institutdétudesavancées fo n d a t i o n re c o nn u e d ......T — (+33) (0) 240 48 30 30 F —...

annuaire 2009-2014 2009-2014 fellows directory

institutdétudesavancéesinstitut d’études avancées de nantesf o n d a t i o n r e c o n n u e d ’ u t i l i t é p u b l i q u e

conc

eptio

n: o

pixi

do

©ph

otos

:opi

xido

, Cam

ille

Herv

ouet

, ch.

delo

ry, j

ohn.

fole

y/op

ale,

O.H

orva

th, D

.Bas

tard


5, allée Jacques-Berque BP 1210544021 Nantes cedex 1 — France

T — (+33) (0) 240 48 30 30F — (+33) (0) 240 48 30 59

www.iea-nantes.fr

annu

aire

200

9-20

14 /

2009

-201

4 fel

low

s dir

ecto

ry

cinquième anniversaire de l’IEA de Nantesfi fth anniversary of IAS-Nantes

2

Sommaire Contents

Membres associés et émérites Associate & Emeritus Fellows ........................................................... 9

Sudhir C HANDRA ................................................................................................ 10Huri ISLAMOGLU ................................................................................................ 10Danouta LIBERSKI-BAGNOUD ...................................................................... 11Suresh S HARMA .................................................................................................... 11Pierre S ONIGO ....................................................................................................... 12Alain S UPIOT .......................................................................................................... 12Ibrahima T HIOUB .................................................................................................13

Résidents Fellows ......................................................................................... 15Zekeria AHMED SALEM ................................................................................... 16Pierre A KENDENGUE ........................................................................................ 16AKHILESH ...............................................................................................................17Ayad AL HUSSEINI ...............................................................................................17Hashim AL TAWIL ............................................................................................... 18Massimo A MATO .................................................................................................. 18Luca d’AMBROSIO ............................................................................................... 19Perry A NDERSON ................................................................................................ 19Elena A STAFIEVA ............................................................................................... 20Yavuz AYK AN ........................................................................................................ 20Hoda BARAK AT .................................................................................................... 21Alonso BARROS .................................................................................................... 21Upendra BAXI ........................................................................................................22Ildikó BELLÉR-HANN .......................................................................................22Ahmed BEN NAOUM ........................................................................................... 23Joseph BERGIN ...................................................................................................... 23Alok BHALLA .........................................................................................................24Jean-Godefroy B IDIMA ......................................................................................24Petr B IZYUKOV .....................................................................................................25Vincent B ONNECASE .........................................................................................25Vando B ORGHI ...................................................................................................... 26Hans Cristoph BUCH ........................................................................................... 26Tatiana BULGAKOVA ..........................................................................................27Jane BURBANK .....................................................................................................27Shailaja C HANDRA ............................................................................................. 28Sung-Eun CHOI .................................................................................................... 28Emilios CHRISTODOULIDIS ........................................................................ 29Abdullah CISSE ..................................................................................................... 29Chikouna CISSE .....................................................................................................30Cristina C IUCU .......................................................................................................30Frederick C OOPER ................................................................................................31

3

Benoît de CORNULIER .......................................................................................31Paola DE CUZZANI ..............................................................................................32Wasifuddin D AGAR ..............................................................................................32Fatou Binetou DIAL .............................................................................................. 33Denise DIAS BARROS ........................................................................................ 33Luigi DORIA ...........................................................................................................34Emmanuel DROIT ................................................................................................34Barbara DUDEN ..................................................................................................... 35Dany-Robert D UFOUR ........................................................................................ 35Jillali EL ADNANI ................................................................................................36Henrique ESPADA LIMA ...................................................................................36Nkolo F OE ................................................................................................................. 37Philippe F ORÊT ..................................................................................................... 37Alan FORREST.......................................................................................................38Roberto F RAGALE ...............................................................................................38Étienne FRANCOIS .............................................................................................39Parvis GHASSEM FACHANDI ........................................................................39Adrian GOLDIN ................................................................................................... 40Charles-Didier G ONDOLA ............................................................................... 40Antonia G RUNENBERG ..................................................................................... 41Sangeeta GUNDECHA ........................................................................................ 41Nedim GÜRSEL .................................................................................................... 42Pekka H ÄMÄLÄINEN ....................................................................................... 42Chris H ANN ............................................................................................................. 43Suzette HEALD ...................................................................................................... 43Clarisse H ERRENSCHMIDT .......................................................................... 44Katherine HOFFMAN ........................................................................................ 44Xuelei H UANG ........................................................................................................45Alioum I DRISSOU ................................................................................................45Roger J EFFERY .....................................................................................................46Zhe J I ..........................................................................................................................46Jean J ONASSAINT ............................................................................................... 47Hélène JOUSSE ...................................................................................................... 47Kazumasa K ADO .................................................................................................. 48Sitharamam K AK ARALA ................................................................................ 48Cyrille K ONE .......................................................................................................... 49Aka KOUAME ........................................................................................................ 49Kazmer K OVACS ....................................................................................................50Anna K RASTEVA ..................................................................................................50Shigehisa KURIYAMA.........................................................................................51Céline LAFONTAINE ..........................................................................................51Brian L ANGILLE ...................................................................................................52Yannick L EMARCHAND ...................................................................................52Ota de LEONARDIS ............................................................................................. 53Gilles L HUILIER ................................................................................................... 53

