el TV y/o los disposi-tivos accesorios antes de conectar o desconec-tar cualquier cable. • Asegúrese de quetodas las antenas y cables estén adecuada-mente conectados a tierra. Vea la página 3,“Instrucciones de seguridad importantes”.

Protección de los dispositivos acceso-rios del recalentamiento.• Disponga los dispositivos accesorios de tal

manera que el aire pueda circular librementeentre ellos. • No los amontone. Dispóngalospara permitir una buena ventilación. • Siconecta un receptor o amplificador de audio,colóquelo en el estante superior para que elaire caliente que despide no fluya alrededorde los otros componentes.

Conexión de los cablesAsegúrese de insertar cada cable firmemente enel enchufe correcto.

Uso de los ejemplos de conexión eneste manualLos paneles de enchufes de dispositivos acceso-rios que se muestran aquí sólo son ejemplos. Lospaneles de enchufes de sus dispositivos acceso-rios pueden ser distintos. Observe también quelas conexiones pueden hacerse de varias man-eras. Los ejemplos sólo son guías.

9

VIDEO

S-VIDEOL Pb

Pr

VIDEOS-VIDEO

L

AUDIO

L

R

AUDIO

L

R

G/Y

R/Pr

B/Pb

V

H

SYNCL

R

AUDIO

L

R

AUDIO

HD INPUT-AV 3

HD INPUT-AV 4


Y

AMP SWITCH


ANTENNA IN 75Ω

EXT INT

+ _

DVI

AUDIO

ANTOUT

INVIDEO

L

R

OUT IN CH3 CH4

INOUT

TVAV1:NingunoCVI: NingunoAV2:NingunoAV3:NingunoAV4:NingunoSIDE:Ninguno

Fuente OK

1

2

3

456

5

Parte posterior del TV

Señalentrantede ante-na o TVcable

Parte posterior delgrabador

(sólo ejemplo)

1 Conecte la señal entrante de antena oTV cable al enchufe ANT IN en laparte posterior del grabador.

2 Con un cable coaxial, conecte elenchufe ANT OUT en la parte posteri-or del grabador con el enchufeANTENNA IN 75Ω en la parte poste-rior del TV.

3 Con cables A/V, conecte los enchufesde AUDIO y VIDEO OUT en la parteposterior del grabador con los enchufesde audio INPUT-AV 2 (L y R) y video(V) correspondientes en la parte poste-rior del TV.

4 Pulse el botón Fuente del control remo-to para acceder a la lista Fuente.

5 Pulse el botón del cursor hacia arriba ohacia abajo para seleccionar la fuentede entrada AV2.

6 Pulse el botón OK para confirmar suselección. El aparato ahora cambia a lafuente de entrada AV2 para ver progra-mas desde el grabador.

NOTA: Ya que ha conectado la señalde TV cable directamente al sin-tonizador de TV (paso 2 arriba), puedever programas decodificados simple-mente sintonizando el canal deseado.Para almacenar canales en la memoriadel TV, debe usar Autosintonización, ala cual puede acceder a través de“Instalar” en el menú en pantalla delTV. Vea la sección Autosintonizaciónen la Guía rápida de uso y configu-ración que viene con el TV. Si usaAutosintonización, puede seleccionarlos canales pulsando los botones CH +o — del control remoto del televisor(en modo TV). De lo contrario, debepulsar los botones de dígitos (número)para sintonizar directamente el canalque desea.

Conexión de un grabador

Los códigos de color que se usan en losenchufes simplifican las conexiones:Amarillo: VIDEO (Video compuesto):Rojo: AUDIO derechoBlanco: AUDIO izquierdo.

CONSEJO ÚTIL

10

Conexión de un grabador y caja de cable

VIDEO

S-VIDEOL Pb

Pr

VIDEOS-VIDEO

L

AUDIO

L

R

AUDIO

L

R

G/Y

R/Pr

B/Pb

V

H

SYNCL

R

AUDIO

L

R

AUDIO

HD INPUT-AV 3

HD INPUT-AV 4


Y

AMP SWITCH


ANTENNA IN 75Ω

EXT INT

+ _

DVI

CABLEIN

TOTV

VIDEOOUT

R LAUDIOOUT

3 4

OUTPUTCH

AUDIO

ANTIN

OUTVIDEO

L

R

OUT IN CH3 CH4

INOUT

Fuente OK

3

12

4

5

67

7

8


NOTA: Una caja de cable con enchufesAUDIO OUT, tal como la ocupada de ejemploen esta página podría pasar sonido estéreo alTV. Consulte a su compañía de TV cable. Elenchufe de salida RF de una caja de cable(comúnmente marcada “OUT TO TV”, “OUT-PUT” o “OUT”) no pasará sonido estéreo a suTV.

1 Conecte la señal entrante de TV cable aun divisor bidireccional de señal. Eldivisor de señal le permite guiar laseñal de cable al TV sin usar elenchufe OUT TO TV de la caja decable, que no pasará sonido estéreo alTV.

2 Con un cable coaxial, conecte uno delos conectores del divisor de señal alenchufe ANTENNA IN 75Ω en laparte posterior del TV.

3 Con un cable coaxial, conecte el otroconector del divisor de señal al enchufeCABLE IN en la parte posterior de lacaja de cable.

4 Con cables de audio/video, conecte losenchufes AUDIO y VIDEO OUT en laparte posterior de la caja de cable conlos enchufes correspondientes AUDIOy VIDEO IN en la parte posterior delgrabador.

5 Con cables de audio/video, conecte losenchufes de AUDIO y VIDEO OUT enla parte posterior del grabador con losenchufes de entrada de audio AV2 (L yR) y video (V) correspondientes en laparte posterior del TV.



8 Pulse el botón OK para confirmar suselección. El aparato ahora cambia a lafuente de entrada AV2 para ver progra-mas desde la caja de cable o desde elgrabador.

Parte posterior del TV Señalentrante de

TV cable

Parte posteriordel grabador

(sólo ejemplo)

Parte posterior de la caja de cable (sóloejemplo)

Divisorde señal

NOTA: Puede ver programas decable decodificados simplementesintonizando el canal deseado. Paraalmacenar canales en la memoria delTV, debe usar Autosintonización, ala cual puede acceder a través de“Instalar” en el menú en pantalla delTV. Vea la secciónAutosintonización en la Guía rápidade uso y configuración que vienecon el TV. Si usa Autosintonización,puede seleccionar los canales pul-sando los botones CH + o — delcontrol remoto del televisor (enmodo TV). De lo contrario, debepulsar los botones de dígitos(número) para sintonizar directa-mente el canal que desea.

Los códigos de color que se usan en losenchufes simplifican las conexiones:Amarillo: VIDEO (Video compuesto):Rojo: AUDIO derechoBlanco: AUDIO izquierdo.

CONSEJO ÚTIL

11

1 Con un cable de S-Video, conecte lasalidaS-Video en la parte posterior del dis-positivo deS-Video a la entrada INPUT-AV 2 S-VIDEO.

2 Con cables de audio estéreo, conectelos enchufes AUDIO OUT en la parteposterior del dispositivo de S-Video alas entradas de audio INPUT-AV 2 (L y R) correspondientes.

3 Pulse el botón Fuente del controlremoto para acceder a la lista Fuente.


5 Pulse el botón OK para confirmar suselección. El aparato ahora cambia a lafuente de entrada AV2 para ver progra-mas desde el dispositivo de S-Video.

Conexión de un dispositivo de S-Video

VIDEO

S-VIDEOL Pb

Pr

VIDEOS-VIDEO

L

AUDIO

L

R

AUDIO

L

R

G/Y

R/Pr

B/Pb

V

H

SYNCL

R

AUDIO

L

R

AUDIO

HD INPUT-AV 3

HD INPUT-AV 4


Y

AMP SWITCH


ANTENNA IN 75Ω

EXT INT

+ _

DVI

Fuente OKAUDIO OUTL RS-VIDEO

OUTANT/CABLE

OUTVIDEOOUT

2

1

5

34

4


Parte posterior del dispositivode S-Video estándar

(sólo ejemplo)


Los códigos de color que se usan en losenchufes simplifican las conexiones:Rojo: AUDIO derechoBlanco: AUDIO izquierdo. Se debe usar uncable de S-Video para realizar la conexión.

CONSEJO ÚTIL

12

1 Con cables de audio/video, conecte losenchufes YPbPr en la parte posteriordel reproductor de DVD estándar conlos enchufes Y Pb Pr ubicados bajo lamarca INPUT-AV 1 en la parte posterior del TV.

2 Con cables de audio estéreo, conectelos enchufes AUDIO OUT en la parteposterior del reproductor de DVD conlos enchufes de audio (L y R) corre-spondientes ubicados bajo la marcaINPUT-AV 1 en la parte posterior delTV.

3 Pulse el botón Fuente del controlremoto para acceder a la lista Fuente.

4 Pulse el botón del cursor hacia arriba ohacia abajo para seleccionar la fuenteCVI (entrada de video componente).

5 Pulse el botón OK para confirmar suselección. El aparato ahora cambia a lafuente CVI para ver programas desde elreproductor de DVD.

Conexión de un reproductor de DVD estándar

VIDEO

S-VIDEOL Pb

Pr

VIDEOS-VIDEO

L

AUDIO

L

R

AUDIO

L

R

G/Y

R/Pr

B/Pb

V

H

SYNCL

R

AUDIO

L

R

AUDIO

HD INPUT-AV 3

HD INPUT-AV 4


Y

AMP SWITCH


ANTENNA IN 75Ω

EXT INT

+ _

DVI

Fuente OK

OPEN/CLOSE

STANDBY-ON

STOP

PREV NEXT

PLAY PAUSEDVD619 DVD/CD PLAYER

COAXIAL

DIGITAL AUDIO OUTPCM-MPEG2-Dolby Digital-DTS

LR (CVBS)

VIDEO OUTAUDIO OUT S-VIDEO OUT

(Y/C)

SUB WF OUTOPT OUT

1

2

1

2

YPB/CBPR/CR

VIDEO OUT

4

12

3

4

5


• Para simplificar las conexiones, los conec-tores en los cables de audio y video tienenpor lo general una codificación por colorpara que coincidan con los colores de losenchufes del televisor. Rojo para el audioderecho y blanco para el audio izquierdo.

• Los nombres de los enchufes de video com-ponente pueden diferir dependiendo delreproductor de DVD o equipo de fuentedigital accesorio usados. Por ejemplo, allado de Y Pb Pr, puede ver R-Y/B-Y/Y o CrCb Y. Aunque las abreviaturas y términospueden variar, las letras B y R significan losconectores de señal componente de colorazul y rojo, respectivamente, mientras que Yindica la señal de luminancia. Si es nece-sario, consulte el manual del usuario de suDVD o accesorio digital para obtener másinformación.

• Si experimenta dificultades para recibirsonido con un disco DVD, revise la config-uración de sonido a través del menú deldisco DVD.

CONSEJOS ÚTILES


Parte posterior de un reproductor deDVD estándar(sólo ejemplo)

13

1 Con cables de audio/video, conecte losenchufes YPbPr en la parte posteriordel reproductor de DVD capacidad deexploración progresiva con losenchufes HD INPUT-AV 3 Y Pb Pr enla parte posterior del TV.

2 Con cables de audio estéreo, conectelos enchufes AUDIO OUT en la parteposterior del reproductor de DVD conlos enchufes de audio HD INPUT-AV 3(L y R) correspondientes en la parteposterior del TV.

3 Si el reproductor de DVD tiene uninterruptor I/P en su parte posterior,asegúrese de fijarlo en la posición“P”para el modo progressive scan. NOTA:Algunos reproductores de DVDtienen un interruptor I/P en su parteposterior, mientras que otros puedenpermitirle al usuario cambiar el modopulsando un botón en el control remotodel reproductor de DVD o usando elmenú en pantalla del aparato. Tambiénalgunos reproductores tienen enchufesde salida de progressive scan dedicadosque están marcados como tales y queno requieren conmutación del usuario.Vea el manual de usuario de su repro-ductor de DVD para obtener más infor-mación acerca de cómo cambiar elreproductor al modo progressive scan.



6 Pulse el botón OK para confirmar suselección. El aparato ahora cambia a lafuente de entrada AV3 para ver progra-mas desde el reproductor de DVD.

Conexión de un reproductor de DVD capacidad de exploración progresiva

VIDEO

S-VIDEOL Pb

Pr

VIDEOS-VIDEO

L

AUDIO

L

R

AUDIO

L

R

G/Y

R/Pr

B/Pb

V

H

SYNCL

R

AUDIO

L

R

AUDIO

HD INPUT-AV 3

HD INPUT-AV 4


Y

AMP SWITCH


ANTENNA IN 75Ω

EXT INT

+ _

DVI

OPTICALCOAXIALDIGITAL

BITSTREAM/PCM

AUDIO OUT2CH

L

R

AC IN ~

VIDEO OUT

SELECT

I P

Y

PB

PR

VIDEO

S

OPEN/CLOSE

STANDBY-ON

STOP

PREV NEXT


Fuente OK

2

1

54

5

6

3TVAV1:NingunoCVI: NingunoAV2:NingunoAV3:NingunoAV4:NingunoSIDE:Ninguno

• Para simplificar las conexiones, los conec-tores en los cables de audio y video tienenpor lo general una codificación por colorpara que coincidan con los colores de losenchufes del televisor.

• Los nombres de los enchufes de video com-ponente pueden diferir dependiendo delreproductor de DVD o equipo de fuentedigital accesorio usados. Por ejemplo, allado de Y Pb Pr, puede ver R-Y/B-Y/Y o CrCb Y. Aunque las abreviaturas y términospueden variar, las letras B y R significan losconectores de señal componente de colorazul y rojo, respectivamente, mientras que Yindica la señal de luminancia. Si es nece-sario, consulte el manual del usuario de suDVD o accesorio digital para obtener másinformación.

• Si experimenta dificultades para recibirsonido con un disco DVD, revise la config-uración de sonido a través del menú deldisco DVD.

CONSEJOS ÚTILES


Parte posterior deun reproductor deDVD con capacidad

de exploración progresiva

(sólo ejemplo)

14

1 Con los cables de video componente,conecte los enchufes YPbPr en la parteposterior del receptor satelital HD a losenchufes AV4 YPbPr correspondientesen la parte posterior del TV.

2 Con los cables de audio estéreo,conecte los enchufes de AUDIO OUTen la parte posterior del receptorsatelital HD a los enchufes de audioAV4 (L y R) correspondientes en laparte posterior del TV.

3 Consulte el manual del usuario delreceptor satelital HD para obtenermayor información.

4 Después de completar las conexiones yla configuración del receptor satelitalHD a través de los menús de configu-ración en pantalla, pulse el botónFuente del control remoto del TV paraacceder a la lista Fuente.


6 Pulse el botón OK para confirmar suselección. El aparato ahora cambia a lafuente de entrada AV4 para ver progra-mas del receptor satelital HD.

Conexión de un receptor satelital HD a Y Pb Pr

VIDEO

S-VIDEOL Pb

Pr

VIDEOS-VIDEO

L

AUDIO

L

R

AUDIO

L

R

G/Y

R/Pr

B/Pb

V

H

SYNCL

R

AUDIO

L

R

AUDIO

HD INPUT-AV 3

HD INPUT-AV 4


Y

AMP SWITCH


ANTENNA IN 75Ω

EXT INT

+ _

DVI

IN FROM ANT SATELLITE IN

OUT TO TV

CH 3CH 4

DIGITALAUDIO OUT

VCRCONTROL

S-VIDEOVIDEOVIDEO

RRPB

PR

Y L L

AUDIO AUDIO

RF

REMOTEPHONE JACK

Fuente OK

POWER SELECT

GUIDE

INFOHIGH DEFINITION

POWER

1

2

45

5

6

3Manual

del usuario

para receptor

satelital HD



Parte posterior delreceptor satelital HD

(sólo ejemplo)

15

Configuración del espacio de color para HD INPUT-AV 3

Fuente ConvergirConfigur.

AV1

AV2

AV3

AV4

FuenteConfigur.

Side

Entrada AV3

®

®

®®

General RelojTV

Configur.

Demo

Instalar

Imagen Sonido Varios CanalesTV

Configur.

Demo

Instalar

15

24

3YPbPr2fH • RGB2fH

FuenteConfigur.

Side

Entrada AV3 RGB2fH • YPbPr2fH

El espacio de color se refiere a la manera enque están definidos los colores y cómo apare-cen en su TV. El espacio de color INPUT-AV3 necesita coincidir con la salida del dispositi-vo accesorio que se ha conectado a la salida,ya sea YPbPr o RGB. La configuración pre-determinada para INPUT-AV 3 es YPbPr. Sies necesario cambie la configuración a RGBpara su dispositivo accesorio.

1 Pulse el botón Menudel control remotopara mostrar el menú en pantalla.

2 Pulse el botón del cursor hacia abajopara seleccionar “Configur.”.

3 Pulse el botón del cursor a la derecharepetidamente para seleccionar el menú“Fuente”.

4 Pulse el botón del cursor hacia abajorepetidamente hasta seleccionar “AV3input”. Se resalta la configuraciónactual del espacio de color.

Si necesita cambiar la configuración,pulse el botón del cursor a la derecha.

5 Pulse el botón Menu para eliminar elmenú en pantalla de la pantalla del TV.

16

1 Con el cable DVI, conecte el enchufeDVI en la parte posterior del receptorsatelital HD a los enchufes HDINPUT-AV 4 correspondientes en laparte posterior del TV.

2 Con los cables de audio estéreo,conecte los enchufes de AUDIO OUTen la parte posterior del receptorsatelital HD a los enchufes de audioHD INPUT-AV 4 (L y R) correspondi-entes en la parte posterior del TV.

3 Consulte el manual del usuario delreceptor satelital HD para obtenermayor información.

4 Después de completar las conexiones yla configuración del receptor satelitalHD a través de los menús de configu-ración en pantalla, pulse el botónFuente del control remoto del TV paraacceder a la lista Fuente.


6 Pulse el botón OK para confirmar suselección. El aparato ahora cambia a lafuente de entrada AV4 para ver progra-mas del receptor satelital HD.

Conexión del receptor satelital HD al DVI

VIDEO

S-VIDEOL Pb

Pr

VIDEOS-VIDEO

L

AUDIO

L

R

AUDIO

L

R

G/Y

R/Pr

B/Pb

V

H

SYNCL

R

AUDIO

L

R

AUDIO

HD INPUT-AV 3

HD INPUT-AV 4


Y

AMP SWITCH


ANTENNA IN 75Ω

EXT INT

+ _

DVI

VIDEO OUT COMPONENTOUT

DOLBYDIGITAL

(COAXIAL)1 2

L1 L2

R2R1

AU

DIO

OU

T

Y

PB

PRAUDIO

Lt

Rt

AIR IN SATELLITE IN

ACCESS CARD

CABLE INDOLBY

DIGITAL OUT(OPTICAL)

DVI/HDCP OUTRGB OUT

TV OUT

1080i 720p 480p/iRESOLUTION SELECT

DVIDTV OUTPUT SELECT

RGB/Y PB PRCH

3 4

VCRCONTROL

S-VIDEO

TEL LINE

WARNINAVIS : R

U L®

LISTEDE207602

7H74AUDIO/VIDEO PRODUCT

1

5

5

2

4

6

Fuente

NingunoCableHDDVD---

Configur.

AV1

AV2

AV3

AV4

3Manual

del usuario

para receptor

satelital HD


Parte posterior del receptorsatelital HD

(sólo ejemplo)

Debido a que el DVI tiene tecnología tanreciente, la industria de la electrónica aúnestá en el proceso de lograr un sólo están-dar. Las pruebas de Philips han determinadoque un número limitado de receptores dealta definición tiene problemas de compati-bilidad cuando se conectan a la entrada delDVI de este televisor. Si experimentara difi-cultades, comuníquese con nuestro Centrode Atención al Cliente al 1-800-531-0039.

CONSEJO ÚTIL

17

1 Con el cable de audio/video sumin-istrado con su sistema de juegos devideo, conecte la parte posterior delsistema de juegos y los enchufes de S-VIDEO y AUDIO (L y R) en el panelsecundario del TV.

2 Pulse el botón Fuente del control remo-to del TV para acceder a la listaFuente.

3 Pulse el botón del cursor hacia arriba ohacia abajo para seleccionar la fuentede entrada lateral.

4 Pulse el botón OK para confirmar suselección. El aparato ahora cambia a lafuente de entrada lateral para ver su sis-tema de juegos de video.

Conexión a las entradas laterales: sistema de juegos de video

VOLUME

CHANNEL

INTELLISENSE MENU

POWER

G

---AV4:NingunoSIDE:NingunoFuente OK

234

3

1

Puede pulsar el botón del cursor hacia arri-ba o hacia abajo para recorrer la pantallahacia arriba y hacia abajo para ver las partesexcluidas de la imagen. Use esta funcióncon Super zoom, Imag. expand 14:9, Imag.expand 16:9 y Subtítulos 16:9. Vea las pági-nas 35-36 para obtener detalles acerca deluso de las opciones de formato de imagen.

Es posible mover la cámara hacia la izquier-da y hacia la derecha con la fuente de entra-da lateral si ésta se ha marcado como“Juego”. Vea la página 19 para obtener másdetalles acerca de cómo marcar las fuentesde entrada.

cc PRUÉBELO

Panel en elcostado del

TV

Parte posterior del sistemade juegos

(sólo ejemplo)

El panel secundariotambién sirve paraconectar equiposcomo camcorders ocámaras. Si utilizauna conexión de S-Video (la conexiónpreferida), también debe hacer una conexiónde audio (L y R para estéreo o L para mono)para recibir sonido. El cable S-Video notransporta señal de sonido.

Camcorder

Si desea, puede marcar como “Juego”la fuente de entrada de audio/video lat-erales. Vea la página 19 para obtenermás detalles acerca del etiquetado.

18

Etiquetado de las fuentes de entrada de audio/video

Fuente ConvergirConfigur.

AV1

AV2

AV3

AV4

FuenteConfigur.

AV1AV2AV3AV4

NingunoCableDVDSATGrabador---

FuenteConfigur.

AV1 NingunoCableDVDSATGrabador---

FuenteConfigur.

AV1---DVDSATGrabadorPVRDigital STBOtros

TVAV1:DVDCVI:DVDAV2:GrabadorAV3:DVDAV4:HD---

®

®

®®

17

35

246

General RelojTV

Configur.

Demo

Instalar

6

8

Fuente OK

8


Configur.

Demo

Instalar

Esto es sólo una muestra delaspecto que podrían tener las eti-quetas. Sus etiquetas de fuentedependerán de las opciones queelija para marcar las entradas AV.

Puede marcar todas las fuentes externas deentrada de audio/video—AV1, AV2, AV3,AV4 y laterales—de acuerdo con el dispositi-vo accesorio que ha conectado a cada entrada.

Después del etiquetado, puede usar el botónFuente para recorrer y seleccionar la fuentedeseada.



3 Pulse el botón del cursor a la derecharepetidamente para seleccionar el menú“Fuente”.

4 Pulse el botón del cursor hacia abajorepetidamente para seleccionar algunade las entradas AV. Aparecerá una listade etiquetas junto a la entrada AVseleccionada.

5 Pulse el botón del cursor a la derechapara entrar en la lista.

6 Pulse el botón del cursor hacia arriba ohacia abajo para desplazarse y selec-cionar una de las etiquetas en la lista.

7 Pulse el botón Menu del control remotopara eliminar el menú en pantalla de lapantalla del TV.

8 Pulse el botón Fuente del control remo-to para mostrar la lista de entradas AVy sus etiquetas.

La fuente CVI que se muestra en la listacuando pulsa el botón Fuente tendrá lamisma marca que aplique a AVI.

CONSEJO ÚTIL

19

Programación del control remoto

23

1

1

OPEN/CLOSE

STANDBY-ON

STOP

PREV NEXT


POWER SELECT

GUIDE

INFOHIGH DEFINITION

POWER

El control remoto suministrado con su televi-sor también operará una variedad de disposi-tivos accesorios controlados por luz infrarro-ja, como cajas de cable, VCR, reproductoresde DVD, receptores satelitales y amplifi-cadores.

El modo predeterminado del control remotodel TV encendido y después de reemplazarlas baterías es TV. Debe pulsar el botón Selectpara cambiar el control remoto a uno de losmodos de accesorios—CBL, VCR, DVD,SAT o AMP.

Dependiendo del dispositivo accesorio quetenga, es posible que no se necesite progra-mar, porque los códigos predeterminados paraciertos dispositivos accesorios ya han sidoprogramados en el control remoto. Por lotanto, antes de intentar programar, intente conesta prueba:

• Pulse el botón Select para recorrer losmodos de accesorios—CBL, VCR, DVD,SAT o AMP. La luz verde indica el modoseleccionado. Dos segundos después de laselección, la luz del modo de accesorioscomenzará a parpadear. La luz queparpadea significa que el control remotoestá en el modo de accesorios selecciona-do.

• Apunte el control remoto al dispositivoaccesorio, luego pulse el botón Encendido-espera para ver si el dispositivo accesorioresponde. Si no es así, siga estos pasospara programar el control remoto.Sugerencia: El proceso de programaciónes fácil, pero es posible que primero quieraleer los siguientes pasos para familiarizarsecon lo que hará, luego vuelva a leer lospasos y realícelos.

1 Pulse los botones Select y Encendido-espera al mismo tiempo, luego suelte.

2 NOTA: Cuando ingrese los dígitossegún se describe a continuación, nodebe permitir que pasen más de 20segundos entre el ingreso de cada dígi-to o será necesario que regrese al paso1 y vuelva a comenzar el proceso deprogramación.

Ingrese el dígito apropiado que seentrega a continuación para el tipo dedispositivo accesorio que desee operar:1 Cable (CBL)2 VCR3 DVD4 Satelital (SAT)5 Amplificador (AMP).

3 Ingrese el código de 4 dígitos para eltipo y marca de dispositivo accesorio.Los códigos se enumeran en las pági-nas 22 y 23.

CBL

VCR

DVD

SAT

AMP

20

Programación del control remoto

Continúa de la página 20.

4 La luz verde detrás del botónEncendido-espera parpadeará durante 3segundos para mostrar que se ingresóun código válido. Si no se ingresó uncódigo válido, la luz se encenderá con-tinuamente durante 3 segundos. Siocurre eso, regrese al paso 1 ycomience nuevamente el proceso deprogramación.

5 Ahora tratará de usar el control remotodel TV con el dispositivo accesorio.

Pulse el botón Select del control remo-to para que recorra el dial del modo deaccesorios. Deje de pulsar el botóncuando se ilumine el modo que desea.La luz se encenderá durante 2 segun-dos y luego comenzará a parpadear. Laluz que parpadea significa que el con-trol remoto está en el modo de acceso-rios que ha seleccionado.

6 Dentro de 60 segundos desde elmomento en que comienza elparpadeo, apunte el control remotohacia el dispositivo accesorio y pulse elbotón Encendido-espera.

Si el dispositivo no responde al coman-do Encendido–espera, siga los pasospara volver a programar el controlremoto, usando un código de configu-ración diferente para el tipo y marcadel dispositivo accesorio que deseaoperar. Vuelva a consultar la lista decódigos de las páginas 22 y 23. Si nose enumeran más códigos para el tipo ymarca del dispositivo accesorio, esprobable que el control remoto noopere su modelo particular de dispositi-vo accesorio. NOTA: Su control remoto no es nece-sariamente capaz de programarse paraoperar todos los modelos de las mar-cas de dispositivos accesorios que seenumeran en las páginas 22 y 23. Esposible que desee volver a tratar el pro-ceso de programación. Trate de utilizarel o los números que se enumeran parasu tipo y marca de dispositivo que ase-gurarse de que no cometió un error alingresar los dígitos durante su primerintento de programarlo.

5

OPEN/CLOSE

STANDBY-ON

STOP

PREV NEXT


46

Puede cambiar la duración del modo deespera si pulsa simultáneamente el botónSelect y un botón de dígitos, del 1 al 4. Si usael dígito 1, configurará la espera en 15 segun-dos, con el dígito 2, 30 segundos, con el dígi-to 3, 60 segundos y con el dígito 4, 120segundos. La configuración de espera prede-terminada luego de reemplazar las baterías esde 60 segundos. Todos los modos tendrán lamisma configuración de espera.

cc PRUÉBELO

Si el control remoto está en uno de losmodos de accesorios (destellará una luz demodo)—CBL, VCR, DVD, SAT, AMP—yno pulsa ninguno de los botones del controlremoto durante sesenta segundos, se excedeel “tiempo de espera” y el control remotoregresa al modo TV.

CONSEJO ÚTIL

21

Conexión del equipo de sonido Surround

VIDEO

S-VIDEOL Pb

Pr

VIDEOS-VIDEO

L

AUDIO

L

R

AUDIO

L

R

G/Y

R/Pr

B/Pb

V

H

SYNCL

R

AUDIO

L

R

AUDIO

HD INPUT-AV 3

HD INPUT-AV 4


Y

AMP SWITCH


ANTENNA IN 75Ω

EXT INT

+ _

DVI

+ -+ -

AudioInput

Phase

180

0

4 6

3

5

21


Parte posterior delreceptor

(sólo ejemplo)

AltavocesSurround(traseros)

Altavocesdelanteros

1 Con los cables de los altavoces,conecte los terminales de salida delos altavoces centrales (+, –) en la parte posterior del recep-tor de sonido Surround a los termi-nales AMP de CANAL CENTRALcorrespondientes (+, –) en la parteposterior del TV.

2 Configure el conmutador de ENTRA-DA AMP de CANAL CENTRAL aEXT. Esto permite que los altavocesdel gabinete del TV se utilicen comolos altavoces centrales en una disposi-ción de sonido Surround.

3 Con los cables de audio estéreo,conecte los enchufes L y R MON OUTen la parte posterior del TV a losenchufes TV IN correspondientes en laparte posterior del receptor.

4 Con los cables de los altavoces,conecte los terminales para altavocesdelanteros R y L a los terminales corre-spondientes en la parte posterior de losaltavoces delanteros.

5 Con los cables de los altavoces,conecte los terminales para altavocesSurround (+, –) en la parte posteriordel receptor y los terminales correspon-dientes (+, –) en la parte posterior delos altavoces Surround.

Uso de un altavoz de graves alimen-tado

Puede conectar un altavoz de graves a su TVpara conseguir un sonido más profundo ypleno.

1 Con un cable de audio, conecte elenchufe SUB OUT en la parte posteriordel TV al enchufe de entrada de audioen la parte posterior de un altavoz degraves alimentado.

VIDEO

S-VIDEOL Pb

Pr

VIDEOS-VIDEO

L

AUDIO

L

R

AUDIO

L

R

G/Y

R/Pr

B/Pb

V

H

SYNCL

R

AUDIO

L

R

AUDIO

HD INPUT-AV 3

HD INPUT-AV 4


Y

AMP SWITCH


ANTENNA IN 75Ω

EXT INT

+ _

DVI

AudioInput

Phase

180

0

1

22

Programación del control remoto: Códigos de configuración

AmplificadorCarver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0296Curtis Mathes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0327GE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0105JVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0358Linn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0296Magnavox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0296Marantz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0296Optimus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0422, 0327Philips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0296Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0327Polk Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0296RCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0327Realistic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0422Sony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0716, 0247Soundesign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0105Victor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0358Wards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0105Yamaha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0381

Caja de cableABC . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0030, 0034, 0035Allegro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0180, 0342Americast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0926Archer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0180, 0824BellSouth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0926Century . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0180Citizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0180, 0342Comtronics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0067Contec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0046Emerson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0824Everquest . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0042, 0067Focus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0427Garrard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0180Gemini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0042General Instrument . . . . . . . . . . . .0503, 0837GoldStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0067, 0171Goodmind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0824Hamlin . . . . . . . . . . . .0047, 0036, 0286, 0061Hytex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0034Jasco . . . . . . . . . . . . . . . . . .0042, 0180, 0342Jerrold . . . . . . . . . . . .0030, 0039, 0503, 0042, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0837Memorex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027Motorola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1133Movie Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0090NSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0090Oak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0046, 0034Optimus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0048Panasonic . . . . . . . . . . . . . .0048, 0134, 0027Paragon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027Philips . . . . . . . . . . . . . . . . .0180, 0332, 0344Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . .0171, 0560, 0904Popular Mechanics . . . . . . . . . . . . . . . . .0427Pulsar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027Quasar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027RCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0048Radio Shack . . . . . . . .0042, 0910, 0342, 0824Recoton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0427Regal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0047, 0286Runco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027SL Marx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0067Samsung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0067, 0171Scientific Atlanta . . . . . . . . . .0035, 0504, 0904Signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0042, 0067Sprucer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0048Starcom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0030, 0042Stargate . . . . . . . . . . . . . . . .0067, 0042, 0824Starquest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0042TV86 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0090

Teleview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0067Tocom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0039Toshiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027Tusa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0042Unika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0180United Artists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0034Universal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0180, 0218Viewstar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0090Zenith . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027, 0552, 0926Zentek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0427

Receptor de sonido surroundADC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0558Aiwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0148Capetronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0558Carver . . . . . . . . . . . . . . . . .0069, 1116, 1216Casio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0222Clarinette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0222Denon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1187, 1131Fisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0069Garrard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0490Harman/Kardon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0137JVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0101Kenwood . . . . . . . . . .1054, 0069, 0213, 1340 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1596, 1597

Lloyd’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0222MCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0066Magnavox . . . . . . . . . .0418, 1116, 0558, 1216 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0222Marantz . . . . . . . . . . . . . . . .1116, 1216, 0066Modulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0222Nakamichi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0124Onkyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0162Optimus . . . . . . . . . . .1050, 0213, 0558, 0069Panasonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0066, 1545Penney . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0222Philips . . . . . . . . . . . . .1116, 1216, 1296, 0418Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . .0177, 0558, 1050Proscan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1281Quasar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0066RCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1281, 0558, 1050Realistic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0222Sansui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1116Sharp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0213Sherwood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0529Sony . . . . . . . . . . . . . . . . . .1185, 1085, 1285Sunfire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1340Teac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0490Technics . . . . . . . . . . .0066, 1335, 1545, 1336Thorens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1216Victor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0101Yamaha . . . . . . . . . . . . . . . .0203, 0213, 1203Yorx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0222

Receptor satelitalAlphaStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0799Echostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1032, 0802Expressvu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0802GE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0593General Instrument . . . . . . . .0388, 0896, 0654HTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0802Hitachi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0846Hughes Network Systems . . . . . . . . . . . .0776JVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0802Jerrold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0388, 0654Magnavox . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0749, 0751Memorex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0751Next Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0896Panasonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0728Philips . . . . . . . . . . . . . . . . .1103, 0749, 0751Primestar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0654, 0388

RCA . . . . . . . . . . . . .0593, 0170, 0419, 0882Radio Shack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0896Samsung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1136Sony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0666Star Choice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0896Toshiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0776, 0817Uniden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0751, 0749Zenith . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0883

VCRAdmiral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0075, 0236Adventura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027Aiko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0305Aiwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027, 0064Akai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0068America Action . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0305American High . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0062Asha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0267Audiovox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0064Beaumark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0267Bell & Howell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0131Broksonic . . . . .0148, 0211, 0029, 0236, 0506CCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099, 0305Calix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0064Canon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0062Carver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0108Cineral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0305Citizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0305, 0064Colt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099Craig . . . . . . . . .0064, 0099, 0074, 0267, 0298Curtis Mathes . . . . . . .0062, 0068, 0087, 0189 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0787Cybernex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0267Daewoo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0305, 0072Denon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0069Dynatech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027Electrohome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0064Electrophonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0064Emerex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0059Emerson . . . . . . . . . .0211, 0029, 0236, 0305, . . . . . . . . . . . . . . . . .0148, 0506, 0027, 0064, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0070Fisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0074, 0131Fuji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0062Funai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027GE . . . . . . . . . . . . . . .0062, 0087, 0075, 0267, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0787Garrard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027Go Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0459, 0553GoldStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0064, 0065Gradiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027HI-Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0074Harley Davidson . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027Harman/Kardon . . . . . . . . . . . . . . .0065, 0108Harwood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099Hitachi . . . . . . . . . . . . . . . . .0069, 0027, 0068Hughes Network Systems . . . . . . . . . . . .0069JVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0094, 0068Jensen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0068KEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0064, 0305KLH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099Kenwood . . . . . . . . . . . . . . .0068, 0094, 0065Kodak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0062, 0064LXI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0064Lloyd’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027Logik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099MEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0062MGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0070, 0267MGN Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0267MTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027, 0267Magnasonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0305Magnavox . . . . .0062, 0108, 0027, 0066, 0176

23

Programación del control remoto: Códigos de configuración

VCR (continuación)Magnin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0267Marantz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0108, 0062Marta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0064Matsushita . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0062, 0189Memorex . . . . . . . . . .0131, 0074, 0506, 0027 . . . . . . . . . . . . . . . . . .0064,0075, 0062, 0267 . . . . . . . . . . . . . . . . . .0066, 0189, 0236, 1189Minolta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0069Mitsubishi . . . . . . . . . . . . . . .0070, 0075, 0094Motorola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0062, 0075Multitech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027, 0099NEC . . . . . . . . . . . . . .0065, 0068, 0094, 0131Nikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0064Noblex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0267Olympus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0062Optimus . . . . . . . . . . .0189, 1189, 0075, 0064, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0131, 0459