4

Bin LI ..........................................................................................................................54Giuseppe LONGO .................................................................................................54Ioana M ANEA ......................................................................................................... 55Pierre M ARECHAUX .......................................................................................... 55Chihiro MINATO ..................................................................................................56Gérard M INAUD ....................................................................................................56Orkhan M IR-K ASIMOV ..................................................................................... 57Anupam M ISHRA ................................................................................................. 57Luis MORA RODRIGUEZ ..................................................................................58Suleiman M OURAD .............................................................................................58Aditya MUKHERJEE...........................................................................................59Mridula MUKHERJEE .......................................................................................59Sean M URPHY ...................................................................................................... 60Ashis NANDY ......................................................................................................... 60Joachim NETTELBECK ..................................................................................... 61Abdarahmane N ’GAIDE ..................................................................................... 61Tejaswini N IRANJANA ......................................................................................62Osamu N ISHITANI ..............................................................................................62Jeseong PARK .........................................................................................................63Jann PASLER ..........................................................................................................63Tamar PITCH ..........................................................................................................64Pejman POURZAND ...........................................................................................64Om PRAK ASH........................................................................................................65Lidia P ROKOFYEVA ............................................................................................65Manish PUSHK ALE ............................................................................................ 66Peter E. QUINT ...................................................................................................... 66Solofo R ANDRIANJA .........................................................................................67TCA R ANGACHARI ............................................................................................67Vidya R AO ............................................................................................................... 68Saraju R ATH ........................................................................................................... 68Supriya ROUTH .................................................................................................... 69Robert S ALAIS ...................................................................................................... 69Safa SARAÇOGLU .................................................................................................70Lorenzo SENO ........................................................................................................70Suresh S HARMA ................................................................................................... 71Geetanjali SHREE ................................................................................................. 71Ousmane S IDIBE ...................................................................................................72SLIM ............................................................................................................................72Luciana SOARES SANTOPRETE .................................................................. 73Gonzalo S OZZO ...................................................................................................... 73Daniel SPEICH........................................................................................................ 74Joseph TONDA ....................................................................................................... 74Jacques TSHIBWABWA-KUDITSHINI ...................................................... 75Salvador URRIETA GARCIA ........................................................................... 75Arild U TAKER ........................................................................................................76

5

Ashok VAJPEYI .....................................................................................................76Udayan VAJPEYI ................................................................................................... 77Priyadarshini VIJAISRI.....................................................................................77Chaohua WANG......................................................................................................78Patrice Y ENGO .......................................................................................................78Ana-Maria Z AHARIADE ...................................................................................79Giovanna Z APPERI ..............................................................................................79Aiqing Z HENG .......................................................................................................80

6

Dès la création du premier d’entre eux (celui de Princeton en 1930), les ins tituts d’études avancées ont été conçus comme des antidotes à un certain nombre de travers inhérents au développement des universités et des organismes de re-cherche depuis la fi n du XIXe siècle. Le revers de ce développement est le poids d’institutions de plus en plus pesantes et cloisonnées et l’enfermement corrélatif des esprits dans des cadres intellectuels de plus en plus étroits. Or, travailler sur des têtes d’épingle fait courir le risque d’en devenir une soi-même, c’est-à-dire de s’enfermer parmi ses semblables et de ne plus être capable de saisir le sens de son travail ni de remettre en cause ses habitudes de pensée. La pesanteur des institutions conduit à une augmentation considérable du temps consacré à l’organisation, au détriment du temps passé à converser entre chercheurs de spécialités différentes, alors que ces conversations ont toujours été le creuset de l’innovation scientifi que. Enfi n, l’importance des crédits consacrés à la re-cherche incite les fi nanceurs publics ou privés à vouloir programmer et éva-

luer le travail des chercheurs, sur la base de batteries d’indicateurs. Mais les meilleurs chercheurs sont par défi nition inprogrammables car le propre de leur travail est de dévoiler en se faisant des résultats inconnus d’eux-mêmes et des autres au moment où ils l’entreprennent. Dans une organisation de la recherche ainsi marquée par la fragmentation du travail scientifi que, la contrainte budgétaire et la programmation ex ante de l’activité des chercheurs, les IEA permettent à des chercheurs de haut niveau de s’extraire provisoire-ment de leur cadre national, institutionnel et disciplinaire habituel pour mener à bien des projets qu’ils ont eux-mêmes programmés, au sein d’une collectivité de chercheurs d’horizons géographique et disciplinaire différents. Propres à remettre en question les routines intellectuelles de leurs membres, les communautés de travail à durée limitée hébergées par les IEA sont conçues comme des pépinières de nouveaux réseaux de collaboration scientifi que.

From the moment of their inception (Princeton in 1930), institutes of advanced study were designed to remedy a certain number of drawbacks stemming from the development of universities and research or-ganisations which had taken place since the end of the 19th century. The downside of this development was the increasingly cumbersome and cloistering nature of institutions and the correlative enclosing of spirits within ever-narrowing intellectual frameworks. But by working on pinheads the risk is to become one oneself, retreating into a closed circle of peers, losing the ability to grasp the wider meaning of one’s work or to call into question habitual thought patterns. The heaviness of the workings of these institutions has involved a considerable increase in time spent organising research, at the expenses of exchanges with researchers from other disciplines, although, these conversations have always been a crucible of scientifi c innovation. Finally, the scale of research funding prompts private or public funders to seek to impose a directive approach to the work of researchers, and to evaluate them by batteries of indicators. However, the greatest researchers cannot by defi nition be programmed in this way, because the essence of their work is to reveal fi ndings that were unknown at the outset either to themselves or to others. In the context of an organi-zation of research marked thus by the fragmentation of scientifi c work, budgetary constraints and the ex ante programming of researchers’ activity, IAS enable high-level researchers to enjoy temporarily freedom from their usual national, institutional and disciplinary environment to complete projects that they have programmed themselves, within a collective environment of researchers from contrasting geographical and disciplinary horizons. Conducive to challenging the intellectual routines of their members, the temporary working communities hosted by institutes of advanced study are conceived of as hothouses of new networks of scientifi c collaboration.

Avant-propos / Forewordpar Alain SupiotFondateur et ancien directeur de l’IEA de Nantes, Président du Comité Stratégique

by Alain SupiotFounder and former director of the IAS-Nantes, President of the Strategic Committee

7

par Samuel JubéDirecteur de l’IEA de Nantes

by Samuel JubéDirector of the IAS-Nantes

L’ambition particulière de l’Institut d’Études Avancées de Nantes est de contri-buer à ouvrir l’étude et la connaissance de l’humain à d’autres points de vue que celui de l’Occident. Au lieu de considérer les autres grandes civilisations comme des objets d’étude ou comme des terres de mission, il s’agit de créer un nouveau style de relations intellectuelles entre pays du « nord » et du « sud ». Les pays dits « développés » ont jusqu’à une date récente dominé la scène des sciences sociales et considéré « le reste » du monde plus comme des terrains d’observation ou des élèves que comme de véritables partenaires. Aujourd’hui encore une proportion écrasante des chercheurs invités dans les colloques ou les universités du « nord » sont issus des pays « développés », les chercheurs du sud ne se trouvant conviés de façon signifi cative que dans le cadre des travaux des aires culturelles (area studies). Cette tendance fait courir aux sciences sociales le risque de s’enfermer dans des boucles autoréférentielles et dans la croyance illusoire que leurs catégories de pensée sont universelles et intemporelles.

La démarche de l’IEA de Nantes est différente. Elle suppose que la petite communauté scientifi que réunie chaque année au sein de l’institut soit composée de savants dont le bagage intellectuel et culturel est très différent, mais dont les projets ont suffi samment de points de contacts. Vivant et travaillant sous le même toit pendant plusieurs mois, les résidents de l’Institut peuvent ainsi confronter la manière dont ils perçoivent des questions qui, avec le processus de globalisation, se posent désormais à tous. Rompant avec l’unilatéralisme dominant, qui veut que les chercheurs du « sud » se mettent à l’école de ceux du « nord », cet institut aspire à devenir un lieu d’apprentissage mutuel où puissent se nouer des liens durables entre intellectuels de tous continents.

The main ambition of the Nantes Institute for Advanced Study is to widen studies and human sciences to views different than those expressed by the Western academics. Instead of considering other major civili-sations as mere subject of study or objectives for missionaries, the Institute aspires to create a new style of intellectual relationship between the countries of the ‘north’ and ‘south’. The so-called ‘developed’ countries have until recently dominated the social sciences, treating "the rest" of the world more as ob-jects of inquiry or as students than as real partners. Even today the vast majority of researchers invited to ‘Northern’ conferences or universities come from the ‘developed’ countries, while ‘Southern’ academics are welcomed in signifi cant numbers only in the context of area studies. This tendency will ultimately lock the social sciences into a self-referential loop with the illusory belief that their categories of thought are universal and timeless.

The goal of the IAS-Nantes is different. It implies that the small academic community that will gather every year at the Institute must be composed of scholars with widely differing intellectual and cultural baggage whose projects have enough elements in common. Living and working under the same roof for several months enables the residents of the Institute to confront the way they perceive issues that, thanks to globalisation, are common to everyone. The Institute aims to become a place of mutual learning and a breeding-ground for lasting ties between intellectuals from all continents, thus helping to fi ght unilateral-ism that leads scholars from the southern hemisphere to adopt northern values and methods.

Avant-propos / Foreword

9

Membres associés et émérites Associate & Emeritus Fellows

10


Sudhir CHANDRAHistoire, Université Mizoram, Aizawl, Inde

Membre associé de 2013 à 2015

Résident en 2010-2011

Huri ISLAMOGLUHistoire, Université Bogazici, Istanbul, Turquie

Membre associée de 2014 à 2017

Résidente en 2011-2012

11

Danouta LIBERSKI-BAGNOUDEthnologie, CNRS, Paris, France

Membre associée de 2012 à 2015

Résidente en 2009

Suresh SHARMASociologie, anthropologie, Centre pour l’étude des sociétés en développement – CSDS, New Delhi, Inde


Résident en 2009

12


Pierre SONIGOBiologie, Inserm, France


Alain SUPIOTDroit, Collège de France, Paris, France

Membre émérite depuis 2013

Fondateur et Directeur de l’IEA de Nantes de 2008 à 2013

13

Ibrahima THIOUBHistoire, Université Cheikh Anta Diop, Dakar, Sénégal


15

Résidents Fellows

16

Résidents Fellows

Zekeria AHMED SALEMSciences politiques, Université de Nouakchott, Mauritanie

2012 - 2013

Projet de recherche / Research project

L’esclavage entre passé et présent : analyse comparée à partir du cas des Haratines de la République Islamique de Mauritanie

Slavery between past and present: comparative perspective from the case study of the Haratines people in The Islamic Republic of Mauritania

Pierre AKENDENGUEMusique / compositeur interprète, Gabon

2009


Chants populaires du Gabon et modernité

Popular songs of Gabon and modernity

17

AKHILESHArts visuels, Bhopal, Inde

2011 - 2012

Résidence d’artiste / Artist-in-residence

Ayad AL HUSSEINIArts visuels, Collège scientifi que de Design, Muscat, Sultanat d’Oman

2012 - 2013


Théorie de l’esthétique dans l’art du design

Theory of aesthetic in the Art of Design

18

Résidents Fellows

Hashim AL TAWILHistoire de l’art, Henry Ford Community College, Dearborn, États-Unis

2010 - 2011


Compte-rendu détaillé du texte arabe inscrit sur les plafonds de la chapelle Palatine à Palerme

Comprehensive account of the Arabic text on the ceilings of the Cappella Palatina in Palermo

Massimo AMATOÉconomie, Université Bocconi, Milan, Italie

2009 - 2010


Monnaie et normativité : institution et fondation

Money and normativity: institution and foundation

19

Luca d’AMBROSIODroit, Collège de France, Paris, France

2011 - 2012


La politique criminelle à l’épreuve de la lutte contre l’immigration irrégulière. Leçons du droit européen au regard des expériences française et italienne

Criminal policy and ‘fi ght’ against illegal immigration. Lessons of European law from French and Italian experience

Perry ANDERSONHistoire, sociologie, Université de Los Angeles UCLA, États-Unis

2012 - 2013


Une philologie comparative du concept d’hégémonie

A comparative philology of the concept of Hegemony

20

Résidents Fellows

Elena ASTAFIEVAHistoire, études des Religions, CNRS, Paris, France

2013 - 2014


La Russie impériale en Syrie-Palestine, 1847-1917

Imperial Russia in Syria-Palestine, 1847-1917

Yavuz AYK ANHistoire, École des hautes études en sciences sociales (Chercheur associé au CETOBAC), Paris, France

2013 - 2014


Entre la personne et la propriété : vers une histoire socio-juridique de la mère esclave dans les débuts de la société ottomane moderne

Between person and property: towards a socio-legal history of the slave mother in early modern Ottoman society

21

Hoda BARAK ATÉcriture / poésie, France/Liban

2010 - 2011


Le royaume de cette terre

The realm on this land

Alonso BARROSDroit, anthropologie, Université Catholique du Nord, San Pedro de Atacama, Chili

2011 - 2012


Propriétés cachées : les personnes, la mort et les masques juridiques en Amérique du Sud

Hidden properties: people, death and legal masks in South America

22

Résidents Fellows

Upendra BAXI Droit, Université Jawaharlal Nehru et Université de Warwick, Inde / Royaume-Uni