Orion . . . . . . . . . . . . .0506, 0029, 0211, 0236Panasonic . . . . . . . . . .0062, 0189, 1189, 0643Penney . . . . . . .0062, 0267, 0064, 0069, 0065Pentax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0069Philco . . . . . . . . . . . . . . . . . .0062, 0236, 0506Philips . . . . . . . . . . . . . . . . .0108, 0062, 0645Pilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0064Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0094Polk Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0108Profitronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0267Proscan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0087, 0787Protec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099Pulsar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0066Quasar . . . . . . . . . . . . . . . . .0062, 0189, 1189RCA . . . . . . . . . . . . .0087, 0176, 0069, 0062, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0075, 0267, 0787

Radio Shack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027Radix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0064Randex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0064

Realistic . . . . . . . . . . .0027, 0131, 0074, 0075, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0064, 0062

ReplayTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0641, 0643Runco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0066STS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0069Samsung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0072, 0267Sanky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0066, 0075Sansui . . .0068, 0506, 0027, 0094, 0236, 0298Sanyo . . . . . . . . . . . . . . . . .0074, 0131, 0267Scott . . . . . . . . . . . . . .0211, 0148, 0070, 0072Sears . . . . . . . . . . . . .0064, 0069, 0027, 0062, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0074, 0131

Semp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0072Sharp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0075Shintom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099Shogun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0267Singer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099Sony . . . . . . . . . . . . . .0059, 0027, 0062, 0063Sylvania . . . . . . . . . . .0062, 0108, 0027, 0070Symphonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027TMK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0267Tatung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0068Teac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027, 0068Technics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0062, 0189Teknika . . . . . . . . . . . . . . . .0027, 0062, 0064Thomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027Tivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0645, 0663Toshiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0072, 0070Totevision . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0064, 0267Unitech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0267Vector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0072Vector Research . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0065Video Concepts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0072Videosonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0267Wards . . . . . . . . . . . .0062, 0087, 0027, 0074,

. . . . . . . . . . . . . . . . .0267, 0069, 0075, 0099 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0108, 0176, 0787

White Westinghouse . . . . . . .0099, 0305, 0236

XR-1000 . . . . . . . . . . . . . . . .0099, 0027, 0062Yamaha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0065Zenith . . . . . . . . . . . . .0066, 0027, 0236, 0506

Disco de video digital (DVD)Apex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0699Denon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0517Fisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0697GE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0549Hitachi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0691Hiteker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0699JVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0650, 0585Kenwood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0709, 0561Konka . . . . . . . . . . . . .0746, 0738, 0747, 0748Magnavox . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0530, 0702Marantz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0566Mitsubishi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0548Onkyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0530Optimus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0598Oritron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0678Panasonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0517, 0659Philips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0566, 0530Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . .0598, 0552, 0659Proscan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0549RCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0549, 0598Samsung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0600Sharp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0657Sony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0560Technics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0517Theta Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0598Toshiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0530Yamaha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0517, 0572Zenith . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0618, 0530

24

Operación de dispositivos accesorios con el control remoto del televisor

Después de haber programado el controlremoto de su TV, use las ilustraciones de laspáginas 25 y 26 como referencia para las fun-ciones de los botones del control remoto conlos dispositivos accesorio. Antes de que elcontrol remoto opere un dispositivo accesorio,debe seleccionar el modo correcto. CBL (cajade cable), VCR, DVD, SAT (satélite) o AMP(amplificador). Acá se muestra cómo:

1 Pulse el botón Select para recorrer eldial del modo de accesorios. Deje depulsar el botón cuando se ilumine elmodo que desea. La luz se encenderádurante dos segundos y luego comen-zará a parpadear. La luz que parpadeasignifica que el control remoto está enel modo de accesorios que ha selec-cionado.

NOTA: Si no usa el control remotodurante 60 segundos desde el momentoen que comienza a parpadear la luz delmodo de accesorios, la luz se apagará yel TV regresará al modo TV. Cada vezque pulse cualquier botón del controlremoto cuando está parpadeando unaluz del modo de accesorios, serestablecerá un temporizador para man-tener el control remoto en el modo deaccesorios que ha seleccionado.

2 Apunte la parte delantera del controlremoto hacia la parte delantera del dis-positivo accesorio, luego pulse el botónpara realizar la función deseada.

®

®

®®

1

POWER SELECT

GUIDE

INFOHIGH DEFINITION

POWER

2 Apunte la parte delantera delcontrol remoto hacia la partedelantera del dispositivo acce-sorio, luego pulse los botonesnecesarios para realizar las fun-ciones que desea. Consulte laspáginas 25 y 26 para ver lasfunciones de los botones en losmodos de accesorios respec-tivos.

Para encender la luzde fondo de losbotones del controlremoto pulse y man-tenga el botón Select durante dossegundos. Si no pulsa ningúnbotón del control remoto durantecinco segundos, la luz de fondo seapaga. Cada vez que pulsa unbotón del control remoto mientrasla luz de fondo está encendida, serestablece la función de espera decinco segundos. Después de quese apaga la luz de fondo, debe pul-sar y mantener el botón Selectdurante dos segundos para volver-lo a activar.

Puede cambiar la duración del modo deespera si pulsa simultáneamente el botónSelect y un botón de dígitos, del 1 al 4. Si usael dígito 1, configurará la espera en 15 segun-dos, con el dígito 2, 30 segundos, con el dígi-to 3, 60 segundos y con el dígito 4, 120segundos. La configuración de espera prede-terminada luego de reemplazar las baterías esde 60 segundos. Todos los modos tendrán lamisma configuración de espera.

cc PRUÉBELO

Si el control remoto está en uno de los modosde accesorios (con luz de modo destellan-do)—CBL, VCR, DVD, SAT, AMP—y nopulsa ninguno de los botones del controlremoto durante sesenta segundos, se excedeel “tiempo de espera” y el control remotoregresa al modo TV.

CONSEJO ÚTIL

25

®

®

®®

®

®

®®

®

®

®®

Operación de dispositivos accesorios con el control remoto del televisor

Modo CBL (Cable) Modo VCR

Modo DVD Modo SAT

®

®

®®

Vaya a al canal 4

Pixel Plus™Demo*

Menú izquierdo

OK

Congelar *

Volumen (+, –)*

Sin sonido*

Pantalla dual/PIP

Apagado

Sub títulos*

Menú arriba

Menú derecha

Menú abajo

Menú

Canal (+, –)

Dígitos(Números)

Canal anterior

Active Control™Plus+*

Formato de ima-gen*

Vaya a VCREntrada*

Rebobinar

Detener

Pixel Plus™Demo*

Pausa

Volumen (+, -)*

Sin sonido*

Pantalla dualPIP*

Apagado

Grabar Avance

rápido

Reproducir

EncapsuladoSubtítulos*

Canal (+, -)

Dígitos(Números)


Formato deimagen*

Vaya a DVDEntrada*

Rebobinar

Detener

Pixel Plus™Demo*

Menú izquierdo

OK

Pausa

Volumen (+, -)*

Mudo

Menú

Pantalla dual/PIP*

Apagado

Reproducir

EncapsuladoSubtítulos*

Menú arriba

Menú derecha

Menú abajo

Disco Menú

canal (+, –)

Dígitos(Números)


Formato deimagen*

Vaya a Canal 4*

Pixel Plus™ Demo*

Menú izquierdo

OK

Congelar *

Volumen (+, –)*

Mudo*

ActivoControl™*

Pantalla dualPIP*

Apagado

Sub títulos*

Menú arriba

Menú derecha

Menú abajo

Menú canal (+, –)

Dígitos(Números)

Canal anterior

Formato deimagen*

*Cuando use este botón, apunte el control remoto al TV. *Cuando use este botón, apunte el control remoto al TV.

*Cuando use este botón, apunte el control remoto al TV. *Cuando use este botón, apunte el control remoto al TV.

26

Modo AMP

IngreseSeleccionar

Rebobinado(BúsquedaRetroceso)

Rebobinado(BúsquedaRetroceso)

Volumen (+, –)

Sin sonido

Apagado

Avance rápido(Búsqueda haciaadelante)

Avance rápido(Búsqueda haciaadelante)

Canal (+, -)

Dígito(Números)

®

®

®®

27

Uso de Active Control™ Plus+

®

®

®®

2

2

3

4

1

Active Control Auto imagen Pantalla act.

63153652200444

Medio

ContrasteDynamic contrastColorRealceDNRMovimientoTono

Active Control™ Plus+ monitorea las señalesentrantes de video desde el sintonizador, AV1,AV2 y las entradas laterales y ajusta las con-figuraciones de imagen clave para obtener lamejor calidad de imagen. Además de medir elruido de la imagen, esta función usa un sen-sor de luz ambiente (ubicada en la partedelantera del TV) para ajustar las configura-ciones de imagen de acuerdo con las condi-ciones de visión en la habitación. Cuandoelige encender Active Control™ Plus+, tienelas opciones Mínimo, Medio o Máximo. Laopción recomendada es Máximo.

NOTA: Active Control™ Plus está deshabili-tado con las fuentes de entrada AV3 y AV4.

1 Pulse el botón Active Control™ delcontrol remoto para mostrar el menú“Active Control”.

2 Pulse el botón del cursor hacia arriba ohacia abajo para seleccionar una de lasopciones: “Mínimo”, “Medio”,“Máximo”, “Apagar”NOTA: Los valores de ActiveControl™ que se muestran en la ven-tana de información se basará en laconfiguración de AutoPicture™:Personal, Intenso, Natural, Suave,Multimedia o Eco.

3 Pulse el botón Active Control paraeliminar el menú en pantalla de la pan-talla del TV.

Configuraciones de Active Control™Plus+

Mínimo—Realce, Contraste dinámico yReducción ruido se controlan automática-mente.

Medio—Realce, Color, Contraste dinámicoy Reducción ruido se controlan automática-mente.

Máximo—Realce, Color, Contraste,Contraste dinámico y Reducción ruido secontrolan automáticamente.

cc PRUÉBELO

28

Selección de una opción de AutoPicture™

®

®

®®

2

43

1


63153652200444

Medium

ContrasteContraste dinámicColorRealceDNRMovimientoTono


63153652200444


Personal

Ya sea que usted esté viendo una película ojugando un juego de video, su TV tiene con-figuraciones de control automático de videoautomáticas para que coincidan con su fuentedel programa o contenido actuales.AutoPicture™ reconfigura rápidamente loscontroles de video de su TV para varios tiposdiferentes de programas y condiciones devisión que pueda haber en su hogar. Las con-figuraciones personales de AutoPicture™ sonlas mismas que los ajustes de control de ima-gen que se hacen dentro del menú en pantalla.


2 Pulse el botón del cursor a la derechapara seleccionar Auto picture

3 Pulse el botón del cursor hacia abajopara seleccionar una de las opciones deAutoPicture™: “Personal”, “Intenso”,“Natural”, “Suave”, “Multimedia” o“Eco”.


NOTA: También puede ajustar la Auto ima-gen en el menú en pantalla.

Pulse Menu para mostrar elmenú.

Luego use los botones del cur-sor para navegar a “Imagen” y“Auto imagen”.

Use los botones del cursorhacia arriba y hacia abajo paraseleccionar “Personal”,“Intenso”, “Natural”, “Suave”,“Multimedia” o “Eco.”

Para ver la imagen sin las barras de menú,vaya a Pantalla act. y seleccione “Apag.”

cc PRUÉBELO

Opciones de AutoPicture™

Las configuraciones personales sebasan en su selección personal o laspreferencias de control del televidente.

Intenso enfatiza colores muyvibrantes, es una buena selección cuan-do se usa en una habitación con ilumi-nación brillante.

Natural configura controles en ajustesde nivel medio para lograr condicionesde visión constantes.

Suave enfatiza los colores cálidos, esuna buena selección para unahabitación poco iluminada. Da un efec-to similar al cine cuando se apaga laluz.NOTA: Esta opción también puedeutilizarse con el control de PixelPlus™ para suavizar la apariencia delos elementos fuertes de la pantalla.Vea la página 31 para obtener informa-ción acerca de Pixel Plus™.

Multimedia enfatiza los coloressuaves; es una buena opción, por ejem-plo, para usar juegos de computadoras.

ECO reduce los ajustes de brillo ycontraste para niveles bajos como unamedida de ahorro de consumo deenergía.

29

Uso de Pantalla act.

Use Pantalla act. para desactivar las barras deActive control y también para ver una mues-tra de distintas opciones de pantalla.


2

Pulse el botón del cursor a la derechapara seleccionar Pantalla act.

3

Pulse el botón del cursor hacia abajopara seleccionar “Barras”, así comotambién una pantalla de muestra para“Contraste dinámico”, “Pixel plus”, o“Digital Natural Motion”. La últimaopción es “Apag.”, la que se aplica alas barras en las pantallas Active con-trol y Auto imagen. Para volver a acti-var las barras, seleccione “Barras”.

4

Después de seleccionar “Contrastedinámico”, “Pixel Plus” o “DigitalNatural Motion” el menú desapareceráy la pantalla mostrará una muestradonde un lado tiene la función desacti-vada y el otro tiene la función activada.Pulse el cursor hacia arriba o haciaabajo para activar el menú.

5

Pulse el botón Menu para eliminar elmenú en pantalla de la pantalla del TV.

Pantalla act.

Contraste dinámic

Pantalla act.

Pixel Plus

Pantalla act.

Digital Natural Motion

Pantalla act.

Apag.


63153652200444

Medio


Pantalla act.

63153652200444


Barras

®

®

®®

2

2

3

4

1

30

Ajuste/Configuración de los controles de imagen

®

®

®®

3

24


ImagenTV

ImagenTV

63

15

4


Configur.

Demo

Instalar Auto imagen

Contraste

Brillo

Color

Realce

Auto imagen

Contraste

Brillo

Color

Realce

Auto imagen

Contraste

Brillo

Color

Realce

PersonalIntensoNaturalSuaveMultimedíaEco

Para ajustar los controles de imagen de su TV,seleccione un canal y siga estos pasos.

1 Pulse el botón Menu del control remotopara mostrar el menú en pantalla.

2

Pulse el botón del cursor a la derecha paraseleccionar “Imagen.”

3

Pulse el botón del cursor abajo para selec-cionar uno de los ajustes de imagen:“Auto imagen”, “Contraste”, “Brillo”,“Color”, “Realce”, “Temperatura color”,“Procesam. digital”, “Contraste dinámi-co”, “DNR”, “Realce del color”, “Tono” y“Formato de imagen”. Más adelante seentregan descripciones para algunas deestas opciones. Las páginas que siguen acontinuación contienen detalles acerca deotras opciones del menú Imagen.

4

Si el elemento de menú tiene una sublistade elementos, pulse el botón del cursor ala derecha para ingresar a la sublista,luego pulse el botón del cursor hacia arri-ba o hacia abajo para seleccionar el ele-mento.

Si el elemento tiene una escala de barra,pulse el botón del cursor a la derecha o ala izquierda para ajustar.

5


• El control de tono no estará disponiblepara ajustes cuando el TV esté sintoniza-do en las fuentes de entrada AV3 o AV4.

Ajustes de control de imagen

• Contraste ajusta las diferencias de brilloentre las partes iluminadas y oscuras de laimagen.

• Brillo agrega o resta luz desde la parte másoscura de la imagen.

• Color agrega o elimina color.

• Realce mejora el detalle en la imagen.

• Tono ajusta la imagen para obtener tonosde piel naturales.

• Temperatura color ofrece preferencias deimagen “Normal”, “Fresco”, o “Cálido”.

• Normal mantiene blancos los blancos.

• Fresco vuelve azulados los blancos.

• Cálido vuelve rojizos los blancos.

CONSEJOS ÚTILES

31

El control de Procesam. digital le permite ele-gir entre diferentes modos de exploración deimagen.

Progressive scan duplica el número de líneasde la imagen, elimina el parpadeo de líneas yproporciona una imagen libre de oscilaciones.

Movies Plus proporciona compensación demovimiento para evitar las bandas de luz (unefecto de halo) que puedan ocurrir alrededor delas imágenes en movimiento en el cuadro.

Pixel Plus mejora la calidad y la apariencia delas imágenes en pantalla. El número de líneasde la imagen aumenta junto con el número depíxeles por línea, lo que otorga un realce yuna profundidad sin igual a las señales detransmisiones normales, reproducción deDVD o de señales de TV digital. Esto le brin-da al televidente una definición casi alta y undetalle de aspecto más natural sin tener laseñal de alta definición.

1 Pulse el botón Menu del control remotopara mostrar el menú en pantalla.

2 Pulse el botón del cursor a la derecha-para seleccionar “Imagen”.

3 Pulse el botón del cursor hacia abajorepetidamente hasta seleccionar el con-trol“Procesam. digital”.

4 Pulse el botón del cursor a la derechapara entrar al submenú Procesam. digital.

5 Pulse el botón del cursor hacia arriba ohacia abajo para seleccionar Progressivescan o Pixel plus.


Selección de una opción de Procesam. digital

®

®

®®

35

24

16

ImagenTV

Temperatura color

Procesam. digital

Contraste dinámico

DNR

Progressive ScanMovie PlusPixel Plus

ImagenTV

Procesam. digital Progressive ScanMovie PlusPixel Plus

ImagenTV

Procesam. digitalProgressive ScanMovie PlusPixel Plus

OR

5

ImagenTV

Procesam. digital

Progressive ScanMovie PlusPixel Plus

OR


Configur.

Demo

Instalar


Auto imagen

Contraste

Brillo

Color

Realce

®

®

®®

Pixel Plus Demo

Off On

Pixel plusdemo

Cuando Pixel plus está activado, laimagen es más pura y no parpadea. Elmovimiento se ve más natural.

El control Procesam. digital no estádisponible para su uso con las fuentes deentrada AV3 o AV4.

CONSEJO ÚTIL

32

El control Contraste dinámico le permitemejorar la calidad de la imagen oscureciendolas partes oscuras de la imagen y volviendomás perceptibles las partes claras de la ima-gen. Por lo general, probablemente usteddesee seleccionar Medio. Sin embargo, enalgunas circunstancias, es posible que ustedprefiera Mínimo o Máximo.

1 Pulse el botón Menu del control remo-to para mostrar el menú en pantalla.

2 Pulse el botón del cursor a la derechapara seleccionar Imagen.

3 Pulse el botón del cursor abajo repeti-damente hasta seleccionar “Contrastedinámic”.

4 Pulse el botón del cursor a la derechapara entrar al submenú Contrastedinámic.

5 Pulse el botón del cursor hacia arriba ohacia abajo para seleccionar una de lasopciones de Contraste dinámic:“Apag.”, “Mínimo”, “Medio”, o“Máximo”.


Selección de una opción de Contraste dinámico

®

®

®®

Imagen Sonido Varios Canales

TV

Auto imagen

Contraste

Brillo

Color

Realce

ImagenTV

Temperatura color

Procesam. digital

Contraste dinámico

DNR

Apag.MinimoMedioMáximo

ImagenTV

Contraste dinámico


5 24

16

35


Configur.

Demo

Instalar

El control Contraste dinámico no estádisponible para ser usado con las fuentes deentrada AV3 o AV4.

CONSEJO ÚTIL

33

Por muchas razones, una de las cuales es lamala recepción de cable, es posible que aveces la imagen parezca tener leves motitas(una indicación de señal de ruido en la ima-gen). El control DNR (Reducción dinámicade ruido) puede ayudar a eliminar este tipo deinterferencia y mejorar la calidad de la ima-gen.


2 Pulse el botón del cursor a la derechapara seleccionar “Imagen”.

3 Pulse el botón del cursor abajo repeti-damente hasta seleccionar el controlDNR.

4 Pulse el botón del cursor a la derechapara entrar al submenú DNR.

5 Pulse el botón del cursor hacia arriba ohacia abajo para seleccionar una de lasopciones de DNR: Apag., Mínimo,Medio o Máximo.


Selección de una opción de de DNR (Reducción dinámica de ruido)

®

®

®®

16

ImagenTV

Temperatura color

Procesam. digital

Contraste dinámico

DNR Apag.MinimoMedioMáximo

ImagenTV

DNR


24

5

ImagenTV

DNRApag.MinimoMedioMáximo

35


Configur.

Demo

Instalar


Auto imagen

Contraste

Brillo

Color

Realce

34

El control Realce del color puede mejorardrásticamente la calidad de las imágenes conuna alta saturación de color. Este control fun-ciona de cuatro maneras:El alargamiento dinámico del azul corrigelos colores blancos hacia un color blanco másazulado sin cambiar los otros colores. Mejorael realce de la imagen.El realce del verde ofrece un color verdemás saturado en caso de una transmisión deverdes bajos, otorgando a los paisajes unaspecto más fresco y brillante.El realce dependiente del color mejora elrealce de la imagen a través de la informacióndel color. Otorga más detalles a la imagen,especialmente en los colores rojos.La corrección del tono de piel ajusta lasobresaturación del rojo que a menudoaparece en los tonos de piel.


2 Pulse el botón del cursor a la derechapara seleccionar “Imagen”.

3 Pulse el botón del cursor abajo repeti-damente hasta seleccionar “Realce delcolor”.

4 Pulse el botón del cursor a la derechapara activar o desactivar el control delrelace del color.


Activación de Realce del color

®

®

®®

15

24

ImagenTV

Realce del color

Tono

Picture format

Enc. • Apag.

ImagenTV

Realce del color

Tono

Picture format

Apag. • Enc.

OR

3


Configur.

Demo

Instalar


TV

Auto imagen

Contraste

Brillo

Color

Realce

∞El control de realce del color no estádisponible para usarlo con las fuentes deentrada AV3 o AV4.

CONSEJO ÚTIL

35

La amplia pantalla de su TV (relación de aspecto16:9) entrega una experiencia de cine en el hogarque no es posible obtener con un aparato conven-cional (relación de aspecto 4:3). El formato 16:9 delos programas de alta definición (HD) y otrasfuentes de video con formato de pantalla anchaparecen más realistas, dramáticos y teatrales. Se dis-minuyen o se eliminan las barras grises o negras. Amedida que la industria de la televisión avanzahacia el estándar de formato de alta definición y haymás transmisiones de HD disponibles, usted podráver las transmisiones tal como era la intención —enel formato 16:9.

Para mayor flexibilidad en la visualización de lasfuentes de video de formato 4:3 convencional de lapantalla súper ancha de su TV, usted tiene lasopciones Automatic”, “Super zoom”,“Panorámico”, “4:3”, “Imag. expand 14:9”,“Imág. expand 16:9”, “Subtítulos 16:9” o “Súperancha”.

En la página 36 se explica cómo seleccionar unaopción de formato de imagen.

Selección de una opción de formato de imagen

Tamaño de pantalla 4:3 convencional

El tamaño de la pantalla de su TV es de 16:9

Las opciones de formato de imagen de su TV

Super zoomElimina las barras negras o grisesde los lados de una imagen deformato 4:3 con distorsión míni-ma. Parte de las porciones superi-or e inferior de la imagen sonexcluidas de la pantalla.

PanorámicoEstira en forma pareja los bordesde la imagen para calzar en lapantalla súper ancha del TV.

4:3Muestra una imagen conven-cional de 4:3 sin cambio. Severán barras negras y grises enlos lados izquierdo y derecho.

Imag. expandida 14:9Expande la imagen a una relaciónde aspecto de cine de 14:9. Parte delas porciones superior e inferior dela imagen son excluidas de la pan-talla. Barras negras y grises en loslados izquierdo y derecho.

Imag. expandida 16:9Altera la imagen tanto de manera hori-zontal (estirada) como vertical (recor-tada) para calzar en la pantalla súperancha del TV. Parte de las porcionessuperior e inferior de la imagen seránexcluidas de la pantalla.

Subtítulos 16:9Hace zoom en la imagen paraobtener una vista completa de lossubtítulos o de otra informaciónque aparezca en el extremo inferi-or de la imagen. Parte de la por-ción superior de la imagen seexcluye de la pantalla.

Súper anchaEstira en forma pareja el ancho de laimagen para calzar en la pantalla.

AutomáticoAutomático hace que la imagenllene la pantalla al máximo.

Puede pulsar el botón del cursor hacia arriba ohacia abajo para recorrer la pantalla hacia arriba yhacia abajo y ver las partes excluidas de la ima-gen. Use esta función con Super zoom, Imag.expand 14:9, Imag. expand 16:9 y Subtítulos16:9.

Es posible mover la cámara hacia la izquierda yhacia la derecha con la fuente de entrada lateral siésta se ha marcado como “Juego”. Vea la página19 para obtener más detalles acerca de cómo mar-car las fuentes de entrada.

cc PRUÉBELO

36

®

®

®®

24

16

ImagenTV

Realce del color

Tono

Picture format AutomáticoSuper zoomPanoramico4:3---

ImagenTV

Picture format AutomáticoSuper zoomPanoramico4:3---

ImagenTV

Picture formatAutomáticoSuper zoomPanoramico4:3Imag. expand 14:9---

35

7


Configur.

Demo

Instalar


TV

Auto imagen

Contraste

Brillo

Color

Realce

Elija un tamaño de formato de imagen paraadaptarlo al tipo de programa que está viendo.Seleccione la relación de aspecto 4:3 o unavariedad de formatos de pantalla súper ancha.


2 Pulse el botón del cursor a la derecha-para seleccionar “Imagen”.

3 Pulse el botón del cursor abajo repeti-damente hasta seleccionar “Formato deimagen”.

4 Pulse el botón del cursor a la derechapara entrar al submenú formato de ima-gen.

5 Pulse el botón del cursor hacia abajopara seleccionar uno de los siete for-matos de pantalla: “Automático”,“Super zoom”, “Panorámico”, “4:3”,“Imag. expand 14:9”, “Imag. expand16:9”, “Subtítulos 16:9” o “Pantallasúper ancha”.la opción Automático detecta la presen-cia de barras negras o grises alrededorde la imagen y ajusta la imagen parareducir o eliminar las barras.


7 Usted también puede seleccionar unformato de imagen sólo con pulsar elbotón Formato de imagen del controlremoto.

Selección de una opción de formato de imagen

37

AutoSound™ le permite seleccionar a partirde cuatro controles ajustados en fábrica y uncontrol personal. El control personal estácompuesto de configuraciones que usted ajus-ta mediante el menú Sonido en pantalla. Loscuatro controles ajustados en fábrica—Voz,Música, Cine o Multimedia—le permitenadaptar el sonido del TV para mejorar la pro-gramación en particular que está viendo. Sigaestos pasos para seleccionar cualquiera de lasopciones.


2 Pulse el botón del cursor a la derecharepetidamente para seleccionar“Sonido”.

3 Pulse el botón del cursor abajo repetida-mente hasta seleccionar “Auto sonido”.

4 Pulse el botón del cursor a la derechapara entrar al submenú AutoSound™.

5 Pulse el botón del cursor hacia arriba ohacia abajo para seleccionar unaopción: “Voz”, “Música”, “Cine”,“Multimedia” o “Personal”.


®

®

®®

24

16

Sonido Varios CanalesTV

Auto sonidoEcualizador

VolumenBalance

LoudnessVolumen auricular.

PersonalVozMúsicaCineMultimedía

Sonido

Auto sonidoTV

35

5

SonidoTV

Auto sonido

Ecualizador

Volumen

Balance

Loudness

Volumen auricular.

PersonalVozMúsicaCineMultimedía


Configur.

Demo

Instalar

Selección de una opción de AutoSound™

Opciones de AutoSound™.Personal presenta el sonido del TV deacuerdo con las configuraciones que ustedhace dentro del menú Sonido.

Voz trae las voces al primer plano y lasenfatiza. Lleva la música hacia un segundoplano.

Música enfatiza la música por sobre lasvoces.

Cine proporciona un balance entre voces ymúsica.

Multimedia proporciona un balance desonido que se acomoda más para consolasde juegos o medios de comunicación inter-activos.

CONSEJOS ÚTILES

38

®

®

®®

245

16

5


SonidoTV

Ecualizador Auto sonido: Voz120 Hz500 Hz1.5 kHz5 kHz10 kHz

SonidoTV

Ecualizador Auto sonido: Música120 Hz500 Hz1.5 kHz5 kHz10 kHz

SonidoTV

Ecualizador Auto sonido: Cine120 Hz500 Hz1.5 kHz5 kHz10 kHz

SonidoTV

Ecualizador Auto sonido: Multimedía120 Hz500 Hz1.5 kHz5 kHz10 kHz

SonidoTV

Ecualizador Auto Sound: Personal120 Hz500 Hz1.5 kHz5 kHz10 kHz

35


Configur.

Demo

Instalar Auto sonidoEcualizador

VolumenBalance


El control Ecualizador cambiará la dinámicadel sonido que se escucha a través del TV.Usted puede ajustar las configuraciones parala opción Ecualizador personal. Las otrasopciones se han preconfigurado en fábrica yno pueden cambiarse.



3 Pulse el botón del cursor abajo repetida-mente hasta seleccionar el control“Ecualizador”.

4 Pulse el botón del cursor a la derechapara entrar al submenú Ecualizador.Siga pulsando el botón del cursor a laderecha para seleccionar una de lasopciones: “Voz”, “Música”, “Cine”,“Multimedia” o “Personal”.

5 Si usted selecciona la opción Personaly desea hacer ajustes, pulse el botóndel cursor hacia abajo para seleccionary ajustar, luego pulse el botón del cur-sor a la izquierda o a la derecha paraajustar el control del deslizador a laposición deseada.

NOTA: Si usted intenta cambiar las configu-raciones de las opciones preconfiguradas enfábrica Voz, Música, Cine o Multimedia, elcontrol Ecualizador se predeterminará a laopción Personal.


Selección de una opción de Ecualizador de TV

39

Aparte del control normal del nivel de volu-men, su TV también tiene un control de volu-men de auricular. Este control puede ajustarsecuando se usan auriculares sin tener que ajus-tar el control de volumen principal de losaltavoces del gabinete del TV.

Para controlar el volumen del televisor:

1 Pulse el botón Volumen + del controlremoto para aumentar el nivel de volu-men del televisor.

2 Pulse el botón Volumen - del controlremoto para disminuir el nivel de volu-men del televisor.

NOTA: El nivel de volumen también puedeajustarse dentro del menú en pantalla.Seleccione el menú Sonido y pulse el cursorhacia abajo hasta el control Volumen. Use losbotones del cursor a la izquierda o a la derechapara ajustar.

Para controlar el volumen del auricular:


4 Pulse el botón del cursor a la derecha-para seleccionar “Sonido”.

5 Pulse el botón del cursor hacia abajorepetidamente hasta seleccionar el con-trol “Volumen auricular”.

6 Pulse el botón del cursor a la derechapara aumentar el nivel de volumen delauricular.

7 Pulse el botón del cursor a laizquierda para disminuir el nivel devolumen del auricular.

8 Pulse el botón Menu del control remo-to para eliminar el menú en pantalla dela pantalla del TV.

Ajuste del Volumen del TV y del auricular

®

®

®®

40

512

467

38


SonidoTV

40

G


Configur.

Demo

Instalar


VolumenBalance



VolumenBalance


Volumen del televisor

Volumen del auricular

Enchufe su auricular enel mini enchufe de 3.5mm para auricular que seencuentra en el panelsecundario del TV.

Cuando use auriculares con la visualizaciónPIP, sólo podrá escuchar el audio de cadaventana PIP si la ventana principal es unaseñal principal, por ejemplo antena o cable.Si la ventana principal es de una fuente aux-iliar (VCR, DVD, etc.) sólo podrá escucharla ventana principal.

CONSEJOS ÚTILES

40

SonidoTV


VolumenBalance


®

®

®®

15

24

3

Apag. • Enc.


Configur.

Demo

Instalar



VolumenBalance


SonidoTV


VolumenBalance


Enc. • Apag.

Al activar el control Loudness, éste propor-ciona a los altavoces un efecto de aumento debajos dependiente del volumen. Siga lospasos que se indican aquí para activar el con-trol Loudness.



3 Pulse el botón del cursor abajo repetida-mente hasta seleccionar el control“Loudness”.

4 Pulse el cursor a la derecha para acti-var o desactivar loudness.


Activación o desactivación de Loudness

41

SonidoAV1TV


VolumenBalance


®

®

®®

15

244

3

2

SonidoAV1TV


VolumenBalance


0


Configur.

Demo

Instalar



VolumenBalance


Usted puede ajustar el balance de sonido delos altavoces del TV.



3 Pulse el botón del cursor abajo repetida-mente hasta seleccionar el control“Balance”.

4 Pulse el cursor a la derecha o a laizquierda para ajustar el balance delaltavoz.


Ajuste del balance de los altavoces del TV

42

Selección de una opción de Modo sonido

®

®

®®

24

16


Configur.

Demo

Instalar



VolumenBalance


SonidoTV

Apag.Incr. SurroundDolby Virtual

Modo sonidoAlternar audioMono/Estéreo

AVLNivelador de vol.

Sonido



Sonido- - -Dolby Virtual

TV

TV

35

5

7

Sonido


TV






El control Modo sonido le permite colocar elsonido del TV en los modos IncredibleSurround™ o Dolby* Virtual. Los pasos quese mencionan más abajo explican cómo selec-cionar una de estas opciones.



3 Pulse el botón del cursor abajo repetida-mente hasta seleccionar “Modo sonido”.

4 Pulse el botón del cursor a la derechapara ingresar al submenú Modo sonido.

5 Pulse el botón del cursor arriba o haciaabajo para seleccionar uno de estosmodos, ya sea “Incr. Surround” o“Dolby Virtual”.

Incr. Surround mejora los programasestéreo haciendo el sonido más amplioy pleno.

Dolby Virtual crea una experienciasurround-sound virtualizada desde dosaltavoces. Dolby Virtual mantiene todala información de audio multicanaloriginal y le crea al que escucha la sen-sación de estar rodeado de parlantesadicionales.

6 Cuando termine, pulse el botón Menupara eliminar el menú en pantalla de lapantalla del TV.

7 Usted también puede seleccionar unaopción de modo de sonido sólo conpulsar elbotón Sonido Surround del controlremoto.

*Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.“Dolby” y el símbolo de doble D son marcas com-erciales de Dolby Laboratories. Incredible Surroundes una marca registrada de Philips ConsumerElectronics. Copyright 2003 Philips ConsumerElectronics. Todos los derechos reservados.

43

®

®

®®

15

24

SonidoTV



Main • SAP

SonidoTV



SAP • Main

OR

3

6


Configur.

Demo

Instalar



VolumenBalance


Para transmisiones que contienen informaciónSAP (Programa de audio secundario), el con-trol Audio alternativo puede fijarse en SAP.Enviado como un tercer canal de audio, SAPes una parte adicional del sistema de trans-misión estéreo que puede escucharse aparte delsonido del programa de TV que se ve en esemomento. Las estaciones de TV son libres deusar SAP para varios propósitos.

Si no hay una señal SAP presente con un pro-grama seleccionado, la opción “Alternaraudio” del menú en pantalla del TV apareceatenuada y no se puede seleccionar. Si SAPestá disponible en el canal sintonizado:



3 Pulse el botón del cursor abajo repetida-mente hasta seleccionar el controlAlternar audio.

4 Pulse el botón del cursor hacia abajopara alternar y seleccionar entre“Main” y “SAP”.


6 También puede seleccionar SAP consólo pulsar el botón Audio alternativodel control remoto.

Uso de Audio alternativo (SAP)

44

®

®

®®

15

24

SonidoTV

Mono • Estéreo

SonidoTV

Estéreo • Mono

OR

3


Configur.

Demo

Instalar



VolumenBalance






Su TV tiene capacidad para sonido estéreo.Tiene un amplificador estéreo hi fi y altavo-ces estéreo de dos vías por medio de loscuales se puede escuchar el sonido estéreo.



3 Pulse el botón del cursor abajo repetida-mente hasta seleccionar el control“Mono/Estéreo”.

4 Pulse el botón del cursor hacia abajopara alternar y seleccionar entre“Mono” y “Estéreo”.

NOTA: Si la señal que se recibe es mono, nopuede cambiarse a Estéreo. Sin embargo, si laseñal que se recibe es Estéreo, el TV puedeajustarse al modo Mono. (Si usted seleccionala opción Mono, recuerde volver el controlMono/Estéreo a Estéreo cuando use el TVcon programación estéreo.)


Configuración del TV para programación estéreo

45

Puede que haya notado los picos y valles delsonido que ocurren entre cambios de progra-ma o en las pausas comerciales. Con frecuen-cia, los niveles de volumen varían consider-ablemente. Al activar el control AVL(Nivelador del volumen de audio), puedehacer que su TV produzca un nivel de volu-men más uniforme. Siga los pasos que apare-cen más abajo para activar AVL.



3 Pulse el botón del cursor abajo repeti-damente hasta resaltar AVL.

4 Pulse el botón del cursor a la derechapara activar o desactivar el control.

5 Pulse el botón Menu para eliminar elmenú de la pantalla del TV.

®

®

®®

15

24

SonidoTV

Apag. • Enc.

OR

3Enc. • Apag.


Configur.

Demo

Instalar



VolumenBalance




SonidoTV



Activación o desactivación de AVL (Nivelador del volumen de audio)

46

El nivel de volumen de canal a canal y detransmisión a transmisión puede variar drásti-camente. El control de Nivelador de vol. lepermitirá aumentar el volumen de los canalescon señales de audio más débiles, además depermitirle reducir el de otros canales conseñales más fuertes. Cuando el control deNivelador de vol. se ajusta o se cambia, sóloafecta al canal sintonizado en ese momento.El TV almacenará el ajuste de dicho canal ensu memoria y lo recordará cuando sintonice elcanal nuevamente.