2011 - 2012


“Universalité” des droits de l’Homme et hyper-internationalisation

‘Universality’ of human rights and hyper-globalisation

Ildikó BELLÉR-HANNHistoire, anthropologie, Université de Copenhague, Danemark

2013 - 2014


Gouvernants et gouvernés entre deux civilisations : les communautés agraires ouïghours dans l’Est du Xinjiang du XVIIIe au XXIe siècle

Rulers and ruled between two civilisations: Uyghur agrarian communities in Eastern Xinjiang 18th-21st centuries

23

Ahmed BEN NAOUMSociologie, Université de Perpignan, France

2011 - 2012


L’institution imaginaire de la société en Afrique du Nord-ouest : la parole des femmes et sur les femmes au cœur des systèmes symboliques instituants

The imaginary institution of society in North-West Africa: the voices of women and about womenat the heart of establishing symbolic systems

Joseph BERGINHistoire, Université de Manchester, Royaume-Uni

2012 - 2013


Politique et religion en France, de la fi n des guerres de religion à la crise janséniste (env. 1590 à 1730)

Politics and religion in France, from the end of the wars of religion to the Jansenist crisis (about 1590-about 1730)

24

Résidents Fellows

Alok BHALLALittérature, Université Jamia Millia Islamia, New Delhi, Inde

2013 - 2014


Démons et Dieux comme prophètes dans les miniatures du Ramayana de Chamba

Strangers and the strangeness of the sacred: animals, birds, fi sh, snakes, demons and gods as prophets in miniature paintings of the Ramayana from Chamba

Jean-Godefroy BIDIMAPhilosophie, Université de Tulane, Nouvelle-Orléans, États-Unis

2011 - 2012


Soins et fragilité : éthique narrative et sollicitude en Afrique

Care and fragility. Narrative ethics and solicitude in Africa: intercultural and interdisciplinary approaches

25

Petr BIZYUKOVSociologie, Centre pour les droits sociaux et du travail, Moscou, Russie

2013 - 2014


Les transformations postsocialistes des relations de travail en Russie : ont-elles contribué à l’avancée vers la liberté ?

Post-socialist transformations of the labour relations in Russia: whether it was successful in making a breakthrough to freedom

Vincent BONNECASEHistoire, Centre d’études d’Afrique noire, Bordeaux, France

2009 - 2010


Faim et famines en Afrique sahélienne depuis la grande famine des années 1910 aux « émeutes de la faim » de 2008

Hunger and starvation in Sahelian Africa, from the famine in 1910 to hunger protests in 2008

26

Résidents Fellows

Vando BORGHISociologie, Université de Bologne, Italie

2013 - 2014


Travail et sécurité, à l’époque de la métamorphose du capitalisme démocratique : les domaines de tensions dans les bases informationnelles de jugement

Work and safety, in times of the metamorphosis of democratic capitalism: fi elds of tensions in the informational bases of justice

Hans Cristoph BUCHÉcriture / poésie, Maison Heinrich Heine, Allemagne

2012 - 2013


Sylla le Magnifi que : la vie tumultueuse d’un Haïtiano-allemand qui fi t fortune en France

Sylla le Magnifi que: the tumultuous life of a Haitian-German who made his fortune in France

27

Tatiana BULGAKOVAEthnologie, anthropologie, Université Pédagogique Fédérale Herzen, Russie

2012 - 2013


Les conséquences sociales de l’échange humain-spirituel chamanique : étude de cas des Nanays

Social outcome of shamanic human-spiritual exchange: Nanay case study

Jane BURBANKHistoire, Université de New York, États-Unis

2009


Liens impériaux : droit et propriété dans l’Empire russe

Imperial connections: law and belonging in the Russian Empire

28

Résidents Fellows

Shailaja CHANDRASciences politiques, Inde

2011 - 2012


Améliorer la probité dans la vie publique : des idées qui ont fonctionné

Improving probity in public life : ideas that have worked

Sung-Eun CHOIHistoire, Claremont Graduate University, USA/Corée du Sud

2010 - 2011


La décolonisation et les relations géopolitiques après l’Empire : décolonisation en Algérie française, la crise de rapatriement des colons, et la politique d’intégration des Français d’Algérie

Colonial laws of naturalization in French Algeria and the contest over French National Identity after Empire

29

Emilios CHRISTODOULIDISDroit, Université de Glasgow, Royaume-Uni

2010 - 2011


La question sociale dans le constitutionalisme européen

The ‘social question’ in European constitutionalism

Abdullah CISSEDroit, Université de Bambey, Sénégal

2009 - 2010


L’évolution du droit international privé en Afrique noire francophone. Confl its interpersonnels et confl its interprofessionnels

The evolution of the international private law in francophone Africa. Personal confl icts and professional confl icts

30

Résidents Fellows

Chikouna CISSEHistoire, Université de Cocody, Abidjan, Côte d’Ivoire

2012 - 2013


Des colporteurs de cola aux entrepreneurs politiques : mise en perspective historique des mutations du monde jula en Côte d’Ivoire (XIXe-XXIe siècles)

From cola hawkers to political entrepreneurs: a historical perspective of the changing Jula world in Ivory Coast (19th-21st centuries)

Cristina CIUCUPhilosophie, Université de Bucarest, Roumanie

2010 - 2011


Sionisme politique et anti-sionisme religieux : à la recherche d’une identité, redéfi nir la nation

Political Zionism and religious anti-Zionism: searching an identity, redefi ning nation

31

Frederick COOPERHistoire, Université de New York, États-Unis

2009


La citoyenneté entre l’Empire et la Nation : la France et l’Afrique française, 1945-1960

Citizenship between Empire and Nation: France and French Africa, 1945-1960

Benoît de CORNULIERLittérature, linguistique, Université de Nantes, France

2009 - 2010


Tradition littéraire et tradition orale (en parole métrique)

Literary tradition and oral tradition

32

Résidents Fellows

Paola DE CUZZANIPhilosophie, Université de Bergen, Norvège

2010 - 2011


Prophétisme : entre utopie politique et prédiction scientifi que

Prophetism between political utopia and scientifi c prediction

Wasifuddin DAGARMusique / compositeur interprète, Inde

2011 - 2012


Pertinence des srutis et importance de la Tanpura : discerner les nuances subtiles révélatrices de la personnalité d’un Raga

Relevance of srutis and importance of tanpura, discerning the subtle nuances that reveal the personality of the raga

33

Fatou Binetou DIALSociologie, Institut Fondamental d’Afrique Noire, Dakar, Sénégal

2013 - 2014


Vieillir au Sud : condition sociale et économique des personnes âgées au Sénégal

Aging in the South: social and economic condition for the elderly in Senegal

Denise DIAS BARROSSociologie, ethnologie, Université de São Paulo, Brésil

2009


Changements, dynamiques de réorganisation sociale et pratiques de soin face à la migration et au tourisme. Étude sur le cas des Songhos (région Dogon)

Changes, dynamics of social reorganisation, care practises facing migration and tourism. The Songho Case study (Dogon region)

34

Résidents Fellows

Luigi DORIASociologie, économie, Université Bocconi, Milan, Italie

2009


Qualité et calcul de l’expérience humaine. Enquête sociologique et phénoménologique

Quality and the calculation of the human experience. A sociological and phenomenological investigation

Emmanuel DROITHistoire, Université Rennes 2, France

2012 - 2013


Pour une histoire transnationale et croisée du Bloc de l’Est. La coopération entre les polices politiques communistes (1956-1990)

An international of Chekists? The cooperation between the state security organs of the Eastern Bloc (1956-1990)

35

Barbara DUDENSociologie, Université Leibniz de Hanovre, Allemagne

2012 - 2013


Une étude du « gène comme expression courante » dans la perspective de l’historien des sens

A study of the “colloquial gene” in the perspective of the historian of the senses

Dany-Robert DUFOURPhilosophie, Université Paris 8, France

2011 - 2012


Recherche des axiomes minimaux nécessaires à la fondation d’une politique de civilisation

Finding minimal axioms necessary for the foundation of a policy of civilization

36

Résidents Fellows

Jillali EL ADNANIHistoire, Université Mohammed V-Agdal, Rabat, Maroc

2009 - 2010


La féminisation des saints : histoire des dynamiques religieuses et anthropologie culturelle au Maghreb

Feminization of saints: history of religion dynamics and cultural anthropology of the Maghreb

Henrique ESPADA LIMAHistoire, Université Fédérale de Santa Catarina, Brésil

2012 - 2013


Trajectoires africaines au Brésil méridional : cycles de vie, mouvements de génération, et stratégies de survie entre l’esclavage et la liberté (XIXe siècle)

African trajectories in Southern Brazil: life cycles, generational transits, and survival strategies between slavery and freedom (19th century)

37

Nkolo FOEPhilosophie, Université de Yaoundé I, Cameroun

2009


Ajustement culturel et transition “postmoderne” en Afrique : une approche philosophique

Cultural adjustment and “postmodern” transition in Africa: a philosophical approach

Philippe FORÊTGéographie, Université de Stockholm, Suède

2011 - 2012


Embourbée dans l’Asie coloniale : la découverte précoce du réchauffement climatique

Stranded in colonial Asia: the premature discovery of Global Warming

38

Résidents Fellows

Alan FORRESTHistoire, Université de York, Royaume-Uni

2010 - 2011


La fi n de la domination française sur l’Atlantique

The death of the French Atlantic

Roberto FRAGALEDroit, sociologie, Université Fédérale Fluminense, Rio de Janeiro, Brésil

2012 - 2013


Système de formation, système de recrutement et mobilité professionnelle. Les défi s de la formation des magistrats au Brésil

Training system, recruitment system and mobility. Challenges of the training of judges in Brazil

39

Étienne FRANCOIS Histoire, Université libre de Berlin, Allemagne

2009


Lieux de mémoire européens

European places of memory

Parvis GHASSEM FACHANDIAnthropologie, Université Rutgers, New Brunswick, États-Unis

2012 - 2013


Une ethnographie du travail religieux dans une communauté musulmane indienne

An ethnography of religious labor in an Indian Muslim community

40

Résidents Fellows

Adrian GOLDIN Droit, Université de Buenos Aires, Argentine

2009 - 2010


Le droit du travail argentin et son devenir : un essai explicatif

The Argentinian labour law and its evolution

Charles-Didier GONDOLAHistoire, Université de l’Indiana, Indianapolis, États-Unis

2011 - 2012


Cowboys sous les tropiques : jeunesse, culture populaire et masculinité à Kinshasa à l’ère coloniale

Tropical cowboys: youth, popular culture and masculinity in colonial Kinshasa

41

Antonia GRUNENBERGSciences politiques, Université Carl von Ossietzky d’Oldenbourg, Allemagne

2010 - 2011


Sujet et subjectivité dans l’espace politique. Éléments d’herméneutique politique

Subject and subjectivity within the political realm. Elements of a political hermeneutics

Sangeeta GUNDECHALittérature, écriture / poésie, Université Bartakullah, Bhopal, Inde

2011 - 2012


Texte et énonciation dans la naissance du théâtre

Text and enunciation in making of theatre

42

Résidents Fellows

Nedim GÜRSELLittérature, écriture / poésie, CNRS, Paris, France

2013 - 2014


Le prophète de l’Islam et la littérature

The Prophet of Islam and literature

Pekka HÄMÄLÄINENHistoire, Université de Santa Barbara, États-Unis

2010 - 2011


Les formes du pouvoir : frontières, régions frontalières, territoires médians et empires en Amérique du Nord, 1600-1900

The shapes of power: frontiers, borderlands, middle grounds, and Empires in North America, 1600-1900

43

Chris HANNAnthropologie, Institut Max Planck, Halle, Allemagne

2013 - 2014


Rapatrier Polanyi

Repatriating Polanyi

Suzette HEALDAnthropologie, London School of Economics, Londres, Royaume-Uni

2010 - 2011


Maintien de la paix à Kuria : fi lm et mouvement d’autodéfense dans le Kenya rural

Keeping peace in Kuria: fi lm and a vigilante movement in rural Kenya

44

Résidents Fellows

Clarisse HERRENSCHMIDTAnthropologie, CNRS, Paris, France

2009 - 2010


Corps et monnaie frappée

Body and coinage

Katherine HOFFMANAnthropologie, Université Northwestern, États-Unis

2012 - 2013


Le Miroir de l’âme : droit coutumier et Islam dans la transformation du système judiciaire au Maroc depuis 1930

Mirror of the soul: customary law and Islam in the transformation of the judiciary in Morocco since 1930

45

Xuelei HUANGHistoire, Université de Heidelberg, Allemagne

2012 - 2013


Le cloaque et le Jardin de Roses : la vie sociale de l’odorat dans la Chine moderne (1840-1940)

The Cesspool and the Rose Garden: the social life of smell in Modern China (1840-1940)