NOTA: El control Nivelador de vol. no fun-ciona con los auriculares.

1 Pulse los botones CH + o – del controlremoto para sintonizar un canal especí-fico.



4 Pulse el botón del cursor a la derecha repetidamente hasta resaltar “Niveladorde vol.”

5 Presione el botón del cursor a laizquierda para disminuir el volumengeneral o pulse el botón del cursor a laderecha para aumentar el volumen gen-eral del canal sintonizado.

Repita los pasos mencionados arriba paraajustar el nivelador de vol. en canales adi-cionales.


®

®

®®

SonidoTV

0

5

26

35

1

4


Configur.

Demo

Instalar



VolumenBalance




Ajuste del Nivelador de vol.

47

Si ha conectado los enchufes AUDIO OUT-PUT del TV a los enchufes AUDIO INPUTde un sistema de audio externo, usted puededesconectar los altavoces del TV. Cuando losaltavoces del TV están apagados, puede ajus-tar la Salida cinch a una salida constante ovariable. Con la salida Variable, los ajusteshechos al volumen de TV cambiarán el nivelque sale hacia el sistema de audio externo.

NOTA: Si los altavoces del TV están “encen-didos”, la Salida cinch está atenuada y nopuede seleccionarse. Se configura automáti-camente en “Constante”. Los altavoces delTV deben estar “apagados” para ajustar laSalida cinch.



3 Pulse el botón del cursor abajo repeti-damente hasta resaltar “Salida cinch” oAltavoces (TV).

4 Pulse el botón del cursor a la derechapara activar o desactivar el control de“Altavoces (TV)”, Constante oVariable para “Salida cinch”.

5 Pulse el botón Menu para eliminar elmenú de la pantalla del TV.

®

®

®®

SonidoTV

Cinch OutInternal Speaker

15

24

3

Enc. • Apag.

SonidoTV

Cinch OutInternal Speaker Enc. • Apag.


Configur.

Demo

Instalar



VolumenBalance


Ajuste de Salida cinch, altavoces del TV

48

Varios CanalesTV

Subtítulos

Sleeptimer

Programador

Zoom

VariosTV

Subtítulos

Sleeptimer

Programador

Zoom

5 mín.

VariosTV

Subtítulos

Sleeptimer

Programador

Zoom

180 mín.

El temporizador apagará la TV en 45segundos.

Cancel OK

®

®

®®

15

24

Up To

3


Configur.

Demo

Instalar

La función Sleeptimer permite fijar un tempo-rizador para apagar automáticamente el TVdespués del período de tiempo que ustedelija—de 5 minutos hasta 180 minutos enincrementos de 5 minutos.


2 Pulse el botón del cursor a la derecharepetidamente hasta seleccionar“Funciones”.

3 Pulse el botón del cursor hacia abajorepetidamente para seleccionar“Sleeptimer”.

4 Pulse el botón del cursor para fijarsleeptimer en incrementos de 5 minu-tos, de 5 minutos a 180 minutos.


Configuración de Sleeptimer

• Para ver cuántos minutos quedan antes deque el TV se apague por sí solo, pulse elbotón Information Plus+ .

• Durante el último minuto antes de que elTV se apague, aparecerá en pantalla unacuenta regresiva. En este momento, ustedpuede cancelar la configuraciónSleeptimer pulsando el botón OK delcontrol remoto.

CONSEJOS ÚTILESDurante el último minuto de una configu-ración del sleeptimer, el TV mostrará unacuenta regresiva que le permitirá cancelar laconfiguración.

49

La función Programador le permite fijar unahora para que el TV se encienda automática-mente a una cierta hora del día. El progra-mador puede fijarse para que funcione unavez o todos los días a una hora que ustedespecifique.

1 Pulse el botón Menudel controlremoto para mostrar el menú en pan-talla.

2 Pulse el botón del cursor a laderecha repetidamente para selec-cionar “Funciones”.

3 Pulse el botón del cursor abajo repetida-mente para seleccionar el control“Programador”.

4 Pulse el botón del cursor a la derechapara entrar al submenú Programador.

5 Pulse el botón del cursor arriba o haciaabajo para seleccionar “Encendido”.

6 Pulse el botón del cursor a la derechapara cambiar el menú al submenú canalde inicio.

7 Pulse el botón del cursor arriba o abajopara seleccionar el canal en el cualdesea que se sintonice el TV cuandoéste se encienda.

8 Pulse el botón del cursor a la derechapara cambiar el menú al submenúdía/diario.

9 Pulse el botón del cursor hacia arribao hacia abajo para seleccionar el díapara que se encienda o para selec-cionar “Diario”.

10 Pulse el botón del cursor a laderecha para entrar al submenúAM/PM.

11 Pulse el botón del cursor haciaarriba o hacia abajo para selec-cionar AM o PM.

12 Pulse el botón del cursor a laderecha para introducir la hora deinicio.

13 Pulse los botones de número paraingresar la hora. Use “0” primero siingresa un dígito de señal (por ejem-plo, entrada “0, 1, 3, 0” para 1:30).

14 Pulse el botón OK para confirmar.

Configuración de Programador

®

®

®®

VariosTV

ProgramadorApag.Enc.

VariosTV

Programador Enc.

---23456---

VariosTV

Programador Enc.4

---JuevesViernesSábadoDiario

VariosTV

Programador Enc.4

Diario AMFM

VariosTV

Programador Enc.4

Diario AMFM

06:35

14

57911

357911

115

13

24681012


Configur.

Demo

Instalar

Varios CanalesTV

Subtítulos

Sleeptimer

Programador

Zoom

15 Pulse el botón Menu para elimi-nar el menú en pantalla de lapantalla del TV.

50

Uso de ZoomCH

La función Zoom le permite hacer zoom a laimagen por un factor de 4x, 9x, y 16x.


2 Pulse el botón del cursor a la derecharepetidamente hasta seleccionar“Funciones”.

3 Pulse el botón del cursor hacia abajorepetidamente para seleccionar “Zoom”.

4 Pulse el botón del cursor a la derechapara mostrar los controles de Zoom.

5 Pulse los botones del cursor para colo-car la cruz filar donde desee que secentre la imagen ampliada.

6 Pulse el botón OK para hacer zoom por1x (sin zoom), 4x, 9x, 16x, y de regre-so a 1x.


SOUND PICTUREACITVE

CONTROL

ZOOM

3 4

3Zoom 1x 4x 9x 16x

3

1

2

3

Zoom 1x 4x 9x 16x

Zoom 1x 4x4x 9x 16x

51

El control Lista de programas muestra todoslos canales disponibles que Auto programa haguardado en la memoria del TV. Puede selec-cionar canales a partir de esta lista.


2 Pulse el botón del cursor a la derecharepetidamente para seleccionar“Canales”.

3 Pulse el botón del cursor hacia abajopara seleccionar el control “Lista deprogramas”.

4 Pulse el botón del cursor a la derechapara entrar al submenú “Lista de pro-gramas”.

5 Pulse el botón del cursor hacia arriba ohacia abajo para seleccionar un canalespecífico de la lista.

6 Pulse el botón OK. El televisor se sin-tonizará en el canal seleccionado.


®

®

®®

CanalesTV

Lista de programas

Bloq. después

Progr. bloq.

Niveles bloqueo TV

CanalesTV

Lista de programas

Bloq. después

Progr. bloq.

Niveles bloqueo TV

---1213141519---

CanalesTV

Lista de programas---1213141519---

5

6

17

24

35


Configur.

Demo

Instalar

Uso de Lista de programasCH

52

®

®

®®

5

6

17

24

35

CanalesTV

Películas prohib.

Borrar canales

Atenuador antena

---1213141519---

CanalesTV

Borrar canales

---1213141519---

CanalesTV

Borrar canales

---1213141519---

11

12

14

13

15


Configur.

Demo

Instalar

CanalesTV

Lista de programas

Bloq. después

Progr. bloq.

Niveles bloqueo TV

Usted puede borrar canales específicos de lamemoria del televisor a través del control“Borrar canales”.



3 Pulse el botón del cursor hacia abajorepetidamente para seleccionar el con-trol “Lista de programas”.

4 Pulse el botón del cursor a la derechapara entrar a la lista de canales de lamemoria del televisor.

5 Pulse el botón del cursor arriba o haciaabajo para seleccionar un canal quedesee borrar.

6 Pulse el botón OK para confirmar suselección. Después de activar el controlBorrar canales, los canales resaltadosno se sintonizarán cuando usted pulselos botones CH + o –.


Borrado de canales de Lista de programas

Cuando use los botones CH + o – paradesplazarse por los canales disponibles, losque hayan sido borrados a través del controlBorrar canales ya no aparecerán.

CH

53

Uso de Bloquear canales

®

®

®®

CanalesTV

Lista de programas

Bloq. después

Progr. bloq.

Niveles bloqueo TV

---1213141519---

CanalesTV

Bloq. después

---1213141519---

CanalesTV

Bloq. después

---1213141519---

Esta canal está bloqueado.Para desbloquear el canal,introduzca su código.

CódigoAnular

- - - -

5

6

17

24

35


Configur.

Demo

Instalar

CanalesTV

Lista de programas

Bloq. después

Progr. bloq.

Niveles bloqueo TV

Si sintoniza un canal o fuente de entrada queestá bloqueada e ingresa su código, todos loscanales bloqueados o fuentes de entradaserán desbloqueadas hasta que el televisor seapague. Cuando vuelva a encender el televi-sor, los canales y fuentes de entrada bloquea-dos anteriormente se bloquearán de nuevo.

CONSEJO ÚTIL

Esta pantalla aparecerá cuando se sintoniceun canal bloqueado. Para ver el canal,ingrese su código.

CH

Por varias razones, es posible que usted deseebloquear la visualización de materiales de uncanal o canales específicos o a través de lasentradas de audio/video (AV). Bloquearcanales ofrece esta posibilidad.

Antes de usar la función Bloquear canal porprimera vez, se le pedirá que ingrese elnúmero de código. Use los botones de dígitosdel control remoto para ingresar el código queusted eligió. Todas las combinaciones denúmeros desde 0000 a 9999 son númerosválidos. Después de ingresar el número unavez, se le pedirá que lo confirme y luego sealmacenará.

Para cambiar su número de código, consulte lapágina 66.



3 Pulse el botón abajo del cursor repeti-damente para resaltar el control “Progr.bloq.”

4 Pulse el botón del cursor a la derechapara entrar al submenú Progr. bloq.

5 Pulse el botón del cursor arriba o haciaabajo para seleccionar de la lista uncanal específico.

6 Pulse el botón OK. El óvalo que seencuentra delante del número del canalcambiará a color amarillo para indicarque el canal está bloqueado.

Repita los pasos 5 y 6 si desea bloquear máscanales.

7 Pulse el botón MENU para eliminar elmenú en pantalla de la pantalla del TV.

NOTA: Para desbloquear un canal bloqueado,ingrese su número de código personal.

54

Es posible que desee bloquear la programacióndespués de una determinada hora del día. Estafunción es excelente para limitar la cantidad detiempo que sus niños ven TV o para evitar quevean programas inadecuados los que normal-mente se emiten de noche.

NOTA: El televisor se desbloquea automática-mente después de las 3 a.m.

1 Pulse el botón Menudel controlremoto para mostrar el menú enpantalla.

2 Pulse el botón del cursor a laderecha repetidamente para selec-cionar “Canales”.

3 Pulse el botón abajo del cursorrepetidamente para seleccionar elcontrol “Bloq. después”.

4 Pulse el botón del cursor a la derechapara ingresar el submenú Bloq.después (con las opciones “Apag.” o“Enc.”).

5 Pulse el botón del cursor hacia arribao hacia abajo para seleccionar“Enc.” del submenú. Aparecerá unsubmenú con las opciones “AM” o“PM”.

6 Pulse el botón del cursor a laderecha para entrar al submenúAM/PM. Aparecerá un cuadro conla hora (o área en donde se puedeingresar la hora).

7 Pulse el botón del cursor hacia arribao hacia abajo para seleccionar AM oPM.

8 Pulse el botón del cursor a laderecha para ingresar la hora deBloq. después

9 Pulse los botones de número paraingresar la hora en que usted deseaque el televisor bloquee todos loscanales.

10 Pulse el botón Menu para eliminar elmenú en pantalla de la pantalla delTV.

Uso de Bloq. después

CanalesTV

Lista de programas

Bloq. después

Progr. bloq.

Niveles bloqueo TV

Apag.Enc.

CanalesTV

Bloq. despuésApag.Enc. AM

PM

CanalesTV

Bloq. despuésApag.Enc.

AMPM 11:30

CanalesTV

Bloq. despuésApag.Enc.

AMPM 11:30

®

®

®®

357

2468

110

9

57


Configur.

Demo

Instalar

CanalesTV

Lista de programas

Bloq. después

Progr. bloq.

Niveles bloqueo TV

CH

Si sintoniza un canal o fuente de entrada queestá bloqueada e ingresa su código, todos loscanales bloqueados o fuentes de entradaserán desbloqueadas hasta que el televisor seapague. Cuando vuelva a encender el televi-sor, los canales y fuentes de entrada bloquea-dos anteriormente se bloquearán de nuevo.

CONSEJO ÚTIL

Puede seleccionar niveles de TV específicospara bloquear las señales de transmisión quetengan contenido inadecuado.



3 Pulse el botón abajo del cursor repeti-damente para seleccionar el control“Niveles bloqueo TV”

4 Pulse el botón del cursor a la derechapara ingresar a la lista de opciones deNiveles bloqueo TV.

5 Pulse el botón del cursor hacia arriba ohacia abajo para seleccionar uno de losniveles.

6 Pulse el botón OK para confirmar suselección.

NOTA: Siempre que se active unnivel, también se activarán o blo-quearán todos los niveles más altos(con sus subniveles).

NOTA: Algunas de las opciones de Nivelesde TV contienen subniveles específicos. “TV-Y7” contiene el subnivel “Violencia de fan-tasía (FV)”; “TV-PG” y “TV-14” contienenlos subniveles “Diálogo (D), “Lenguaje (L)”,“Sexo (S)” y “Violencia (V)”; “TV-MA” con-tiene los subniveles “Lenguaje (L)”, “Sexo(S)” y “Violencia (V)”.

7


Bloqueo de programación en base a Niveles de TV

CanalesTV

Lista de programas

Bloq. después

Progr. bloq.

Niveles bloqueo TV

TodoNingunoTV-YTV-Y7---

CanalesTV

Niveles bloqueo TV

TodoNingunoTV-YTV-Y7---

CanalesTV

Niveles bloqueo TV

TodoNingunoTV-YTV-Y7TV-G---

(FV) FantasíaViolencia

®

®

®®

5

6

17

24

35


Configur.

Demo

Instalar

CanalesTV

Lista de programas

Bloq. después

Progr. bloq.

Niveles bloqueo TV

NINGUNO—PROGRAMAS QUE ESTÁN CLASIFICADOS COMO “NINGUNO” O NO TIENEN ORIENTACIONES DE CONTENIDO. AL SELECCIONAR ESTA OPCIÓN BLO-QUEARÁ TODOS ESOS PROGRAMAS.

TV-Y (INFANTIL)—PROGRAMAS DISEÑADOS PARA SER APROPIADOS PARA TODOS LOS NIÑOS, ESPECIALMENTE AQUELLOS ENTRE LAS EDADES DE 2 Y 6AÑOS. SE ESPERA QUE ESTOS PROGRAMAS NO ASUSTEN A LOS NIÑOS MÁS PEQUEÑOS.

TV-Y7 (DIRIGIDO A NIÑOS MAYORES)—PROGRAMAS DISEÑADOS PARA NIÑOS DE 7 AÑOS Y MAYORES. ESTOS PROGRAMAS PUEDEN SER MÁS APROPIADOS

PARA NIÑOS CON LA MADUREZ SUFICIENTE COMO PARA DISTINGUIR ENTRE FICCIÓN Y REALIDAD. TALES PROGRAMAS PUEDEN INCLUIR FANTASÍA LIVIANA

Y VIOLENCIA CÓMICA (FV).

TV-G (TODO ESPECTADOR)—LA MAYORÍA DE LOS PADRES CONSIDERARÍA QUE LOS PROGRAMAS CLASIFICADOS COMO TV-G SON ADECUADOS PARA NIÑOS

DE TODAS LAS EDADES. TALES PROGRAMAS CONTIENEN POCA O NINGUNA VIOLENCIA, NO TIENEN LENGUAJE FUERTE Y POCO O NINGÚN DIÁLOGO SEXUAL

O SITUACIONES SEXUALES.

TV-PG (SE SUGIERE SUPERVISIÓN DE LOS PADRES)—LOS PROGRAMAS CONTIENEN MATERIAL QUE LOS PADRES PODRÍAN CONSIDERAR INADECUADO PARA

NIÑOS MÁS PEQUEÑOS. ESTE TIPO DE PROGRAMACIÓN CONTIENE UNO O MÁS DE LOS SIGUIENTES ELEMENTOS: VIOLENCIA MODERADA (V), ALGUNAS

SITUACIONES SEXUALES (S), LENGUAJE GROSERO POCO FRECUENTE (L) O ALGUNOS DIÁLOGOS SUGERENTES (D).

TV-14 (CON ALTA SUPERVISIÓN DE LOS PADRES)—PROGRAMAS QUE CONTIENEN MATERIAL QUE MUCHOS PADRES PUEDEN CONSIDERAR INADECUADO PARA

NIÑOS MENORES DE 14 AÑOS DE EDAD. ESTOS PROGRAMAS TIENEN UNO O MÁS DE LOS SIGUIENTES ELEMENTOS: VIOLENCIA INTENSA (V), SITUACIONES

SEXUALES INTENSAS (S), LENGUAJE FUERTE, GROSERO (L) O DIÁLOGOS INTENSAMENTE SUGERENTES (D).

TV-MA (SÓLO PERSONAS CON CRITERIO FORMADO)—ESPECÍFICAMENTE DISEÑADO PARA SER VISTO POR ADULTOS Y POR LO TANTO PUEDE SER INADECUADO PARA

MENORES DE 17 AÑOS DE EDAD. TALES PROGRAMAS CONTIENEN UNO O MÁS DE LOS SIGUIENTES ELEMENTOS: CLARA VIOLENCIA (V), SITUACIONES SEXUALES

EXPLÍCITAS (S) O LENGUAJE CRUDO, INDECENTE (L).

TVYTVY7TVGTVPGTV14TVMA

Algunos Niveles de TV tienen opciones desubniveles.

CH

Niveles de TV (de las emisoras de TV)

56

Puede evitar que se vea programación inade-cuada basándose en la clasificación de pelícu-las.



3 Pulse el botón abajo del cursor repeti-damente para seleccionar el control“Películas prohib.”

4 Pulse el botón del cursor a la derechapara ingresar a la lista de opciones dePelículas prohib.

5 Pulse el botón del cursor hacia arriba ohacia abajo para seleccionar la clasifi-cación que desee bloquear.

6 Pulse el botón OK para activar suselección. NOTA: Cuando se activa una clasifi-cación, también se activan todas lasclasificaciones (y subclasificaciones)más altas. (Por ejemplo, si se selec-ciona “R”, también se activaránautomáticamente “NC-17” y “X”.)

7 Pulse el botón MENU para eliminar elmenú en pantalla de la pantalla del TV.

BLOQUEO DE PROGRAMACIÓN EN BASE A LAS CLASIFICACIONES DE PELÍCULAS

CanalesTV

Peliculas prohib.

Borrar canales

Atenuador antena

TodoNRGPGPG-13---

CanalesTV

Peliculas prohib. TodoNRGPGPG-13---

CanalesTV

Peliculas prohib. TodoNRGPGPG-13---

®

®

®®

5

6

17

24

35


Configur.

Demo

Instalar

CanalesTV

Lista de programas

Bloq. después

Progr. bloq.

Niveles bloqueo TV

NR (NO CLASIFICADO)—PROGRAMAS QUE LA ASOCIACIÓN NORTEAMERICANA DE CINTAS CINEMATOGRÁFICAS HA ESCOGIDO NO CLASIFICAR.

G (TODO ESPECTADOR)—se admiten todas las edades. La mayoría de los padres encontraría que los programas clasificados como G son adecuadospara niños de todas las edades. Tales programas contienen poca o ninguna violencia, no tienen lenguaje fuerte y poco o ningún diálogo sexual osituaciones sexuales.

PG (Se sugiere supervisión de los padres)—contiene material que los padres pueden considerar inadecuado para los niños más pequeños. Estos pro-gramas tienen uno o más de los siguientes elementos: violencia moderada, algunas situaciones sexuales, lenguaje fuerte aun cuando no frecuente o algúndiálogo sugerente.

PG-13 (Con alta supervisión de los padres)—contiene material que los padres pueden considerar inadecuado para menores de 13 años. Los progra-mas clasificados como PG-13 tienen uno o más de los siguientes elementos: violencia, situaciones sexuales, lenguaje fuerte o diálogo sugerente.

R (Restringido)—específicamente diseñado para adultos. Los menores de 17 años deben ver esta programación sólo acompañados por uno de suspadres o por un adulto a cargo. Tales programas tienen uno o más de los siguientes elementos: extremada violencia; intensas situaciones sexuales,lenguaje grosero o diálogo intensamente sugerente.

NC-17 (No se admiten menores de 17 años)—debe ser visto sólo por adultos. Estos programas tienen clara violencia, sexo explícito o lenguaje crudo eindecente.

X (Sólo adultos)—contiene uno o más de los siguientes elementos: escenas claras de extrema violencia, actos sexuales muy claros yexplícitos o indecentes o lenguaje muy grosero e intensamente sugerente.

CH

Clasificaciones de películas(de la Asociación Norteamericana de CintasCinematográficas)

57

Si usted vive cerca de la torre de transmisiónde una estación de televisión, es posible quereciba una señal perturbadora de la estaciónmientras vea otros canales de TV. El controldel Atenuador de antena de su televisor estádiseñado para reducir la potencia de tal señalen la presencia de una señal principal. Elajuste predeterminado del Atenuador antenaes “Apag.” Si necesita usar esa función, sóloconfigúrela en “Enc.” en el menú en pantalla.



3 Pulse el botón abajo del cursor repeti-damente para seleccionar el control“Atenuador antena”

4 Pulse el botón del cursor a la derechapara activar o desactivar el control.


ACTIVACIÓN O DESACTIVACIÓN DEL ATENUADOR ANTENA

CanalesTV

Apag. • Enc.

CanalesTV

Enc. • Apag.

®

®

®®

15

24

OR

3


Configur.

Demo

Instalar

CanalesTV

Lista de programas

Bloq. después

Progr. bloq.

Niveles bloqueo TV

Peliculas prohib.

Borrar canales

Atenuador antena

Peliculas prohib.

Borrar canales

Atenuador antena

CH

58

General RelojTV

Configur.

Demo

Instalar

General RelojConfigur.

Fondo del menú

Revis.

Formato pant. dual

Formato congelado

Borrar ajustes AV

Servic. subtítulos

GeneralConfigur.

Fondo del menú

Revis.

Formato pant. dual

Formato congelado

Borrar ajustes AV

Servic. subtítulos

No • Si

GeneralConfigur.

Fondo del menú

Revis.

Formato pant. dual

Formato congelado

Borrar ajustes AV

Servic. subtítulos

Si • No

®

®

®®

16

35

GeneralConfigur.

Fondo del menú

Revis.

Formato pant. dual

Formato congelado

Borrar ajustes AV

Servic. subtítulos

Si • No

24

GeneralConfigur.

Fondo del menú

Revis.

Formato pant. dual

Formato congelado

Borrar ajustes AV

Servic. subtítulos

No • Si


Configur.

Demo

Instalar

Tiene la opción de activar un fondo que haráque la lectura del menú en pantalla sea másfácil. El control de Fondo del menú coloca uncampo de color suave debajo del menú enpantalla que hace que sea más fácil de ver.Cuando está activado, el fondo del menúaparece sólo mientras se muestra el menú enpantalla de la pantalla de TV.



3 Pulse el botón del cursor a la derecharepetidamente para seleccionar el menú“General”.

4 Pulse el botón del cursor abajo paraseleccionar el control “Fondo delmenú”.

5 Pulse el botón del cursor a la derechapara activar o desactivar el control delmenú de fondo.


Activación o desactivación del Fondo del menú

Con Fondo del menú apagado Con Fondo del menú encendido

G

59

®

®

®®

16

35

24

7

GeneralConfigur.

Fondo del menú

Revis.

Formato pant. dual

Formato congelado

Borrar ajustes AV

Servic. subtítulos

2 canales • 9 canales

GeneralConfigur.

Fondo del menú

Revis.

Formato pant. dual

Formato congelado

Borrar ajustes AV

Servic. subtítulos

9 canales • 2 canales

OR

8

22

68

12

1824

3356

68

3

Revis.

Pulse para anadir

10

Revis.

Pulse para eliminar

462815221217AV1251310


Configur.

Demo

Instalar

General RelojTV

Configur.

Demo

Instalar


Fondo del menú

Revis.

Formato pant. dual

Formato congelado

Borrar ajustes AV

Servic. subtítulos

~

Puede acceder a una lista de los canales quese vieron anteriormente con el botónPrograma anterior/Revis. (Marcado como“P P”) del control remoto. Con Revis.,usted puede cambiar fácilmente entre difer-entes canales de TV que actualmente leinteresan. Revis. le permite configurar el tele-visor para recorrer dos o nueve canales alpulsar el botón Revis.(P P) del controlremoto.



3 Pulse el botón del cursor a la derechapara seleccionar el menú “General”.

4 Pulse el botón del cursor abajo repeti-damente para seleccionar el control“Revis.”

5 Pulse el botón del cursor a la derechapara alternar el control Revis. entre “2canales” y “9 canales”.


Si seleccionó la opción de Revis. de “2 canales”,al pulsar el botón P P (Revis.) le permitealternar entre el canal que se ve actualmente y elcanal que se vio anteriormente.

Si seleccionó la opción de Revis. de “9 canales”,al pulsar el botón P P (Revis.) se muestra unalista de Revis. en la cual puede colocar hasta 9canales favoritos. Las fuentes A/V también sepueden incluir en la lista.

Para agregar un canal a la lista, sintonice el canal,pulse el botón P P (Revis.) y luego pulse elbotón del cursor a la derecha.

Si intenta agregar más de 9 canales a la lista, elúltimo canal se borrará automáticamente parahacer espacio para el canal nuevo que se agregó.

Después que haya colocado en la lista sus canalesfavoritos, pulse el botón P P (Revis.) todas lasveces que sea necesario para sintonizar el canalfavorito que desee. O cuando se muestre la lista deRevis., pulse los botones del cursor hacia abajo oarriba para sintonizar el canal que desee.

Para borrar un canal de la lista, pulse el botón PP (Revis.) para mostrar la lista, pulse los botonesdel cursor hacia abajo o arriba hasta que selec-cione el canal que desee borrar y luego pulse elbotón del cursor a la derecha.

Revis. de 2 canales

Revis. de 9 canales

Uso de Revis.G

Al usar Revis. de 9 canales, coloque hasta 9canales favoritos en la lista de Revis.

Si decide que no desea tener un canal en lalista, puede borrarlo.

60

General Reloj


Fondo del menú

Revis.

Formato pant. dual

Formato congelado

Borrar ajustes AV

Servic. subtítulos

GeneralConfigur.

Fondo del menú

Revis.

Formato pant. dual

Formato congelado

Borrar ajustes AV

Servic. subtítulos

Pantalla dualPIPPIP 3PIP 12

GeneralConfigur.

Formato pant. dual Pantalla dualPIPPIP 3PIP 12

®

®

®®

17

35

246

TV

Configur.

Demo

Instalar

8

6


Configur.

Demo

Instalar

La función Pantalla dual, la que también sedenomina Imagen en imagen (PIP), tambiénle permitirá escoger el tamaño de la venta depantalla dual que se mostrará cuando se pulseel botón Pantalla dual/PIP del control remoto.La ventana se puede ajustar a Pantalla dual,PIP, PIP 3 o PIP 6.



3 Pulse el botón del cursor a la derecharepetidamente para seleccionar elmenú “General”.

4 Pulse el botón del cursor abajo repeti-damente para seleccionar el control“Formato PIP”. Aparecerá un submenúo una lista de opciones.

5 Pulse el botón del cursor a la derechapara ingresar en la lista de opciones.

6 Pulse el botón del cursor hacia arriba ohacia abajo para seleccionar el formatoPIP que desee. Escoja entre “Pantalladual”, “PIP”, “PIP 3”, o “PIP 6”.


8 Pulse el botón Pantalla dual/PIP delcontrol remoto para mostrar la segundaventana de video en el formato quehaya escogido.

Si sigue pulsando el botón Pantalladual/PIP, el televisor recorrerá lasopciones Pantalla dual/PIP.

Pulse nuevamente el botón Pantalladual para que el televisor vuelva a lapantalla de video principal.

Consulte la página siguiente para obtenerinformación para cambiar los canales o lasfuentes de entrada en el modo Pantalladual/PIP y para reposicionar las pantallas PIP.

Selección de un formato PIP G

Pantalla dual PIP

PIP 3 PIP 6

61

Cambio de canales o de fuentes de entrada en Pantalla dual/PIPG

®

®

®®

1

2

31

3

3

3

TVAV1:DVDAV2:RecorderAV3:SATAV4:HDAV5:OtrosAV6:HDSIDE:Cámera

Source OK

®

®

®®

146

3

4

6 6

1456

24567

TVAV1:DVDAV2:RecorderSIDE:Cámera

Fuente OK

Position

Size

Cuando use Pantalla dual:

1 Un borde de color suave indica la pantallaseleccionada. Si no se selecciona la pantallacuyo canal o fuente de entrada desea cambiar,pulse el botón del cursor a la derecha o a laizquierda para seleccionar la pantalla quedesee.

2 Para cambiar los canales en la pantalla selec-cionada, pulse los botones + o — de CH(Selección de canales).O:

3 Para cambiar la fuente de entrada, pulseprimero el botón Fuente. Luego, dentro de 6segundos, pulse el cursor hacia arriba o haciaabajo hasta que la fuente de entrada deseadaaparezca resaltada. Oprima el botón OK paraconfirmar. Aparece la fuente de entrada quedesea en la pantalla seleccionada.

Cuando use PIP:

1 Cuando la ventana PIP se encuentra en pantalla,pulse el botón del cursor hacia arriba o haciaabajo para seleccionar la pantalla principal o PIP.Un borde de color suave rodea la pantalla PIPcuando se selecciona. La pantalla PIP se debeseleccionar antes de que se pueda cambiar sucanal o fuente de entrada.

2 Para la ventana PIP y la ventana principal pulseOK.

3 Para cambiar los canales en la pantalla PIP, pulselos botones + o — de CH (Selección de canales).O:

4 Para seleccionar una fuente de entrada distinta,pulse primero el botón Fuente. Luego, dentro de 6segundos, pulse el cursor hacia arriba o haciaabajo hasta que la fuente de entrada deseadaaparezca resaltada. Oprima el botón OK para con-firmar. Aparece la fuente de entrada que desea enla pantalla PIP.

Para reubicar o volver al tamaño original de la pan-talla PIP:

5 Pulse el botón del cursor hacia abajo para selec-cionar Posición o Tamaño y luego pulse OK.

6 Si selecciona Posición, en la pantalla aparece unindicador de dirección. Si selecciona tamañoaparece una barra de deslizamiento con 12opciones de tamaño. Use el cursor hacia arriba,abajo, a la izquierda y a la derecha para ajustar laposición o la barra de deslizamiento Tamaño.

7 Pulse OK para regresar al menú PIP. El menúdesaparecerá en varios segundos.

Cuando use PIP3 o PIP6:

Para cambiar canales cuando está en los modos PIP3 oPIP6, pulse los botones del cursor a la derecha, a laizquierda, arriba o hacia abajo para seleccionar la pantallacuyo canal o fuente desea cambiar. Entonces siga el paso2 ó 3 en una de las secciones para cambiar canales ofuentes de entrada.

62

GeneralConfigur.

Fondo del menú

Revis.

Formato pant. dual

Formato congelado

Borrar ajustes AV

Servic. subtítulos

CongelarRepetirFoto finish

GeneralConfigur.

Formato congelado CongelarRepetirFoto finish

®

®

®®

17

35

246

6

8


Configur.

Demo

Instalar

General RelojTV

Configur.

Demo

Instalar


Fondo del menú

Revis.

Formato pant. dual

Formato congelado

Borrar ajustes AV

Servic. subtítulos

Selección de una opción de congelamiento de imagen

Congelar Para el movimiento en la pantallaprincipal.

RepetirRepite algunos segundos de videoalmacenado.

Foto finishMuestra seis cuadros detenidos de una imagende TV mientras que el programa actual contin-ua apareciendo en la pantalla principal (cen-tral). NOTA: El orden de los cuadros variará.

G

El control Congelar proporciona tres formaspara que usted pare la acción de los progra-mas. Las opciones del control Congelar lepermiten ver mejor emocionantes jugadas deun deporte o copiar direcciones o númerostelefónicos que aparezcan en pantalla. Lospasos que se mencionan más abajo explicancómo seleccionar una opción.



3 Pulse el botón del cursor a la derechapara resaltar el menú “General”.

4 Pulse el botón abajo del cursor repeti-damente para resaltar el control“Formato congelado” Aparecerá unsubmenú.

5 Pulse el botón del cursor a la derechapara entrar al submenú.

6 Pulse el botón del cursor hacia arriba ohacia abajo para seleccionar el formatocongelado deseado.Escoja entre “Congelar”, “Repetir” o“Foto finish”.Congelar para el movimiento de la ima-gen en la pantalla principal mientras queel audio continúa.Repetir muestra y repite algunossegundos de información de videoalmacenada en la única ventana PIP.Foto finish muestra una serie decuadros congelados en seis ventanasPIP. Una imagen de TV consta de unaserie de cuadros en rápido movimiento.


8 Pulse el botón Formato congelado delcontrol remoto para que aparezca elformato que escogió.NOTA: Si sigue oprimiendo el botónFormato congelado el TV pasará porlos modos Congelar.Para regresar a la pantalla de video prin-cipal, pulse otra vez el botón Congelar.

63

GeneralConfigur.

Para borrar los ajustes yvolver a los valores iniciales,pulse OK.

OK

®

®

®®

16

24

5Fondo del menú

Revis.

Formato pant. dual

Formato congelado

Borrar ajustes AV

Servic. subtítulos

3


Configur.

Demo

InstalarGeneral Reloj

TV

Configur.

Demo

Instalar


Fondo del menú

Revis.

Formato pant. dual

Formato congelado

Borrar ajustes AV

Servic. subtítulos

Puede reajustar la configuración de Sonido eImagen del TV a los valores predeterminadosde fábrica.




4 Pulse el botón del cursor abajo repeti-damente para seleccionar el control“Borrar ajustes AV”

5 Pulse el botón OK para reajustar lasconfiguracionesAV a los valores predeterminados defábrica.


Reajuste de la configuración de audio/video a los valores predeterminados de fábrica G

64

Uso de Subtítulos

®

®

®®

GeneralConfigur.

Fondo del menú

Revis.

Formato pant. dual

Formato congelado

Borrar ajustes AV

Servic. subtítulos CC-1---

GeneralConfigur.

Servic. subtítulos CC-1---

1710

35

69 8

2469

Subtítulos Apag.

Enc.

Pantalla sin sonido

Subtítulos

Apag.

Enc.

Pantalla sin sonidoSubtítulos

Apag.

Enc.

Pantalla sin sonido


Configur.

Demo

Instalar

General RelojTV

Configur.

Demo

Instalar


Fondo del menú

Revis.

Formato pant. dual

Formato congelado

Borrar ajustes AV

Servic. subtítulos

Menús para activar o desactivarel control Subtítulos

Subtítulos (CC) le permite leer el contenido hablado delos programas de televisión en la pantalla del TV.Diseñada para ayudar al público con problemas deaudición, esta función usa cuadros de texto en pantallapara mostrar diálogo y conversaciones mientras elprograma de TV está en curso. Las leyendas apare-cerán en la pantalla durante transmisiones subtituladas.

Siga los pasos 1 a 7 para seleccionar una opciónde Subtítulos:

1 Pulse el botón Menudel control remoto paramostrar el menú en pantalla.

2 Pulse el botón del cursor abajo repetida-mente para seleccionar “Configur.”

3 Pulse el botón del cursor a la derecha paraseleccionar “General”.

4 Pulse el botón del cursor abajo repetida-mente para seleccionar “Servic. subtítulos”.

5 Pulse el botón del cursor a la derecha paraentrar al submenú Servic. subtítulos.

6 Pulse el botón del cursor hacia arriba oabajo para seleccionar uno de los modos desubtítulos: Aparecen en pantalla CC-1, CC-2, CC-3 oCC-4—Diálogo (y descripciones) de laacción del programa de TV subtitulado.CC-1 es el que se usa con más frecuencia.CC -2 se puede usar para idiomas alterna-tivos, si se están transmitiendo.T-1, T-2, T-3 o T-4—Se usan a menudopara una guía de canales, programaciones,información de tableros de avisos para pro-gramas subtitulados, noticias, informacióndel tiempo o informes de la bolsa de valores.NOTAS• No todos los servicios de subtítulos seusan necesariamente por un canal de TVdurante la transmisión de un programa sub-titulado.