Alioum IDRISSOUHistoire, Université de Yaoundé I, Cameroun

2013 - 2014


Transmission des charges, opportunisme des statuts et survivances du personnel servil royal, ou dogaris, au Cameroun septentrional

Transfer of duties, status opportunism and survival of the servile royal personnel in Northern Cameroon

46

Résidents Fellows

Roger JEFFERYSociologie, Université d’Edimbourg, Royaume-Uni

2013 - 2014


La transformation des services de santé indiens, 1972-2012

The transformation of India’s health systems, 1972-2012

Zhe JISociologie, Université de Fudan, Shanghaï, Chine

2009 - 2010


L’ordre confucéen en débat : les conservatismes culturels en Chine néo-communiste

Debating the confucianist order: cultural conservatism in neo-communist China

47

Jean JONASSAINTLittérature, Université de Syracuse, États-Unis

2013 - 2014


Édition génétique de Dézafi et Les Affres d’un défi de Frankétienne

Genetic edition of Dézafi and Les Affres d’un défi by Frankétienne

Hélène JOUSSEArchéologie, Muséum d’Histoire Naturelle de Paris, France

2010 - 2011


Établissement des sociétés proto-urbaines néolithiques du Dhar Néma, Mauritanie sud Orientale

Establishment of proto-urban neolithic societies in the Dhar Nema, Mauritania, South East

48

Résidents Fellows

Kazumasa K ADODroit, Université Sôaï, Osaka, Japon

2010 - 2011


Reconsidérer la conception de la souveraineté

Reconsidering the concept of sovereignty

Sitharamam K AK ARALADroit, sciences politiques, Centre pour l’étude de la culture et de la société – CSCS, Bangalore, Inde

2009


Culture et constitutionalisme. Repenser la question des droits en Inde

Culture and constitutionalism. Rethinking the rights question in India

49

Cyrille KONEPhilosophie, Université de Ouagadougou, Burkina-Faso

2009


Les stratégies de sortie de crise et leurs fondements

Post-confl icts strategies and their foundations

Aka KOUAMEHistoire, Université de Cocody, Abidjan, Côte d’Ivoire

2009 - 2010


Négociants-armateurs nantais et maisons commissionnaires coloniales au XVIIIe siècle : les relations d’affaires entre Chaurand frères et Gilbeau Gerbier du Cap

Nantes merchant-shipowners and colonial forwarders houses in the eighteenth century: the business relationship between Chaurand Frères and Gilbeau Gerbier in the Cape

50

Résidents Fellows

Kazmer KOVACSArchitecture et urbanisme, histoire de l’art, Université d’Architecture et d’Urbanisme Ion Mincu, Bucarest, Roumanie

2009 - 2010


Une histoire de jardins

A garden story

Anna KRASTEVASociologie, sciences politiques, Nouvelle université bulgare, Sofi a, Bulgarie

2009 - 2010


Contrainte ou Liberté : les migrations balkaniques au XXIe siècle

Constraints or Freedom: Balkanic migrations in the 21st century

51

Shigehisa KURIYAMAHistoire, philosophie, Université Harvard, Cambridge, États-Unis

2010 - 2011


Intégrité et identité du corps humain. Vers une histoire de la présence

Integrity and Identity of the human body. Toward a History of Presence

Céline LAFONTAINESociologie, Université de Montréal, Canada

2009 - 2010


Le corps immortel de la nanomédecine

The immortal body of nanomedicine

52

Résidents Fellows

Brian LANGILLEDroit, Université de Toronto, Canada

2011 - 2012


Le droit du travail est-il possible ?

Is labour law possible?

Yannick LEMARCHANDSciences de gestion, Université de Nantes, France

2010 - 2011


Les comptes et profi ts marchands en Europe et en Amérique entre 1750 et 1815 : comptabilité et correspondance de la maison Chaurand

The merchant accounts and profi ts in Europe and America between 1750 and 1815: accounts and correspondence of the Chaurand house

53

Ota de LEONARDISSociologie, Université de Milan-Bicocca, Italie

2011 - 2012


Flatland ou le déclin de la verticalité : représentations de l’ordre social dans le nouveau capitalisme occidental

Flatland or the decline of verticality. Representations of social order in the new capitalism of the West

Gilles LHUILIERDroit, Université de Bretagne sud, Lorient, France

2009 - 2010


Le décentrement du monde

Shifting the world

54

Résidents Fellows

Bin LIDroit, Institut de Technologie de Harbin, Chine

2011 - 2012


La contribution du droit chinois à la synergie entre droits de l’homme et droit du commerce dans le contexte de l’internationalisation du droit : une recherche au regard de la protection du droit de propriété

The contribution of Chinese law to the synergy between human rights and trade law in the context of the internationalization of law: research under the protection of property rights

Giuseppe LONGO Mathématiques, épistémologie, CNRS, Paris, France

2013 - 2014


Épistémologie et science des nouvelles interfaces

Epistemology and science of new interfaces

55

Ioana MANEALittérature, Université Paris-Sorbonne, Paris, France

2012 - 2013


La vertu des païens. Théologie et éthique au XVIIe siècle (1601-1699)

The virtue of the Pagans. Theology and ethics in the seventeenth century (1601-1699)

Pierre MARECHAUXLittérature, Université de Nantes, France

2011 - 2012


Dialectique de la similitude : prolégomènes à une histoire de l’interprétation dans la pensée et les arts occidentaux

Dialectic of similarity: prolegomena to a history of interpretation in Western thought and art

56

Résidents Fellows

Chihiro MINATOArts visuels, anthropologie, Université Tama Art, Tokyo, Japon

2010 - 2011 / 2011 - 2012


Art et mémoire collective : les workshops, vision pratique et théorique

Art and memory: the workshops, theoretical and practical vision

Gérard MINAUDHistoire, droit, Centre Camille Jullian, Aix-en-Provence, France

2012 - 2013


Entreprises et profi t économique en Occident, de l’Antiquité au Moyen Âge : rationalités, normes et quantifi cations

Business and economic profi t in the West, from Antiquity to the Middle Ages: rationalities, standards and quantifi cations

57

Orkhan MIR-K ASIMOVHistoire, études des religions, CNRS, Paris, France

2009


Mouvements hétérodoxes en Islam

Heterodox movements in Islam

Anupam MISHRASciences environnementales, Fondation Gandhi pour la paix, New Delhi, Inde

2009


Des millions de gouttes d’eau : protection et conservation de l’eau au Rajasthan

Raindrops of Rajasthan: protection and conservation of water

58

Résidents Fellows

Luis MORA RODRIGUEZPhilosophie, Université du Costa Rica, San José, Costa Rica

2013 - 2014


Découverte, récit et pouvoir : enquête sur le déploiement impérial de l’Europe chez Bartolomé de Las Casas et Jean de Léry

Discovery, narrative and power: inquiry into the deployment of imperial Europe in Bartolomé de Las Casas and Jean de Léry

Suleiman MOURADHistoire, Smith College, Northampton, États-Unis

2012 - 2013


La radicalisation de l’idéologie du djihad dans la Syrie des Croisés : fanatisme religieux ou manipulation politique ?