7 Pulse el botón Menu para eliminar el menúen panta la de la pantalla del TV.

Para activar o desactivar los Subtítulos:

8 Pulse el botón CC del control remoto.

9 Pulse el botón del cursor hacia arriba ohacia abajo repetidamente para seleccionar“Apag.”, “Enc.” o “Pantalla sin sonido”.

Apag.—El servicio de subtítulos noaparecerá en la pantalla del TV.Encendido—La información sobre subtí-tulos (si está disponible) aparecerá enpantalla.Pantalla sin sonido—la informaciónsobre subtítulos sólo aparecerá cuando sepulse el botón Sin sonido. Desactiva lainformación sobre subtítulos cuando serestaura el volumen del TV.

Pulse el botón Menu del control remotopara eliminar el despliegue en pantalla de la pantalla del TV.

NOTAS: Las leyendas no siempre usan una ortografía y gramática correctas. • No todos los pro-gramas y anuncios de productos hechos para transmisión incluyen información sobre subtítulos.Para conocer los canales de TV y los horarios de las programaciones con subtítulos, consulte laprogramación de los canales de TV de su área. Los programas subtitulados normalmente se indi-can en los listados de TV con marcas de servicio como “CC”.

G

10

65

GeneralConfigur.

OSD

Cambiar código

Normal • Mínimo

®

®

®®

16

35

24


Configur.

Demo


TV

Configur.

Demo

Instalar


Fondo del menú

Revis.

Formato pant. dual

Formato congelado

Borrar ajustes AV

Servic. subtítulos

GeneralConfigur.

OSD

Cambiar código

Mínimo • Normal

Selección de una opción de despliegue en pantalla

10 WABC

AutomaticMono selected

10 WABC ModoNormalModo

Mínimo

G

El despliegue en pantalla (OSD) del televisorse puede configurar para que muestre sólo elnúmero del canal actual o el número del canalcon información adicional sobre los modosoperativos del TV y del estado de la pantalla.

1 Pulse el botón MENUdel control remo-to para mostrar el menú en pantalla.



4 Pulse el botón del cursor abajo repeti-damente para seleccionar el control“OSD”.

5 Pulse el botón del cursor a la derechapara alternar entre “Mínimo” y“Normal”.

En el modo Normal el despliegue enpantalla se queda en ésta. En el modoMínimo el despliegue en pantalla desa-parece después de algunos segundos.


66

GeneralConfigur.

Para cambiar su código,pulse OK.

OK

Introduzca su código actual.

CódigoAnular

- - - -

Introduzca su nuevo código.

CódigoAnular

- - - -

Para confirmar su nuevo código,introdúzcalo de nuevo.

CódigoAnular

- - - -

®

®

®®

19

678

24

535

GeneralConfigur.

Se ha cambiado su código.OK


Configur.

Demo

Instalar

General RelojTV

Configur.

Demo

Instalar


Fondo del menú

Revis.

Formato pant. dual

Formato congelado

Borrar ajustes AV

Servic. subtítulos

OSD

Cambiar código

OSD

Cambiar código

Configuración o cambio de código (Número de identificación personal)G

En el menú General, usted puede configurarun nuevo número de código o cambiar uno yaexistente para la función Bloquear canal.




4 Pulse el botón del cursor abajo repeti-damente para seleccionar ya sea“Configurar código” o “Cambiar códi-go”.

NOTAS:

• Si todavía no existe un código, elmenú mostrará “Configurar código”.Simplemente siga las instrucciones enpantalla para configurar su código.

• Si se introdujo previamente un códi-go, el menú mostrará “Cambiar códi-go”.

• Todas las combinaciones de númerosdesde 0000 hasta 9999 son númerosválidos.

5 Pulse el botón OK o cursor a laderecha para comenzar el proceso.

6 Introduzca su código actual usando losbotones de dígitos del control remoto.

Si olvidó el código, puede introducir elcódigo de anulación 0-7-1-1.

7 Introduzca un nuevo código de cuatrodígitos.

8 Para confirmarlo, reintroduzca sunuevo código usando los botones dedígitos. Ya cambió su código.


67

Existen varias funciones que requieren que seajuste el reloj del TV. Puede hacerlo manual-mente o hacer que el TV adquiera la hora delcanal de TV adecuado.


2 Pulse el botón del cursor hacia abajopara resaltar “Configur.”.

3 Pulse el botón del cursor a la derecharepetidamente para seleccionar el menú“Reloj”.

4 Pulse el botón del cursor hacia abajopara seleccionar el Modo reloj autom.Luego pulse el botón del cursor a laderecha para seleccionar “Automático”o “Manual”. Seleccione Automáticopara hacer que el TV adquiera la horade una señal de TV. Escoja “Manual”para ajustar la hora usted mismo.

Si escoge ajustar la hora automáticamentenecesitará configurar el “Canal relojautom.”siguiendo los pasos 5 a 8 a contin-uación. Si selecciona manual necesitará pasara la página 68 para ajustar la hora correcta-mente.

Canal reloj autom.

5 Después de seguir los pasos 1 a 4 men-cionados anteriormente, pulse el botóndel cursor hacia abajo para seleccionarCanal reloj autom.

6 Pulse el botón del cursor a la derechapara entrar en la Lista de programas.Seleccione el canal PBS local usandolos botones del cursor hacia arriba ohacia abajo para desplazarse por la listade programas o ingrese el canal medi-ante los botones de número.


8 Luego seleccione el Huso horario yHorario de verano. Vea la página 69para obtener más instrucciones.

Configuración del Reloj—Modo reloj autom. G

---3435363738---

®

®

®®

17

6

2456

6 346


Configur.

Demo

Instalar

General RelojTV

Configur.

Demo

Instalar

RelojConfigur.

Modo reloj autom.

Canal reloj autom.

Tiempo

Día

Huso horario

Horario de verano

RelojConfigur.

Modo reloj autom.

Canal reloj autom.

Tiempo

Día

Huso horario

Horario de verano

Automático • Manual

RelojConfigur.

Modo reloj autom.

Canal reloj autom.

Tiempo

Día

Huso horario

Horario de verano

Cuando se configura el reloj en“Automático”, habrá un retardo de variossegundos cuando se enciende o apaga el TV.Durante este retardo el LED azul parpadeará.Esto es normal.

CONSEJO ÚTIL

68

Si selecciona Manual en el Modo relojautom., necesita ajustar la hora manualmente.

1 Pulse el botón Menudel controlremoto para mostrar el menú en pan-talla.


3 Pulse el botón del cursor a laderecha repetidamente para selec-cionar el menú “Reloj”.

4 Pulse el botón del cursor hacia abajopara seleccionar Tiempo.

5 Pulse los botones del cursor a laderecha y arriba o hacia abajo paraseleccionar AM o PM.

6 Pulse el botón del cursor a laderecha y use los botones denúmeros para introducir la hora actu-al. (Por ejemplo, introduzca 0, 8, 3y 0 si son las 8:30 o 1, 2, 4 y 5 si sonlas 12:45.) También puede usar losbotones del cursor (arriba, abajo, a laderecha, a la izquierda) paradesplazarse por cada número. Pulseel cursor a la derecha para moversehacia el siguiente lugar.

7 A continuación pulse el botón delcursor a la izquierda repetidamentepara salir hasta el Menú Reloj.

8 Pulse cursor hacia abajo para selec-cionar “Día”. Luego pulse el cursora la derecha para introducir la listade días.

9 Pulse los botones del cursor haciaarriba o hacia abajo para seleccionarel día actual.

10 Pulse el botón MENU del controlremoto para eliminar el menú enpantalla de la pantalla del TV.

11 Luego seleccione el Huso horario yHorario de verano. Vea la página 69para obtener más instrucciones.

Ajuste manual del Reloj

RelojConfigur.

Modo reloj autom.

Canal reloj autom.

Tiempo

Día

Huso horario

Horario de verano

AtlánticoEsteCentralMontañaPacífico_ _ _

RelojConfigur.

Modo reloj autom.

Canal reloj autom.

Tiempo

Día

Huso horario

Horario de verano

AtlánticoEsteCentralMontañaPacíficoAlaskaHawaii

®

®

®®

19

358

2467

6

7

RelojConfigur.

Modo reloj autom.

Canal reloj autom.

Tiempo

Día

Huso horario

Horario de verano Apag. • Automático

RelojConfigur.

Modo reloj autom.


Configur.

Demo


TV

Configur.

Demo

Instalar


Fondo del menú

Revis.

Formato pant. dual

Formato congelado

Borrar ajustes AV

Servic. subtítulos

G

69

RelojConfigur.

Modo reloj autom.

Canal reloj autom.

Tiempo

Día

Huso horario

Horario de verano

AtlánticoEsteCentralMontañaPacífico_ _ _

RelojConfigur.

Modo reloj autom.

Canal reloj autom.

Tiempo

Día

Huso horario

Horario de verano

AtlánticoEsteCentralMontañaPacíficoAlaskaHawaii

®

®

®®

19

358

2467

6

7

RelojConfigur.

Modo reloj autom.

Canal reloj autom.

Tiempo

Día

Huso horario

Horario de verano Apag. • Automático

RelojConfigur.

Modo reloj autom.

Canal reloj autom.

Tiempo

Día

Huso horario

Horario de verano Automático • Apag.


Configur.

Demo


TV

Configur.

Demo

Instalar


Fondo del menú

Revis.

Formato pant. dual

Formato congelado

Borrar ajustes AV

Servic. subtítulos

El televisor puede adquirir la hora actualdesde la señal que recibe. Sin embargo, éstenecesita saber el huso horario y si usa o no elhorario de verano.



3 Pulse el botón del cursor a la derecharepetidamente para seleccionar el menú“Reloj”.

4 Pulse el botón del cursor abajo repeti-damente para seleccionar el control“Huso horario”.

5 Pulse el botón del cursor a la derechapara ingresar en la lista de husos horar-ios disponibles.

6 Pulse el botón del cursor arriba o haciaabajo para seleccionar su huso horario.

7 Pulse el botón del cursor a la izquierda,luego pulse el botón del cursor haciaabajo para seleccionar el control“Horario de verano”.

8 Pulse el botón del cursor a la derechapara configurar el “Horario de verano”en “Automático” para que el TV cam-bie al horario de verano automática-mente. O seleccione “Apag.”


Selección de un Huso horario y configuración del control del Horario de verano G

70

ConvergirConfigur.

Intellisense

Manual convergir Convergir rojoConvergir azulMúltiple rojoMúltiple azulGuardar ajusteCancelar ajusteAjustes de fábrica

Convergir rojo

®

®

®®

17

2456

6

356

6


Configur.

Demo

Instalar

General RelojTV

Configur.

Demo

Instalar

Configur.

Intellisense

Manual convergir

Convergir

Manual convergirG

Cuando las proyecciones Roja y Azul se alin-ean están en Convergencia. Algunas veceslas proyecciones no se alinean y las imágenesen la pantalla tienen un fleco rojo o azul.Puede usar IntelliSense para corregir la con-vergencia, pero si esto no soluciona completa-mente el problema, tendrá que ajustarla man-ualmente.



3 Pulse el botón del cursor a la derecharepetidamente para seleccionar el menú“Convergir”.

4 Pulse el botón del cursor abajo repeti-damente para seleccionar “Manual con-vergir”.

5 Pulse el botón del cursor a la derechapara entrar al menú. Pulse el botón delcursor hacia abajo para seleccionarConvergir rojo o Convergir azul (deacuerdo con el color de los flecos) ypulse nuevamente el cursor a laderecha para ingresar al modo deajuste.

6 Pulse el cursor hacia arriba, abajo, a laizquierda y a la derecha para convergirla cruz Roja o Azul con la cruz doradaen el centro

7 Pulse MENU para regresar al menú yrealizar ajustes adicionales si son nece-sarios. Pulse el botón MENU del con-trol remoto para eliminar el menú enpantalla de la pantalla del TV.

71

Algunas veces la convergencia está fuera dealineación sólo en una parte de la pantalla.Para corregir la convergencia en una parteespecífica de la pantalla, use Múltiple rojo oMúltiple azul.



3 Pulse el botón del cursor a la derecharepetidamente para seleccionar el menú“Convergir”.

4 Pulse el botón del cursor abajo repeti-damente para seleccionar “Manual con-vergir”.

5 Pulse el botón del cursor a la derechapara entrar al menú. Pulse el botón delcursor hacia abajo para seleccionarMúltiple rojo o Múltiple azul (de acuer-do con el color de los flecos) y pulsenuevamente el cursor a la derecha paraingresar al modo de ajuste.

6Pulse el cursor hacia arriba, abajo, a laizquierda y a la derecha para selec-cionar el punto en la pantalla que deseaajustar.

7 Pulse m y luego el cursor hacia arri-ba, abajo, a la izquierda y a la derechapara hacer convergir la pequeña cruzRoja o Azul con la cruz dorada en elcentro.

8 Pulse m para cambiar a modo denavegación. Repita los pasos 6 a 8hasta lograr convergencia en la imagen.

9 Pulse el botón Menu para regresar almenú y realizar ajustes adicionales sison necesarios.

Después de cambiar la convergencia múltiplepuede guardar el ajuste, cancelar el ajuste orestaurar los ajustes de fábrica

10 En el menú Manual convergir, use elcursor hacia arriba y hacia abajo paraseleccionar Guardar ajuste, Cancelarajuste o Ajustes de fábrica. Pulse elcursor a la derecha para activar laselección.

11 Pulse otra vez el botón Menu paraeliminar el menú en pantalla de lapantalla del TV.

ConvergirConfigur.

Manual convergir - - -Múltiple rojoMúltiple azulGuardar ajusteCancelar ajusteAjustes de fábrica

ConvergirConfigur.

Manual convergir - - -Guardar ajusteCancelar ajusteAjustes de fábrica

ConvergirConfigur.

Manual convergir - - -Cancelar ajusteAjustes de fábrica

ConvergirConfigur.

Manual convergir - - -Ajustes de fábrica

NAVEGAR EXIT: AJUSTAR

®

®

®®

1911

245610

6

35610

610

AJUSTAR EXIT: NAVEGAR

78


Configur.

Demo

Instalar

General RelojTV

Configur.

Demo

Instalar

Manual convergir, múltipleG

72

CUIDADO Y LIMPIEZA DEL TV

ADVERTENCIAPara evitar posibles riesgos de choque eléctri-co, asegúrese de que el TV esté desenchufadodel tomacorriente antes de limpiarlo.

Limpieza del gabinete

• Quite regularmente el polvo del TV con unplumero seco que no produzca arañazos.

• Limpie suavemente las superficies del gabinetecon un paño limpio y suave. Incluso si lassuperficies están muy sucias, no aplique losproductos de limpieza directamente sobre ellas.Empape el paño en una solución de agualimpia y fría con jabón o detergente suave.Estruje el paño y limpie las superficies delgabinete. Luego use un paño limpio y seco parasecar las superficies lavadas.

• Ocasionalmente limpie con aspiradora lasranuras de ventilación en la cubierta posteriordel aparato. Vea la próxima sección en“Limpieza o reemplazo de los filtros”.

• Nunca use diluyentes, aerosoles insecticidas uotros productos químicos sobre el gabinete ocerca de éste, ya que ellos podrían causar undaño permanente al acabado del gabinete.

• El aparato contiene partes plásticas. NO usebenceno, ni diluyentes ni otros productosquímicos para limpiar. NO use insecticidas niotras sustancias volátiles cerca del aparato. NOpermita que el TV entre en contacto por largosperíodos con productos de goma o de vinilo.

PHILIPS

PHILIPS

VOLUME

CHANNELINTELLISENSE MENU

POWER

Asegúrese de queel TV esté des-enchufado antesde limpiarlo.

Use un plumero que no produzca arañazos.

Limpie con movimientos uni-formes, verticales y suaves.

Evite utilizar joy-ería que puedarayar el TV.

Empape el paño delimpieza con agua fría ylimpia y detergente suave.Luego estruje el pañoantes de usarlo.

No use productosquímicos sobre ocerca del TV.

Limpieza de la pantalla

• Limpie la pantalla con un paño limpio humede-cido con agua. Existen paquetes de limpiezapara pantallas con productos de limpieza ypaños antiestáticos. Comuníquese con nuestroCentro de Atención al Cliente al 1-800-531-0039 para comprar el paquete.

Al limpiar la pantalla, tenga cuidado de norayar o dañar la superficie de ésta. Evite el usode joyas o de cualquier elemento abrasivo.

ADVERTENCIA respecto a imágenes fijas en la pantalla del TV:No deje barras de borde de imagen ni imágenes fijas en pantalla durante largos períodos. Esto puede causar un enve-jecimiento desigual del tubo de imagen.El uso normal del TV debe involucrar la exhibición de cuadros que contengan imágenes en constante cambio y movimiento que llenen la pantalla.Tenga cuidado de no dejar imágenes fijas en la pantalla durante largos períodos o mostrar la misma imagen en la pantalla con demasiada frecuen-cia, porque en los tubos de imagen pueden quedar sutiles imágenes fantasma. Evite mostrar imágenes con barras de borde o las mismas imágenesfijas durante más del 15 por ciento del tiempo total de visualización durante una semana. Las fuentes de imágenes fijas pueden ser canales deemisoras, canales de cable, canales de satélite, cajas de televisión digital, discos DVD, discos láser, juegos de video, discos CD-i, cintas de video yotros. He aquí algunos ejemplos de imágenes fijas (esta no es una lista exhaustiva; puede encontrar otras en su visualización): Barras deborde—barras sólidas que se muestran al ver una imagen estándar (4:3) y al ver algunas películas de pantalla súper ancha en su TVde pantalla súper ancha (16:9); menús de DVD —listados del contenido de un disco DVD; imágenes y cuadros de objetivos dejuegos de video; los logotipos de estaciones de televisión—presentan un problema si son brillantes y fijos; es menos probable quelos gráficos móviles o de bajo contraste causen un envejecimiento desigual del tubo de imagen; denominaciones abreviadas devalores bursátiles —se presentan en la parte inferior de la pantalla del TV y logotipos y visualizaciones de precios de los canalesde compra—brillantes y que se muestran constante o repetidamente en el mismo lugar de la pantalla del TV.Todos los tubos de imagen envejecen con el uso y disminuyen su salida de luz con el tiempo. Pero manteniendo un uso normal—mezclando tiposde imagen de televisión—usted creará las condiciones para que los tubos envejezcan a una tasa uniforme. El resultado será una imagen de TVigualmente brillante en toda la pantalla.

73

Localización de fallasAntes de solicitar servicio, revise esta lista de síntomas y verificaciones

Puede que usted sea capaz de resolver el problema por sí solo. Su garantía no cubre los cargos por instalación del TV yajuste de los controles del cliente.

Si necesita llamar a un representante de servicio al cliente, averigüe el número de modelo y número de serie de su producto antes dellamar. Esta información aparece en la parte posterior del producto. Nuestro representante tendrá mucho gusto en ayudarle.