Radicalization of Jihad ideology in Crusader Syria: religious fanaticism or political manipulation?

59

Aditya MUKHERJEEHistoire, Université Jawaharlal Nehru, New Delhi, Inde

2009 - 2010


La transition vers l’industrialisation et la modernité, dans un cadre démocratique et souverain : l’expérience indienne dans une perspective comparatiste

Transition to industrialisation and modernity, with democracy and sovereignty: The Indian experience in a comparative framework

Mridula MUKHERJEEHistoire, Université Jawaharlal Nehru, New Delhi, Inde

2009 - 2010


Construction d’une nation démocratique dans une société multiculturelle : étude comparative

Democratic Nation-building in a multicultural society: A comparative study

60

Résidents Fellows

Sean MURPHYHistoire, Université Western Washington, Bellingham, États-Unis

2009 - 2010


La loi juive dans la pensée chrétienne médiévale, 1100-1250

Ancient Jewish law in medieval Christian thought, c. 1100-c. 1250

Ashis NANDYSociologie, Centre pour l’étude des sociétés en développement – CSDS, New Delhi, Inde

2013 - 2014


Cosmopolitanisme alternatif

Alternative cosmopolitanism

61

Joachim NETTELBECKSociologie, droit, Wissenschaftskolleg zu Berlin-Wiko, Berlin, Allemagne

2013 - 2014


Pour une administration de la recherche de qualité

For a good research administration

Abdarahmane N’GAIDEHistoire, Université Cheick Anta Diop, Dakar, Sénégal

2013 - 2014


Saint-Louis et ses environs comme espaces de “dilution” identitaire. Histoire partielle des Haratins du Sénégal (XIXe-XXIe siècles)

Saint-Louis and its surroundings as places of identity ‘ dilution’. Partial history of the Haratins from Senegal (19th-21st centuries)

62

Résidents Fellows

Tejaswini NIRANJANALittérature, Centre pour l’étude de la culture et de la société – CSCS, Bangalore, Inde

2010 - 2011


Histoire de la Voix

History of the Voice

Osamu NISHITANIPhilosophie, Université des langues et civilisations étrangères de Tokyo, Japon

2009


Revisiter l’histoire des idées médicales

Rethinking the history of medical ideas

63

Jeseong PARKDroit, Institut coréen du travail, Corée du Sud

2011 - 2012


Une représentation post-moderne de la pré-modernité : le travail en sous-traitance

Postmodern representation of pre-modernity: The work under contract

Jann PASLERMusicologie, Université de Californie – UCSD, San Diego, États-Unis

2009 - 2010


Musique, race et colonialisme dans la France Fin-de-siècle

Music, race and colonialism in Fin-de-siècle France

64

Résidents Fellows

Tamar PITCHPhilosophie, sociologie, Université de Pérouse, Italie

2013 - 2014


La citoyenneté dans les politiques de sécurité

Citizenship in safety and security policies

Pejman POURZANDDroit, Université Shahid Beheshti, Téhéran, Iran

2009 - 2010


Internormativité : facteur d’évolution du droit international pénal

Internormativity: an evolution factor of the international criminal law

65

Om PRAK ASHHistoire, économie, Université de Delhi, Inde

2013 - 2014


L’économie indienne du XVIIIe siècle : stagnation ou croissance ?

The Indian economy in the 18th century: stagnation or growth?

Lidia PROKOFYEVASociologie, économie, Académie des Sciences de Russie, Moscou, Russie

2010 - 2011


Pauvreté et protection sociale. Stratégies de survie individuelles et collectives

Poverty and social welfare. Individual and collective survival strategies

66

Résidents Fellows

Manish PUSHK ALEArts visuels, New Delhi, Inde

2013 - 2014


Image et imagination

Image and imagination

Peter E. QUINTDroit, Université du Maryland, College Park, États-Unis

2009


Le Conseil constitutionnel et le contrôle juridictionnel

The Conseil constitutionnel and judicial review

67

Solofo RANDRIANJAHistoire, Université de Toamasina, Madagascar

2013 - 2014


De l’esclave aux subalternes dans l’histoire de Madagascar, mobilité sociale et sanskritisation

Slavery, sanskritisation and contemporary history of Madagascar

TCA RANGACHARISciences politiques, Université Jamia Millia Islamia, New Delhi, Inde

2012 - 2013


L’ascension de la Chine et le système international

The rise of China and the international system

68

Résidents Fellows

Vidya RAOMusique / compositeur interprète, Inde

2012 - 2013


Pleureuses, martyrs et témoins : l’expression des femmes lors des lamentations de Moharram

Mourners, martyrs and witnesses: The gendered voice of the Moharram lament

Saraju RATHArchéologie, Institut international d’études indiennes, Leiden, Pays-Bas

2013 - 2014


Siddham-atrk-a : identité et contexte d’une ancienne écriture indienne, VIe - XIe siècles de notre ère.

Siddham -atrk -a: identity and context of an ancient Indian script, 6th-11th century C.E.

69

Supriya ROUTHDroit, Université Nationale des sciences juridiques, Bengale Occidental, Calcutta, Inde

2013 - 2014


Une conception du droit du travail pour les activités économiques informelles

An idea of labour law for informal economic activities

Robert SALAISÉconomie, Centre Marc Bloch, Berlin, Allemagne

2011 - 2012


Le travail et l’Europe : histoire d’un échec annoncé. Une comparaison entre l’Allemagne, la France et la Grande-Bretagne du XXe siècle

Labour and Europe: the story of a predictable failure. A comparison between Germany, France and Great Britain in the 20th century

70

Résidents Fellows

Safa SARAÇOGLUHistoire, Université Bloomsburg, États-Unis

2012 - 2013


Le droit et les institutions locales : une étude empirique sur l’activité des juridictions provinciales au XIXe siècle dans les Balkans

Law and locals : an empirical study on provincial judicial practices in nineteenth Century Ottoman Balkans

Lorenzo SENOÉpistémologie, Conservatoire de Musique d’Aquila, Italie

2013 - 2014


Chute de la technologie à la fi n des Trente Glorieuses. Le développement des technologies au tournant de la seconde moitié des années 1970

The decrease of technology during the late “Trente Glorieuses”. Technologies development at the turn of the second half of the seventies

71

Suresh SHARMASociologie, anthropologie, Centre pour l’étude des sociétés en développement – CSDS, Delhi, Inde

2009 - 2013


Mot et Image

Word and Image

Geetanjali SHREEÉcriture / poésie, New Delhi, Inde

2010 - 2011 / 2011 - 2012

Résidence d’écrivain / Writer-in-residence

72

Résidents Fellows

Ousmane SIDIBEDroit, sciences politiques, Université de Bamako, Mali

2012 - 2013


La protection sociale en Afrique : le défi de l’extension

Social protection in Africa: the challenge of extension

SLIMArts visuels, Paris/Alger, France /Algérie

2012 - 2013

Résidence d’artiste / Artist-in-residence

73

Luciana SOARES SANTOPRETEPhilosophie, histoire, LabEX-HASTEC, Paris, France

2013 - 2014


Les Platonismes de l’Antiquité tardive

The Platonisms of the Late Antiquity

Gonzalo SOZZODroit, Université Nationale du littoral, Santa Fe, Argentine

2011 - 2012


Globalisation du modèle de régulation et gestion des risques alimentaires pour la santé humaine

Globalization of the regulation model and control of food hazards for human health

74

Résidents Fellows

Daniel SPEICHHistoire, École polytechnique fédérale de Zurich, Suisse

2009


Savoir et développement. La technologie et les sciences dans la culture post-coloniale du développement

Knowledge and development. Technology and science in the postcolonial culture of development

Joseph TONDASociologie, anthropologie, Université Omar-Bongo, Libreville, Gabon

2009 - 2010 / 2010 - 2011


“Maris et femmes de nuit” au Congo et au Gabon. Conscience et imagination historique au pouvoir en Afrique centrale contemporaine

“Night wives and husbands” in Congo and Gabon. Historical consciousness and imagination in contemporary Central Africa

75

Jacques TSHIBWABWA-KUDITSHINISciences politiques, Université de Kinshasa, République Démocratique du Congo

2010 - 2011


Mutations et visages renouvelés du “local” modelé par la confl ictualité armée lucrative et la dynamique de la mondialisation : une approche anthropo-politique

Mutations and new faces of the regional administration shaped by lucrative and armed confl icts and the dynamics of globalization: an anthropological and political approach

Salvador URRIETA GARCIAArchitecture et urbanisme, Fondation du Centre Historique de la Ville de Mexico, Institut Polytechnique National, Mexique

2011 - 2012


Espace public, mémoire urbaine et projet local

Public space, urban memory and local project

76

Résidents Fellows

Arild UTAKERPhilosophie, linguistique, Université de Bergen, Norvège

2010 - 2011


L’énigme du langage, introduction à une anthropologie transcendantale

The enigma of language: an introduction to a transcendental anthropology

Ashok VAJPEYIÉcriture / poésie, littérature, New Delhi, Inde

2009 - 2010 / 2011 - 2012


À chacun son propre feu

Each his own fi re

77

Udayan VAJPEYIÉcriture / poésie, Gandhi Medical College, Bhopal, Inde

2010 - 2011


Recherche d’un système de mécénat pour les arts du spectacle

Search for the patronage system for the performing arts

Priyadarshini VIJAISRIHistoire, Centre pour l’étude des sociétés en développement – CSDS, Delhi, Inde

2011 - 2012


Comprendre les intouchables : idéologie des opprimés

Understanding untouchability: ideology of the oppressed

78

Résidents Fellows

Chaohua WANGHistoire, littérature, Chine

2012 - 2013


Au delà de la richesse et du pouvoir : les séjours européens de Cai Yuanpei et les réformes en Chine, 1907-1930

Beyond wealth and power: Cai Yuanpei’s European sojourns and reforms in China, 1907-1930

Patrice YENGOAnthropologie, Université Marien Ngouabi, Brazzaville, Congo-Brazzaville

2010 - 2011 / 2011 - 2012


Médicaments, pratiques de soin, lien social. La question de la médicalité en Afrique centrale

Drugs, health care practices, social ties. The issue of medicality in Central Africa

79

Ana-Maria ZAHARIADEArchitecture et urbanisme, Université d’Architecture et d’Urbanisme Ion Mincu, Bucarest, Roumanie

2011 - 2012


Hommage à Vitruve : enquête sur l’héritage esthétique dans la théorie de l’architecture

Tribute to Vitruvius: inquiry on the aesthetic heritage in the theory of architecture

Giovanna ZAPPERIHistoire de l’art, École des hautes études en sciences sociales, Paris, France

2009


Devenir machine : corps et technologie dans les avant-gardes

Becoming machine: body and technology in the avant-garde

80

Résidents Fellows

Aiqing ZHENGDroit, Université Renmin de Chine, Pékin, Chine

2013 - 2014


Perspectives sur le droit du travail

Perspectives on labour law

annuaire 2009-2014 2009-2014 fellows directory


conc

eptio

n: o

pixi

do

©ph

otos

:opi

xido

, Cam

ille

Herv

ouet

, ch.

delo

ry, j

ohn.

fole

y/op

ale,

O.H

orva

th, D

.Bas

tard


5, allée Jacques-Berque BP 1210544021 Nantes cedex 1 — France

T — (+33) (0) 240 48 30 30F — (+33) (0) 240 48 30 59

www.iea-nantes.fr

annu

aire

200

9-20

14 /

2009

-201

4 fel

low

s dir

ecto

ry

cinquième anniversaire de l’IEA de Nantesfi fth anniversary of IAS-Nantes

institutdétudesavancées fo n d a t i o n re c o nn u e d ......T — (+33) (0) 240 48 30 30 F —...

Documents

Transcript of institutdétudesavancées fo n d a t i o n re c o nn u e d ......T — (+33) (0) 240 48 30 30 F —...