Para comunicarse con nuestro Centro de Atención al Cliente, llame al 1-800-531-0039.

El TV no enciende.• Asegúrese de que el cable eléctrico esté enchufado.• Si está utilizando el control remoto del TV para encenderlo, asegúrese de que esté en modo TV. • Enchufe algún otro artefacto para asegurarse de que el tomacorriente de pared (o la extensión) esté recibiendo electricidad. • El con-

trol remoto puede tener un problema. Consulte “Verificaciones relacionadas con el control remoto” de la sección de localización de fallasen la página siguiente.

El TV se apaga inesperadamente.• Es posible que el Sleeptimer se haya configurado para apagar el TV. Si lo desea, vuelva a encender el TV.

El TV se enciende inesperadamente.• Es posible que se haya configurado el Programador. • Si el TV ha experimentado un corte de energía, se encenderá cuando se haya restaurado el suministro eléctrico.

Tiene imagen pero no sonido.• Asegúrese de que la función Sin sonido no esté encendida. • Los altavoces pueden estar apagados. Asegúrese de que el interruptor Center Channel Amp en la parte posterior del TV esté en posición

INT.

No tiene imagen.• Si ha realizado una conexión al enchufeΩ de ANTENNA IN 75 del TV, asegúrese de usar Autosintonización para programar los canales

en la memoria del TV. • Si desea ver materiales de un dispositivo accesorio (reproductor de DVD, grabador o receptor satelital, porejemplo) asegúrese de haber seleccionado la fuente de entrada a la que conectó el dispositivo—AV1, AV2, AV3, AV4 o Side

• Asegúrese de haber realizado correctamente las conexiones.

Se ven imágenes en desplazamiento.• Asegúrese de haber realizado correctamente las conexiones.

La imagen se ve doble o triple• Si está usando una antena, asegúrese de que esté orientada en la dirección correcta para obtener una recepción adecuada. Además, com-

pruebe si está recibiendo señales reflejadas por montañas o edificios.

La imagen tiembla o es difusa.• Si está usando una antena, asegúrese de que no esté rota o que se no haya cortado y que el cable de la antena esté conectado adecuada-

mente y en forma segura.• Si está usando un grabador y está seleccionando canales en el TV, asegúrese de que el modo TV/VCR del grabador esté configurado en

TV.

La imagen no tiene colores o los colores no son correctos.• Asegúrese de haber realizado correctamente las conexiones. • Si conectó algún equipo accesorio, como un receptor satelital HD, asegúrese de que la configuración del espacio de color (ya sea YPbPr

o RGB) en el equipo accesorio sea la correcta. Si se ha conectado al HD INPUT-AV 3, asegúrese de que la configuración del espacio decolor de la entrada AV3 en el submenú de fuentes del TV (dentro del menú Configuración) coincida con la del equipo accesorio—ya seaYPbPr o RGB. Vea en este manual la sección sobre configuración del espacio de color para AV3 y consulte el manual del usuario paraobtener información sobre el receptor satelital HD.

El sonido del TV tiene un timbre inusual.• Revise el control del ecualizador del TV para asegurarse de que esté ajustado en la opción que desea.

El control remoto no funciona.• Asegúrese de que nada esté bloqueando la trayectoria entre el control remoto y el TV o el dispositivo accesorio que desee operar. • Asegúrese de apuntar el control remoto directamente al TV o al dispositivo accesorio que desee operar. • Si desea operar el TV, asegúrese de que el control remoto esté en modo TV. Si desea operar un dispositivo accesorio, programe el control

remoto para poder operarlo, si es necesario, y asegúrese de que esté en el modo adecuado para el dispositivo. • Asegúrese de que ha instalado correctamente las baterías. • Las baterías pueden estar agotadas. Cuando las baterías del control remoto estén bajas, este enviará un comando de “Battery low” al tele-

visor. Luego aparecerá un mensaje en la pantalla del TV que le recordará reemplazar las baterías lo más pronto posible. • Puede intentar sacar las baterías del control remoto y luego ponerlas nuevamente. NOTA: Luego de sacar las baterías, es posible

que necesite reprogramar el control remoto para utilizarlo con dispositivos accesorios

*Q se refiere a la Guía rápida de uso y configuración que venía con su TV).

74

Índice

AActive Control™ Plus+, 27Ventana de Active Control™ Plus+, *Q5Ventana activa en espera, *Q5Audio alternativo (SAP), 41Atenuador antena, 54Fuentes de entrada de Audio/Video, etiqueta-do, 19Salida cinch, 45Opciones de AutoPicture™, 28Opciones de AutoSound™, 36AVL (Nivelador automático de volumen), 43

BBloqueo de programas

En base a clasificaciones de TV, 52En base a clasificaciones de películas, 53

CGabinete

Botones, *Q5Ventanas, *Q5

Lista de programas, 48Canales, Programación en la memoria del TV, *Q8Salida cinch, 45Limpieza del TV, 67Subtítulos, 61Realce del color, 33Conexiones

Camcorder, 18Receptor satelital HD al DVI, 16Receptor satelital HD al YPbPr, 14Reproductor de DVD con exploración

progresiva, 13Reproductor de DVD estándar, 12

Sonido Surround, 17S-Video, 11VCR, 9VCR y Caja de cable, 10Sistema de juegos de video, 18

DHorario de verano, configuración, 64Nivelador de volumen, 44Opciones de Procesam. digital, 30Dolby** Virtual (Vea opciones de modosonido)Formato PIP

Cambiar canales o Fuentes de entrada, 58Selección, 57

Enchufe de entrada DVI, 6-7, 16

Opciones de Contraste dinámico, 31Opciones de Reducción dinámica de ruido, 32

FLugares de servicios de fábrica,70-71Varios, Lista de,Filtros, limpieza o reemplazo, 67

HVolumen auricular, ajuste, 38

IIncredible Surround™ (Vea Modo sonido

Opciones)

JEnchufes/cables/conectores, descripciones, 6

LIdioma, configuración para en pantalla

Menú, *Q8Bloq. después, 57Canal bloqueado, 50

MFondo del menú, 55

OOpciones de Despliegue en pantalla, 62Programador, 47Recalentamiento, prevención, *Q1-2, 8

PEnchufes del panel, información de compatibil-idad , 6-7Movimientos de pantalla (con los botones delcursor), *Q6, 18, 34Controles de imagen, 29Opciones de formato de imagen, 34-35Opciones de congelamiento de imagen, 59CÓDIGO, configuración o cambio, 63PIP, 58Sobrevoltajes, protección contra, 8Recomendaciones previas a la conexión, 8Eliminación del producto al final de su vidaútil, 5

RControl remoto

Programación, 22–23Uso con el TV, *Q6, 24-26Uso con dispositivos accesorios, 24-26

Ventana del sensor de remoto, *Q5Enchufe de entrada RGB+HV, 6-7

SInformación/Instrucciones de seguridad,*Q1,*Q2, 2, 3, 8SAP (Vea Control de audio alternativo)Servicio (Vea Lugares de servicios de fábrica)Divisor de señal, *Q4, 6, 10Sleeptimer, 46Opciones de modo sonido, 40Estéreo, selección, 42Altavoz de graves

Enchufe de salida, 6-7, 17Control (en el menú en pantalla), 17

Opciones de Revis., 56Sonido Surround (Vea Conexiones y sonido

opciones de Modo)Enchufes de entrada de S-Video, 6-7, 11

THuso horario, selección, 64Localización de fallas, 68Enchufe de entrada del sintonizador (RF),*Q3-5, 7-8Opciones del ecualizador del TV, 37Señales del TV

Información sobre, 6Formas de recepción, 6

Balance de los altavoces, 39Altavoces(TV), 45Adaptador bifilar, 8

VSistema de juegos de video (Ver Conexiones)

Ajuste del volumen

Auricular, 38

TV, 38

WGarantía, 72Bienvenido, 2

YEnchufes de entrada Entrada YPbPr, 6-7, 12-13

*Q se refiere a la Guía rápida de uso y configuración que venía con su TV.

75

Lugares de servicio de fábrica

3135 035 21721

Milwaukee: call ChicagoCincinnati and Columbus: call ClevelandNashville and Chattanooga: call KnoxvilleWashington/Baltimore: call PhiladelphiaCharlotte: call AtlantaSan Antonio: call HoustonAll Florida locations: call Tampa

Rev. HH - 1/9/2003

NOTA:Si usted reside en una de las áreas de nuestras Sucursales de servicio de fábrica de Philips (vea el directorio en la página siguiente), puedecomunicarse con la Sucursal de servicio más cercana para que su producto sea reparado de manera eficiente y oportuna. Si su producto está dentrode la garantía, debe presentar un comprobante de su compra para asegurar un servicio sin costo. Para servicios fuera de la garantía, llame a la ubi-cación más cercana a su domicilio.

NOTA: Si vous résidez dans une des régions desservies par une succursale de service après vente du fabricant Philips (voir liste ci-dessous), vouspourrez contacter la branche de service après vente la plus près de chez vous pour obtenir un service après vente rapide et efficace. Si le produit estsous garantie, il suffira de présenter une preuve d`achat pour bénéficier d’un service sans frais. Pour les produits non couverts par la garantie, con-tactez le centre le plus près de chez vous.

NOTA: Si Ud. reside en una de nuestras zonas para sucursales Philips de servicio al de fábrica (ver directorio más abajo), Ud. puede comunicarse conla sucursal de servicio más cercana para obtener una reparación oportuna y eficaz de su producto. Si su producto está todavía bajo garantía, Ud.debe presentar comprobante de compra para no ocasionar ningunos cargos por servicio. Para servicio después del vencimiento de la garantía, llameal lugar más cercano de los abajo indicados.

En Canadá

Cómo recibir un servicio eficiente para su producto trayéndolo personalmente, por correo o a domicilioFavor de comunicarse con Philips al 1-800-661-6162 (si habla francés)

1-800-531-0039 (si habla inglés o español)

Au Canada

Comment obtenir le service après-vente pour les produits apportés ou envoyés par la poste à notre centre de service ou le service à domicileVeuillez contacter Philips à: 1-800-661-6162 (Francophone)

1-800-531-0039 (Anglais ou Espagnol)

En Canadá

Cómo recibir servicio eficiente para su producto, en persona, por correo o a domicilioFavor de comunicarse con Philips al: 1-800-661-6162 ( si habla francés)

1-800-531-0039 (inglés o español))

76

Factory Service Locations

QUALITY SERVICE IS AS CLOSE AS YOUR TELEPHONE! SIMPLY LOOK OVER THE LIST BELOW FOR THE NUMBER OF A FACTORY SERVICE CENTERNEAR YOU. YOUR PRODUCT WILL RECEIVE EFFICIENT AND EXPEDIENT CARRY-IN, MAIL-IN, OR IN-HOME SERVICE, AND YOU WILL RECEIVE PEACE OF MIND,KNOWING YOUR PRODUCT IS BEING GIVEN THE EXPERT ATTENTION OF PHILIPS’ FACTORY SERVICE.COMMENT OBTENIR NOTRE SERVICE APRÈS VENTE RAPIDE ET EFFICACE SOIT PAR COURRIER, À DOMICILE, OU EN SE PRÉSENTANT À UN CENTRE DE SERVICE PHILIPS. PLUS DE 600 CENTRES DERÉCEPTION DE PRODUITS À RÉPARER À TRAVERS LE PAYS: CONTACTER LE CENTRE DE SERVICE AUX CONSOMMATEURS LE PLUS PROCHE POUR SAVOIR L’EMPLACEMENT DE CES DÉPÔTS DANSUN RAYON DE 50 À 75 MILES (80 KM À 120 KM) DU CENTRE DE SERVICE LOCAL.

CÓMO OBTENER UN SERVICIO OPORTUNO Y EFICIENTE POR CORREO, EN CASA O EN PERSONA PARA SU PRODUCTO A TRAVÉS DE UN CENTRO PHILIPS DE SERVICIO. MAS DE 600 SITIOS PORTODO EL PAIS PARA LA RECEPCION DE PRODUCTOS NECESITADOS DE REPARACIONES: COMUNICARSE CON EL CENTRO DE SERVICIO DE FABRICA MAS CERCANO PARA ESTOS LUGARES DENTRODE UN RADIO DE 80 A 120 KM (50 A 75 MILLAS) DEL CENTRO DE SERVICIO LOCAL.

ATLANTAPhilips Factory Service550 Franklin Road., Suite FMarietta, GA 30067800-273-1501

TAMPAPhilips Factory Service1911 US Highway 301 North, Suite 100Tampa, FL 33619800-442-2027

SAN FRANCISCOPhilips Factory Service681 East Brokaw Rd.San Jose, CA 95112800-300-9013

HOUSTONPhilips Factory Service1110 N. Post Oak Rd., Suite 100Houston, TX 77055800-952-3254

CLEVELANDPhilips Factory Service950 Keynote CircleBrooklyn Heights, OH 44131800-331-7037

DETROITPhilips Factory Service25173 DequindreMadison Heights, MI 48071800-438-1398

DALLASPhilips Factory Service415 N. Main Street, #107Euless, TX 76040800-952-3254

LOS ANGELESPhilips Factory Service20930 Bonita, Ste. VCarson, CA 90746800-300-9013

CHICAGOPhilips Factory Service1279 W. Hamilton Pkwy.Itasca, IL 60143800-531-2922

KNOXVILLEPhilips Factory ServiceOne Philips DriveBuilding 2Knoxville, TN 37914800-821-1767

PHILADELPHIAPhilips Factory Service354 Dunks Ferry Rd.Bensalem, PA 19020800-847-9320

77

Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente.

78


79


80

PHILIPS TELEVISIONUn año de mano de obra gratuita. Un año de servicio gratuito en repuestos. 30 días de servicio gratuito para la pantalla del TV

Este producto se puede reparar en el hogar.

Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Usted puede tener otros derechos que varían entre los diferentes estados y provincias.

Philips Consumer Electronics, P.O. Box 520890, Miami, FL 33152, (402) 536-4171

Garantía limitada

¿QUIÉNES ESTÁN CUBIERTOS?Usted debe presentar un comprobante de su compra para recibir ser-vicio cubierto por la garantía. Se considera comprobante de compraun recibo de venta u otro documento que demuestre que usted com-pró el producto.

¿QUÉ ESTÁ CUBIERTO?La cobertura de la garantía comienza el día en que usted compra su pro-ducto. Durante un año a contar de esta fecha (30 días para la pantalla delTV), se repararán o reemplazarán todas las piezas y la mano de obra y eltransporte son gratuitos. Después de un año a contar del día de la com-pra, usted pagará por el reemplazo o reparación de todas las piezas y portodos los cargos transporte y mano de obra.Todas las piezas, incluidas las piezas reparadas y reemplazadas, sóloquedan cubiertas durante el período original de la garantía. Cuandoexpira la garantía del producto, también expira la garantía sobre todaslas piezas reemplazadas y reparadas.

¿QUÉ SE EXCLUYE?Su garantía no cubre:• cargos de mano de obra por la instalación o configuración del pro-

ducto, ajuste de controles del cliente en el producto e instalación oreparación de sistemas de antena externos al producto. •reparación y/o reemplazo de piezas dañadas a causa de un mal uso,accidente, reparación no autorizada u otra causa que no esté den-tro del control de Philips Consumer Electronics Company. •problemas de recepción causados por condiciones de la señal o sis-temas de cable o antena externos a la unidad. • un productoque requiera modificación o adaptación para permitir su operaciónen algún país que no sea el país para el que se diseñó, fabricó,aprobó y/o autorizó, o la reparación de productos dañados porestas modificaciones. • Daños incidentales o indirectos que seanresultado del producto. (Algunos estados no permiten la exclusiónde daños incidentales o indirectos, de modo que la anteriorexclusión puede no aplicarse a usted. Esto incluye, sin limitarse a él,el material pregrabado, ya sea que esté cubierto o no por derechosde propiedad intelectual).

• Un producto usado para propósitos comerciales o institucionales.

¿DÓNDE HAY SERVICIO DISPONIBLE?Se dispone de servicio de garantía en todos los países donde PhilipsConsumer Electronics Company distribuye oficialmente el producto.En los países donde Philips Consumer Electronics Company no dis-tribuye el producto, la organización de servicio Philips local intentaráproporcionar el servicio (aunque puede haber un retardo si no es fácildisponer de los repuestos y del manual o los manuales técnicos apropi-ados).

ASEGÚRESE DE GUARDAR...Guarde su recibo de venta u otro documento que sirva como compro-bante de su compra. Adhiéralo a este manual del propietario y man-tenga ambos a la mano. También guarde la caja original y el materialde empaque, en caso de que necesite devolver su producto.

ANTES DE SOLICITAR SERVICIO...Revise su manual del propietario antes de solicitar servicio. El ajuste delos controles que allí se analizan le puede ahorrar una llamada de servicio.

PARA OBTENER SERVICIO DE GARANTÍA...La reparación debe ser realizada por un centro de servicio autorizadoo un centro de servicio de fábrica. Si no vive cerca de un centro de servi-cio de fábrica, comuníquese con su distribuidor. Si su distribuidor es uncentro de servicio de fábrica, él dispondrá la reparación. Si su dis-tribuidor no es un centro de servicio autorizado, él lo remitirá al cen-tro de servicio autorizado que da servicio a los productos que élvende.

(En EE.UU., Puerto Rico e Islas Vírgenes de EE.UU., todas las garantíasimplícitas, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad y adecuaciónpara un propósito determinado, se limitan en duración a la duración deesta garantía expresa. Pero, puesto que algunos estados no permiten lim-itar la duración de una garantía implícita, esta limitación quizás no seaplique a usted).

(En Canadá, esta garantía reemplaza todas las demás garantías. No hayotras garantías expresas o implícitas, incluida cualquier garantía implíci-ta de comerciabilidad o adecuación para un propósito determinado.Philips no se hace responsable, bajo circunstancia alguna, por ningúndaño directo, indirecto, especial o incidental, cualquiera sea la maneraen que se produzca, aún cuando haya sido notificado de la posibilidadde dicho daño).

SI TIENE PREGUNTAS.....Comuníquese con Philips en el:

1-800-531-0039, si llama desde EE.UU. (y habla inglés o español)1-800-661-6162, si llama desde Canadá (y habla francés)1-800-531-0039,si llama desde Canadá (y habla inglés o español)

RECUERDE...No olvide registrar a continuación los números de modelo y serie quese encuentran en el producto. Además, sírvase llenar y enviar oportu-namente su tarjeta de registro de garantía. Será más fácil paranosotros notificarle si es necesario.

Nº DE MODELO________________________________________________

Nº DE SERIE________________________________________________

EL6551E001 / 3-03

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES...sulte a un electricista para que le reemplace el...

Documents

Transcript of INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES...sulte a un electricista para que le reemplace el...